1

PROGRAMA 2015

PROGRAMA

2015

E N E R O - J U N I O

Welcome to UK in Mexico 2015, a year full of programmes and activities celebrating the growing and deepening relationship between our two countries. It is part of a Dual Year with an equally exciting Mexico in UK programme taking place at the same time. Organized by the British Embassy and British Council with the support of many Mexican partners, the UK in Mexico programme covers three strands of activity: arts, education and business. In the arts we will bring some of the best of UK creativity to Mexico. We will also expand our ties in education, from schools to long-term joint-research on science and innovation. Lastly, the Dual Year will be a chance to identify new opportunities for trade and investment that will bring huge benefits to us all. A year-long celebration of this scale would not be possible without sponsorship from the British business community here in Mexico. We are grateful to founding sponsors Diageo, EY, HSBC and Shell for their support.

For detailed and updated information, please visit www.ukmexico.mx

REINO UNIDO EN MÉXICO 2015

UK IN MEXICO 2015

2

Bienvenido al Año Dual del Reino Unido y México 2015, una serie de programas y actividades que celebran la relación creciente y cada vez más profunda entre ambos países. Al mismo tiempo se desarrolla un programa similar de México en el Reino Unido. Organizado por la Embajada Británica y el British Council con el apoyo de diversas instituciones mexicanas, el programa del Reino Unido en México abarca tres áreas de actividad: artes, educación y negocios. En las artes traeremos a México una muestra de lo mejor de la creatividad británica. También expandiremos nuestros lazos en educación, desde escuelas hasta relaciones a largo plazo para la investigación e innovación en el ámbito científico. Por último, el Año Dual identificar nuevas oportunidades para invertir y crear negocios que traerán grandes beneficios para ambas naciones. Una celebración como ésta no sería posible sin el patrocinio de la comunidad empresarial Británica en México. Agradecemos el apoyo de nuestros patrocinadores: Diageo, EY, HSBC y Shell.

Para información más detallada y actualizada, por favor visite www.ukmexico.mx

3

PROGRAMA 2015

WATCH ME MOVE

Nov-MarN O V - M A R

- A R T E S -

ENERO

Nov 2014 - 1 MarWATCH ME MOVE UN VIAJE POR LA ANIMACIÓN EXPOSICIÓN Exposición de la historia del filme animado organizada por el Barbican Centre Londres. MARCO, Monterrey, Nuevo León.

4

ENERO / www.ukmexico.mx

10 Dic 2014 - 1 MarMICHAEL NYMAN INSTALACIÓN FÍLMICA Y MUSICAL INSTALACIÓN “Manéjese Sin Demoras. Deben Exhibirse En Fecha Exacta” Centro de Cultura Digital, Ciudad de México.

Ene - DicSELECTOR INSTALACIÓN Programa de radio especializado que se transmite en Ibero Radio 90.9 FM.Sábado y domingo.

Ene - FebNATIONAL THEATRE LIVE PROYECCIONES Se proyecta una selección de las artes escénicas británicas en Lunario, Ciudad de México y distintas ciudades.John: 12 y 13 de enero, 2015.Of Mice and Men: 26 y 27 de enero, 2015.La Isla del Tesoro: 23 y 24 de febrero, 2015.

Nov ´14 - 8 Mar

MICHAEL LANDY: SANTOS VIVIENTES EXPOSICIÓN Exposición del artista británico que muestra esculturas cinéticas a gran escala que el público puede operar. Antiguo Colegio de San Ildefonso, Ciudad de México.

MICHAEL LANDY

Nov ´14 - 8 Mar

5

PROGRAMA 2015

21 Ene - 15 MarSIMON STARLING INSTALACIÓN El artista ganador del premio Turner 2005 presenta la exhibición “Bowls, Plates” y la película “El Eco” .Casa Estudio Luis Barragán y Museo Experimental El Eco, respectivamente.

29 Ene - 3 MayAMBULANTE TALLERES / CINE Programa de industrias creativas y documentales británicos en distintas ciudades dentro del Festival Ambulante.

21 Ene - 15 MarSTEPHEN WILLATS: HOMBRE DEL SIGLO XXI EXPOSICIÓN Exposición retrospectiva del artista británico que se interesa y cuestiona en la función social del arte. Museo Tamayo, Ciudad de México.

8 EneNOCHE DE POESÍA COLABORACIÓN Los poetas británicos Sir Andrew Motion y Owen Sheers leeran lo más reciente de su obra, seguida por una discusión sobre poesía. Antiguo Colegio de San Ildefonso, Ciudad de México.

21 - 23 EneVISITA DE LENA WILSON VISITA La CEO de Scottish Enterprise, la agencia de desarrollo económico nacional de Escocia llega a México.

26 - 30 EneMISIÓN COMERCIAL DE GALES. MISIÓN COMERCIAL Visita de una delegación de empresas galesas que buscan explorar las oportunidades de negocios en el mercado mexicano.

- N E G O C I O S -

- N E G O C I O S -

- A R T E S -

- A R T E S -

30 Ene - 18 Mar ADVANCED FELLOWSHIPS CONVOCATORIA Convocatoria para

- E D U C A C I Ó N -investigadores afiliados a instituciones mexicanas con más de siete años de carrera.

6

SQUIDSOUP: SUBMERGENCE

3 - 8 Feb

FEBRERO

3 - 8 FebSQUIDSOUP: SUBMERGENCE EXPOSICIÓN Exposición que forma parte de la Visual Art Week México Museo Jumex, Ciudad de México.

- A R T E S -

7

PROGRAMA 2015

INNOVATION IS GREAT...

17 Feb

2014 - 25 FebINTERNATIONAL FELLOWSHIPS CONVOCATORIA Convocatoria del Newton Fund a través de Conacyt y la Academia Mexicana de Ciencias para investigadores jóvenes con menos de siete años de carrera.

13 - 14 FebBBELT CONGRESO Congreso internacional en el que se abordarán las últimas tendencias en enseñanza del idioma inglés congregando a destacados especialistas del Reino Unido y prestigiosas editoriales británicas en México.jóvenes con menos de siete años de carrera.

- E D U C A C I Ó N - - E D U C A C I Ó N -

1 FebDIÁLOGOS ANTICORRUPCIÓN REUNIÓN Fortaleciendo la integridad en el sector privado. Reflexión con actores de alto nivel sobre los efectos de la corrupción en la sociedad y en los negocios, las medidas que han sido implementadas y las herramientas existentes para reducir los riesgos de corrupción, así como los retos que aún tienen que ser resueltos en el futuro y las posibles formas de hacerlo.

- N E G O C I O S -

-NEGOC IO S / EDUCAC IÓN -

17 Feb

INNOVATION IS GREAT BUSINESS SUMMIT CUMBRE

Cumbre de negocios en la Ciudad de México dedicada a la ingeniería avanzada, las ciencias de la vida, petróleo y gas, y las energías renovables. Estará el auto supersónico Bloodhound, que posee el récord de velocidad en tierra. Ciudad de México.

8

FEBRERO / www.ukmexico.mx

18 - 19 FebPABELLÓN BRITÁNICO DENTRO DEL CUARTO SEMINARIO DE INFRAESTRUCTURA EN MÉXICO SEMINARIO Evento de alto nivel que incluye un panel sobre aeropuertos en el Marriott Reforma, Ciudad de México. La Baronesa Bonham-Carter, Enviada Comercial del Primer Ministro para México, dará un breve discurso.

18 FebCELEBRACIÓN DEL AÑO DUAL EVENTO DE NETWORKING Presencia de la Enviada Comercial del Primer Ministro para México, la Baronesa Bonham-Carter para festejar el inicio del Año Dual en Monterrey, Nuevo León.

19 FebCELEBRACIÓN DEL AÑO DUAL REUNIÓN Encuentro dedicado a la inversión con la comunidad de negocios de Nuevo León, con la presencia de la Enviada Comercial del Primer Ministro para México, la Baronesa Bonham-Carter en Monterrey.

- N E G O C I O S -

- E D U C A C I Ó N -

21 - 25 FebEDUCATION UK FERIA Feria de educación que reúne a universidades británicas prestigiosas y vincula a instituciones y estudiantes. La organiza el British Council en la Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey.

23 Feb - 20 AbrLOS BRITÁNICOS Y SHAKESPEARE TELEVISIÓN Serie de documentales sobre la cultura británica que se transmitirá en el Canal 22 cada lunes a las 21:00 hrs.

- A R T E S -

9

PROGRAMA 2015

- E D U C A C I Ó N -21 - 25 FebENERGY SKILLS FOR WORK STUDY TOUR VISITA Programa académico enfocado principalmente al desarrollo de habilidades en el sector energético que incluye una visita de cinco días al Reino Unido, por parte de representantes del sector público, académico y privado de la Ciudad de México, Tabasco y Campeche.

28 FebVISITA DE CONTROL DE CALIDAD EN LA EDUCACIÓN VISITA Visita en la Ciudad de México que promocionará un marco para la cooperación en temas de títulos académicos, estándares y evaluación educativa, que ayudará a identificar las áreas para fortalecer el sistema educativo mexicano.

23 Feb - 10 MarPROGRAMA DE LIDERAZGO EN INNOVACIÓN EN EL REINO UNIDO ENTRENAMIENTO Programa para 45 emprendedores científicos, enfocado en la comercialización de la ciencia e investigación. Patrocinado por el Newton Fund a través de la Real Academia de Ingeniería del Reino Unido y la Secretaría de Economía de México.

27 FebRESULTADOS DE INSTITUTIONAL LINKS DE NEWTON FUND ANUNCIO Anuncio de resultados de los 20 proyectos ganadores, enfocados a vincular academia con empresas en México y el Reino Unido. Obtendrán subsidios de alrededor de 1 millón y medio de pesos por proyecto.

28 FebSTEM LANZAMIENTO Lanzamiento del programa para el desarrollo de proyectos de temas STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas) para compañías de software, proveedores y entrenadores.

- N E G O C I O S /E D U C A C I Ó N -

10

EXPO ANTAD16 - 20 Mar

marzo

- N E G O C I O S - 16 - 20 MarEXPO ANTAD EXHIBICIÓN La exhibición más importante de la industria del comercio a detalle en México. Una delegación de más de 30 empresas británicas llegarán a la Ciudad de México a explorar las oportunidades de negocios en el sector de alimentos y bebidas.

11

PROGRAMA 2015

18 MarMUTE RECORDS FESTIVAL COLABORACIÓN (OMD, Liars, Land Observation, Apparat, Daniel Miller) en Tlaquepaque, Guadalajara.

- N E G O C I O S /E D U C A C I Ó N -

5 - 7 MarAGROBAJA EXHIBICIÓN Exhibición en Mexicali, Baja California, para el sector de ganado, pesca y agricultura en donde el Reino Unido será el País de Honor. Participarán distintas empresas británicas.

6 - 10 MarMEXTRÓPOLI FESTIVAL INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA Y CIUDAD EXPOSICIÓN Conferencia del teórico urbano británico Richard Burdett. Presentación del libro sobre el arquitecto David Chipperfield. Ciudad de México.

- A R T E S -

- N E G O C I O S -

16 - 20 MarVISITA DE PRENSA COLABORACIÓN Un grupo de periodistas británicos visitará librerías, se encontrará con autores y conocerá más sobre la producción literaria en México previo a la Feria del Libro de Londres 2015 (LBF).

11 y 12 MarCÁTEDRA EXTRAORDINARIA. MUSEOLOGÍA CRÍTICA “WILLIAM BULLOCK” CÁTEDRA Instauración de la cátedra en Museología Crítica del siglo XXI en el MUAC, Ciudad de México.

- A R T E S -

13 - 16 MarCERVEFEST FESTIVAL El festival de cerveza más grande de México muestra una gran variedad de cervezas nacionales e internacionales. El Reino Unido es el País Invitado y presentará marcas británicas en su pabellón de la Ciudad de México.

- N E G O C I O S -20 - 23 MarCASCADE WORKSHOP: SKILLS FOR WORK IN THE ENERGY SECTOR REUNIÓN Serie de talleres y conferencias que se llevarán a cabo en Tabasco y la Ciudad de Mexico para que representantes del gobierno, empresas e instituciones académicas compartan su experiencia en habilidades para trabajar en el sector de energía. Contará con expertos del Reino Unido.

12

MARZO / www.ukmexico.mx

LANDSCAPES OF THE MIND

25 Mar

25 Mar - 12 AbrFESTIVAL DEL CENTRO HISTÓRICO FESTIVAL / MÚSICA Presentando Proyecto Chaplin: Timothy Brock es un compositor y conductor de orquestas reconocido por interpretar obras de comienzos del siglo XX y por su trabajo en vivo musicalizando cine mudo. Además The Tallis Scholars se presentarán el 8 de abril. Además Julian Joseph Trio se presentará el 3 y 4 de abril

31 Mar JOINT RESEARCH CALL CONVOCATORIA Convocatoria patrocinada por el Newton Fund a traves de RCUK y Conacyt para fomentar proyectos de investigacion de alto impacto. Subsidios de alrededor de 20 millones de pesos.

- A R T E S -

- E D U C A C I Ó N -25 Mar - 21 Jun

LANDSCAPES OF THE MIND PAISAJISMO BRITÁNICO COLECCIÓN TATE, 1690-2007 EXHIBICIÓN Por primera vez en México se exhiben pinturas de paisaje de la destacada colección de Tate. Pinturas al óleo, acuarelas, dibujos, grabados y fotografías de paisaje podrán ser apreciadas en el contexto de la historia y los eventos literarios, filosóficos, políticos y sociales que delinearon el crecimiento de Reino Unido a lo largo de casi tres siglos: de Gainsborough y Stubbs, a Turner y Constable, Burra y Hockney. MUNAL, Ciudad de México

13

PROGRAMA 2015

GOTHIC FILM FESTIVAL

16 Abr

- A R T E S -

abril

16 AbrGOTHIC FILM FESTIVAL CINE Festival especializado en la Cineteca Nacional, Ciudad de México.

The

Wic

ker

Man

(19

73)

de R

obin

Har

dy, c

orte

sía C

inet

eca

Nac

iona

l

14

ABRIL / www.ukmexico.mx

15 - 17 AbrPROVEEDORES Y SOLUCIONES GLOBALES DE EDUCACIÓN GESS CUMBRE Cumbre global de la educación para compradores de servicios de educación pública y privada. Se llevará a cabo en la Ciudad de México con apoyo de UKTI. Uno de los socios del Grupo Educativo de la Cámara Británica dará una presentación sobre el sistema educativo británico.

21 AbrQUEEN’S BIRTHDAY PARTY EVENTO DE NETWORKING Evento en el que se mostrará lo mejor que el Reino Unido ofrece en los sectores de alimentos y bebida, venta al menudeo, y bienes de lujo en la Ciudad de México.

-ARTES / NEGOCIOS EDUCAC IÓN -

30 AbrPROGRAMA DE INDUSTRIAS CREATIVAS Y DOCUMENTALES TALLERES / CINE Mesas y conversatorios sobre la industria documental y muestra de cine documental británico en el marco del Festival Ambulante en distintas

- A R T E S -

18 - 19 AbrFERIA AEROESPACIAL MÉXICO FERIA (Fuerza Aérea Mexicana). Primera exhibición

- N E G O C I O S - 30 Abr - 30 Jul

INNOVATION CAPACITY BUILDING PROGRAMME CONVOCATORIA

Convocatoria patrocinada por el Newton Fund para capacitar a PyMEs y funcionarios públicos en temas de innovación. Monto de más de 20 millones de pesos.

- N E G O C I O S / E D U C A C I Ó N -

- N E G O C I O S / E D U C A C I Ó N -

aérea en México con presencia de empresas británicas del sector aeroespacial, defensa y telecomunicaciones.

INNOVATION CAPACITY...30 Abr - 30 Jul

15

PROGRAMA 2015

-ARTES / NEGOCIOS EDUCAC IÓN -

EXPO MILANO1 May - 31 Oct

mayo

1 May - 31 OctEXPO MILANO 2015. EXHIBICIÓN Feria con el tema ‘Alimentando al Planeta, Energía para la Vida’, dedicado a problemas de nutrición y recursos del planeta. El Reino Unido tendrá un pabellón con el tema ‘Crecido en Gran Bretaña’, en Milán, Italia.

16

MAYO / www.ukmexico.mx

1 MayDESAYUNOS INFORMATIVOS GREAT REUNIÓN Serie de sesiones informativas para difundir el conocimiento del Reino Unido entre

4 - 7 MayCONFERENCIA DE TECNOLOGÍA COSTA AFUERA CONFERENCIA Asistirá una delegación de compañías británicas a la exposición comercial petrolera más grande del mundo. Tendrán la oportunidad de conocer a compradores y operadores mexicanos. UKTI organiza un evento dedicado a México y reuniones uno-a-uno. Houston, EU.

- N E G O C I O S - - N E G O C I O S -

13 - 17 MayMUSIC & FILM IMPROVISERS MÚSICA Habrán presentaciones de Cornelius Cardwe asì como unos talleres impartidos por Keith Rowe.

5 MayIMPRESO COLABORACIÓN Publicación sobre diseño en colaboración con el Archivo de Diseño y Arquitectura.

- A R T E S -

- A R T E S -

14 - 24 MayFERIA DE LAS CULTURAS AMIGAS FERIA Feria organizada por el gobierno de la Ciudad de México. El Reino Unido mostrará lo mejor de la cultura, educación, comida y marcas británicas.

- N E G O C I O S /E D U C A C I Ó N -

14 May - 30 AgoEL REBOZO: MADE IN MEXICO EXPOSICIÓN Exposición de rebozos en el Museo Franz Mayer, Ciudad de México.

18 - 22 MayESCRITORES DEL REINO UNIDO VISITAN MÉXICO RECORIDO Diálogo entre escritores del Reino Unido en la Ciudad de México, Mérida y Monterrey.

15 MayUNA HABITACIÓN PROPIA: FRAGILIDADES SOBRE EL EXTERIOR EXPOSICIÓN Exposición de tres artistas británicas. Laboratorio Arte Alameda, Ciudad de México.

- A R T E S -

16 y 23 MayMICHAEL NYMAN BAND MÚSICA Concierto en Guadalajara (16 de mayo) y la Ciudad de México (23 de mayo).

And

rea

Raf

fin /

Shut

ters

tock

.com

17

PROGRAMA 2015

1 MayMORELIA EN BOCA FESTIVAL Festival internacional de gastronomía y vinos con

- N E G O C I O S -

14 May - 30 AgoCITY OF LONDON SINFONIA MÚSICA Se presenta en Ciudad de León y Ciudad de México21 mayo presentación en el Teatro Bicentenario in León23 mayo presentación en el Palacio de Bellas Artes

8 - 31 May

FESTIVAL CULTURAL DE MAYO

FESTIVAL

El Reino Unido es el país Invitado de Honor. Algunos artistas presentes serán Akram Khan, Aakash Odedra, Michael Nyman, City of London Sinfonia y Classic Buskers.Guadalajara, Jalisco.

FESTIVAL CULTURAL8 - 31 May

24 mayo presentación familiar en el Palacio de Bellas Artes

presencia nacional e internacional, incluyendo reconocidos chefs británicos (por confirmar). Morelia, Michoacán

18

GOINGGLOBAL

1 - 2 Junio

JUNIO

J U N I O 1 - 2 JunGOING GLOBAL CONFERENCIA Conferencias y networking en la conferencia de educación superior más grande del mundo, organizada por el British Council. Llegará a Londres una delegación de 50 rectores, oficiales de gobierno y practicantes mexicanos.

- E D U C A C I Ó N -

19

PROGRAMA 2015

1 Jun INTERCAMBIO DE RESIDENCIAS ARTÍSTICAS RESIDENCIA Intercambio entre un artista del Birmingham Art Centre y un artista SOMA, Ciudad de México.

- A R T E S -

1 JunCONCURSO PARA LAS INDUSTRIAS CREATIVAS CONCURSO Los ganadores viajarán al Reino Unido con un programa personalizado para explorar las fortalezas del país.

1 JunLUXURY MISSION TO MEXICO MISIÓN COMERCIAL La misión está planeada en el marco de la Conferencia Luxury Lab, evento de dos días que incluirá turismo de lujo en la Ciudad de México. La Conferencia Luxury Lab reúne a los mejores profesionales nacionales e internacionales que trabajan en el sector de alto nivel.

- N E G O C I O S -

25 JunALL CITY CANVAS RESIDENCIA Festival de arte urbano con la intervención de un muralista británico.

- A R T E S -

10 - 13 JunCONGRESO MEXICANO

16 - 19 JunEXPO PACK MÉXICO EXHIBICIÓN El evento más grande de envasado y procesamiento en Latinoamérica, que mostrará productos y servicios británicos de esta industria, Ciudad de México.

1 JunAIRPORTS MISSION MISIÓN COMERCIAL Esta misión se orientará principalmente a llevar un(a) accionista líder en aeropuertos Mexicanos al Reino Unido para presentar el Nuevo Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México e introducirlo(a) a la experiencia existente del Reino Unido.

3 JunUK UNIVERSITY RECTORS SUMMIT CUMBRES ANUIES de México y UK Higher Education International Unit organizan este encuentro en Londres para alrededor de 40 rectores de universidades mexicanas, quienes conocerán a sus contrapartes británicas para generar un diálogo que promueva el entendimiento entre las instituciones educativas superiores de ambos países.

- N E G O C I O S -

- E D U C A C I Ó N -

DEL PETRÓLEO CONGRESO Es la exposición comercial más importante del sector de energía en México. UKTI organiza un pabellón británico donde compañías británicas (desde operadores grandes a proveedores pequeños), mostrarán su tecnología en Guadalajara, Jalisco.

ENERO

#UKMX2015

www.ukmexico.mx

BritishCouncilMexicoukinmexico

@mxbritish@ukinmexico

UKMX2015ukinmex

www.ukmexico.mx

Nos reservamos el derecho de cualquier cambio. Para conocer la información actualizada, favor de visitar: