theeuropean union and immigration: common rules for a common vision?

7/25/2019 The European Union and immigration: common rules for a common vision?

1/30

!

"#$ $%&'($)* %*+'* )*, +--+.&)"+'*/ 0'--'*

&%1$2 3'& ) 0'--'* 4+2+'*5

67/

089:;;< -89?


2/30

#

"8QBA >N ;>CDACDH

!$ %&'()*+,'-)&

#$ . /)00)& 1+()234& .567+0 865'30

9 :;3 3?+74'-)& 4&* -'5 @34A&35535

9

:;3 #B!C (3D+?33 ,(-5-5

9 :;3 ()73 )D :+(A36 -& ';3 1+()234& .567+0 865'30

9 :;3 E;)'52)'F 422()4,; ') 0-?(4&' (3,32'-)&

9 >37),4'-)& 0345+(35

G$ H(4&,3

9 I4,A?()+&* 4&* 5'4'-5'-,5

9 H(4&,3F5 4567+0 2)7-,6J 2(),3*+(3 4&* (3?+74'-)&

9 K)@ *)35 )&3 533A 4567+0 -& H(4&,3L -&5'-'+'-)&5 4&* 2(),355

.*0-&-5'(4'-M3 2(),355

8-'+4'-)&5 -& ';3 /4025L 4 73?47 =74,A ;)73N

9 O4P)( ,)&'()M3(5-35L 0422-&? )+' ';3 4'0)52;3(3 )D ';3 ,)+&'(6

9 H(4&,3F5 5'4&,3 )& 0-?(4'-)& )& ';3 1+()234& 73M37

>34,'-)&5 ') ';3 1Q R+)'4 274&

H(4&,3F5 5'4&*2)-&' )& ';3 :+(A36 .?(3303&'

>34,'-)&5 ') ';3 S4(-5 4''4,A5 4&* 8'4'3 )D 103(?3&,6

/)+&'(6 ,)&,7+5-)&

T$ >)04&-4

9 I4,A?()+&* 4&* 5'4'-5'-,5

9 >)04&-4F5 4567+0 2)7-,6J 2(),3*+(3 4&* (3?+74'-)&

S)7-'-,47 422()4,;

U3?-574'-)&

.567+0 2(),3*+(3

9 O4P)( ,)&'()M3(5-35L 0422-&? )+' ';3 4'0)52;3(3 )D ';3 ,)+&'(6

>34,'-)&5 ') ';3 1+()234& 2)7-,6

V& >37),4'-)&

V& 83,+(-'6

9 >)04&-4F5 5'4&*2)-&' )& ';3 :+(A36 .?(3303&'

/)+&'(6 ,)&,7+5-)&

C$

8@3*3&9 I4,A?()+&* 4&* 5'4'-5'-,5

9 8@3*3&F5 4567+0 2)7-,6J 2(),3*+(3 4&* (3?+74'-)&

W3&3(47 2)7-,6 )& 0-?(4'-)&

.567+0 2)7-,6J 2(),3*+(3 4&* (3?+74'-)&

9 O4P)( ,)&'()M3(5-35L 0422-&? )+' ';3 4'0)52;3(3 )D ';3 ,)+&'(6

H()0 X@37,)0-&? 3M3(6)&3Y ') ,7)5-&? =)(*3(5 4&* %< ,;3,A5

S)7-'-,47 (34,'-)&5 ') -00-?(4'-)&

8@3*3&F5 5'4&*2)-&' )& 1+()234& 0-?(4'-)& 2)7-,6

/)+&'(6 ,)&,7+5-)&

Z$

W3&3(47 ,)&,7+5-)&

[$ >3D3(3&,3


3/30

G

%\:>V)04&-4 4&* 8@3*3&$ H()0 ';-5 D)+&*4'-)&J ';3 2423( =(-&?5 ')?3';3( ';(33 *-DD3(3&' 422()4,;35

') 04&4?-&? (3D+?335 4&* 7))A5 4' ;)@ ';36 D-' -&') 4 ,)00)& 1+()234& 4567+0 565'30$ H-&4776J

@3 2()M-*3 (3,)003&*4'-)&5 )& ';3 ,;4(4,'3(-5'-,5 )D 4 ,)00)& -00-?(4'-)& 2)7-,6 ';4' @)+7*

=3''3( 53(M3 ';3 1+()234& Q&-)& 4&* -'5 )=7-?4'-)&5$

#$%%$& '()$*' & +,-(% +,+.'%

:;3 :(34'6 )& ';3 H+&,'-)&-&? )D ';3 1+()234& Q&-)& `:H1Qa (3R+-(35 ';3 1Q ') 4*)2' 0345+(35

)& 4567+0 -& 4,,)(*4&,3 @-'; ';3 !bC! >3D+?33 /)&M3&'-)&J 2()M-*-&? 4 +&-D)(0 5'4'+5 )D 4567+0

';()+?;)+' ';3 Q&-)&J 4 +&-D)(0 5'4'+5 )D 5+=5-*-4(6 2()'3,'-)& 4&* ,)00)& 2(),3*+(35 D)( ';3

?(4&'-&? 4&* @-';*(4@-&? )D ';)53 5'4'+535$ :;()+?; (3,3&' (3534(,;J ';3 Q\K/> ;45 D)+&* ';4'

1Q 73?-574'-)& ;45 &)' =33& ,)&5-5'3&'76 4227-3* ';()+?;)+' ';3 Q&-)& ') *4'3$ :;-5 M4(-3* 8'4'3

2(4,'-,3 ,4& =3 4''(-=+'3* 4' 7345' -& 24(' ') 2()M-5-)&5 ';4' 4(3 )2'-)&47J +&,734(J )( 4DD)(*-&?

3]'3&5-M3 *-5,(3'-)& ') O30=3( 5'4'35$ /;4&?35 &33* ') =3 04*3 ') -02()M3 ';-5 5-'+4'-)&

';()+?; (3-&D)(,-&? 0)&-')(-&? 03,;4&-505!$

!UNHCR (2013) http://www.unhcr.org/cgi-


4/30

T

:;3(3 -5 0+,; 73?-574'-)& 47(34*6 -& 274,3 -& ';3 1QJ -&,7+*-&? ';3 /)00)& 1+()234& .567+0

865'30 `/1.8aJ @;-,; -5 4 2()?(40 ';4' ;45 =33& 634(5 -& ';3 04A-&? ') 3&5+(3 ';4' ';3 (-?;'5 )D

(3D+?335 +&*3( -&'3(&4'-)&47 74@ 4(3 2()'3,'3* -& -'5 030=3( 5'4'35$ :;3 565'30 53'5 )+'

5'4&*4(*5 @;-,; 4' ';-5 2)-&' 04&6 1Q 5'4'35 ;4M3 &3?73,'3* ') 2()23(76 -027303&'$ ^;4' -5 -&

274,3 -5 4 24',;@)(A )( #c 4567+0 565'305 2()*+,-&? +&3M3& (35+7'5# $ ^;-73 (3D+?33 74@ -5

'3,;&-,4776 ;4(0)&-d3* 4' ';3 1Q 73M37 4&* ';3 -&'3(&4'-)&47 73M37J 2)7-,-35 4&* -&'3(2(3'4'-)&5 )D2)7-,-35 4(3 5'-77 ;-?;76 &4'-)&47-d3*$

:;3 3?+74'-)& 4&* -'5 @34A&35535

:;3 O30=3( 8'4'35 )D ';3 ';3&91+()234& /)00+&-'6 D-(5' &3?)'-4'3* ';3


5/30

C

*3'3(0-&3 (352)&5-=-7-'6 D)( 4567+0 ,74-05 9 ';3 565'30 45 -' ,+((3&'76 D+&,'-)&5 -5 D4-7-&? ')

4,;-3M3 -'5 ?)475 )D 5'(3407-&-&? 4567+0 2(),3*+(35 4&* 2()M-*-&? 5@-D' 4,,355 ') 2()'3,'-)&[ $

/)&53R+3&'76J 4*P+5'03&'5 4(3 &33*3* ') 3&4=73 ';3 565'30 ') 7-M3 +2 ') -'5 2)'3&'-47$

:;3 #B!C (3D+?33 ,(-5-5

:;3 634( #B!C ;45 533& 4 *(45'-, -&,(3453 -& ';3 &+0=3( )D 23)273 533A-&? (3D+?3 -& ';3 1+()234&

Q&-)&$ %& @;4' ;45 &)@ ,)03 ') =3 A&)@& 45 ';3 (3D+?33 ,(-5-5J 4()+&* ccBJBBB 23)273 4((-M3* -&

%'476 4&* W(33,3 -& #B!Cc$ %& W(33,3 47)&3 #BBJBBB (3D+?335 4((-M3* D()0 :+(A36 -& #B!CJ 4 *(45'-,

-&,(3453 D()0 TGJBBB -& 477 )D #B!Tb$ ^-'; ';-5 -&,(3453 -& (3D+?335 4((-M-&? -& 1+()23J 2(355+(3 -5

274,3* )& 4& 47(34*6 5'(3553* -00-?(4'-)& 565'30$ :;-5 24('-,+74( (3D+?33 ,(-5-5 -5 74(?376 4 (35+7'

)D 86(-4F5 ,-M-7 @4(J @;-,; =3?4& -& #B!!$ XI3'@33& O4(,; #B!! 4&* ';3 3&* )D #B!TJ 0)(3 ';4&

#BBJBBB -&*-M-*+475 9 ,)0=4'4&'5 4&* ,-M-7-4&5 9 ;4M3 =33& A-773*_ ';3(3 4(3 0)(3 ';4& G 0-77-)&

(3D+?335 -& =)(*3( ,)+&'(-35_ [$Z 0-77-)& *-5274,3* @-';-& 86(-4_ 4&* G$# 0-77-)& 86(-4& (3D+?335

4=()4*$ :;3 ,)+&'(6 -5 *33276 *-M-*3*J @-'; *-DD3(3&' 4(345 =3-&? +&*3( ,)&'()7 )D M4(-)+5 4(03*

?()+25Y!B $ 86(-4& (3D+?335 ;4M3 D)+&* ';30537M35 -& 4 5-'+4'-)& @;3(3 ';3-( ;)035 4&*,)00+&-'-35 4(3 *35'()63*J 4&* ';36 7))A ')@4(*5 5'4('-&? 4 &3@ 7-D3J @-'; 1+()23 45 4 ,)00)&

*35'-&4'-)&$ :;-5 (3D+?33 ,(-5-5 )D #B!C ;45 2+773* ';3 -55+3 )D -00-?(4'-)& ') ,3&'(3 5'4?3 -&

1+()234& 2)7-'-,5$ ^-'; ';3 ,+((3&' 5-'+4'-)&J 1+()234& 5'4'35 4&* 2)7-'-,-4&5 4(3 73D' 5,(40=7-&?

D)( ';3 =35' @46 ') ,)23 @-'; ';-5 3&)(0)+5 -&D7)@ )D 23)273$ /+((3&'76 ';3(3 -5 4& 3]'(30376 ;-?;

*304&* D)( (3D+?33 (353''7303&'J ;)@3M3( ';3 565'305 -& 274,3 4(3 &)' &3,3554(-76 2(324(3* ')

*347 @-'; 5+,; &+0=3(5!!

$ 1+()234& 030=3( 5'4'35 &33* ') @)(A ') D-&* 4 5)7+'-)& ') ';-5 ,3&'(47

2)7-,6 ,;4773&?3$

:;3 ()73 )D :+(A36 -& ';3 1+()234& .567+0 865'30

%& V,')=3( #B!C W3(04& /;4&,377)( .&?374 O3(A37 )DD3(3* :+(A36 ';3 2()523,' )D 5+22)(' D)(

D45'3( 2()?(355 )& -'5 =-* ') P)-& ';3 1+()234& Q&-)& -& (3'+(& D)( ,))23(4'-)& -& 5'300-&? ';3

D7)@ )D 0-?(4&'5 4&* '4A-&? =4,A ';)53 (3P3,'3* =6 1+()23$ S(35-*3&' :466-2 1(*)?4& 45A3* O3(A37

9 45 @377 45 H(4&,3J I(-'4-& 4&* 824-& 9 D)( 4& 4,,373(4'-)& )D :+(A36f5 1Q 030=3(5;-2 =-*$

Q7'-04'376J )& ';3 #b'; )D


6/30

Z

)D ';3 ,402 *-5274,-&? ';3 Q\K/> 4&* )';3( -&'3(&4'-)&47 -&5'-'+'-)&5 ';4' 4(3 24(' )D ';-5 2(),355

-& )';3( ,4535!#

$ 8-&,3 ';-5 -02)('4&' 5'32J :+(A36 ;45 04*3 4 &+0=3( )D ,)00-'03&'5$ ^-'; ;-?;

&+0=3(5 )D -&,)0-&? 86(-4& ,-'-d3&5 -& :+(A36J ';3(3 ;45 475) =33& ';3 -&D)(047 3027)603&' )D

(3D+?335J 734*-&? ') @4?35 =3-&? 2+5;3* *)@& 4&* ,4+5-&? 4& +&D4-( ,)023'-'-)& D)( 7),47 23)273$

.5 4 5)7+'-)&J ';3 X>3?+74'-)& )& ^)(A S3(0-' )D >3D+?335 Q&*3( :302)(4(6 S()'3,'-)&Y ;45 =33&

-55+3* -& ';3 VDD-,-47 e)+(&47 \)$ #B!ZgcG[CJ *4'3* !C e4&+4(6 #B!Z$ :;-5 @)(A 23(0-' ,4& =34227-3* D)( Z 0)&';5 4D'3( ';3 *4'3 @;3& ';36 ;4M3 =33& (3?-5'3(3* 45 X+&*3( '302)(4(6 5'4'+5

!GY

$ .5 ';3 5-'+4'-)& ,)&'-&+35 ') ,;4&?3J :+(A36 4&* ';3 1Q ;4M3 ,)&'-&+3* ') 4*42' ';3-( 2)5-'-)&

4&* 2)7-,-35 ') ';3 &33*5 )D 4& 3]24&*-&? (3D+?33 2)2+74'-)&$

V& O4(,; !c #B!ZJ 1Q K34*5 )D 8'4'3 )( W)M3(&03&' 4&* :+(A36 4?(33* ') 3&* -((3?+74( 4&*

)D'3& -773?47 0-?(4'-)& D()0 :+(A36 ') ';3 1Q 4&* (3274,3 -' -&5'34* @-'; 73?47 ,;4&&375 )D

(353''7303&' )D (3D+?335 ') ';3 1+()234& Q&-)&$ :;3 ?)47 -5 ') (3274,3 *-5)(?4&-53*J ,;4)'-,J

-((3?+74( 4&* *4&?3()+5 0-?(4')(6 D7)@5 =6 )(?4&-53*J 54D3 4&* 73?47 24';@465 ') 1+()23 D)( ';)53

3&'-'73* ') -&'3(&4'-)&47 2()'3,'-)& -& 7-&3 @-'; 1Q 4&* -&'3(&4'-)&47 74@$ :;3 4?(3303&' '))A

3DD3,' 45 )D #B O4(,; #B!ZJ 4&* .2(-7 T #B!Z @45 53' 45 ';3 '4(?3' *4'3 D)( ';3 5'4(' )D (3'+(&5 )D23)273 4((-M-&? -& W(33,3 4D'3( #B O4(,; 4&* )D ';3 D-(5' (353''7303&'5

!T $ /)&,(3'376J ';-5

4?(3303&' 5335 ';4' 477 &3@ -((3?+74( 0-?(4&'5 ,()55-&? D()0 :+(A36 ') ';3 W(33A -574&*5 @-';

4227-,4'-)&5 ';4' ;4M3 =33& *3,74(3* -&4*0-55-=73 @-77 =3 (3'+(&3* ') :+(A36$ H)( 3M3(6 86(-4&

(3'+(&3* ') :+(A36J 4&)';3( 86(-4& @-77 =3 (353''73* ') ';3 1Q D()0 :+(A36 *-(3,'76$ :;3 1Q 4&*

:+(A36 4(3 @)(A-&? ,7)5376 -& ';-5 4?(3303&'J @-'; 4& 4,,373(4'-)& )D ';3 M-54 7-=3(47-54'-)&

()4*042 4&* 4 7-D'-&? )D M-54 (3R+-(303&'5 D)( :+(A-5; ,-'-d3&5 ') '(4M37 -& ';3 1Q =6 e+&3 #B!Z$

:;353 '47A5 =3?4& -& V,')=3( #B!CJ @-'; :+(A36F5 S(35-*3&' :466-2 1(*)?4& 45A-&? W3(04&6J

H(4&,3J I(-'4-& 4&* 824-& D)( 4& 4,,373(4'-)& )D :+(A36F5 1Q 030=3(5;-2 =-*$ W3(04& /;4&,377)(

.&?374 O3(A37 ;45 3&?4?3* -& ';-5 *-5,+55-)&J @37,)0-&? ';3 2)'3&'-47 4,,373(4'-)& )D :+(A36F5 =-*

') P)-& ';3 1+()234& Q&-)&$

S3)273 @;) *) &)' 42276 D)( 4567+0 -& W(33,3 )( @;)53 4227-,4'-)&5 D)( 4567+0 ;4M3 =33&

*3,74(3* -&4*0-55-=73 )( +&D)+&*3* @-77 =3 (3'+(&3* ') :+(A36$ :;3 73?47 D(403@)(A D)( ';353

(3'+(&5 -5 ';3 =-74'3(47 (34*0-55-)& 4?(3303&' =3'@33& W(33,3 4&* :+(A36$ H()0 ! e+&3 #B!ZJ

';-5 @-77 =3 5+,,33*3* =6 ';3 1Q9:+(A36 >34*0-55-)& .?(3303&'J D)77)@-&? ';3 3&'(6 -&') D)(,3 )D

';3 2()M-5-)&5 )& (34*0-55-)& )D ';-(* ,)+&'(6 &4'-)&475 )D ';-5 4?(3303&'$ S3)273 @;) 42276 D)(

4567+0 -& W(33,3 @-77 ;4M3 ';3-( 4227-,4'-)&5 '(34'3* )& 4 ,4539=69,453 =45-5J -& 7-&3 @-'; 1Q 4&*

-&'3(&4'-)&47 74@ (3R+-(303&'5 4&* ';3 2(-&,-273 )D &)&9(3D)+7303&'$ :;3(3 @-77 =3 -&*-M-*+47

-&'3(M-3@5J -&*-M-*+47 45535503&'5 4&* (-?;'5 )D 422347$ :;3(3 @-77 =3 &) 4+')04'-, (3'+(&5 )D

4567+0 533A3(5!C

$

.0)&? ';3 73?47 2)55-=-7-'-35 ';4' ,4& =3 +53* D)( *3,74(-&? 4567+0 4227-,4'-)&5 -&4*0-55-=73J -&

(374'-)& ') :+(A36 4(3L

!$ D-(5' ,)+&'(6 )D 4567+0 `.('-,73 GC )D ';3 .567+0 S(),3*+(35


7/30

[

#$ 54D3 ';-(* ,)+&'(6 `.('-,73 Gc )D ';3 .567+0 S(),3*+(35 37),4'-)& 0345+(35

%& O46 #B!CJ ';3 1+()234& /)00-55-)& 2()2)53* ') (37),4'3 23)273 -& ,734( &33* )D -&'3(&4'-)&47

2()'3,'-)& @-';-& ';3 1QJ D()0 O30=3( 8'4'35 +&*3( 3]'(303 2(355+(3 ') )';3( O30=3( 8'4'35 )D

';3 1+()234& Q&-)&$ %& 832'30=3( #B!CJ ';3 /)+&,-7 4*)2'3* '@) 73?4776 =-&*-&? *3,-5-)&5 @;-,;

35'4=7-5;3* 4 '302)(4(6 4&* 3],32'-)&47 (37),4'-)& 03,;4&-50 D)( !ZBJBBB 4227-,4&'5 -& ,734(

&33* )D -&'3(&4'-)&47 2()'3,'-)& D()0 W(33,3 4&* %'476$ :;353 0345+(35 @3(3 ';3 /)+&,-7


8/30

c

:;3(3 4(3 ,+((3&'76 4 74(?3 &+0=3( )D )=5'4,735 ') =3 )M3(,)03 =6 O30=3( 8'4'35 -& ';3

(37),4'-)& 2(),355$ V&3 5-?&-D-,4&' *-DD-,+7'6 -5 ';3 -&5+DD-,-3&' 4&* 7-0-'3* &+0=3( )D 273*?35$

83M3& O30=3( 8'4'35J `I37?-+0J H(4&,3J 15')&-4J U4'M-4J U-';+4&-4J O47'4 4&* >)04&-4a ;4M3

5+=0-''3* [bG &3@ -&*-,4'-)&5 )D (34*-&355 ') (37),4'3 5@-D'76 4227-,4&'5 D)( -&'3(&4'-)&47

2()'3,'-)& `';3 XD)(047 273*?35Ya$ :;3 ')'47 &+0=3( )D D)(047 273*?35 =6 O30=3( 8'4'35 )D

(37),4'-)& 40)+&'5 ') TJC!Z `!JC[G ') %'476 4&* #JbTG ') W(33,3aJ @;-,; (32(353&'5 #$c#h )D ';3!ZBJBBB (37),4'-)& '(4&5D3(5 ') =3 -027303&'3*$ .+5'(-4J /()4'-4J K+&?4(6J 4&* 87)M4A-4 ;4M3 &)'

04*3 4M4-74=73 4&6 274,35 D)( (37),4'-)& 5) D4($ O4&6 O30=3( 8'4'35 ;4M3 )&76 04*3 7-0-'3*

273*?35 -& 7-?;' )D ';3-( ')'47 477),4'-)& 4&* D)( 4 7-0-'3* 23(-)* )D '-03#B

$

I453* )& ';3 -&D)(04'-)& (3,3-M3* D()0 ';3 24('-,-24'-&? 8'4'35 CJZ[[ 23)273 @3(3 (353''73* +&'-7

.2(-7 !! #B!Z ') .+5'(-4J I37?-+0J /d3,; >32+=7-,J


9/30

b

3&)*0$

68;RS9>:C= 8C= HD8D32+=7-, )D /)&?) `/a$


10/30

!B

*(4D' 74@5 @3(3 4*)2'3* -& D-(5' (34*-&? )& e+76 #B!CJ 2()0+7?4'3* 74'3( ';4' 0)&';J 4&* 3&'3(3* -&') D)(,3

-& \)M30=3( )D #B!C$

%' -5 @)('; &)'-&? ';4' H(4&,3 24553* ';353 74@5 *+3 ') 1+()234& *-(3,'-M35 ';4' @3(3 4*)2'3* -& e+&3 )D

#B!G `X';3 4567+0 24,A4?3Ya$ 1Q *-(3,'-M35 4(3 =-&*-&? -& &4'+(3J 4&* (3R+-(3 O30=3( 8'4'35 ') 4*)2'

&4'-)&47 73?-574'-)& ';4' @)+7* ,)((352)&* ') ';3-( ,)&'3&'$ H(4&,3F5 &3@ 4567+0 74@ @45 ';+5 24553* -&';3 52-(-' )D -027303&'-&? ';3 1Q *-(3,'-M35$

:;3 74@F5 04-& 4-0 @45 ') (3*+,3 *37465 -& ';3 4567+0 2(),355$ :;3 74@ 53'5 ';3 ?)47 )D (3*+,-&? ';3 '-03

)D 3]40-&4'-)& )D 4567+0 4227-,4'-)& ') 4& 4M3(4?3 )D &-&3 0)&';5$ O)(3)M3(J -' 533A5 ') =3''3( 3&5+(3 ';3

7-M-&? ,)&*-'-)&5 )D 4567+0 533A3(5 -& H(4&,3 -& )(*3( ') 2(3M3&' ';3 35'4=7-5;03&' )D 4(=-'(4(6 ,4025

4()+&* ';3 ,)+&'(6 4&* ') 4M)-* 4 ;-?; ,)&,3&'(4'-)& )D 4567+0 533A3(5 -& )&3 4(34 )D H(4&,3#[

$

:) 4,;-3M3 ';-5 ?)47J ';3 74@ (3R+-(35 ';3 H(3&,; ?)M3(&03&' ') -&,(3453 4,,)00)*4'-)& 274,35 -& ,3&'3(5

D)( 4567+0 533A3(5 `/..$ :4(*-5 &)'3*JX:;3(3 -5 4 74,A )D (35)+(,35$ % ';-&A ';)53 04A-&?

';3 *3,-5-)&5 -& ';3 D-(5' -&5'4&,3 ;4M3 ') (+73 )& '@) ,4535 4 *46$ :;4'f5 *-DD-,+7'$ 8) ';3 *3,-5-)&904A-&?

#[;''2Lgg@@@$4567+0-&3+()23$)(?g5-'35g*3D4+7'gD-735g(35)+(,35g,&*4l(422)('#B!C$2*D


11/30

!!

2(),355 -5 )D'3& 2))($Y .J &)&9?)M3(&03&'47 )(?4&-54'-)&5

5+,; 45 H:9 ;>CD9>?A9HHPFA9A >N DFA ;>:CD97

:;3 (3,3&' @4M3 )D 0-?(4&'5 ;45 =()+?;' 4=)+' 4 M4(-3'6 )D 2)7-'-,47 (34,'-)&5$ U-A3 )';3( 1Q ,)+&'(-35J

H(4&,3 ;45 5'(+??73* -& D-&*-&? @465 ') 4**(355 ';3 0-?(4&' ,(-5-5J 4&* 3M3& 0)(3 5) -& ';3 4D'3(04'; )D ';3

\)M30=3( 4''4,A5$ :;3 H(3&,; ?)M3(&03&' ;45 5;)@& 4 *3?(33 )D M4,-774'-)&J 3]2(355-&? M4(-)+5 5;4*35 )D

)2-&-)& -& (3?4(*5 ') 4,,32'-&? 0-?(4&'5$

#c;''2Lgg@@@$47P4d33(4$,)0g&3@5g#B!ZgBGg(3D+?339,(-5-59D(4&,39*+&A-(A9,4029!ZBGBbBG#BB!BGC$;'07

#b;''2Lgg@@@$'373?(42;$,)$+Ag&3@5g@)(7*&3@5g3+()23gD(4&,3g!#!cZTB[gH(4&,359D-(5'93M3(9-&'3(&4'-)&47769

(3,)?&-53*9(3D+?339,4029)23&59&34(9


12/30

!#

%& )(*3( ') 7))A 4' ';3 2)7-'-,47 (352)&53 )D H(4&,3 ') ';3 0-?(4&' ,(-5-5J -' -5 3553&'-47 ') *-5'-&?+-5;

=3'@33& 560=)7-, 2)7-'-,5 4&* 4,'+47 2)7-'-,47 4,'-)&$ 860=)7-, 2)7-'-,5 4(3 )D'3& +53* ') 2+=7-,76 (32(353&'

4& )2-&-)&$ :;36 -&,7+*3 03*-4 5'4'303&'5 04*3 =6 2)7-'-,-4&5 4&* ?3&3(4776 (3D73,' 4& 4''-'+*3 ';4' *)35

&)' 47@465 (3D73,'J )( =3,)035J 4,'+47 2)7-,-35$ .,'+47 2)7-'-,5 (3D73,' ';3 74@5 4&* 2)7-,-35 4*)2'3* =6 ';3

?)M3(&03&'5$ :;36 ,4& =)'; (3D73,' ';3 ,(65'477-54'-)& )D 560=)7-, 2)7-'-,5 )( =3 *3'4,;3* 4&* *-DD3( D()0

2)7-'-,47 5'4'303&'5$

.& 3]40273 )D 560=)7-, 2)7-'-,5 -5 5'4'303&'5 04*3 =6 ';3 H()&' \4'-)&47 `H\a$ %& e+76 #B!CJ O4(-&3 U3 S3&

4*M),4'3* D)( ,7)5-&? ';3 &4'-)&f5 =)(*3(5$ :;3 (3,3&' (3D+?33 ,(-5-5 D+373* (-?;' @-&? 2)7-'-,-4&5 4&* ?4M3

5+,; 24('-35 4 7-D'$ :;3 H()&' \4'-)&47J D)( 3]40273J -5 74(?376 '422-&? )& 4&'-9-00-?(4&' 53&'-03&' -& H(3&,;

5),-3'6 =6 ?(4D'-&? 3,)&)0-, ,)&,3(&5 )&') 53,+(-'6 ,)&,3(&5$ X^3F(3 ')7* ') 4,,32' !ZBJBBB -773?47

-00-?(4&'5 ';-5 634(J =+' &3]' 634( -' @-77 =3 [BBJBBB 4&* ';3 D)77)@-&? -' @-77 =3 !$# 0-77-)&G#

JY U3 S3& 54-*

-& 4 5233,; ?-M3& -& ';3 H(3&,; ,-'6 )D O4(53-773 -& 832'30=3( #B!C$ H+(';3(J 5;3 74(?376 (3P3,'3* ';3

H(4&,)9W3(04& R+)'4 274&$ K)@3M3(J @;-73 U3 S3&F5 (34,'-)& (3D73,'5 ';3 )2-&-)& )D 5)03 )D ';3 H(3&,;

2)2+74'-)&J ;3( 5'4'303&'5 ;4M3 &)' '+(&3* -&') 4,'+47 2)7-,-35$

398C;ATH HD8C;A >C EC DFA $:9>PA8C BA?AB

>34,'-)&5 ') ';3 1Q R+)'4 274&%& V,')=3( #B!CJ H(3&,; S(35-*3&' H(4&j)-5 K)774&*3 4&&)+&,3* ';4' H(4&,3 @)+7* 4,,32' GBJBBB (3D+?335

-& ';3 &3]' '@) 634(5 45 24(' )D ';3 1Q 274& ') (3*-5'(-=+'3 !ZBJBBB (3D+?335 D()0 E;)' 52)'5F -& W(33,3 4&*

%'476$ K)774&* 4&&)+&,3* ';4' ;3 4&* W3(04& 734*3( .&?374 O3(A37 @4&'3* ';3 #c9,)+&'(6 1Q ') =4,A 4

X23(04&3&'J 04&*4')(6 565'30Y +&*3( @;-,; 34,; ,)+&'(6 @)+7* =3 )=7-?3* ') '4A3 -'5 D4-( 5;4(3 )D 4 ')'47

)D !ZBJBBB$ %& O46 )D 745' 634(J H(4&,3 '))A 4 ,)0273'376 *-DD3(3&' 5'4&* )& 4*42'-&? 4 1Q R+)'4 565'30$ %&

4& -&'3(M-3@ ?-M3& =6 K4(730 34,'-)&5 ') ';3 S4(-5 4''4,A5 4&* 8'4'3 )D 103(?3&,6

G#!""#$%%&&&'("')*+%,-".%)+/%/%0%1234320156784533965:17257646:6(2)();'!"+.??7:@"3ABC1

GG;''2Lgg@@@$(3+'3(5$,)0g4('-,73g+593+()2390-?(4&'59-*Q8i/\BnOB\%


13/30

!G

V& \)M30=3( #Z'; #B!C H(4&,3 *3,74(3* 4 8'4'3 )D 303(?3&,6 45 4 (34,'-)& ') ';3 '3(()(-5' 4''4,A5 )&

\)M30=3( !G';$ %' ;45 5-&,3 =33& 3]'3&*3* '@-,3J 477)@-&? 4+';)(-'-35 ') ,4((6 )+' 2)7-,3 (4-*5 @-';)+' 2(-)(

4+';)(-d4'-)& )D 4 P+*?3$ H(4&,3f5 *3,-5-)& ') 3]'3&* ';3 5'4'3 )D 303(?3&,6 @45 24553* )& ';3 2(30-53

';4' -' @)+7* =3 3DD3,'-M3 -& (3*+,-&? ';3 '3(()( ';(34'$

:)*46J -' -5 ?3&3(4776 (3,)?&-d3* ';4' ';3(3 -5 &) 7-&A =3'@33& ';3 '3(()(-5' 4''4,A5 4&* ';3 (3D+?33 ,(-5-5$:;3 '3(()(-5'5 @3(3 &)' (3D+?335J =+' 23)273 =)(& 4&* =()+?;' +2 -& ';3 S4(-5-4& 5+=+(=5J =37-3M3* ') ;4M3

=33& 04(?-&47-53* -& '3(05 )D 5),-47 4&* 2)7-'-,47 455-5'4&,3J 4&* 3],7+*3* D()0 3027)603&' 4&* 3*+,4'-)&

)22)('+&-'-35$ :;3 23(,3-M3* '3(()(-5' ';(34' -& H(4&,3 -5 5324(4'3* D()0 ';3 0-?(4')(6 ,(-5-5J 3M3& -D ';3

74''3( ;45 ,)&'(-=+'3* ') 52(34* 4 53&53 )D D34( 4&* &4'-)&47-50 @-';-& ';3 5),-3'6$ :;-5 ;45 =3,)03 4

D3('-73 ?()+&* D)( D4( (-?;' 24('-35$ O4(-&3 U3 S3&J H()&' \4'-)&47F5 734*3(J 5'4'35L X. (347 24552)(' ?-M3& ')

%5740-, D+&*403&'47-5' -& ';3 -&D7+] )D -00-?(4&'5 ') 3&'3( ';3 ,)+&'(6 @-'; ';3 -&'3&' ') ,)00-' '3(()(-5'

4''4,A5$ %'f5 4 *4&?3($ .&* ';4'f5 @;4' ;4223&3* -& S4(-5Y$ K3( 5)7+'-)& -5 ') 3]237 0-?(4&'5 4&* ,7)53 ';3

=)(*3(5$


14/30

!T

&'-)*+)

68;RS9>:C= 8C= HD8D32)(' )D #B!C 5;)@5 ';4' -& #BB[J ';3 )+'D7)@ )D 23)273 @45 5-] '-035

;-?;3( ';4& ';3 -&D7)@GC$ .75)J ';3 5;4(3 )D -00-?(4&' 2)2+74'-)& -& #B!C -& >)04&-4 @45 )&76 !$#J @-';

0)5' 23)273 ,)0-&? D()0 O)7*)M4J :+(A36J /;-&4J 86(-4 4&* ';3 Q8J (304-&-&? R+-'3 ,)&5'4&' D()0 ';3

!bbB5J @;3& -' @45 BJZGZ

$ :;-5J ,)024(3* ') )';3( 1+()234& ,)+&'(-35 -5 4 M3(6 7)@ D-?+(3$ /)&,3(&-&? ';3

(3D+?33 D7+]J >)04&-4 ,4& =3 -*3&'-D-3* 45 4 ,)+&'(6 )D '(4&5-'-)&J @-'; 0)5' 4567+0 533A3(5 ,)0-&? D()0

86(-4J %(4RJ .D?;4&-5'4& 4&* S4A-5'4&

G[

$ ^;3(345 -& ';3 !bbB5 >)04&-4 @45 P+5' )23&-&? +2 -'5 =)(*3(5 ')';3 @)(7*J ,)+&'-&? )&76 4 D3@ ;+&*(3* -00-?(4&'5J -' ;4* ';3 ;-?;35' 5'),A -& #BBCJ @-'; #BCZ (3D+?335J

7)@3(-&? ') !B#B -& #B!B 4&* (-5-&? ') !bbZ -& #B!CGc$ :;3 &+0=3( )D 4567+0 4227-,4'-)&5 ;45 475)

*3,(3453* 5-&,3 #BBc$ %' ;4* -'5 234A -& #B!#J @-'; #C!B 4227-,4'-)&5J 4&* -& #B!C ';3(3 @3(3 4()+&*

!#ZBGb$ :;-5 *3,(3453 046 =3 3]274-&3* =6 ';3 7)@ (4'3 )D 4,,32'4&,3 )D ,74-05 -& >)04&-4J @;-,; 0-?;' -&

';3 7)&? (+& *-5,)+(4?3 4567+0 533A3(5 ') A332 >)04&-4 45 4 *35'-&4'-)& ,)+&'(6TB$

I453* )& ';3 (37),4'-)& R+)'45 -02)53* =6 ';3 1QJ >)04&-4 @45 -&-'-4776 5+22)53* ') (3,3-M3 4 ')'47 )D

#T[C (3D+?335J CcC D()0 %'476 4&* !cbB D()0 W(33,3T!

$

3?@J 4M4-74=73 )&7-&3 4' ;''2Lgg*]$*)-$)(?g!B$![c[g0-?(l)+'7))A9#B!C93&

GZ:'/$-'+/&.'+6 !&7-+'/ */.%?BJ 4M4-74=73 )&7-&3 4'

;''2Lgg@@@$+&$)(?g3&g*3M37)203&'g*354g2)2+74'-)&g0-?(4'-)&g*4'4g35'-04'35#g35'-04'35')'47$5;'07G[

:'/$-'+/&.'+6 !&7-+/&.' ;4/6..< =>?@J 4M4-74=73 )&7-&3 4' ;''2Lgg*]$*)-$)(?g!B$![c[g0-?(l)+'7))A9#B!C93&Gc

C-$'#( &' :'/$-'+/&.'+6 !&7-+'/ */.%?@ -$E&(&.'4M4-74=73 )&7-&3 4'

;''2Lgg@@@$+&$)(?g3&g*3M37)203&'g*354g2)2+74'-)&g0-?(4'-)&g*4'4g35'-04'35#g35'-04'35!C$5;'07Gb

:'/$-'+/&.'+6 !&7-+/&.' ;4/6..< =>?@J 4M4-74=73 )&7-&3 4';''2Lgg*]$*)-$)(?g!B$![c[g0-?(l)+'7))A9#B!C93&TB,.%4(F!&7-+/&.'8 2.9+'&+J 4M4-74=73 )&7-&3 4' ;''2LggD),+590-?(4'-)&$;@@-$*3g>)04&-4$#C!C$B$;'07NtUu! T!

I7vP4&J #B!CJ 4M4-74=73 )&7-&3 4' ;''2Lgg,+(5*3?+M3(&4(3$()g,)0-5-493+()234&49)=7-?49()04&-495494,,32'39![BC9*39

0-?(4&'-94D74'-94,+09-&9?(3,-495-9-'47-4923&'(+9D-3,4(392(-035'39ZBBB9*393+()$;'07


15/30

!C

&>E8CB;A=:9A 8C= 9AS:B8DC

S)7-'-,47 422()4,;

.,,)(*-&? ') ';3 W3&3(47 %&523,')(4'3 D)( %00-?(4'-)& `%W%aJ XO-?(4'-)& -5 4 2(),355 ';4' 0+5' =3 04&4?3*J

&)' 4 2()=730 ') =3 5)7M3*$Y

>)04&-4 ;45 =33& 42276-&? ';3 4567+0 73?-574'-)& 5-&,3 !bb!J @;3& -' (4'-D-3* ';3 Q\ /)&M3&'-)& 4&*

S()'),)7 >374'-&? ') ';3 8'4'+5 )D >3D+?335$ :;3 ,)+&'(6 54@ 04P)( 0)*-D-,4'-)&5 -& -'5 4567+0 565'30 -&

!bbZ 4&* #BBBJ =3D)(3 2(324(-&? D)( ;4(0)&-54'-)& @-'; 1Q 5'4&*4(*5 -& #BBZT#

$ V&3 )D ';3 %&'3(&47 .DD4-(5

O-&-5'(6F5 04-& (352)&5-=-7-'-35 -5 ';3 -027303&'4'-)& )D ';3 /)00)& 1+()234& .567+0 865'30J ') 3&5+(3

';3 &4'-)&47 73?-574'-)& -5 -& ,)&D)(0-'6 @-'; ';3 1+()234& 5'4&*4(*$

%' -5 4 2)7-,6 ';4' )DD3(5 ';3 23)273 @;) (3,3-M3* 4 D)(0 )D 2()'3,'-)& -& >)04&-4 ';3 5403 3,)&)0-, 4&*

5),-47 (-?;'5 45 >)04&-4& ,-'-d3&5 `(-?;' ') 3027)603&'J (-?;' ') 03*-,47 4&* 5),-47 ,4(3J 5),-47 53,+(-'6J

3*+,4'-)&aTG

$ :;3(3 -5 &) R+)'4 -02)53* =6 ';3 ?)M3(&03&' D)( ';3 4567+0 2)7-,6$

:;3 \4'-)&47 %00-?(4'-)& 8'(4'3?6 D)( ';3 23(-)* #B!C9#B!c ,)&'4-&5 53M3(47 ?3&3(47 (3,)003&*4'-)&5 )&;)@ ';3 >)04&-4& 4+';)(-'-35 ,4& *347 @-'; -00-?(4'-)& `=453* )& )';3( 1+()234& ,)+&'(-35F ?))*

2(4,'-,3aJ D)( 4 ,)+&'(6 5+,; 45 >)04&-4J @;) ;45 &3M3( 3]23(-3&,3* 04P)( -&D7)@5 )D D)(3-?& ,-'-d3&5 TT$

K)@3M3(J 1Q ,)+&'(-35 ;4M3 *-DD3(3&' 034&5 )D 04&4?-&? -00-?(4'-)&J &)&3 )D @;-,; ,4& =3 ,)&5-*3(3* 45

=35' 2(4,'-,3$TC:;3 ?)M3(&03&' 5'(35535 ';3 &33* D)( ,))23(4'-)& 40)&? 1Q ,)+&'(-35 4&* ';3 -02)('4&,3

)D )DD3(-&? ;372 ') ,)+&'(-35 )D )(-?-&$ %& V,')=3( #B!CJ ';3 D)(03( 2(-03 0-&-5'3( *3,-*3* ') -&-'-4'3 4

*-47)?+3 =3'@33& ';3 ,3&'(47 4&* 7),47 4+';)(-'-35 4&* \WV5 45 4& 4&5@3( ') ';3 ,+((3&' 0-?(4')(6 D7+]J

@;-,; 73* ') ';3 ,(34'-)& )D ';3 -&'3(90-&-5'3(-47 &4'-)&47 ,)47-'-)& D)( ';3 -&'3?(4'-)& )D (3D+?335J 45 4 ,477

74+&,;3* =6 ';3 ,-M-7 5),-3'6TZ

$ )04&-4 *)35 &)' D4,3 4 5'()&? 2)2+7-5' 0)M303&'J @;-,; 04A35 -'

345-3( D)( ';3 04-& *-5,)+(53 '4A3& =6 ';353 3]'(30-5' 24('-35 (374'3* ') ';3 (3P3,'-)& )D (3D+?335 &)' ') =34*)2'3* =6 ';3 2+=7-,$ :;-5 ';3& ,4&&)' 4DD3,' 0+,; ';3 &4'-)&47 2)7-'-,47 2)5-'-)&5 )& ';3 -00-?(4'-)&

2)7-,6 &3?4'-M376J 5-&,3 ';3 2+=7-, @-77 &)' '(6 ') -&D7+3&,3 -' -& 4 (3P3,'-)&-5' @46$ :;-5 -5 475) '(+3 4'

24(7-403&'4(6 73M37J 5-&,3 ';3(3 4(3 &) 3]'(30-5' 24('-35 ') -&D7+3&,3 ';3 M)'3 )& -00-?(4'-)& 2)7-,-35$

K)@3M3(J ';3 2)5-'-)& )D D)(03( >)04&-4& 2(35-*3&'J :(4-4& Iv535,+J )& ';3 ,(-5-5 -5 5'()&?76 7-&A3* @-';

';3 ,)&5'-'+'-)&47 2(-&,-273 4,,)(*-&? ') @;-,; X\) D)(3-?& 2)2+74'-)&5 046 =3 *-5274,3* )( ,)7)&-d3* )&

';3 '3((-')(6 )D ';3 >)04&-4& 8'4'3$YTc :(6-&? ') @-& ';3 5+22)(' )D ';3 373,')(4'3J ;3 ;45 4 (4';3(

(3P3,'-)&-5' 4''-'+*3 ')@4(*5 ';3 4,,32'4&,3 )D (3D+?335J +5-&? 4 &4'-)&47-5'-, 422()4,;$

T#,.%4(F!&7-+/&.'8 2.9+'&+J 4M4-74=73 )&7-&3 4' ;''2LggD),+590-?(4'-)&$;@@-$*3g>)04&-4$#C!C$B$;'07NtUu!

TGV(*-&4&,3 TTg#BBTL 53,'-)& !J 4('-,735 T9Z ,)&,3(&-&? @)(AJ 5),-47 =3&3D-'5 4&* ;)+5-&?J 53,'-)& # ,)&,3(&-&?

03*-,47 455-5'4&,3 =3&3D-'5J 23&5-)& =3&3D-'5J 5),-47 455-5'4&,3_ 3*+,4'-)& (-?;'5J 53,'-)& G$TT

G+/&.'+6 :99&7-+/&.' */-+/$7H I.- /D$ 3$-&.# =>?@F=>?JA +'# /D$ K%/&.' L6+' I.- =>?@A +33-.E$# 5H /D$

M.E$-'9$'/J 832'30=3( #B!CJ 4M4-74=73 )&7-&3 4' ;''2Lgg?)M$()g3&g&3@5g&4'-)&479-00-?(4'-)&95'(4'3?69D)(9';3923(-)*9#B!C9#B!c94&*9';394,'-)&9274&9D)(9#B!C9422()M3*9=69';39?)M3(&03&'TC

,.%4(F!&7-+/&.'8 2.9+'&+J 4M4-74=73 )&7-&3 4' ;''2LggD),+590-?(4'-)&$;@@-$*3g>)04&-4$#C!C$B$;'07NtUu! TZ

N$%&O&+ '-P B?=Q=>?@ 3-&E&'# R'I&&'S+-$+ T.9&/$/464& :'/$-9&'&(/$-&+6 T.+6&S&+ G+S&.'+6U 3$'/-4 :'/$7-+-$+

2$I47&+S&6.-J #B!CJ 4M4-74=73 )&7-&3 4'L ;''2Lgg73?3C$()gW(4'+-'g;4#'50=d?Rg*3,-d-49&(9G!#9#B!C92(-M-&*9-&D--&'4(349,)0-'3'+7+-9-&'3(0-&-5'3(-479,)47-'-49&4'-)&474923&'(+9-&'3?(4(349(3D+?-4'-7)( T[

N$%&(&.'( .' /D$ '+/&.'V$ 9+'+7$9$'/ .I /D$ -$I47$$ I6.VJ V,')=3( #B!CJ 4M4-74=73 )&7-&3 4'

;''2Lgg?)M$()g3&g&3@5g*3,-5-)&59)&9';39&4'-)&@-*3904&4?303&'9)D9';39(3D+?339D7)@Tc

.('-,73 G`TaJ T.'(/&/4/&.' .I 2.9+'&+J 4M4-74=73 )&7-&3 4'

;''2Lgg@@@$,*32$()g275g*-,g5-'3$24?3N*3&u4,'#l#t24(!u!w'!,B5B5=4G


16/30

!Z

U3?-574'-)&

:;3 &4'-)&47 73?-574'-)& @45 4*42'3* =6 ';3 1+()234& 73?-574'-)& -& )(*3( ') =3''3( -&'3?(4'3 ';3 &33*5 )D

4567+0 533A3(5 4&* ';)53 @;) (3,3-M3* (3D+?33 5'4'+5$ %' =()+?;' =3&3D-'5 5+,; 45 0)&3'4(6 477),4'-)&5J

5;)('3&-&? ';3 73&?'; )D ';3 4567+0 2(),3*+(3J 4&* 2()M-*-&? 4 R+-,A3( 4,,355 ') ';3 74=)+( 04(A3'$ :;3

04-& 74@ ,)&,3(&-&? 4567+0 -& >)04&-4 -5 ';3 U4@ !##g#BBZ 4&* ';3 V(*-&4&,3 TTg#BBTJ @;-,; 53' ';3

(-?;'5 4&* 2(),3*+(35 D)( 4567+0 533A3(5Tb$

:;3(3 4(3 Z 4,,)00)*4'-)& 4&* (3,32'-)& ,3&'(35 D)( 4567+0 533A3(5 -& >)04&-4J @-'; 4 ')'47 ,424,-'6 )D

422()]-04'376 !BBB 274,35$ :;36 4(3 )(?4&-d3* -& 4,,)(*4&,3 @-'; 1+()234& 5'4&*4(*5$ %& ,453 )D 4& -&D7+]J

=+&A =3*5 ,4& =3 53' +2J -& )(*3( ') -&,(3453 ';3 ,424,-'6 ') 422()]-04'376 !cBB 23(5)&5J 4&* 4&)';3(

,3&'(3 -5 ,+((3&'76 =3-&? =+-7'$ .567+0 533A3(5 +5+4776 5'46 D)( G 0)&';5 -& ';3 ,3&'(35$ 8'4'-5'-,4776

5234A-&?J -& )&3 634( ';3(3 ,)+7* =3 4 04]-0+0 )D 422()]-04'376 [BBB 23(5)&5 ,()55-&? -&') >)04&-4 D)(

4567+0$ .,,)(*-&? ') %W%J ';3(3 ;45 &)' =33& 4 !BBh ),,+24'-)& 5) D4($ V&,3 ';36 =3,)03 (3D+?335J ';3

23(5)&5 ,4& 42276 D)( 4**-'-)&47 Z 0)&';5 )& @3779D)+&*3* (345)&5CB$

:;3 0)*-D-,4'-)&5 =()+?;' =6 ';3 a 3]'(4 D)(

D))*$ Q&'-7 #B!CJ *+(-&? ';3 23(-)* )D ';3 2(),355-&? )D ';3 4227-,4'-)& D)( ';3 4567+0 533A3(J ';3 23(5)&

,)+7* &)' 42276 D)( 4 P)=$ K)@3M3(J 5-&,3 ';3 2(),355 ,)+7* 5)03'-035 =3 73&?';6J 5-&,3 #! 5' )04&-4$ -D

';3 ?)47 -5 ') ;4M3 4 ;4(0)&-d3* 7)&?9'3(0 M-5-)&J ';353 2()=7305 5;)+7* 475) =3 422()4,;3* -& 4 *-DD3(3&'

04&&3(J 4' ';3 1+()234& 73M37$

Tb.('-,73 ![ 53'5 ';3 (-?;'5 D)( 4567+0 533A3(5J 5+,; 45 D(33 03*-,47 455-5'4&,3J ;347';,4(3J 3*+,4'-)&$

CBV(*-&4&,3 TTg#BBTJ 4('-,73 #!`#a

C!!.-$ 2$(3.'(&5&6&/H &' 9+'+7&'7 /D$ -$I47$$ %-&(&(8 W4-.3$+' T.99&((&.' +#.3/( X> &'I-&'7$9$'/ #$%&(&.'( /. 9+?BQB=QWY .I /D$ W4-.3$+' L+-6&+9$'/ +'# .I /D$ T.4'%&6 .I =Z [4'$ =>?B .' %.99.' 3-.%$#4-$( I.-

7-+'/&'7 +'# V&/D#-+V&'7 &'/$-'+/&.'+6 3-./$%/&.' `(3,45'aJ 4M4-74=73 )&7-&3 4' ;''2Lgg3+(973]$3+()24$3+g73?479,)&'3&'g1\g:r:gS?BQBBQWY .I /D$ W4-.3$+' L+-6&+9$'/ +'# .I /D$ T.4'%&6 .I =Z [4'$ =>?B 6+H&'7 #.V' (/+'#+-#( I.- /D$

-$%$3/&.' .I +336&%+'/( I.- &'/$-'+/&.'+6 3-./$%/&.'J 4M4-74=73 )&7-&3 4' ;''2Lgg3+(973]$3+()24$3+g73?479,)&'3&'g1\g:r:gN+(-u,373]LG#B!GUBBGG


17/30

![

.567+0 2(),3*+(3

:;3 04-& -&5'-'+'-)& @;-,; *3475 @-'; ';3 -027303&'4'-)& )D ';3 &4'-)&47 2)7-,-35 )& 4567+0 `4&* 0-?(4'-)&

-& ?3&3(47a -& >)04&-4 -5 ';3 W3&3(47 %&523,')(4'3 D)( %00-?(4'-)&$

%& >)04&-4J 4&6)&3 ,4& 42276 D)( 4567+0$ :;3 4*0-&-5'(4'-M3 2;453 '4A35 +2 ') ';(33 0)&';5$ ^-';-& '@)

0)&';5 ';3 (3R+35' -5 2(),3553*J 4&* ';3& -' '4A35 +2 ') )&3 0)(3 0)&'; ') -55+3 ';3 2423(5 `475) D)( @)(A23(0-'a$ ^-'; ';3 ,+((3&' (3?+74'-)&5J ';3 2(),3*+(3 -5 0+,; =3''3( *3D-&3*$ :;3(3 4(3 04&6

-02()M303&'5J 5+,; 45 ';3 (3,32'-)& )D ';3 (35-*3&,3 23(0-' 4&* @)(A 4+';)(-d4'-)& 4' ';3 5403 '-03J 4&*

5-&,3 #B!TJ ';3 2)55-=-7-'6 ') 5+=0-' ';3 4227-,4'-)& )&7-&3 M-4 %W%F5 @3=5-'3$

:;3 2(),355 -&,7+*35 4& -&'3(M-3@J (3?-5'3(-&? D-&?3(2(-&'5J 2;)')?(42;-&? ';3 4567+0 533A3(5J 4&* ';3&

-55+-&? '(4M37 4&* (35-*3&,3 *),+03&'5$ .77 4567+0 533A3(5 ;4M3 ';3-( D-&?3(2(-&'5 (3?-5'3(3* -& ';3

1Q>V)04&-4&$ %& 4**-'-)&J 04&6 ,-M-7 53(M4&'5 4(3 &)' 4@4(3 )D 477 ';34227-,4=73 (-?;'5 4&* 73?-574'-)& (374'3* ') D)(3-?&3(5J 4&* ';3 74,A -& 523,-47-53* 5'4DD 04A35 -' *-DD-,+7' ')

)DD3( 3DD-,-3&' -&D)(04'-)& ') ';3 4227-,4&'5CT$

-8M>9 ;>CD9>?A9HHPFA9A >N DFA ;>:CD97

>34,'-)&5 ') ';3 1+()234& 2)7-,6

S(355 ,)&D3(3&,35 4&* *3,74(4'-)&5 )D ';3 2(35-*3&' D()0 #B!T9#B!Z 5;)@ ';4' 2)7-'-,47 (34,'-)&5 ')

-00-?(4'-)& 2)7-,-35 @3(3 =474&,3*$ :;3 >)04&-4& S(35-*3&' i74+5 %);4&&-5 5335 5)7-*4(-'6 45 4 2)@3(D+7

-&5'(+03&' -& >)04&-4F5 4567+0 2)7-,6J 45 @377 45 477 ';3 )';3( 4,'-)&5 >)04&-4 ,)&'(-=+'35 D)( -& '3(05 )DH()&'3]J 234,3A332-&? 0-55-)&5 4&* D-&4&,-47 ;372$ K3 (3-'3(4'35 ';4' ';3 04-& 2()=730 -5 &)' 4,,32'-&? ';3

4567+0 533A3(5J =+' -&'3?(4'-&? ';30$ %' -5 47(34*6 *-DD-,+7' ') -&'3?(4'3 ';3 D3@ 3]-5'3&' ;+&*(3*5J =+' -D -'

,)035 ') ';)+54&*5J ';3 2(),355 @-77 =3 0+,; 57)@3($CC

:;3 D)(03( 2(-03 0-&-5'3(F5 422()4,; ') ';3 2)7-,6 @45 475) )&3 )D 5)7-*4(-'6 @-'; ';3 1+()234& 5'4'35J =6

,)&'-&+-&? ') )DD3( D-&4&,-47 5+22)(' ') ';)53 ,)+&'(-35 @;) ;4M3 4 ;-?;3( -&D7+]CZ

$

:;3 8),-47-5' S)&'4 ?)M3(&03&' @45 (3274,3* -& \)M30=3( =6 ';3


18/30

!c

V& >37),4'-)&>)04&-4 @45 )&3 )D ';3 ,)+&'(-35 @;) M)'3* 4?4-&5' ';3 ,)02+75)(6 R+)'4 565'30 4' ';3 eK. /)+&,-7 -&

832'30=3(J 45 ';3 S(35-*3&' ;4* 04*3 -' ,734( -' @)+7*J =3D)(3 ';3 )DD-,-47 033'-&?Cb$ %& 4 2(355 ,)&D3(3&,3

;3 ,)&D-(03* >)04&-4F5 5)7-*4(-'6 @-'; ';3 )';3( 1+()234& 5'4'35 )& ';-5 2()=730J =+' *-* &)' 4?(33 @-';

,)02+75)(6 R+)'45J @;-,; >)04&-4 *)35 &)' 533 45 4 7)&?9'3(0 5)7+'-)&ZB$ :;3 23)273 (37),4'3* ';()+?;

';3 R+)'4 565'30 4(3 +5+4776 ,;)53& D)( ';)53 @;) ;4M3 [Ch )( ;-?;3( ,;4&,35 ') (3,3-M3 (3D+?33 5'4'+5$

V& 83,+(-'6.&6 -00-?(4'-)& 2)7-,6 4+')04'-,4776 *323&*5 )& ';3 53,+(-'6 2)7-,6$ /)0=4'-&? -773?47 0-?(4'-)& 4&*

,)&'()77-&? ';3 D()&'-3(5 -5 3M3(6 ,)+&'(6F5 ,)&,3(&J @;-,; 475) (35'5 ,7)5376 @-'; 5'4'3 5)M3(3-?&'6$

:;3(3 @3(3 &) (4*-,47 0345+(35 '4A3& =6 >)04&-4 4D'3( ';3 (3,3&' '3(()(-5' 4''4,A5 -& 1+()23$ %' @-77

,)&'-&+3 ') 5+22)(' ';3 4,'-)&5 4' 1+()234& 73M37 ,)&,3(&-&? -773?47 0-?(4'-)& 4&* 2()'3,'-)& )D =)(*3(5$ Z!

%' 475) 53305 ';4' \.:V 5+22)(' -5 0)(3 422(3,-4'3* -& '3(05 )D 234,3A332-&? )23(4'-)&5 4&* ';3 D-?;'

4?4-&5' ';3 ,4+535 )D -00-?(4'-)&Z#$

:;3 W)M3(&03&' 103(?3&,6 V(*-&4&,3 CGg#B!C 2()M-*35 ';3 0345+(35 4227-3* -& ,453 )D 4 5-?&-D-,4&'-00-?(4'-)& -&D7+]$ %' ;45 =33& '4A3& @-'; ';3 2+(2)53 )D 2(3M3&'-&? 4&* )+5'-&? ';3 ';(34'5 ') &4'-)&47

53,+(-'6J 45 @377 45 04-&'4-&-&? 4 54D3 2+=7-, 52;3(3$ :;3 2(353&' 4,' ,(34'35 4& -&'3?(4'3* ,))(*-&4'-)&

-&5'(+03&' )D ';3 >)04&-4& 4+';)(-'-35F 4,'-)&5 (373M4&' -& ';3 4(34ZG$ H)77)@-&? ';3 =+-7*-&? )D ';3 D3&,3

-& K+&?4(6 ') 5')2 (3D+?33 -&D7)@5J >)04&-4 ;4* ';3 5403 2)5-'-)& 45 ';3 1QJ 533-&? ';-5 45 4&

+&&3,3554(6J 3]4??3(4'3* (352)&53ZT$

>)04&-4F5 5'4&*2)-&' )& ';3 :+(A36 .?(3303&'

>)04&-4 53303* ') =3 -& D4M)+( )D ';3 :+(A36 (3D+?33 (37),4'-)& 4?(3303&'J D)( @;-,; -' 5;)@3* 5'()&?

5+22)(' D()0 ';3 =3?-&&-&?J 23(,3-M-&? -' 45 4 5)7+'-)& ') ';3 (3*+,'-)& )D (3D+?33 -&D7)@$ :;3 S(35-*3&'

(3-'3(4'3* ';-5 -& 4 2(355 ,)&D3(3&,3 @-'; ';3 :+(A-5; 2(35-*3&'ZC

$

CbKGK1:ef8 T.'(&6&46 [K: +'+6&O$+OU 3-.34'$-&6$ TW 3-&E&'# &9&7-+'S&&P 2.9d'&+ -$(3&'7$ %./$6$ .56&7+/.-&&J #B!CJ

4M4-74=73 )&7-&3 4'L ;''2Lgg@@@$03*-4D4]$()g2)7-'-,g4&47-d49,)&5-7-+79P4-94&47-d34d492()2+&3(-739,392(-M-&*9-0-?(4&'--9

()04&-49(352-&?39,)'3739)=7-?4')(--9!T[!B[ZcZB

T.'I$-&'SU #$ 3-$(U (4(S&'4/U #$ L-$g$#&'/$6$ 2.9d'&$&A #.9'46 \6+4( :.D+''&(J 832'30=3( #B!CJ 4M4-74=73 )&7-&3 4'

;''2Lgg@@@$2(35-*3&,6$()g()g03*-4g4?3&*492(353*-&'37+-g'(4&5,(-3(349,)&D3(-&'3-9*392(35495+5'-&+'49*39

2(353*-&'3739()04&-3-9*)0&+79A74+59-);4&&-5Z!

N$%6+-+S&+ #$ 3-$(U + L-$g$#&'/$64& 2.9d'&$&A #.9'46 \6+4( :.D+''&(J H3=(+4(6 #B!ZJ 4M4-74=73 )&7-&3 4'

;''2Lgg@@@$2(35-*3&,6$()g()g03*-4g*3,74(4'--9*392(354g*3,74(4'-49*392(3549492(353*-&'37+-9()04&-3-9*)0&+79A74+59

-);4&&-5!TCCb#CbcTZ#

N$%6+-+c&+ #$ 3-$(U %.94'U + L-$b$#&'/$64& 2.9d'&$&A #.9'46 \6+4( :.D+''&(A %4 L-$b$#&'/$6$ 2$3456&%&& L.6.'$A

#.9'46 K'#-O$h N4#+J \)M30=3( #B!CJ 4M4-74=73 )&7-&3 4' ;''2Lgg@@@$2(35-*3&,6$()g()g03*-4g*3,74(4'--9*392(354g*3,74(4'-49*392(3549,)0+&49492(353*-&'37+-9()04&-3-9*)0&+79A74+59-);4&&-59,+92(353*-&'3739(32+=7-,--9

2)7)&39*)0&+794&*(d3P9*+*4ZG

{+734&J O4(-4&J #B!ZJ 4M4-74=73 )&7-&3 4' ;''2Lgg@@@$,)&'(-=+')(5$()g4*0-&-5'(4'-3g5'(4'3?-49

h1#hcBhb


19/30

!b

/)+&'(6 ,)&,7+5-)&L >)04&-4

. 0)(3 ;4(0)&-d3* 1+()234& 4567+0 2)7-,6 ,)+7* 3]-5' -D 4 @-&9@-& 2)7-,6 ,4& =3 &3?)'-4'3* =3'@33& 477

5'4'35 4&* ';3 1Q$ K)@3M3(J ';3 1Q &33*5 ') ';-&A @;4' A-&* )D 2)7-,6 -' @4&'5 ') -027303&' 9 4 0)(3

3,)&)0-,J )( 4 0)(3 ;+04&-'4(-4& )&3N

%&'3(&4'-)&47 0-?(4'-)& -&5'-'+'-)&5 ,)+7* ;4M3 4 0)(3 (373M4&' ()73 -& *347-&? @-'; -00-?(4'-)& 4' 1Q 73M37$H+(';3( &3?)'-4'-)&5 =3'@33& ';3 1Q 4&* ';3 Q\K/> 5;)+7* '4A3 274,3 -& )(*3( ') 477)@ (37),4'-)&5 -& 5+,;

,(-5-5 5-'+4'-)&5 4' 4 0)(3 -&'3(&4'-)&47 73M37$

1M3& -D >)04&-4 -5 &)' D4,-&? ';3 5403 2(355+(3 45 )';3( 1+()234& ,)+&'(-35J -' -5 5'-77 4DD3,'3* =6 ';3

(3,3&' ,(-5-5$ ^;-73 >)04&-4 ,)&'-&+35 ') 5;)@ -'5 5)7-*4(-'6J -' &)&3';37355 04A35 -' ,734( ';4' ';3 4&5@3(

-5 &)' &3,3554(-76 4 ,)00)& 565'30 D)( 477 1Q ,)+&'(-35$ :;3 (352)&53 ') ';3 ,+((3&' ,(-5-5 ;45 ') =3

4*42'3* ') ';3 523,-D-, ,)&'3]' )D 34,; ,)+&'(6$ K)@3M3(J 5'(3&?';3&-&? =)(*3( ,)&'()75J 2()M-*-&?

D-&4&,-47 ;372J 45 @377 45 4**(355-&? ';3 ())' ,4+535 @;-,; 734* -&*-M-*+475 ') 533A 4567+0J 4(3 2)7-,6

*3,-5-)&5 ';4' ;4M3 ') =3 04*3 )& ';3 1Q 73M37$

. ,)00)& 1+()234& M-5-)& -5 5'-77 4 *-5'4&' 40=-'-)&J =+' ,)+&'(-35 5330 ') ?3' ,7)53( ') -' =6 4*)2'-&?

,)00)& (+735 4&* 2(),3*+(35$ . =474&,3 ;45 ') =3 5'(+,A =3'@33& 3,)&)0-, 4&* 53,+(-'6 -&'3(35'5J 45 @377

45 ';3 (3523,' )D ;+04& (-?;'5$


20/30

#B

2U$,$*

68;RS9>:C= 8C= HD8DB;A=:9A 8C= 9AS:B8DC

:;3 8@3*-5; ?)M3(&03&' 5'4'35 )& -'5 @3=5-'3L X:;3 )=P3,'-M3 D)( p8@3*3&F5q 0-?(4'-)& 2)7-,6 -5 ') 3&5+(3 4

7)&?9'3(0 5+5'4-&4=73 0-?(4'-)& 2)7-,6 ';4' 54D3?+4(*5 ';3 (-?;' )D 4567+0 4&*J @-';-& ';3 D(403@)(A )D

04&4?3* -00-?(4'-)&J D4,-7-'4'35 0)=-7-'6 4,()55 =)(*3(5J 2()0)'35 &33*59=453* 74=)+( 0-?(4'-)&J

;4(&35535 4&* '4A35 -&') 4,,)+&' ';3 3DD3,'5 )D 0-?(4'-)& )& *3M37)203&'J 4&* *3323&5 1+()234& 4&*

-&'3(&4'-)&47 ,))23(4'-)&$Y[B

%& 8@3*3&J -00-?(4'-)& -5 (3?+74'3* 4&* 4567+0 73?-574'-)& -5 =453* )& -&'3(&4'-)&47 ,)&M3&'-)&5 4&* 1Q

74@$[!

:;3 .7-3&5 .,' ,)&5'-'+'35 ';3 &4'-)&47 74@ ';4' (3?+74'35 0-?(4'-)&J 4&* -' ,)&M365 +&*3( @;-,;

'3(05 4&* ,)&*-'-)&5 D)(3-?& &4'-)&475 046 (35-*3 -& 8@3*3&$

.24(' D()0 4*;3(-&? ') -&'3(&4'-)&47 4&* 1Q 74@ )& ';3 (-?;'5 )D (3D+?335J 8@3*3& ;45 04*3 &4'-)&47 (+73

403&*03&'5 @;-,; 3]'3&*5 ';3 (-?;' )D 2()'3,'-)&$ I6 ';-5J 4 23(5)& @;)

- ,4&&)' (3'+(& ') ';3 ,)+&'(6 )D )(-?-& *+3 ') 4(03* ,)&D7-,' )( 2)7-'-,47 *-DD-,+7'-35J

- D34( =3-&? 5+=P3,'3* ') 53M3(3 4=+53 )(

ZZV1/< `#B!ZaJ ^)(A-&? :)?3';3(L 8A-775 4&* U4=)+( O4(A3' %&'3?(4'-)& )D %00-?(4&'5 4&* ';3-( /;-7*(3& -& 8@3*3&J V1/3D+?33 /)&M3&'-)& 4&* ';3 !bZ[ S()'),)7a 4&*

O30=3( 8'4'35F =+(*3&$ ^;-73 O30=3( 8'4'35 4(3 -&*33* (3R+-(3* ') -027303&' 1Q 74@5J ';3 ,+((3&'

565'30 274,35 +&3M3& 2(355+(3 )& ,3('4-& 1Q ,)+&'(-35$ . ;34M6 =+(*3& ;45 =33& 2+' )& O3*-'3((4&34&

4((-M47 5'4'35 5+,; 45 W(33,3 4&* %'476J 45 @377 45 ';3 5'4'35 @-'; ?3&3(47 2)7-,-35 )D 4567+0 5+,; 45 8@3*3&

4&* W3(04&6$ :;3 ,+((3&' 2)7-,6 -5 ?3&3(4'-&? 4 X(4,3 ') ';3 =)'')0YJ @;3(3 5'4'35 4''302' ') =3 45

+&4''(4,'-M3 45 2)55-=73 ') 4567+0 533A3(5 4&* -02)53 ';3 0-&-0+0 73M37 )D (3D+?33 2()'3,'-)& @-';)+'

*3D6-&? 1Q 4&* -&'3(&4'-)&47 74@$ 8@3*3& -5 4 ,734( 3]40273 )D ';-5J 45 =)(*3(5 ;4M3 =33& ,7)53* 4&* ';3

?)M3(&03&' -5 4''302'-&? ') 7-0-' &+0=3( )D ?(4&'3* (35-*3&,3 23(0-'5J @;-73 ';3 /474-5 4&* 3?+74'-)& `1Qa \) ZBTg#B!G `-?;'5 ^4',; 2(355

(373453J ';3 -027303&'4'-)& )D ';3 ^ -&*-,4'3* ';4' )&76 4 ;4&*D+7 )D ,)+&'(-35

04*3 )DD3(5 ') 4,,32' (37),4'-)&5b#

$ H+(';3(J 4 (32)(' -55+3* =6 ';3 1+()234& /)00-55-)& )& .2(-7 !#';

-&*-,4'35 ';4' ';+5 D4(J )&76 CJZ[[ 4567+0 4227-,4&'5 @3(3 (37),4'3* D()0 W(33,3 4&* %'476bG

:;3 0)*37

,+((3&'76 3&D)(,3* -5 ';3 )&3 )D ';3 3?+74'-)&5 4&* ';3 >37),4'-)& S74&J =+' ;)@ ,4& ,)0=-&-&?

'@) 565'305 ';4' *) &)' D+&,'-)& ;372 +5N ^;-73 ';3 (37),4'-)&


26/30

#Z

';3(3D)(3 *-542234( 45 -' ;-&*3(5 ';3 -&'3?(4'-)& )D 4567+0 533A3(5$ O30=3( 5'4'35 5;)+7* (347-d3 ';4' -' -5

)D'3& D+'-73 ') 53&* 23)273 @;3(3 ';36 *) &)' @4&' ') ?)$ 14(7-3( ';-5 634(J i(-5 S)773' )D ';3 \WV 1/>1

`1+()234& /)+&,-7 )& >3D+?335 4&* 1]-735a &)'3* 4' V*6553+5 ,)&D3(3&,3 ';4' -D @3 (3D+53 ') '4A3 -&')

4,,)+&' ';3 )2-&-)&5 4&* @-5;35 )D 4567+0 533A3(5 @3 (-5A D+(';3( 3&,)+(4?-&? ';30 ') '4A3 +&54D3 ()+'35L

X';36 @-77 D-&* 4 @46 ') 0)M3$ K+04& '(4DD-,A-&? -5 ;4223&-&? -& ';3 1Q$Y S)773' D+(';3( 45A3*J X^;6 -5 D(33

,;)-,3 &)' 4 ,;)-,3 `D)( 4567+0 533A3(5aNY %' -5 ';3(3D)(3 3553&'-47 ') *3M37)2 2(3D3(3&,3 04',;-&? @-';0)(3 -&9*32'; 2(),35535$ %' -5 ,734(J 23(;425 0)(3 ';4& 3M3(J ';4' ';3 1Q -5 -& &33* )D 4 565'30 ';4' *)35

&)' A332 4567+0 4227-,4&'5 -& 7-0=)$

:;3 D-(5' 5'32 -&') 4& -02()M3* 1Q 4567+0 565'30 -5 D-&4&,-47 5)7-*4(-'6 4&* =+(*3& 5;4(-&?$ :;3(3 -5 4 &33*

') (3274,3J )( 403&*J ';3 3?+74'-)&5J 4&* ') ,(34'3 4 23(04&3&'J ,3&'(47-d3* 03,;4&-50$ . @3779

D+&,'-)&-&? 1Q 4567+0 565'30 5;)+7* =3 =453* )& (4'-)&47 ,(-'3(-4J '4A-&? -&') 4,,)+&' 030=3( 5'4'35

,424,-'6J 4&* =474&,-&? -' @-'; ';3 @-5;35 )D 4567+0 4227-,4&'5$ :;3(3 @-77 &3M3( =3 5)7+'-)&5 ';4' 273453 477

';3 24('-35 -&M)7M3*$ %& 4**(355-&? ';3 ())' ,4+535 -& 1+()23F5 4567+0 565'30 (3R+-(35 ,))23(4'-)& 4&*

*-27)04,6 =3'@33& O30=3( 8'4'35 4&* 1Q %&5'-'+'-)&5$ :;3(3 &33*5 ') =3 4& 3DD)(' 2+' ')@4(*5 ';3

2(3M3&'-)& 4&* (35)7+'-)& )D ,)&D7-,'5 ';4' *-5274,3 5) 04&6 23)273 D()0 ';3-( ;)035$ ^;4' -5 ,3('4-&J

;)@3M3(J -5 ';4' -D ';3 1Q 4567+0 565'30 *)35 &)' ,;4&?3J 4567+0 533A3(5 @-77 )&76 2+' 0)(3 2(355+(3 )&

2)7-'-,47 565'305J -02)5-&? 4& +&D4-( =+(*3& )& 1Q ,)+&'(-35J @;-,; @-77 (35+7' -& D+(';3( @34A3&-&?

2()'3,'-)& )D ';)53 -& &33*$


27/30

#[

&$3$&$*0$2

1Q>VS1.\ Q\%V\

1+()234& /)00-55-)& .2(-7 !#J #B!Za$ 83,)&* (32)(' )& (37),4'-)& 4&* (353''7303&'$ I(+55375$ >3'(-3M3* D()0L

;''2Lgg3,$3+()24$3+g*?5g;)0394DD4-(5g@;4'9@39*)g2)7-,-35g3+()234&94?3&*490-?(4'-)&g2()2)5479-027303&'4'-)&9

24,A4?3g*),5g#B!ZBT!#g,)00+&-,4'-)&l53,)&*l(32)('l(37),4'-)&l(353''7303&'l3&$2*D

1+()234& /)00-55-)& O4(,; !ZJ #B!Za$ H-(5' (32)(' )& (37),4'-)& 4&* (353''7303&'$ I(+55375$ >3'(-3M3* D()0L

;''2Lgg3,$3+()24$3+g*?5g;)0394DD4-(5g@;4'9@39*)g2)7-,-35g3+()234&94?3&*490-?(4'-)&g2()2)5479-027303&'4'-)&9

24,A4?3g*),5g#B!ZBG!ZgD-(5'l(32)('l)&l(37),4'-)&l4&*l(353''7303&'l3&$2*D

1+()234& /)00-55-)& O4(,; TJ #B!Za$ 83,)&* >32)(' )& 2()?(355 =6 :+(A36 -& D+7D-77-&? ';3 (3R+-(303&'5 )D -'5 M-54

7-=3(47-54'-)& ()4*042$ I(+55375$ >3'(-3M3* D()0L ;''2Lgg@@@$-23]$3+g%S1rU9

^1Ig*)55-3(g*),+03&'g/VO#B!ZB!TB$*)

1+()234& /)00-55-)& V,')=3( !TJ #B!Ca$ O4&4?-&? ';3 (3D+?33 ,(-5-5L 8'4'3 )D S746 )D ';3 %027303&'4'-)& )D ';3

S(-)(-'6 .,'-)&5 +&*3( ';3 1+()234& .?3&*4 )& O-?(4'-)&$ >3'(-3M3* D()0L ;''2Lgg3,$3+()24$3+g*?5g;)039

4DD4-(5g@;4'9@39*)g2)7-,-35g3+()234&94?3&*490-?(4'-)&g2()2)5479-027303&'4'-)&9

24,A4?3g*),5g,)00+&-,4'-)&l)&l340l5'4'3l)Dl2746l#B!C!B!Tl3&$2*D

1+()234& /)+&,-7 )& >3D+?335 4&* 1]-735$ N456&' 2$746+/&.'P >3'(-3M3* D()0L ;''2Lgg@@@$3,(3$)(?g')2-,5g4(3459)D9

@)(Ag2()'3,'-)&9-&93+()23g!B9*+=7-&9(3?+74'-)&$;'07H(4'dA3J 8$ `#B!Ca$ G./ K##&'7 Y38 CD$ ,+#&'7 L-.9&($ .I W4-.3$_( N456&' *H(/$9$ I(+55375L O-?(4'-)& S)7-,6 %&5'-'+'31+()23$ >3'(-3M3* D()0L ;''2Lgg@@@$0-?(4'-)&2)7-,6$)(?g(3534(,;g&)'94**-&?9D4*-&?92()0-5393+()2359*+=7-&9565'30

W)&d73d U3M4??-J .$ `#B!Ca H)(,3* K+04&-'4(-4&-50L :+(A36F5 86(-4& S)7-,6 4&* ';3 >3D+?33 %55+3$ T+4%+(4(:'/$-'+/&.'+6A ].6 @ `!a$;''2Lgg@@@$4,4*30-4$3*+g!#[bbZTZgH)(,3*lK+04&-'4(-4&-50l:+(A36l5l86(-4&lS)7-,6l4&*l';3l>3D+?33l%55+3

W+-7*J 1$J /)5'377)J /$J W4(7-,AJ O$J t O)(3&)9U4]J n$ `#B!Ca$ CD$ =>?@ 2$I47$$ T-&(&( &' /D$ W4-.3$+' Y'&.'P /1S8 S)7-,6I(-3D GG#$ >3'(-3M3* D()0L @@@$,325$3+

V23& 8),-3'6 H)+&*4'-)& `#B!Ca$ Y'#$-(/+'#&'7 !&7-+/&.' +'# K(H649 &' /D$ W4-.3$+' Y'&.'P>3'(-3M3* D()0L;''25Lgg@@@$)23&5),-3'6D)+&*4'-)&5$)(?g3]274-&3(5g+&*3(5'4&*-&?90-?(4'-)&94&*94567+093+()234&9+&-)&

:+(A-5; U4=)+( U4@ #B!Za$ :+(A36 W(4&'5 )(A S3(0-' D)( 86(-4& >3D+?335$ ;''2Lgg'+(A-5;74=)(74@$,)0g&3@5g73?479

&3@5gGZ#9'+(A369?(4&'59@)(A923(0-'9D)(956(-4&9(3D+?335

Q\K/> `#B!Ga$ !.E&'7 ,4-/D$- /.V+-# + %.99.' W4-.3$+' K(H649 *H(/$9P YG`T2_( (/+/$9$'/ .' /D$ WY +(H6496$7&(6+/&E$ 3+%3'(-3M3* D()0L ;''2Lgg@@@$+&;,($)(?g,?-9=-&g'3]-5gM']g;)03g)23&*),S.\/1

.-*4J .567+0 %&D)(04'-)& 32)('L H(4&,3J 8J 1+()234& S4(7-403&'4(6

>3534(,; 83(M-,3J 4+';)(5L 1M49O4(-4 S)2',;3M4 4&* .&*(3P 8'+,;7-AJ


28/30

#c

>VO.\%.

X.M),4'+7 >)04&-3- 74 /eQ1J *352(3 2(),3*+(4 *3 -&D(-&?303&' 2(-M-&* 4,)(*4(34 *3 4d-7YJe&+-$P%.9J 832'30=3( #B!CJ4M4-74=73 )&7-&3 4' ;''2Lgg@@@$d-4(3$,)0g-&M4d-39-0-?(4&'-g()04&-4g4M),4'+79()04&-3-9749,P+39*352(392(),3*+(49*39

-&D(-&?303&'92(-M-&*94,)(*4(349*394d-79!GcGb!T

X)0y&-3- M-&3 & 4&+0-'3 ,)&*---Y -& T+6$+W4-.3$+'+J )04&-4& W)M3(&03&'J832'30=3( #B!CJ 4M4-74=73 )&7-&3 4' ;''2Lgg?)M$()g3&g&3@5g()04&-4&9?)M3(&03&'9592)5-'-)&9)&9';39'(34'03&'9)D9

0-?(4&'59=69';39;+&?4(-4&94+';)(-'-359-59-&97-&39@-';9';392)5-'-)&593]2(3553*9=69';393+95'4'3593+9-&5'-'+'-)&594&*9

)';3(9-&'3(&4'-)&479=)*-35

KGK1:ef8 T.'(&6&46 [K: +'+6&O$+OU 3-.34'$-&6$ TW 3-&E&'# &9&7-+'S&&P 2.9d'&+ -$(3&'7$ %./$6$ .56&7+/.-&&J )0y&-3-J -& T4-( #$ 74E$-'+-$J 4M4-74=73)&7-&3 4' ;''2Lgg,+(5*3?+M3(&4(3$()g,)0-5-49494*)2'4'95-5'30+79*39,)'3923&'(+90-?(4'-39,)'49()04&-3-$;'07

I7vP4& `#B!Ca /)0-5-4 1+()234&v )=7-?v >)0y&-4 5v 4,,32'3 ![BC *3 0-?(4&z- 4D74z- 4,+0 & W(3,-4 x- %'47-4$ S3&'(+

D-3,4(3 2(-03x'3 ZBBB *3 3+()J -& T4-( #$ 74E$-'+-$J 4M4-74=73 )&7-&3 4' ;''2Lgg,+(5*3?+M3(&4(3$()g,)0-5-493+()234&49)=7-?49()04&-495494,,32'39![BC9*390-?(4&'-94D74'-94,+09-&9?(3,-495-9-'47-4923&'(+9D-3,4(392(-035'39ZBBB9

*393+()$;'07

T.'I$-&'SU #$ 3-$(U (4(S&'4/U #$ L-$g$#&'/$6$ 2.9d'&$&A #.9'46 \6+4( :.D+''&(J 832'30=3( #B!CJ 4M4-74=73 )&7-&3 4';''2Lgg@@@$2(35-*3&,6$()g()g03*-4g4?3&*492(353*-&'37+-g'(4&5,(-3(349,)&D3(-&'3-9*392(35495+5'-&+'49*39

2(353*-&'3739()04&-3-9*)0&+79A74+59-);4&&-5

3D+?-4z-7)(J

#B!CJ 4M4-74=73 )&7-&3 4'L ;''2Lgg73?3C$()gW(4'+-'g;4#'50=d?Rg*3,-d-49&(9G!#9#B!C92(-M-&*9-&D--&'4(349,)0-'3'+7+-9

-&'3(0-&-5'3(-479,)47-'-49&4'-)&474923&'(+9-&'3?(4(349(3D+?-4'-7)(

N$%6+-+S&+ #$ 3-$(U + L-$g$#&'/$64& 2.9d'&$&A #.9'46 \6+4( :.D+''&(J H3=(+4(6 #B!ZJ 4M4-74=73 )&7-&3 4';''2Lgg@@@$2(35-*3&,6$()g()g03*-4g*3,74(4'--9*392(354g*3,74(4'-49*392(3549492(353*-&'37+-9()04&-3-9*)0&+79A74+59

-);4&&-5!TCCb#CbcT

N$%6+-+c&+ #$ 3-$(U %.94'U + L-$b$#&'/$64& 2.9d'&$&A #.9'46 \6+4( :.D+''&(A %4 L-$b$#&'/$6$ 2$3456&%&& L.6.'$A#.9'46 K'#-O$h N4#+J \)M30=3( #B!CJ 4M4-74=73 )&7-&3 4' ;''2Lgg@@@$2(35-*3&,6$()g()g03*-4g*3,74(4'--9*392(354g*3,74(4'-49*392(3549,)0+&49492(353*-&'37+-9()04&-3-9*)0&+79A74+59-);4&&-59,+92(353*-&'3739(32+=7-,--9

2)7)&39*)0&+794&*(d3P9*+*4N$%6+-+S&$ #$ 3-$(U %.94'U + L-$b$#&'/$64& 2.9d'&$&A #.9'46 \6+4( :.D+''&(A %4 L-$b$#&'/$6$ 2$3456&%&& C4-%&+A#.9'46 2$%$3 C+HH&3 W-#.k+'J O4(,; #B!ZJ 4M4-74=73 )&7-&3 4' ;''2Lgg@@@$2(35-*3&,6$()g()g03*-4g*3,74(4'--9*392(354g*3,74(4'-39*392(3549,)0+&49492(353*-&'37+-9()04&-3-9*)0&+79A74+59-);4&&-59,+92(353*-&'3739(32+=7-,--9'+(,-49

*)0&+79(3,329'466-293(*)?4&

N&-$%/&E$ =>?BQB=QWY .I /D$ W4-.3$+' L+-6&+9$'/ +'# .I /D$ T.4'%&6 .I =Z [4'$ =>?B .' %.99.' 3-.%$#4-$( I.-7-+'/&'7 +'# V&/D#-+V&'7 &'/$-'+/&.'+6 3-./$%/&.' `(3,45'aJ 4M4-74=73 )&7-&3 4' ;''2Lgg3+(973]$3+()24$3+g73?479,)&'3&'g1\g:r:gS?BQBBQWY .I /D$ W4-.3$+' L+-6&+9$'/ +'# .I /D$ T.4'%&6 .I =Z [4'$ =>?B 6+H&'7 #.V' (/+'#+-#( I.- /D$-$%$3/&.' .I +336&%+'/( I.- &'/$-'+/&.'+6 3-./$%/&.'J 4M4-74=73 )&7-&3 4' ;''2Lgg3+(973]$3+()24$3+g73?479,)&'3&'g1\g:r:gN+(-u,373]LG#B!GUBBGG


29/30

#b

.%)04&-4J 4M4-74=73 )&7-&3 4' ;''2LggD),+590-?(4'-)&$;@@-$*3g>)04&-4$#C!C$B$;'07NtUu!

W)M3(&03&' VDD-,35 )D 8@3*3& #B!C ;''2Lgg@@@$?)M3(&03&'$53g?)M3(&03&'92)7-,6g0-?(4'-)&g0-?(4'-)&92)7-,69

)=P3,'-M35gW)M3(&03&' VDD-,35 )D 8@3*3& #B!C ;''2Lgg@@@$?)M3(&03&'$53g)2-&-)&92-3,35g#B!CgB#g35'4=7-5;03&'9)D9&3@9

4((-M4759')95@3*3&9')9=39(3D)(03*g

W)M3(&03&' VDD-,35 )D 8@3*3& #B!C ;''2Lgg@@@$(3?3(-&?3&$53g4('-A74(g#B!Cg!!g(3?3(-&?3&9=357+'4(94''9'-77D477-?'9

4'3(-&D)(49?(4&5A)&'()779M-*9-&(39?(4&5g

W)M3(&03&' VDD-,35 )D 8@3*3& #B!C ;''2Lgg@@@$(3?3(-&?3&$53g4('-A74(g#B!ZgBGg1Q9),;9:+(A-3'94(9)M3(3&59)09

5404(=3'39-90-?(4'-)&5D(4?)(&4g

W)M3(&03&' VDD-,35 )D 8@3*3& #B!C ;''2Lgg@@@$(3?3(-&?3&$53g2(35503**374&*3&g#B!CgBbg5'4'50-&-5'3(&9=P+*3(9

-&9'-7795M3(-?39'-7754004&5g

W)M3(&03&' VDD-,35 )D 8@3*3& #B!C ;''2Lgg@@@$(3?3(-&?3&$53g'47g#B!CgBbg'4794M95'3D4&97)DM3&9M-*9

04&-D35'4'-)&3&9D)(9D76A'-&?4(9*3&9C9532'30=3(g

%&D)(04'-)& 2()M-*3* *+(-&? 4& -&'3(M-3@ @-'; V7-M3( U4(55)&J )04&-4F5 8'4&,3 -& ';3 %55+3 )D ';3 >3D+?335 /(-5-5$ S(37-0-&4(6 V=53(M4'-)&5$

I+,;4(35'

*/+5&6&O&'7 /D$ (&/4+/&.' .I -$I47$$( +'# 9&7-+'/( &' W4-.3$A L-.3.(+6( /. /D$ !$$/&'7 .I WY `$+#( .I */+/$ .-M.E$-'9$'/ +'# C4-


30/30

8M3&5A4

theeuropean union and immigration: common rules for a common vision?

Documents