the government of moscow international cultural heritage … · 2018-03-27 · program. 20:00...

24
The Government of Moscow International Cultural Heritage Council ******** October 23 to 27, 2017, Moscow OCTOBER 22, SUNDAY during the day Arrival of international experts to Moscow Accommodation in the Hotel «National» 20:00 Dinner in the restaurant “Zhivago". Meeting with the senior executives of ICOMOS Russia. Venue: Hotel “National,” restaurant “Zhivago". 09:00 Guided tour in downtown Moscow (Teatralnaya – Pushechnaya – preservation of the Trinity Church in Starye Polya – Nikolskaya – Bogoyavlensky – Birzhevaya – Rybny – Varvarka – Kitaigorodsky) OCTOBER 23, MONDAY 10:30-13:30 Visiting the sites on the territory of Zaryadie Park Venue: Zaryadie Park 13:30-15:30 Lunch in the restaurant of Zaryadie Park Venue: Zaryadie Park 16:00-19:00 Guided bus tour and visiting the results of the implementation of the city program “My Street” 18:00-20:00 Meeting of the UNESCO Assistant General Director for Culture Francesco Bandarin with the Deputy Mayor of Moscow for social issues in the Government of Moscow L.M. Pechatnikov Venue: Government of Moscow building, Tverskaya st., 13 PROGRAM

Upload: others

Post on 08-Aug-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: The Government of Moscow International Cultural Heritage … · 2018-03-27 · PROGRAM. 20:00 Dinner in the ... He is President of the Italian Association of Historic Cities (ANCSA),

The Government of Moscow

International Cultural Heritage Council

********

October 23 to 27, 2017,

Moscow

OCTOBER 22, SUNDAY

during the dayArrival of international experts to Moscow

Accommodation in the Hotel «National»

20:00

Dinner in the restaurant “Zhivago". Meeting with the seniorexecutives of ICOMOS Russia.

Venue: Hotel “National,” restaurant “Zhivago".

09:00

Guided tour in downtown Moscow (Teatralnaya – Pushechnaya –

preservation of the Trinity Church in Starye Polya – Nikolskaya –

Bogoyavlensky – Birzhevaya – Rybny – Varvarka – Kitaigorodsky)

OCTOBER 23, MONDAY

10:30-13:30

Visiting the sites on the territory of Zaryadie Park

Venue: Zaryadie Park

13:30-15:30

Lunch in the restaurant of Zaryadie Park

Venue: Zaryadie Park

16:00-19:00 Guided bus tour and visiting the results of the implementation

of the city program “My Street”

18:00-20:00

Meeting of the UNESCO Assistant General Director for Culture

Francesco Bandarin with the Deputy Mayor of Moscow for social

issues in the Government of Moscow L.M. Pechatnikov

Venue: Government of Moscow building, Tverskaya st., 13

PROGRAM

Page 2: The Government of Moscow International Cultural Heritage … · 2018-03-27 · PROGRAM. 20:00 Dinner in the ... He is President of the Italian Association of Historic Cities (ANCSA),

20:00

Dinner in the restaurant “Aragvi,” meeting with the Head of

Department for Cultural Heritage of the city of Moscow

A.A. Emelyanov, Deputy Head of Department for external economic

and international relations of the city of Moscow I.P. Tkach, Deputy

Head of Department for Major Repairs of the city of Moscow

A.A. Belyaev and the Chief Archaeologist of the city of Moscow

L.V. Kondrashev

Venue: Restaurant “Aragvi”, Tverskaya st., 6, building 2

OCTOBER 24, TUESDAY

09:00 Departure from the hotel

10:00-13:00

Visit of the "Exhibition of the Achievements of National Economy"

(«VDNKh»); visiting the sites of restoration works in historic

pavilions, meetings with restorers.

Venue: «VDNKh»

13:30-15:30

Lunch in the restaurant

Venue: «VDNKh»

15:00-17:30

Visit of the "Exhibition of the Achievements of National Economy"

(«VDNKh»); visiting the sites of restoration works in historic

pavilions, meetings with restorers.

Venue: «VDNKh»

19:00Dinner in the restaurant “Voronezh”

Venue: Prechistenka str., 4

OCTOBER 25, WEDNESDAY

09:00

Departure from the hotel, to participate in the Research and

practical seminar named after A.G. Veksler, on the preservation

of cultural heritage sites.

Page 3: The Government of Moscow International Cultural Heritage … · 2018-03-27 · PROGRAM. 20:00 Dinner in the ... He is President of the Italian Association of Historic Cities (ANCSA),

10:00

Registration and complimentary coffee break

Venue: Russian Economic University named after Plekhanov,

Stremyanny per., 36

OCTOBER 26, THURSDAY

11:00

Participation in the Research and practical seminar named after

A.G. Veksler, on preservation of cultural heritage sites.

Venue: Russian Economic University named after Plekhanov,

Stremyanny per., 36

11:30-13:30

Lecture of the President of ICOMOS Italy Pietro Laureano, about

restoring and reconstructing the city of Matera

Venue: Russian Economic University named after Plekhanov,

Stremyanny per., 36 (Lenin Hall)

13:30-15:30 Lunch

16:30-18:00

Visiting the cultural heritage site “Stakheev's Mansion”

Venue: Novaya Basmannaya, 14

19:00 Dinner in the restaurant

08:00 Departure from the hotel

09:00-10:30

Visiting the cultural heritage site “Narkomfin Building”

(constructivism) and meeting the restorers

Venue: Novinsky boulevard, 25

Visiting the cultural heritage site “The Architect Melnikov's House”

(constructivism)

Venue: Krivoarbatsky lane, 10

11:00-12:00

Page 4: The Government of Moscow International Cultural Heritage … · 2018-03-27 · PROGRAM. 20:00 Dinner in the ... He is President of the Italian Association of Historic Cities (ANCSA),

15:00-18:30

A round-table discussion on the issue of the preservation of

cultural heritage:

Section 1: Preserving the architectural heritage

Section 2: Preserving the archeological heritage

Venue: Museum of Architecture

OCTOBER 27, FRIDAY

12:30-14:30 Lunch in the restaurant

19:30Reception hosted by the Government of Moscow

Venue: "Radisson River Palace" boat

11:00 Departure from the hotel

12:00-13:30

Press conference with the participation of the senior executives

of the Department for external economic and international

relations of the city of Moscow, Department for Cultural Heritage

of the city of Moscow, Department for Major Repairs and the

Chief Architect of the city of Moscow

Venue: Press Center of the Government of Moscow at Novy Arbat

14:00-16:00Lunch

Venue: Hotel National

16:30-18:00 Entertainment program

OCTOBER 28, SATURDAY

during the day Departure of the international experts from Moscow

Page 5: The Government of Moscow International Cultural Heritage … · 2018-03-27 · PROGRAM. 20:00 Dinner in the ... He is President of the Italian Association of Historic Cities (ANCSA),

International Cultural Heritage Council

2017, Moscow

Francesco Bandarin is the UNESCO Assistant Director-General for Culture.

From 2000 to 2010 he was Director of the UNESCO World Heritage Centre

and Secretary of the World Heritage Convention. From 2010 to 2014 he

served as Assistant Director-General of UNESCO for Culture. He was re-

appointed in this position for an interim period until February, 2018.

In 2014, he was appointed President of the Jury of the Venice Architecture

Biennale, curated by Rem Koolhaas and President of the Jury of the First

Shenzhen Creative Design Award (SCDA).

He is President of the Italian Association of Historic Cities (ANCSA),

member of the Visiting Committee of the Getty Conservation Institute in

Los Angeles and member of the Steering Committee of the Aga Khan

Award for Architecture.

He holds degrees in Architecture (IUAV Venice) and City and Regional

Planning (UC Berkeley). He has been Professor of Urban planning and

Urban Conservation at the University of Venice (IUAV) from 1980 to 2000.

His recent publications include: The Historic Urban Landscape: Managing

Heritage in an Urban Century, 2012 and Reconnecting the City. The Historic

Urban Landscape Approach and the Future of Urban Heritage, 2015, both

published by Wiley-Blackwell.

Francesco

Bandarin

Page 6: The Government of Moscow International Cultural Heritage … · 2018-03-27 · PROGRAM. 20:00 Dinner in the ... He is President of the Italian Association of Historic Cities (ANCSA),

Pietro

Laureano

Pietro Laureano, architect, urban planner and landscape architect, is a

UNESCO consultant on arid areas, water management, Islamic civilization,

rocky hewn architecture, Islamic society and endangered ecosystems. He is

President of ICOMOS Italy. CEO of IPOGEA, Research Centre on Local and

Traditional Knowledge. President of International Traditional Knowledge

Institute (ITKI).

Member of the Scientific Advisory Committee for the United Nations

Convention to Combat Desertification (UNCCD). Member of the UNESCO

panel on the Global Initiative on Landscape and the UNESCO expert group

on the role of the historic urban landscape approach in the conservation

of cultural landscapes. Member of the Scientific Committee of Matera

Cultural European Capital 2019.

He is the author of the report on the successful inscription of the “Sassi” of

Matera and the Cilento Park to the UNESCO World Heritage List. He has

promoted the revitalization of Matera. He coordinates and manages

projects for UNESCO, EU, and his company IPOGEA in several countries,

including Morocco, Algeria, UAE, Jordan, US, Ethiopia, Yemen, Saudi Arabia

and Mauritania. He rates among the top experts in water management,

traditional technologies and desert oases, by him, for the first time,

interpreted as the products of human ingenuity, as landscapes created by

virtue of an accurate management of local resources.

Page 7: The Government of Moscow International Cultural Heritage … · 2018-03-27 · PROGRAM. 20:00 Dinner in the ... He is President of the Italian Association of Historic Cities (ANCSA),

Among his visions, realizations and interventions, which have been models

all around the world, are: the restoration of the Sassi di Matera in Italy;

the reconstruction of the gardens and water systems of the Greater Petra

Park in Jordan for UNESCO; the restoration of the canals, drainage and

terraced fields of the monoliths city of Lalibela in Ethiopia for UNESCO

and the World Monuments Fund (WMF); the eco-museum of the oases for

the Kingdom of Morocco; the re-creation of the Ighzer Oasis in Algeria;

the park and visitors center of Al Ain in Abu Dhabi. As Italian

representative in the technical scientific committee of the United Nations

Convention to Combat Desertification (UNCCD) and as President of the

traditional knowledge Panel promoted a world data bank on the local

knowledge system. At present this mission is being carried out by the

International Traditional Knowledge Institute (ITKI) promoted by the HRH

the Prince Charles of Wales and located in Florence Italy. Among his over

150 publications in several languages are: The Water Atlas, traditional

knowledge to combat desertification, UNESCO, Bollati Boringhieri, 2001;

La Piramide Rovesciata, il modello dell'oasi per il pianeta Terra, Bollati

Boringhieri, 1995.

Jörg

Haspel

Jörg Haspel, Prof. Dr. phil. Dipl.-Ing.

State Curator (Landeskonservator) and Director

of the Landesdenkmalamt Berlin (Address: Altes

Stadthaus, Klosterstraße 47, D – 10179 Berlin)

Page 8: The Government of Moscow International Cultural Heritage … · 2018-03-27 · PROGRAM. 20:00 Dinner in the ... He is President of the Italian Association of Historic Cities (ANCSA),

1972 – 1981

Studies of architecture and urban planning at Stuttgart University;Studies

of history of art and empiric cultural studies at Tübingen University

1981 – 1982

Scholarship of the Robert Bosch Foundation

1982 – 1991

Preservationist at the Senate Department of Cultural Affairs/Heritage

Protection; Authority of the Free and Hanseatic City of Hamburg

(Denkmalschutzamt Hamburg);Member of ICOMOS (International Council

on Monuments and Sites), German; National Committee; Chairman of the

staff council for civil servants at the Senate Department for Cultural

Affairs of the Free and Hanseatic City of Hamburg; Visiting Lecturer on

history of art and folkloristics at Hamburg University

1992 – 1995

Regional Curator at the Heritage Conservation Branch of the Senate

Department for Urban Development in Berlin and Environment Protection

Since 1995

State Curator and Director of the Berlin Heritage Conservation Authority

(Landesdenkmalamt Berlin); Founding member (2005) of the International

Scientific Committee of 20th Century Heritage of ICOMOS; member of the

International Committee on Theory and Philosophy of Conservation and

Restoration (since 2009); Member (since 2010) of the advisory board of the

Federal Foundation of Baukultur (Bundesstiftung Baukultur); Chair of the

board (since 2014) of the German Foundation of Monument Protection

(Deutsche Stiftung Denkmalschutz); Honorary Professor at the Technical

University Berlin Research, studies and publications on the history of art

and architecture in the 19th and 20th centuries and on theory and practice

of conservation and restoration of monuments and heritage sites.

Page 9: The Government of Moscow International Cultural Heritage … · 2018-03-27 · PROGRAM. 20:00 Dinner in the ... He is President of the Italian Association of Historic Cities (ANCSA),

Dr. Riin Alatalu has studied history, ethnology and conservation. She has

worked in National Heritage Board (head of the supervision division;

acting director general); Tallinn Culture and Heritage Department (head of

the milieu areas division); Estonian Ministry of Culture (EEA grants

programme coordinator).

She is an associate professor at the Estonian Academy of Arts heritage

conservation and restoration department.

Alatalu has coordinated several programmes like European Heritage Days;

campaign of Estonian National Heritage Year 2013.

Numerous articles, several peer-reviewed publications; member of several

working teams; vice-chairman of ICOMOS Estonia 2009-2012; chairman

since 2012; vice-chairman of ICLAFI since 2015; member of CIVVIH;

member of Estonian delegation in UNESCO WHC (2009-2013).

Riin

Alatalu

Page 10: The Government of Moscow International Cultural Heritage … · 2018-03-27 · PROGRAM. 20:00 Dinner in the ... He is President of the Italian Association of Historic Cities (ANCSA),

Elisabetta

Fabbri

Elisabetta Fabbri, (Venice 1962), works above all in restore, reconstruction,

and functional adaptation of existing buildings.

She has been involved in the architectural restoration of some of the most

important Italian historical buildings in Venice, Treviso, Milan, Bologna,

Naples, Lecce, Bari as well as abroad.

Between all her main assignments there are successful examples of

conversion of historical buildings for new uses and with adaptation to new

technical standards (Fire Prevention, static flow capacity of structures, etc.)

while respecting conservation criteria.

Her most important skill is the Conservation and Valorization of Cultural

Heritage.

Between 1998 and 2010 she was responsible for overseeing the

successful refurbishment of some of the most important Italian opera

houses: La Fenice in Venice, the Teatro alla Scala in Milan, the Teatro

Petruzzelli in Bari, the Teatro San Carlo in Naples, and she has also curated

exhibitions and staging at La Scala Theatre Museum at the temporary

headquarters of Palazzo Busca (MI). She was awarded of Merit Honor

award (“Commendatore”) from the Italian President Carlo Azeglio Ciampi

in 2005 for her work at the La Scala Opera House in Milan, and she was

also awarded with an “Ambrogino d'Oro” by the Mayor of Milan. In 2005

another award was been assigned at the restoration of La Scala Opera

Page 11: The Government of Moscow International Cultural Heritage … · 2018-03-27 · PROGRAM. 20:00 Dinner in the ... He is President of the Italian Association of Historic Cities (ANCSA),

House " from European Union Prize for Cultural Heritage - Europa Nostra

Awards". The renovation works at "La Scala" included also the

refurbishment and functional adaptation of the Theatre Museum.

In 2005 she was invited by the Argentina Buenos Aires City Government as

a consultant to the project of restoration of the Teatro Colon in Buenos

Aires. In 2009 she was appointed by the Italian government Prime Minister

as the, "Government Commissioner" for the construction of the New Opera

House in Florence, a theatre project celebrating the 150 years of the

Italian National Unity. The Theatre was successfully open in December

2011 with the completion works currently ongoing. For this activity in

2014 she was awarded the national prize for the best new architecture

built in Italy in the last five years.

From December 2009 to March 2010 she was also “Government

Commissioner” of the Presidency Council of Ministers for the restoration of

the Uffizi Museum in Florence.

In 2013 she designed the reconstruction of the Teatro Comunale of

L'Aquila which was severely damaged by the earthquake of 2009.

For more than twenty years the “Elisabetta Fabbri architect studio” has

been working to make sure their designs grant the most effective

response to the needs of the public spaces while respecting the needs of

acoustic, set-designer, lighting designers, etc. The projects have required

great attention and care in the choice of materials and work

methodologies to better integrate new technologies, sustainability and

economy management processes. Elisabetta Fabbri published several

essays on the reconstruction of La Fenice in Venice, restoration of the

Teatro alla Scala in Milan and the Restructuring of the Teatro San Carlo in

Naples and she has been invited to participate in several conferences in

Italy and abroad.

Page 12: The Government of Moscow International Cultural Heritage … · 2018-03-27 · PROGRAM. 20:00 Dinner in the ... He is President of the Italian Association of Historic Cities (ANCSA),

Jon

Seligman

Dr. Jon Seligman is an archaeologist and presently is Director of External

Relations & Archaeological Licensing for the Israel Antiquities Authority in

Jerusalem. Previous positions include Director of the Excavations, Surveys

and Research Department; twelve years as the Jerusalem Regional

Archaeologist and six as a research archaeologist.

Dr. Seligman studied at the Hebrew University of Jerusalem and University

College London, receiving his doctorate (summa-cum-laude) from Haifa

University on the subject of the 'Rural Hinterland of Jerusalem during the

Byzantine period'. Jon has directed some thirty excavations in Jerusalem,

Bet Shean and in the Carmel Mountains and has published widely,

including three books (on the Temple Mount, the Holy Sepulchre and the

Roman farm at Nahal Haggit), and numerous chapters and articles in

refereed books, journals and other publications. He also participated in the

planning team for the Master Plan for the city and Old City of Jerusalem.

Dr. Seligman is now leading an international excavation of the remains of

the Great Synagogue of Vilna in Lithuania.

Page 13: The Government of Moscow International Cultural Heritage … · 2018-03-27 · PROGRAM. 20:00 Dinner in the ... He is President of the Italian Association of Historic Cities (ANCSA),

Job Roos is the founder and director of Braaksma & Roos Architects in The

Hague. Job is an expert in the field of restoration and transformation of

the built heritage. For 35 years he has worked on many prestigious

projects throughout the Netherlands. Braaksma & Roos Architects is

driven by creating appealing, suitable and sustainable architectural

designs from the concept of the core strengths of existing heritage. In

addition Job is Associate Professor Architecture & Heritage at the Faculty

of Architecture TU Delft and he is a member/chairman of various landmark

committees.

Projects:

Concertgebouw De Vereeniging, Nijmegen, 2012-2015

Gemeentemuseum, The Hague, 1998-present

Faculteit Bouwkunde (BK City), Delft University, 2008-present

Paleis op de Heuvel, Arnhem, 2013

Westergasfabriek, Amsterdam, 2010

Shell hoofdkantoor, Den Haag, 2005

Job

Roos

Page 14: The Government of Moscow International Cultural Heritage … · 2018-03-27 · PROGRAM. 20:00 Dinner in the ... He is President of the Italian Association of Historic Cities (ANCSA),

Elisa

Serafini

Elisa Serafini, Deputy Mayor of Genoa: Place Marketing, Culture and Youth

Policy.

Master of science in Company Economics – major in: International

Business Management.

University Carlo Cattaneo – LIUC, Castellanza (Naples))

09/2011 – 12/2013

- Graduation thesis presentation in the area of Global Markets and Public

Policy on "Non-profit for the purpose of profit: - CSR Incentives and

Results" - Scientific Advisor Professor R. Helg (Research Master's Course of

the Oxford University) – Grade: 106/110

Bachelor of Three-Year Bachelor's Degree Program in Political Science and

International Relations

Milan, Catholic University

09/2008 – 09/2011

- Graduation thesis presentation in Political Economy on: "Ways to

promote free market in the field of development of the Transitional Types

of Economics: - Estonia and Belarus" - Scientific Advisor: Professor -

R.Dzoboli – grade: 109/110

- Winner of Best Diploma Award from Bruno Leoni Institute for the "Best

Graduation Thesis on Flat Tax"

Page 15: The Government of Moscow International Cultural Heritage … · 2018-03-27 · PROGRAM. 20:00 Dinner in the ... He is President of the Italian Association of Historic Cities (ANCSA),

Marshall University of West Virginia (USA)

08/2010 – 01/2011

- Research activities in the field of Macroeconomics and Development

Economics – collection of analytics for the Graduation Thesis

Arizona State University (USA)

08/2012 – 12/2012

Studies in Economics at the WP C. School of Business (#1 in the Financial

Times top list)

Institute for Human Studies, IHS, Philadelphia (USA)

2012

"Freedom and Justice" Scolarship of Bryn Mawr College (Philadelphia) –

Study of international forms of economy, with the support of IHS.

Deputy Mayor of Genoa: Place Marketing, Culture And Youth Policy.

Member of the Administration of Marco Bucci - the Mayor of Genoa

- Elected to the Municipal Council of Genoa on the lists of the election

program of the Mayor Bucci "Vince Genova".

- Appointed by the mayor Marco Bucci to the position of Place Marketing,

Culture And Youth Policy Assessor.

Advisor on economy of the enterprises: Marketing and Innovation

Activities on consulting, social investment of minorities

- Consulting on start-ups, SME, Italian and international companies

Among the projects under control: Talent Garden Genova, LedWorks

(Twinkly), Great Campus - Parco Scientifico Tecnologico di Genova,

House&Loft Group, Stefano Parisi – candidate program for the mayor

position, SAPG Legal

- Invited Lecturer of Educational Programs and Universities (University of

Bicocca, International University of Monaco, Forum on Meritocracy,

Weekend Start-Up)

Election campaigns of the center-right party of the municipality of Genoa

(2006 and 2017), Europe (2009), Commune of Milan (2011 and 2016),

Regional elections in Liguria (2010) and CNSU (2010), support of

Riformatori Liberali (2006), PLI (2009), PDL (2010).

Page 16: The Government of Moscow International Cultural Heritage … · 2018-03-27 · PROGRAM. 20:00 Dinner in the ... He is President of the Italian Association of Historic Cities (ANCSA),

Chief supervisor of the Meritocracy Forum

Lawyer at Young Voices Advocate, Washington DC

Associazione Merito Italia Founding Partner (2008)

Alleanza Dei Contribuenti league - (Ex ConfContribuenti) Founding Partner

and Speaker (2009)

Member of the Association for the Freedom of Scientific Research of Luca

Coscioni (Luca Coscioni per la Libertà di Ricerca Scientifica)

Member of "Clear rights" Association (Associazione Certi Diritti)

Member of Friendship of Italy and Israel Society (Associazione per

l'Amicizia Italo-Israeliana)

Member of the Genoa Department of the Global Shapers - Forum

Economico Mondiale Association

Thomas

Flierl

Thomas Flierl was born 1957 in Berlin/GDR, studied 1976-1981

philosophy and aesthetics at Humboldt University in East-Berlin and was

1981-1984 Ph.D. student.

After than he lost his position as a scientific assistant at Humboldt

University because his public criticism against the demolition of technical

monuments (gasometer) in East-Berlin in 1984. As a result he was

“delegated in praxis of cultural politics”. As external he defended 1985 his

dissertation. He worked many years in cultural administration and politics:

among other things he was head of the Cultural Administration of the

borrow of Prenzlauer Berg of Berlin (1990-1996), City councillor for Urban

Planning in the borrow of Mitte from Berlin (1998-2000), Minister for

Page 17: The Government of Moscow International Cultural Heritage … · 2018-03-27 · PROGRAM. 20:00 Dinner in the ... He is President of the Italian Association of Historic Cities (ANCSA),

Science, Research and Culture of Berlin (2002-2006). After his political

period he became an independent researcher in the field of history of

architecture, urban planning and culture since 2006.

Since 2007 he is the head of the Hermann Henselmann Foundation, since

2011 member of the scientific board of the Ernst May Association Frankfort

on Main and since 2012 member of the Bauhaus Institute for Theory of

Architecture and Planning at Bauhaus University Weimar. Several times he

was guest respectively fellow at University Konstanz and taught at Free

University in Berlin.

Publications among others:

Books: Standardstädte. Ernst May in der Sowjetunion 1930-1933, edition

suhrkamp 2643, Berlin 2012; Editor of the book line „Gegenstand und Raum“

(each with own articles) among others the volumes: Berlin plant. Plädoyer

für ein Planwerk Innenstadt Berlin 2.0 (2010), Städtebaudebatten in der

DDR. Verborgene Reformdiskurse (2012), Mark Meerovic/ Evgenija Konyševa,

Linkes Ufer, rechtes Ufer. Ernst May und die Planungsgeschichte von

Magnitogorsk (1930 – 1933) (2013); and Von Adenauer zu Stalin. Die

Tätigkeit des Kölner Stadtplaners Kurt Meyer in Moskau und der Einfluss des

traditionellen deutschen Städtebaus in der Sowjetunion um 1935 (mit

Harald Bodenschatz).

With Jörg Haspel editor of the book: Karl-Marx-Allee und Interbau 1957.

Konfrontation, Konkurrenz und Koevolution der Moderne in Berlin, Berlin

2017. Project in pipeline: CIAM 4 Moskau (engl., germ., russ.)

Last articles: „Gebauter Stalinismus”, in: Forum Stadt, Heft 1/2014, S. 31-46;

„Urbanism during the first years of the Stalin dictatorship”(mit Harald

Bodenschatz) sowie „German city planners in the service of the Soviet Union:

Ernst May's standardised cities for Western Siberia”, in: Harald

Bodenschatz/Max Welch Guerra (Hg.), Städtebau und Diktatur, Birkhäuser,

Basel 2015; „Die Proletarische Bauausstellung in Berlin 1931. Kontexte und

Bruchlinien”, in: Kollektiv für sozialistisches Bauen. Proletarische

Bauausstellung, Leipzig 2015, S.109-122 (dt./engl.); „The Second Day. On the

Genesis of the Soviet Industrial City“, in: Simon Mraz (Ed.), Nadezhda – The

Hope Principle / Надежда, Österreichisches Kulturforum Moskau 2015, pp.

206-235 (Engl./Russ.); „Wohnungskooperative, Socgorod und Neues Bauen in

der Sowjetunion 1925-1932“, in: Arch+ 222, März 2016, S. 128-133.

Page 18: The Government of Moscow International Cultural Heritage … · 2018-03-27 · PROGRAM. 20:00 Dinner in the ... He is President of the Italian Association of Historic Cities (ANCSA),

Michael

Hofmann

Michael Hofmann was born in Berlin in 1955. He studied Museology in

Leipzig from 1980 to 1983. After that, he worked in the Märkischen

Museum in Berlin, in the Department of Artefacts Preservation. At the

same time, he studied in the Humboldt University of Berlin by

correspondence majoring in earliest and ancient history. He graduated

with a degree in Earliest History in 1989. After graduation, he worked as

an expert in Earliest History in the Märkischen Museum, and in 1995 he

started working for the Department of Berlin Monuments Preservation. His

main research interest is connected with Germanic tribes resettlement

based on large-scale excavations in Buch and Biesdorf districts of Berlin,

as well as on archeological excavations in the center of the city. We hereby

present the studies and publications on the origin of medieval Berlin and

Cölln. Michael Hofmann has been the Head of Excavation project near

Metro Line 5, the major part of which dates back to medieval Berlin.

Page 19: The Government of Moscow International Cultural Heritage … · 2018-03-27 · PROGRAM. 20:00 Dinner in the ... He is President of the Italian Association of Historic Cities (ANCSA),

Ramona

Simone

Dornbusch

Dr. phil. Ramona Simone Dornbusch

World Heritage Coordinator; Berlin Heritage Conservation Authority

(Landesdenkmalamt Berlin)

1995-2004 Studies of Structural Engineering at State Institute for Structural

Engineering Dresden; Studies of Cultural Heritage Protection at European

University Frankfurt (Oder)

2011 PhD about cultural landscapes

2004-2009 Academic assistant at the Chair of the Preservation of

Monuments / Master program “Strategies for European Cultural Heritage”,

European University Viadrina Frankfurt (Oder)

2009-2015 World Heritage Coordinator and Preservationist at the Heritage

Protection; Authority of the Municipality of Potsdam (Untere

Denkmalschutzbehörde Potsdam)

Since 2015 World Heritage Coordinator at the Berlin Heritage Conservation

Authority (Landesdenkmalamt Berlin); Member of ICOMOS (International

Council on Monuments and Sites), German National Committee and Member

of ICOMOS-Monitoring-Group; Member of Working-Group UNESCO-World

Heritage Cities of the German Association of Cities (Deutscher Städtetag);

Member of Cultural Heritage Committee of German Cultural Council; Member

of Organization of World Heritage Cities

Research, studies and publications on theory and practice of conservation and

management of world heritage sites and on research of cultural landscapes.

Page 20: The Government of Moscow International Cultural Heritage … · 2018-03-27 · PROGRAM. 20:00 Dinner in the ... He is President of the Italian Association of Historic Cities (ANCSA),

Holger de Kat, qualified and certified Architect, Engineer and

Monumentman, specialist in adapting restoring and intervening,

sometimes reconstructing Architecture.

Design process management and advice to professional and private

people, to boards, institutions and firms as well as colleagues.

Active in several countries, with an office in the Netherlands, I have

international experience as architect in France, Switzerland and Japan. As

an ICOMOS member also in the Philippines after the 2013 earthquakes

and typhoon.

Very experienced on building sites and as a designer as an enthusiast

analyser, exploring new fields.

Intervening and adapting is about measuring technics like point cloud

inventory and thermal analyses.

Environmental friendly and aware of cost and sustainable solutions.

Working in Use and Reuse of the Built Heritage.

Holger

de Kat

Page 21: The Government of Moscow International Cultural Heritage … · 2018-03-27 · PROGRAM. 20:00 Dinner in the ... He is President of the Italian Association of Historic Cities (ANCSA),

Правительство Москвы

Международный совет по культурному наследию

********

23-27 октября 2017,

г. Москва

22 ОКТЯБРЯ, ВОСКРЕСЕНЬЕ

в течение дняПрибытие международных экспертов в Москву

Размещение в гостинице «Националь»

20:00

Ужин в ресторане "Живаго". Встреча с руководствомИКОМОС Россия.

Место проведения: гостиница «Националь», ресторан "Живаго"

09:00

Экскурсия по центру Москвы (Театральная – Пушечная –

музеефикация церкви Троицы в Старых Полях – Никольская –

Богоявленский – Биржевая – Рыбный – Варварка – Китайгородский)

23 ОКТЯБРЯ, ПОНЕДЕЛЬНИК

10:30-13:30

Осмотр объектов на территории парка «Зарядье»

Место проведения: парк "Зарядье"

13:30-15:30

Обед в ресторане парка "Зарядье"

Место проведения: парк "Зарядье"

16:00-19:00 Автобусная экскурсия и осмотр итогов реализации городской

программы "Моя улица"

18:00-20:00

Встреча Заместителя генерального директора ЮНЕСКО по

культуре г-на Франческо Бандарина с Заместителем Мэра

Москвы в Правительстве Москвы по вопросам социального

развития Л.М.ПечатниковымМесто проведения: здание Правительства Москвы, ул. Тверская, д. 13

ПРОГРАММА

Page 22: The Government of Moscow International Cultural Heritage … · 2018-03-27 · PROGRAM. 20:00 Dinner in the ... He is President of the Italian Association of Historic Cities (ANCSA),

20:00

Ужин в ресторане «Арагви», встреча с Руководителем

Департамента культурного наследия города Москвы

А.А.Емельяновым, заместителем руководителя Департамента

внешнеэкономических и международных связей города Москвы

И.П.Ткачем, первым заместителем руководителя Департамента

капитального ремонта города Москвы А.А.Беляевым и главным

археологом города Москвы Л.В.Кондрашевым

Место проведения: ресторан Арагви, Тверская ул., 6, стр. 2

24 ОКТЯБРЯ, ВТОРНИК

09:00 Выезд из гостиницы

10:00-13:00

Посещение "Выставки достижений народного хозяйства"

(«ВДНХ»), осмотр проведения реставрационных работ

исторических павильонов, встречи с реставраторами

Место проведения: «ВДНХ»

13:30-15:30

Обед в ресторане

Место проведения: «ВДНХ»

15:00-17:30

Посещение "Выставки достижений народного хозяйства"

(«ВДНХ»), осмотр проведения реставрационных работ

исторических павильонов, встречи с реставраторами

Место проведения: «ВДНХ»

19:00Ужин в ресторане «Воронеж»

Место проведения: ул. Пречистенка, д. 4

25 ОКТЯБРЯ, СРЕДА

09:00

Выезд из гостиницы для участия в научно-практическом

семинаре по сохранению объектов культурного наследия

имени А.Г. Векслера.

Page 23: The Government of Moscow International Cultural Heritage … · 2018-03-27 · PROGRAM. 20:00 Dinner in the ... He is President of the Italian Association of Historic Cities (ANCSA),

10:00

Регистрация и приветственный кофе-брейк

Место проведения: РЭУ Плеханова Стремянный пер., 36

26 ОКТЯБРЯ, ЧЕТВЕРГ

11:00

Участие в научно-практическом семинаре по сохранению

объектов культурного наследия имени А.Г.Векслера

Место проведения: РЭУ Плеханова Стремянный пер., 36

11:30-13:30

Лекция Президента ИКОМОС Италии Пиетро Лауреано о

реставрации и восстановлении города Матера

Место проведения: РЭУ Плеханова Стремянный пер., 36

(Ленинский зал)

13:30-15:30 Обед

16:30-18:00

Посещение объекта культурного наследия «Особняк Стахеева»

Место проведения: ул. Н. Басманная д.14

19:00 Ужин в ресторане

08:00 Выезд из гостиницы

09:00-10:30

Посещение объекта культурного наследия - здания

«Наркомфина» и встреча с реставраторами

Место проведения: Новинский б-р, 25

11:00-12:30

Посещение объекта культурного наследия "Дом архитектора

Мельникова" (конструктивизм)

Место проведения: Кривоарбатский пер., 10

Page 24: The Government of Moscow International Cultural Heritage … · 2018-03-27 · PROGRAM. 20:00 Dinner in the ... He is President of the Italian Association of Historic Cities (ANCSA),

15:00-18:30

Круглый стол по вопросам сохранения культурного наследия:

1 секция: сохранение архитектурного наследия

2 секция: сохранения археологического наследия

Место проведения: музей архитектуры

27 ОКТЯБРЯ, ПЯТНИЦА

12:30-14:30 Обед

19:30Прием от имени Правительства Москвы

Место проведения: теплоход "Radisson River Palace"

11:00 Выезд из гостиницы

12:00-13:30

Пресс конференция с участием руководства Департамента

внешнеэкономических и международных связей города Москвы,

Департамента культурного наследия города Москвы,

Департамента капитального ремонта города Москвы и главного

архитектора города Москвы

Место проведения: пресс-центр Правительства Москвы на Н.Арбате

14:00-16:00Обед

Место проведения: гостиница "Националь"

16:30-18:00 Культурная программа

28 ОКТЯБРЯ, СУББОТА

в течение дня Отъезд международных экспертов из Москвы