the catholic community of st. joseph · pueblos y naciones cuyas vestiduras habían sido...
TRANSCRIPT
MASS SCHEDULE
Saturday/Sábado 5:00 pm Vigil, 7:00 pm (Español) Vigila
Sunday/Domingo 7:00 am, 9:00 am, 11:00am , 1:00 pm (Español), 5:30 pm
Daily Masses Monday thru Thursday 7:30 am Friday 8:30 am
Misa en Español Cada Miércoles 7:00 pm
Holy Days of Obligation As Announced
Confessions/Confesiones Saturday: 3:30 pm (English & Spanish) or by appointment
Perpetual Eucharistic Adoration 24 hours a day / 7 Days a Week
The Catholic Community of St. Joseph
877 N. Campus Ave. Upland, CA 91786
Office (909) 981-8110 Fax (909) 982-8991 Emergency Number (909) 972-2132 E-mail: [email protected] Web Site: stjosephsupland.org St. Joseph School (909) 920-5185
All Saints November 1, 2015
PASTORAL STAFF
Fr. Jerome “Jerry” Ochetti, Pastor E-mail: [email protected]
Fr. Timothy Do, Parochial Vicar E-mail: [email protected]
Deacon Octavio Echeverria
Deacon Mark Lopez
OFFICE HOURS
Monday 8:30 p.m. — 4:30 p.m.
(Closed 12:00 p.m. — 1:30 p.m.)
Tuesday thru Thursday 8:30 a.m. — 7:00 p.m.
(Closed 12:00 p.m. — 1:30 p.m. and 4:30 p.m. — 5:30 p.m.)
Friday
9:00 a.m. — 12:00 p.m.
All Saints
Todos Los Santos
2 November 1, 2015
Pray for the Dead
Let us not hesitate to help those who have died and offer our prayers for the. —St. John Chrysostom
WE LONG TO SEE GOD’S FACE “Lord, this is the people that longs to see your face.” This antiphon for today’s responsorial psalm offers the focus for today’s readings. As we on earth celebrate the triumph of all the saints—the ones officially canonized by the Church, and the countless others who have also reached heaven—we add nothing to their glory. But we give ourselves reason to hope. We too long to see the face of God and believe that we can one day be counted among those whose robes, as John tells us in the book of Revelation, are washed “white in the blood of the Lamb.” The passage from John’s First Letter offers further assurance: we are God’s children who will one day see God. But today’s Gospel pulls us past longing and reassurance into action. Jesus clearly tells us what we must do to be counted among the saints. We must be poor in spirit, hungry for holiness, merciful, single-hearted, and peacemakers! Then we too will see the face of God. Copyright © J. S. Paluch Co.
First Reading — John’s vision of a vast throng from every nation and people, whose robes had been made white in the blood of the Lamb (Revelation 7:2-4, 9-14). Psalm — Lord, this is the people that longs to see your face (Psalm 24). Second Reading — By God’s love, we may be called God’s children (1 John 3:1-3). Gospel — The Beatitudes: your reward will be great in heaven (Matthew 5:1-12a). The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
ANHELAMOS VER EL ROSTRO DE DIOS “Esta es la raza de los que buscan tu rostro Señor”. Esta antífona para el salmo responsorial de hoy brinda el tono de la lecturas de hoy. Cuando en la tierra celebramos la victoria de todos los santos, de los que están canonizados oficialmente por la Iglesia y de los sinnúmero que también han llegado al cielo, no sumamos nada a su gloria. Sino que recibimos un motivo más para tener esperanzas. Nosotros, también, anhelamos ver el rostro de Dios y creemos que un día podremos estar entre aquellos cuyas túnicas, como nos dice Juan en el libro del Apocalipsis, han sido lavadas y blanqueadas “con la sangre del Cordero”. El pasaje de la primera carta del apóstol San Juan nos garantiza que somos hijos de Dios y un día veremos a Dios tal cual es. Pero el Evangelio de hoy nos hace pasar del anhelo y la certeza a la acción. Jesús nos dice claramente qué debemos hacer para estar entre los santos. Debemos ser pobres de espíritu, misericordiosos, limpios de corazón, tener hambre y sed de justicia y trabajar por la paz. Entonces, nosotros también veremos el rostro de Dios. Copyright © J. S. Paluch Co.
Primera lectura — Visión de Juan de una muchedumbre de todos los pueblos y naciones cuyas vestiduras habían sido blancleadas con la sangre del Cordero (Apocalipsis 7:2-4, 9-14). Salmo — Señor, este es el pueblo que espera ver tu rostro (Salmo 24 [23]). Segunda lectura — Por el amor de Dios podemos ser llamados hijos suyos (1 Juan 3:1-3). Evangelio — Las Bienaventuranzas: Su recompensa será grande en el cielo (Mateo 5:1-12a).
Monday, November 2, 2015 7:30 am Cecilia Ancheta 7:00 pm All Souls Novena
Tuesday, November 3, 2015 7:30 am All Souls Novena Wednesday, November 4, 2015 7:30 am Seamaus O’ Dowd 7:00 pm All Souls Novena Thursday, November 5, 2015 7:30 am All Souls Novena Friday, November 6, 2015 8:30 am All Souls Novena 5:30 pm Ints of Simona Asebedo Saturday, November 7, 2015 5:00 pm All Souls Novena 7:00 pm All Souls Novena Sunday, November 8, 2015 7:00 am Pro Populo 9:00 am Cindy Eddins 11:00 am All Souls Novena 1:00 pm All Souls Novena 5:30 pm Ints of Aurora Rodarte
= Deceased
Mass Intentions
Prayer Requests...
Please remember in your prayers the repose of the souls of
Patricia Foster Cynthia Eddins
May they and all the faithful departed rest in peace.
SAINT OF THE DAY
Catholic saints are holy people and human people who lived extraordinary lives. Each saint the Church honors responded to God's invitation to use his or her unique gifts. God calls each one of us to be a saint.
St. Didacus (1400-1463) - November 7 Didacus is living proof that God "chose what is foolish in the world to shame the wise; God chose what is weak in the world to shame the strong" (1 Corinthians 1:27).
As a young man in Spain, Didacus joined the Secular Franciscan Order and lived for some time as a hermit. After Didacus became a Franciscan brother, he developed a reputation for great insight into God’s ways. His penances were heroic. He was so generous with the poor that the friars sometimes grew uneasy about his charity.
Didacus volunteered for the missions in the Canary Islands and labored there energetically and profitably. He was also the superior of a friary there.
In 1450 he was sent to Rome to attend the canonization of St. Bernardine of Siena. When many friars gathered for that celebration fell sick, Didacus stayed in Rome for three months to nurse them. After he returned to Spain, he pursued a life of contemplation full-time. He showed the friars the wisdom of God’s ways. As he was dying, Didacus looked at a crucifix and said: "O faithful wood, O precious nails! You have borne an exceedingly sweet burden, for you have been judged worthy to bear the Lord and King of heaven" (Marion A. Habig, O.F.M., The Franciscan Book of Saints, p. 834).
San Diego, California, is named for this Franciscan, who was canonized in 1588.
Joaquin Montalvan Brian Stempson Irene Guevara Lucito Tiandgo Judy Shepard Gina Settig Kurt Walker Eric Noise Cynthia Ramirez Rosemary Soltero Henry Meza Guadalupe Lepe Dolores Belmont Josephine Vidal Albina Serrano Martha Jaramillo Bea Payton Joshua Weston Joy Fontaine Rose Marie Fidler Beverly Brennan Donna Blythe Flora Magnon Larry Fontain Howard Wyman Enriqueta Mata Lourdes Gallegos Theo Frear Frida Dunn Sean Dunn Jason Dunn James Hamm Eugenia Funes Antonio Gutierrez Sr. Theo Frear Robert Retes Myrna Wright Patricia Higgins Jimmy Hughes John Behr Dat & Natalie Do Victoria Lucero Jennifer Webster Matthew Ryan Dora Morales Daniel Castillo Diana Delaware Rena Mac Neil Yadira Salazar Christine Valverde Emilia Garcia Gilbert Rivera Jr. Arnoldo Pedrego Beatrice Fuchs Terry Aud Catherine L. Gin Omar Zarate Sergio Rodriguez Menchie Rodriguez Tom De Gala Karen Thanh Julia Rose Carter Dominic Newman Evan Artishon Ann Arthishon Isela Erwin Christopher & Stephen Islas Stephanie Aud Mark Pursetti Dominguez Family Woody Phelps Blake Pederson Bob Blythe Blanche Pederson John Brewer Ric Rule Oanh Quang Jacque Mata Rebecca Castro Ernesto Martinez Allison Ramos
This Week At St. Joseph Parish
MONDAY, November 2
7:00 pm NA OLG 7:00 pm Knights of Columbus St. Francis 7:00 pm Mass of Remembrance Church
TUESDAY, November 3 10:00 am Talleres St. Ambrose 4:30 pm Bingo Hall 6:00 pm Mary’s Lamb Sacred Heart 6:30 pm Hand Bell Choir St. Cecilia 7:00 pm Ovejas de Cristo Church 7:00 pm Divorce Ministry St. Francis 7:00 pm RCIA OLG
WEDNESDAY, November 4 6:00 pm Women’s Bible Study St. Ambrose 6:00 pm Spanish Bible Study St. Francis 6:15 pm Spanish Rosary Church 7:00 pm Spanish Mass Church 7:00 pm Jovenes Para Cristo OLG 7:00 pm Encuentro Matrimonio St. Joseph 7:00 pm Witness Choir Sacred Heart 7:00 pm Circle of Friends St. Cecilia 7:00 pm YAM St. Theresa 7:00 pm Theatre Ministry Hall
THURSDAY, November 5 11:00 am Bible Study St. Ambrose 7:00 pm Spanish Choirs St. Cecilia 7:00 pm RICA OLG 7:00 pm Tongan Choir Sacred Heart
FRIDAY, November 6 5:30 pm First Friday Mass Church 7:00 pm YAM St. Ambrose
SATURDAY, November 7 9:00 am Combined Ministry Mtg OLG 3:30 pm Confessions Church
SUNDAY, November 8 11:00 am Religious Ed Sacred Heart 11:00 am Sunday School Hall 7:00 pm YAM St. Ambrose
Go to stjosephsupland.org for more info!
4 November 1, 2015
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Wis 3:1-9; Ps 23:1-6; Rom 5:5-11 or 6:3-9; Jn 6:37-40, or any readings from no. 668 or from the Masses for the Dead, nos. 1011-1016 Tuesday: Rom 12:5-16b; Ps 131:1bcde-3; Lk 14:15-24 Wednesday: Rom 13:8-10; Ps 112:1b-2, 4-5, 9; Lk 14:25-33 Thursday: Rom 14:7-12; Ps 27:1bcde, 4, 13-14; Lk 15:1-10 Friday: Rom 15:14-21; Ps 98:1-4; Lk 16:1-8 Saturday: Rom 16:3-9, 16, 22-27; Ps 145:2-5, 10-11; Lk 16:9-15 Sunday: 1 Kgs 17:10-16; Ps 146:7-10; Heb 9:24-28; Mk 12:38-44 [41-44]
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Sab 3:1-9; Sal 23 (2):1-6; Rom 5:5-11 o 6:3-9; Jn 6:37-40, o lecturas de entre las Misas para los difuntos Martes: Rom 12:5-16b; Sal 131 (130):1bcde-3; Lc 14:15-24 Miércoles: Rom 13:8-10; Sal 112 (111):1b-2, 4-5, 9; Lc 14:25-33 Jueves: Rom 14:7-12; Sal 27 (26):1bcde, 4, 13-14; Lc 15:1-10 Viernes: Rom 15:14-21; Sal 98 (97):1-4; Lc 16:1-8 Sábado: Rom 16:3-9, 16, 22-27; Sal 145 (144):2-5, 10-11; Lc 16:9-15 Domingo: 1 Re 17:10-16; Sal 146 (145):7-10; Heb 9:24-28; Mc 12:38-44 [41-44]
Our Annual Mass of Remembrance will be celebrated Monday the 2nd of November here in the church at 7 PM. We invite all to join us in this special Mass to pray for our loved ones, called home to Our Lord. Also available in the baskets by the exits are the envelopes to add your loved ones to our Novena of Masses for All Souls Day. Se les invita a nuestra misa anual en memoria de los Fieles Difuntos. Se celebrara el lunes, 2 de noviembre a las 7 de la tarde. También están disponible los sobres, en las canastas por las puertas de salida, para anotar a sus seres queridos en el novenario de misas de los Fieles Difuntos.
The Widow’s Mite Mk 12:42-44
Last Collection Amount: $1,291.14
Next Collection is: November 14 & 15
Thank you for your love and care as we teach our children the
Deacon Octavio Echeverria Ext. 11
Deacon Mark Lopez [email protected] Ext. 33
Jesus Maldonado, Director of Liturgy & Ministry [email protected] Ext. 19
Christina Berry, Office Administrator [email protected] Ext. 18
Joanne Garay, Bookkeeper [email protected] Ext. 14
Belinda Valencia, Receptionist [email protected] Ext. 10
Debbie Aud, Director of Religious Education [email protected] Ext. 29
Nellie Davison, Director of Parish Life [email protected] Ext. 16
Jose Valencia, Confirmation Coordinator [email protected] Ext. 26
Michelle Moralez, Young Adult Minister [email protected] Ext. 36
Carolyn Hite, Director of His Hands [email protected] Ext. 20
RCIA Ext. 12
Marlene Gonzalez, Altar Servers Coordinator (310) 429-2443 Daniela Perez, Altar Servers Coordinator (909) 975-1390
Maria Hermosillo, Quinceañera Coordinator Ext. 34
Vern Garcia, Wedding Coordinator (English) Ext. 23
Maria Hermosillo, Coordinación de Matrimonios Ext. 37
Sr. Sheila Reen, Ministry to the Sick (909) 949-9924
Prayer Tree (909) 949-7006 Please see the Parish website @stjosephsupland.org for additional Ministry contacts.
SUNDAY CATHOLIC TV MASS For The Homebound
9:00 am on KDOC Channel 56
(also on Cable-TV) Share the word.
Tell a shut-in relative, friend or neighbor.
Offerings October 25, 2015
Plate $ 3,892.50 Envelopes $ 9,104.00 Misc. $ 765.00 Total $ 13,761.50
WE THANK YOU for all your prayers
and generous support.
RCIA
This week the RCIA ministry will be studying
“Catholics Practices” with Fr. Jerry
and you are all welcome to come to the
Our Lady of Guadalupe room at 7pm on
Tuesday to enrich your faith. No reservation is
needed, just come.
Praying Hands: How can you be a Minister to the Sick without ever leaving your own home? It’s easy!
Every week our bulletin has a list of people who have requested our pray-ers for healing, for hope, for courage and for strength. They need our prayers and they believe that our prayers are powerful. So, may I suggest that every day we pray for one person from that list. We can name that person as we bring our prayers to the heart of God and ask our loving God to lay His healing hands on them.
In that way, these people will no longer be names on a list, they will be people who are special to us and we can be prayer warriors in our own homes. Try it! Sr. Sheila
November 1, 2015 6
FIRST SESSION 5:30pm—6:30 pm (8 games) 1 Pack $10.00 2 Packs $15.00 3 Packs $20.00
2nd SESSION 7:00 pm—8:30 pm (12 games) 1 Pack $20.00 2 Packs $30.00 3 Packs $35.00 4 packs $40.00
***Starting November 3rd***
EVERY TUESDAY In the Parish Hall
It’s Box Top Contest Time!
The Box Top for Education program has helped America’s schools earn
over $400 million since 1996.
What can you do to help St. Joseph School earn money?
By simply clipping Box Top labels from participating products.
St. Joseph School earns 10 cents for each Box Top submitted!
Please submit Box Tops to St. Joseph School office.
Thank you for your continued support.
An evening with Fr. Tim
“Family, the cradle of God’s
Grace”
Save the Date Friday, November 20th
An evening of Praise and Worship
and talks given by our own
Fr. Tim.
Bishop Amat High School will hold an Open House for all
interested students and their families on Thursday evening,
November 12, 2015 at 7:00 p.m. A presentation will be made
followed by guided tours f the campus. Applications are now
available in the school office or online at: bishopamat.org.
Bishop Amat High School is located at 14301 Fairgrove Avenue, La Puente.
New Times New Prices New Games
Body Stewardship Workshop
Please come & join us for free nutritional guidance
hosted by a Registered Dietitian
Topics
Heart Disease:
Managing hypertension & high cholesterol through diet
When: Saturday, November 14th at 12:30 pm in the Sacred
Heart Room
Diabetes:
Managing your blood sugar levels through diet
When: TBA
Annual Senior Citizen’s Thanksgiving Dinner You are invited to the
St. Joseph School Annual Senior Citizen’s
Thanksgiving Dinner Thursday, November 12, 2015 at 12 Noon in the Parish Hall
Hosted by the St. Joseph School 7th Grade Class
Please RSVP to (909) 920-5185
November 1, 2015 8
Catholic Community of St. Joseph
Check out the new Parish Website for more information on Parish events, ministries and much, much more!
Na onal Bible Week ~ November 15-21
THE BIBLE: A BOOK FOR THE FAMILY
Semana Nacional de la Biblia ~ 15-21 Novembre
LA BIBLIA: UN LIBRO PARA LA FAMILIA
Nourishing The Family With God’s Word A day of reflection for families with God’s Word so that our bonds, relationships and homes can be strengthen through prayer, readings and activities. Sunday, November 15th @ 12:30-2pm in the OLG Room.
Alimentando a Nuestra Familia con la Palabra de Dios
Está diseñada para ayudar a las familias a dares cuenta de cómo la Palabra de Dios fortalice sus lazos familiars y su relación con Dios. El retiro está basado en la oración, las lecturas y actividades. 15 de Novembre , a las 2:30pm a 4pm en cuarto Nuestra Se-nora de Guadalupe.
Enthronment of the Family Bible
Ent onizar la Biblia de la Familia
Sunday, November 15th at the
Domingo, 15 de noviembre, en la misa de
11am Mass we ask that you bring
11am, les pedimos que traigan
your family bible so that it may be
su Biblia de Hogar para que sea
blessed and enthroned in your home
bendecida y entronizado en su hogar
for sharing God’s Word with your
para compartir la Palabra de Dios con su
family daily.
familia diariamente.
Sunday November 8th, 2015 8:00am to 3:00pm in the Parish Hall
St. Joseph Catholic Church’s Annual Christmas
Craft Boutique
This Event is to help our Confirmation 1 Students on their Annual Retreat. They
will be Selling Raffle tickets for the next few weeks. The Main Prize will be
“4 DISNEYLAND TICKETS!” Tickets will be 3.00dls each or
2 for $5.00dls Thank you for your Generosity.
This is a great opportunity to find that special gift for your love ones and support The Confirmation Program. You will find an assortment of Arts and Crafts like: Knit and Hand-Sewn
Apparel Hand made candles &
Jewelry Home cooked Christmas
Cookies Wood crafts and much
more!
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an OfficialTravel Agencyof AOS-USA
PROTECTING SENIORSNATIONWIDE
PUSH TALK 24/7 HELP
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made
TOLL FREE:1-877-801-8608
*First Three Months
................... ...................
513189 St Joseph Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
BEE’ZAUTO CARE
909 982-4321231 E. ARROW HWY. • UPLAND, CA
COMPLETE AUTO SERVICE OFFICIALSMOG STATION ASC CERTIFIED
SINCE 1990
Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers
✂
Maria G. NiciforosAttorney At Law
• Wills• Living Trusts• Probate• Family Law
(909) 944-9686Se Habla Español
10681 Foothill Blvd. Ste. 201Rancho Cucamonga, CA
Peter J. Niciforos, M.D.Family Practice - Urgent Care
9190 Haven Ave. 1st Floor, Rancho Cucamonga
909-527-8110 Phones 909-980-9898
ASE Certified SUKY AUTO REPAIR Se Habla EspañolTune Up • Engine Diagnosis • Brakes • Clutches
Electric • A/C • Timing Belts • RadiatorsWater Pumps • 30/60/90 K Mile Maint. • Tires
909-982-6659 8680 8th St., Ste. A Rancho Cucamonga Phil: 4:13
SMOG Check Star Certified Inspection $10.00 Off w/Ad
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Saint Margaret Sunday Missal
Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
Designed to be
through 2030Your Personal
Prayer Companion
UPLAND VAC & SEW
(909) 949-4884113 No. 2nd Ave. • Upland, CA
VACUUM & SEWING
SALES • SERVICEPARTS • CLASSES
Tired? Stressed? Stretched? Get rid of the headaches call:Reliable House Cleaning
“Clean home without the hassle”Mariaelena Mojica
Now serving the Inland Empire ~ 909.215.6633Quality Homecare Since 2002
• Meal Preparation • Medication Reminders• Hygiene Assistance • Light Housekeeping• Transportation • Joyful Companionship
Upland 909-982-4646 • www.angelcaregiving.comLocal Catholic Family Since 1970’s
AACCIDENTCCIDENTS?S?INJURY LAWYERS- MILLIONS COLLECTED
24/7 LIVE EMERGENCY HELPNO RECOVER NO FEE/CONSULTA GRATIS!
Legal advertisement by Pacific Attorney Group.
• Auto
• Work Injuries
Heridas del Trabajo
• Slip & Fall 909-546-4685
Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
513189 St Joseph Church (A)
Fernando Salas [email protected]
Parishioner www.PacificaTL.com
626-705-5173
License #974501 Bonded and Insured
Free Estimates for your
piece of mind
PACIFICA TREE AND LANDSCAPE
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
TODD Memorial CHAPELYour Independent Family Owned and Operated
Funeral Home Since 1907Pomona Claremont
570 N. Garey 325 N. Indian HillF.D. Lic. #110 F.D. Lic. #942www.toddmemorialchapel.com
(909) 622-1217
Dr. Alexander A. Galvan - ParishionerGENERAL, COSMETIC & IMPLANT DENTISTRY
750 N. Archibald Ave., #N, Ontario
(909) 481-2233www.SparkleYourSmile.com
Daniel R. Wilson 909-981-8996Financial Advisor Raymond James1125 E. 16th St. #1 Financial Services, Inc.Upland, CA 91784 Member FINRA/SIPCPARISHIONER [email protected]
Raymond James Financial Services offers a full range of investment services toits clients. Call today for your complete analysis.
Retired or about to, check ourretirement readiness kit.Click this QR or go towww.danielwilsonpresents.com
TRUSTS • WILLS • PROBATESAttorney Victor P. Skvarna, Church Member
Local Catholic Family Since 1940’sUpland, Ph: (909) 608-7671 • [email protected]
BANKRUPTCYTraffic • DUI
Tickets • AccidentsLOW COSTLAW FIRM
40 years Experience“FREE” Consultation
Hablamos EspañolAsk For Christina Molina
PROTECT:Home, Auto, Wages & Assets
REMOVE:2nd Mortgages, Judgement, Liens from your Home
DISCHARGE: Credit Card & Medical DebtELIMINATE: Repossessed Vehicle Debt
909-986-2045961 W. Holt Blvd., Ontario, CA 91762
Se Habla Español
I’m your NeighborhoodState Farm Agent
Call me for all yourinsurance needs.
Agent Lic. #0670063
Norbert “Norb” Murphy378 South Euclid Ave.Bus. (909) 946-9877Fax: (909) 949-9616“Like a good neighbor, State Farm is there”
Se Habla Español
Travel ServicesRepresentative
1271 W. 7th St.Phone 909 / 981-8724
St. Joseph Children's Sunday School Program
Has Begun!!
We ask that your Children (Ages 3 to 3rd grade in School that are not currently in Religious Education Classes)
Join us to learn about Jesus and have lots of fun on their journey. We have great
Teachers and your child will make new friends! Please arrive a few minutes before
the 11:00 am and 1:00pm Masses to sign them in the Parish Hall!!
Le pedimos que sus hijos (de 3 a 3er grado en la escuela que no están actualmente en
Clases de Educación Religiosa) vengan con nosotros para aprender acerca de
Jesús y tener mucha diversión. Tenemos grandes maestros y su hijo a hacer nuevos
amigos! Por favor llegue unos minutos antes de las 11:00 am y 1:00 pm Misas para
registrar a sus hijos en el Salón Parroquial !!
Mark 12:28-34
Copyright © Sermons4Kids, Inc. All Rights Reserved
Parents check out the Children’s Bulletin
on the Parish Website at stjosephsupland.org.
The children’s bulletin is full of printer friendly activities.