If you do not wish to receive “The Companion” and would like your name removed from our newsletter mailing, please call 213-229-5647. Thank you.Si prefiere no ser incluido en la distribución de este boletín, favor de comunicarse con nosotros al 213-229-5648. Gracias.

NON-PROFIT

U.S. POSTAGE

PAID

LOS ANGELES CA

PERMIT #32574221 S. Figueroa Street, Suite 500Los Angeles, CA 90012

1-800-786-4077 | www.onelegacy.org

the Companion

OneLegacy...bridging lives.

Our goal with The Companion is to help connect donor familiesthrough stories and shared experiences, to provide articles thataddress grief and the healing journey, and to provide donor familieswith information about events related to organ and tissue donationand transplantation. We hope that The Companion is helpful to youand your family.

We consider it a privilege to be a companion to you in your journey through grief and healing. In accompanying you, welearn so much from each of you—about your loved one, whatthis experience is like for you, and the impact he or she hasmade in your life. We hope to support you through your jour-ney and also hope to reassure you that you are not alone.

Versión en español empieza en la página 5

the Companion

continue to page 2

For more pictures from Donate Life Run/Walk, see page 4

Approximately 6,000 people participated in the 2008Donate Life Run/Walk in April at Cal State Fullertonand nearly half of the participants were donor familymembers who ran, walked, and wore t-shirts with pictures of their loved ones on their backs. Craig and Kathleen Hostert, Donate Life Run/Walk EventDirectors, said, “It was truly heartwarming to see 3,000donor families attend the DonateLife Run/Walk to spend the day cele-brating the life of their loved ones.Even though we were unable tothank each one of the donor families,they are the true heroes in organ andtissue donation, and we are honoredto have so many families attend andmake this a part of the yearly cele-bration. The joy on the faces of thefamilies as they crossed the start andfinish line was truly amazing, and welook forward to seeing the familiescome back each year building theirteams and honoring their loved ones.Thank you for your support andhelping us to inform and inspire thecommunity to donate life!”

This annual event is held the last Saturday in April– so mark your 2009 calendar for Saturday, April 25th.We hope you will join us as we honor your loved onesand inspire others to donate.

Donate Life Run/Walk Breaks Records!

ay of the Dead/Día de los MuertosCelebration at Hollywood Forever Cemetery

DIn 2007, OneLegacy hosted its first altar at the very special Day of the Deadfestivities. Donate Life Ambassadors were invited to bring items to honordonors who have died or items to honor recipients who have lived to sym-bolize the lives that OneLegacy has bridged. This year, we want to offer thisopportunity to all of our donor families who would like to help decorate, sendin a photo, or bring in a special item in memory of a loved one.

3

Summer 2008the Companion One Life. One Choice. One Gift.

2

front of float. Each dedicated rose will carry apersonal message of love and gratitude to adonor, recipient or candidate in need of a trans-plant. For more information about joining theFamily Circle, visit www.donatelifefloat.org.

If you want to reserve float decoratingspaces or would like more information on theFamily Circle, please contact Kari Kozuki inFamily Services at 800-786-4077, ext. 5647.

In our society, food plays an important partin family and social gatherings. Many happyoccasions are celebrated by family andfriends with food that is lovingly preparedand shared together. Treasured memories arecreated around the dinner table, and tradi-tions are kept through holiday meals.

We have received a few submissions, butare hoping more donor families will sharerecipes so we can compile a cookbook.

We ask that you send us a favoriterecipe of your loved one that you’d like toshare. This can be your loved one’s favoritedish, something you used to cook togeth-er… any recipe that reminds you of the person you love.

With your recipe, you can also send a picture of your loved one and a short

hare a Recipe and Your Memories…SAs a Donate Life Ambassador, you have the opportunity to doimportant things: you inspire others to consider donation, youeducate the public, and most importantly, you tell your lovedone’s story and by doing so, you keep their memory alive.

We invite you to learn more about the Donate LifeAmbassador program and attend one of our Ambassador train-ings in September. This training will provide information aboutorgan and tissue donation, help you dispel myths the generalpublic has about donation, and give you tools to tell your personal story to inspire others.

If you would like more information or are interested inattending one of the trainings, call or e-mail Stephanie Schmitz,OneLegacy’s Volunteer and Community Events Coordinator at(714) 961-1356 ext. 25 or sschmitz@onelegacy.org.

If you have an idea foran article or if there isa topic you would likeus to write about,please let us know.Your input in makingThe Companion morehelpful to donor families is appreciated.You can contact Family Services at800-786-4077.

Día De Los Muertos is one ofMexico's traditional holidays reunitingand honoring beloved ancestors, familyand friends. It is an ancient and endur-ing ritual when the living communewith the dead – a mystical night whenthe veil is lifted between their tworealms, and they may share a daytogether. This night is an importantfeast and evocation.It is a time whenfamily members share memorable stories.Offerings and altars are created to welcome and commemorate the dead.Altars typically are created with photos,mementos, fruit, bread, and otherfavorite things of the ancestors being

welcomed and honored. The artifacts of these altars also provide the opportunity to teach children about those who came before them. Día De LosMuertos is a time of celebration on remembrance. It is also a time to come toterms with our mortality and become aware of the cycle of life and death.

This year’s Dia de los Muertos celebration will be Saturday, November 1st.Please contact Sandra Madera of OneLegacy’s Communications Department at213-229-5655 for more information.

e Part of the Magic!B

For the last five years, OneLegacy has part-nered with organizations across the countryto inspire the world to donate life by partici-pating in the Rose Parade. The 2009 DonateLife float is themed “Stars of Life” and willfeature 24 float riders that include transplantrecipients, living donors, and family membersof deceased donors. The riders are immersedin a spectacular shower of stars climbingmore than 30 feet in the air, representing allthe people who make the gift of life possible.

We invite you to help bring the DonateLife float to life! The donor family decorat-ing shifts are on Friday, December 26thfrom 8am – 3pm and 3pm – 9pm and Sunday,December 28th from 8am – 4pm. We willtake sign ups on a first-come, first-serve basis.Due to liability and insurance issues, all volunteers must be at least 15 years old.Anyone under 18 years old must bring a validhigh school identification card. All volunteersmust be present for the entire shift. When you call to reserve decorating spaces, be prepared to give the names of the people inyour group. Each donor family is limited tofive decorating spots.

If decorating during a seven hour shift isnot for you or if you have family membersthat cannot participate in decorating, you canbe part of the Donate Life float through theFamily Circle program. Anyone touched bydonation and transplantation can purchase arose that will be placed in the stars at the

explanation of how this recipe or mealbrings fond memories to you.

If you have questions or are interested in including a recipe in our donor familycookbook, please contact Kari Kozuki at213-229-5647 for a submission form.

OneLegacy staff, with the help of donor families and recipients, built our first altar at the annual Dia de los Muertos celebration

Volunteer and Community Events Coordinator, Stephanie Schmitz

nspire Others to Donate LifeI

4

the Companion One Life. One Choice. One Gift.

el Compañero

5

Family of Hernan Aispuro

Family of Alfred Candelaria

Family of Gilbert Gonzalez

Family of Angel Henriquez

Family of Nicole Mason

Pictures of the Donate Life Run/WalkDonate Life Run/Walk Breaks Records!

Aproximadamente 6.000 personas participaron de la Caminata/Maratón Done Vida en abril en laUniversidad de Cal State Fullerton y casi la mitad de losparticipantes eran integrantes de familias donantesquienes corrieron, caminaron y portaban playeras conlas imágenes de sus seres queridos en sus espaldas. Craigy Kathleen Hostert, directores del Evento Caminata/Maratón Done Vida dijeron: “Fue verdaderamente conmovedor ver a 3.000 familias donantes asistir a laCaminata/Maratón Done Vida parapasar el día celebrando la vida de susseres queridos. Aunque no pudimosagradecer a cada uno de los familiaresdonantes, ellos son los verdaderoshéroes en la donación de órganos ytejidos y nos sentimos honrados altener tantas familias que asisten y forman parte de esta celebraciónanual. Las expresiones de alegría enlas caras de los familiares al cruzar lalínea de partida y la de meta fue algoverdaderamente increíble y esperamoscon entusiasmo ver a las familiasregresar cada año formando susequipos y homenajeando a sus seresqueridos. ¡Gracias por su apoyo y

ayuda en informar e inspirar a la comunidad a que done vida!”

Este evento anual se lleva a cabo el último sábado de abril – así que marquen el sábado, 25 de abril en sucalendario del 2009. Esperamos que se unan a nosotrospara homenajear a sus seres queridos e inspirar a otrosa que donen.

L¡ a Caminata/Maratón Done Vida Rompe Record!

a Celebración del Día de los Muertos en elCementerio Hollywood Forever

LOneLegacy presentó su primer altar en la celebración muy especial del Día de losMuertos en 2007. Como símbolo de las vidas que OneLegacy ha unido, se invitó a losEmbajadores a que aportaran artículos en homenaje a los donantes fallecidos y benefi-ciados quienes sobrevivieron. Este año queremos ofrecer está oportunidad a todas nuestras familias donantes que quisieran ayudar a decorar o enviar una fotografía otraer un artículo especial en memoria de un ser querido.

Continúa en la página 6

el Compañero Una Vida. Una Decisión. Un Regalo.

6

Verano del año ‘08

7

Si usted tiene una idea

para un artículo, o está

interesado en un tema

en particular que desee

leer en El Compañero,

por favor, déjenos saber.

Sus ideas harán que El

Compañero sea de más

ayuda a las familias

donantes, y ellas lo

apreciarán. Llámenos a

Servicios para la Familia

al 800-786-4077

donación y el trasplante puede comprar una rosaque será colocada en las estrellas al frente de la carroza. Cada rosa con dedicatoria llevará unmensaje personal de amor y agradecimiento paraun donante, beneficiado o candidato necesitado deun trasplante. Para más información sobre cómounirse al Círculo Familiar entre a la página web:www.donatelife.org.

Si desea reservar cupos para la decoración o si quisiera más información sobre el CírculoFamiliar, por favor comuníquese con Luz Díaz enServicios a la Familia al 800-786-4077, x. 5648.

En nuestra sociedad la comida forma parteimportante de reuniones familiares y sociales.Muchas ocasiones alegres se celebran enfamilia y con amistades compartiendo comidas preparadas con cariño. Reunidos enla mesa creamos recuerdos entrañables ymantenemos las tradiciones en cenas festivas.

Hemos recibido algunas recetas peroesperamos que más familias donantes compartan sus recetas para armar un libro de cocina.

Le solicitamos que envíe una recetafavorita de su ser querido que usted quisieracompartir. Esta puede ser el plato favorito de su ser querido, algo que solían prepararjuntos… cualquier receta que le traiga recuerdos de la persona querida.

Con su receta también puede enviar unafoto de su ser querido y una breve explicación

omparta una Receta y Sus Recuerdos…C

ea un Embajador Done Vida eInspire a Otros

SSonia Navarro ha tenido el privile-gio de trabajar con muchas famil-ias donantes como integrante delDepartamento de Servicios a laFamilia. Recientemente Sonia pasóa desempeñar un nuevo rol y ahoraes la Coordinadora de Desarrollode la Comunidad Latina deOneLegacy a cargo del ProgramaEmbajadores Done Vida.

Como Embajador Done Vida usted tiene la oportunidad dehacer cosas importantes: inspirar a otros a que consideren ladonación, educar al público y lo más importante -contará la historiade su ser querido por medio de lo cual mantendrá viva su memoria.

Le invitamos a que se informe más sobre el ProgramaEmbajadores Done Vida asistiendo al taller de capacitación en septiembre. Dicha capacitación brindará información sobre ladonación de órganos y tejidos, le ayudará a esclarecer los mitosque tiene el público en general sobre la donación y le dará las her-ramientas para contar su historia personal para así inspirar a otros.

Si desea más información o si tiene interés en ser unEmbajador Done Vida comuníquese con Sonia Navarro al 213-229-5652 o envíe un correo electrónico a: snavarro@onelegacy.org.

El Día de los Muertos es una de las fechas festivas tradicionales de México que reúne y honraa ancestros, familiares y amistades queridas. Es un ritual antiguo y perdurable en que los vivos convivencon los muertos – una noche mística en que cae elvelo que separa sus dos mundos y que pueden com-partir juntos un día. Esta noche es una importantecelebración y evocación. Es una ocasión en que las familias comparten historias memorables. Lasofrendas y los altares se crean para dar la bienveni-da y conmemorar a los muertos. Los altares general-mente se decoran con fotos, recuerdos, fruta, pan yotras cosas favoritas de los antepasados bienvenidosy homenajeados. Los artefactos de estos altarestambién brindan la oportunidad para hablarles a

los niños sobre sus antepasados. El Día de los Muertos es una ocasión para celebrar el recuerdo. También es ocasión para aceptar nuestra propia mortalidad y tomarconocimiento del ciclo de la vida y de la muerte.

Este año la celebración del Día del los Muertos se realizará el sábado, 1ero de noviembre. Por favor comuníquese con Sandra Madera del Departamento deComunicaciones de OneLegacy al 213-229-5655 para más información.

Durante los últimos cinco años, OneLegacy se haasociado con organizaciones alrededor del paíspara inspirar al mundo a que done vida participandodel Desfile de las Rosas. La carroza Done Vida2009 tiene como tema: “Las Estrellas de Vida” (eninglés “Stars of Life”) y contará con 24 pasajerosa incluir beneficiados con trasplantes, donantessobrevivientes y familiares de donantes fallecidos.Los pasajeros son inmersos en una lluvia espec-tacular de estrellas con una elevación de más de 30pies en representación de todas las personasquienes hicieron posible el regalo de vida.

¡Los invitamos a que ayuden a que la carrozaDone Vida cobre vida! Los turnos de decoraciónpara las familias donantes serán el viernes, 26 dediciembre de 8 a.m. hasta 3 p.m. y de 3 p.m. hasta9 p.m. y domingo, 28 de diciembre de 8 a.m. hasta4 p.m. Aceptaremos inscripciones según el ordende recibo de solicitud para los cupos. Por motivosde responsabilidad legal y cuestiones de seguro,todos los voluntarios deberán ser mayores de 15años. Cualquier menor a los 18 años deberá traerconsigo una identificación de la escuela secundariao prepa (high school). Todos los voluntariosdeberán estar presentes el turno completo. Cuandollamen para reservar sus cupos de decoración,estén listos para dar los nombres de todas las personas de su grupo. Cada familia donante estarálimitada a cinco cupos para la decoración.

Si no le es factible decorar durante turnos desiete horas o si tiene familiares que no pueden participar en la decoración, pueden tomar parte dela carroza Done Vida por medio del programaCírculo Familiar. Cualquier afectado por la

sobre la manera que esta receta o comida letrae cariñosos recuerdos.

Si tiene preguntas o si tiene interés enincluir una receta en nuestro libro de cocinade familias donantes, sírvase comunicarsecon Luz Díaz al 213-229-5648 para solicitarun formulario de presentación.

El personal de OneLegacy, con la ayudade familias donantes y beneficiados,puso nuestro primer altar para la celebración del Día de los Muertos

Sonia Navarro, Coordinadora de Desarrollode la Comunidad Latina de OneLegacy

¡ ea Parte de la Magia!S