The Dale Warland Singers

present

an evening of

The SeasonI. EUROPEAN CHORAL MASTERWORKS

Saturday, November 5, 1983 - 8:00 p.m.Colonial Church of Edina6200 Colonial Way, Edina

Sunday, November 6,1983 - 4:00 p.m.Janet Wallace Fine Arts Center

Macalester College, St. Paul

II. ECHOES OF CHRISTMAS AT ORCHESTRA HALL

Sunday, December 4,1983 - 4:00 p.m.Orchestra Hall

1111 Nicollet Mall, Minneapolis

III. MINNESOTA MEETS BAROQUE

Sunday, March 18, 1984 - 4:00 p.m.Orchestra Hall

1111 Nicollet Mall, Minneapolis

IV. CARL ORFF'S "CARMINA BURANA"

Saturday, May 5, 1984 - 8:00 p.m.Janet Wallace Fine Arts Center

Macalester College, St. Paul

Sunday, May 6,1984 - 4:00 p.m.House of Prayer Lutheran Church

7625 Chicago Avenue, SouthRichfield (Minneapolis)

d the dale worland sinGers

Margie AnkenyDuane Bell

Arland D. BrusvenJon Kietzer

Terry KnowlesMay G. MunsonMary K. Steinke

James R. Treanor

Advisor;Judson Bem is

N. Bud GrossmanBower Hawthorne

Shirley Harris

Thelma HunterBetty Musser

John H. MyersGeorge T. Pennock

Stephen R. PflaumWilliam Reber

Ella Slade

the dale worland sinGers

Dear Friends:

On behalf of the Board of Directors of THE DALE WARLAND SINGERS, I want towelcome you to the kick-off event for this, our twelfth season. "Singing,Sipping, and Serendipity" is just what the name implies: a light-heartedevening devoted to comradery, refreshment and, of course, excellent choralmusic. During the course of the program you will be given the opportunityto purchase season tickets and recordings and to bid on a chance to "becomeDale War land" -- if only for a few moments. I invite you to take advantageof everything this evening has to offer.

Those of you who have been long-time supporters of THE DALE WARLAND SINGERSwill be pleased to note that this season promises to reinforce our reputationfor artistic excellence and diversity of programming. Concert repertoirecombines selections from the masters (Bach, Mozart, Brahms, Monteverdi, Orff)with recent scores by today's stars (Argento, Paulus, Schuman, Zaimont.) Forthose of you who are more recent acquaintances, please conside~ purchasingseason tickets and attending our concerts. I feel confident in predictingthat you will learn what the rest of us have known for eleven years: this isa group of incredibly talented singers led by a very special conductor. Itis a joy to support their talents.

Our concerts, recordings and radio broadcasts have touched millions of peopleover the years. I hope that we touch you tonight and that you give us thatopportunity again in the future. Until then, enjoy!

Sincerely,

Directors

1643 WELLESLEYAVENUE ST. PAUL, MINNESOTA 55105

THE SAINT PAUL

Hungry Mind BookstoreOpen nine till nine, mondaythrough friday, ten till six onsaturday, and twleve till five

on sunday.

1648 Grand AvenueSt. Paul, Minnesota 55105

Phone: (612) 699-0587 or 698-6219

The great midwestern bookstore.

Congratulationsto the

DALE WARLANDSINGERS

forTwelve Seasons

ofExcellentMusic

Orchestra Hall1111 Nicollet MallMinneapolis, MN

371-5633

Here's to the 12th Season!

franklin J. Steen, D.D.S.

General Practice of DentistrySuite 410

Physicians anJ Surgeons BuildingNinth anJ Nicollet l\\all

Minneapolis

PHONE, (612) 375·1166

r-- Thb F--hJtchinsonJami£' Singers-----.George Berglund, Music Director

In the spirit of old-time Chautauquaperformances, this professional vocal ensemble

portrays a mythical reunion of the famoussinging Hutchinson Family by presentingauthentic concerts in 19th-century periodcostume for schools, churches, festivals,

fundraisers, and special community events.

For more information, contact:William Rollie, General ManagerThe Hutchinson Family Singers

4921 Oakmede LaneWhite Bear Lake, MN 55110

Telephone (612) 429-4352

ProgramVOCAL JAZZ: The Dale Warland Singers

Am I Blue?

Cabaret

Harry Akstarr. Gene Puerling

John Kaderarr. Gary O. Fry

All The Things You Are Jerome Kernarr. Gene Puerling

PRESENTATION: Terry Knowles

SOLOS/THE DALE WARLAND FAMILY SINGERS

MemoryJoanne Halvorsen

Andrew Lloyd Webber

You Make Me Feel Brand New Thom Bell and Linda CreedThe Dale Warland Family Singers Arr. Jerry Nowah

Gershwin MedleyElizabeth Miller

George Gershwin

PRESENTATION: Craig Carnahan

SWEDISH CHORAL MUSIC: The Dale Warland Singers

Aftonen

Domaredansen

Hugo Alfven

Bengt Hallberg

Wilhelm StenhammarThe Garden of the Seraglio

PRESENTATION: Mary K. Steinke

ntermlSSlonSOLOS/THE DALE WARLAND FAMILY SINGERS

How Ya Gonna Keep 'Em Down onthe Farm

Tim Johnson

Over the RainbowThe Dale Warland Family Singers

Broadway BabySue Shepard

Walter Donaldson

Harold Arlenarr. Roger Emerson

Stephen Sondheim

AMERICAN FOLK MUSIC: The Dale Warland Singers

Didn't My Lord Deliver Daniel

Shenandoah

Every Time I Feel the Spirit

GREETINGArland D. Brusven

GREETING: Arland D. Brusven

America the Beautiful

arr. Edwin Fissinger

arr. James Erb

arr. William L. Dawson

Samuel Ward

DALE WARLAND

Dale Warland, Music Director of The Dale Warland Singers, isProfessor of Music at Macalester College in St. Paul, Minnesota.He received his Bachelor of Arts degree from St. Olaf College,Master of Arts degree from the University of Minnesota, andDoctor of Musical Arts degree from the University of SouthernCalifornia. His academic honors include a Tanglewood scholarshipand a Ford Foundation grant which made possible a nine-monthstudy of choral music in England, Sweden, and Norway.

Under his leadership, The Dale Warland Singers have receivedextensive national and international critical acclaim. In additionto conducting dozens of major performances, Dale Warland hasprepared The Dale Warland Singers for appearances with The SaintPaul Chamber Orchestra, Minnesota Orchestra, Minnesota Opera,and American Brass Quintet - led by such internationally-knownconductors/artists as Antal Dorati, Stanislaw Skrowaczewski,Robert Shaw, Frllbeck de Burgos, Dennis Russell Davies, NormanLuboff, Eric Ericson, and Dave Brubeck.

OUR GANGHair Designs forMen & Women

It's time to dosomething nicefor yourself.

1043 Grand ~ . St.Paul, MN 55105T~, 612-222-8507 Since1976.

HOISSER P~, JICe.240 SO. SNELLING AT ST. CLAIR

I)rNo.

Here's to the 12th Season!

PHONE 698·8859 ST. PAUL, MN 55105

Deily: 9 e.rn, - 8 p.m.Seturdey until 6 p.m.

Sundey: Noon - 5 p.m.

vilas/pi's... HEALTH FOODS

1526 ST. CLAIR AVENUE NEAR SNELLING

ST. PAUL, MINN. 55105

JOHN MASTELPhones 699-4666

690-1692

caOLOOLeUf

CameRa

Wayne M. Kivell, Director

This Renaissance ensemble ofvoices and instruments provides

madrigal entertainment forconcerts, banquets, and

special events.

For more information, contact:

William Rollie (612) 429-4352

,...---- 1Labor Day WeekendI

50% I

OFFSTOREWIDE CLEARANCE SALE!!

Thursday, Friday & Saturday, September 1 - 3

Every item in the store will be 1/2 price,as we make room for our new fall selections.

• Wedding & Shower Gifts • Dansk Dinnerware

• Place mats & Napkins • Brass & Crystal• Candles • Party Supplies

• Decorative Extras

table(b}top

Table Accessories of Distinction[SkYWay Level, Town Square, Downtown St. paUl]

227-2141Craig and Sarah Arnold. Proprietors

l. J

Piano Tuner Technician7586 E. Fish Lake Rd.Maple Grove, MN 55369

Jerry D.NelsonST. CLAIR

RACQUET~LUB~:~

and FITNESSCENTER

I \_,I

I'M'I }\

Call formembership information

1560 ST. CLAIR AVE. • ST. PAUL, MN 55105TELEPHONE 690-0600

Dale Warland has distinguished himself as a composer andarranger, is a member of the American Society of Composers,Authors and Publishers (ASCAP), and has his own choral series withJenson Publications, Inc. He was awarded an Individual ArtistGrant by the Minnesota State Arts Board in 1981 to work withRobert Shaw, Music Director of the Atlanta Symphony OrchestraHe guest-conducted the Swedish Radio Choir (Stockholm) inJanuary 1981, the Danish Radio Choir (Copenhagen) in January1982, and is a member of the Choral and Recording Panels ofthe National Endowment for the Arts.

MUSIC DIRECTORASSISTANT CONDUCTORLI BRARIANGENERAL MANAGERASSISTANT MANAGER

SOPRANOKaren Louise Hendricks

* *Carol Hofstad***Sigrid Johnson

Joanna JohnstonElizabeth MillerLea Anna Sams-McGowanSue ShepardLinda SteenRoxanne Stouffer

ALTORoxanne Bentley

**Joanne HalvorsenLynn Carol JonesDonelle KlemanLois Laitinen

*Christine Ludwig**Diane Ridder

Kay E. SandeenDenise Wahl in

Dale WarlandSigrid Johnson

Dan KallmanCraig CarnahanCeleste Koeberl

PIANIST

John Radd

TENORPaul AndersonPaul AndressCraig ArnoldPaul W. Gerike

***John Henley* *Tim Johnson**Steve Pearthree

David ReeceWilliam Rollie

BASSPaul BoyceSteve Burger

***Robert ElmoreWaynne B. HornickeDan KallmanJulian Sellers

**Frank SteenPaul A. Theisen

*Section Leader**The Dale Warland Family Singers

the dale worland slnqers

First BankGrand

Member First Bank System

1071 Grand Avenue. Phone 292-1071 • St. Paul, Minn.Highland OFFICE. 697 Cleveland Ave. South • 699-6978

FIRST GRAND AVENUE STATE BANK

WESTERN STATE BANK

Main Bank663 University Ave.St. Paul, MN 55104(612) 224-1371

ODEGARD~(Q)(Q)~~VICTORIA CROSSING857 GRAND AVENUEST. PAUL. MINNESOTA55105

612-222-2711

MON. - THURS. 10 AM - 10 PMFR!. - SAT. 10AM-11PMSUNDAY 12NOON-5PM

McCarron's Lake Office1940 Rice St.Maplewood, MN 55113(612) 487-2051

Member FDICWE SELL

DALE WARLAND RECORDS

ST. PAUL AGENCY, INC.Financial and Insurance Planning

35 West Water Street • St. Paul, MN 55107Telephone 227-9456, Area Code 612