thaioz issue 597

www.thaioz.com.au

NATIONAL: NT, WA, SA, VIC, QLD $2.20 : NSW $1.20

ปท ๒๓ ฉบบท ๕๙๗ : วนท ๑๒ ธ.ค. ๒๕๕๕ - ๑๕ ม.ค. ๒๕๕๖ :Vol. 23 Issue 597: Dec. 12, 2012 - Jan 15 2013

อานตอหนา 2

วนประวตศาสตร๕ ธนวาคม ๒๕๕๕ ชาวประชารวมถวายพระพรฯ

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 597 : Dec 12-2012- Jan 15, 2013

ตวแทนจำ�หน�ยเครองแกงเจปลาราเจ

โทร 0423 500 822

วนประวตศาสตร๕ ธนวาคม ๒๕๕๕ ชาวประชารวมถวายพระพรฯ

คลนมหาชนเฝาฯรบเสดจ “ในหลวง”แนนลานพระรป ประชาชนจากทวทก

สารทศไดเดนทางมาจบจองพนทบรเวณลานพระบรมรปทรงมา ลานพระราชวงดสต

เพอรอรบเสดจพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ทเสดจฯ ออกมหาสมาคม ในพระราชพธ

เฉลมพระชนมพรรษา ณ สหบญชรพระทนงอนนตสมาคม ในเวลาประมาณ 10.30

น. ทำาใหพนทบรเวณลานพระบรมรปทรง

มาตอเนองไปตามถนนราชดำาเนนนอกไป

จนถงบรเวณสะพานผานฟาฯและถนน

ราชดำาเนนกลางแนนขนดไปดวยประชา

ชนทมาเฝารอรบเสดจ5 ธนวาฯ “เหลองทงแผนดน” ประวต

ศาสตรทโลกตองจารก คนไทยเวลานไมมความ

สขใดมากไปกวาความสขทไดเหนพระบาท

สม เดจพระเจาอยหว ทรงมพระพลานามยท

สมบรณแขงแรง และเสดจฯลงจากทประทบชน

16 อาคารเฉลมพระเกยรตโรงพยาบาลศรราช

เพอเสดจทอดพระเนตรสงตาง ๆ ตามสถานท

ตาง ๆ และคงไมมวนไหนทคนไทยทงแผนดน

จะรอคอยเทากบวนมหาปต 5 ธนวามหาราชท

จะไดมโอกาสชนชมพระบารมพระบาทสมเดจ

พระเจาอยหวเนองในโอกาสมหามงคลเฉลม

พระชนมพรรษา

THAI-OZ NEWS : Managing Director - Surasak Doung-Rutana Director - Ratri Doung-Rutana Advisers: Rowen Woods, Park Madison, Mark Sigma, Rex Benn, Boonsri Benn, Wiz Maudjienga, Sue Ma, Prof.Prasong Sangpayab, Chris Panasbodi, Visit Rochanakit, Dr.Songsri Foran, Tombo Kaewsatuan, Editor - Vasan Kasisil Assistant Editor - Monrerdee Kerkasemboon Editorial Staff - Chirasak Sriwirom, Kleopatra Lawrencia, Pumma Doung-Rutana, Webpage : www.thaioz.com.au Email : [email protected] Address: 130 Seville Street, FAIRFIELD NSW 2165 Tel:(02) 9726 6696, 9724 0245 Fax:(02) 9727 8627


สำ�หรบปนกเชนเดยวกนเปนอกหนงปแหงคว�มปตสข

ของคนไทยทงแผนดนทจะไดใสเสอเหลองเตรยมเข�เฝ�ฯ และ

ชนชมพระบ�รมพระบ�ทสมเดจพระเจ�อยหวในก�รเสดจออก

มห�สม�คมในง�นพระร�ชพธเฉลมพระชนมพรรษ�ครบ 84

พรรษ� ณ สหบญชร พระทนงอนนตสม�คมในวนพธท 5

ธนว�คม พ.ศ.2555 นบเปนประวตศ�สตร “เหลองทงแผนดน”

ทโลกจะตองจ�รกอกครง

ภ�พประวตศ�สตรเหลองทงแผนดนหวนกลบม�อกครง

หลงจ�กทเคยสร�งคว�มประทบไปทวโลกในง�นพระร�ชพธ

ฉลองสรร�ชสมบตครบ 60 ปของพระบ�ทสมเดจพระเจ�อยหว

เมอวนท 9 มถน�ยน 2549

เชนเดยวกบปนทหน�ประวตศ�สตรจะตองจ�รกเมอ

ท�งรฐบ�ลประก�ศเชญชวนใหประช�ชนคนไทยแตงก�ยดวย

เสอสเหลอง เพอเตรยมเข�เฝ�ฯ และถว�ยพระพรชยมงคลแด

พระบ�ทสมเดจพระเจ�อยหวเนองในโอก�สมห�มงคลเฉลม

พระชนมพรรษ�ในชวงเวล� 10.30 น. ของวนพธท 5 ธนว�คม

2555 ณ สหบญชร บรเวณหน�พระทนงอนนตสม�คมหรอท

คนทวไปรจกกนในชอ “ล�นพระบรมรปทรงม�”

เมอพดถงก�รเสดจออกทประทบของพระบ�ทสมเดจ

พระเจ�อยหวชวงหลง ๆ ทผ�นม� อ�จกล�วไดว�ประช�ชน

คนไทยมโอก�สไดเหนข�วก�รเสดจฯลงจ�กทประทบชน

16 อ�ค�รเฉลมพระเกยรตโรงพย�บ�ลศรร�ชเพอเสดจทอด

พระเนตรสงต�ง ๆ ต�มสถ�นทต�ง ๆรวมไปถงก�รเสดจ

พระร�ชดำ�เนนไปทรงปฏบตพระร�ชกรณยกจต�มโครงก�ร

สวนพระองคพรอมดวยพระบรมวงศ�นวงศกนบอยขน

ล�สดเวล� 18.30 น. ของวนท 28 พ.ย.พระบ�ทสมเดจ

พระเจ�อยหว ไดเสดจฯลงจ�กทประทบ ชน 16 อ�ค�ร

เฉลมพระเกยรต โรงพย�บ�ลศรร�ชพรอมดวยสมเดจพระเทพ

รตนร�ชสด�ฯ สย�มบรมร�ชกม�ร เพอเสดจพระร�ชดำ�เนนไป

ทรงลอยพระประทป (ลอยกระทง) ณ ท�นำ�บรเวณพลบพล�

ประดษฐ�นพระบรมร�ช�นส�วรย พระบ�ทสมเดจพระ

จลจอมเกล�เจ�อยหว รชก�ลท 5 และสมเดจพระเจ�ลกย�เธอ

เจ�ฟ�ศรร�ชกกธภณฑ

หรอก�รเสดจพระร�ชดำ�เนนไปยงพระร�ชวงสวนจตร

ลด�เพอทรงทอดพระเนตรกจก�รภ�ยในโครงก�รสวนพระองค

สวนจตรลด� ณ พระตำ�หนกจตรลด�รโหฐ�น พระร�ชวงดสต

เมอวนท 26 พ.ย. ทผ�นม� โดยพระหตถขว�ทรงจงคณทองแดง

ซงเหนไดชดว�พระองคทรงมพระวรก�ยทแขงแรงขนพรอม

ดวยพระพกตรทผองใสและทรงยมใหแกพสกนกรของพระองค

ตลอดท�งทรอรบเสดจฯ

ภ�พของพอททรงแยมพระสรวลหรอแมแตทรงโบก

พระหตถใหลก ๆ ของพระองคทรอเฝ�ทลละอองธลพระบ�ทรบ

เสดจฯทำ�ใหใครหล�ยคนแทบจะอดกลนนำ�ต�แหงคว�มปลมปต

ไวไมอย หรอคนทดผ�นท�งจอโทรทศนกคงจะรสกไมต�งกนท

ไดเหนพอทรงมพระวรก�ยทแขงแรง หลงจ�กทรงตร�กตรำ�พระ

วรก�ยในก�รทรงง�นหนกเพอลกๆ ของพระองคจนตองทรง

พระประชวรเข�รกษ�พระองคในโรงพย�บ�ลศรร�ชอยพกใหญ

“พอหลวง” พอของแผนดน อ�ก�รพระ

ประชวรในครงนนทำ�ใหคนไทยรสกเปนหวง

และภ�วน�ขอใหพอไดทรงพกพระองคบ�ง แต

ดวยคว�มเปนพอของแผนดน แมจะปวยและม

พระชนม�ยม�กแลว กยงเปนหวงลก ๆ ของ

พระองคอยเสมอ

เหนไดจ�กกรณนำ�ทวมใหญเมอปล�ยป

54 ทผ�นม� พระองคไดทรงสอบถ�มขอมล

จ�กเจ�หน�ททเกยวของตลอดเวล� และทอด

พระเนตรระดบนำ�ในแมนำ�เจ�พระย�เปนประจำ�

ทกวนพรอมกบรบสงทกครงทเจ�หน�ทเข�เฝ�ฯ

ทกครงว�จะตองไมใหประช�ชนของพระองค

เดอดรอน

หรอแมแตก�รเสดจพระร�ชดำ�เนนไปทรง

ปฏบตพระร�ชกรณยกจต�ง ๆ สงทเหนไดชด

คอ ทรงหวงใยและพย�ย�มคดคนห�วธบำ�บด

ทกขบำ�รงสขใหแกลก ๆ ของพระองครอดพน

จ�กคว�มทกขย�ก และคว�มทกขระทมจ�ก

ปญห�ต�ง ๆ ทงหมดนกเพอลก ๆ ของพระองค

จะไดมชวตคว�มเปนอยทด และพบกบคว�ม

สขทยงยนต�มครรลองของคว�มพอเพยงดงท

พระองคไดทรงปฏบต และเปนตนแบบม�ตลอด

ดงนน คงไมเกนไปนกถ�จะบอกว�พระ

บ�ทสมเดจพระเจ�อยหวทรงเปนพระมงขวญ

เปนพอทรกและเทดทนยงของปวงชนช�วไทย

อย�งแทจรง ไมแปลกททกบ�นจะมรปของพอ

พระองคนตดอยข�งฝ�บ�นเพอเปนทยดเหนยว

จตใจและไวกร�บไหวบช�

ในวโรก�สมห�มงคลเฉลมพระชนมพรร

ษ� 5 ธนว�มห�ร�ช ทมข�ว LIVE หนงสอพมพ

เอเอสทวผจดก�รร�ยวน และออนไลนขอรวม

ใจถว�ยคว�มจงรกภกดแดพระบ�ทสมเดจพระ

เจ�อยหวและขอใหพระองคทรงพระเจรญยง

ยนย�ว

ดวยเกล�ดวยกระหมอมของเดชะ

เปดโลกไอท ไทย-ออส ออนไลน หนา ๑๘......ฝรงเรยนภาษาไทย โดย ดร.ทรงศร ฟอแรน หนา

๑๙.....ขาวตางประเทศหนา ๒๕-๒๖ ตามใจฉนเรองราวหลากหลายโดย..ไมซกขด หนา ๒๗.......

ธรรมะ หนา ๒๘-๒๙ สวสดภาพสมาคม เพอคนไทย.......หนา ๓๐ ดวงดาว และการเงน หนา

๓๑ โฆษณายอย หนา ๓๒-๓๕ ขาวออสเตรเลย หนา ๓๖ – ๔๓......หาซอไทย-ออส นวส....วาง

จำาหนายทวประเทศตามแผง Newsagents ... และ Asian Groceries....รานไทยวดโอ.....ออกวาง

ตลาดทกวนพธเวนพธ ทานทสนใจเผยแพรขาวสารหรอลงประกาศโฆษณา ตดตอไดตลอด ๒๔

ชวโมงทางโทรศพท (๐๒) ๙๗๒๔ ๐๒๔๕, ๙๗๒๖ ๖๖๙๖ แฟกซ (๐๒) ๙๗๒๗ ๘๖๒๗ หรอ

E-mail : [email protected] ไทย-ออส ไดบนทกเหตการตาง ๆ ของไทยและออสเตรเลยมา

ขนปท 23 ตองการอานยอนหลงไดท หอสมดแหงชาตของไทย และหอสมดแหงชาต ออสเตรเลย

และหอสมดรฐนวเซาทเวลส.........@

เหตการณรอบโลก..........ทามกลางปญหาความวนวายทางเศรษฐกจทชาตตะวนตก ไมวาจะเปน

ทยโรป, สหรฐอเมรกา หรอแมแตเอเชย หลายประเทศกำาลงเผชญปญหาวกฤตเศรษฐกจหนกหนวง

อยในเวลาน อนมสาเหตจากการเปนหน ดงทประเทศกรซกำาลงประสบปญหาอยางรนแรง จนมขาว

วามคนจำานวนนบรอยฆาตวตายเพราะหนสนลนพนตว สวนประเทศสเปนและโปรตเกส ผคนใน

2 ประเทศนกำาลงประสบปญหาเศรษฐกจคลายกน..........@ ทอเมรกา รฐบาลประธานาธบดบารค

โอบามา กำาลงเผชญศกใหญเรองวกฤตหน อนเนองจากการขาดดลงบประมาณมหาศาลของรฐบาล

ทอเมรกาในเวลานประเดนเรองหนาผาการเงน กำาลงกลายเปนเรองรอนทพรรครพบลกน โดยนาย

จอหน โบหเนอร ประธานสภาของพรรค จะนำาเรองเขาสการพจารณาของสภาคองเกรส เรองนเปน

เรองใหญ เพราะเกยวกบการพจารณาขนภาษคนรวยเพอเพมรายไดใหประเทศ รวมทงมาตรการการ

ตด/ลดงบประมาณอยางขนานใหญ อนสงผลกระทบตอชาวอเมรกนทงประเทศ..........@ ในเอเชย

ทญปน อกไมกวนขางหนาจะมการเลอกตงทวไปเพอเลอกรฐบาลใหม ปญหาทญปนกำาลงเผชญม

มากมายหลายเรอง แตปญหาสำาคญคอ วกฤตเศรษฐกจของญปนเอง เศรษฐกจของญปนในเวลาน

อยในสภาพซบเซาหนก ขาดดลการคาตอเนอง ผลประกอบการของบรษทยกษใหญในญปนหลาย

แหงประสบการขาดทนอยางตอเนอง ทสำาคญคอ ญปนขาดดลงบประมาณอยางมโหฬารทสดถงกวา

200% ของผลตผลมวลรวมของประเทศ หรอจดพ รฐบาลใหมเขามากตองรบภาระหนก.........@

แตทประเทศลาวในชอเตมวา สาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนลาว ชาตในกลมอาเซยนเพอน

บานของไทย ประชาชนลาวกลบดำาเนนชวตดวยความสงบสข ตามวถชวตเรยบงาย และยดหลก

เศรษฐกจพอเพยง ขามโขงไปเทยวลาว ทางดานจงหวดหนองคาย เพอไปเวยงจนทน เมองหลวง

ของลาว พบเหนผคนชาวลาวมความเปนอยอยางมความสขและสงบรมเยน ผคนยมแยมแจมใส ไม

ดนรนทกขรอนกบเรองปากทองเหมอนประเทศอน ผคนมกนมใชตามอตภาพตามหลกเศรษฐกจพอ

เพยง ไมฟงเฟอ ผดกบประชาชนคนไทยทมแตเรองขดแยง..........@ ถงแมวาลาวถกสหประชาชาต

จดเปนประเทศยากจน แตประชาชนคนลาวดมความสขมากกวาคนในชาตรำารวยกวาเสยอก เมอ

ไมนานมานลาวไดรบเกยรตเปนเจาภาพจดการประชมระดบโลก นนคอ การประชมประเทศใน

กลมอาเซยนกบยโรป หรออาเซม ทลาวเปนเจาภาพจดขนเปนครงแรก การจดประชมดำาเนนไป

ดวยความสำาเรจเรยบรอย เปนทประทบใจของบรรดาผนำาประเทศทไปรวมประชม....................@

ปารสเปนเจาภาพของเทศกาลแหงสสน เทศกาลขายสนคาฤดหนาว และทำาเลแหงความโรแมนตค

ตงแตธนวาคม 2012 จนถงกมภาพนธ 2013 ไดแก Christmas Shopping, Shopping by Paris

และ Romantic Paris จะเปนสวนหนงของงานเทศกาล และกจกรรมแหงความบนเทงตามฤดกาล

ทจดขนทกรงปารส..................@ Krispy Kreme Doughnut Corporation ฉลองเปดสาขาท 500

ในเมองอากวสคาเลยนเทส ประเทศเมกซโก โดยKrispy Kreme เปดสาขาแรกนอกสหรฐเมอ 11

ปทแลวและขยายธรกจไปยง 20 ประเทศทวภมภาคละตนอเมรกา เอเชยแปซฟก ตะวนออกกลาง

และสหราชอาณาจกร เมอไมนานมาน Krispy Kreme เพงทำาขอตกลงเพอพฒนาธรกจในมอสโก

หนงสอพมพ ไทย-ออส นวส ขนปท ๒๓ ฉบบท ๕๙๗ ระหวางวนท ๑๒ ธนวาคม

๒๕๕๕ ถง ๑๕ มกราคม ๒๕๕๖...........@ ฉบบนทอดเวลายาวหนอยใหทมงานไดพกผอนเตม

พลงบาง เพราะตลอด ๒๓ ปทมงานทกคนมประสบการณเพมขนพรอมทงอายขยเพมขน.........

ไทย-ออส นวส พมพสส ๔๔ หนา เปนหนงสอพมพไทยฉบบแรกและฉบบเดยวในออสเตรเลย

ทจำาหนายทกรฐทกสองสปดาห อานฟรทางอนเทอรเนต ทเวบไซต........www.thaioz.com.au......

ขาวสารทนโลกทนเหตการณทกสองสปดาห ขาวไทย ขาวออสเตรเลย เปนศนยรวมธรกจ ตลาด

การซอ-ขาย จางงาน พรอมใหบรการตาง ๆ ของชาวไทย ในออสเตรเลย...อานขาวไทย หนา ๑-๓,

๙-๑๙ ขาวอมมเกรชน หนา ๘ ขาวซบซบ ๔-๗ แลหลง.....หนา ๑๖ โดยสมชาย แมนแยม.......


ชาวไทยในซดนยรวมถวายพระพรฯพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ทวดพทธรงษ แอนนนเดลดภาพขาวหนา 21-23

คณะกรรมการนโยบายขององคการกระจายเสยงและแพรภาพสาธารณะแหงประเทศไทย (ส.ส.ท.) ดานการสงเสรมประชาธปไตย มาเยยมสถานทตไทย

เมอวนท 29 พ.ย. 2555 กสญ.พรวช สวรรณประเทศ เปนเจาภาพเลยงอาหารกลางวน ใหแก ผศ.ดร. จมพล พลภทรชวน รกษาการประธานกรรมการนโยบาย และคณะกรรมการนโยบายของสถานโทรทศน Thai PBS ทเดนทางมาศกษาดงานซดนยและแคนเบอรรา

อนเดย และสงคโปร และบรษทยงคงเดนหนาขยายธรกจในระดบสากลในตลาดสำาคญๆทวโลก

ตอไป.................... @ ภเขาไฟซานตอากโต ซงอยหางจากกรงกวเตมาลาซตไปทางใตราว 200

กโลเมตร ไดปะทพนเอาเถาถานปรมาณมากสงขนไปในอากาศถง 5 พนเมตร สงผลใหบานเรอน

และรถยนตจำานวนมากทอยในรศม 25 กโลเมตรถกปกคลมไปดวยเถาถานภเขาไฟ อยางไรกด

ทางการใหประชาชนทอยในพนท ไดรบผลกระทบหลกเลยงการดมนำาทอาจมเถาถานภเขาไฟปน

เปอน.................... @ สโกเทยแบงกขนแทนธนาคารแคนาดาแหงแรกทไดรบรางวล “ธนาคาร

ระดบโลกแหงป” และ “ธนาคารแหงปประจำาทวปอเมรกา สโกเทยแบงก ไดรบรางวลธนาคาร

ระดบโลกแหงปจากนตยสารเดอะแบงคเกอร ซงเปนสงพมพในเครอไฟแนนเชยลไทมส นอกจาก

นนยงไดรบรางวลในหมวดอนๆอก 7 หมวด ซงรวมถงรางวลธนาคารแหงปประจำาทวปอเมรกา ซง

นบเปนครงแรกทธนาคารสญชาตแคนาดาไดรบ 2 รางวลขางตน.................... @ คณะกรรมการ

บรหารองคการยเนสโก-ไอเอชอ (UNESCO-IHE) ไดอนมตแผนการเพอเรมกจกรรมการเตรยม

ความพรอมสำาหรบ UNESCO-IHE Global Campus for Water & Development การตดสนใจ

ดงกลาวมการลงมตเปนเอกฉนทในการประชมคณะกรรมการประจำาปเมอวนท 22 พฤศจกายน

2555..........UNESCO-IHE Global Campus for Water & Development เปนโครงการเครอขาย

ระดบนานาชาตของยเนสโก-ไอเอชอ ดานการศกษา การคนควาวจย รวมถงคณความดดานอนๆ

Global Campus จะชวยเตมเตมความตองการผเชยวชาญทมความสามารถดานการจดการนำาทวโลก

โดยใหการศกษาระดบภมภาคแกผมความสามารถรนเยาวใหมากขนผานพนธมตร และในอนาคตจะ

รวมมอกบสถาบนยเนสโก-ไอเอชอระดบภมภาค..........@

เหตการณทวไทย......พระราชดำารส พระบาทสมเดจพระเจาอยหวพระราชทานแกปวงชนชาว

ไทยในการเสดจออก ณ สหบญชร พระทนงอนนตสมาคม พระราชวงดสต เนองในพระราชพธ

เฉลมพระชนมพรรษา 85 พรรษา วนท 5 ธนวาคม 2555......“คำาอวยพร และคำาปฏญาณ สญญา

ททกทานไดกลาวนน เปนทประทบใจมาก ขอขอบใจทานทงหลาย ตลอดจนประชาชนชาวไทยทก

คนทพรงพรอมกนมาดวยความปรารถนาด และไมตรจต, ความปรารถนาด และความพรอมเพรยง

กนของทกทาน อยางทไดเหนในวนน ทำาใหขาพเจาปลมใจ มกำาลงใจมากขน ดวยความเชอเสมอวา

ความเมตตา ปรารถนาดของทานตอกนน เปนปจจยอยางสำาคญทจะทำาใหความพรอมเพรยงจะเกด

ขน มขนทงในหมคณะ และในชาตบานเมอง, แตถาคนไทยเรายงมคณธรรมอนนอยในจตใจ กจะม

ความหวงไดวา บานเมองไทย ไมวาจะอยในสถานการณใดๆ กจะอยรอดปลอดภย และธำารงมนคง

ตอไปไดตลอดรอดฝงอยางแนนอน, ขออำานาจแหงคณพระรตนตรยและสงศกดสทธ จงคมครอง

รกษาทานและชาตไทย ใหมแตความผาสกรมเยน ยงยนไป” ..............@ บรรยากาศทวไปในวน

สำาคญน......ปวงชนชาวไทยทกหมเหลาและชาวตางชาตอกหลายคนตางใสสเหลองมาเฝารบเสดจฯ

ผคนเนองแนนตงแตโรงพยาบาลศรราช ถนนทเสดจพระราชดำาเนนผานทกเสนทางไปจนถงลาน

พระราชวงดสต หรอลานพระบรมรปทรงมา เสยง “ทรงพระเจรญ”ดงขนทกททขบวนเสดจฯมา

ถง......ทลานพระราชวงดสต ประชาชนรอเขาเฝาทลละอองธลพระบาทจนแนนขนดเตมลานฯ จน

ลนออกไปตามถนนราชดำาเนน ทกคนเปลงเสยง ทรงพระเจรญ ทรงพระเจรญ ทรงพระเจรญๆๆๆๆ

ดงกกกอง ทไดมโอกาสเหนพระพกตร พระบาทสมเดจพระเจาอยหวฯ......เมอป พ.ศ.2549 ในวน

ฉลองสรราชสมบตครบ 60 ป ทพระองคทานเสดจฯออก ณ สหบญชร เมอ 9 มถนายน 2549

ซงทกคนไดประจกษแกสายตาวา มประชาชนเดนทางมาเขาเฝาฯเพอถวายพระพรเปนจำานวนมาก

เทาใดแลว แตในปนมพสกนกรผจงรกภกดมจำานวนมากกวาหลายเทานก บางแหลงขาวแจงวา

รวมลานคน บางประมาณดวยสายตาไมตำากวา 6 แสน เสยงถวายพระพรวา “ทรงพระเจรญ”

จงดงกระหมกกกองมาก......เมอมโอกาสไดคยกบหลายๆคนทมางาน เฉลมฯน ตางรสกเหมอนกน

คอ “เราตองออกมาใหพระองคทานทอดพระเนตรวา ประชาชนคนไทยมากมายมหาศาล เคารพ

เทดทนและรกพระองคทานเพยงใด ทกคนตงใจมาถวายพระพร ถวายกำาลงพระราชหฤทย มา

แสดงพลงใหพวกทจองทำาลายสถาบนกษตรยรบรวา จงหยดทำารายพระองคทานเดยวน เพราะ

คณไมมทางชนะแน.................... @ มความเคลอนไหวทนาสนใจในกลมผใช “เฟซบค” โซเชย

ลมเดยชอดง เนองจากมการแชรภาพตอๆ กนไป โดยภาพดงกลาวถายขนทบรเวณลานพระบรม

รปทรงมาเมอวนท 5 ธนวาคมในชวงเวลาเดยวกบทพระบาทสมเดจพระเจาอยหว เสดจออกมหา

สมาคม ณ สหบญชร พระทนงอนนตสมาคม ซงเปนภาพทถายในลกษณะเฉยงขนไปบนฟา โดยท

บรเวณทองฟาบรเวณเหนอพระบรมรปทรงมาฯ ปรากฏวา มกอนเมฆรปกระตายซงเปนสญลกษณ

ของปนกษตรทตรงกบปพระราชสมภพของพระบาทสมเดจพระเจาอยหวอยางพอดบพอด......ตนตอ

ทนำาภาพดงกลาวมาเผยแพร คอ น.ส.รสนา โตสตระกล ส.ว.กทม. โดย น.ส.รสนา ระบวา “รป

นเลขาดฉนเปนผถายภาพ เหนเมฆเปนรปกระตาย ซงตรงกบปพระราชสมภพของพระบาทสมเดจ

พระเจาอยหว คนโบราณบอกวา กอนเมฆเปนสงบอกนมต การเหนกระตายบนกอนเมฆในชวงท

พระบาทสมเดจพระเจาอยหวเสดจออกสหบญชร นบเปนศภมงคลนมต”.................... @ “หงส

แดง” ลเวอรพล สโมสรฟตบอลในศกพรเมยรลก องกฤษ โพสตขอความภาษาไทย เพอถวายพระพร

พระบาทสมเดจพระเจาอย ผานหนาเพจเฟซบกอยางเปนทางการของทม ซงมแฟนเพจจำานวนกวา

10 ลานคนทวโลกตดตามความเคลอนไหวอย สำาหรบบทกลอนถวายพระพรบนหนาเฟซบกทางการTHAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 597 : Dec 12-2012- Jan 15, 2013

ภาพทถายในลกษณะเฉยงขนไปบนฟา โดยทบรเวณทองฟาบรเวณเหนอพระบรมรปทรงมาฯ ปรากฏวา มกอนเมฆรปกระตายซงเปนสญลกษณของปนกษตรทตรงกบปพระราชสมภพของพระบาทสมเดจพระเจาอยหวอยางพอดบพอด.

สถานเอกอครราชทต ณ กรงแคนเบอรรา ไดจดงานเลยงรบรองเพอเทดพระเกยรตพระบาทสมเดจพระเจาอยหวฯ เมอวนพธท 5 ธนวาคม 2555 ณ ศาลาไทย

เมอวนท 7 ธนวาคม เปดทำาบตรประชาชนเปนวนแรก สำาผทบตรหมดอาย ชำารด หรอหาย ภาพลางคณจารพรรณ พรายแสง เปนผทำาบตรคนแรกในซดนย กำาลงรบมอบบตร ทำา10 นาทเสรจ

สโมสรลเวอรพล แตงโดยนฤนนท สนฝาด ความวา พระเสโทหยาดหยดหลงรดพน รอยพระบาท

พลกฟนคนสขสนต รอยพระสรวลอวลอนชนชวน อภวนทขอพระองคทรงพระเจรญ ทฆายโก

โหต มหาราชา ขอพระองคทรงพระเจรญ มพระชนมยงยนนาน......ดวยเกลาดวยกระหมอมขอเดชะ

ขาพระพทธเจา สโมสรลเวอรพล.................... @ วนมหาปตของพสกนกรชาวไทยทกหมเหลา ท

ไดรวมถวายความจงรกภกด เมอวนท 5 ธนวาคมเพงผานไป ขณะนบรรยากาศของเมองไทยกำาลง

ยางเขาสความรอนอกครงหนง ดวยฝมอนกการเมองทไรสำานกและเหนแกตว กำาลงเตรยมการเดน

หนาแกไขรฐธรรมนญฉบบทผานประชามตมาแลว แตนกการเมองเลวกยงไรยางอาย ไมมหร

โอตปปะ ยงจะดนทรงทจะแกไขรฐธรรมนญ เพอเออประโยชนใหแกตวเองและพวกพอง โดย

ไมคำานงถงความสงบสขของประชาชน ................@

สงคมออสเตรเลย................ผลสำารวจความนยมทางการเมองลาสดโดยสำานกนวสโพล...

คะแนนไพรมารปรากฎวาพรรคเลเบอรได 32% (ลดลง 4%) พรรคผสมลเบอรล-เนชนแนลได

46% (เพมขน 3%) พรรคกรนสได 11% (เทาเดม)........ตอเมอปรบเปนคะแนนพรเฟอรเรนซ

พรรคเลเบอรได 46% (ลดลง 3%) พรรคผสมได 54% (เพมขน 3%) คะ.................@ หนมาดผ

เหมาะสมเปนนายกรฐมนตรนางจเลย กลลารดนายกรฐมนตรได 43% (ลดลง 3%) สวนนายโท

น แอบบอตตผนำาพรรคฝายคานได 34% (เพมขน 2%).......แตเมอพจารณาผลงานในหนาทของตน

นางกลลารดในฐานะนายกรฐมนตรไดรบความชนชม 36% (ลดลง 1%) นายแอบบอตตในฐานะ

ผนำาพรรคฝายคานได 28% (ลดลง 2%) คะ...............@ ผสนทดกรณฟนธงถงเหตทพรรคเลเบอร

และนางกลลารดตกตำาลงในปกษทผานมาเนองจากประชาชนขาดความไววางใจในตวผนำาจากกรณ

AWU (สหภาพแรงงานแหงออสเตรเลย) อนออฉาวเมอ 20 ปทผานมา หลายคนยงเชอไมสนทใจ

วานายกรฐมนตรไมมสวนรเหนในการฉอฉลเงนบรจาคเขากองทนสหภาพ................@ นอกจาก

นนความพยายามของนางกลลารดตอการตอตานองคการสหประชาชาตในการผลกดนใหประเทศ

สมาชกรบปาเลสไตนเขาเปนสมาชกรายใหม... แตไดรบการปฏเสธโดยคณะรฐมนตรของเธอเอง

เพราะเกรงวาจะเพมความไมพอใจใหกบกลมประเทศในตะวนออกกลาง กเปนอกประเดนหนงทม

ผลตอผลโพลครงน..................@ นอกจากนายกฯไดกลายเปนเปาแหงความเสอมศรทธาแลว นาย

แอบบอตตผนำาพรรคฝายคานดจะหนกกวาในการทำาหนาทของตน ผสนทดกรณเหนวามาจาก

บคลกทคอนขางแขง (กราว) เครง (ศาสนา) และบา (ซกแพค) ของเขาคะ..........@ ในปกษท

ผานมาชาวออสเตรเลย (โดยเฉลย)ไดเฮกนอกแลว จากการประหยดเงนคาผอนสงบาน หลงจาก

ธนาคารกลางประกาศลดอตราเงนสดลงอก 25 จด ทำาใหธนาคารพาณชยประกาศลดอตราดอกเบย

เงนกตามลงมาอก 0.20% คะ....และมแนวโนมวาธนาคารกลางจะลดอตราเงนสดอก 25 จดในตน

ปหนา......ดวยเหตผลสถานการณทางการเงนในสหรฐและในยโรปยงสอเคายำาแย......เศรษฐกจใน

ประเทศกตง ๆ เนองจากสงออกนอย นำาเขามาก คนตกงานหลาย คาเงนแขงตว และอน ๆ อก

มากมาย..............@ จงมคำาถามหนงทคำาตอบจะมผลตอความเชอมนของผบรโภคและความเชอมน

ทางธรกจกคอเศรษฐกจของเรากำาลงจะถดถอยใชไหม?............@ มผตอบวา ย.ห. อยาหวงคะ...ตราบ

ใดทประเทศมทรพยากรธรรมชาตไวขาย เหมอนชาวตะวนออกกลางมนำามนดบยอมเปนเสอนอนกน

ไปอกหลายสบป.... ในดานตวเลขทางเศรษฐกจออสเตรเลยกเปนทอจฉาของประเทศพฒนาแลวทว

โลก ยกตวอยางคอผลตภณฑมวลรวมภายในประเทศ หรอ GDP เตบโต 3% ถอวาไมเลว อนน

ตองขอขอบคณเหลก ถานหนและยเรเนยมคะ... เมอด GDP ทแทจรงหรอ Real GDP โดยใชเดอน

กนยายนป 2008 เปนฐาน 100 .....Real GDP ของออสซอยท 110 สหรฐตองอจฉาเพราะทำาไดแค

103 ยโรปโดยรวมยำาอยกบท 100 สหราชอาณาจกรหนกหนอยหดเหลอ 98...............@ อตรา


คณปราณ สงปานเขา (Pascoe) หญงเหลกของไทยเราสมครแขงขนยกนำาหนก....โดยเปนตวแทนประเทศออสเตรเลย ไปแขงขนระดบโลกท Taxas ไดรบชยชนะรบเหรยญทองมาแลว

กสญ.พรวช สวรรณประเทศ พบนกศกษาอาสาสมครจากมหาวทยาลยตาง ๆ ในซดนย ทจะเดนทางไปทำากจกรรมจตอาสาทโรงเรยนมธยมในจงหวดขอนแกนชวงปลายเดอนมกราคม

ผจดการการบนไทยซดนย คณวโรจน ศรโหราชย แจกตวเครองบนซดนย-กรงเทพ 3 ทนงใหกบนกกอลฟ โดยมเอกอครราชทต และกงสลใหญเปนสกขพยาน (จะตเกงหรอไมอาจมเฮง)ภาพลางขวามอ เจาของทนงพรนทตงรางวลท 1 คนตเกง แฮนดแคป 24 ตได 61 แตม

การวางงานกถอวาอวดนานาประเทศไดคอแค 5.2% ประเทศทเศรษฐกจยงแขงอยางเยอรมนอยท

6.9% สวนสหรฐ 7.9% สหราชอาณาจกรดกวานดหนง 7.8% แตประเทศทประสบปญหาวกฤษ

การณทางการเงนจนกลนไมเขาคายไมออกอยางสเปนคนวางงานบานถง 25.8% และกรก 26.0%

คะ แตคนในทองถนแดนดาวนอนเดอรตองยอมรบนดหนงวาชวตจะลำาบากขนสวสดสงเคราะหจะ

หดหาย ธรกจจะตองฟนฝาอปสรรคใหเหงอตกตง ๆ คะ...............@เรองนขอยดเยยดใหเปนความ

ผดของรฐบาลกลางพรรคเลเบอรลวน ๆ มานบตงแตรฐบาลนายเควน รดด ลากยาวมาถงรฐบาล

นางกลลารด ตอนโยบายผอนคลายผขอลภยลกลอบเขาเมองโดยผดกฎหมาย.. ทำาเอาธรกจคามนษย

รงเรอง มลกคาเรอมนษยแหกนเขามาอดหนน จำานวนไมนอยเปนผเสยงโชคทตองการหาชวตทด

กวา และบางคนเปนสายลบเปนนกกอวนาศกรรมปะปนเขามา....สงผลใหผขอลภยทแทจรงถกแยง

โควตาไปอยางนาเหนใจ....................@ กวารฐบาลจะรตววาทำาผดพลาดกสายเกนแกไขแลว ลาสด

ตองใชวธระบายผถกกกขงออกมาโดยมเงนสวสดการวางงาน สวสดการคารกษาพยาบาล เงนชวย

คาเชาบานเดอนละ 880 เหรยญ และอน ๆ อกมากมาย บางคนรทงรวามประวตอาชญากรรม

แตรฐบาลหลงชนฝาแลวจำาตองปลอยออกมาปะปนกบชมชน.... โดยอางวาจายเงนอยางนถกกวา

สรางศนยกกกนเพมขนเสยอก....ฟามคดฟายฟายทงนนคะ...............@ เรองนกลายเปนขาวดงไป

ทวโลก..ถงกบสำานกขาว BBC ทเครงคดและ Sky News ตองขนเวลารายงานขาวปกต.. นำาเสนอ

ขาวคบหนามาแทรกเปนระยะ ๆ กบเหตการณฆาตวตายของนางจาซนธา ซลดานหพยาบาลวย 46

ปของโรงพยาบาลคงเอดเวรดท 7 ในกรงลอนดอน หลงถกผจดรายการวทย 2Day FM อางตว

เปนสมเดจพระราชนยและเจาฟาชายชารลส ลวงลบพระอาการปวยของเจาหญงแคเธอรน ดชเชส

แหงเคมบรดจ.. จนกลายเปน “blame game” หาคนผด ระหวางโรงพยาบาลและสองนางพยาบาล

กบสถานวทยและสองผจดรายการคอนายไมเคล ครสเตยนและนางเมล เกรก จนกลายเปนทถก

เกยงกน................@ อยางไรกตามมนกวชาการจำานวนหนงสรปงาย ๆ คอ เกดจากพนฐานสาม

กลมทแตกตางกน...กลมแรกทางดานฝงออสเตรเลยเหนวาเรองดงกลาวเปนเรองขำา ๆ หนก ๆ ท

จะอำากนแบบเจบ ๆ คน ๆ ตามประสาออสซ กลมทสองฝายองกฤษพวกเขาไมเหนขำาดวยถอวา

เปนการละเมดสทธสวนบคคล เปนการกระทำาลกษณะโจร ดวยการขโมยขอมลของคนไขไปเปด

เผย......ในขณะทกลมทสามซงมนางจาซนธา ซลดานหตวแทนสาวเอเชย ตอความรสกกระทำาผดตอ

หนาท ตอวชาชพ ตอแผนดน และตอเบองสง... ความรสกของเธอเปราะบางกบเรองนในฐานะผ

ไดรบความไววางใจใหทำาหนาทถาเปนชาวญปนใครเจอเขากถงกบฮาราคร ถาเปนคนจน คอหนง

จนจะตองไดยนเสมอกบคำาพดทวา “ฝาบาทโปรดสงประหารกระหมอมดวยเถอะ” ไมเวนแมแต

อนเดยถอความผดพลาดนมนใหญหลวงนก................@ ดงนนในโลกไรพรมแดน ขอใหจำากรณ

นไวเปนบทเรยน ชาวสอออสซ ตอไปกอนทำาอะไรขามพรมแดนควรฉกคดถงคนอนบาง อยา

เอาความคดตนเองเปนใหญ... จะมาหนกหนานแตฝายเดยวไมไดอกแลวคะ..................@ เรองตอ

ไปสำาหรบคนมเงนเหลอใช และพวกไมกลวสายตาชาวบานมองวาเปนพอคายาเสพตด......ทอยาก

มรถสปอรตขบใหเปลองนำามนเลน ทโชวรมมอรปารคเขากำาลงขายรถสปอรตป 2012 ใกลตก

รน สวนใหญออกวงทดลองใหลกคาขบสก 400 ถง 1,000 กโลฯ ในราคาแสนถกเชน แลมโบร

กน 2012-V10 ราคาเดม 600,000 เหรยญขายเพยง 300,000 เหรยญ ยงมรถพรอส, เฟอรราร

ในราคายอมเยาเพยงคนละ 300,000 ถง 400,000 เหรยญลดจากราคาเดมเกอบ 50% และยงมรถ

ตกรนราคาถกสำาหรบคนเบยนอยหอยนอยดวยอยางเบนซ 2012 C-class ราคาเดม 75,000 เหรยญ

ลดเหลอ 50,000 เหรยญเทานน.... สนใจใหรบหนอยเพราะของมจำานวนจำากด อกทงหมนหนม

ไบกรวย ๆ กนทงนน.................@ และทายนสำาหรบคอฟตบอลพรเมยรลกองกฤษโดยเฉพาะเดกผ

ทงหลายไมควรพลาด....เปนทแนนอนแลวคะวา เซอรอเลก เฟอรกสนบอสใหญทมแมนเชสเตอร

ยไนเตดจะพาลกทมมาดวลแขงกบทมซดนยเอฟซทสนาม ANZ สเตเดยมในวนท 20 กรกฎาคม

ปหนา ขณะนตวเขาชมเปดใหจองแลวในราคา 49.50 เหรยญถง 189 เหรยญไมแพงเลยถาเทยบ

กบบตรเขาดคอนเสรทและถอวาถกมากสำาหรบสาวกปศาจแดงเพราะตองใชเวลาสบ-ยสบปจงจะม

ใหดสกครงคะ..................@

สถานทตไทยในแคนเบอรรา........ “เนองในวโรกาสมหามงคลเฉลมพระชนมพรรษาพระบาท

สมเดจพระเจาอยหวฯ สถานเอกอครราชทต ณ กรงแคนเบอรรา ไดจดงานเลยงรบรองเพอเทด

พระเกยรตพระบาทสมเดจพระเจาอยหวฯ เมอวนพธท 5 ธนวาคม 2555 ณ ศาลาไทย สถาน

เอกอครราชทต ณ กรงแคนเบอรรา ระหวางเวลา 12.30 - 14.00 น. โดยนายมารษ เสงยมพงษ

เอกอครราชทต ณ กรงแคนเบอรรา เปนประธานในงานเลยงรบรอง พรอมดวยทมประเทศไทย

ขาราชการและคสมรส และไดรบเกยรตจาก Ms. Sally Mansfield อธบดกรมพธการทต กระทรวง

การตางประเทศและการคาออสเตรเลย เขารวมงานในฐานะแขกเกยรตยศและเปนตวแทนรฐบาล

และประชาชนออสเตรเลยกลาวถวายพระพร มผแทนระดบสงจากรฐบาลและรฐสภาออสเตรเลย

คณะทตานทต นกธรกจ สอมวลชน ตลอดจนผทมสวนเกยวของในการสงเสรมความสมพนธ

ระหวางไทยกบออสเตรเลย เขารวมงานกวา 400 คน ภายในงานมการจดการแสดงนาฏศลปไทย

ชดระบำาเทพบนเทง โดยนกศกษาไทยจากมหาวทยาลยแหงชาตออสเตรเลย สรางความประทบ

ใจใหแกแขกผเขารวมงานเปนอยางยง เอกอครราชทตมารษฯ ไดกลาวสนทรพจนเทดทนพระ

มหากรณาธคณของพระบาทสมเดจพระเจาอยหวฯ และกลาวถงพระราชกรณยกจของพระองคทาน

ทไดทรงอทศมายาวนานเพอการพฒนาประเทศและความเจรญผาสกของพสกนกร ซงไดสรางความ

สำานกในพระมหากรณาธคณในหมพสกนกรชาวไทย และกลาวถงความสมพนธระหวางไทยและ

ออสเตรเลยวา มการดำาเนนความสมพนธทางการทตครบรอบ 60 ป และในปจจบนความสมพนธ

ไทย-ออสเตรเลยไดกระชบแนนแฟนยงขนในทกมต ทงดานการเมองความมนคง เศรษฐกจการคา

การลงทน การทองเทยว สงคมวฒนธรรม และการศกษา”ชมภาพขาวหนา 21...........@ “เมอวนท

2 ธ.ค. 2555 ระหวางเวลา 18.30-21.00 น. สถานเอกอครราชทต ณ กรงแคนเบอรรา ไดจดงาน

วนเฉลมพระชนมพรรษาพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ณ ศาลาไทย สถานเอกอครราชทต ณ กรง

แคนเบอรรา โดยมนายมารษ เสงยมพงษ เอกอครราชทต ณ กรงแคนเบอรรา เปนประธานในพธ

จดเทยนชยถวายพระพรชยมงคล 5 ธนวาคม 2555 โดยมขาราชการพรอมครอบครว ชมชนไทยในกรง

แคนเบอรราและบรเวณใกลเคยง และ Friends of Thailand เขารวมงานประมาณ 200 คน เวลา 19.19

น. เอกอครราชทตฯ ถวายความเคารพพระบรมสาทสลกษณ และกลาวถวายพระพรชยมงคล โดย

ผเขารวมงานทงหมดไดรวมกนจดเทยนชยถวายพระพรและรวมกนรองเพลงสดดมหาราชา ตอดวย

การแสดงรำาถวายพระพรโดยนกศกษาไทยจากมหาวทยาลยแหงชาตออสเตรเลย และหลงจากนน ผ

เขารวมงานไดรบประทานอาหารคำารวมกน นอกจากน สถานเอกอครราชทตฯ ไดจดเตรยมสมดลง

นามถวายพระพรไวในงานเพอใหผเขารวมงานลงนามถวายพระพร และแจกเหรยญกษาปณทระลก

พระราชพธมหามงคลเฉลมพระชนมพรรษาพระบาทสมเดจพระเจาอยหว 7 รอบ 5 ธนวาคม 2554

จากกระทรวงการตางประเทศแกผรวมงานอกดวย”...........@ “เมอวนท 30 พฤศจกายน 2555 คณะ

กรรมการนโยบายขององคการกระจายเสยงและแพรภาพสาธารณะแหงประเทศไทย (ส.ส.ท.) ดาน

การสงเสรมประชาธปไตย การพฒนาชมชนฯ หรอ ทองถนการเรยนรและศกษา การคมครองและ

พฒนาเดก เยาวชนหรอครอบครว หรอ การสงเสรมสทธของผดอยโอกาสทางสงคม นำาโดย ผศ.ดร.

จมพล พลภทรชวน ปฏบตหนาทประธานกรรมการนโยบาย ไดเขาเยยมคารวะนายมารษ เสงยมพงษ

เอกอครราชทต ณ กรงแคนเบอรรา ททำาเนยบเอกอครราชทตฯ ในโอกาสทเดนทางมาศกษาดงานท

สถานวทยโทรทศน ABC และ Special Broadcasting Service ของออสเตรเลย โดยเฉพาะรายการ

เพอชนกลมนอย และการแปลงสญญานจากระบบอนาลอกเปนดจตล หลงจากนนเอกอครราชทตมา

รษฯ เปนเจาภาพเลยงอาหารคำาเพอเปนเกยรตแกคณะดงกลาว”............@

สงคมไทยในซดนย............งานคอนเสรต “พอผมแตให”เมอวนท 2 ธนวาคมผานพนไปดวย

ด...นาเหนใจคณะกรรมการผจดงานพยายามทำางานกนอยางสดฝมอ...........ขนาดขายบตรผานประต

แถมปลารากยงทำา..........เพอหาเงนสมทบงานกอสราง เขตพทธาวาสวดธมธโร แคนเบอรรา ยอด

เงนรายไดจากการขายบตร ขายดอกไม แรฟเฟล ซด อาหาร เงนบรจาค รวมทงจากทานกงสลใหญ

พรวช สวรรณประเทศ รวมเปนเงน $38,457 บรษท คชาอาท โดยคณวงเพชร ธรรมสรภพ เชา

พระและบรจาคสบทบเพมอก $1,543 เพอใหยอดรายรบไดครบ $40,000 เมอหกคาใชจายคาเชา

สถานท, คาเครองเสยง, คาตวเครองบนนกรอง, และเบตเตลดทจำาเปนแลว จำานวน $9025 คง

เหลอเงนซงจะมอบใหกบทางวดธมธโร เปนเงน $30,975......การจดงานถวายพระพรและงานบญน

ทมงานอาสาสมครทำาดวยใจ ทงผรวมแสดงดนตร รำาถวายพระพร จากชมรมดนตรไทย ครโอต,

ครนก สยามคลาสคสตดโอ, วงรากไทย, ทมงานรงผง ทมงานเอเดน ทมสามแมครว เพเนท เอ

ดเคชน ไทยแสควรทว ทมสมาคมอสาน ไทยคลเจอรอลเซนเตอร และผอยเบองหลงงาน เวท ทำา

ดวยใจทรวมถวายความจงรกภกดในการถวายพระพร พระบาทสมเดจพระเจาอยหว และรวมทำาบญ

สรางเขตพทธาวาส วดธมมธโร กรงแคนเบอรรา จงไมมคาใชจายใดๆ มอบใหทงแรงกายแรงใจ

ขออนโมทนาบญทกทาน ....กขอปรบมอใหอยางแรง ๆ ..........ตองขออภยทานผสนบสนนงานซอ

ฉลากรางวลกนไวไมสามารถลงประกาศผถกรางวลรายยอยไดในไทย-ออสไดหมด เพราะเนอทม

จำากดเหลอเกน..........@ สำาหรบทานผอานไทย-ออส ขอยำานะคะ....วาฉบบนแลวจากกนนานหนอย

ถง 1 เดอนและจะกลบมาใหมวนพธท 16 มกราคม 2556 คะ................@ สงทายปเกามขาวด

มา บอก....เพอนเราชาวไทย คณปราณ สงปานเขา (Pascoe) หญงเหลกของไทยเราสมครแขงขน

ยกนำาหนก....โดยเปนตวแทนประเทศออสเตรเลย ไปแขงขนระดบโลกท Taxas ไดรบชยชนะรบ

เหรยญทองมาแลว......คณปราณเปนนกกฬายกนำาหนกทเรยกวา Powerlifting ซง Qualify ตดทม

ชาต Australia ในป 2010 และเมอป 2011 จงไดตดสนใจสมครเขาแขงขนในระดบโลกทเรยกวา

Worlds Masters Powerlifting Championships ท St.Catharines ในประเทศแคนนาดา ผลออกมา

ไดรบเหรยญทองแดง มาเปนท 3 ของโลกในรน 47 ก.ก.หญง....ไดคะแนนนำาหนกทยกได 300

ก.ก.......มาในป 2012 กไดสมครแขงขนในระดบ Worlds Masters ซงจดแขงขนกนทรฐ Taxas ใน

ประเทศ USA ระหวางวนท 2-7 ตลาคมทผานมา......ในปนทำาคะแนนได 325 ก.ก. ผลออกมาได

รบเหรยญทอง มาเปนอนดบท 1 จงไดรบตำาแหนง Worlds Champion ในรน 47 ก.ก. ดวยการ

ยก 3 ทาเรยกวา Squat ยกได 120 ก.ก. Bench Press ยกได 70 ก.ก. และ Deadlift ยกได 135

ก.ก. โดยรวมคะแนนได 325 ก.ก. ดวยนำาหนกตว 46.6 ก.ก. และในการแขงขนครงนยงไดรบ

รางวลนกยกหญงดเดนอนดบ 2 อกรางวลหนงดวย.............@ สดทายนขอทานผอานไทย-ออสทก

ทานปราถนาสงใดขอใหสำาเรจดงใจคด และสขภาพแขงแรง และโชคดตลอดป 2013 น.............@

ทานทบตรประชาชนมปญหา บตรหาย บตรชำารด ไมตองกงวลใจ เอาหลกฐานสำาเนาเลขบตร

ประจำาตว 13 หลกไปขอใหออกบตรใหมไดแลวทสถานกงสล ซดนยโชคดไดเครองพรอมดำาเนน

การไดเปนประเทศท3 ......สำาหรบคาธรรมเนยม 1 เหรยญ........กอนไปทำาบตรจะโทรศพทไปสอบ

ถามทสถานกงสลดกอนได วามคนมาทำามากไหม ถามมากกไปวนอน หรอไมกไปรอทำาเลยเพราะ

ทจรงทำาบตรแตละคนไมชา.........สำาหรบคนทไมเคยทำาบตรเลย จะไปขอทำาบตรใหมนนยงไมได

ตอง กลบไปทำาทประเทศไทยเพยงอยางเดยว........งานนขอแสดงความยนดกบคณจารพรรณ พราย

แสง ไดเปนผทำาบตรเปนคนแรกเลยในออสเตรเลย...........@


โดย....ศรรพภรณ เขยนสมจตร E-mail: [email protected] Migration Agent Registration Number 9687565

ทานผอานไทย-ออสคะ ดฉนเขยน

คอลมนวนนเปนฉบบสงทายของไทย-ออสในป

นคะ แลวกจะไดพกผอนไปประมาณหนงเดอน

กอนทจะกลบมาอพเดทเรองอมมเกรชนกนใน

ปหนาตอไป

อยางไรกตาม เนองจากชวงนเรมเขาเทศ

กาลวนหยดฮอลเดยของชาวออสเตรเลยทนกน

ขาวคราวตางๆทเกยวกบอมมเกรชนกเงยบๆ

หลงจากมการประกาศเปลยนกฎหลายอยางไป

เมอเดอนพฤศจกายนทผานมา ดงนนวนนดฉน

คงจะไมไดอพเดทขอมลอะไรกนมากมายนกนะ

คะ นอกจากอยากจะสงทายสรปเรองหลายเรอง

ทสำาคญๆและนาจะอยในความสนใจของทานผ

อานทเกดขนในปนมาฝากคะ

เรองแรกทดฉนอยากนำามายำากคอเรองของ

การเปลยนแปลงของกฎหมายอมมเกรชนเมอ

เดอนกรกฎาคม 2012 ทเกยวกบการยนขอวซา

ถาวรประเภทนายจางเปนสปอนเซอร เนองจาก

ไดมการเพมคณสมบตของผยนสมครมากขน

โดยเฉพาะในเรองทเกยวกบความสามารถใน

การใชภาษาองกฤษโดยทผสมครจะตองมผล

การสอบ IELTS 6.0 (ในกรณทยนสมครโดย

ไมไดมวซาทำางานอยกอน) หรอ5.0 ทกหมวด

(ในกรณทยนสมครในระหวางทมวซาทำางานอย)

รวมทงเปลยนแปลงไมใหความยดหยนแกผทไม

สามารถสอบภาษาองกฤษผานในระดบทกำาหนด

ตอไปอกดวย ซงเรองนกระทบกบชมชนคนไทย

เราอยางมากไมแพกบการทบรรดาเชฟและกกทง

หลายตองสอบภาษาองกฤษใหผานเพอยนขอ

วซาทำางานกนเลยคะ

อกเรองหนงทนาสนใจแตดฉนไมแนใจวา

นกธรกจนกลงทนไทยเราจะสนใจกนบางหรอ

ไม กคอเรองททางกระทรวงอมมเกรชนมการ

ปรบเปลยนเกยวกบวซานกธรกจ - Business

Skills เรยกชอใหมวา Business Innovation

& Investment ซงมรายละเอยดมากมายหลาย

อยางทนาสนใจมากๆสำาหรบทานทมเงนมากมาย

เหลอเฟอและอยากโยกยายมาออสเตรเลย คอ

วซาเพอการลงทน Investment Visa ทจะ

ตองใชเงนในการนำามาลงทนในออสเตรเลยอยาง

นอย 5 ลานเหรยญออสเตรเลยคะ คดเปนเงน

ไทยกประมาณ 150 ลานบาท ซงเปนเงนทสง

มากและในความคดของดฉน ออสเตรเลยนาจะ

พยายามทจะดงเงนทนจากประเทศทมคนทม

กำาลงทางการเงนในระดบนมากเชน ประเทศจน

เสยมากกวาคะ แตอยางไรกตามหากมทานใด

ทสนใจและอยากยนขอวซาประเภทนจะตดตอ

สอบถามรายละเอยดเพมเตมมากยนดคะ

สำาหรบเรองทเกยวกบวซาทำางาน 457

นนโดยทวๆไปกไมมอะไรเปลยนแปลงมากใน

ปนนะคะ ยงยากมากอยเหมอนเดมสำาหรบผ

ทประกอบวชาชพทเรยกวา Trade เชน เชฟ

กก ชางทำาผม ฯลฯ เนองจากยงตองสอบภาษา

องกฤษกนอยเหมอนเดม ทมเปลยนแคสองเรอง

คอ ลสตรายชออาชพทสามารถขอวซา 457 และ

รายชออาชพสำาหรบยนขอวซาถาวรโดยนายจาง

เปนสปอนดเซอรซงเดมมอย 2 ลสตรายชอ

ตอนนกนำามายบรวมเปนลสตเดยวกนซงกดขน

ไมสบสนคะ และอกเรองทเปลยนคอเปลยนชอ

ภาษาองกฤษจากเดมทเรยกวา Business (Long

Stay) Visa เปน Temporary Working (Skilled)

Visa ซงดฉนกคดวาถกตองตามลกษณะของ

วซาประเภทนกวาเดมททำาใหคนสบสนวาเปน

วซาธรกจ ทงๆทวซา 457 นเปนวซาทำางานคะ

กคงมแคนนะคะทอยากเรยนยำากบทานผ

อานสำาหรบการเปลยนแปลงในปน ปหนาจะม

เรองมาเซอรไพรสกนอกหรอเปลากคงตองรอด

กนตอไปนะคะ แตสงทไมเซอรไพรสและทาง

กระทรวงอมมเกรชนไดประกาศออกมาแลววา

จะเรมตงแตวนท 1 มกราคม 2013 นกคอการ

ขนคาธรรมเนยมยนขอวซาประเภทตางๆ ขน

แนและขนมากดวยคะ ซงดฉนอยากจะยกเอา

ตวอยางการยนขอวซาบางประเภทมาเปรยบ

เทยบคะ อยางเชน วซาคครอง (Partner Visa

Onshore)ทยนในประเทศออสเตรเลยปจจบนคอ

$3,060 กมการประกาศวาจะ ขนเปน $4,000

วซาคครอง (Partner Visa Offshore) ทยน

นอกประเทศออสเตรเลยปจจบน $2,060 จะ

ขนเปน $2,700 และวซา 457 ปจจบนน

$350 จะขนเปนประมาณ $455 เปนตนคะ

อยางไรกตามหากทานผอานทานใดทจะตองยน

ขอวซาในเดอนมกราคม ไมสามารถยนภายใน

เดอนนไดทน กรณาตรวจสอบคาธรรมเนยม

ยนวซาทขนใหมนะคะ เพราะขอมลทดฉนนำา

มาเกยวกบคาสมครใหมวนนกยงไมสมบรณ

คงตองตรวจสอบกนใหแนนอนวาขนตามท

ประกาศออกมาจรงหรอเปลา ถกตองหรอไมคะ

ขอแถมเรองคาธรรมเนยมอกนดหนอย

นะคะ หลายทานคงจะทราบวาตอนนกระทร

วงอมมเกรชนไมตดแผนวซา (Visa label) ทก

ประเภทในพาสปอรตแลว แตเนองจากมผท

ตองการใหตดวซาดงนน กระทรวงอมมเกรชนก

จะทำาใหหากยนขอแตตองเสยคาตด $70 คะ ดง

นน ทานทตองการมวซาในพาสปอรตกตองเตร

ยมคาใชจายเอาไวดวยนะคะ

ดฉนกขอจบเรองของกฎหมายอมมเกรชน

สำาหรบปนไวแคนกอนนะคะ แตกมเรองอยาก

ฝากเอาไวเลกนอยดวยคะ เกยวกบเรองของการ

ใหขอมลทเกยวกบเรองของวซาประเภทตางๆ

ตามสอตางๆบาง ตามทมการใหคำาปรกษา

สวนตวกนบาง ดฉนอยากจะขอใหทานผอาน

ไดพจารณาเรองของคำาแนะนำาตางๆนนวาผท

ใหมความรมประสบการณโดยเฉพาะอยางยงม

ใบอนญาตของอมมเกรชนในการใหคำาแนะนำา

ใหขอมล ใหความชวยเหลอหรอเปลาคะ ใบ

อนญาตนดไมยากคะ จะมหมายเลขประจำาตว

ของผถอใบอนญาตดวยคะ และหมายเลขใบ

อนญาตจะขนดวยอกษร MARN ตามดวย

ตวเลขปทเรมไดรบใบอนญาต ดฉนขออนญาต

ยกหมายเลขประจำาตวของตวเองมาเปนตวอยาง

นะคะ หมายเลขของดฉนตามทหวคอลมนวน

นคอ MARN 9687565 ซงตวเลขนเปนการ

บงชตามปทไดรบใบอนญาตคะ อยางของดฉน

หมายเลข 96 คอไดรบใบอนญาตในป 1996 คะ

และใบอนญาตนจะตองตอปตอปนะคะ

ลสตรายชอผทมใบอนญาตจะอย ใน

เวบไซตของอมมเกรชนเพอตรวจสอบความ

เปนปจจบนคะ หากตองการตรวจสอบเชคไดท

www.mara.gov.au

เหตทดฉนตองฝากเกยวกบเรองของใบ

อนญาตในการใหคำาแนะนำา ชวยเหลอในเรองขอ

งอมมเกรชนเรองวซาของออสเตรเลยกเพราะวา

ดฉนไดรบทราบจากทานทมขอคำาปรกษาหลาย

ทานวาไดรบคำาแนะนำาตางๆทถกบาง ผดบาง

คลาดเคลอนบางมาจากหลายแหลงท และสวน

ใหญกจะจากบคคลทไมไดมใบอนญาตของกระ

ทรวงอมมเกรชน

บางทานกโชคดทมการตรวจสอบเพมเตม

สำาหรบขอมลตางๆกอนพจารณาทำาเรองอะไร

แตหลายทานทเกดความผดพลาดในการยนขอ

วซาเนองจากไดรบขอมลทไมถกตอง บางครง

ดฉนกสามารถชวยแกไขใหได บางครงกไม

สามารถชวยได ดฉนจงใชโอกาสสงทายปเกาน

ฝากเรองการตรวจสอบผทใหขอมล ความชวย

เหลอในเรองของวซามาสำาหรบทานผอานดวย

คะ อกเรองหนงทดฉนอยากจะยำาคอ เรองขอ

งอมมเกรชนและวซานน เปนเรองทไมแนนอน

และไมมใครสามารถการนตไดวากฎหมายจะ

เปลยนไปเปนอยางไร เปลยนเมอไร ความสำาเรจ

ในการยนขอวซานน ขนอยกบการตรวจสอบ

คณสมบตของตนเอง(โดยไมเขาขางตนเอง) ม

ขอมลทถกตองสมบรณ และเจาหนาทอมม

เกรชนผพจารณาเรองนนพจารณาแลววาถกตอง

ตามทกฎหมายกำาหนดจงอนมตใหวซา ดฉนเอง

บอกกบทานทมาปรกษาทกทานวา ดฉนมขอมล

มประสบการณในการทำางาน และพยายามอยาง

เตมททจะใหทกทานประสบความสำาเรจ แต

ดฉนไมสามารถรบรองหรอการนตไดวาทานจะ

ประสบผลสำาเรจไดวซาอยางทตองการ เพราะ

ดฉนไมไดเปนผตดสนเรองและอนมตวซา ท

ดฉนทำามาโดยตลอดชวตการทำางานคอ ทำาให

เตมทดทสด ถกตองตามกฎหมายทสดคะ

ดฉนขอจบคอลมนวนนดวยความปรารถ

นาดสงทายปเกาน เพอตอนรบปใหมทกำาลงจะ

มาถงในอกไมถงเดอนขางหนานดวยคะ ขอให

ทานผอานไทย-ออสทกทานมความสข สมหวง

ในสงดๆทปรารถนา มสขภาพรางกายและจตใจ

ทแขงแรงสมบรณกนทกทานนะคะ หากทานใด

มปญหา มความทกขในปนกใหทกสงทกอยาง

ผานพนไปดวยด ปใหมใหมแตสงดๆเขามาใน

ชวตคะ

จนถงสนปนดฉนคงไมไดเดนทางไปไหน

เพราะเดนทางเยอะมากมาตลอดทงปแลว ดฉน

เลยตงใจวาจะเคลยรงานการตางๆทคางๆอยและ

ถอโอกาสพกผอนในชวงหยดยาวทจะถงนให

เตมทหนอยคะ แตสำาหรบทานทเตรยมตวเดน

ทางไปพกผอนหรอทองเทยวกนในชวงวนหยด

กขอใหเดนทางกนโดยสวสดภาพปลอดภยทงไป

และกลบ มความสขกนทกคนนะคะ กคงตองใช

คำาพดเดมๆทเขยนเกอบทกปวา พบกนใหมใน

คอลมนนในไทย-ออสฉบบเดอนมกราคม 2013

นะคะ สวสดคะ

AMP Financial Planning Pty LtdLicensed Securities DealerAFS Licensed No. 232706

SIMON ZHANGFinancial Planer and

Authorised Representative

Tel:(02) 9633 4316Mob. 0412 530 503

สรศกด ดวงรตน เจ.พ.Surasak Doung-Rutana J.P.

(02) 9726 6696, 9724 0245Fax: 9727 8627 Mob. 0414 909 888 Email: [email protected]

Website : thaioz.com.au

ธรกจเปดใหม

ตองการPublic Liability

Worker Compensation

Superannuation

สรางครอบครวตองมหลกประกน

ประกนชวต

ประกนรายได

ประกนโรครายทกชนด (Crisis Care)

ประกนทรพยสน บาน รถยนต

ปรกษาฟร


รวบรวมขอมลเรอง เชอเอชไอว และมหลาก

หลายภาษา

คณ Tadgh McMahon ผจดการของ

MHAHS กลาววา เวบไซตของ MHAHS ได

อธบายดวยภาษางายๆ เกยวกบการปองกนการ

ตดเชอเอชไอว การปฏบตตวของผทตดเชอเอช

ไอว รวมถงทางเลอกในการรกษา วธและสถาน

ทขอความชวยเหลอในออสเตรเลย

“เวบไซตนยงใหบรการกบผททำางาน

สงเสรมจตสำานกชมชนดานเชอเอชไอว/เอดส

โดยใหพนทพเศษเฉพาะสำาหรบผททำางานดาน

สขภาพ และมชองทางใหขอมลขาวสาร งายตอ

การคนหาขอมลสำาหรบผปวยและคนในชมชน”

ในวนตานเอดสโลกทผานมานมความ

สำาคญเปนอยางยงทจะเนนถงการเปดตวของ

ศนยใหขอมลน เปนการรณรงคเพมจตสำานก

และใหการหวงใยดแลผทตดเชอเอชไอว

MHAHS เรมทำางานจากทมเลกๆ เพอยก

ระดบจตสำานกเรองเชอเอชไอว/เอดส ในกลม

ผทมความหลากหลายทางภาษาและวฒนธรรม

เวลาผานไปหลายป เราไดทำางานรวมกบชมชน

มากมาย เพอพฒนาฐานขอมลหลก เพอใหความ

ร รวมถงการทำาเวบไซตนดวย

ในชวงเวลา 21 ป ของการทำางาน เราได

เปลยนทศนคตทไมถกตองของคนในชมชนเกยว

กบเชอไวรสเอชไอว/เอดส ขณะเดยวกน เราก

ใหความสำาคญกบคณคาของแตละวฒนธรรม

ดวย

เราไดจดฝกอบรมใหผททำางานดานสข

ภาพ เพอใหเขาสามารถทำางานไดอยางเหมาะ

สมกบกลมผทมพนฐานความแตกตางทางดาน

ภาษาและวฒนธรรม

คณ Effie Katsarosเปนรนบกเบกททำา

งานรวมกบ MHAHS มาเปนเวลานาน ตงแตป

2534 (ค.ศ. 1991) ปจจบนทำาหนาทดแลการให

บรการตางๆ ทจดโดย MHAHS ใหกบผตดเชอ

เอชไอว คณ Katsaros กลาวไววา

“เมอเปรยบเทยบกบเมอ 20 ปกอน จะ

เหนวาคนทปวยดวยโรคเอดสในปจจบนน ม

นอยมากทเสยชวต ดวยเพราะความแตกตางใน

การรกษาทมประสทธภาพ และขอมลเรองเชอ

เอชไอว มากกวา รวมถงบทบาททสำาคญของ

ครอบครวและชมชนทมสวนรวมในการปองกน

และการชวยเหลอ ”

“คนทวไปไมไดเหนวาการตดเชอเอชไอ

วคอความตายอกตอไป ในวนนเราฉลองความ

สำาเรจในการดำาเนนงาน ในขณะเดยวกนเราก

เฝาระวงสถาการณในอนาคต เพราะ เชอเอชไอ

วยงแพรระบาดอย”

นยสำาคญของวนตานเอดสโลกในป 2555

(2012) ทวา HIV is still here; เอช ไอ ว ยงอย

ทน การรณรงคนจะกระตนใหชาวออสเตรเลย

ไดตระหนกถงการแพรระบาดของเชอเอชไอว/

โรคเอดส เพอเกดมาตรการในการลดการตดตอ

ของเชอเอชไอว โดยการใหความรเรองการม

เพศสมพนธอยางปลอดภย และดแลชวยเหลอ

ผทตดเชอเอชไอว

ทางศนย MAHAS เชญชวนใหชมชน

และผททำางานดานสขภาพ เขาเยยมชมเวบไซต

www.mhahs.org.au

สวสดคะแฟนๆคอลมนของพเมาท เดอน

นถอเปนเดอนมงคลอกเดอนนงเพราะเปนเดอน

ของวนพอ กหวงวาลกๆทนารกทอยทซดนย

จะกรงกรางไปหาคณพอทเมองไทยกนบางนะ

คะ และใครทอยกบคณพอทนกถอเปนโชคดท

ไดกราบคณพอ แตคนทอยไกลคณพอกไมเปน

ไรนะคะ แคโทรไปบอกรกคณพอ แคนนทานก

สบายใจแลวละคะ เดอนของวนพอ กขอหยบยก

เรองราวความรกความสมพนธระหวางพอลกมา

เมาทกนใหฟงเสยหนอย

สมยทเรายงเปนนกเรยน พเมาทเชอวา

คณครตองเคยถามวา “โตขนอยากเปนอะไร”

คำาตอบสวนใหญกเกดจากจตนาการของเดก

ทวๆคอ อยากเปนตำารวจ อยากเปนพยาบาล

อยากเปนนน เปนนตามแลวแตใครจะถกปลก

ฝงหรอคลกคลกบอะไรมา เอกซ(นามสมมต)

ยกมอและตอบคณครวา “ผมอยากเปนนกกฬา

เทนนสเหมอนคณพอครบ” และเอกซกยมออก

มาอยางภาคภมใจ

พอผานวนนนไป ใครละจะจำาไดวาตว

เองเคยตอบไววาอะไร ความคดของเดกๆมกจะ

เปลยนไปเรอยๆ แตเอกซไมเคยเปลยนความคด

วาอยากจะเปนนกกฬาเหมอนคณพอตงแตเอกซ

จำาความได กจบไมเทนนสสำาหรบเดกเดนลาก

ไปมาในสนามเทนนส พอโตขนมาหนอยพอจะ

จบไมเทนนสตได คณพอกสอนใหตเทนนส เรม

จากเบสกงายๆสำาหรบเดก พอโยนลกเทนนสให

เอกซตใหโดนลก ไมตองสนใจวาจะไปทศทาง

ไหนเอาแคตใหโดนลกเทนนสกพอ พเมาทเคย

ลองเลนกฬาประเภทนนะคะ ตเทนนส ตแบต

หรอจะเปนปงปอง ซงถอเปนเรองทยากมกๆ

สวยๆอยางพเมาทขอโชวหนงามๆกบกฬาวาย

นำาดกวา ออ

เอกซใชเวลาวางเสารอาทตยชวงเยนประ

มาณชวโมงเขาคอรทกบคณพอ ไมมเวลาออกไป

เลนนอกบานเหมอนคนอน แตกไมเคยรองไห

หรอบนแมแตนดเดยว เอกซรกกฬาเทนนสมา

ตงแตเดก และตงใจจะลงแขงขนเยาวชนใหได

ตามทคณพอตงใจไว แหม.. มชวตวยเดกทตาง

จากพเมาทเลย ชวตพเมาทเรยนๆเลนๆ สนก

กนไปวนๆ ฮาๆๆ ผลการเรยนของพเมาทจง

เปนการเรยนแคพอผาน เรยกวาเกนครงมานด

เดยวกเกงแลว ลนไดตลอดทกเทอม ววว

เอกซเรมเขาแขงขนเทนนสครงแรกเมอ

ตอนอาย 12 ป เอกซจำาไดวาครงแรกทลง

สนามแขง คณพอเดนเขาไปสงถงขางในสนาม

เทนนส จนกรรมการสงสยใครแขงกนแน จง

ตองประกาศออกไมลใหคณพอออกจากสนาม

เพราะจะเรมแขงขนแลว แพบาง ชนะบาง พอ

ไมเคยวา และยงใหกำาลงใจอกดวย หลงจาก

นนเอกซกเขาแขงขนเทนนสมาตลอดตงแตรน

อายไมเกน 12ป อายไมเกน 16ป ซงตอนนน

เอกซตดอนดบเยาวชนของประเทศไทยภาค

กลาง จนเมอเอกซอาย 18ป จบมธยมปลาย

เรมจะเขามหาวทยาลย คณพอกอยากใหเอก

ซเปนนกเรยนทนโดยสมครเปนนกกฬาของ

มหาวทยาลย แตเอกซไมตองการเพราะคณะ

ทเอกซอยากเรยน ไมสามารถเปนนกกฬาของ

มหาวทยาลยได เอกซจงไดบอกกบคณพอวา

ขอเรยนในคณะทอยากเรยน ซงคณพอกไมได

วาอะไรเพราะไมอยากบงคบ เพยงแตวาใหยง

โดย พเมาท AVSS

คงอยากเลนกฬาเทนนสทเปนความฝนของพอ

และใหลงแขงขนบางถาเปนไปได เพราะไม

อยากใหเสยอนดบทอตสาหทำามาตงแตเดก ซง

เอกซกไดใหสญญากบคณพอไววายงไงกจะไม

เลกเลนเทนนสอยางแนนอน

ชวตในมหาวทยาลยไมเหมอนชวตสมย

เดก เรยนเสรจ กลบบาน สงคมในมหาวทยาลย

คอนขางกวาง นอกจากมเรยนแลว ยงมกจกรรม

ตางๆมากมาย เพอนทมาจากหลายสถาบนมาเจอ

กน มเวลาวางมากขน เพราะบางวนกเรยนครง

วน บางวนกเรยนเตมวน มอสระมากขน ตอน

ทพเมาทเรยนมหาวทยาลย จำาไดวาตดเพอน

มาก เพอนอยไหนฉนอยดวย เธอไปไหน ฉน

กจะไปดวย หนงปผานไปเอกซจบไมเทนนสแค

เฉพาะวนหยด และไมคอยไดเขาแขงขน เอกซ

ใหเหตผลกบคณพอวาเรยนหนก ไมคอยมเวลา

ซอม เลยไมมนใจทจะลงแขงขน ซงคณพอก

ไมไดวาอะไร พอขนป2 เอกซเรมตดเพอน ตด

สงคมทมหาวทยาลย พอเสารอาทตยวางกไปกบ

เพอน ทมเทเวลาทมทงหมดใหกบเพอน เพอน

และ เพอน พอคณพอชวนไปตเทนนสออก

กำาลงกายเหมอนสมยเดกๆ เอกซกปฏเสธและ

อางวาตองไปทำารายงานกบเพอน มกจกรรมท

มหาวทยาลยกบเพอน แตความจรงกคอไปหา

เพอนนนแหละ และรายงานกจกรรมไมมหรอก

คะ แตตดเพอนไงคะ บานกไมคอยกลบ อาทตย

นงพอจะเหนหนากแคเสารอาทตยกอนเอกซจะ

ออกไปกบเพอน พอไปทำางานเอกซกยงไมตน

จะกลบมาบานกดก พอกหลบไปแลว ความ

สมพนธระหวางพอกบเอกซกเรมหางเหน ทำาได

อยางมากกแคโทรคยกน แมจะอยบานเดยวกน

และทกครงทพอชวนเอกซไปตเทนนส หรอแม

กระทงใหกลบมาทานเขาทบานดวยกนเอกซกไม

เคยตอบตกลงพอเลย ใหคำาตอบพอแควา “ผม

ไมวาง ไวคราวหนานะครบพอ”

เอกซมพฤตกรรมตดเพอนมาประมาณ

สองป จนกระทงวนนงเอกซนงๆอยในหองเรยน

ไดยนคนทนงเรยนขางๆคยโทรศพทกบพอ และ

กอนวางสาย เธอไดพดกบพอวา “รกพอนะ

คะ เรยนเสรจจะรบกลบบาน จะไดทานขาว

เยนกน” ประโยคทเพอนพดกบพอวารกพอนน

กองอยในหว และภาพทเอกซเคยตเทนนสกบ

พอ ทานขาวกบพอกผดขนมา ระหวางทภาพ

ในอดตตางๆระหวางพอกบเอกซคอยๆชดเจน

ขนในความทรงจำา เพอนในกลมกตะโกนเรยก

และชวนเอกซไปทานขาวหลงเลกเรยน เอกซรบ

ปฎเสธอยางไมทนคด จากนนเอกซกเดนจากไป

จากกลม ระหวางทเอกซกำาลงเดนอยนน มอก

กดมอถอสงขอความไปหาพอ “พอครบ เยนน

เราไปตเทนนสกนไหม” พอกดสงปป พอโทร

กลบมาทนท

เยนวนนนเปนวนทเอกซมความสขมาก

เพราะเอกซทำาอะไรทเอกซเคยทำาและชอบมา

ตงแตเดก และทสำาคญทสด เอกซไดทานขาว

เยนกบพอ เหนรอยยมของพอ ซงมอลาสดทได

ทานขาวกบพอกเมอนานมาแลว และหลงจาก

นน ถาเอกซมเวลาวาง เอกซจะหากจกรรมทำา

กบพอเสมอ ตอนนความสมพนธระหวางเอกซ

กบพอกกลบมาเหมอนเดม แมปจจบนนเอกซจะ

ไมไดเขาแขงขนแลว เนองจากไมมเวลาฝกซอม

แตเอกซและพอกมความสขทไดตเทนนสกนแค

สองคนพอลก แมจะไมไดเปนนกกฬาอยางท

พอฝนไว แตแคทำาตามสญญาทเคยใหไว พอก

มความสขแลว

ไดรบรเรองราวแบบนพเมาทคดถงพอขน

มาทนท แตเมอสามเดอนกอนพเมาทเพงไปใช

เวลาอยกบพอตงสองเดอนทเมองไทย ใหเวลา

พอเตมๆ สวนตวพเมาทโทรคยกบพอเกอบ

ทกวนอยแลว บอกรกพอทกวนแมไมใชวน

พอ แตกมบางคนทไมกลาบอกรกเพราะอาย

บางเขลบางอนนพเมาทเขาใจ ถาไมกลาพด ก

สงเปนขอความไปกไดนะคะ แตถาพอไมเปน

เทคโนโลย ไมรวาขอความคออะไร กสงเปน

จดหมายไปเลยคะพนอง ตองมสกวธสนาาา

ทจะบอกรกพอ จรงไหม?? พเมาทวาการสง

ขอความ บอกรกพอกเปนวธทนารกดเหมอน

กนนะคะ ออ ฉบบนพเมาทขอลาไปกอนนะคะ

เจอกนฉบบหนาคะ

อานตอหนา 31


ความฝนพอ

28 พฤศจกายน 2554 ในวนตานเอดส

โลก ศนยบรการหลากหลายวฒนธรรมเอชไอว

และไวรสตบอกเสบ (MHAHS) ฉลองการให

บรการครบรอบ 21 ป ดวยการเปดตวเวบไซต

ใหม www.mhahs.org.au

MHAHSกอตงในป 2534(ค.ศ.1991) โดย

เรมจากโครงการ 12 เดอน จนในปจจบนเปน

หนวยงานหลกทใหบรการสำาหรบกลมผทมพน

ฐานความแตกตางทางดานภาษาและวฒนธรรม

(CALD)

เวบไซต www.mhahs.org.au ของ

MHAHS มขอมลมากกวา 400 หนา ซง

MHAHS ฉลองครบรอบ 21 ปดวยเวบไซตใหมเกยวกบเชอ HIV


5 ธนวาคม 2555

“วนเฉลมพระชนมพรรษาพระบาท

สมเดจพระเจาอยหวรชกาลปจจบน” เปนอกวน

ท “คลนมหาชนนรนาม” สวมใส “เสอเหลอง”

ซงเปนสวน “พระราชสมภพ” ของพระองค

ทานมาชมนมกนอยางมดฟามวดน

มหาชนชาวไทยมดฟามวดนเหลาน ลวน

มาดวยหวใจทตรงกน เพอรวมเทดพระเกยรต

“ในหลวงของปวงชนชาวไทย” ททรงครอง

แผนดนโดยธรรม โดยทรงมพระราชกรณยกจ

อนมากมายหลายหลาก เพอละลายทกขบำารงสข

พสกนกรชาวไทยอยางตอเนองยาวนาน..

“มหาชนนรนามมดฟามวดน” ทวมทน

ลาน “พระบรมรปทรงมา” หลากลนไปตาม

ถนนราชดำาเนนอยางรวดเรว จนกลายเปน

“มหาสมทรสเหลอง!”

และนนคอ “คำาประกาศ” ของ “หวใจ

ไทยทงชาต” ทบอกชาวโลกใหไดเหนไดรอยาง

ชดแจงวาพระมหากษตรยไทยผครองราชยนาน

ทสดในโลกพระองคน เปนทรกเทดทนบชาของ

ชาวไทยทงชาตยงชวต..

อกทงยงหมายถงคนไทยหรอคนชาตใด

กตาม จงอยาไดบงอาจมาทำารายหรอบอนทำาลาย

พระมหากษตรยพระองคนโดยเดดขาด เพราะ

ปวงชนชาวไทยพรอมจะตอสกบไอพวกลมลาง

พระมหากษตรยอยางถงทสด!

ทำาไมประชาชนคนไทยจงตองออกมา

“เหลองทงแผนดน” เมอวนท 5 ธนวาคม

2555 นะหรอ?

คำาตอบ คอ วนนประเทศไทยมมหา

เศรษฐครอบครวหนง ทรำารวยจากการฉอฉลจน

มเงนมากมายลนฟา แตยงละโมบโลภมากไมร

จกคำาวา-พอ จงใชเงนสกปรกตงพรรคการเมอง-

ซอตว ส.ส.-ซอเสยงเลอกตง จนไดเปนนายกฯ

บนผนแผนดนไทย

จากนนกใชอำานาจรฐอยางอธรรม โกงชาต

อยางไมบนยะบนยงโดยไมสนใจความรสกของ

ประชาชน เทานนยงไมพอ..มหาเศรษฐชวคน

นน ยงบาอำานาจอยากเปนใหญทสดบนผน

แผนดนนคนเดยวอกดวย จนถงกบสนบสนน

พวก “ลมเจา”

ใหปฏบตการบอนทำาลายพระมหากษตรย

ผครองแผนดนโดยธรรมดวยการใหรายปายส

สารพด ฯลฯ

มหาเศรษฐชวผนและรฐบาลหนเชดของ

เขายงสมคบกบตางชาตบางกลมใชเลหกลเขา

มายดครองทรพยากรนำามนและกาซธรรมชาต

ของชาตไทย รวมทงผลประโยนอนๆ อกมาก

มาย ฯลฯ

ชาตไทยจงกลายเปนแหลงผลประโยชน

มหาศาลอนโอชะ ใหคนไทยทชวชากลมนอย

นดใชอำานาจรฐอยางอธรรมโกงชาต และบอน

ทำาลายสถาบนพระมหากษตรย เพอหวงจะสราง

รฐไทยใหม หรอทำาใหพระมหากษตรยไทย

เปนแคสญลกษณ เฉกเชนพระมหากษตรยของ

ประเทศกมพชานน

ถอเปนการกระทำาทชวชาสามานยอยางยง

และยำายจตใจคนไทยทงชาตอยางอหงการทสด!

ทสำ�คญมห�เศรษฐชวช�ผนคอ “ลงหลอก

เจ�” จงชอบแสดงละครหลอกช�วไทยอย�งซงๆ

หน�อยบอยๆ

ลาสดวนท 9 ธนวาคม 2555 เขายงโผล

หนาออกทวชอง “หอยมวง” วา เขานนจงรก

ภกดตอพระมหากษตรยเสมอ

ทวา.. “ความลบไมมในโลก” และ “ชาง

ตายทงตวเอาใบบวปดไมมด” ความชวของมหา

ขอเปนจดเหลองเลกๆ ในสายพระเนตรของ “ในหลวง”โดย ......ชชวาลย ชาตสทธชย

การทำาความดใหผคนรนน-ยงใหญแตการทำาความดทตวเรารนน-ยงใหญกวา!

เศรษฐผนจงถกเปดโปง วาตวเขานนแหละทเปน

หวโจกใหญของขบวนการลมเจาครบ!

5 ธนวาคม 2555 “มหาชนนรนาม” ชาว

ไทย จงตองพรอมใจใส “เสอเหลอง” เดนทาง

มาเปน

“หนงในจดสเหลองเลกๆ ณ สายพระเนตร

ของในหลวง” จนกลายเปน “มหาสมทรส

เหลอง” อนกวางไกลสดสายตา..

เพอใหมหาเศรษฐและขขาชาตชวทงหลาย

ซงเปนคนสวนนอยนดในชาตไทย ทกำาลงครอง

อำานาจรฐและใชอำานาจรฐอยางอธรรม รวมทง

ใหชาวโลกไดรบรอยางตรงไปตรงมาวา..

“ประชาชนรกษาพระองคฯ” ทจงรกภกด

ตอ “ในหลวง” ยงชวต จะไมยอมใหใครหนา

ไหนทำารายทำาลาย “พอของแผนดน-พอของปวง

ชนชาวไทย” เดดขาด..!!!

@ จะเรยกวารอนรนจนเกบอาการ

ไมอยหรอเปลาสำาหรบ ทกษณ ชนวตร

ทมสถานะเปนนกโทษหนคด ตองลกล

ลกลนออกมาชแจงขอกลาวหาฉกรรจใน

เรอง “ไมจงรกภกด” และ “หมนพระบรม

เดชานภาพ”แตการออกมาชแจงโดยใชทวชอง 11 ซง

มภาพลกษณเปนสอของรฐคอนขางชดเจนนน

มน “โฉงฉาง” เกนไป เปนการยวยเรยกแขก

มากเกนไปและยงทำาใหเกด “ปฏกรยาลบแบบ

ลกโซ” สราง “กระแสหมนไส” ตามมาอยาง

ทเหนและดไมดยงกระเพอมไปถงเรองอน เชน

แกรธน.กระแสยรฐบาลทโชวผลงานหวยแตกไม

ไดตางจากรฐบาลกอนแตอยางใด

@ สถานะทคนไทยทวไปทหากไมงมงาย

จนลมหลมตากตองเขาใจวาคนอยาง ทกษณ ชน

วตร มสถานะเปนนกโทษหลบหนคดมากมาย

ทงคดทจรต คดกอการราย คดอาญาอนๆสารพด

ดงนนไมวาจะดเดนอยางไรสถานะทศาล

ตดสนใหจำาคกกตองเรยกวา “โจร” และใหชด

ขนไปอกกคอ “โจรหนคก” นนแหละ จะทำา

อะไรจะใหโจงแจงนาเกลยดไมไดจะมาอางวาตว

แมว โผลชอง 11 มแตผลลบ !!

โดย ........ASTVผจดการออนไลน เกาะกระแส

ทกษณ ชนวตร ศนสนย นาคพงษ

BussinessBussiness


วนนมโอกาสได เขยนเรองไม เครยด

เพราะรสกวาหนาภาษนเขยนเรองเครยดๆไป

แลวกเยอะนะคะ โดยเฉพาะเรองของเคลมภาษ

อยางไร อะไรใชลดหยอนไดบางกเปนทคลาย

แคลงหายสงสยกนเรยบรอยแลว วาอะไรเคลม

ไดบาง บางอยางอาจจะไมไดกตองเขาใจ วา

สรรพากรเคาไมให หากเคลมไปกลงตวเลขได

เปนเรองไมยากอยแลว แตผทจะเดอดรอนกคอ

ลกคานนเอง หากสำานกงานบญชมความซอสตย

กบลกคากจะไมเลอกทจะทำา ทำาไปแลวสดทาย

ใหลกคาเดอดรอนเอาเงนไวกอน นกบญชท

ดยอมตองคดดวยวา หากลกคาเกดความเดอด

รอนขนมนไมคมนะ เพราะเมอสรรพากรขอด

ใบเสรจแลวไมมกตองคนเงนแถมโดยปรบอก

ไมคมเลยบอกตรงๆ

พอดเมอเดอนมถนายนทผานมาไดมโอ

กาสเขารวมอบรมและเรยนรเกยวกบการบำาบด

จตใตสำานก ซงกรสกวาเปนประโยชนมากๆเลย

ทเดยว ปลดลอคตวเองไดไปหลายเปราะ โชค

ดไดมโอกาสไดอบรมตอขนสงสดซงจะสามารถ

มาชวยบำาบดใหคำาปรกษากบผอนไดทงในเรอง

สวนตว ความสมพนธ รวมถงพฒนาบคคลผนน

ใหคนพบศกยภาพตวเองและสามารถทำาสงททำา

อยไมวาจะเปนธรกจ เรยนหนงสอหรอทำางาน

ประสบความสำาเรจตามเปาหมายทประสงคตง

ไวทกประการ

นอกจากการทำาบญชและใหคำาปรกษา

เรองภาษและธรกจอยทกวนน สงหนงทคด

วาอยากทำามากๆนนกคอการโคชนกธรกจและ

บคคลทวไปใหทำางานไดตามเปา หากเปนนก

ขายกใหขายไดถงเปา ทำาธรกจกใหทำาอยางม

ความสข มความสมดลและประสบความสำาเรจ

ซงทรำาเรยนมากรสกเปนประโยชนมากและ

หากไดมสวนชวยใหผอนประสบความสำาเรจก

จะถอวาประสบความสำาเรจจากการเรยนอยาง

แทจรง

วนนมเคลดลบงายๆแตไดผลมหศจรรย

อยากนำามาบอกกลาวทานผอานทกทาน ให

ไดลองนำาไปปฎบตตามกน นนกคอการสง

จตใตสำานกใหดงดดพลงแหงความสำาเรจเขามา

หาตวตามเปาหมายทเราตงไว

เคลดลบการสงจตใตสำานกใหชวยใหเรา

สามารถทำาธรกจทวาดไวไดสมตามเปาหมาย

ขอ1. เขยนเปาหมายทเราตองการไปถง

เปาหมายนตองมหลกการอยเหมอนกนคอ

ตองเปนเปาหมายทไมซบซอน สามารถวดผล

ไดสามารถเปนไปไดจรง ไมเหนอธรรมชาตเกน

ไปนก มเวลาทกำาหนดได

เขยนซกครงหนากระดาษกไดคะ วาอก 3

เดอนขางหนา หรออก 1 ปขางหนาเราตองการ

อยางไร เราอยากใหตวเราเปนอยางไร อยาก

ประสบความสำาเรจในดานไหน

ขอ2. เขยนแผนเพอใหถงเปาหมาย

เขยนแผนวาเราจะไปถงเปาหมายนนได

อยางไร ทางทดใชเคลดลบการเขยนยอนหลง

กไดนะคะ เรมตนทจดทประสบความสำาเรจเลย

สมมตวาปหนาเราอยากใหรานทำาเปาได หาแสน

เหรยญ เรากเรมเลย ณ วนทนนน เราประสบ

ความสำาเรจแลวไดเปาแลว ถอยหลงเลยกอน

หนานตองมอะไรเกดขนบาง คนเขารานมากมาย

เพราะอะไร เพราะไดดโฆษณาของเรา หาก

ใครเขยนขนหนาไดกเขยน เขยนยอนหลงไดก

เขยน สรปแลวใหไดแผนมาตามตองการ มเวลา

กำาหนดของแตละขนตอนชดเจน

ขอ 3. เรมนงสมาธหรอนงผอนคลาย

นงผอนคลายกำาหนดจตไวทกลางกระ

หมอมทเปนจดของจตใตสำานกของเรา ทำาจต

ใหผอนคลายและมสมาธ

ขอ4. จนตนาการสความสำาเรจ

คราวนละกอถงจดสำาคญแลวคะ จตใต

สำานกคนเรานนไมไดจดจำาเพยงคำาพดทเราพด

อยทกวน คนเรานนเมอนกถงคำาวาสอสารกจะ

นกถงการพดเทานน แตรางกายของเราทำางาน

ไมเหมอนกบทจตสำานกเราคดไวนะคะ ทกสงท

เราคด ทกสงทเราพด และทกสงทเราจนตนาการ

นน จตใตสำานกจะจดจะจำาไวในระบบหมดเลย

คะ และทกทานคงทราบดวาจตใตสำานกนน

มพลงกวาจตสำานกหลายเทาตวมาก หวใจเรา

เตนไมมวนหลบ ปอดทำางานไมไดพก กเพราะ

จตใตสำานกเราคะทยงทำางานอย ฉะนนจงวาด

ภาพในขณะทเราประสบความสำาเรจ เพมสสน

ในภาพใหชดเจน ใสความรสกเขาไปเหมอนวา

เราอยในเหตการณจรง ใสความประทบใจลงไป

ใหตดตรงในหวใจ จำาภาพนนไวสกคร

ขอ5. ถอยหลงจนถงวนทเรมตน

นบถอยหลง และมองเหนภาพตวเราตงแต

วนทประสบความสำาเรจทตงไว และถอยหลง

เหตการณไปเรอยๆจนถงปจจบนทเราเปนอย

น ณ วนน

ขอ6. พดยำาในจตใตสำานก

พดกบตวเอง 5-10 ครงวา เราไดประสบ

ความสำาเรจ ไดทกสงทปรารถนา ธรกจมกำาไร

มากมาย ปญหาแกไขไดงาย ชวตมความสข ม

ความพรอม และมปญญา (ดดแปลงแกไขตาม

ความเหมาะสม)

ขอ7. ลงมอทำา

หากไมทำาเอาแตฝนความสำาเรจกไมเกด

นะคะ ตองลงมอทำาคะ

ขนตอนทงหมดทไลมานนเปนการบนทก

ความคดเชงบวกและพลงอำานาจทมอยในตวเรา

เองเพอจะนำามาซงความจดจำาอยในจตใตสำานก

และทายสดสงใหเราประสบความสำาเรจในสงท

ตงใจไว ทำาแบบนทกวนนะคะ แลวเขยนมาเลา

ใหฟงกนบางนะคะ วาผลลพธเปนอยางไร หรอ

หากตองการขอมลรายละเอยดเกยวกบไลฟโคช

นกเขยนมาถามกนไดนะคะ จะพยายามตอบให

ไดทกเมลลนะคะ

สำาหรบการเคลมภาษของสวนบคคลตอน

นกถงแลวนะคะ ขอใหทกทานเตรยมตวกนให

ด ซงเรองของการใชใบเสรจตางๆเพอมาเคลม

นน เรยาไดเขยนไปแลวในหลาย ๆ ฉบบท

ผานมานะคะ ลองหาอานกนด อกทงตอนน

ทางบรษทมบรการใหมเพมขนมา นอกจาก

เรองบญชภาษแลว ยงมบรการเรองวซา ใน

สวนของสปอนเซอรและธรกจเพอยายถนฐาน

ถาวรเลย เราทำาบญชใหนกธรกจทตองยนบญช

กบอมมเกรชนดวยนะคะ หากมอะไรสงสย

เพมเตมกสงอเมลลคำาถามมาไดนะคะท info@

supersmartplans.com หรอ โทร 02-80931683-

85 สำาหรบวนนเรยาขอลาไปกอน ขอใหทกทาน

โชคดไดเงนคนกนเยอะๆนะคะ ขอบคณมากคะ

........เรยา Super Smart Plans Helping clients

beyond the client

สอจตใตสำ�นก ทำ�ธรกจใหถงเป�หม�ย

พล.อ.ชยสทธ ชนวตรพล.อ.บญเลศ แกวประสทธ

เองถกกระทำาจากพวกเผดจการทหาร ถกคตส.ท

เปนฝายตรงขามกลนแกลง แตขอโทษศาลเปน

ฝายตดสนในขนสดทายครบดงนนอยามวอยา

คดวาประเทศไทยมแตคนโงทเชอไปเสยทกอยาง

@ และหากยงจำากนไดเฉพาะคดทดนรช

ดาฯ ตวเองกกลบมาสคดอยางมนใจ มการ “จบ

แผนดน” อยางครกโครมเพราะตอนนนพรรค

พลงประชาชนของตวเองชนะเลอกตงไดเปน

รฐบาลถงกลาและยงมเรองตดสนบนเรองถง

ขนม 2 ลานบาทและคนทถกศาลตดสนจำาคก

6 เดอนและเพกถอนใบอนญาตกคอทนายความ

ของตวเองทชอ พชต(พชฏ) ชนบาน แมตอ

มาจะเปลยนชออกษรจะดวยเหตผลอะไรกแลว

แตกไดรบอปถมภคำาชจนเปนส.ส.บญชรายชอ

พรรคเพอไทยไมใชหรอ และดวยใชเลหเหลยม

ไมไดผลและรวาชะตาขาดแนจงตองหลบหน

ออกไปออกประเทศอยจนถงทกวนน ไมไดเกยว

กบถกกลนแกลงหรอเผดจการ-ประชาธปไตย

จอมปลอมอะไรหรอก

@ คราวนกเชนเดยวกนเมอถกกลาวหา

พรอมหลกฐานทเปนคลปเสยงจาก “เสธ.อาย”

พล.อ.บญเลศ แกวประสทธ วา ทกษณ ชนวตร

จาบจวงพระเจาอยหว เผยแพรกลางทชมนมและ

สอทวดาวเทยมหลายชองนำามาเผยแพรขยายผล

ตอทำาใหรสกวาตวเองไดรบผลกระทบจะไดรบ

ความเกลยดชง เนองจากไดเหนภาพ “คนสวม

เสอเหลอง” ในวนมหามงคลทำาใหยงตกใจจน

ตอง “ลดคว” ในชอง 11 ทะเรอทะราออกมา

ถงขนาด “นองสาว” ตวเองคอ ยงลกษณ ชน

วตร ตองปวยลวงหนา เกบตวเงยบไมกลาออก

มาขางนอก

@ เพราะรดวาเรองดงกลาวเปนเรองใหญ

ไมสมควรใหเกดขน เพราะมผลตอเนองทาง

กฎหมายตามมา แมจะพยายามปดความรบผด

ชอบไมวาจะเปน รมต.สำานกนายกฯ ศนสนย

นาคพงษ รวมไปถง ผอ.ชอง 11 กตามอาง

วาไมรเรองมากอน ขณะท “ญาตผพ” อยาง

พล.อ.ชยสทธ ชนวตร ทเปนโตโผ “หนา

มา”ใหญจดมวยในครงนจะอางวาไดเชาเวลา

ไปแลวสามารถทำาอะไรกไดนนถอวาพดแบบ

ทเรศและเพราะเปนแบบนหรอเปลาถงไดสอบ

ตก ส.ส.ทราชบร ตกเสนทางอำานาจการเมอง

จนบดน

ถาพดแบบนหมายความวาตอไปนกโทษ

คนอนทพอมตงคหนอยใหลกนองเชาเวลามา

ปฏเสธขอกลาวหาไดอยางนนหรอแบบนหนา

ดานไมพอ ยงมวไดใจอกตางหาก

@ แตถงอยางไรกรณทเกดขนจะตองมคน

รบผดชอบแนนอน รวมทงตองมคำาอธบายให

ชดเจนและทสำาคญจะตองมการรองหนวยงานท

เกยวของใหดำาเนนการตรวจสอบจนถงทสดเพอ

“สรางบรรทดฐาน” ใหเกดขนใหได

รวมไปถงกรณทมบรรดา รมต.ทงหลาย

ตดตอของเกยวกบคนททำาผดกม.หลบหนหมาย

จบ ซงไมตางจากการสมคบคดกนใหแหลง

พกพงผราย ทมกเกดขนอยเสมอ ในเมอกรณ

แคใหทพก “ผตองหา”รายอนทหนหมายจบถงม

ความผด แตทกบ “โจรแมว” ทศาลตดสนแลว

มหมายจบตดตวหลายคดแตมเจาหนาทของรฐ

ทงรมต.หรอแมแตตำารวจยงไปใหตดยศ

ประดบบาใหหนาตาเฉยนมนบงคบใชกม.กน

แบบไหน ทด !!


ASTVผจดการสดสปดาห -ไมนาเชอก

ตองเชอวาเนองในวโรกาสวนเฉลมพระชนม

พรรษา 5 ธนวามหาราช ประจำาปพทธศกราช

2555 ซง เปนวนทปวงชนชาวไทยทกหม

เหลาพรอมใจกนเฝารบเสดจพระบาทสมเดจ

พระเจาอยหว ณ สหบญชร พระทนงอนนต

สมาคม พระราชวงดสต

สงคมไทยจะตองเผชญกบเรองทเสมอน

หนงเปน “วชามารแหงรฐไทยใหม” ซงทำาให

อณหภมในรางกายของผจงรกภกดรอนฉาซำา

แลวซำาเลาหลายตอหลายเรอง

วชามารแหงรฐไทยใหมวชาแรกคอคำาสง

ของ“กระทรวงมหาดไทย”ทหามทกจงหวดใน

ผนแผนดนน “จดพลเพอเฉลมพระเกยรต”ใน

วาระอนเปนมหามงคลของราชอาณาจกรไทย

ทงน หลกฐานทชดเจนคอ การทนาย

วบลย สงวนพงศ ปลดกระทรวงมหาดไทยทำา

หนงสอท มท.0201.๓/ว ๕0๒๗ ลงวนท 30

ต.ค.2555 ถงผวาราชการจงหวดทกจงหวด

เรองการจดงานเฉลมพระเกยรตพระบาท

สมเดจพระเจาอยหวเนองในโอกาสมหามงคล

เฉลมพระชนมพรรษา 5 ธ.ค.2555 โดย

เนอหาเปนเรองเกยวกบการจดงานเฉลมพระ

ชนมพรรษาฯโดยกำาหนดใหทกจงหวดดำาเนน

การเหมอนกนเพอใหสอดคลองกบการจดงาน

สวนกลางทกรงเทพฯ และกำาชบใหงดการจดพล

นนคอความจรงทสรางความปวดราวอยาง

ไมอาจประเมนคาออกมาไดเพราะถอเปนครง

แรกในประวตศาสตรชาตไทยททำาใหพลทเคย

จดสวางไสวเพอเฉลมพระเกยรตทวทกภมภาค

ของประเทศจะไมมใหเหนอกแลว และนนคอ

ความเหมเกรมทพสกนกรชาวไทยผจงรกภกดม

อาจยอมรบได

ดวยเหตดงกลาวสงทจำาเปนตองคนหาคำา

ตอบใหไดกคอทำาไมปลดกระทรวงมหาดไทยท

ชอวบลย สงวนพงศ ถงไดกลาทำาเชนน นาย

จารพงศ เรองสวรรณ รฐมนตรวาการกระทรวง

มหาดไทยเปนคนสงใชหรอไม หรอนางสาวยง

ลกษณ ชนวตร นายกรฐมนตรเปนผรเรมใหม

คำาสงเชนนออกมา หรอมอายอหนาไหนเปนผ

บงการอยเบองหลง

ทงน ในชวงแรกหลงจากจากถกวพากษ

วจารณอยางกวางขวาง มกระแสขาวออกพยา

ยามบดเบอนวาสำานกพระราชวงเปนผดำาเนนการ

ในเรองนแตในทสดความจรงกปรากฏเมอ “นาย

ดสธร วชโรทย” รองเลขาธการสำานกพระราชวง

ใหสมภาษณชดเจนวา “ทางสำานกพระราชวงไม

ไดหามและไมเกยวกบสำานกพระราชวง ตอง

ไปถามกระทรวงมหาดไทย เราไมรและคณะ

กรรมการดำาเนนงานเฉลมพระเกยรตพระบาท

สมเดจพระเจาอยหวกไมไดหาม ซงจรงๆแลว

การจดพลเปนการแสดงผมเปนคนจดงานผมยง

จดเองเลยถาผมเปนคนจดเอง ผมกจะเอาอนน

เพราะมนเปนสวนหนงในการแสดง จำาไดมย

ตอนเปดสะพานภมพล เพราะเราตองการดงตา

คนทงนตองดทความเหมาะสมดวย”

คำ�ถ�มจงยอนกลบม�ทน�ยวบลย

สงวนพงศอย�งไมอ�จหลกเลยงได

นายวบลย ชแจงหนงสอแจงผวาราชการ

จงหวดใหทกจงหวดงดการจดพลในวนเฉลม

พระชนมพรรษาฯ วา เรองดงกลาวไมใชการ

ไมจงรกภกดตามทสงคมออนไลนวจารณกน แต

เปนเพราะมตของคณะกรรมการฯทสงการมายง

มหาดไทย ใหแจงไปยงผวาฯ ทกจงหวด สวน

สาเหต คงตองไปถามคณะกรรมการฯ ซงใน

วนงานทกสวนในภมภาคจะมพธพรอมกบกทม.

คณะกรรมการฯ ทนายวบลยเอยถงหรอ

โบยใหเปนผรบผดชอบมชอเตมวา “คณะ

กรรมการดำาเนนงานเฉลมพระเกยรต พระบาท

สมเดจพระเจาอยหวเนองในโอกาสมหามงคล

เฉลมพระชนมพรรษา 2555” โดยม นายนวฒน

ธำารง บญทรงไพศาล รฐมนตรประจำาสำานก

หามจดพล บทอาเศยรวาทมตชน แดงเหมขายตนตบวนมหามงคล3วชามารแหงรฐไทยใหม????!!!

นายกรฐมนตร เปนประธาน

“เร�คยเรองอนดมย”

นนคอคำาตอบจากปากของนายววฒนธำารง

“ไมไดสง เปนลกษณะขอความรวมมอ ถายง

มขอสงสย จงหวดไหนระบมาไดเลย เดยวผม

จะมาทำาความเขาใจ คดวาปญหานจะหมดไป”

นนคอคำาตอบจากปากของนายจกรนทร

จกกะพาก รองปลดกระทรวงมหาดไทยทชแจง

แทนนายนวฒนธำารง

และสดทายเมอสงคมวพากษวจารณอยาง

หนกและไมสามารถบอกปดความรบผดชอบ

ไดนายวบลยซงเปนผออกคำาสงกพลกลนในฉบ

พลนทนทวา “เรองดงกลาวเปนความเขาใจท

คลาดเคลอน ผมไดแจงผลดงกลาวไปยงทก

จงหวดแลวซงทกจงหวดกสามารถจดพลและ

จดงานเฉลมพระเกยรตไดเปนปกตเหมอนทกป”

แมสดทายแลว นายวบลยจะพลกลน

แตคำาถามทยงคงดงกองในสงคมกคอใครคอผ

บงการใหออกคำาสงดงกลาวออกมา

วช�ม�รแหงรฐไทยใหมวช�ทสองเกดขน

ในวนท 5 ธนว�คม 2555

กลาวคอขณะทพสกนกรจากทวทกสารทศ

พรอมใจกนสวมใสเสอสเหลองเดนทางมาเฝารบ

เสดจพระบาทสมเดจพระเจาอยหวในการเสดจ

ออกมหาสมาคม ณ สหบญชร พระทนงอนนต

สมาคม ซงสงผลทำาใหดชนความสขของคนไทย

พงสงสดในรอบป

กลบปรากฏ “คนเสอแดง” ใสผากน

เปอนสแดงสกรนรปนางสาวยงลกษณ นายก

รฐมนตร นำาสญลกษณของคนเสอแดง อาท ตน

ตบ แกวนำา ออกมาวางจำาหนาย ทหนากระทรวง

เกษตรและสหกรณ ถนนราชดำาเนน ทามกลาง

ประชาชนสวมเสอสเหลองทจงรกภกดอยางไมร

จกฟาสงแผนดนตำา

เดชะบญทไมมเหตการณรนแรงใดๆเกด

ขน เพราะคนเสอเหลองทพบเหนขอรองใหหยด

ขายและออกนอกพนททนท

สมมตวา ถาเกดคนเสอเหลอง(บางคน)ไม

อาจหกหามใจไดแลวจะเปนอยางไร มใชกลาย

เปนขาวใหญโตใหเสอมพระเกยรตในวนมหา

มงคลดอกหรอ

ดงนนจงทำาใหสงคมอดตงขอสงสยไมได

วานไมใชเปนความบงเอญหรอความรเทาไมถง

การณหากแตการจดตง เปนบทละครทวางแผน

เอาไวแลวลวงหนา

ทสำาคญคอ ตำารวจทวางกำาลงรกษาความ

ปลอดภยอยางดาษดนทวทงบรเวณปลอยให

แมคาเสอแดงคนนเขามาในพนทไดอยางไรถา

ไมเจตนาปลอยมาเพอใหเกดเรองขน

และวชามารแหงรฐไทยใหมวชาทสามซง

ถกวจารณหนกไมแพกนกคอ บทอาเศยรวาท

ของ “หนงสอพมพมตชน” ทตพมพในฉบบ

วนท 5 ธนวาคม 2555

วนหนงฟาสวางกระจางแจง

ลมแลงในใจไหโหยหาย

ขาวกลานาไรไดกลนอาย

ยามฝนขวนขวายมงหมายมา

วนหนงเมฆคลมเปนกลมกอน

ลมรอนลมเยนเปนปญหา

พฤกษพมชอมชำาทวมนำาตา

ฝนวาฟาสวางดอยางไร

เปนบทอาเศยรวาททตองบอกวา ผดไป

จากจารตและขนบประเพณของชนชาตไทยทเคย

ไดพบเหน เพราะถาหากอานบทกวดงกลาวจะ

ไมสามารถรบรไดวานคอคำาถวายพระพร

แถมยงเปนบทอาเศยรวาทในลกษณะ

การตงคำาถามอกตางหาก ดงนน จงมผวพากษ

วจารณอยางกวางขวางถงจตเจตนาของมตชน

วามเปาประสงคเชนไร รวมทงมผแตงบทกว

ตอบโตเอาไวอยางถงพรกถงขงไมแพกน

ยกตวอยางเชน “บลล โอแกน” ดารานกแสดง

ชอดง โพสตบทกลอนตอบโต

ระบวา

“อาเจยรวาทชาตหมาประสาหนอน

แตงคำาหอนโหยหวนชวนคลนเหยน

มตหมาภาษาสตวรวมกดเกรยน

จงวนเวยนเดยรจฉานสถานเอย”

ขณะทผใชนามวา “พคนด กวสมคร

เลน”ไดเขยนกลอนผานทางเฟซบก

P.khondee (พคนด กวสมครเลน)

เพอตอบโต “มตชน” ความวา

“วนนม เมฆคลม เพราะกลมโจร

ทอยากโคน แบงขาง สรางปญหา

จตใจมด หมนสลว มวในตา

ทรยศ บดบงฟา ดวยฝามอ

ฟาสวาง เปนอยางไร คงไมเหน


แคเขยนกลอน ยงซอนเรน เลนไมซอ

เขยนกำ�กวม ไมน�ฟง บงควรฤ�

อย�งนหรอ คอร�ย ถว�ยพระพร

ฟ�สว�ง กระจ�งใจ ไมตองฝน

ถ�ไมปน ใจให จญไรหลอน

มเมฆนอย เมฆหน� ไมอ�ทร

มลมรอน ลมเยน ไมเปนไร

ช�งเกงเหลอ เหนอเมฆ โหวกเหวกกล�

คดจะเหน เทยบฟ� หรอไฉน

คดจะรวม เมฆคลง บงฟ�ไกล

อย�ลมว� เมอเมฆใหญ จะตกลง

เพร�ะว�ฟ� อย�งไร กคอฟ�

ไมมวนตำ�ลงม� อย�ประสงค

ใจยอมร อยแกใจ ใฝจำ�นง

ว�สรรเสรญ หรอยยง ทลงไป

อ�เศยรว�ท อ�จแตง เปนโคลงกลอน

จ�กผนอย อำ�นวยพร ถงผใหญ

เมออ�นด ไดรซง ถงจตใจ

รว�ใคร เปนใคร ไดระวง”

ดร.อนนต เหล�เลศวรกล อ�จ�รยประจำ�

ภ�ควช�ภ�ษ�ไทย คณะอกษรศ�สตร จฬ�ลง

กรณมห�วทย�ลย อธบ�ยถงกระแสวพ�กษ

วจ�รณคว�มไมเหม�ะสมของบทอ�เศยรว�ท

ดงกล�วว�

เมอพจ�รณ�เนอห�โดยละเอยดแลวพบ

ว�ผประพนธมเจตน�ทจะสอเสยด หรอกอให

เกดก�รตคว�มทแตกต�งกนไปม�กกว�จะเปน

ถว�ยพระพรต�มปกต เหมอนทตพมพอยใน

หนงสอพมพฉบบต�งๆ ทคนอ�นแลวจะเข�ใจ

คว�มหม�ย ถอเปนก�รกระทำ�ทแยบยลของผ

ประพนธ เชน

คำ�ว�ฟ�ในวรรคทหนงดเหมอนจะมคว�ม

หม�ยถงในหลวง แตพอวรรคท�ยกลบมก�ร

ตงคำ�ถ�มว�ฟ�ดอย�งไร หรอคำ�ว�ฝนในวรรค

ทสซงน�จะทำ�ใหลมแลงห�ยไปกลบกล�ยเปน

ปญห�ในวรรคทห�

ทง นบทประพนธนต งแตวรรคหน ง

ถงวรรคสไมมปญห�เพร�ะเหมอนจะสอว�

ในหลวงคอฟ�สว�งทนำ�เอ�ฝนม�ใหข�วในน�

ไดงอกง�ม แตพอเรมวรรคห�ทว�ลมรอนลม

เยนเปนปญห� จงเกดคำ�ถ�มว�แลวฝนทม�จ�ก

ฟ�หรอจ�กในหลวงเหตใดจงทำ�ใหเกดปญห�

วรรคทห�นพลกคว�มหม�ยทปม�ตงแต

วรรคหนงถงวรรคสแบบหน�มอเปนหลงมอ

กล�ยเปนว�ฟ�สว�งทำ�ใหเกดปญห� จ�กนน

กต�มดวยพฤกษชอมชำ�ทวมนำ�ต� กล�ยเปนตน

ข�วถกนำ�ทวมซำ� สดท�ยกตงคำ�ถ�มว�ฟ�สว�ง

ดอย�งไร

ไมมตรงไหนทจะบอกว�เปนบทประพนธ

ทถว�ยพระพรในหลวงเลย

“บทประพนธนห�กนำ�ออกไปตพมพ

เดยวๆโดยตดคำ�ว�อ�เศยรว�ทและภ�พในหลวง

ออกไป คนอ�นจะไมรเลยว�นคอบทประพนธ

ถว�ยพระพรในหลวง ยงห�กดบรบทอนๆ

ประกอบ เชนบทคว�มหรอขอเขยนต�งๆใน

หนงสอพมพมตชนทมแนวท�งเชนนกจะยง

เหนว�บทประพนธเจตน�อย�งไร”ดร.อนนต

ชำ�แหละบทอ�เศยรว�ทอย�งตรงไปตรงม�

เชนเดยวกบ ผศ.ดร.ธเนศ เวศรภ�ด�

อดตคณะกรรมก�รตดสนร�งวลซไรตของ

ประเทศไทยทแสดงคว�มคดเหนไวในเฟซบก

สวนตวระบว� ตนอ�นแลวงง มขอสงเกตว�

เปนบทอ�เศยรว�ททผดแผกไปจ�กขนบ

ก�รประพนธถ�มว�ไมทำ�ต�มขนบไดไหม ตอบ

ว�กได บทอ�เศยรว�ทอ�จจะไมตองใชศพท

แสงหรหร�หรอฉนทลกษณแบบทย�ก เชน

สททลวกฬตฉนท อ�จใชคำ�ง�ย สอภ�พสอ

คว�มคดทจบใจ อ�จจะเลอกเขยนเปนบทรอย

แกวสนๆเขยนเปนบทส�รคดสนๆ กได แต

ด�นเนอห�คงตองดำ�เนนต�มกรอบคอก�รสดด

สรรเสรญผแตงแตละคนส�ม�รถเลอกประเดน

ม�เล�คว�มคด

“บทอ�เศยรว�ทใน นสพ.มตชน นม

เนอห�คลมเครอ เนอคว�มแบงเปนสองสวน

และใชสญลกษณทไมแนใจว�ตงใจจะสอถง

อะไรทอนแรกว� วนหนงฟ�สว�ง ข�วน�อดม

สมบรณ คว�มทกขคว�มโศก (ลมแลง) ปล�ต

ห�ยไป ทอนทสอง เนอคว�มตอเนอง ทำ�นอง

ว� เวล�ผ�นไปจนวนหนง มเมฆคลมซงไมรว�

ผแตงเข�ตงใจจะใหหม�ยถงใคร

มลมรอนลมเยนซงกไมรอกเชนกนว�จะ

ใหหม�ยถงอะไร แตแนนอน ตองหม�ยถงสง

ทไมด ทเข�ม�ทำ�ล�ย “ฟ�” ทเคยสว�งและ

ทำ�ล�ยคว�มอดมสมบรณของแผนดน นอกจ�ก

น“เมฆคลม” น ยงสงผลให “พฤกษพมชอม”

นนเกด “ชำ�ทวมนำ�ตอ พฤกษพมชอมนหม�ยถง

ใครหม�ยถงประช�ชนหรอ ถ�ใช แปลว�อะไร

แปลว�“ฟ�คลม” ในวนนไดยำ�ยประช�ชนให

ไดทกขเชนนนหรอ?

และผแตงตบท�ยว� “ฝนว�ฟ�สว�งด

อย�งไร”ฟ�สว�ง ในชวงท�ยตองหม�ยถงบคคล

เดยวกนกบฟ�สว�ง ในบทแรก ฟ�สว�งคอใคร

หรอ ?ผแตงปร�รถน�ให “ฟ�สว�ง” ม�ดแล

บ�นเมอง เพร�ะบอกว� ฝนว�ฟ�สว�งนนด

อย�งไร อย�กให “ฟ�สว�ง” กลบม�” ผศ.ดร.

ธเนศ กล�ว

ผศ.ดร.ธเนศ กล�วอกว�ทพย�ย�ม

วเคร�ะหแยกแยะนยข�งตนไมไดตงใจจะบอก

ว�ผแตงคนนตงใจจะหมนพระบรมเดช�นภ�พ

เพร�ะเร�อ�จตคว�มว� “ฟ�สว�ง” หม�ยถง

พระบ�ทสมเดจพระเจ�อยหว และ “เมฆคลม”

หม�ยถงกลมคนทสร�งปญห�ใหแกบ�น

เมองทผ�นม�แตกระนนกต�ม เนอคว�มกยง

คลมเครอสมเสยงตอก�รตคว�มเปนอนใหเกด

คว�มแคลงใจว�ตงใจจะสดดพระบ�ทสมเดจ

พระเจ�อยหวหรอไม และสดดสรรเสรญประ

เดนใดกนแน

โดยสรปช�งเปนบทอ�เศยรว�ททแปลก

อ�นแลวอง งง ไมคนเคย ไมกล�ชม ไมกล�ด�

แตคดว� นสพ.มตชนคงไมกล�สอคว�มหม�ย

หรอนำ�เสยงทมนยลบอย�งโจงครมแนนอน ซง

ตนคดในแงดแมว�ยงตะขดตะขวงใจเมออ�นบท

ประพนธนทวนซำ�ไปซำ�ม�

เมอเสยงวจ�รณดงขรมทงแผนดน วนท 6

ธ.ค.เวบไซตมตชนออนไลนไดออกคำ�ชแจงกรณ

อ�เศยรว�ทเอ�ไวว�“....อ�เศยรว�ทสองบทนม

คว�มหม�ยตรงต�มตวอกษรทกประก�รดวยวธ

ก�รเขยนบทกวทมก�รเปรยบเทยบใหเหนภ�พ

จงใชวนฟ�สว�งกบวนฟ�มดครม

วนฟ�สว�งนนแมแตลมแลงในใจผคนท

โหยไหกยงห�ย ข�วกล�น�ไรยงไดกลนอ�ย

ฝนทมงหม�ยม�ตกตองต�มฤดก�ลยอมหม�ย

ถงคว�มสว�งในพระบรมเดช�เมตต�บ�รมท

ปกเกล�พสกนกรและทกสรรพสง อนเนองม�

จ�กพระวรยะอตส�หะเชนฟ�ฝน ชลประท�น

หรออ�งเกบนำ�อนยงประโยชน สมำ�เสมอแกไร

น�ดงนน เมอมวนมดครม ซงแมแตธรรมช�ต

ปจจบนเชนทเหนกนกผนผวน

เดยวรอนเดยวเยนเปนปญห�จงมหรอทจะ

ไมนกฝนถงวนฟ�สว�งวนทกระจ�งแจงรมเยน

อยในพระบรมโพธสมภ�รว�ดอย�งไร ดขน�ด

ไหนคอคว�มหม�ยซงอธบ�ยไดต�มตวอกษร

ทกวรรคตอน”

“กองบรรณ�ธก�รหวงว� คำ�อธบ�ยคว�ม

หม�ยสญลกษณ และเจตน�ของผประพนธน�

จะสร�งคว�มกระจ�งและทำ�ใหเกดก�รตคว�ม

ทสอดคลองกบคว�มมงหม�ยของผประพนธ”

จ�กนนกอธบ�ยเพมเตมในเวล�ตอม�เนอง

เพร�ะคำ�ชแจงในครงแรกเปนคำ�ชแจงทตองบอก

ว� เอ�สข�งเข�ถชนดทไมส�ม�รถอธบ�ยให

สงคมเข�ใจไดเลยแมแตนอยแตยงอธบ�ยกระแส

วพ�กษวจ�รณกลบยงดงหนกเข�ไปอก

“อนงทยงมขอสงสยตอคว�มหม�ยในบ�ท

สดท�ย ทว�“ฝนว�ฟ�สว�งดอย�งไร” นนห�ก

ตดต�มข�วส�รบ�นเมองอยตลอดเวล� ยอมเหน

แลวว� ปจจบนมปญห�ม�กม�ยททำ�ใหคนสวน

ม�กเดอดเนอรอนใจ มแตคนสวนม�กเรยกรอง

คว�มสงบสขในสงคม เพอจะไดตงหน�ตงต�ทำ�

ม�ห�กน เชนนแลวทำ�ไมจงจะไมคดถงละว�วน

ทฟ�สว�งกระจ�งแจงนนดอย�งไร

วนทธรรมช�ตดำ�เนนไปอย�งถกตอง

เหม�ะสมต�มฤดก�ลไรน�ประช�ชนสมบรณวน

ทพระบรมเดช�นภ�พแผไพศ�ลปร�ศจ�กฝนละ

อองใดๆ ม�แผวพ�น”

เหตก�รณทเกดขนทง 3 เหตก�รณไล

เรอยม�ตงแตคำ�สงกระทรวงมห�ดไทยห�มจด

พลเฉลมพระเกยรตในวนท 5 ธนว�คมต�ม

ตอดวยแมค�เสอแดงเหมเกรมข�ยตนตบในวน

มห�มงคลและตบท�ยดวยบทอ�เศยรว�ทของ

หนงสอพมพมตชนทำ�ใหสงคมไทยตองขบคด

กนแลวว�เกดขนอะไรในร�ชอ�ณ�จกไทยและ

คนไทยจะปลอยใหเปนเชนนตอไปอกน�นแค

ไหน

วนท 2 ธ.ค.ผสอข�วร�ยง�นคว�มคบหน�

อ�ก�รของพล.ต.สนน ขจรประศ�สน ประธ�น

ทปรกษ�พรรคช�ตไทยพฒน� ภ�ยหลงเข�รบ

ก�รรกษ�ตวทหออภบ�ลก�รห�ยใจ “บญญต

ปรชญ�นนท” Respiratory Care Unit (RCU)

ชน 2 ตกอษฎ�งค โรงพย�บ�ลศรร�ช เมอวน

ท 22 พฤศจก�ยน ทผ�นม� ดวยปญห�ท�งเดน

ห�ยใจ (ถงลมโปงพอง) นนล�สด มกระแส

ข�วว� อ�ก�รยงทรงตวและมแนวโนมเปนเจ�

ช�ยนทร� ซงเจ�หน�ทโรงพย�บ�ล กล�วถง

“เสธ.หนน”แนวโนมเปนเจาชายนทรา

เรองดงกล�วเพยงสนๆ ว�ขณะนยงอยในคว�ม

ดแลของคณะแพทย โดยไมอนญ�ตใหเข�เยยม

เนองจ�กตองก�รใหผปวยไดพกผอนอย�งเตมท

สำ�หรบอ�ก�รคบหน�ตองรอแพทยเปนผ

วนจฉยสวนทมข�วว�เปนเจ�ช�ยนทร�หรอไม

นน ไมทร�บขอรอเวล�ทำ�ก�รรกษ�กอน

ด�น ศ.คลนก นพ.อดม คชนทร คณบด

คณะแพทยศ�สตรศรร�ชพย�บ�ล กล�วว� ขณะ

นอ�ก�รของ พล.ต.สนน ยงคงทรงตวเหมอน

เดม แตยงคงตองใชเครองชวยห�ยใจอย ซง

ท�งก�รแพทยถอว�อ�ก�รทรงตวของผปวยนน

เปนเรองทด ทงนตลอดเวล�ของก�รรกษ�ดวย

วธก�รใหย�คนไขกยงอ�ก�รทรงตวดรวมถงใน

เรองของหวใจ และระบบไหลเวยนของเลอดก

ยงคงทำ�ง�นไดดอย

เพร�ะฉะนนจงถอว�อ�ก�รไมน�เปนหวง

สวนเรองทมกระแสข�วว� เปนเจ�ช�ยนทร�

ตนเองไมอย�กใหใชคำ�นนเนองจ�กตลอดระยะ

เวล�ทอยทโรงพย�บ�ลก�รรกษ�เปนไปดวยด

ดงนน จงสรปแบบนนไมไดเพร�ะก�รจะสรป

ตองใชระยะเวล�ในก�รตดต�มอ�ก�รไมนอย

กว� 3-4 สปด�ห


ปตตาน - คบหนาเหตโจรใตบกยง ผอ.

และครขณะกนขาวในโรงเรยน เผยใชอาวธปน

เอม 16 ยงเขาศรษะจนกะโหลกเปดดบคาททง

2 คนกอนขโมยรถยนตของผเสยชวตหลบหน

ทำาใหโรงเรยนบานบาโงและโรงเรยนใกลเคยง

ตางปดเรยนทนท

เมอเวลา 13.00 น. วนท 11 ธ.ค. พ.ต.อ.

กองอรรถ สวรณขำา ผกก. สภ.มายอ จ.ปตตาน

ไดรบแจงมเหตยงกนมผเสยชวตภายในโรงเรยน

บานบาโง ม.1 ต.ปาหนน จงรบนำากำาลงไปท

เกดเหต พรอมรายงานใหผบงคบบญชาทราบ

พรอมดวย พล.ต.ต.เอกภพ ประสทธวฒนชย

ผบก.ภ.จ.ปตตาน

เมอไปถงพบวาจดเกดเหตอยภายในโรง

อาหารของโรงเรยน พบผเสยชวตนอนตายจม

กองเลอดอยางนาอนาถ ทราบชอ นางตตย

รตน ชวยแกว อาย 51 ป เปนผอำานวยการ

โรงเรยนบานบาโง อยบานเลขท 233 ม.4 ต.ค

ขด อ.สทงพระ จ.สงขลา และนายสมศกด

ขวญมา อาย 38 ป เปนครผชวย อยบานเลขท

64/8 ซอยอนทรทศ 4 ต.สะเตง อ.เมองยะลา

จ.ยะลา สภาพศพทง 2 คนถกยงดวยอาวธปน

เอม 16เขาศรษะจนกะโหลกเปดในทเกดเหตพบ

ปลอกกระสนปนเอม 16 จำานวน 2 ปลอกจง

เกบไวเปนหลกฐาน

สอบสวนทราบวา ขณะทผเสยชวตทง 2

กำาลงนงกนขาว พรอมกบครอก 5 คน ภายใน

โรงอาหารโดยทนกเรยนกำาลงพกเทยงเลนอย

ภายในบรเวณโรงเรยนปรากฏวา ไดมคนราย 5

คน 2ในนนสวมใสชดคลายทหาร มอาวธปน

เอม 16 ใชรถจกรยานยนต จำานวน 3 คนขบ

มาจอดไวหนาโรงเรยน

จากนน คนราย 2 คนทใสชดทหารเดน

เขามาภายในโรงอาหารกอนจะประกาศวาใหทก

คนกมหวลงกบโตะ จากนน 2 คนรายจงปฏบต

การโหดจอยงหวของผอำานวยการและครผชวย

ยงใสคนละ 1 นดจนลมกองกบพนเสยชวตทนท

ทามกลางเสยงหวดรองของคร และนกเรยน

และดงกญแจรถยนตทเอวของนายสมศกดแลว

ขโมยรถยนตยหอมาสดา รน BT50 ทะเบยน

บฉ 218 ยะลากอนหลบหนไปโดยภายในรถม

อาวธปน ขนาด 9 มม.ดวย 1 กระบอก

หลงเกดเหต นายประมข ลมล ผวาราช

การจงหวดปตตาน พล.ต.ต.สชาต ธระสวสด

รอง ผบช.ศชจ. พล.ต.ธวช สกปลง ผบ.ฉก.

ปตตานรดมาทเกดเหตพรอมสงกำาลงเจาหนาท

3ฝายกระจายเขาปดลอมตรวจคนบรเวณทเกด

เหตทนทในรศม 1 กโลเมตร พรอมทงใหไล

ลาสกดจบรถยนตทคนรายขโมยไปดวย ขณะ

ทโรงเรยนบานบาโงและโรงเรยนใกลเคยงตาง

ปดเรยนทนทสวนครทเสยชวตเปนรายท 156

และ 157

ปตตานประกาศปดหลงโจรใตโหดจอยงหวผอ.หญง-ครผชวยในโรงเรยน

เมอเวลา 08.00 น. วนท 7 ธ.ค.พล.ต.ต.

เอกภพ ประสทธวฒนชย ผบก.ภ.จ.ปตตาน

พ.ต.อ.ปรวรรต ขวญมานจ ผกก.สภ.กะพอ

จ.ปตตานนำาเจาหนาทวทยาการพรอมดวยชด

เกบกวตถระเบดเขาตรวจสอบหาหลกฐาน

บรเวณฐานปฏบตการอาสาสมครรกษาดนแดน

อ.กะพอ ตงอยตดกำาแพงโรงเรยนบานกะรบ ม.

1ต.กะรบ อ.กะพอ

ทงน สบเนองจากเมอเวลา 05.30 น. ได

มคนรายประมาณ 30 คนปกปดใบหนาพรอม

อาวธปนครบมอบกเขาปดลอมฐานและโรงเรยน

โดยกลมคนรายไดบกเขาไปจบกมเจา

หนาทอาสาสมครรกษาดนแดนจำานวน 5 นาย

ทปฏบตหนาทเฝาเวรยามดแลความปลอดภย

โรงเรยนดงกลาว มดมอมดเทา และปดปาก

พรอมกบเอาปนจอหว ขมขหามขอความชวย

เหลอ กอนจะรนคนภายในฐาน ไดอาวธปน

อากา จำานวน 4 กระบอก ปนเอม 16 จำานวน

1 กระบอก เสอเกราะ จำานวน 5 ตว วทย

สอสาร จำานวน 1 เครองและทรพยสนของเจา

หนาทจำานวนหนงจากนนจงกระจายกนหลบหน

จากการตรวจสอบบรเวณทเกดเหต พบ

วาฐานดงกลาวสรางดวยอาคารคอนกรตชน

เดยวและมปอมปราการสง 3 เมตร มบงเกอร

และตาขายปดรอบฐานอยางแนนหนาเจาหนาท

พบรอยเทาของคนรายจำานวนมากและพบผา

เทป สายรดมอทคนรายใชมดอส.ตกอยบนปอม

ปราการจงไดเกบไวเปนหลกฐาน

อาสาสมครรกษาดนแดนนายหนงเปดเผย

วาขณะทตนกบเพอนอก 4 คน โดยมนายมาหา

มะ เดงโดอาย 50 ป เปนหวหนาชดกำาลงปฏบต

หนาทดแลความปลอดภยโรงเรยน

ตนกบเพอน 2 คนอยทปอม ทเหลอกระ

จายกำาลงดแลรอบๆ โรงเรยน ปรากฏวาไดม

คนรายมากกวา 20 คนกระจายกำาลงบกเขามา

อยางรวดเรวจนไมสามารถตงรบหรอตอสได

โดยคนรายจบทกคนมารวมกนแลวมดมอมดเทา

เอาปนจอหวขวาจะยงใหตายถาสงเสยง

จากนนคนรายรอคนปลนอาวธปนซงใช

เวลาเพยง 15 นาทกอนจะหลบหนไป ตนกบ

เพอนพยายามแกมดจากนนจงใชพรสองแสงยง

ขนฟาเพอขอกำาลงสนบสนนชวยเหลอ

ดาน พล.ต.ต.เอกภพ ประสทธวฒนชย

ผบก.ภ.จ.ปตตาน และพล.ต.ธวช สกปลง ผ

บงคบหนวยเฉพาะกจปตตานสงการใหหนวย

กำาลงกวา 200นายเขาปดลอมตรวจคนบรเวณ

ทเกดเหตในรศม 500 เมตร ซงเชอวาคนรายท

รวมกอเหตนาจะเปนคนในพนทและพนทใกล

30 คนรายบกปลนฐานอส.ปตตาน ชงปนสงคราม 5 กระบอก ลาสด สงจนท.กวา 200 นายไลลาแลว

ฐานปฏบตการอาสาสมครรกษาดนแดน อ.กะพอ จ.ปตตาน จดเกดเหตปลนปน

เคยง ขณะทอาสาสมครรกษาดน

แดน 5นายทประสบเหตนนไดนำา

ตวไปสอบปากคำาหาขอมลคนราย

ซงนาจะรตวในไมชา

เนองจากคนรายบางคนไม

ปดใบหนาแตยงไมสามารถเปด

เผยไดตองรอพยานหลกฐานกอน

จะนำากำาลงไปจบกมสวนอาวธปน

ทคนรายปลนไปคาดวานาจะนำาไป

กอเหตสรางสถานการณในพนท

ASTVผจดการ – เสอแดงปทมธานซา

ไมออก “โกต” พาคนปวนเวท “เดนหนาผา

ความจรง” ของพรรคประชาธปตยท ม.รงสต

กอนโดนตำารวจรวบขอหาบกรกและกอความ

วนวายชวงคำาทผานมา

ชวงเวลาประมาณ 18.00 น.วนท 8

ธนวาคม ทผานมาระหวางทพรรคประชาธปตย

ไดเดนทางจดเวท “เดนหนาผาความจรง หยด

ลมรฐธรรมนญออกกฎหมายลางผดคนโกง” ท

หองประชมอาคารนนทการ ตก 14 มหาวทยาลย

รงสต ต.หลกหก อ.เมอง จ.ปทมธาน ซงงาน

จดขนระหวาง 15.00-22.00น.

โดยมแกนนำาพรรคประชาธปตยเชน นาย

อภสทธ เวชชาชวะ อดตนายกรฐมนตร นาย

สเทพ เทอกสบรรณ นายบญญต บรรทดฐาน

นายอภรกษ โกษะโยธน เปนตน ไดเกดเหตนาย

วฒพงศ กชธรรมคณ หรอ “โกต” แกนนำาคน

เสอแดงปทมธานนำามวลชนเขามากอกวนบรเวณ

หนามหาวทยาลยประมาณเจดสบคน

อยางไรกตามเนองจากกอนหนาทเจาหนา

ทตำารวจ โดย พล.ต.ต.สมทธ มกดาสนท ผบก.

ปทมธาน พรอม พ.ต.อ.วฒนา วงศจนทร รอง

ผบก.ไดจดกำาลงเจาหนาทตำารวจจำานวน 400

นายและเจาหนาทศนยวทยเหยยวเวหาปทมธาน

จำานวนกวา 100 นายเพอรวมรายงานในการ

ปองกนเหตเนองจากทราบขาวมากอนแลววา

กลมของนายวฒพงศจะนำาคนมากอกวน

โดยไดวางกำาลงดกไวบรเวณหนาประต

ทางเขามหาวทยาลย ทำาใหกลมคนเสอแดงภาย

ใตการนำาของนายวฒพงศแสดงความไมพอใจ

ตร.รวบ “โกต” ระดมเสอแดงปวนเวท ปชป.ท ม.รงสต

นายวฒพงศ กชธรรมคณ หรอ “โกต”แกนนำาคนเสอแดงปทมธานโดนจบใสรถหองขงตำารวจ

สภ.ปากคลองรงสตหลงพาคนปวนเวทประชาธปตย


Crime Stoppers รฐวกตอเรยขอความรวมมอสาธารณชนในการทำาคดทำารายรางกาย บนรถไฟสาย Sandringham Railway Line ในวนท 5 ตลาคม 2012

ตำารวจตองการทราบแหลงทอยหญงคนรายผมสวนรบผดชอบตอการทำารายรางกายสตรพการในขณะโดยสารอยบนรถไฟสาย Sandringham Railway Line ในวนท 5 ตลาคม 2012

ทงนในเวลาประมาณ 13.20 น. เหยอไดนงอยภายในรถไฟ หญงคนรายในมอถอขวดเบยร (หรอเหลา) ทดมแลว จำานวนหนงเขามาหาเธอ

หญงคนรายไดเรมใชวาจากราวราว กอนทจะถมนำาลายใสเธอ แลวตามดวยการตอยและเตะเธอ ผโดยสารคนหนงไดเขาหาม แตกถกเธอทำารายเชนกน กอนทหญงคนรายจะลงจากรถไฟทสถาน Flinders Street

หญงคนรายเปนชาวอะบอรจน ไวผมยาวสนำาตาล ผวสเขม ขณะกอเหตสวมแจกเกตสดำามฮด

ตำารวจไดเผยแพรภาพของผตองสงสยทงสองเผอมผพบเหนหรอรจกสามารถใหเบาะแสไดท Crime Stoppers หมายเลข 1800 333 000 หรอท www.crimestoppers.com.au (โปรดอางถงเปาหมายคดท 51/12 - อางถงคดท CA 6526)

จงนำารถกระบะตดเครองขยายเสยงจำานวน 2

คนรถเกงรถตปดกนการจราจรบรเวณหนา

มหาวทยาลยพรอมกลาวปราศรยโจมตพรรค

ประชาธปตย

ตอมานายโกตและพวกไดกอความวนวาย

โดยกระโดดถบโลปองกนของเจาหนาทตำารวจ

และฝาแนวกนจนมคนเสอแดงสามารถหลด

เขาไปในบรเวณมหาวทยาลยไดประมาณสบ

คนจนเกอบถงอาคารนนทการซงเปนบรเวณท

จดงาน

เจาหนาทของมหาวทยาลยรงสตแจงความ

ใหตำารวจจบกมตวในขอหาบกรกมหาวทยาลย

โดย พ.ต.อ.วฒนา รอง ผบก.ปทมธาน ได

ออกคำาสงใหจบกมนายวฒพงศ พรอมพวกรวม

10คน ขนรถหองขงตำารวจ สภ.ปากคลองรงสต

นำาตวไปดำาเนนคดในขอหากอความวนวายท

สภ.ปากคลองรงสต โดยมกลมคนเสอแดงตาม

ไปโรงพกเพอกดดนเจาหนาทตำารวจอก

วนท 11 ธ.ค. ทศาลอาญา ถ.รชดาภเษก

ศาลอทธรณไดนดฟงคำาสงคดหมายเลขดำาท

อ.1795/2553 ทตวแทนบรษทมตชน จำากด

(มหาชน) เปนโจทกยนฟอง นายสรวชช วร

วรรณ คอลมนสตหนงสอพมพเอเอสทวผจดการ

ท 1, นายตลย ศรกลพพฒน ท 2, บรษท เอเอส

ทวผจดการ จำากด ท 3, บรษทโรงพมพตะวน

ออก จำากด (มหาชน) ท 4, บรษท ผจดการ

จดจำาหนาย จำากด ท 5, บรษท เอธนค เอรธ

ดอท คอม โอลดง จำากด ท 6 เปนจำาเลยฐาน

หมนประมาทและพระราชบญญตวาดวยความ

ผดเกยวกบคอมพวเตอร พ.ศ. 2550

คำาฟองระบวา เมอวนท 27 พฤษภาคม

2553 เวลากลางวนและกลางคนตอเนองกน

จำาเลยท 1 จำาเลยท 3 และจำาเลยท 6 ไดบงอาจ

รวมกนใสความโจทกตอบคคลทสามโดยการ

โฆษณาดวยการนำาบทความเรอง “มตชนกบ

การลมกษตรย” ทจำาเลยท 1 เขยนใสรายโจทก

ออกเผยแพรดวยตวอกษรลงในเวบไซตชอ

www.manager.co.th และในเวบไซตชอ www.

astvmanager.com ซงมจำาเลยท 3 เปนเจาของ

กจการหรอผใหบรการ และมจำาเลยท 6 เปนผ

ควบคมคดเลอกเผยแพรและรบผดชอบขอมลใน

เวบไซตทงสองดงกลาว

ตอมาเมอวนท 28 พฤษภาคม 2553 เวลา

กลางวนและกลางคนตอเนองกน จำาเลยท 1

ถงท 5 ไดบงอาจรวมกนใสความโจทกตอบคคล

ทสามโดยการโฆษณาดวยเอกสาร หนงสอพมพ

ASTV ผจดการรายวน อกกระทงหนงกลาวคอ

จำาเลยท 1 เปนคอลมนสตเขยนบทความลงใน

คอลมน “หนากระดานเรยงหา” หนาท 12ม

ถอยคำาบทความวา “มตชนกบการลมกษตรย”ม

เนอหายนยนวาโจทกกระทำาการลมกษตรย และ

ยงโนมนาวใหผอานเชอวาโจทกมพฤตกรรมลม

กษตรยลมเจาอนเปนความ ซงจำาเลย 2เปนผรบ

ผดชอบในการจดทำาและควบคมเนอหาทลงใน

หนงสอพมพและมจำาเลยท 3 เปนเจาของกจการ

หนงสอพมพ ยอมตองรเหนเปนใจกบจำาเลยท

1เพอใสรายโจทกดงกลาวและบทความทนายส

รวชช วรวรรณ จำาเลยท 1 เขยนดงกลาวเปน

ความเทจทงสน

ความจรงโจทกไมเคยกระทำาการลม

กษตรยหรอลมเจาตามทไดถกจำาเลยทงหมดใส

ความดงกลาว

เหตเกดทแขวงชนะสงคราม เขตพระนคร

และแขวงลาดยาว เขตจตจกร กรงเทพมหานคร

และทกตำาบล ทกอำาเภอทวราชอาณาจกรไทย

โจทกมไดรองทกขตอพนกงานสอบสวนเพราะ

ประสงคจะดำาเนนคดนดวยตนเอง

ศาลพเคราะหแลวใหยนตามคำาพพากษา

ศาลชนตน ทงน เมอวนท 15 ม.ค.ทผานมา

ศาลชนตนไดพพากษายกฟองคดนโดยระบ

ศาลอทธรณยน ASTVผจดการไมหมนกรณเขยนบทความ“มตชนกบการลมกษตรย”

วาทโจทกอางวาจำาเลยทงหกหมนประมาทใส

ความโจทกดวยถอยคำาบทความอนเปนเทจตาม

ทกลาวในคำาฟองนน การใสความ ตาม ป.ว

อาญามาตรา 326, 328 จะตองมลกษณะเปนการ

ยนยนขอเทจจรงหรอความเหนเกยวกบบคคล

และบทความใดจะเปนเทจตองมขอความทเปน

จรงเสยกอนจงจะนำามาเปรยบเทยบใหเหนเปน

ความเทจได

การกระทำาของจำาเลยเปนการเสนอบท

ความในลกษณะเปนการตงคำาถามสงสย ดวย

ความกงวลหวงใยการเสนอขาว หรอบทความ

เกยวกบสถาบนพระมหากษตรยโดยสจรต ตาม

เหตตามผลทประชาชนทวไปยอมสามารถแสดง

ความคดเหนได มไดมลกษณะเปนการยนยนขอ

เทจจรง วา “โจทกกระทำาการลมกษตรยหรอ

เชอวาโจทกมพฤตกรรมลมกษตรยลมเจา” อน

เปนการใสความโจทกแตอยางใด

ดงนนการกระทำาของจำาเลยจงไมเปนการ

เผยพมพและเผยแพรขอความเพอใสความโจทก

อนเปนความผดฐานหมนประมาทตามทโจทก

ฟอง

สวนทโจทกฟองประเดนวาจำาเลยนำาขอ

ความอนเปนเทจเขาสระบบคอมพวเตอรเมอ

ขอความมไดเปนการยนยนขอเทจจรงแตอยาง

ใดจำาเลยจงไมมความผดฐานนและไมมมลความ

ผดทางอาญา จงพพากษายกฟอง

อยางไรกด ตอมาคดน บรษทเอเอสทวผ

จดการ ไดดำาเนนการฟองกลบมตชนแลวกรณ

ทหนงสอพมพมตชนไดนำาคำาฟองไปตพมพและ

กลาวหาวาเอเอสทวผจดการกลาวเทจอยเปนนจ

ซงศาลไดรบฟองไวแลว

นายอภสทธ เวชชาชวะ หวหนาพรรคประชาธปตยขนเวท “เดนหนาผาความจรง หยดลมรฐธรรมนญ- ออกกฎหมายลางผดคนโกง” ท มหาวทยาลยรงสตวนน (8 ธ.ค.)

โดย........สมชาย เมนแยม


จๆ โภคน พลกล ทปรกษานายกรฐมนตรและประธานคณะทำางานพรรครวมรฐบาล เพอ

ศกษาแนวทางการแกไขรฐธรรมนญ มาตรา ๒๙๑ เกดของขนอะไรขนมาไมร ปาวรองวา อำานาจ

ในการลงมตวาระ ๓ ของรางแกไขรฐธรรมนญเปนของสภา ศาลรฐธรรมนญไมมอำานาจยบยง

เรองนตองยอนกลบไปเดอนมถนายนปน กลาวคอ นายพมล ธรรมพทกษพงษ หวหนาคณะทม

โฆษกศาลรฐธรรมนญ พรอมดวยนายสมฤทธ ไชยวงศ โฆษกศาลรฐธรรมนญ ไดรวมกนแถลง

ขาวผลการประชมตลาการศาลรฐธรรมนญ ซงไดมการพจารณาคำารอง ๕ คำารอง

ประกอบดวยคำารองของ ๑) พล.อ.สมเจตน บญถนอม และกลม ๔๐ ส.ว. ๒)นายวนธงชย

ชำานาญกจ ๓) นายวรตน กลยาศร ๔) นายวรนทร เทยมจรส และ๕) นายบวร ยสนทร และ

คณะ ทยนหนงสอใหศาลรฐธรรมนญพจารณาวนจฉยตามมาตรา ๖๘ แหงรฐธรรมนญแหงราช

อาณาจกรไทย ฉบบ ๒๕๕๐ กรณคณะรฐมนตร รฐสภา พรรคเพอไทย พรรคชาตไทยพฒนา

นายสนย จลพงศธรและคณะ และนายภราดร ปรศนานนทกล และคณะไดจดทำารางรฐธรรมนญ

ซงมผลทำาใหเปนการยกเลกรฐธรรมนญแหงราชอาณาจกรไทย พ.ศ. ๒๕๕๐ อนเปนการกระทำา

เพอลมลางการปกครองระบอบประชาธปไตยอนมพระมหากษตรยทรงเปนประมข และเพอใหได

มาซงอำานาจในการปกครองประเทศโดยวธการซงมไดเปนไปตามวถทางทบญญตไวในรฐธรรมนญ

หรอไม อนง ตามแผนการเดมรฐสภาจะซงจะพจารณารางวาระ ๓ วนท ๕-๖ มถนายน ทผานมา

แตการวนจฉยของศาลรฐธรรมนญดำาเนนการตามมาตรา ๖๘ แหงรฐธรรมนญฉบบปจจบน

เปนขอพจารณาวนจฉย (ดงรายละเอยดขางลางน) วาสมควรยบยงมใหมการลงมตวาระ ๓ หรอ

ลงมตได กลาวคอ มาตรา ๖๘ วรรค ๒ “ในกรณทบคคลหรอพรรคการเมองใดกระทำาการตาม

วรรคหนง ผทราบการกระทำาดงกลาวยอมมสทธเสนอเรองใหอยการสงสดตรวจสอบขอเทจจรง

และยนคำารองขอใหศาลรฐธรรมนญวนจฉยสงการใหเลกการกระทำาดงกลาว แตทงน ไมกระทบ

กระเทอนการดำาเนนคดอาญาตอผกระทำาการดงกลาว”

จรงอย ศาลรฐธรรมนญไมมอำานาจยบยงการลงมต แตศาลรฐธรรมนญไดใชหลกรฐศาสตร

ในการแกปญหา ดวยการยบยงการลงมตวาระ ๓ อนทจรงแลวหากศาลรฐธรรมนญใชหลก

นตศาสตร ในมาตรา ๖๘ บญญตวา “ในกรณทศาลรฐธรรมนญวนจฉยสงการใหพรรคการเมอง

ใดเลกกระทำาการตามวรรคสอง ศาลรฐธรรมนญอาจสงยบพรรคการเมองดงกลาวได” แตศาล

รฐธรรมนญหลกเลยงความวนวายอนจะเปนผลของการใชมาตรการน เรองการลงวาระ ๓ จง

เงยบไปตงแตนน ฝายอำามาตยเองกดจะพอใจ ฝายทกษณเองกดจะพอใจเพราะไมรวาถามการยบ

พรรคเพอไทยและพรรคบรวาร อะไรจะเกดขน

นายสรพล นตไกรพจน อดตอธการบดมหาวทยาลยธรรมศาสตรแถลงขาววา มาตรา ๖๘

แหงรฐธรรมนญเปนบทบญญตสมยใหม โดยมเจตนาใหศาลรฐธรรมนญทำาหนาทเปนผพทกษ

รฐธรรมนญ ซงหลกการนเกดขนครงแรกในรฐธรรมนญป ๒๕๔๐ กรณดงกลาวศาลรฐธรรมนญ

ไดตความวาอาจรบเรองได แมไมมถอยคำาในทางกฎหมายกำาหนด แตดวยเจตนารมณของกฎหมาย

(มาตรา ๖๘) ทตองการใหศาลรฐธรรมนญพทกษรฐธรรมนญ รวมทงเหตผลทศาลรฐธรรมนญ

ใหวาอยการสงสดพจารณาลาชา และหากไมรบเรองอาจมผลกระทบทางการเมองนน ทำาใหศาล

สามารถตความรบพจารณารางแกไขรฐธรรมนญได และถอเปนเรองปกตในทางกฎหมายเพราะ

ศาลมอำานาจวนจฉยตความกฎหมาย ศาลยอมมอำานาจควบคม ทงน ตนเหนวาการรบพจารณา

เรองดงกลาวของศาลรฐธรรมนญเปนคำาวนจฉยทมผลมหาศาล เปนการวางหลกเกณฑทางกฎหมาย

ทสำาคญ

นายสรพล ตบทายวา “หากรฐสภาลงมตวาระ ๓ ในทางเหนชอบรางแกไขรฐธรรมนญ

ขนตอนตอไปตองเสนอใหพระมหากษตรยลงพระปรมาภไธยภายในเวลา ๒๐ วน ซงจะเปนการ

เสนอเรองใหพระมหากษตรยตดสนใจเลอกวาจะทำาตามความเหนของศาลรฐธรรมนญกอนหรอ

ลงปรมาภไธยตามทรฐสภาเสนอ ซงตนเหนวาจะเปนการสรางความลำาบากใจใหพระมหากษตรย

เปนอยางยง”

แผนของฝายตองการแกไขรฐธรรมนญ คอ ผลกดนใหเรองนผานวาระ ๓ ดงทชศกด ศร

นล กลาววา เมอมการรณรงคเรองแกไขรฐธรรมนญเสรจแลว กเดนหนาเขาสวาระ ๓ ถาผานก

เขาสกระบวนการรางรฐธรรมนญ ดวยการจดตงสมาชกสภารางรฐธรรมนญ (สสร.) ดำาเนนการ

ยกรางรฐธรรมนญ และใหมการลงประชามตกอนประกาศใช

การลงประชามตในประเทศไทยกเหมอนกบการเลอกตงทวไปทผคนรวามนไมใชเสยงประ

ชาชนจรงๆ แตเปนเสยงของเงนตางหาก ฝายทคดคานการรางรฐธรรมนญใหม เกรงวาสาระสำาคญ

ในรฐธรรมนญใหมจะหมกเมดมาตรทวาดวย ๑) การลดพระราชอำานาจ และ ๒) การปทางให

ทกษณกลบมามอำานาจอกครง หากรฐธรรมนญทวาเกดผานการลงประชามตได ความโกลาหล

ยอมเกดตามมาแนๆ

แควนท ๕ ธนวาคม ทผานมาเพยงทกรงเทพฯ แหงเดยว กเหนแลวใชไหมวา พลงเงยบ

มพลงจรงๆ ดวยครบ เลนกบใครกเชญ แตอยาเลนกบพลงมหาประชาชน

ราง รธน.ใหมอยาแกวงเทาหาเสยนดกวา

เมอเวลา 22.20 น. วนท 8 ธ.ค. ท

สถานตำารวจทองเทยว 2 กองกำากบการ 5 กอง

บงคบการตำารวจทองเทยว จ.ภเกต พล.ต.ต.รอ

ยองคไพโรจน ผบก.ทท. พรอมดวย พนตำารวจ

เอกยศวร พรพรพาน ผกำากบการ 5 กอง

บงคบการตำารวจทองเทยว พ.ต.ท.บณฑต ขาว

สธรรม รองผกำากบการ พ.ต.ท.นคม เทยน

หาว สารวตรสบสวน กองกำากบการ 5 พรอม

ดวยเจาหนาทตำารวจทเกยวของ และคณะ นำา

ตวนายหลย หรอ นายควาล ลาจอส ยอรจ

(Kvalka Lajos Gyoergy ) อาย 48 ป สญชาต

ฮงการ-ผตองหาตามหมายจบศาลจงหวดภเกตท

584/2555 ลงวนท 5 ธ.ค.2555 ในขอหารวม

กนฆาผอนโดยเจตนาและปดบงซอนเรนศพ ใน

คดฆานายปเตอร ไรซ นกธรกจชาวฮงการซงทำา

ธรกจอยในพนทเกาะสมย จ.สราษฎรธาน มา

แถลงขาวตอสอมวลชน

ภายหลงผตองหา ไดใหเพอนตดตอขอ

มอบตวกบตำารวจทองเทยวสมยจ.สราษฎรธาน

และเจาหนาทนดหมายไปรบตวทบานพก

ใน.ทองทต.แมนำา อ.เกาะสมย เมอเวลาประมาณ

11.00น.วนเดยวกนน

ซงหลงรบมอบตวทางเจาหนาทตำารวจ

ทองเทยวไดนำาผตองหาเดนทางกลบมายง

จงหวดภเกตและสอบปากคำาในเบองตน

พล.ต.ต.รอย กลาววาคดน เปนคดอก

ฉกรรจและสะเทอนขวญประชาชนและนกทอง

เทยว ทางพล.ต.ท.พงศพฒน ฉายาพนธ ผ

บญชาการตำารวจสอบสวนกลางมอบหมายสง

การให หนวยงานในกองบญชาการสอบสวน

กลางตดตามจบกม และสบสวนกดดนเพอนำา

ผตองหาทเหลอมาดำาเนนคดตามกฎหมายใหได

โดยเรงดวน หลงจากเมอวนท 5 ธ.ค.ทผาน

มาไดมการจบกมนายโมเช เดวด ไปแลวท

หางมาบญครอง กรงเทพมหานครฯ และจาก

การรวมกนสบสวนตดตามจบกมและกดดนผ

ตองหาของเจาหนาทตำารวจทกหนวย รวมทง

สะกดจบทกเสนทาง ทำาใหผตองหาซงหลบหน

อยในพนทเกาะสมยทนแรงกดดนของเจาหนาท

ตำารวจไมไหวและตดตอขอมอบตวกบเจาหนาท

ตำารวจทองเทยว

ซงจากการสอบถามผตองหาในเบองตน

ผตองหาใหการเปนประโยชนกบรปคด โดยผ

ตองหาทราบเรองทเกดขน และเหนเหตการณ

ทงหมดแตไมไดมสวนรวมในการลงมอฆาโดย

เหตการณทเกดขนเกดจากความขดเเยงทางธรกจ

รวมทงบอกวาในทเกดเหตมแค 2 คน คอตวผ

ตองหา และผตองหาทถกจบกอนหนาน

ทงนพล.ต.ต.รอย องคไพโรจน ผบก.

ทท.กลาวตอไปวา สำาหรบวนเกดเหตนนผ

ตองหาเดนทางมาจงหวดภเกตพรอมกบนาย

โมเช เดวส ผตองหารายแรก ทถกจบกม โดย

นายหลย หรอ นายควาล ลาจอส ยอรจ ทำางาน

อยบรษทเดยวกนกบผตองหารายแรก และเปน

ลกนองของนายโมเช

หลงจากเกดเหตกไดเดนทางกลบไปยง

เกาะสมยและหลบหนอยในพนทเกาะสมยมา

โดยตลอดจนทนแรงกดดนของเจาหนาทตำารวจ

ไมไหวจงไดตดตอขอมอบตวกบทางตำารวจทอง

เทยวซงหลงจากนทางเจาหนาทตำารวจจะสงตว

ผตองหาใหกบตำารวจภธรทงทอง จ.ภเกตเพอ

สอบสวนและดำาเนนคดตอไป

อยางไรกตามหลงจากแถลงขาวกบสอ

มวลชนพ.ต.อ.อรณ แกลววาทรองผบงคบการ

ตำารวจภธรจงหวดภเกต ไดเดนทางมารบมอบตว

ผตองหาทสถานตำารวจทองเทยว2 กองกำากบการ

5 กองบงคบการตำารวจทองเทยวจ.ภเกต ทนท

เพอนำาตวไปสอบปากคำาทสถานตำารวจภธรทง

ทอง ตอไป

ผตองหารวมฆานกธรกจฮงการทภเกตทนกดดนไมไหวมอบตว

ตำ�รวจทองเทยวนำ�ตวผตองห�รวมกนฆ�นกธรกจช�วฮงก�ร เอ�ศพใสถงนำ�ทงบนภเข�ในพนทจงหวดภเกตสงมอบใหกบตำ�รวจภธรทงทอง

นายหลย หรอ นายควาล ลาจอส ยอรจ

(Kvalka Lajos Gyoergy ) อาย 48 ป สญชาต

ฮงการ- ผตองหาตามหมายจบศาลจงหวดภเกต

ท 584/2555 ลงวนท 5 ธ.ค.2555


งานบญเพอหาเงนสมทบงานกอสราง เขตพทธาวาสวดธมธโร แคนเบอรรา ยอดเงนรายไดจากการขายบตร ขายดอกไม แรฟเฟล ซด อาหาร เงนบรจาค รวมทงจากทานกงสล

ใหญ พรวช สวรรณประเทศ รวมเปนเงน $38,457 บรษท คชาอาท โดยคณวงเพชร ธรรมสรภพ เชาพระและบรจาคสบทบเพมอก $1,543 เพอใหยอดรายรบไดครบ $40,000

เมอหกคาใชจายคาเชาสถานท, คาเครองเสยง, คาตวเครองบนนกรอง, และเบตเตลดทจำาเปนแลว จำานวน $9025 คงเหลอเงนซงจะมอบใหกบทางวดธมธโร เปนเงน $30,975

การจดงานถวายพระพรและงานบญน ทมงานอาสาสมครทำาดวยใจ ทงผรวมแสดงดนตร รำาถวายพระพร จากชมรมดนตรไทย ครโอต, ครนก สยามคลาสคสตดโอ, วงราก

ไทย, ทมงานรงผง ทมงานเอเดน ทมสามแมครว เพเนท เอดเคชน ไทยแสควรทว ทมสมาคมอสาน ไทยคลเจอรอลเซนเตอร และผอยเบองหลงงาน เวท ทำาดวยใจทรวมถวาย

ความจงรกภกดในการถวายพระพร พระบาทสมเดจพระเจาอยหว และรวมทำาบญสรางเขตพทธาวาส วดธมมธโร กรงแคนเบอรรา จงไมมคาใชจายใดๆ มอบใหทงแรงกายแรงใจ

ขออนโมทนาบญทกทาน

ผโชคดไดรบรางวล

รางวลท ๑ ตวเครองบนไปกลบ ซดนย กรงเทพ จากบรษทการบนไทยจำานวน ๑ รางวล ไดแก คณ แพรวตา ธรรมสรภพ ticket no. 01473

รางวลท ๒ ทพกโรงแรมอมาร ม ๒ รางวล จากบรษทการบนไทย ไดแก คณหนอย ticket no. 01840 & nbsp; คณเสกสรร ticket no. 01247

รางวลท ๓ ดจตอลเฟรม ๑๐.๒” จาก บ.คชาอาท จำานวน ๒ รางวล ไดแก คณหมอ สมชย ทองสมฤทธ ticket no. 01990 คณวทยา ticket no. 01201

รางวลท ๔ Gift Set จากรานเชอรร ; ไดแก Prasai M. ticket no. 02699 Gift Set จาก It Girl ไดแก คณตม ticket no. 01397

งานคอนเสรต “พอผมแตให”

I เปดโลกไอท ไทย-ออส ออนไลน

haiozonline.comT [email protected]

โดย..........ณฐธร จารเลศอนนต Training for the Trainer of APEC-IBIZ E-commerce


เวบไซตเกยวกบสขภาพ (BUPA) บพา

เปนบรษททเกยวกบประกนสขภาพ เคยเหน

โลโกนทเมองไทย ผเขยนเคยทำาบตรเอทเอม

ของธนาคารกรงไทย แลวมบรการพเศษพวง

ประกนของบพาดวย มาทนไดเหนโลโกนอก

ทตอนเดนผานออฟฟศบพา ทArmidale แลว

กไดมโอกาสพาคณแมไปทำาบตรประกนสขภาพ

กบบรษทน เหนเงอนไขตางๆแลวกเหนวานา

สนใจกเลยเอามาเลาสกนฟง

การทำาประกนสขภาพบพา

-ในกรณของคณแมผเขยนนน ไดยนเรอ

งกบอมฯเพอทำาวซาประเภทพอแม (Parent

Visa) ซงเรองกผานการพจารณาแลว ลกษณะ

วซาตอนนเรยกวา Bridging Visa หมายถง

การถอวซารอ รอไปเรอยๆอยได 10-20 ป

จนถงควไดวซาพอแม ในระหวางนไมไดบตร

ประกนสขภาพ หรอทเรยกวา Medicare ทำา

อยางไรหละครบคราวน ผเขยนกตองหาบรษท

ทำาประกนสขภาพใหคณแม กมาลงตวททำา

ประกนสขภาพกบบพา ทหลงจากทคยแลว

พนกงานเคากบอกวามสถานะเหมอนกบการม

บตร Medicare แตตางกนทบพาเปนประกน

สขภาพของเอกชน แตMedicareเปนการ

ประกนสขภาพของรฐบาล ทเปนสวสดการของ

คนทเปนคนของประเทศนแลว นนกคอคนท

เปน Permanent Resident(PR) หรอคนทเปน

Citizen การไดรบเงนคนเงอนไขคลายกน คอ

ทางผถอบตรทำาการจายเงนไปกอน แลวหลงจาก

นนเอาใบเสรจทจายเงนไปมาเคลมคนท บพา

หรอท Medicare ทหลง ยกตวอยางเชน คณ

แมไปหาหมอจายเงนคาตรวจไป $50 แลวเอา

ไปเสรจไปเคลมเงนคนทบพา ไดเงนมา $36.30

คดเปนเปอรเซนตแลวไดเงนคนมา 72.60%

เทยบกบยอดเงนทจายไป คาทำาประกนทตอง

จายอาทตยละ $27.16 คดเปน $3.88 ตอวน

ความคมครองพนฐานในเรองการรกษาพยาบาล

มใหครบ แตกตองเปนการใชบรการโรงพยาบาล

รฐบาล ไมใชโรงพยาบาลเอกชน

-ในกรณของผเขยนทถอบตร Medicare

แลวจะไดประโยชนอะไรจากการทำาประกน

สขภาพเพมจากบรษทเอกชนอยางบพา ผล

ประโยชนมหลายอยางครบทไมไดรบจากบตร

ประกนสขภาพ Medicare ของรฐบาลอาทเชน

การทำาฟน ,การตดแวนตา ,การซออปกรณชวย

ในการฟง ฯ รายละเอยดผลประโยชน ตาม

ภาพประกอบบทความ คาทำาประกนของผ

เขยน $21.60 จายทกสองอาทตย นนกคอจาย

$10.80 ตออาทตย คดเปน $1.54 ตอวน ปกต

แลวตองจายมากกวาน แตทราคาลดลงมาเพราะ

รฐบาลชวยจายคาทำาประกนใหบางสวน (30%)

ตวอยางสทธประโยชน

-กรณตดแวนตา ผเขยนไดไปรานแวนตา

แถวหนาหาง Woolworths ท Armidale ราคา

แวนตาพรอมเลนซประมาณ $150 ผเขยน

สามารถเคลมเงนจากบพาไดประมาณ $100

จายจรงแคประมาณ $50 เทานน นกชวยให

เราประหยดเงนได $100 แลว เพราะวาถา

เราคดยอดเงนทตองจายทงป กจะตกประมาณ

$1.54*365 วน = $562.10 เหลออก $462.10

ตองทำาอะไรถงจะคมกบการซอประกนครบ???

อนนทานผอานสามารถศกษาเพมเตมได

จากเวบไซดครบ แตทผเขยนอยากจะเลาใหฟง

ในเรองทเกยวกบการใชไอท นนกคอ ระหวางท

ผเขยนไดเลอกกรอบแวนตาเปนทเรยบรอยแลว

ทางเจาหนาทรานแวน กเอาแวนตาทผเขยน

เลอก ไมมเลนซมาทำาการสวมทใบหนาของผ

เขยน แลวกทำาการถายรปใบหนาพรอมแวนตา

เกบเขาไปในเครองคอมพวเตอร หลงจากนนก

จะทำาการปรบแตงรปเลนซ จดศนยกลางของ

เลนซ ใหสมดลกบดวงตา ของผเขยน ทหนา

จอคอมพวเตอร ทนสมยมากครบ ซงทางเจา

หนาทเคาเรยกวธการนวาเปนการ measurement

ครบ แลวกมาถงตอนทจายเงนเจาหนาทก

คำานวณราคาคาใชจายออกมาวาประมาณ $150

ผเขยนกบอกวามประกนสขภาพบพา พนกงานก

ขอบตรประกนสขภาพไป เพอรดไปทเครองรด

บตรของเคา นนกคอระบบของบพา จะมการ

จายเงนแทนใหผเขยนอตโนมต $100 (จะเหน

วา มการเชอมตอระบบการรบชำาระเงนของราน

แวน กบระบบงานของบรษทบพาในการจายเงน

คนบางสวนใหกบลกคา) และอก $50 ผเขยน

ตองจายดวยตนเอง ตงแตขนตอนแรกจนถงขน

ตอนจายเงนใหรานแวน ลวนแตเกยวของกบการ

ใชไอททงสน ประวตของผเขยน ชอทอย กอย

ในระบบคอมพวเตอรของรานแวน ทกอนหนา

นเคยไปวดสายตา ขอมลจะขนโชวมาทงหมด

ทหนาจอภาพคอมพวเตอร ผเขยนยงอดคดไม

ไดวา นถาไมมระบบคอมพวเตอร การทำางาน

จะทำากนอยางไรครบ แลวมนจะชา เสยเวลาสก

แคไหนครบเนย

การลงทะเบยนทเวบไซต

เวบไซตเปนเครองมอทชวยในการทำา

ธรกจ หรอชวยในการตดตอระหวางลกคา กบ

บรษท บพากเชนเดยวกน เมอทานเปนสมาชก

แลว กสามารถไปทเวบไซตเพอลงทะเบยน เพอ

ใชงานเวบไซตไดโดย

-ใหไปทเวบไซด bupa.com.au ครบ ดาน

บนมหวขอใหเลอก มคำาวา register อยทดาน

ขวามอบน คลกครบ

-หนาจอภาพจะใหเราใสขอมลสวนตว ชอ

วนเดอนปเกด แลวกรหสสมาชก และ รหส

ไปรษณย คลก continue

-หนาจอภาพโชวใหเราตง ID แลวก

BUPA.COM.AU

PASSWORD ใหเรายนยน email แลวกคลก

ตอบรบเงอนไขของเคา คลกปม register

-มาแลวครบระบบหลงรานของเวบไซต ม

หวขออะไรบางครบ ?

-myBupa ขอมลสวนตวของเรา ราย

ละเอยดการตดตอบพา

-cover ปรบปรงแกไขรายละเอยดสวนตว

-claims การเคลม และประวตทเราเคย

เคลมเงนจากบพา

-payments วธการทเราจายเงนใหบพา

-statement view tax statements

-member exclusives ผลประโยชน

สวนลดตางๆจากพนธมตรของบพา

บทสรป

การทำาประกนทกอยาง ผเขยนคดวามน

เปนสงทดครบ มนเปนการปองกนปญหาใน

อนาคต ทานผอานกรวา บานนเมองน ทกอยาง

แพงไปหมด นอนโรงพยาบาลคนละเกอบพน

เหรยญ ไหวหรอครบ หาหมอฟนทหลายรอย

เหรยญ จะทำาฟนทตองรอกลบไปทำาทเมองไทย

แตกอยางวาครบ บางปญหาเรารอไมได ตองทำา

ทน และเดยวนเลย นคอทมาของทำาไม? เรา

ตองทำาประกน ผเขยนคดวา อยา เสยนอยเสย

ยาก - เสยมากเสยงาย เลยครบ


ชาวไทยในซดนยรวมกนสวดมนตและจดเทยนถวายพระพรฯพระบาทสมเดจพระเจาอยหวฯ ณ วดพทธรงษ แอนนนเดล


สถานเอกอครราชทต ณ กรงแคนเบอรรา ไดจดงานเลยงรบรองเพอเทดพระเกยรตพระบาทสมเดจพระเจาอยหวฯ เมอวนพธท 5 ธนวาคม 2555 ณ ศาลาไทย สถานเอกอครราชทต


On the auspicious occasion of the 85th Birthday Anniversary of His Majesty King Bhumibol Adulyadej of Thailandat Whiteley Ballroom, Amora Hotel, Sydney


เทเลกราฟ - เจาหนาทสงปดยอดเขาแหง

หนงบนเทอกเขาพเรนสของฝรงเศสซงพวกคลง

ลทธวนสนโลกเชอวาจะเปนสถานทแหงเดยวท

จะเหลออยหลงโลกถงกาลอวสานตามคำาทำานาย

ในวนท 21 ธนวาคม เหตมความหวนกลวเกด

ความโกลาหลรวมถงปราบปรามนกธรกจหวใส

ทหวงหากนกบเรองน

เหลาประชาชนทเชอในลทธวนสนโลก

และพวกเฝาระวงย เอฟโอจะถกหามขนไป

บนภเขายอดราบ “บการาช” ในเมองโอเดอ

ระหวางชวง 4 วนทผคนเหลานเชอวาโลกนจะ

ถงจดจบตามคำาทำานายของปฏทนชนเผามายาท

ทำานายไววาโลกจะถงกาลอวสาน ในคำาคนของ

วนท 21 ธนวาคม 2012

คนเหลานเชอกนวายอดเขาบการาช คอ

แหลงจอดยานพาหนะของมนษยตางดาวและสง

มชวตจากนอกโลกนจะเฝามองวาระสดทายของ

โลกอยางเงยบๆในถำาขนาดใหญใตภเขาดงกลาว

ดวยเหตนพวกเขาจงหวงวาเมอตอนทเอเลยนจะ

ออกเดนทางพวกมนจะพามนษยผโชคดบางสวน

เดนทางไปดวย

ทงนเพอหลกเลยงการไหลบาเขามาของ

บคคลภายนอกจนนำามาซงความโกลาหล นายก

เทศมนตรเมองโอเดอจงหามชมนมกนไมวารป

แบบใดกตามรวมถงหามนำาเครองบนเลกลง

จอดในพนแถบนน โดยใครกตามทฝาฝนกจะ

ปดภเขาในฝรงเศสหวนคนเชอ’วนสนโลก’แหขนหนตาย!!

ภเขา “บกาคาจ” ในเมองโอเดอ ของฝรงเศส

ถกจบกมทนท

อยางไรกตามในหมกลมคนทเชอในวน

สนโลกบางสวนเชอวาสาเหตทแทจรงของการ

หามเขาไปยงพนทดงกลาวแทจรงแลวนาจะเปน

เพราะเจาหนาทกำาลงสบสวนเหตพบเหนยเอเอฟ

โอหลายสบครงเมอเรวๆนมากกวา

รายงานขาวระบวานอกจากหวนกลวดาน

ความโกลาหลแลว ตำารวจยงใหเหตผลถงการ

ปราบปรามนกธรกจหวใสทหวงทำางานจาก

กระแสวนสนโลกฟเวอร ดวยการโกงราคาทพก

หรอแมแตเปดเชาสนามหญาโลงๆสำาหรบลกคา

ทตองการบนทกความทรงจำา ณวนทโลกแตก

เปนเสยงๆ

สอมวลชนทองถนรายงานวาเจาของทราย

หนงเปดใหเชาบานพก 4 หองนอนบนไหลของ

ยอดเขาบการาช ในราคาสงถง 1,500 ยโรตอ

คน(ราว 60,000 บาท)ขณะทสนามหญาโลงๆ

สำาหรบคนทตองการตงแคมปกจะคดเงน 400

ยโรตอคน(16,000 บาท)เลยทเดยว

เอเอฟพ/เอเจนซส/ASTV ผ

จดการออนไลน - โนเกย อดตผผลต

โทรศพทเคลอนทเบอร 1 ของโลก

จากฟนแลนดประกาศในวนองคาร

(4) จำาเปนตองขายทตงสำานกงาน

ใหญของบรษททนอกกรงเฮลซงก

เพอนำาเงนมาใชแกปญหาสภาพคลอง

ภายในองคกรทเขาขนวกฤตรายงานขาวระบวาอดตผผลตโทรศพท

เคลอนทยกษใหญของโลก ไดตดสนใจขาย

สำานกงานใหญในเมองเอสปท เปนบานของ

โนเกยมาตงชวงทศวรรษท 1990 ใหกบ

“Exilion” บรษทอสงหารมทรพยชนนำาของ

ฟนแลนดในวงเงน 170 ลานยโร (ราว 6,821

ลานบาท) โดยคาดวาการซอขายดงกลาวจะ

เสรจสมบรณภายในสนปน และหลงจากนนทาง

โนเกยจะยนเรองขอ “เชา” อาคารหลงนซงมชอ

วา “โนเกยเฮาส” แทน

แมพนกงานของโนเกยจำานวนมากจะตอง

รสกเจบปวดทตองเปลยนสถานะจาก“เจาของ

บาน” กลายเปน “ผเชา”

ดานทโม อฮามตลาประธานฝายการเงน

ของโนเกยเผยวา การเปนเจาของอาคารหรอ

อสงหารมทรพยมใชสวนหนงในแผนธรกจหลก

ของโนเกยในขณะนและทางบรษทจำาเปนตอง

เรงขายทรพยสนทมใชหวใจในการทำาธรกจออก

ไปเมอโอกาสมาถง

ความเคลอนไหวลาสดของโนเกยมขน

หลงบรษทเพงประกาศผลประกอบการทขาดทน

ตอเนองกนเปนไตรมาสท6 ตดตอกนจากยอด

ขายทลดฮวบและไมมแนวโนมกระเตองขนจน

สงผลตอสภาพคลองภายในองคกรและนำามา

ซงการตดสนใจขายทรพยสนตางๆ เพอความ

อยรอด

โนเกยใกลเจง ประกาศขายสำานกงานใหญหลงประสบภาวะขาดสภาพคลองอยางหนก

เอเจนซส - ยอดผเสยชวตจากไตฝน

บปผา(Bopha) ทถลมฟลปปนสพงเปน 274

คนในวนพธ(5) โดยยงมผสญหายอกหลายรอย

ขณะทหนวยกภยพยายามเขาไปใหถงพนทซงถก

กระแสนำาและโคลนถลมตดขาดลาสดพายทพด

เขาสแดนตากาลอกซงมฤทธเดชรนแรงทสดใน

รอบปลกนไดออนกำาลงลงเรอยๆ และมงหนา

สทะเลจนใต

ไตฝนบปผาเขาสฝงของเกาะมนดาเนา

เกาะใหญทางภาคใตของฟลปปนสเมอวนองคาร

(4) ดวยความเรวลม 210 กโลเมตรตอชวโมง

ทำาใหตนไมโคนลม บานเรอนเสยหาย โคลน

ถลม และนำาปาไหลบาทะลกทลาย อยางไรก

ด ในวนพธ (5)พายไดออนกำาลงลงไปอกและ

มงหนาสทะเลจนใตพนททไดรบผลกระทบมาก

ทสดคอบรเวณชายฝงไรนา และเหมอง ทางดาน

ใตของเกาะมนดาเนา

เบนโต รามอส ผอำานวยการสำานกงาน

ปองกนภยฝายพลเรอนระบวา มผเสยชวตไป

253 คนทงในและรอบๆ เมองนวบาตาน และ

เมองมอนคาโยซงตงอยบนภเขาทมพวกตนทอง

เขาไปขดคนหาทองคำากนมาก สบเนองจากฤทธ

ไตฝนบปผาทำาใหเกดดนโคลนถลมและนำาทวม

ฉบพลน

ผรอดชวตในเมองนวบาตาน บนเกาะ

มนดาเนาทางภาคใตของฟลปปนส พยายาม

คนหาศพญาตมตร ภายหลงจากพายไตฝน

“บปผา” เคลอนผานไป เมอวนพธ(5)จำานวน

ผเสยชวตในแดนตากาลอกจากไตฝนลกนเพม

ขนเปน 274 คนแลว และยงมผสญหายอก

หลายรอยคน

เขากลาวดวยวา ยงมผคนอก 21 คน

ยอดเหยอไตฝน “บปผา” 274คน

ปนสเผยยงสญหายอกนบรอย


เสยชวตในพนทอนๆ ของเกาะมนดาเนาตลอด

จนตามหมเกาะทอยทางตอนกลางของประเทศ

นอกจากนนมคนทสญหายยงตดตามไมพบอก

279 คนและคนอนๆ ทไดรบบาดเจบ 339 คน

รฐมนตรมหาดไทย มาร โรซาส และ

รฐมนตรสวสดการสงคม โคราซอน โซลมาน

ซงบนไปภาคใตเพอตดตามตรวจสอบความเสย

หายทเกดขนไดบรรยายถงภาพของหลายๆ ทอง

ทซงเตมไปดวยบานเรอนนบพนนบหมนหลงท

ถกลมพายและกระแสนำาซดพงพนาศ และมศพ

จำานวนมากนอนเกลอนอยตามพนดน

“มครอบครวหลายครอบครวทเสยชวตไป

ทงหมด 6 หรอ 7 คนทมนามสกลเดยวกน เปน

เรองนาเศราสลดจรงๆ เมอคดดวาครอบครวทง

ครอบครวเลยถกนำาพดพาหายไปหมด” โรซาส

กลาวระหวางใหสมภาษณโทรทศนเอบเอส-ซบ

เอนของฟลปปนส

ขณะท โซลมาน บอกกบสำานกขาวเอเอฟ

พวา “สงทเราจำาเปนตองรบสงไปยงพนทเหลาน

กคอถงสำาหรบบรรจศพ, ยาตางๆ, เสอผาแหงๆ,

และทสำาคญทสดเคยคอเตนทเพราะผรอดชวต

ตอนนกำาลงอาศยกนอยในทกลางแจง”

กอนหนาน ประธานาธบดเบนโญ อากโน

แถลงอยางพยายามมองโลกในแงดวายอดผเสย

ชวตและสญหายทงหมดแมจะสงกวา 500 คน

แลวแตกยงถอวาตำากวาผเสยชวต 1,200คนจาก

พายเขตรอนวาช เมอเดอนธนวาคมป 2011ซง

ยงทำาใหคนนบแสนในมนดาเนาไรทอย

อากโนเสรมวา รฐบาลกำาลงตรวจสอบวา

เหตใดฐานลาดตระเวนแหงหนงของกองทพใน

บรเวณเมองนวบาตานซงถกนำาปาพดพาไปดวย

ในคราวน จงไปตงอยในบรเวณทอาจประสบ

อทกภยไดงายๆ เชนนรวมทงตรวจสอบรายงาน

ทระบวาศนยอพยพในพนทดงกลาวซงจดตงขน

เพอรองรบประชาชนทตงบานเรอนในพนทตำา

เสยงตอการถกนำาทวมยงคงถกนำาพดพาไปเชน

เดยวกน

บปผาถอเปนพายทรนแรงทสดในบรรดา

พาย 16 ลกทถลมฟลปปนสในปนแตละป

ประเทศเกาะแหงนจะเผชญพายไตฝนราว 20

ลกแมโดยทวไปแลวมนดาเนาไมไดเปนดาน

หนารบพายกตาม

ทางดาน โคราซอน มาลนโยน ผวาการจง

หวดดาเวาโอเรยลทล ซงเปนพนททไตฝนบปผา

ขนฝงเสรมวา เมองคาทลทถกขนาบระหวาง

ภเขากบทะเลและตงอยบนชายฝงดานตะวนออก

ของมนดาเนาตลอดจนอกสองเมองทอยใกลเคยง

ไดถกตดขาดเนองจากสะพานและตนไมทโคน

ลมพาดขวางถนน

สงผลใหเจาหนาทกภยตองใชทกสงทก

อยางทมตงแตอปกรณหนกจนถงเลอยและมอ

เปลาเพอเคลยรถนน

รายงานระบวาพนทประสบภยหลายแหง

ยงคงถกตดขาดเนองจากไมมไฟฟาและระบบ

สอสาร ขณะทถนนและสะพานชำารดทางการ

ตองใชเฮลคอปเตอรในปฏบตการคนหาและกภย

เจาหนาทหลายรายบอกวา ประชาชนราว

178,000 คนยงคงอยกนตามศนยอพยพพกพง

ชวคราวอยางแนนขนดขณะทเจาหนาททอง

ถนขอรบบรจาคอาหาร นำาสะอาดและเสอผา

สำาหรบผไรทอยอาศย โดยทโรงเรยนสถาน

ศกษาตางๆยงคงปดทำาการในวนพธเชนเดยวกบ

เทยวบนภายในประเทศ

เอเอฟพ/บบซ -ผประทวงตอตาน

ประธานาธบดอยปตโมฮมเหมด มอรซ มากกวา

10,000 คนออกนอย ทจตรสดานหนาของ

ทำาเนยบประธานาธบดเมอชวงคำาวนศกร(7)บาง

สวนฝาแนวกนลวดหนามของทหารพยายาม

ปนเขาไปภายใน อยางไรกตามสถานการณโดย

ทวไปยงอยในความสงบ

ประชาชนมากกวา 10,000 คนรวมตวกน

รอบทำาเนยบประธานาธบดอยปตในกรงไคโร

ปฏเสธเสยงเรยกรองเขาสการเจรจาของนายมอร

ซ ทงนแมไมพบเหนเหตรนแรงใดๆ แตความ

ตงเครยดอยในระดบสงหลงบรเวณเดยวกนน

เปนจดทเกดการปะทะระหวางฝายสนบสนน

และตอตานนายมอรซในวนพธ(5) ทคราชวต

ผคนไป 7 รายและบาดเจบราว 600 คน

รายงานขาวของเรอยเตอรระบวาผชมนม

ฝายตอตานประธานาธบดทรวมตวกนอยรอบ

ทำาเนยบบางสวนใชเครองไมเครองมอตดลวด

หนามฝาแนวกนเขาไปและขนไปบนกำาแพง

ทำาเนยบประธานาธบดอยางไรกตามโดยรวมแลว

เหตการณโดยทวไปยงเปนไปดวยความสนตแม

กอนหนานผชมนมฝายสนบสนนนายมอรซ ก

จดเดนขบวนในเมองหลวงเชนกน

ฝายตอตานนนกลาวหาวามอรซพยายาม

ฟนระบบเผดจการดวยการออกกฤษฎกาเพม

อำานาจตนเองและยงโกรธแคนยงขนเมอสภา

รางรฐธรรมนญทถกผกขาดโดยกลมอสลามส

ตไดเรงรดผลกดนรางรฐธรรมนญออกมาโดยท

ประธานาธบดประกาศจดการลงประชามต

รบรองในวนท15 ทจะถงน อยางไรกตามลาสด

อยปตตงเครยด!คนนบหมนไมกลวรถถงกลบมาปดลอม

ผประทวงชาวอยปตพยายามฝาแนวรวลวดหนามของทหาร

รถถงหลายคนประจำาการอยในจตรสและแถบใกลเคยงแตกไมไดดำาเนนการใดๆกบผประทวงขณะทผชมนมบางสวนกไดทปนขนไปบนรถถงเหลานนเพอประกาศวาทหารเปนพวกเดยวกน

รองประธานาธบดมาหมดเมกก บอกกบเอเอฟพ

วาอาจเลอนการลงประชามตออกไป

ความเคลอนไหวของรองประธานาธบด

เมกกมขนหลงจากฝายคานยนกรานไมยอมรบ

ขอเสนอเพมอำานาจตนเองเรงรดจดทำาประชามต

รางรฐธรรมนญใหมโดยทางเนชนแนล ซลเวชน

ฟรอนท กลมฝายคานหลกบอกวาจะไมเขารวม

โตะเจรจาคลคลายวกฤตในวนเสารน(8)ตามขอ

เสนอของนายมอรซ

ดานโมฮมเหมด เอลบาราได เจาของ

รางวลโนเบลแกนนำารวมของกลมเคลอนไหว

โพสตขอความบนทวตเตอรเรยกรองกลมการ

เมองตางๆอยาตกหลมพรางเจรจาใดๆกบนาย

มอรซเปนอนขาด ขณะทลเบอรล วาฟดและ

เนชนแรล แอสโซเซยชน ฟอร แชงกอกสอง

กลมการเมองฝายตอตานกควำาบาตรการเจรจา

นเชนกน

การควำาบาตรดงกลาวเกดขนสบเนองจาก

กรณทประธานาธบดมอรซสรางความขนเคอง

แกฝายตอตานเมอวนพฤหสบด(6)หลงออก

ถอยแถลงผานโทรทศนปฏเสธถอนสมอเพม

อำานาจตนเองและเลอนการทำาประชามตโหวต

รบรองรางรฐธรรมนญออกไป


ธนาคารสญชาตองกฤษตกลงจายเงนให

รฐบาลสหรฐฯ 1,900 ลานเหรยญสหรฐ เพอ

ยอมความในคดฟอกเงนนบเปนการจายเงน

ยอมความทมมลคาสงทสดคดนมจดเรมตนเมอ

ชวงตนปทผานมา โดยคณะกรรมการสอบสวน

ของวฒสภาสหรฐฯ พบวากลมคายาเสพตดราย

ใหญไดใชบญชธนาคารเอชเอสบซขององกฤษ

ทมสาขาในเมกซโกและสหรฐฯ เพอฟอกเงน

ซงตอมา ธนาคารยอมรบวามความ

บกพรองในการควบคมการฟอกเงนจรงจง

ยอมความดวยการจายเงนใหรฐบาลสหรฐฯ

1,900ลานเหรยญสหรฐฯ หรอประมาณ 59,000

ลานบาทซงเปนจำานวนเงนทจายเงนยอมความสง

ทสดทงนจากหลกฐานพบวาธนาคารเอชเอสบซ

ไดละเมดกฎหมายสหรฐฯ ดวยการทำาธรกรรม

ทางการเงนกบประเทศอหราน เกาหลเหนอและ

อกหลายประเทศทถกรฐบาลสหรฐฯ ควำาบาตร

นอกจากเอชเอสบซแลวยงมธนาคารสแตนดารด

ชารเตอร ซงเปนขององกฤษเชนกนไดถกดำาเนน

คดในขอหาเดยวกน แตจายเงนยอมความเพยง

300 ลานเหรยญสหรฐฯ หรอประมาณ 9,000

ลานบาทเทานน

เอเอฟพ - เจาหนาทหนวยกภยฟลปปนส

เผยยอดผเสยชวตจากไตฝน “บปผา” ซงไดรบ

การยนยนในวนน (7) เพมขนเปนไมตำากวา540

รายแลว หลงจากพายลกดงกลาวถลมประเทศ

รนแรงทสดในปน

พนโทลนดอน ปานซา โฆษกกองทพสวน

ภมภาคเผยวากองกำาลงตดอาวธสามารถกศพผ

เสยชวตได 506 รายบรเวณชายฝงทางตะวนออก

ของเกาะมนดาเนาและเมองนวบาตาน ทางตอน

ใตของประเทศ

สวนเจาหนาทปองกนพลเรอนในกรง

มะนลาระบวามผเสยชวตอก 23 รายในสวน

อนของเกาะมนดาเนารวมถงเหยออก 11 ราย

บนเกาะวสายน

หนวยงานของรฐบาลดงกลาวเสรมวายง

มผสญหายอกถง 383 คน ขณะทจำานวนผรอด

ชวตซงตองลภยไปอาศยทพกพงชวคราวของ

รฐบาลกเพมขนเปนมากกวา 306,000 ชวต

โกราซอน โซลมาน เลขาธการสวสดการ

สงคมกลาววาผคนทสญเสยบานและทอยอาศย

ไปกบพายไตฝนลกนตองรวมตวกนตามคายพก

ซงมผประสบภยอพยพไปอยอยางแออด เพอ

ขอนำา อาหารและทพกพง สภาพความเสยหาย

ในสวนกลวยแหงหนงซงถกพายไตฝนซดถลม

พงราบ

ยอดเหยอไตฝน “บปผา” พงทะล 500 ไรทอยอกกวา 300,000 คน

เจาหนาทกภยยงคงควานหาศพผเสยชวตในซากความเสยหายจากพายไตฝนบปผา

HSBC ตกลงจายคายอมความคดฟอกเงนใหสหรฐฯ 59,000 ล.

เอนบซ/ซบเอส -หมกหลายรอยตวถกซดมาเกยตนชายฝงแถบซานตาครซ เคานต มลรฐแคลฟอรเนย ชวงสดสปดาห ขณะทเหลานกวทยาศาสตรกำาลงพยายามตรวจสอบถงตนตอเหตการณอนนาพศวงน

หมกฮมโบลดขนาดใหญหลายรอยตวเกยตนกระจดกระจายครอบคลมชายฝงจากแอปตอสถงวนสนวลลเปนระยะทางกวา 19 กโลเมตรและเหลานกวทยาศาสตรประกาศเตอนประชาชนหามสมผสหรอลกลอบนำาเอาหมกเหลานไปปรงเปนอาหารเนองจากอาจมสารพษทเปนอนตรายอยในตวของพวกมน

เหลานกวจย ณ สถานวจยทางทะเลฮอพ กนสของมหาวทยาลยสแตมฟอรด ระบวามขอสนนษฐานอย 2อยางตอสาเหตการเกยตนตามชายฝงตางๆแถบแคลฟอรเนยกลางและแคลฟอรเนยเหนอของเหลาหมกความยาวเฉลย 35 เซนตเมตร

ซงปกตแลวมกพบเฉพาะบรเวณนำาอนใกลทะเลคอรเตซเทานน

“เรามอย 2 ทฤษฎ” ฮนนา โรเซน

นกศกษาระดบปรญญา กลาววาขอแรกคอหมกเหลานนอาจรกลำาเขามายงพนใหมๆ

ดวยหมกทพบเกยตนตามชายหาดตางๆรอบๆมอนเตเรยและซานตาครซนบตงแตเดอนตลาคม สวนใหญเปนหมกวยหนมสาวบางทพวกมนอาจวายตามกระแสนำาอนและเขามาหาอาหารในพนทแถบน

โรเซนบอกตอวาในอดตทพบเหนหมกฮมโบลดวายมายงนานนำาแถบนนนมความสมพนธกบปรากฎการณเอลนโญและพอพวกมนปรบตวไดแลว การเกยตนกจะลดลงไปเอง

สวนทฤษฎทสองกคอการเกยตนครงน สมพนธกบหวงโซอาหารของหมกทอาจปนเปอนเปนครงคราวจากภาวะสาหรายเบงบานโดยสาหรายทะเลสแดงมพษชนดหนงซงสามารถสงผลกระทบตอระบบประสาทกลางของหมกและทำาใหพวกมนสบสน

อยางไรกตามเหลานกวทยาศาสตรจากสถาบนวจยแหงนไดทำาการเกบตวอยางหมกเหลานและตรวจสอบถงสาเหตของการเกยตนครงนใหชดเจนอกครง

นกวจยตน!!หมกตวเบอเรมหลายรอยเกยตนชายหาดสหรฐฯ

โดย.....ไมซกขด[email protected]

อานตอหนา 36THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 597 : Dec 12-2012- Jan 15, 2013

บาน“แคดแมนส”ทพกอาศยทเกาแกทสดในออสเตรเลย

ซดนยโคฟในป ๑๗๘๘

ซดนยโคฟมองจากเคอรรบลลทางฝงเหนอในป ๑๘๑๑ เปรยบเทยบกบเมองในปจจบน ลกศรสแดงชคอบรเวณทกอสราง บานพกแคดแมนสในอกไมกปตอมา

นายฟรานซส กรนเวย ในธนบตรฉบบละ ๑๐ เหรยญ ผออกแบบบานพกแคดแมนส

บานพกแคทแมนสในชวงระหวางป ๑๘๗๒ ถง ๑๙๘๘

สวสดครบทานผอานทเคารพรก..ในฉบบ

นผมมหวขอเรองทจะเขยนเอาไวแลวคอ “ซอส

มะเขอเทศโรเซลลา” ทกลายเปนขาวเศราเมอ

วนท ๔ ธนวาคม ดวยการประกาศยตการผลต

หลงวนครสตมาสน หลงจากเจอคแขงหางสรรพ

สนคาขนาดใหญขายสนคายหอของตนเองทสง

ผลตจากตางประเทศเขามาขายในราคาถกกวา

จนบรษทไมสามารถแขงขนได ประกาศปด

โรงงานในรฐวคตอเรย ผลทตามมาคอแรงงาน

ตองตกงาน และเปนการปดฉากซอสมะเขอเทศ

โรเซราทกอตงมาตงแตป ๑๘๙๖ (๒๔๓๙) ดวย

อายขยนานถง ๑๑๖ ป

ผมใชเวลาคนหาขอมลความเปนมาของ

มะเขอเทศโรเซลาจากหนงสอและอนเทอรเนต

อยสองชวโมงไดขอมลไมมากนก ถาจะใหได

ขอมลกนจรง ๆ เหนทจะตองไปคนในหอสมด

ขนาดใหญ ซงกไมรบประกนวาจะสำาเรจหรอ

ไม เพราะเวบไซตของบรษทผผลตเองกมประวต

เพยงสน ๆ แค ๘ บรรทด เทากบอตราเฉลย

ทครงหนงคนไทยเคยอานหนงสอไดแคเนยะ

ตอ ๑ ปพอด

เมอเปนเชนนหากจะลยเขยนตอไปกจะ

กลายเปนเรอง “ซอสมะเขอเทศ” ซงไมเขา

ประเดน ผมจงหยบหนงสอประวตศาสตรออส

เตรเลยขนมาพลกดอยางเปนการดวน มาไดเรอง

ราวของบาน “แคดแมนส” หรอ Cadman’s

Cottage คำาวา Cottage ถาแปลองกฤษเปน

องกฤษหมายถงบานพกขนาดเลก ซงสวนใหญ

ใชอยอาศยชวคราวอยางบานพกประจำาตำาแหนง

หรอบานพกตากอากาศ

บานแคดแมนสผมเพงเดนผานเมอคนวน

พธทผานมา ตอนพาลกบานไปเลยงอาหารคำา

ทรานแพนเคก (รานนเปดขาย ๒๔ ชวโมง ชาว

ซดนยไมทราบถอวาเชยนะครบ) ผมทราบเพยง

วา บานแคดแมนสคอทพกอาศยทเกาแกทสดใน

ออสเตรเลยทหลงเหลออยถงบจจบน มคนท

ชอแคดแมนสเคยอาศยอยทน แตกไมทราบวา

เขาเปนใคร? ทำาไมบานพกหลงนจงถงไดชอวา

“แคดแมนส”? ผมจงขอเชญทานผอานรวมด

ความเปนมาของเรองนกนเลยครบ

@@@@

นบจากกปตนอารเธอร ฟลลปนำาชาว

ผวขาวเขามาตงรกรากในทวปออสเตรเลยครง

แรกทซดนยโคฟ (Sydney Cove) ดวยการขน

ฝงปกธงแสดงการเขาครอบครองในวนท ๒๖

มกราคม ๑๗๘๘ (พ.ศ. ๒๓๓๑) โปรดดภาพ

จดทปกธงยเนยนแจค ปจจบนคอจดทตงธงรม

ถนนโลฟตส ทเซอรควลารคยครบ ในชวงนน

การกอสรางอาคารทพกและสำานกงานไดเกดขน

อยางรวดเรว โดยชมชนแหงแรกถกจดใหอยท

เดอะรอคส ในจำานวนนรวมถงบานพกนายทาย

เรอเลกของรฐบาลถกสรางในป ๑๘๑๖ (พ.ศ.

๒๓๕๙) ซงตอมาเรยกวาบานแคดแมนส

บานพกหลงนถกออกแบบโดยนายฟราน

ซส กรนเวยอดตสถาปนกนกโทษจากเกาะ

องกฤษ ผถกเนรเทศมาอยซดนยในป ๑๘๑๔

(พ.ศ.๒๓๕๗) มขอมลจากแหลงหนงกลาว

วาบานหลงนเปนบานหลงแรกทถกสราง ตาม

แนวชายนำาฝงเดอะรอคส โดยหางจากชายนำา

เพยง ๒.๔ เมตรเมอนำาทะเลขนสงสด ตอเมอ

มการปรบพนทเพอสรางเซอรควลารคย มการ

ถมทชายฝง บานหลงนไดอยหางจากระดบนำา

ขนสงสดประมาณ ๑๐๐ เมตร

บานพกขนาดเลกหลงนถกสร างใน

ระหวางเดอนเมษายนถงเดอน

ตลาคม ๑๘๑๖ เปนอาคารหน

ทรายขนาดเลกสองชนภายใต

การควบคมของนายกรนเวย ผ

ซงอาศยอยหางจากจดกอสราง

เพยง ๔๕ เมตรเทานน

หล งจากกอสร าง เสร จ

เรยบรอย บานหลงนถกใชเปน

ทพกอาศยโดยบคคลและคนใน

ครอบครวหลายรนผลดเปลยน

กนไป กลาวคอในชวงป ๑๘๑๖

ถง ๑๘๔๕ (พ.ศ. ๒๓๕๘ ถง

๒๓๘๘) เปนทพกอาศยของ

ผบงคบการกองเรอเลกจำานวน

๔ นาย ในระหวางป ๑๘๔๕

ถง ๑๘๖๔ (พ.ศ. ๒๓๘๘ ถง

๒๔๐๗) หลงจากทกองเรอเลก

ถกยบไป บานหลงนถกใชเปน

สำานกงานใหญของตำารวจนำาซด

นย และในระหวางป ๑๘๖๕

ถง ๑๙๗๐ (พ.ศ. ๒๔๐๘ ถง

๒๕๑๓) บานพกไดถกผนวกเปน

สวนหนงของกลมบานพกทหาร

เรอเนองจากอยตดกบทพกทหาร

เรอ (Sailors Home) โดยใชเปน

บานพกของนายทหารเรอ

ในป ๑๙๗๒ (พ .ศ .

๒๕๑๕) บ านพกหล งน ถ ก

ซอมแซมครงใหญหลงจากได

รบการจดทะเบยนเปนมรดก

ของชาตภายใตพระราชบญญต

วนอทยานและสตวปาแหงชาต

จากนนในป ๑๙๘๘ (พ.ศ.

๒๕๓๑) ไดมการไตสวนทาง

ดานโบราณคดกบบานพกหลงน

ครงใหญ ทำาใหทราบวาชนสวน

สำาคญทมคณคาตอประวตศาสตร

และมรดกของชาตไดถกทำาลาย

ไปอยางรเทาไมถงการในระหวาง

การซอมแซม

นบจากนนมามการซอม

แซมบ านพ ก เพ ย ง เ ล กน อ ย

เทานน ในบจจบนบานหลงน

ตงอยระ หวางพพธภณฑศลปะ

รวมสมยและทาจอดเรอโดยสาร

ระหวางชาต โดยถกใชเปนศนย

ขอมลและประชาสมพนธของ

สำานกงานวนอทยานแหงชาต

ซดนยฮารเบอร

@@@@

ทนลองมาด ชอ “บาน

แคดแมนส” เกดขนไดอยางไร?

และนายแคดแมนสคอใคร?

ชอบานแคดแมนสอาจไมเกดขนหากนาย

จอหน แคดแมนสอดตพนกงานโรงพมพวย ๒๔

ปนกโทษคดขโมยมาในป ๑๗๙๖ (พ.ศ.๒๓๓๙)

และนางอลซาเบท มอรทเมอร แมหมายลกสอง

นกโทษ ขโมยหวแปรงผม ไดถกเนรเทศ

มาอยออสเตรเลย

โทษฐานขโมยมาทนายแคดแมนสไดรบ

คอประหารชวตดวยการแขวนคอ แตลดโทษ

มาเหลอเปนนกโทษตลอดชวตในอาณานคม

นวเซาทเวลส

เขาถกจบใสเรอบารดเวล (Bardwell)

ออกจากเกาะองกฤษในวนท ๗ พฤศจกายน

๑๗๙๗ (พ.ศ. ๒๕๔๐) มาถงซดนยในวนท

๑๘ พฤษภาคม ๑๗๙๘ (พ.ศ. ๒๓๔๑) พอถง

เขากถกสงไปเปนนกโทษใชแรงงานหนกทนท

ตอจากฉบบทแลว


อานตอฉบบหนาTHAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 597 : Dec 12-2012- Jan 15, 2013

เมอเราเปนเดกพวกเราคนหกบคำาวา “ตงใจ” จากพอแม ครอาจารย เมอเราโตขนเขาทำางาน

เราไดยนคำาวา “ตงใจ” เชนเดยวกน และเมอเราโตเปนผใหญเรากจะนำาคำานมาพดกบลกหลาน

ลกศษยของเราเชนกน ทงนเพราะถาเรามความตงใจทำาสงหนงสงใด ความผดพลาดจะเกดขน

นอยมากหรอไมเกดขนเลย ตรงกนขามกบคนสะเพรา เขาจะทำางาน ทำาหนาททไดรบมอบหมาย

เพยงแตขอใหเสรจๆ ผลจะเปนอยางไร จะถกหรอผดไมสนใจ ถาเรามความตงใจในการทำางาน

เรยนหนงสอ หรอประพฤตปฏบตสงใด ผลสมฤทธจะตามมาใหเปนทชนใจ

ความตงใจหมายถงการใชสมาธของเรา พลงจตของเรามงไปสจดๆ หนง และหมายถงการ

พจารณาการคด การพจารณาปญหาและเรองราวตางๆ อยางถถวน

สงคมมนษยยคนกำาลงเผชญกบโรคสมาธสน เราไมคอยมเวลาใครครวญหาเหตผล ไมม

เวลาศกษาหาขอมลทงทยคนสามารถเขาถงขอมลไดงายกวาและเรวกวายคเกากอน เพยงแตเรา

ตองระวงและรจกเลอกอะไรทมแกนสารกบชวต

ความตงใจถอวาเปนคณธรรมประการหนงของชวต เปนสงทจะตองฝกฝนใหเปนคนม

ความอดทนและอดกลน บคคลทปลอยใหความตงใจแตกดบงายๆ เขาจะไมมอนาคต ไมวาจะ

เปนเรองภายในครอบครวหรอชวตการทำางาน

ความตงใจมทงแงบวกและแงลบ ในแงลบหมายถงบคคลทไมมความตงใจ ชวตปลอยไป

ตามอารมณหรอแลวแตแรงกระตนจากภายนอก ความตงใจในแงลบยงหมายถงบคคลทจดจออย

กบการวางแผนทำาลายทำารายผอน สงผลใหเกดความเสยหายทงสวนตวและผอยรอบขาง สวน

ผมความตงใจในแงบวก เขาใชเวลาคดกอนลงมอทำาและสงทเขาจะทำาคอสงทจะใหประโยชน

สงสด ทงสวนตวและสวนรวมเชน ตงใจเรยน ตงใจทำาด ตงใจทจะไมสรางความเดอดรอน

ตงใจแสวงหาพระเจา ตงใจไปนมสการพระเจา ตงใจดแลพอแมอยางด ฯลฯ

จงมความตงใจทดและเพยรพยายามจนความตงใจนนบรรลผลตามเจตนารมณ

“ตงใจ”

สนนาฎ ขานทะราชา เจาหนาทสวสดการชมชน

สวสดภาพสมาคม ประกาศสวสดภาพสมาคมSuite 204, Level 2, 78 Liverpool St.,

Sydney 2000 โทรศพท (02) 9264 3166


ฉดวคซน...จำาเปนหรอไมโดย สนนาฏ ขานทะราชา...........เจาหนาทสวสดภาพสมาคม

สวสดคะทานผอานทกทาน เมอไมนานมา

น มขาวออกทางทว วารฐบาลไดจดทำาหนงสอ

คมอความรในการฉดวคซนสำาหรบเดก ใหแก

ผปกครอง ดฉนกไดเขาไปดทางเวบไซด ซง

กพบวาจรงๆแลว หนงสอคมอนมมานานแลว

และไดทำาการปรบปรงมาเรอยๆ และเดอนท

ปรบปรงลาสดคอเดอน มนาคม 2512 สาเหต

ทจำาเปนตองใหความรกนอยางตอเนองเพราะ

ยงมพอแมผปกครองทไมเหนความสำาคญใน

เรองน และกมขอกงขาเกยวกบฉดวคซน บาง

กวาไมมความจำาเปนตองฉด ใหสรางภมเองจะ

ดกวา เพราะอาจจะมสารตกคางหลงจากฉดไป

แลว และจะทำาใหเปนมะเรงในอนาคต บางก

วาเคยมคนฉดแลวพการ ซงจรงๆแลวสงเหลา

นหากรวบรวมสถตของการเกดเหต กยงไม

สามารถพสจนไดอยางเปนทางการและชดเจน

วาจะเปนเชนนนเสมอ เพราะผทไดทำาการฉด

แลวเกดผลขางเคยงอยางรนแรงนนมนอยมาก

ซงคนเหลานนอาจจะมเงอนไขทางสขภาพทไม

แขงแรง โดยอาจมโรคประจำาตวอยแลวเปนตน

ดฉนขออนญาตเอาเอกสารทเรามอยใน

สำานกงาน ทไดทำาการแปลจากคณมาลน วงศทว

วฒนา มาใหความรแกพอแมผปกครองทสนใจ

ในเรองโครงการฉดวคซนในโรงเรยนของรฐนว

เซาทเวลล ลงในบทความฉบบนคะ

ขอมลสำ�หรบท�นและบตรหนวยงานบรการสาธารณสขรฐนวเซาท

เวลสจดโครงการฉดวคซนในโรงเรยนใหเดกวย

รน ตามคำาแนะนำาของสภาวจยดานสาธารณสข

และการแพทยแหงชาต (National Health &

Medical Research Council) บดามารดา/ผ

ปกครองตองเซนยนยอมใหบตรรบวคซนแตละ

ชนด โดยโรงเรยนจะใหเอกสารใหความยนยอม

ฉดวคซนและคำาชแจงเรองสทธขอมลสวนบคคล

แกบตรของทานเพอนำามาใหทาน

ขนตอนตอไป

• อานขอมลในเอกสารชดนโดยละเอยด

• หากทานประสงคใหบตรรบวคซน

กรอกแบบฟอรมใหความยนยอมฉดวคซนและ

สงคนใหทางโรงเรยน กรอกแบบฟอรมเมอเหน

สญญลกษณน @• หากทานไมประสงคใหบตรรบวคซน

อยากรอกแบบฟอรมใหความยนยอมฉดวคซน

หรอสงคนใหทางโรงเรยน

คำาถาม-ตอบ

ถาม: วคซนทำางานอยางไร

การฉดวคซนเปนวธการกระตนใหรางกาย

สรางภมคมกนในลกษณะเดยวกนกบการเปน

โรค แตไมทำาใหเกดอาการของโรค วคซนสวน

ใหญกระตนใหรางกาย “จดจำา” ทำาใหคนเราไม

เปนโรคหากรางกายสมผสกบเชอโรค

ถาม: วคซนปลอดภยแคไหน

วคซนในประเทศออสเตรเลยปลอดภยมาก

และตองผานการตรวจสอบอยางเขมงวด กอนได

รบการอนมตออกใชโดยองคการผลตภณฑเพอ

การรกษา (Therapeutic Goods Administration)

กฎหมายบงคบใหมการตรวจสอบและทำาการ

วจยโดยมจำานวนผเขารวมงานวจยทางคลนก

เปนหนวยพนอยางตอเนอง นอกจากนองคการ

ผลตภณฑเพอการรกษายงตดตามสงเกตการณ

ความปลอดภยหลงจากไดนำาวคซนมาใชแลว

ถาม: ปฎกรยาภมแพอยางเฉยบพลนและ

รนแรง (Anaphylaxis - แอนนะฟแลกซส) คอ

อะไร

ปฎกรยาภมแพอยางเฉยบพลนและรนแรง

อาจทำาใหหมดสตและถงแกชวตไดหากไมไดรบ

การรกษาโดยเรว อาการนแทบจะไมเกดขนหลง

การฉดวคซน พยาบาลผฉดวคซนทกคนไดรบ

การฝกอบรมวธการบำาบดอาการจากปฎกรยา

ภมแพอยางเฉยบพลนและรนแรง

ถาม: ขาพเจาจะไดรบบนทกการฉดวคซน

หรอไม

บตรของทานจะไดรบบนทกการฉดวคซน

หากทานไมไดรบบนทกการฉดวคซนอยาสน

นษฐานวาบตรของทานไดรบวคซนแลว

สงทสำาคญคอทานแจงใหแพทยของทาน

ทราบดวยวาบตรของทานไดรบการฉดวคซนน

แลว โปรดเกบบนทกการฉดวคซนนไวในทท

ปลอดภย เพอใชเปนหลกฐานอางองในอนาคต

หากทานตองการตรวจคนประวตการฉด

วคซนของบตรทาน โปรดตดตอหนวยงานดาน

สาธารณสขประจำาทองถน

ถาม: ขาพเจาจะหาขอมลเพมเตมเกยวกบ

การฉดวคซนภมคมกนโรคไดทไหน

ห�ขอมลเพมเตมไดโดย

• ตดตอหนวยงานดานสาธารณสขประจำา

ทองถนของทานไดทเวบไซต www.health.nsw.

gov.au/immunisation

• หาขอมลของสถาบนวจยภมคมกนโรค

และการเฝาระวงโรค (National Centre for

Immunisation Research and Surveillance)

ไดทเวบไซต www.ncirs.edu.au

• หาขอมลไดในคมอการฉดวคซน

ภมคมกนโรคของออสเตรเลย (Australian

Immunisation Handbook) ไดทเวบไซต www.

immunise.health.gov.au

ขอใหทกทานโชคดคะ

ขอเชญคณแมลกเลก เขารวมกลมแมและเดกทมแรนดา ทกวนพฤหสบด เวลา

10.30 น. – 12.30 น. สนใจสมครเปนสมาชก สอบถามไดท สวสดภาพสมาคม

92643166 (กลมของเราจะรวมตวกนทกวนพฤหสในชวงเปดเทอม และงดทำากจกรรม

ในชวงปดเทอม คะ)

สำาหรบผสงอาย ผพการหรอทพลภาพ (Disability) และผทเปนผดแล (Carers) ท

ไมไดรบเงนชวยเหลอจากรฐบาล ทอาศยอยในเขตเซนจอรจ และซทเธอรแลนด เขารวม

กลมใหความรขอมลในเรอง เซนเตอรลงค และงานบรการของคอมมวนต แคร เซอรวส

(Centrelink & Community Care Services info. Session ) ในวนท 18 กมภาพนธ 2013

เวลา 10 โมงเชา ถง 12.30 น. สนใจตดตอขอลงชอไดทสวสดภาพสมาคม 92643166 คะ

ในป 2013 นสวสดภาพสมาคม จะเปดทำาการสอนภาษาองกฤษฟรใหกบทานผ

สนใจ จะเปนภาษาองกฤษระดบใดนน ขณะนเรากำาลงทำาการสำารวจความตองการ หาก

ทานใดสนใจ กรณาโทรมาลงชอไดทสวสดภาพสมาคม 92643166 คะ เราจะรวบรวม

จำานวน และระดบ กอนเปดการสอนคะ

สวสดภาพสมาคมมบรการแปลเอกสารของทางราชการทงจากไทยเปนองกฤษ และ

องกฤษเปนไทยในราคาเทยบเทาหนวยงานรฐบาล รบแปลเฉพาะใบสตบตร ใบทะเบยน

สมรส ใบเปลยนชอ ทะเบยนบาน โดยนกแปลวฒนาต (NAATI Accredited Translators)

ใชยนอมมเกรชนและหนวยราชการอนๆได มแบบดวน(2 วน)ได และแบบธรรมดา (1

หรอ 2 หรอ 3 สปดาห) ได

สมครเปนสมาชกสวสดภาพสมาคม เพยงปละ 20 เหรยญ ทานสามารถสมครเรยน

ในชนเรยนตางๆได ในราคาถกพรอมทงรบจดหมายขาวทกๆ 3 เดอน หากทานใดสนใจ

ตดตอไดทสวสดภาพสมาคมคะ

สนน�ฎ ข�นทะร�ช�

e-mail : [email protected]

CITY

วนองคารและวนศกร เวลา 9.30 น.-17.00น.

Thai Welfare Association

Suite 204, Level 2, 78 Liverpool St, SYDNEY, NSW 2000

Ph: 9264 3166 Fax: 9264 3009

ROCKDALE

วนจนทร 09.30 น.-15.00น.

St George’s Migrant Resource Centre

552 Princes Highway, Rockdale, NSW 2216

Ph: 9597 5455 Fax: 9567 3326

หมายเหตจากสวสดภาพสมาคม เนองจากขอจำากดดานบคคลากรและการบรการใน

เขตพนทอนๆ ดงนนในบางชวงเวลาจะไมมใครอยทสำานกงาน หากทานใดตองการแวะ

เขามาตดตอโดยทไมไดนดหมายลวงหนา กรณาโทรตรวจสอบกอนวามการเปดทำาการใน

เวลานนหรอไม เพอจะไมเปนการเสยเวลาอนมคาของทาน

สอบถามขอมลทกรายการท 9264 3166 หรอ Fax: 9264 3009 หรอ

อเมล [email protected] หรอนดหมายเขามาพบทสำานกงานสวสดภาพสมาคม

Thai Welfare Association, Suite 204, Level 2, 78 Liverpool St., Sydney 2000.

หมายเหต หากทานใดไดรบขอมลหรอการกลาวอางจากบคคลภายนอกวาเปน

ตวแทนของทางสวสดภาพสมาคม เพอสอบถามขอเทจจรงกรณาตดตอมายงหมายเลข

9264-3166 เพอปองกนการแอบอางและเพอผลประโยชนของตวทานและชมชนไทยของ

เรา ขอบคณมากคะ

รบพยากรณ โชคชะตาชวต ตรวจเชคลายมอ โหงวเฮง ไพปอก โดยไมตองใชวน เดอน ป เกดสามารถบอกปจจบนและอนาคตลวงหนาไดแมนยำาดงตาเหนดวยสมผสทหกและไพยปซ ศาสตรแหงความลลบ และเกาแกมากกวา 600 ปรบดฮวงจยและแกไขเปลยนแปลงฮวงจยใหดขนอาจารยหลน : (02) 9826 8601Mob: 0422 246 355, 0412 164 355102 Lord Howe Drive, Kinchinbrook

Y

YY

การเงนและธรกจ อตราแลกเปลยน ธ.กรงเทพ อตราแลกเปลยน ANZ Bank U$ A$ U$ Baht Dec 2012 ซอ ขาย ซอ ขาย ซอ ขาย ซอ ขาย 03 30.31 30.96 31.29 32.48 1.09 1.00 35.56 29.3504 30.25 30.90 31.27 32.46 1.09 1.00 35.56 29.3505 30.25 30.90 31.27 32.46 1.09 1.01 35.68 29.4506 30.30 30.95 31.46 32.66 1.09 1.01 35.98 29.7007 30.27 30.92 31.46 32.66 1.09 1.01 35.64 29.42

ตลาดหนไทยออสเตรเลย อเมรกา ทองคำาแทงทองรปพรรณNov 2012 Thai All Ord D.Jone B S B S

03 1,332.92 4,540.00 12,965.60 24900 25000 24544 2540004 1,330.36 4,511.80 12,975.43 24700 24800 24347 2520005 1,330.36 4,528.00 13,034.49 24700 24800 24347 2520006 1,339.88 4,515.70 13,074.04 24550 24650 24195 2505007 1,334.95 4,555.90 13,155.13 24650 24750 24286 25150

ตอจากหนา 9


ปชวด

ดวงในชวงนทำาอะไรกดขนๆ แสดงวา

กรรมดทเคยสรางไว กำาลงสงผล ขอใหใชชวต

อยางมสต อยาลงโลดวา ดวงด จะอยางไรเสยก

ยงตองรอบคอบในทกดาน สวนความรก คน

โสดยงคงไปไดเรอยๆ สวนคนทมคครองแลว

อาจจะมเรองระหองระแหงกนบาง ตามประสา

ลนกบฟน แตไมรายแรงคะ

ปฉล

ชวงนตองพยายามประคองความเปนอย

ของตวคณใหไปไดเรอยๆกพอ ทำาอะไรกอยา

ใจรอน เพราะดวงยงไมเปนใจ ยงดนกเหมอน

ยงรดตวเองเปลาๆ สวนความรก คนโสดทเพง

จะมความรกกรกแค50/50กพอ อยาทมตวทม

ใจใหมากนก สวนคนทมคครองแลว ไปดวย

กนไดดไมมปญหา

ปขาล

คณอาจจะมปญหาในชวงนบาง แตกยง

โชคดทสามารถแกไขปญหาใหผานพนไปได

การงานและการเงนกพอประคองไปได อกไม

นานทกสงทกอยางกจะคอยๆดขน ในดานความ

รก คนโสดอาจรสกลงเลใจบาง แตกขนอยกบ

คนสองคน สวนคนทมคครองแลว ความรก

ความสมพนธไปไดเรอยๆ

ปเถาะ

ดวงชะตาชวงนอาจมการเปลยนแปลงใน

ดานการงาน หรอตองโยกยายทอยอาศย ซง

จะเปนผลดตอตวคณ ขอใหหมนสวดมนตไหว

พระ ทำาสมาธดวย สวนความรก คนทมคครอง

แลว อาจมปากเสยงกน ดวยเรองไมเปนเรอง

สวนมากกมาจากบตรหรอบรวาร สวนคนโสด

ความรกคบหนาไปในทางทด

ปมะโรง

ชวงนควรระวงคำาพดเอาไวบาง เพราะดวง

จะมเคราะหดวยคำาพดของตวเอง คณจะทะเลาะ

กบคนรอบขางชนดทคดไมถงเลย ฉะนนขอให

คดกอนพด อยาปากไว อยาพดขณะโกรธ ใน

ดานความรก คนโสดไมคอยจะดนก ตองระวง

มอทสามไวบาง สวนคนทมคครองแลว บตร

บรวารอาจทำาใหทะเลาะกน

ปมะเสง

ในชวงนใหระวงปญหาจากสขภาพของ

ตวเองไวบาง ดวงมพลงของความเจบปวยอย

รางกายจะออนแอกวาปกต ควรหนกลบมา

ดแลสขภาพบาง หกโหมงานเกนไปหรอเปลา

เครยดเกนไปไม พกผอนพอไม สวนความรก

คนโสด ยงไปไดเรอยๆ สวนผทมคครองแลว

ระวงเรองชสาวไวบางเถอะ

ปมะเมย

ดวงของคณเรมจะดขน คดจะทำาอะไรก

สามารถทำาไดเลย ถาวางแผนโดยรอบคอบแลว

การเงนกคลองตว การงานและการเงนราบรนด

ผรวมงานหรอบรวารกเชอฟง ไมไดทำาอะไรให

หนกใจ สำาหรบความรก ทงคนโสดและคนท

มคครองแลว ความรกความสมพนธดพอๆกน

มความสขสงบด

ปมะแม

ดวงของคณดเหมอนด แตกลบไมคอยด

นก ไมวาจะทำาอะไรกไมเปนดงคาดหวง แต

ผลลพธออกมาตรงกนขามทกท จนทำาใหรสก

เหนอยใจ ซงจะเปนไปอกระยะหนง ในดาน

ความรก คนโสดคบหนาและสดชนด สวน

คนทมคครองแลว ความรกความสมพนธกไป

ไดเรอยๆ เหมอนเดมทกอยาง

ปวอก

ดวงของคณในชวงนไมคอยจะดนก ทง

การงานและการเงน ทำาอะไรจะตองมสต เพราะ

ถาคณไมคดใหรอบคอบ คณอาจจะพบกบความ

สญเสย สวนการงาน อยาเพงเปลยนแปลงหรอ

โยกยาย เพราะจะไมเกดผลดตอตวคณ สวน

ความรก ทงคนโสดและไมโสด ไมคอยจะด

นก บางคอาจเลกกนไดงายๆ

ประกา

ดวงของคณในชวงนเรมทำาอะไรกตดๆ

ขดๆไมราบรน จงไมใชระยะเวลาทจะเรมทำาสง

ใหมๆ ไมเชนนนจะเกดความเสยหาย ดาน

การเงนกเชนกน อยาใหใครยมเปนอนขาด ไม

เชนนนจะไมไดคนและผยมกจะกลายเปนศตร

สวนความรก ทงคนโสดและคนทมคครองแลว

ความรกความสมพนธไปไดเรอยๆ

ปจอ

ชวงนใหระวงคำาพดของคณใหมากๆ

เพราะดวงของคณมเคราะหทคำาพด ดงนน ขอ

ใหคดกอนพด ไมเชนนน คณจะพบกบปญหา

เบาทสด ทะเลาะกน รายแรงสดคอ อาจถงขน

ฟองรอง สวนความรก ทงคนโสดและคนทม

คครองแลว ถาไมตองการเพมทกขคอ กอน

จะพดอะไร ใหคดถงใจผฟงมากๆ

ปกน

ตามดวงของคณในชวงน จะวาดกยงไมใช

เลยทเดยว จะวารายกยงไมถงขนนน แตถาจะ

ใหดมากกวาทเปนอย คณตองหมนสวดมนต

ไหวพระ ดลมหายใจ ทำาสมาธบอยๆ เพอใหจต

สงบ สตกจะเกด จะทำาใหใชชวตอยางรอบคอบ

และไมประมาท สวนความรก ทงคนโสดและ

ไมโสด ยงคงไปไดเรอยๆ

เพอหาขอมลเกยวกบเชอเอชไอว และการ

บรการอนๆ

www.mhahs.org.au

ขอมลเกยวกบวนตานเอดสโลกในป 2531 (ค.ศ. 1988), องคการอนามย

โลก ไดกำาหนดใหเปนวนตานเอดสโลกขน

เปนครงแรก เพอใหตระหนกถงไวรสเอชไอว

หรอโรคเอดส ทกๆ ปจะมสปดาหรณรงคเพอ

ปลกจตสำานกเรองเชอเอชไอว หรอโรคเอดสขน

เปนประจำา ระหวางวนท 24 พ.ย.-1 ธ.ค. และ

ในวนท 1 ธ.ค. กจะเปนวนตานเอดสโลก

ทานสามารถรวมกจกรรมนไดโดยใสรบ

บนสแดง ซงเปนสญลกษณเพอแสดงถงความ

เปนอนหนงอนเดยวกน แสดงถงความเหนใจ

และความหวงใยทมตอผตดเชอเอชไอว สำาหรบ

วนตานเอดสโลกของออสเตรเลย จะจดกจกรรม

ขนพรอมๆ กนทวประเทศ โดยมรบบนสแดง

ไวจำาหนายหารายไดเพอบรจาคสมทบทนให

กบมลนธโรคเอดส หากตองการขอมลเพมเตม

สามารถเขาชมเวบไซต www.worldAIDSday.

org.au

เกยวกบเชอเอชไอวหรอโรคเอดสเอดสเปนโรคทเกดจากเชอไวรสเอชไอ

ว สามารถตดตอไดในทกเพศ ทกวย ไมวาจะ

เปนหญง ขาย และเดก ทกชาต ทกวฒนธรรม

และทกศาสนา

จากขอมลของ UNAIDS พบวามผตดเชอ

เอชไอว/เอดส ทวโลกประมาณ 22 ลานคน ใน

แถบทวปแอฟรกา,ในป 2552 (ค.ศ. 2011),31%

ของผตดเชอเอชไอว/เอดส

ในออสเตรเลยปรากฎวาเปนประชาชน

ทเกดในประเทศทไมไดใชภาษาองกฤษ ใน

ปจจบน โรคเอดสยงไมมทางรกษาใหหายได

และยงไมมวคซนปองกน อยางไรกตาม กมวธ

รกษาทสามารถชะลออาการปวยทเกดขนจากเชอ

เอชไอว/เอดสและสามารถลดความเสยงของการ

ตดตอหรอแพรระบาดได

มเพยงวธเดยวทจะรไดวา ทานตดเชอเอช

ไอว/เอดส หรอไม โดยการตรวจเลอด ซงไม

เสยคาใชจายใดๆ โดยการบรการของคลนคสข

อนามยทางเพศ (Sexual Health)นอกจากนทาน

ยงสามารถขอตรวจจากแพทยประจำาตวของทาน

ไดอกดวย

สำาหรบบรการใหความชวยเหลอผตดเชอ

เอชไอว/เอดส ในรฐนวเซาทเวลล สามารถ

ตดตอไดท ศนยบรการเอชไอวและไวรสตบ

อกเสบ หลากหลายวฒนธรรม (Multicultural

HIV and Hepatitis Services) โทรศพท 02

9515 1234 หรอ 1800 108 098 (นอกเขต

ซดนย)

สอบถามขอมลเพมเตมเกยวกบ เชอเอชไอ

ว/เอดส ไดท ศนยขอมลเชอเอชไอว/เอดส รฐ

นวเซาทเวลล หมายเลขโทรศพท 02 9332 4000

หรอ 1800 451 600 (นอกเขตซดนย)หรอ สาย

ดวน วกตอเรย เอชไอวและสขอนามยทางเพศ

1800 038 125 หากทานตองการตดตอผานลาม

ทางโทรศพท หรอ 131450 โดยเสยคาบรการ

อตราโทรภายในประเทศ

BAS SATELLITE TV187 Great Western Highway, Mays Hill NSW 2145Tel: 02 9891 2551 Mobile: 0433 798 689www.bassat.com.au

Call (02) 9726 6696 Fax (02) 9727 8627 now and place your advertisement : www.thaioz.com.auEmail: [email protected]

เราคยกนได ภาษาจน ไทย ลาว เวยดนาม (Boun Chaisumdet Propietor) 29 Justin Street, Smithfield NSW 2164 Tel: (02) 9725 3407, 0412 408 983

ชดจานดาวเทยมรบทวไทยราคาถกทสดเพยง $250จดสงทวออสเตรเลยเพมคาสง $25จำ�หน�ย- เสาอากาศ TV(UHF &VHF)= $95- กลองวงจรปด (CCTV Camera) สำาหรบบาน รานคา รานอาหาร

1030/603

126/597

ปญหาเรองศาลทกศาล

ปญหาวซาทกชนด

ปญหาลมละลาย

ซอ/ขาย ธรกจ-ทรพยสนMARN 0318630

หากคณกำาลงมองหาทนายความชนเยยมมากประสบการณ

บรการด ราคาไมแพง

(02) 9283 0396

Email: [email protected]

1971/604

2018/607

2005/599

รบสอนขบรถยนต*เรมสอนตงแตตว L ถงตว P เปนกนเอง$50/Hr เกยรออรโต $60/Hr เกยรกระปก

*LR, MR, HR, HCBus Driver Authority (ใบอนญาตขบรถบส)

VICTORIA SMASH

REPAIRS

รบบรก�รซอมรถทวไป* รถสวนตว * รถจากประกนภย* ทำาส อบส ดวยหองอบสททนสมย* มรถยนตใหใชแทนระหวางการซอม* มบรการลาง ดดฝน แตมสลบลอยขดขวนมลคา $50 ฟร!* เราเชยวชาญมากสำาหรบรถ Honda และ Toyota* รบประกนคณภาพหลงการซอม

E-mail: [email protected]

Lic.No.44/025362/44

Boun Chaisumdet Propietor

3175/600

ตดตอโฆษณา Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696

Handy Man ชางใบ/รบตกแตงตอเตมรานอาหาร รานนวดแผนโบราณ รบทาส ปกระเบอง Timber floors รบทำาหองนำาทงใหมและเกา เรายงมวสดกระเบองหองนำาและ Timber floors ไวบรการท 323 Cabramatta Rd, CabramattaPh: 0432 619 161, 9725 7889

• รบปลดลอคมอถอทกรน รอรบไดเลย• รบซอม Mobileตกนำา, ไมมเสยง ไมมภาพ• จำาหนายมอถอใหมและมอสองราคายอมเยาว• รบบรการโอนเงนสประเทศไทยคาบรการฟร!!

Shop 18 Cabramatta Shopping Mall (Next to BKK Shopping Center) 43-47 Park Rd. Ph:(02) 9724 5036 or 0421 827 281 บรการโอนเงนดวน สประเทศลาว

- มดอกเบยใหเลอกมากกวา เปนตวแทนโดยตรง จาก 16 สถาบนการเงน มาทเดยวไดทกแบงก- บรการทงทซอบานใหม หรอมบานอยแลว อยากเพมวงเงน ทงจากสถาบนการเงนเกา หรอใหเราเลอกสถาบนการเงนให- ประสบการณมากกวา 10 ปเปนประกนAussie Baulkham Hills Office : Shop 34, Stockland Mall, Old North Road, Baulkham Hills NSW 2153City : 591 George Street, Sydney NSW Tel: 02-8852 8100

ตวแทนสถาบนการเงนมากกวา 16 สถาบน

บรการฟร“โฮมโลนส ซปเปอรมารเกต”

ทใหญสดในออสเตรเลย ....จดหาเงนกเพอซอ

*บาน *อาคารพานชย *การกอสราง

Mortgage Broker of the Year - Australian Banking & Finance Magazine Awards 2008, 2009, 2010, 2011, 2012

บ 0433 722 833 [email protected]

ออสซ โฮมโลนส ดตรงไหน?

1428/614

AMP Financial Planning Pty LtdLicensed Securities DealerAFS Licensed No. 232706

SIMON ZHANGFinancial Planer and Authorised Representative

Tel:(02) 9633 4316 Mob. 0412 530 503

สรศกด ดวงรตน เจ.พ. Surasak Doung-Rutana J.P.

Tel:(02) 9726 6696, 9724 0245 Fax: 9727 8627Mob. 0414 909 888 E-mail:[email protected]

ธรกจเปดใหม ตองก�รPublic LiabilityWorker CompensationSuperannuation

สรางครอบครวตองมหลกประกน

ประกนชวตประกนรายไดประกนโรครายทกชนด (Crisis Care)ประกนทรพยสน บาน รถยนต

ปรกษาฟ

ร!


50/6106/598

สำ�หรบรถใหมทยงอยในชวง warrantyเร�ส�ม�รถบรก�รใหไดMob: 0411 384 419, (02)9311 3970 AH

Srun Mobile Mechanicชางศรณย

บรการรบซอมรถยนตถงบานชำ�น�ญง�นกว� 20 ป ซอมเครองยนตEFI & Carburetor เบรค และคลชเกยรออโตเมตก เพ�เวอรสเตอรงส

9787 3948

2593/597

114/598

ทนตแพทยสมชย ทองสมฤทธ

89 Merrylands NSW 2160

(ตดสถ�นรถไฟ Merrylands)

Tel: (02) 9637-3582

เปดบรก�รท

7/597

1640/601

LIBERTY PLAZALevel 1, Suite 28/256 Chapel Road SouthBankstown NSW 2200Ph: 9796 1788 Fax: 9796 1789

ใหบรก�รด�นกฎหม�ยก�รซอ-ข�ยบ�น ธรกจกฎหม�ยครอบครว คดคว�มต�งๆ ลมละล�ย

เรยกค�เสยห�ยจ�กอบตเหตรถยนตจ�กบรษทประกนภย

พนยกรรมและ พสจนพนยกรรม

แสงเดอน ทน�ยคว�ม Sengdeuane (Nguyet Do)

0407 493 868

Migration Agent Service Migration Agent No.MARN 1173515

[email protected]

“ทนายความพดภาษาไทย และภาษาลาวได”

2954/599

THAI-OZ SOLICITOR & MIGRATION SERVICES

จารวรรณ ตงศลสตย ปรญญาตร & โท ธรกจ (มหาวทยาลย Delaware, อเมรกา),

ปรญญาโท กฏหมาย (UTS, NSW)

ใหคำ�ปรกษ�พนยกรรม แบงมรดก กฎหม�ยธรกจ กฎหม�ยอ�ญ� กฎหม�ยครอบครว หย� แบงปนทรพยสน คดคว�มศ�ลทกระดบ ขอวซ�ทกประเภท ฟอง ถกฟอง ลมละล�ย ซอ ข�ย เช� บ�น ทดน ร�นอ�ห�ร ร�นค� โรงง�น ธรกจ

ทนายความ ไมเกรชนเอเยนต 0957519 Mob: 0402 265 693

เรามทนายความพดไทยได

Thai-Oz Solicitor & Migration ServicesLevel 1, Suite 7/4A Dale Street, Fairfield NSW 2165 PO Box 91, Fairfield NSW 1860Tel: (02) 9728 4540 Fax: (02) 9728 4331Mob: 0402 265 693 (Optus); 0458 118 729 (Telstra) Email: [email protected]

Jaruwan Tangsilsat NSW Solicitor and MARN 0957519

BBA, MBA(U. of Delaware, USA), Juris Doctor(UTS)

6-7/14 Spencer St, Fairfield 2165Tel:(02)9724 2524 Fax:(02)9724 9669

รบทำ�บญชและภ�ษ* รานอาหาร รานคา ธรกจทกประเภท

* ภาษสวนบคคล

* บรการเงนกซอบาน

ตดตอ "คำาใบ (ทองใบ) มาลยคำา"

11/597

ขายบานพรอมทดนบ�นครงไทยฝรงพรอมสวน

สมนไพรทกชนด เนอท 3.3 อค. ตกแตงสวยสำ�หรบจดง�นแตงท Sunshine Coast เจ�ของ

อย�กพกผอนข�ย $1,200,000สนใจตดตอ 0412 691 043

3399/597

รบสมคร ผชวย COOK ส�ม-ภรรย� หรอ

ครอบครวกได รกจะทำ�ง�นร�นอ�ห�ร ไมมประสบก�รณสอนให

มทพกพรอมอ�ห�ร ร�นอยใกลทะเล

สนใจตดตอ

0412 691 043

3408/597


มชดววาห ชดรำาไทยใหเชา และขาย

พรอมอปกรณแตงตว

0402 379 901 สนใจตดตอ

• รบทำ�ง�นปกระเบอง ง�นไม พนไม Timber Floors ง�นปน ง�นท�ส • รบตกแตง ตอเตม ปรบปรง ซอมแซม บ�น, ร�นอ�ห�ร, ร�นนวด, หองนำ�,หองครว และ shop ต�งๆ

โดยทมง�นช�งทมประสบก�รณ และร�ค�เปนกนเอง ตดตอ ph:

0403 553906, 0421 849434

HANDYMAN & TILING

Ph: (02) 9281 6647 / Fax: (02) 9281 7318e-mail: [email protected]

Shop 2, 12-26 Regent St, Chippendale NSW 2008(ข�มถนนจ�กสำ�นกง�นอมมเกรชนในซดนย)

3417/622

3418/622

พอหม�ยออสซ ตองก�รเพอน

สภ�พสตรไทยวย 40-50 ปพดภ�ษ�องกฤษได จรงใจ ม�ดแลกน

ห�กเข�กนไดจะขอแตงง�นเร�ม�นดหม�ยพบกนกอนไดท

David 0401 558 598 email: [email protected]

เพอนคคดมตรคใจY Y ใกลห�ง ใกลโรงแรม มส�มเตยง

สองนวดเท� ร�นตกแตงสวยน�เข� สะอ�ด พรอมเข�ทำ�ไดเลย

สญญ�ย�วและตอไดข�ยเพยง $32,000

ร�ค�คยกนไดถ�สนใจจรง ๆตดตอ 0413 434 451

ขายรานนวด Gold Coast3421/5973425/598

ขายรานอาหารไทย40 ทนง เปดม�สปกว� ลกค�ประจำ�เยอะไดร�งวลหล�ยร�งวลจ�กนสพ.ทองถนและ 5 ด�วจ�กเขตทกป กำ�ไรดม�ก ค�เช�ไมแพง (+ไมเสยค�นำ�ค�ขยะ)ทำ�เลดเยยม ย�นธรกจและทอยอ�ศย

ข�ยไดตลอดทงวน เช�ยนดก ย�น Inner West ห�งเมองเพยง 20 น�ท ข�ยเพยง

$129,000 (ตอรองได) 0450 24 27 24

3428/598

3427/600

โฆษณาตดตอ Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696

Fax: (02) 9727 8627Email: [email protected]

www.thaioz.com.au

2070/599

ทนตแพทยวองไว โกวทจนดาชยDevonshire Dental

Suite 105-106/441-449 Elizabeth StSurry Hills โทร. 9211 4047

จดฟน ฟนปลอม ครอบฟน รกษาราก ทนตกรรมทวไป

คลนคทนสมย ใกล central station อโมงคออกฝง Chalmer หรอDevonshire St

1341/603

2225/602

รบซอมคอมพวเตอรทกชนด 0435-199-133

Su Haircare SalonCut, Perm, Colourออกแบบทรงผม, ตด, ดดทำ�สผม แตงหน�เจ�ส�ว

โดยช�งผชำ�น�ญส (Su)

18/47 Park Rd. Cabramatta Mall, NSW 2166

2534/609

2411/598

2714/620

Thai Handymanชางไม ทาส ปกระเบอง ซเมนตซอมแซมงานเลกนอย ทำารวซอมหองนำา ราคาแบบกนเองมปญหาปรกษาไดทเบอร

0430 996 044

2929/603

โฆษณาในหนงสอพมพไทย-ออส แถมฟร! บนเวบไซต www.thaioz.com.au

3279/597 con

• ชางตกแตงรานมออาชพทมเทฝมออยางเตมท• รบรางวลชนะเลศการตกแตงแหงชาตป 2010• เราเชยวชาญการตกแตงรานอาหาร, Takeaway, Kiosk, รานทำาผมและรานเสรมสวย• ผลงานของเราเปนทยอมรบของหาง Westfield, Stockland, GDP, AMP, Lend Lease and Centro

• ชมผลงานจากทมงานผชำานาญการ ความคมคา ในเมดเงน และการสงมอบงานใหตรงเวลา• สามารถตกแตงไดทงในบานทเปนไม หรอสแตนเลสททมาจากโรงงาน

3315/613

รบสมคร Chef ทำาอาหารญปน 1 ตำาแหนง Chef อาหารไทยชาย 1 ตำาแหนง

ผชวยเชฟ 1 ตำาแหนงรายไดด รานอยตางจงหวด

ทพกฟร ตดตอ

0401 352 316

ขายสงอปกรณนวดเตยงนวด (ทำาดวยไม) Towel Machines

Hot Stones, Ear Candles และอปกรณนวดอน ๆ ทสวยงามมากมาย กรณาตดตอ

02-9790 6288 หรอ 0451 456 689

3291/612

รบสมคร Chef 1 ตำาแหนง

ผชวย Chef 1 ตำาแหนงทำางานท Olympic Park

และ Black Town สนใจตดตอ 0411 716 547

3327/597

3360/597

3367/597

แบบ modern ตอนรบหนารอนดกวาตดตงโดยชางผชำานาญงานมากวา 20 ป ราคาเรมตน 8-9 พนเหรยญเทานน

สำาหรบรานคาทวๆไป โดยรวมกบคาเขยนแบบและคาขออนญาต

ของเคารซลทกๆอยางแลว 0421343971

www.buildingformdesign.com.au

ตกแตงหนารานเปนบานพบอลมเนยม3415/597

เรยนศลปการชงกาแฟ & บารสตา

เรยนวธการใชเครอง

ชงกาแฟ Booking online ลดพเศษ www.coffeeschool.com.au

เรยน RSA/RCG/Bar/Cocktailsมาสนกกบงานหรอเรมธรกจใหมฟรหนงสอ&ดวด

โรงเรยนสอนทำากาแฟ

Sydney 02 9211 4292 Brisbane 07 3257 2001 Melbourne03 9329 6550

Shop For Leaseเปนรานอาหารไทยมากอน 142 ตร.เมตร

อยใน Busy Shopping Centre ท Ermington ทำาเลด มรานคามากมายWoolworths, ธนาคาร 2 แหง, Subway

เหมาะสำาหรบเปดรานอาหารไทยหรอรานอาหารจน ม Grease Trapมทนงมากมาย ตดตอสอบถาม

John Malmberg, ECP CommercialReal Estate Mob: 0418 230 310

รบสมคร ไทย Cook 1 ตำาแหนง ทำางานท Newcastle

มทพกพรอมสนใจตดตอ

0404 872 144 3366/597

3377/597

3398/602

ตองการขายรานอาหารไทย ยาน Mount Annan Shopping Village

70 ทนง เปดมา 8 ปลกคาแยะขายเพยง $80,000 สนใจตดตอดวน

0422 434 586

3400/597

CLEANERS REQUIRED Car, ABN, Insurance for cleaning Homes and offices 9904 1905 or [email protected] hours or days to suit you.

3383/597 con

รบสมคร รานอาหารไทยใน Penrith

ตองการมอออนเทร ทำางาน 4 คนผชวยผดทำางาน 2 คนศกร-เสาร

พนกงานเสรฟ 3 คน พฤหส-ศกร-เสาร

ทกตำาแหนงมประสบการณตดตอ Sam 0422 128 165

3397/597

ขายรานอาหารไทย ทสถานทองเทยว ลกคาตลอดป

ยาน Sunshine Coast ใกลทะเล 5 นาท ม 50 ทนง

ขายเพยง $120,000 เจาของอยากพกผอน

สนใจตดตอ 0412 691 043

ขายดวน !!!รานอาหารไทยท JANNALI Suburb

ตองการขายดวน $150,000ตดตอ Mr Ian 0438 380 101


ขายรานอาหารไทย ยาน Rozelle 40 ทนง

ขายไดทงกลางวน กลางคนม Cool Room มทพกขางบน

2 หองนอน 1 หองนำา 1 Garageทำาเลด คาเชาไมแพงขาย $100,000

สนใจตดตอ 0434 242502

ขายรานอาหารไทย ยาน Peakhurst ใกล Hurstville

รานตกแตงสวย มลกคาประจำาเยอะนงได 50 คนและ take-away+home delivery เครองครวอปกรณครบพรอมทำาไดทนท สญญายาวคาเชา $860 ตออาทตย

ขาย $63,000 ราคาคยกนไดคะถาสนใจโทรมาท 0428 962 885

รานอาหารไทยใจกลางเมองม License 80 ทนง ลกคาประจำาแยะ

เจาของตองการพกผอนขายเพยง $175,000 สดบางสวน

ทเหลอผอนได สนใจจรง

Call 0412 332 419

ขายดวน!!!

ขายรานอาหารไทย ยาน Hornsby 80 ทนง

Full License ทำาเลดมาก อยใน Berowra Shopping Village Centre มลกคาประจำาเยอะ เปดมา 6 ป

ขายเพยง $180,000สนใจตดตอ 0433 991 383

ขายรานอาหารไทย รานเดยวใน Food Court ท

Charlestown Square ShoppingCentre Newcastle ศนยการคาใหญมากมคนนบพนตอวน

เจาของมธรกจมากดแลไมทวถงตดใจขายถกกวาทนแค $40,000สนใจตดตอ 0433 991 383

อยท Port Stephens, Fully Licenced

90 ทนง ขายเพยง $110,000 O.N.O.

สนใจตดตอ 0401 953 478

รานอาหารไทยตองการขาย

3416/597

3420/598

3422/597 con3423/597 con

3426/598

สมครสมาชก ตดตอ 0414 909 888 or email : [email protected]

เวบไซต www.thaioz.com.au

ตองการสาวสวยมเสนห จายดมาก30 นาท $90, 45 นาท $120, 60 นาท $150 มทพกฟรบรหารโดยสภาพสตรใจด

สนใจตดตอ Siya 0404 793 175

www.dollhousebalgowlah.com.au

2269/601

1473/598

Detour HolidaysThai Travel Agent

ตวเครองบน ใน/ตางประเทศฟร..ทพก/ขอวซา/ตวดวน 24 Hrs

Tel: สทธดา (Sonia)

(02)9310 7941, 0412 239 627

80/598

รบสมคร CARINGBAHสภาพสตรอาย 18-35 ป มความรบผดชอบ

ยาน Caringbahใกล Cronulla, full/part time ทำางาน 24 ชม.

จายสดทกวน เจาของรานใจด เวลาทำางานคยกนได มรถรบสง สถานทสะอาด

ลกคาฝรงตอเวลา บสซมากตดตอ 0408 088876,

(02)9540 9611

1898/609

AT CITYสภาพสตรทำางานนวด No Sex และพนกงานรบโทรศพทดวน! ลกคานกธรกจ ถกกฎหมาย รานอยในเมอง 2 ราน ไมมประสบการณ

ฝกใหฟร เรมงาน full/part time ทพกพรอมตดตอ 0403 506 588

1938/603

สภาพสตร 18-35 ทำางานดานบรการ

ธรกจดมาก ทำาเงนงาย เปด 24ชม.7วนเวลาทำางานตกลงกนได ใกลสถาน Central

ตดตอ 02 9690 1925, 0406 794 236666 Elizabeth St., Waterloo Sydney

55/610

รบสมครตองการสภาพสตรสาวสวย

ทำางานดานบรการท Newcastleหรอ Gosford แลวแตสะดวก

รายไดดมาก มทพกใหตดตอ Rebecca 0416 182 642

รบสมครสภาพสตร 18-25 Asian Ladies 5 Stars Luxury Rooms Sun-Thu 10am-2am, Fri-Sat 10am-6am

มทพกให ท 1/72-80 Percival Rd. Smithfieldตดตอ (02)9604 8818, 0401 785 878

**Sydney**

85/599

รบสมคร2931/609 3132/601

NEWCASTLE758 / Gi Gi’s

เปดแลว เจาของใหมยนดตอนรบสภาพสตรทกทาน

ทเคยทำางานประจำา หรอสมครเขามาทำาใหม

ตดตอ 0402 878 928

รบสมครสภาพสตรจำานวนมากทำางานทำางาน 30 นาท $80, 45 นาท $100

60 นาท $130เจานายเปนกนเอง ทพกสะดวกสบาย

รายไดสปดาละ $5,000สนใจตดตอ

0401 003 446, 6228 1033

Canberra MIMI CLUB

3173/606 3177/601

รบสมครดวนสภาพสตรและสาวประเภท 2 อายระหวาง 18-40 ป มความรบผดชอบและสนใจในงานบรการ ถาตองการมรายไดด ทำางานสบาย มทงงาน In Call & Out Call

มระบบรกษาความปลอดภย และกลองวงจรปดถาสนใจรวมงานกบเราตดตอ 0412 234 719หรอทอเมล [email protected]

DOLL HOUSE IN MANLY3241/606

รบสมครพนกงานหญงท Brisbane cityทำางานนวดและบรการอายไมเกน 30 ปทพกฟร ตดตอ 0431 036 513

งานบรการ 30 นาท $90งานนวด 30 นาท $35

0488-999-897

รบสมครพนกงานนวด/บรการ

ถาคณเปนคนหนด อายระหวาง 18-35 ป ทมใจรกงานบรการ ถาคณตองการรายไดอยางนอย $105 ตอชวโมง และถาคณ มคนชมอยเสมอวาคณสวย รายไดดมาก รบรายไดใน 1วนเทากบทำางานอนถง 2 อาทตย แขก VIP นสยด, สถานทสะอาด ปลอดภยถาคณไมตองการใหใครร คณสามารถเหนแขกกอนจากกลองวงจรปด เปนเจานายของตวเอง,คณสามารถเลอกเวลาทำางานทสะดวกกบคณ เจาของใจด ไมเหนอย ไมเครยด ไมมประสบการณยนดสอนให สนใจทำางานกบเราตดตอ พออย 0414 693 108

Massage Centre รบสมครสตร ทำางานนวด

ธรกจดมาก มทพกให ทำางานยาน St.Marys รายละเอยดตดตอ

0401 936 688, (02) 9833-03603297/5993298/613

โฆษณาตดตอ Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696

Fax: (02) 9727 8627Email: [email protected]

www.thaioz.com.au

รบสมครสภาพสตรทำางานนวดแผนไทย นวดนำามน

มประสบการณ No Sex มอาหาร+ทพกฟรเงนประกน $100/วน รานอย Point Clareตดตอ 0478 801 326, 0422 081 447

3372/601

รานเปดใหมยาน busy รบพนกงานทมประสบการณทำางาน P/F

ผสมครมหนงสอ Health Fund rebateจะไดรบการพจารณาเปนพเศษ

ไมมไมเปนไร จายดมาก นวดจรงอยท 170 St.John Rd. Glebe (ใกล Uni.ซดนย, UTS, Broadway Shopping Centre, Chinatown)

ตดตอ 0451 302 668

รบสมครหมอนวด Massage & Waxing

ทำางานดานบรการ จายดมาก

ใกลสถาน Hornsby ธรกจดมาก

เวลาทำางานปรบใหเขากนได

สนใจตดตอ

0468 351 176

รบสมครสภาพสตร3361/597 con

สถานบรการธรกจดมาก ลกคาเยยม จายดทสด หองแยกพเศษ เวลาทำางาน คยกนได อาย 18-35 ป สวยมเสนห

รายไดดมาก.....$$$!110 Cathedral St. Woolloomooloo Sydney

02 9368 7788, 0432 484 422

CITY FIVE STARรบสมครสภาพสตร

สถานบรการตองการขาย เพยงแหงเดยวมใบอนญาตท Dubbo

รฐ NSW เปดมา 15 ป เหมาะสำาหรบเจาของดแลกจการเอง

ตดตอ 0450 758 865

3392/597 3404/597

สาวสวยทำางานดานบรการรายไดดมาก อย WA เมอง KALGOORLIE

ทำางานถงเปาตวเครองบนฟรสถานทสะอาด อาหารทพกฟร!

สนใจตดตอ คณแหวน 0435 799 609

รบสมครสภาพสตร

3407/597

3411/601


ASIAN LADIESสถานบรการ ธรกจดมาก ในซดนย ตองการสภาพสตรทำางานใหบรการ ทอาศยอยในเขต

ใจกลางซดนย เวลาทำางานตกลงกนไดตดตอ 0403 519 188

หาคออสซ

บรการจดหาคใหฟร สำาหรบสภาพสตรไทยทสนใจสภาพบรษออสซเพอแตงงาน

หรอเปนเพอนคคดมตรคใจจะไดพบสภาพบรษด ๆ เชน คณ Philipอาย 50 ปเจาของฟารมชาวใตของเมลเบรนสง 6 ฟตรางสงโปรง ซอสตยและอารมณดสมบรณแบบของสามชาวออสเตรเลยน สนใจสภาพสตรชาวไทยวย 30-50 ปทรกชวตชนบท สง SMS “Philip50”

0432 655 003 เพอรายละเอยดเพมเตมAffinity Network จะแนะนำาสภาพบรษดๆใหคณ ตามทคณตองการ สงรปภาพ และรายละเอยดของคณ พรอมทงคำายนยอมให

ประชาสมพนธไดท [email protected]

หรอโทรฟร 1300 179 168 เพอรายละเอยดสภาพบรษทคณตองการ

ขายรานนวดแผนไทยดวน รานใหญมาก คาเชาถก ม 7 เตยง

ยาน Riverwood ตด Station ขายเพยง $49,000 สนใจตดตอ

02 9584 8206, หรอ 0421 193 960

3393/598

รบสมครสภาพสตร ทศนยสขภาพในเมอง เปดมานาน มลกคาด ๆ

เปนขาประจำามากมาย ตองการหมอนวด อายตำากวา 35 ป รบประกนรายได

มทพกให ไมจำาเปนตองมประสบการณมเทรนให เจานายสภาพสตร

ท 79 Goulburn St. Sydney NSWโทรศพท (02) 9212 5152

Chequers Health Centre

3396/598

3395/598

www.hotelbyhour.com.auไมมการตรวจเชคขณะใชบรการ

(เขาออกไดสองทางดานหนาและดานหลง)382A Pitt St Sydney (Cnr Goulburn St) 9267 0061

โรงแรมมหองใหเชารายชวโมง

บรสเบน $59,000 เจาของไมตองนวดมพนกงานประจำาดแลรานให เปนรานนวดไทยนำามน ถกกฏหมาย ไมมแอบแฝง ม 5 หองนวด มแอร,

shower Net profit $1,200-2000 a weekตดตอ [email protected]

ขายรานนวดไทยใจกลางเมอง3410/605

3413/597

3414/597

3419/598

โฆษณาในหนงสอพมพไทย-ออส แถมฟร! บนเวบไซต www.thaioz.com.au

โดย.....ไมซกขด

ตอจากหนา 27

[email protected]


ผมขออนญาตเสรมสภาพบานเมองในยค

แรกของการกอตงอาณานคม มนเปนชวงแหง

ความยงยากนานาทงปวง โดยเฉพาะปญหา

ขาดแคลนอาหาร โรคภยไขเจบทขาดหยกยา

และแพทยรกษาและแนวโนมของการกอปฏวต

ทอาจเกดขนไดทกเมอ

หลกฐานอยางเปนทางการเทาทมคนพบ

คอจากสมดเลมหนา ๆ จดบนทกดวยปากกา

ขนนกขนอยางตวบรรจงสวยงามแตอานยาก

มากดวยภาษาพนสมย ผมเคยไปนงอานทหอ

จดหมายเหต นงอานไดชวโมงตองเลกเพราะ

ตาลาย ใหคลนเหยน หลายคนเปนแบบน ของ

มนแรงหรอเปลาไมอาจทราบได สมดบนทก

นมผอานพบวาในวนท ๑๒ สงหาคม ๑๘๐๖

(พ.ศ. ๒๓๔๙) นายแคดแมนสถกสงไปทำางาน

ใชแรงงานในงานของรฐบาลทคาสเซลฮลลหาง

จากซดนยโคฟไปทางตะวนตกเฉยงเหนอ ๓๑

กโลเมตร ดวยการทำาหนาทชวยงานซอมยงฉาง

เกบอาหาร

นายแคดแมนสเปนคนขยนขนแขงในการ

ทำางาน จนเปนทพอใจของผคมงาน ในทสด

เขาไดรบมอบหมายใหมาชวยงานในกองเรอเลก

ทซดนยโคฟ

และทกองเรอเลกเขาไดพบกบนายบาร

นารด วลเลยมสเพอนรวมงานทตอมากลายเปน

เพอนแทจนวนตาย นายวลเลยมสมความผดจาก

การขโมยผาขนสตวจำานวน ๑๘๐ ผนทเมอง

แวปปงใกลกรงลอนดอนในขณะเขาอาย ๒๔

ป เขาถกลงโทษประหารชวต แตไดลดโทษ

สงมาเปนนกโทษในออสเตรเลย

ในระหวางททำางานทกองเรอเลกนเอง

นาย แคดแมนสไดสญเสยนยตาขางซาย แตไมม

บนทกวาเกดจากสาเหตอะไร

ในวนท ๓๑ มกราคม ๑๘๑๔ (พ.ศ.

๒๓๕๗) หรอ ๑๖ ปหลงจากถกเนรเทศมาอย

ออสเตรเลย เขาไดรบอภยโทษอยางมเงอนไข

และอกหกเดอนตอมาเขาไดรบอภยโทษเปนผถก

ปลดปลอยอยางสมบรณแบบ ในขณะทมหนาท

เปนหวหนาคมนกโทษทกองเรอเลก

สภาพซดนยโคฟในขณะนนยงเปนชาย

หาดทอดยาว เรอสนคาทกลำาทเขาสทวปออส

เตรเลยจะตองมาจอดและขนถายสนคาลงทน

ทรมหาดมบานพกผบงคบการกองเรอเลกสราง

ในป ๑๘๑๖ (๒๓๕๙) ถดมาเปนอาคารโรงเกบ

คลงสนคา ของกองเกยกกายสราง

ในป ๑๘๑๒ (พ.ศ. ๒๓๕๕) ตอ

ดวยโรงคลงสนคาทยงเหยงตลอด

วน จากนนเปนอเรอของรฐบาล

หนาทหวหนางานของนาย

แคดแมนสกคอดแลการอดรรว

ของเรอ งานซอมแซมบำารงเรอ

และควบคมเสนทางการเดนเรอ

เลกของรฐบาล

หลงจากมผลงานการทำา

งานดเปนท เชอถอของผบงคบ

บญชา นายแคดแมนสจงมความกลาพอทจะยน

เรองขอทดนทำากน ซงผสำาเรจราชการลอชแลน

แมคควอรกไดใหทดนทำากนทอารเกลไซนทซง

นายแคดแมนด เรมทำาฟารมเลยงแกะ

สวนนายวลเลยมเพอนรกของเขาได

ขยายไปยดอาชพทำาธรกจผบชอวา “โกลเดน

ไลออน” ถอเปนหนงในผบแรก ๆ ทดำาเนน

กจการในออสเตรเลย กจการของนายวลเลยม

ประสบความสำาเรจไปดวยด

แตนายแคดแมนสผซงไมมความรในการ

ทำาฟารม และดวยดนทออนนม เปนโคลนเลน

ไมเหมาะแกการทำาทงหญาเลยงแกะ ทำาใหธรกจ

ฟารมของเขาลมเหลว ความลมเหลวในการทำา

ฟารมเหมอนโชคชะตากำาหนดใหเขายงตองกลบ

มาทำางานทซดนยโคฟตอไป

ในป ๑๘๒๓ (พ.ศ.๒๓๖๖) ดวยวย ๕๑

ปเขาไดรบแตงตงใหเปนหวหนางานคมนกโทษ

๒๕ คนในการนำาถานและทอนไมซงทนวคาส

เซลกลบมายงซดนย

ในชวงนนายแคดแมนสไดยนขอทดนทำา

กนเปนครงทสอง โดยขอทดนทำากนบนพนท

ทางตอนเหนอ แตไดรบการปฏเสธ ไมนานเขา

กไดรบขาวรายอกเมอนายวลเลยมเพอนรกได

เสยชวตลง จากอาการปวยหนก ทงภรรยาและ

บตรอก ๖ คนไวขางหลง

ความโศกเศราและความผดหวงทำาให

นายแคดแมนสลาออกจากงาน แตเซอรราลฟ

ดารลง ผสำาเรจราชการฯ ผซงเกดปเดยวกบ

นายแคดแมนสเลงเหนความสามารถของเขา จง

เสนอตำาแหนงงานผบงคบกองเรอเลกใหกบนาย

แคดแมนส อนเปนตำาแหนงทเขายากจะปฏเสธ

ทำาใหเขาเขาไปอยในบานพกของผบงคบการกอง

เรอเลกตงแตป ๑๘๒๗ (พ.ศ. ๒๓๗๐) ในขณะ

ทเขามอาย ๕๕ ป

@@@@

ในป ๑๘๓๐ (พ.ศ. ๒๓๗๓) นางอล

ซาเบท มอรตเมอรวย ๓๓ ป (อายไมแนใจ

แหลงขอมลอางแตกตางกน) ถกเนรเทศมายง

อาณานคมนวเซาทเวลสหลงจากศาลองกฤษ

ตดสนใหเธอมความผดจากคดขโมยหวแปรง

ผมมลคาเพยง ๕ ชลลง แมเธอยนยนวาบร

สทธกตาม

บานพกแคดแมนสในปจจบนใชเปนศนยขอมลนกทองเทยว

นางมอรตเมอรหมายสาวถกเนรเทศโดย

เธอจำาตองนำาบตรสาวอกสองคนตดตามเธอมา

ดวย การถกเนรเทศถอไดวาเปนโชคดของเธอ

ถงสองชน กลาวคอ เมอเธอเดนทางออกจาก

เมองเอกเซกเตอรบานเกดไมนาน ไดเกดโรคอห

วาตระบาดไปทวหมบานของเธอทำาใหมผคนลม

ตายหลายรอยคน และโชคอกชนหนงกคอเธอ

และบตรสาวกำาลงจะไดรบความเปนอยทดขน

ทซดนยนางมอรตเมอรถกมอบหมายให

ไปเปนคนรบใชของนายโทมส โรเบรทส ชาง

ทำารองเทาทถนนเกลาซสเตอรในซดนย และ

ทรานรองเทานเองเธอไดพบกบนายแคดแมนสผ

ซงครองความเปนโสดมาตลอดชวตของเขา

ทงสองแตงงานกนในวนท ๒๖ ตลาคม

๑๘๓๐ (พ.ศ. ๒๓๗๓) โดยใชชวตครอบครว

อยางผาสก ในบานพกรมชายหาดซดนยโคฟ

จนกระทงถงป ๑๘๔๗ (พ.ศ.๒๓๙๐) เมอกอง

เรอเลกถกยบลง ครอบครวแคดแมนสจำาตองยาย

ออกจากบานพกหลงนน

เขาไดออกมาดำาเนนชวตตามรอยนายวล

เลยมสเพอนรกดวยการซอผบ “สตม แพคเกต

อนน” ทพารรามตตา ใชชวตอยางมความสข

และเปนทนบหนาถอตาของคนในพนท

สวนลก ๆ อลซาเบท จเนยรบตรสาวคน

โตพออาย ๑๗ ป ไดแตงงานกบนายจอหน ฮลล

พอหมาย ผมฐานะดจากกจการทำาตใสเครอง

ประดบและกจการจดการศพ จากนนชารลอตเต

บตรสาวคนเลกไดแตงงานกบนายเฮนร ซารยนต

ในป ๑๘๔๕ (พ.ศ. ๒๓๘๘) ทงสองชวยงาน

ผบและเปนผรบชวงกจการผบตอจากผเปนบดา

นายแคดแมนสและภรรยาไดอาศยอยท

ผบและโรงแรมรวมกบชารลอตเตและลกเขย

จนกระทงเขาเสยชวตในวนท ๑๒ พฤศจกายน

๑๘๔๘ (พ.ศ. ๒๓๙๑) ดวยวย ๗๖ ป หรอ

เพยงปเศษทเขาจากบานพกทซดนยโคฟ

รางของเขาถกนำาไปฝงไวทสสานแซนด

ฮลส แตรางและศลาเหนอหลมศพของเขา

ถกขดขนมาแลวยายไปฝงทสสานบนเนอรอง

(Bunnerong ใกลสวนผกมารเกตซตทโบตา

นเบย) ทงนเพอการปรบสสานแซนดฮลลใหเปน

สถานรถไฟเซนทรล แตในบางตำาราอางวาราง

ของเขาถกฝงทสสานถนนดวอนไชร

นางแคดแมนสหมายสาวอกครงในวย ๕๑

ป ไดใชเงนมรดกจากสามทงไวในการลงทนใน

ทรพยสนตาง ๆ รวมถงการซอบานทถนนเนล

สนสเบย (Nelsons Bay Road) ซงปจจบนคอ

ถนนบรอนเต (Bronte Road)ในเขตเทศบาลวา

เวอรลย

ในทศวรรษท ๑๘๕๐ เปนทเขาใจวานาง

แคดแมนสคงเปนบคคลแรก ๆ ในการเรยก

รองสทธลงคะแนนเสยงของสตร เนองจากใน

ชวงเวลานเทศบาลไดจดใหมการประชม และ

ลงความเหนเปนเอกฉนฑวาเธอไมมสทธลง

คะแนนเลอกตงสมาชกสภาเทศบาล ตามคำาขอ

เนองจากเธอเปนผหญง

เมอฝายเทศบาลเอากฎหมายมาอาง นาง

แคดแมนสไดตอกกลบไปวา กฎหมายกำาหนด

ไวแนชดวา ผจายเงนคาธรรมเนยมเทศบาล

(rate)ทกคนมสทธในการลงคะแนนเสยง เมอ

เทศบาลไมยอมใหเธอลงคะแนนเสยง เทศบาล

กตองคนเงนคาธรรมเนยมทกปอนดทกเพนน

คนใหเธอ มฉะนนจะเปนการผดตอกฎหมาย

เรองการลงคะแนนเสยงไมมขอมลวาจบ

ลงดวยประการใด หากเทศบาลยอมใหเธอลง

คะแนนเสยง กจะเทากบวาเธอเปนสตรคนแรก

ของออสเตรเลยทไดใชสทธในการลงคะแนน

บานพกแคดแมนสทางซายมอ ถดมาคออาคารเซลเลอรโฮมทเดอะรอคส

ละครตนทนสง “อำาแดงเหมอนกบนายรด” ป ๒๐๑๒ เวอรชนสายปาน-อภญญา


เลอกตง เรองนทำ�ใหผมนกถงอำ�แดงเหมอน

และอำ�แดงจน วรสตรผเรยกรองสทธผหญงใน

ชวงเวลาใกลกบนางแคดแมนส คนหนงเรยก

รองสทธผหญงสามารถเลอกคครองตามทตนเอง

ตองการ และอกคนหนง เรยกรองสทธทจะเปน

เจาของรางกายของตนมใหถกขายไปเปนทาส

วรกรรมของหญงไทยทงสองมสวนทำ�ใหวน

ท ๑๐ ธนวาคมกลายเปนวนรฐธรรมนญของ

ไทยครบ

ในชวงบนปลายชวตนางแคดแมนสได

ยายไปอยทแมนล และไดเปดกจการสระวาย

นำารมอาวซดนยเปนแหงแรก เธอเสยชวตในวน

ท ๒๒ พฤษภาคม ๑๘๖๑ (พ.ศ. ๒๔๐๔) ใน

ขณะมอาย ๖๔ ป

@@@@

แลวทนทำาไมบานพกทรมชายหาดซดนย

โคฟจงไดชอวา “บานแคดแมนส” หรอ “แคด

แมนสคอตเตจ” สนนษฐานวา เมอนายแคด

แมนสพาครอบครวออกจากบานพก สถานทถก

เปลยนมาเปนสำานกงานใหญตำารวจนำา ตำารวจ

นำาซงตองคนเคยกบนายแคดแมนสมาเปนอยาง

ด กนาจะยงคงเรยกททำาการใหมของพวกเขาวา

บานแคดแมนส บานพกทเขาเคยอยอาศยมา

เปนเวลาถง ๒๐ ปเศษ

แตมหลกฐานวา เมอครงทบานพกถกโอน

จากตำารวจนำามาเปนบานพกนายทหารเรอในป

๑๘๖๕ (พ.ศ.๒๔๐๘) กปตนราลฟ โรบนสน

ผบงคบการทหารเรอผเขามาอยอาศยรายตอมา

ยงคงเรยกบานพกหลงนอยางไมเปนทางการวา

“บานแคดแมนส”.......พบกนใหมฉบบหนา

ตร.งงโจรขโมยรถป 65 มในประเทศเพยง 3 คน

รถ Shelby Cobra ป 1965 ทถกขโมย

25 พ.ย. 2012 รถสปอรต

Shelby Cobra รนป 1965 ซงมเพยง

สามคนในออสเตรเลยและเปนรถท

อยในข�ยไมน�ถกลกขโมย ไดห�ย

ไปจากบานใน Central Coast อยาง

ไรรองรอยเมอสปดาหทผานมา แต

ตำารวจเพงเผยแพรขาวในวนน (25

พฤศจกายน) เพอขอความรวมมอจาก

ส�ธ�รณชนในก�รชเบ�ะแสห�แหลง

ทอยของรถรถ Shelby Cobra คนนจดทะเบยนในรฐ

น.ซ.ว.ถอเปนรถสะสม เจาของแจงราคาประเมน

ไวท 488,000 เหรยญ แตผเชยวชาญเชอวาราคา

ทแทจรงสงกวานมาก เนองจากเปนรถรนทยง

หลงเหลอไมกคนในโลก

รถคนนไดหายไปจากบานใน Picketts

Valley ใกลเมอง Gosford ในพนท Central

Coast ในระหวางตอนกลางคนของวนพฤหสฯ

ท 22 พฤศจกายนถงตอนเชาตรของวนศกรท

23 พฤศจกายน

โฆษกของตำ�รวจกล�วว� ขณะนตำ�รวจ

ยงคงสบสวนอยวา รถถกขโมยไปไดอยางไร

และอ�จจะมก�รใชรถบรรทกขน�ดใหญสำ�หรบ

บรรทกรถเข�ม�เกยวของ สำ�หรบรถทถกขโมย

ไปเปนรถสเงน มแถบสดำาตามยาวกลางตวรถ

มหมายเลขทะเบยน BB91FY

รถสปอรต Shelby Cobra รนป 1965 ถก

ผลตเพยง 300 คน โดยนาย Carroll Shelby เจา

แหงตำานานรถสปอรตของสหรฐ และจากการ

ประมลซอขายลาสดในสหรฐ รถแขง Shelby

Cobra รนป 1965 มผประมลไดไปในราคา

1.5 ลานเหรยญ

ตำ�รวจกล�วว� มสองทฤษฎทส�ม�รถ

อธบายไดวาทำาไมรถรนป 1965 คนนจงกลาย

เปนเปาหมายของการขโมยกคอ มใบสงซอจาก

พวกมหาเศรษฐนกสะสมรถเกาใน

ตางประเทศ หรออาจมวยรนง

เงาบางคนแอบมาขโมยรถไปขบ

เลน โดยพวกเข�ไมรว�ไดขโมย

รถอะไรไป

นาย Ma r k Hud s o n

ประธาน NSW Cobra Car

กลาววา รถรนทหายไปเปนรถ

ทยงเหลอจดทะเบยนอยทวโลก

ไมกคน มนไมใชรถทขโมยแลว

จะมการซอขายแลวขบไปทกหน

ทกแหง แมในตางประเทศมนกเปนทยอมรบ

และรจกกนด

นาย Hudson กลาววา ถาเปนคำาสงขโมย

จากตางประเทศ ผตองการกจะตองเปนมหา

เศรษฐนกสะสมรถระดบตวยงทเมอไดรถไปกจะ

เกบไวทโรงรถหรอพ พธภณฑรถสวนตว เพอ

ทเข�จะชนชมกบมน โดยไมส�ม�รถเอ�ออก

ขบไปไหนมาไหนได

เข�กล�วว� เจ�ของรถเก�สวนใหญจะไม

โออวด หรอทำาตวเปนขาววาพวกเขามรถเกาเพอ

การสะสม อยางรถ Shelby Cobra รนป 1965 ท

เขาทราบในออสเตรเลยยงมอกสองคน คนหนง

อยทซดนย และอกคนอยทบรสเบน

รถ Cobra ถกสรางขนครงแรกในป 1963

เพอรบมอกบการพฒนารถเฟอรรารในอตาล,

ออสตน-มารตนในองกฤษ และเอม.จ.สปอรต

ในองกฤษ

ตวกลองใสของหนารถ (glove box) ของ

รถรนนไดรบการออกแบบโดยนาย Carroll Hall

Shelby นกออกแบบรถแขงชนนำ�ของโลก ผ

กอตงบรษท Shelby American Inc.ในป 1962

และเขาเพงเสยชวตเมอวนท 10 พฤษภาคมท

ผานมา การเสยชวตของเขาอาจเปนปจจยหนง

ททำาใหมลคาของรถรนนเพมขน ตามกระแส

ความตองการของนกสะสม

นาย John Connelly ผเชยวชาญดาน

รถเกาเพอสะสมกลาววา นกสะสมชาวสหรฐ

ยนดจายไมอนกบรถรนน หากมใครเสนอขาย

เนองจากมนมคณคาประวตศาสตรและมจำานวน

ผลตนอยม�ก

รถกระบะม�สด�พงชนบ�น

ผเชาบานเขดถกรถพงชน สองครงเตรยมหาทอยใหม

26 พ.ย. 2012 ไดเกดอบตเหตรถ

กระบะหลบหนก�รไลล�ของตำ�รวจ

ในยานซดนยตะวนตก พงเขาชนบาน

หลงจ�กพย�ย�มหลบหนก�รสมตรวจ

แอลกอฮอลของตำารวจเหตการณเกดขนในเวลา 22.45

น.ของคนวนท 26 พฤศจกายน เมอรถ

กระบะม�สด�สเงนไดขบหนฝ�ด�นตรวจ

วดระดบแอลกอฮอลทถนน Woniora

Rd ยาน Hurstville แลวเลยวเขาถนน

Gallipoli St. เมอรถมาถงสดปลายถนนท

สามแยกตตถนน King Georges Rd. รถ

กระบะไดขบข�มถนน 4 เลนพงเข�ชน

บ�นทอยฝงตรงข�มนาย Abhi Shek วย 26 ปซงหกรถหลบ

เข�ข�งท�งเมอไดยนเสยงสญญ�ณขอท�งจ�กรถ

ตำารวจกลาววา เขาเหนรถกระบะวงดวยความเรว

เข�ไมไดหยดรถเมอถงส�มแยกและพงข�มถนน

ไปทนท โชคดทในขณะรถกระบะตะลยตดผาน

ถนน ไมมรถคนใดวงผานมา มฉะนนอาจจะ

มก�รเสยชวตเกดขน

ชายวย 41 ปคนขบรถไดอาศยความ

มดและชวงชลมนหลบหนออกจ�กทเกดเหต

แตตำารวจตามไปจบตวไดทโรงพยาบาล St

George ในขณะทเขาเขารกษาตวจากอาการ

บาดเจบทหวเขา ภายในรถกระบะยงมชายวย

37 ปอกคนหนงไดรบบาดเจบจากการถกกระจก

บาดและฟกชำาตามรางกาย เขาไดถกนำาสงโรง

พยาบาล St George เชนกน

อยางไรกตามครอบครว Piho ซงเชาบาน

หลงดงกลาวอยอาศย ไดตดสนใจทจะหาทอย

ใหมหลงจากถกรถพงเขาชนบานเปนครงทสอง

ในรอบสองป โดยพวกเขาไมตองการเจออก

เปนครงทสาม

น.ส. Ferne Piho วย 19 ปกลาววา เธอ

เพงจะเข�นอนเมอรถกระบะพงเข�ชนหองนอน

ของเธอ ทำาใหเศษกระจกแตกกระจายอยเตม

ตวเธอ

ในขณะทน.ส. Jaz Piho วย 23 ปพสาว

กลาววา เมอครงทมรถพงเขาชนบานครงแรกใน

เดอนเมษายน 2011 วนนนโชคดทนาง Michelle

Piho มารดาของเธอพาเธอไปนอนทหองอน ม

ฉะนนเธอและนองสาวรอาจไมมชวตรอดมาถง

วนน เพร�ะรถไดพงเข�ถงตวทนอนพอด

เธอไดย�ยกลบเข�ม�นอนในหองนอน

หนาบานหลงจากมการกอสรางแนวรวอฐใหม

เพอเพมความปลอดภย

นาง Piho ผเปนมารดากลาววาหลงจากชน

แลว คนขบไดออกจากรถ มาชะโงกดวามใครได

รบบาดเจบไหม กอนทเขาจะหลบหนไป โดย

ทงชายอกคนหนงทนงมาดวยกนไวภายในรถ


ตำ�รวจขณะจบกมน�ย Samy Duong

ตำ�รวจเผยแกงไบกเกอบ กอเหตสงหารหมครงทสอง

27 พ.ย. 2012 ตำ�รวจรฐน.ซ.ว.ไดเปดเผย

เหตลอบว�งระเบดผบและโรงแรม Mill Hotel

ทถนน Beaconsfield St. ในย�น Milperra ซง

ในอดตผบแหงนเคยมชอวา Viking Tavern

สถ�นทซงเกดเหตก�รณสงห�รหม 7 ศพใน

วนพอป 1984 เมอแกงไบก Comanchero เปด

ศกกบแกงไบก Bandidos

เหตก�รณพย�ย�มสงห�รหมในสถ�นท

เดมครงทสอง เกดขนในวนท 25 กรกฎาคม

ทผานมาหลงจากพนกงานทำาความสะอาดไป

พบระเบดตงเวลาในตอนเชาตรจงแจงตำารวจ

ผลก�รตรวจสอบพบว�เปนระเบดประดษฐเอง

โดยผเชยวชาญและหวงผล แตตำารวจไมทราบ

ว�เหตใด น�ฬก�จบเวล�ไดหยดลง 17 น�ท

กอนทจะระเบด

ตำ�รวจพบว�ในเวล�ทตงไวใหระเบด

ขณะนนมพนกงานและลกคาอยภายในผบ

ประมาณ 20 คน ถาหากเกดระเบดขนคาดวาจะ

มผเสยชวตและบาดเจบหลายราย และอาจทำาให

อาคารไดรบเสยหายอยางรายแรง

นาย Arthur Katsogiannis ผบงคบการ

ตำารวจหนวยปราบปรามแกงอาชญากรรฐน.ซ.ว.

กล�วว� ในวนน (27 พฤศจก�ยน) ตำ�รวจได

ทำ�ก�รจบกมน�ย Samy Duong วย 40 ป

สมาชกแกง Comanchero ผไมมทอยแนนอน

ในขอห�พย�ย�มทำ�ล�ยทรพยสนดวยอปกรณ

ระเบด โดยตำ�รวจส�ม�รถต�มจบเข�ไดทผบ

และโรงแรม Mercure Hotel ในยาน Liverpool

กอนถกนำ�ตวไปสอบสวนเพมเตมทสถ�นตำ�รวจ

Green Valley

แหลงข�วในวงก�รตำ�รวจกล�วว� น�ย

Duong ผซงเปลยนชอตวเองหลงจากกอเหต

เพงเขาเปนสมาชกใหมของแกง Comanchero

ไดไมน�นกอนทจะมก�รลอบว�งระเบด อก

ทงเขามประวตอาชญากรยาวเหยยด และเปน

บคคลอนตราย

ผจดก�รผบ Mill Hotel ซงขอสงวนน�ม

กลาววา พนกงานทำาความสะอาดชาวเนปาล

เปนผพบระเบดเมอเขาพบระเบด เขาไมได

ทำาทาตกใจใด ๆ เพราะเขาคนเคยกบมนเมอ

ครงอยทเนปาล เมอเขาแจงใหนายจางทราบจง

ไดโทรศพทแจงตำ�รวจ

นาย Katsogiannis กลาววา ผบ Mill

Hotel เมอครงเปนผบ Viking Tavern ใน

ทศวรรษท 1980 ไดชอวาเปนสถานทชมนมของ

เหลาแกงไบก และยาน Milperra กถอเปนถน

อทธพลของแกง Comanchero

แตปจจบนคอผบ Mill Hotel ถกปรบ

ม�อยในรปแบบเบยรก�รเดน ทมผเข�ม�ห�

สงอาหารและดมแอลกอฮอล และเมอเดอน

กรกฎาคมทผานมา ทางผบไดหามสมาชกแกง

Comanchero เขามาภายในพนท และยงมกฎ

เขมงวดดวยการหามสมาชกไบกในชดสและ

สญญลกษณตาง ๆ เขามาใชบรการ

เข�กล�วว�ขณะนท�งผบและตำ�รวจตง

ขอสมมตฐ�น ถงแรงจงใจในก�รว�งระเบด

ไว 2 ประเดน แตไมขอเปดเผยเพอไมใหเสย

รปคด อยางไรกตามแหลงขาวภายในอางวา

มาจากสาเหตทผบไดออกกฎหามสมาชกแกง

Comanchero เขาไปใชสถานททำาใหสมาชกแกง

มความโกรธแคน จงหาทางแกเผด

กอนหน�นในป 2009 ไดมก�รลอบว�ง

ระเบดทคลบเฮาสของแกงไบก Hell’s Angels

ในยาน Petersham ไดรบความเสยหายอยาง

หนก ตำารวจไมสามารถจบมอวางระเบดได

แตเชอวาผอยเบองหลงคอแกงไบก Notorious

ตำารวจรบมดแปดดานคดรว 10 นดสงห�รพอลกส

ภาพบานทเกดเหตในยาน Punchbowl

28 พ.ย. 2012 เมอวนท 27 พฤศ

จกายนทผานมาไดเกดเหตคนรายบก

ยงพอลกสขณะทำ�ก�รตอเตมบ�นท

ยาน Punchbowl ไมตำากวาสบนด

เสยชวตคาท

ผเสยชวตรายนคอนาย Ali Eid วย 38

ปชางมงหลงคาบาน (ขาวบางสำานกบอกวา

เปนเจาของรานขายผลไม) ถกคนรายใชผาปด

ใบหนาสองคนบกยงทหลงบานของเขาทถนน

Lumeah Ave. ในยาน Punchbowl ในขณะท

นาย Mohammed Hannouf วย 30 ปเพอนของ

เขาซงเปนชางไฟฟาถกยง 5 นดทศรษะ, หลง

และข� ขณะนรกษ�ตวอยทโรงพย�บ�ล St

George ดวยอาการขนโคมา

นาย Mick Willing ผบงคบการตำารวจ

ฝายปราบคดฆาตกรรมรฐน.ซ.ว.กลาววา ขณะน

ตำ�รวจยงไมทร�บว�มลเหตของแรงจงใจในก�ร

สงหารคออะไร แตเชอวาทงสองเปนเปาหมาย

ทคนรายมแผนสงหารมาอยางด

เมอปทผานมานาย Eid ไดซอบานหลง

ดงกลาวในราคา 490,000 เหรยญ โดยเขาหวงใช

เปนบานในฝน สำาหรบ Sanaa ภรรยาและบตร

อกสคนอาย 7 ขวบ, 6 ขวบ, 3 ขวบ และ 2

เดอน หลงจากซอเสรจเขากเรมทำาการปรบปรง

ตอเตมบ�นทนท

นาย Willing กลาววาทงนาย Eid และ

นาย Hannouf ไมมประวตอาชญากรรมใด ๆ ใน

ขณะเกดเหตเปนเวลา 17.00 น.ของวนองคารท

27 พฤศจก�ยน ทงสองกำ�ลงนงพกอยข�งหลง

บานในขณะทชางอก 4 คนอยภายในบาน และ

มแรงง�นอกจำ�นวนหนงต�งวงหลบระสนเอ�ตว

รอดเมอเสยงปนดงขน

สำ�หรบน�ย Hannouf หลงจ�กถกยงเข�

ยงพาตวเองเดนไปทหนาบานไดอยางเหลอเชอ

กอนทจะลมฟบลงทสนามหญา

เปนทเชอวา คนรายสองคนไดเดนอยาง

ใจเยนมาทหลงบาน แลวลนกระสนปนเขาใสเปา

หมายอยางเลอดเยน กอนทจะอาศยชวงชลมน

หลบหนไปขนรถทจอดรออยทถนน Werona

Ave. ทอยไมไกลจาากจดเกดเหต

ตำ�รวจไดตดประเดนก�รสงห�รว�เกยว

ของกบการสงหารสองคดในยาน Punchbowl

กอนหน�นรวมถงก�รสงห�รน�ย Faalau Pisu

สมาชกแกงไบก Comanchero วย 23 ป ใน

ขณะทเขาเดนออกจากงานแตงงานเพอนในยาน

Canley Vale ตามทขาวออสซนวสเสนอไปใน

ฉบบทแลว

ในตนปทผานมาชายคนหนงซงอยหางจาก

บานเของนาย Eid ไมกหลง ถกแกงไบกคอร

ยงทข�ส�มนด แตตำ�รวจไดตดประเดนนออก

ไป เพราะเหยอกระสนปนทงสองไมเกยวของ

กบแกงไบกแตอยางใด

หญงเพอนบานคนหนงซงไมขอเปดเผย

นำากลาววา เธอเหนรถ Range Rover สเงนรน

ป 2010 ขบวนเวยนอยพกใหญกอนทจะมการ

สงห�รเกดขน

ปรบเจาของคาเฟหนงแสนปลอยพอครวถกไฟดดตาย

29 พ.ย. 2012 ไดเกดเหตเสยชวตของ

พอครวหนมในคาเฟดงในยาน Newtown จาก

อบตเหตไฟฟาดด แตกอนหมดสตเขาไดตระ

โกนเตอนเพอนรวมงานใหถอยออกหางจากพน

ครว ทปกคลมไปดวยกระแสไฟฟารว

ผเสยชวตรายนคอนาย Stuart Groen วย

25 ปนองชายของน.ส. Sara Groen ผรายงาน

ข�วและร�ยง�นพย�กรณอ�ก�ศของทว 7 ได

ถกเปดเผยไปพรอมกบก�รแถลงข�วน�ย Peter

Stojkovic เจาของคาเฟถกสงปรบ 100,000

เหรยญในความผดฐานบกพรองตอการปลอย

ใหสถานททำางานอยในสภาพเสยงตออนตราย

โศกนาฎกรรมครงนเกดขนในเดอนธน

วาคมป 2009 เมอนาย Groen เขาทำางานเปน

คนทำาครว (รายงานขาวบางสำานกอางวาเปน

พนกงานตอนรบลกคา) ของ Cafe C ไดเพยง

10 วน เหตก�รณเกดขนในขณะทพนกง�น

เตรยมทจะปดร�นในเวล�ประม�ณ 24.10 น.

พวกเขาสงเกตเหนพนทบารและคาเฟเจงนองไป

ดวยนำา จงโทรศพทแจงใหนาง Olga Stojkovic

ผจดการคาเฟรบทราบ

นาง Stojkovic จงบอกใหพวกเขาตรวจด

ใหแนใจวาปลกไฟของปมบอกกไขมนไดเสยบ

อยและเปดทำางานหรอไม เนองจากบอกกไข

มนเคยไหลทวมมาครงหนงเมอเครองปมถกปด

นาย James Singh หวหนาครอบครวจง

เดนไปเปดสวตชไฟปมกกไขมนในเวลาเดยวกบ

ทนาย Groen เดนอยในครวพอด ทนใดนนเอง

นาย Groen รองเสยงดง แลวตะโกนเตอนเพอน

รวมง�นไดเพยงว� “ออกไป” (“Get Out”) เข�

กลมลงทนท

นาย Singh พยายามเขาชวยนาย Groen

ดวยการยนมอเขาไปดงเขาออกมาจากพนครวท

นองไปดวยนำา แตเขาเองกไดรบบาดเจบจากไฟ

ฟาชอต ทำาใหเขาตองผละออกมา ขณะผละตว

ออกมอของเขาไปเทากบโตะเตรยมอาหาร ซง

มสวนของโลหะ ทำาใหเขาถกไฟดด

นาย Singh ถกไฟดดอยชวงเวลาหนง

จงเรมลมลง ทำาใหเขาหลดออกจากกระแสไฟฟา

ดด และสามารถชวยตวเองออกมาจากครวได

ในเหตการณครงนยงมผชวยทำาครววย 21

ปทไมขอเปดเผยนาม ไดรบบาดเจบจากไฟดด

เชนกนแตอาการไมมากนก

หลงจากตำารวจถกเรยกเขามาทำาการตดไฟ

แลว เจาหนาทหนวยแพทยฉกเฉนไดเขาไปชวย

ปมหวใจใหกบนาย Groen แลวไดแจงวาเขาได

เสยชวตในทเกดเหต (ขาวบางสำานกรายงานวา

หลงจากตดไฟแลวนาย Singh ไดกลบไปทครว

เพอทำาการชวยเหลอนาย Groen ซงอยในอาการ

หมดสต พนกงานในคาเฟไดชวยปมหวใจใหกบ

นาย Groen กอนทรถพยาบาลจะมารบนำาสง

โรงพยาบาล และตอมาเขาไดไปเสยชวตทโรง

พยาบาล Royal Prince Alfred)

ในการขนศาลอตสาหกรรมรฐน.ซ.ว.นาย

Stojkovic เจาของคาเฟไดยอมรบสารภาพผดตอ

การละเมดกฎหมายสขภาพและความปลอดภย

ในสถานททำางาน

สำาหรบผตายเปนอดตนกเรยนโรงเรยน

Somerset College ในเมอง Gold Coast ผเพง

ยายจากเมลเบรนเขามาอยในซดนยไดไมกวน

กอนเสยชวต


นาย Stuart Groen และ Sara พสาว

เตาบารบควยอดนยมของชาวออสซ

ปรงอาหารจากเตา BBQ เสยคาใชจายสงกวาเตาอบ

30 พ.ย. 2012 วฒนธรรมการโยนกงลง

ในเตาบารบคว หรอ barbie ทชาวออสเตรเลย

โปรดปราน และมคนจำานวนหนงเชอวา การ

หงตมปงยางอาหารดวยเตาแกสจะเสยคาใชจาย

ดานเชอเพลงถกกวาการใชเตาอบไฟฟา ถอวา

เปนความคดทไมถกตองเสยทเดยว

จากการศกษาของ Ausgrid (รฐวสาหกจผ

จำาหนายกระแสไฟฟาทใหญทสดในออสเตรเลย)

พบวา การใชเตาแกสปรงอาหารในทก ๆ คนจะ

ทำาใหผใชเสยคาใชจายดานพลงงานเพมขนปละ

185 เหรยญ ซงถอวาสงเปนสองเทาของเตาอบ

ไฟฟาทถกมองวาใชพลงงานไฟฟาสง

นอกจากนน Ausgrid ยงพบวาการปรง

อาหารโดยใชไมโครเวฟเปนทางเลอกอกทาง

หนงทมคาใชจายพลงงานตำาสดเพยง 30 เหรยญ

ตอป เปรยบเทยบกบเตาอบไฟฟาเปาลม 70

เหรยญตอป, เตาอบแกส 50 เหรยญตอป และ

เตาใชไมฟนเปนเชอเพลง 45 เหรยญตอป

การคำานวณตนทนคาพลงงานเชอเพลง

ของ Ausgrid อยบนพนฐานของราคาคาไฟฟา

ในอตรา 28 เซนตตอกโลวตต, คาแกส 3

เซนตตอเมกะจล, คาแกสปโตรเลยมเหลว หรอ

LPG ในอตรา 8 เซนตตอเมกะจล และคาไม

300 เหรยญตอตน

นาย Paul Myors ผเชยวชาญทางดาน

ประสทธผลของพลงงานของ Ausgrid กลาววา

เตาบารบควมคาใชจายพลงงานสงสดเนองจาก

มนไมมตวเกบความรอนไดดเหมอนเตาอบ อก

ทงมนถกใชงานในขณะทอยในทมอากาศเปด

ในขณะทเตาอบอยภายในหองครว

เขากลาววา การศกษาครงนอยบนขอสม

มตวาอปกรณทำาความรอนในการปรงอาหารทก

ชนดถกใชงาน 150 ชวโมงตอป

แมวาเตาอบจะมคาใชตอดานเชอเพลง

นอยกวาเตาบารบคว แตมนใหผลเสยตอสภาพ

แวดลอมมากกวา โดยมนปลอยกาสคารบอน

ไดออกไซตขนสบรรยากาศ 335 กโลกรมตอ

ป ในขณะทเตาบารบควปลอยคารบอนไดออก

ไซต 140 กโลกรมตอปภายใตขอสมมตฐานการ

ใชงานทเทากน

การคำานวณในเรองกาสเรอนกระจกของ

อปกรณไฟฟา รายงานชดนไดตงขอสมมตฐาน

วาผบรโภคไมไดเปนลกคาพลงงานสเขยว ใน

ขณะทผใชหงตมดวยไมฟน มาจากไมทมการ

ปลกทดแทนสบเปลยนหมนเวยนขนมาใหม

อยางไรกตามจากรายงานการศกษาอกชน

หนงพบวา ประชาชนโดยทวไปไมคอยจะคำานง

ถง เรองตนทนของพลงงาน โดยสวนใหญจะให

ความสำาคญของตนทนของอาหารมากกวา

ศาลไมฟงเนตฯขบ 118อางปวดฉตองซงเขาปม

นาย Christopher Branson

1ธ.ค. 2012 นาย Christopher Branson

เนตบณฑตระดบแนวหนาของรฐน.ซ.ว.ผถก

ตำารวจจบขบรถเรว ตอมาถกศาลสงยดใบอน

ญาตขบรถยนตเปนเวลา 3 เดอน แมเจาตวจะ

อางเหตขอผอนผนโทษ เนองจากเขาเกดปวด

ปสสาวะ จำาตองยนอทธรณเพอขอใหศาลกลบ

คำาตดสน

ทงนนาย Branson แหงยาน Collaroy

ถกจบขบรถเรว 118 กม.ตอชม.บนทางดวน

F3 ในชวงทกำาหนดใหวงไดไมเกน 80 กม.ตอ

ชม.เมอรถผานบรเวณ Wahroonga ในวนท 26

กมภาพนธทผานมา

จดหมายปรบจากสำานกงานเรงรดหนรฐ

น.ซ.ว.และเอกสารลงนามรบรองเปนจรงของ

นาย Branson กลาววา ในวนดงกลาวเขาขบรถ

จาก Pacific Palms ทางใตของ Forster มาเปน

เวลากวา 2 ชวโมงและกอนทจะออกเสนทาง

สาย F3 สทางดวน Pacific Highway ประมาณ

15 นาท เขาเกดปวดปสสาวะขนมา จงตดสน

ใจเรงเครองเกนกวาอตรากฎหมายกำาหนดเพอไป

ยงปมนำามนเชล

แตกอนทจะถงปมเจาหนาทตำารวจประจำา

รถสายตรวจทางดวน (HPO)ไดเรยกใหเขาจอด

ขางทางแลวแจงวา เรดารจบความเรวไดจบรถ

ของเขาวงดวยความเรว 118 กม.ตอชม. เกน

กวากฎหมายกำาหนด 38 กม.ตอชม. ทำาใหเขา

ถกปรบ 710 เหรยญและถกยดใบอนญาตขบรถ

เอกสารฉบบนกลาวตอไปวา เขาไดแจง

กบเจาหนาทวา เรดารของเขาจบความเรวไดท

108 กม.ตอชม.ไมใช 118 กม.ตอชม. หรอไม

เกน 30 กม.ตอชม.

ดวยเหตทนาย Branson ไดอางวาเจา

หนาทจดบนทกผด หากพสจนวาเปนความ

จรง แตมสะสมทถกตดจะลดตำาลงไมถงกบถก

พกใบอนญาตขบรถยนต และดวยเหตทนาย

Branson ยนอทธรณทำาใหเขายงคงขบรถไดตอ

ไป จนกวาผลการอทธรณจะออกมา

พบเลหแกงสงยาเสพตด ทางไปรษณยปนเพมขน1 ธ.ค. 2012 ผลกลอบนำาเขายาเสพตดได

ใชวธสงซอยาเสพตดจากตางประเทศ แกงคายา

เสพตดขามชาตหลายรายไดแบงแยกยาเสพตดใน

นำาหนก 20 กโลกรม นำาสงทางวสดไปรษณย

ในแตละครง

สำานกงานศลกากรออสเตรเลยเปดเผย

วาในชวง 12 เดอนทผานมาเจาหนาทของตน

สามารถตรวจพบยาเสพตดสงมาทางไปรษณย

เพมขนจากปกอนถง 38.7 % โดยตรวจพบได

ทงสน 19,441 รายการ

สำาหรบยาเสพตดทนยมสงเขามามากทสด

คอโคเคน ตามดวยเฮโรอน, ยาอหรอ MDMA,

แอมเฟตามน หรอยากระตนประสาทจำาพวก

ยาบา, สารซโดอเฟดรนอนเปนยากระตนระบบ

ประสาทประเภทหนง ทนำามาเปนสารสำาคญใน

การผลตเมทแอมเฟตามน หรอยาบา

ขณะนสำานกงานศลกากรไดประสานงาน

กบการไปรษณยออสเตรเลย (Australia Post)

เพอการสกดจบการสงยาเสพตดทางไปรษณย

ใหมประสทธภาพเพมขน

รายงานประจำ าปของศลกากรกล าว

วา สำานกงานยงคงมความกงวลเกยวกบวสด

ไปรษณยและจดหมายจากตางประเทศ ในฐานะ

ทจะนำาความเสยงมาสชมชนภายในประเทศ

การตรวจคนยาเสพตดทางไปรษณยทเพมขน

หมายถงความเสยงตอการคายาเสพตดผานชาย

แดนออสเตรเลยเขามา กำาลงถกลกลามโดยผาน

การสงทางไปรษณย

ทางดานคณะกรรมการอาชญากรรมแหง

รฐน.ซ.ว. (ชอเดมคอสำานกงานตำารวจปราบ

ปรามอาชญากรรมแหงรฐน.ซ.ว.)ไดออกมา

ยนยนวา แกงคายาเสพตดในตางประเทศจำานวน

หนงไดหลกเลยงการลกลอบขนยาเสพตด ใน

จำานวนมากโดยทางเรอ ดวยการหนมาใชวธสง

ทางไปรษณยอากาศแทน

นาย Peter Singleton ผชวยอธบดตำารวจ

รฐน.ซ.ว.กลาววา ในขณะนมแนวโนมวา การ

ลกลอบขนยาเสพตดจำานวนมาก ไดถกเปลยน

มาใชวธการจดสงในจำานวนนอยแตเพมความถ

ใหมากขน


เผยโครงการจำาลองเมองจน มลคา 500 ลานท Wyong

พระราชวงตองหามทกรงปกกงทจะกอสรางในเมอง Wyong

2 ธ.ค. 2012 เทศบาลเขต Wyong ได

อนมตโครงการสราง Chinese Theme Park ใน

มลคา 500 ลานเหรยญ ดวยการจำาลองประต

เขาสเมองตองหาม หรอพระราชวงปกกงขนาด

เทาของจรง พรอมสรางวดจนขนาดเกาชน

สำาหรบประดษฐานพระพทธรปขนาดใหญ ซง

สงกอสรางทงสองจะสามารถมองเหนไดจาก

ทางดวน F3

โครงการระดบยกษไดประเดมขนเมอสภา

เทศบาล Wyong ไดอนมตโครงการและประเดม

ขายทดนขนาด 15 เฮกตาร (93 ไร 3 งาน) ท

Warnervale ใกลเมอง Wyong หางจากซดนยไป

ทางเหนอ 95 กโลเมตรใหกบบรษท Australian

Chinese Theme Park Pty Ltd (ACTP Pty

Ltd) ผดำาเนนโครงการในราคา 10 ลานเหรยญ

โดยทดนดงกลาวเทศบาลไดซอมาในป 1977

ดวยมลคา 30,000 เหรยญ

เทศบาล Wyong กลาวยำาวาจะไมมเงน

จากผจายคาธรรมเนยมเทศบาล (rate) นำาไปใช

ในโครงการ Chinese Theme Park แตอยางใด

แตเงนทใชในโครงการทงหมดจะมาจากบรษท

ACTP Pty Ltd ทจดตงขนใหม โดยรบประกน

เงนทนในการกอสรางไมตำากวา 500 ลานเหรยญ

นาย Doug Eaton เทศมนตรเทศบาล

เขต Wyong กลาววา นอกจากซดนยโอเปรา

เฮาสและสะพานซดนยฮารเบอรแลว Chinese

Theme Park จะเปนจดดงดดนกทองเทยวท

ตองการมาเยอนรฐน.ซ.ว.

เขากลาววา โครงการนจะเปลยนเทศบาล

Wyong ใหเปนแหลงทองเทยวสำาคญทจะนำา

เงนมหาศาลจากนกทองเทยวมาสพนท และจะ

ชวยทำาใหเศรษฐกจของภมภาคขยายตวเพมขน

ทางดานบรษท ACTP Pty Ltd กลาววา

โครงการ Chinese Theme Park จะแยกออก

เปน 7 สวน ทสะทอนใหเหนถงวถชวตและ

วฒนธรรมของจนทรวมถงประตเมองจน (China

City Gate) ทจะจำาลองทางเขาสพระราชวงกรง

ปกกง ดวยตำาหนกอยางเกงจนขนาดสองชน

ชนสงสดเปนหองนำาชา ชนลางเปนภตตาคาร

อาหารจนและชนบนเปนโรงแรม และยงมท

จอดรถอกหาชน

มสถาบนสงเสรมวฒนธรรมถงและซง

(Tang and Song Academy) แสดงถงแรง

บนดาลใจจากราชวงศถงและราชวงศซง ใหการ

ศกษาถง “อรยทรพย 4 ประการ” (ประกอบ

ดวยพกนเขยนหนงสอ, แทงหมกจน, การฝน

แทงหมกจน และกระดาษจนโบราณ), ศลปะ

จน, การวาดและการเขยนอกษรจนดวยพกน

เมองนำาทางใตของจน (Water Towns

in South China) สะทองใหเหนถงวถชวตใน

สมยราชวงศหมงและชง มการสรางคลองและ

อาคารสองชนซงจะใชเปนภตตาคาร, บาร และ

โรงแรมอยชนบน นำาเสนออาหารจน ๘ ภาค

และมสถานทสำาหรบบรการจดงานแตงงานอก

ดวย

สวนแพนดา (Panda Paradise)แมจะ

ไมมแพนดาจรงมาแสดง แตจะจดทำาเปนสวน

สวรรคสำาหรบเดก ๆ ดวยภาพยนต 4 มต,

พพธภณฑหน และสระนำาทเหมอนอยางทมตาม

สวนสาธารณะในประเทศจน

โรงมหรสพ Wyong(Wyong Theatre)จะ

เปนสวนทแสดงใหเหนถงเมองทไมมวนหลบ

ดวยโรงมหรสพขนาด 1,000 ทนง และนำาพ

อยางเดยวกบทแมนำาแยงซ ในแตละอาทตย

จะมการแสดงระดบโลกจากประเทศจนและ

นานาชาต ทสามารถแขงขนกบการแสดงในโอ

เปราเฮาส

รอยลวลลา (Royal villa) ประกอบดวย

สโมสรและรสอรท Yiyuan Club และ Royal

Villa อาคารและรสอรททนสมยโดยจะเชญ

หนวยงานการทองเทยวของจงหวดและชมชน

ตาง ๆ ในประเทศจนมาตงสำานกงานรวมกบ

ธรกจอน ๆ ของจน

Thanksgiving Temple (วดขอบคณ

พระเจา) จะเปนครงแรกทอาคารทรงเจดยแบบ

จนขนาด 9 ชนจะถกกอสรางนอกประเทศจน

ดวยการสรางเลยนแบบเจดยของวด Jing An

ในนครเซยงไฮ พรอมพระพทธรปขนาดใหญ

นาย Bruce Zhong ประธานบรษท ACTP

Pty Ltd กลาววา การกอสราง Chinese Theme

Park จะเรมขนในป 2015 และคาดวาจะเสรจ

สมบรณภายในป 2020 โดยโครงการนไดรบ

การสนบสนนจากรฐบาลประชาชนของนคร

เซยงไฮ

น.ซ.ว.เตอนรวมเทศบาล หาไมเจอกฎหมายบงคบ

ขอเสนอเดมในการรวมเทศบาล

3 ธ.ค. 2012 รฐบาลรฐน.ซ.ว.ไดเตรยม

เดนหนาในการรวมเทศบาลเขาดวยกน แมวาเคย

ใหคำาสญญาในการหาเสยงเลอกตงวาจะไมมการ

บงคบใหรวมเทศบาลเกดขน โดยขนตนเสนอให

เทศบาลตดสนใจกนเองโดยใจสมคร หาไมแลว

จะเจอกบการออกกฎหมายบงคบ

ทงนเขตเทศบาลชนในลอมรอบเทศบาล

เขต City of Sydney และเทศบาลเขตทางซดนย

ตะวนตกไกลทมประชากรนอยจะถกขนบญช

แผนการรวมเทศบาลของนาย Don Page ร.มต.

รฐบาลทองถนของรฐน.ซ.ว.

นาย Page กลาววาการรวมเทศบาลก

เพอใหการบรหารงานของเทศบาลมเสถยรภาพ

ในอนาคต อนเปนผลจากขอแนะนำาของคณะ

กรรมการอสระทบทวนกจการรฐบาลทองถน

(ILGRP) ซงรฐบาลจะเปดโอกาสใหเทศบาล

ทำาการรวมกนเองดวยใจสมคร แตกจะมการ

บงคบใหรวมกนเกดขนดวย

กอนหนานนาย Nick Greiner ประธาน

สาธารณปโภคแหงรฐน.ซ.ว.ไดผลกดนใหมการ

รวมเทศบาลเกดขน แตนาย Barry O’Farrell

นายกรฐมตรรฐน.ซ.ว.ไดปฏเสธทจะใหมการ

ผลกดนเกดขนกอนการเลอกตงป 2011

ในปจจบนรฐน.ซ.ว.มเทศบาลทงสน 152

แหงหลายแหงถกประเมนวาขาดเสถยรภาพ

ในจำานวนนเทศบาล Backtown มประชากร

สงสดคอ 313,057 คนและเทศบาลทองถน

Urana มประชากรนอยทสดคอ 1,251 คน

สวนเทศบาลในซดนยทมประชากรนอยทสดคอ

Hunters Hill ในจำานวน 14,591 คน

เปนทคาดวาคณะกรรมการอสระ ILGRP

ซงประกอบดวยตวแทนของฝายรฐบาลรฐ,

รฐบาลทองถน, สมาคมเทศบาลเมองและ

เทศบาลทองถน และผทรงคณวฒจะทำาการเสนอ

อกครงในเดอนมนาคม 2013 วาจะมเทศบาล

ใดทจะตองจบครวมกน ซงนาย Page ยนยน

วาเรองดงกลาวจะถกเสนอผานคณะรฐมนตร

แมวารฐบาลเคยใหสญญาวา จะไมมการผลก

ดนใหเกดการรวมเทศบาลเมอครงหาเสยงเลอก

ตงป 2011 กตาม

ในเดอนพฤศจกายนทผานมาคณะกรรม

การอสระ ILGRP ภายใตการนำาของนาย

Graeme Sansom รายงานวาในป 2036 ซดนย

จะมประชากร 7 ลานคน ในปนนเทศบาลท

ใหญทสดจะมประชากร 481,000 คน ใน

ขณะท เทศบาลเลกทสดจะมประชากรเพยง

18,000 คน

จะมเทศบาลในพนทซดนยกลางจำานวน

18 เขตเทศบาลทมประชากรเฉลย 18,000 คน

ในขณะทมเทศบาล 14 แหงทมประชากรเกน

กวา 200,000 คน ซงถาเปนเชนนจะกอใหเกด

การขาดเสยรภาพตอบรหารงานในเชงนโยบาย

ระหวางรฐบาลทองถน, รฐบาลรฐและรฐบาล

กลาง

กอนหนานกลมหอการคาและธรกจแหง

ซดนยไดออกมาเรยกรองใหเทศบาลจำานวน 41

แหงทำาการรวมตวกนใหเหลอเพยง 10 แหง แม

ขอเสนอแนของกลมธรกจจะออกมาในแนวทาง

เดยวกน แตรายละเอยดแตกตางกน

สำาหรบเทศบาลทคาดวาอยในขายการรวม

กนอนเปนไปตามแผนเดมไดแก Ashfield รวม

กบ Burwood และ Strathfield, Manly รวม

กบ Warringah,Botany Bay รวมกบ Randwick,

Mosman รวมกบ North Sydney,Hunters

Hill รวมกบ Lane Cove, Leichhardt รวม

กบ Marrickville, Manly รวมกบ Warringah,

Camden รวมกบ Campbelltown และ Gosford

รวมกบ Wyong เปนตน

แบงกชาตลดดอกเบยตำาสด นบจากวกฤตทางการเงน

4 ธ.ค. 2012 ธนาคารกลางแหงออสเตรเลย

ไดประกาศลดอตราดอกเบยมาตรฐานลงอก

0.25% ในวนน (4 ธนวาคม) สงผลใหอตรา

เงนสดลงมาอยทระดบวกฤต หรอระดบฉกเฉน

(emergency levels) เปนครงแรกนบจากทอตรา

ดอกเบยเคยลดตำามาครงหนงเมอเกดวกฤตการณ

การเงนทวโลกในเดอนกนยายน 2009 และถอ

เปนการลดอตราดอกเบยรวมทงสน 1.75% ใน

ชวง 13 เดอนทผานมา

การลดครงนขนอยกบธนาคารพาณชย

ขนาดใหญทงสจะลดอตราดอกเบยตามลงมา

เทาใด จากการวจยของสำานก Fat Prophets ระบ

วาในการประกาศลดอตราดอกเบยของธนาคาร

กลาง 1.50% ทผานมาธนาคารพาณชยไดลด


5 ธ.ค. 2012 ตำ�รวจและผเชยวช�ญท�งด�นย�เสพตดไดออกม�เตอนวยรนอย�รอ�นทดลองเสพย� LSD หลงจ�กน�ย Nick Michell วยรนวย 15 ปจ�ก Central Coast ไดเสยชวตลงเมอวนเส�รท 1 ธนว�คมทผ�นม�

Nick ซงเปนเดกจ�กครอบครวทอบอน มผลก�รเรยนในเกณฑดและดจะมอน�คตสดใส ในตอนเช�ของวนเกดเหต หล�ยคนเหนเข�เลนสเกตบอรดกฬ�ทเข�โปรดปร�นกบนองช�ยวย 11 ป อย�งสนกสน�น โดยไมมใครค�ดคดว�จะมเหตโศกน�ฎกรรมเกดขน

แตอก 10 ชวโมงตอม�หลงจ�กท Nick ออกไปรวมง�นรนเรงต�ง ๆ ทหมเพอนจดขน เข�และ J (น�มสมมต) เพอนวย 15 ปไดซอย� LSD นำ�ม�ทดลองเสพทบ�นต�มภ�ษ�เดกอย�กลองของ

Nick และ J ไดนำ�ย�ดงกล�วม�ทด ลองเสพภ�ยในหองนอนของ Nick ซงเปนหองนอนแบบแกรนนแฟลตอยหลงบ�น แยกจ�กบ�นหลงใหญของบด�ม�รด�ทมหน�บ�นตดรมทะเลในย�น Tascott

นองช�ยของ Nick ม�พบเข�นอนหมดสตอยภ�ยในหองนอน ในชวงเวล�เดยวกนมผพบเหน J เพอนของ Nick อยในอ�ก�รบ�คลงภ�ยใตฤทธของย� เข�พ�ร�งเปลอยเปล�วงไปต�มถนน Brisbane Water Drive จนถกรถชนในเวล�ตอม� เข�ถกนำ�สงโรงพย�บ�ลดวยอ�ก�รบ�ดเจบไมม�กนก และตอม�แพทยได

อนญ�ตใหเข�กลบบ�นได หลงจ�กหมดฤทธย�แลว

เพอนบ�นคนหนงกล�วว� วนเกดเหตเปนวนทมอ�ก�ศรอนอบอ�วผดปกต พวกเข�เหนเดกทงสองเดนอยหลงบ�นทบรเวณรอบสระว�ยนำ�และหองพกของ Nick อย�งมคว�มสข และไมค�ดคดว�จะมเรองเลวร�ยเกดขน

ในเวล�ประม�ณ 20.30 น.น�ง Sharon Michell ม�รด�ของ Nick ไดรบโทรศพทจ�กลกช�ยคนเลก แจงข�วร�ยทเกดขนกบพช�ย ตำ�รวจกล�วว� ผเปนนองช�ยไดพงประตเข�ไป ในขณะทเพอนบ�นไดเข�ม�ชวยทำ� CPR หลงจ�กพบว�เข�ไมห�ยใจ ในระหว�งทรอรถหนวยแพทยเคลอนท

อย�งไรกต�มในขณะทรถหนวยแพทยเคลอนทขบม�ระหว�งท�งไดพบ J เพอนของ Nick ถกรถชนอยทหวมมถนนไมไกลจ�กบ�นของเข� ทำ�ใหตองหยดชวยเหลอ รถหนวยแพทยเคลอนทคนทสองจงถกสงไปรบ Nick ไปสงทโรงพย�บ�ล Gosford เมอไปถงเข�เสยชวตแลวจ�กอ�ก�รหวใจว�ย

ตำ�รวจนกสบ Glenn Trayhurn กล�วว�เจ�หน�ทตำ�รวจไดสอบป�กคำ� J ผไดรบก�รปดบงชอดวยเหตผลท�งกฎหม�ยเข�ไดบอกถงเรองทพวกเข�ไดย� LSD ม�อย�งไรแตทส�ม�รถเปดเผยไดกคอพวกเข�ไดซอม�ในระหว�งรวมง�นสงสรรค

น�ย Nick Bingham ผบงคบก�รตำ�รวจ

ดอกเบยต�มม�เฉลย 1.16% คงถอดอกเบยเอ�

ไว 0.34%

ห�กธน�ค�รพ�ณชยลดอตร�ดอกเบยลง

ม�ในอตร�เดยวกบทธน�ค�รกล�งประก�ศลด

จะทำ�ใหผกเงนเพอซอบ�นโดยเฉลยส�ม�รถ

ประหยดเงนผอนสงไดอกร�ยละ 307 เหรยญ

ตอเดอนทเดยว

สำ�นก Fat Prophets พบว�นบจ�กเดอน

พฤศจก�ยน 2011 ธน�ค�รยกษใหญทงส หรอ

“เดอะบกโฟร” ไดลดดอกเบยเงนกแตกต�งกน

โดยธน�ค�ร Westpac ลด 1.15%, ธน�ค�ร

Commomwealth ลด 1.21%, ธน�ค�ร NAB

ลด 1.09% และธน�ค�ร ANZ ลด 1.20%

ในปจจบนธน�ค�ร Westpac เสนออตร�

ดอกเบยเงนกผนแปรเพอซอทอยอ�ศยท 6.71%,

ธน�ค�ร Commomwealth ท 6.60%, ธน�ค�ร

NAB ท 6.58% และธน�ค�ร ANZ ท 6.60%

น�ง Julia Gillard น�ยกรฐมนตรไดออก

ม�เรยกรองใหธน�ค�รพ�ณชยลดอตร�ดอกเบย

ต�มเตมจำ�นวน 0.25% เนองจ�กเปนเวล�ทใกล

เคยงกบชวงครสตม�ส

ท�งด�นกลมผค�ปลกร�ยใหญออกม�

กล�วตอนรบก�รลดอตร�ดอกเบย และเรยกรอง

ใหธน�ค�รพ�ณชยลดอตร�ดอกเบยเตมจำ�นวน

ในชวงเทศก�ลฤดรอนน เพอหวงชวยกระตน

เศรษฐกจ

น�ย Yasser El-Absary ผจดก�รทวไปของ

สถ�บนผสอบบญชรบอนญ�ตแหงออสเตรเลย

(ICPA) กล�วว� ก�รลดอตร�ดอกเบยครงน

เปนผลสะทอนจ�กสภ�พเศรษฐกจของประเทศ

ทไมแขงแกรงอย�งทเคยมขอมลบงชกอนหน�น

และเพอกระตนคว�มเชอมนในผบรโภค

และคว�มเชอมนในธรกจ มคว�มจำ�เปนจะตอง

กระตนใหเกดคว�มตองก�รในก�รซอทอยอ�ศย

และก�รลงทนกอสร�งเพมขน

น�ย Greg Fraser นกวจยของ Fat

Prophets กล�วว�ธน�ค�รพ�ณชยกำ�ลงพย�ย�ม

ทำ�ดลในก�รแขงขนระหว�งกน ในขณะทรฐ

มนตรก�รคลงแสดงคว�มตองก�รใหธน�ค�ร

พ�ณชยลดอตร�ดอกเบยเตมจำ�นวน แตธน�ค�ร

พ�ณชยแตละแหงกำ�ลงพจ�รณ�ถงผลประโยชน

ของผถอหน และของลกค�ผกเงนโดยมตนทน

เงนสดและก�รแขงขนเปนปจจยประกอบ

อย�งไรกต�มในป 2009 หลงจ�กอตร�

ดอกเบยม�ตรฐ�นลดม�อยท 3.0% อตร�

ดอกเบยเงนกผนแปรเพอซอบ�นโดยเฉลยใน

ขณะนนอยทเฉลย 5.78% เท�นน ในปจจบน

อตร�ดอกเบยเงนกอยท 6.62% ถ�ธน�ค�ร

พ�ณชยลดอตร�ดอกเบยลงม�เตมจำ�นวน 0.25%

ดอกเบยเงนกใหมกจะอยท 6.37% เท�นน หรอ

สงกว�ป 2009 ถง 0.59%

อย�งไรกต�มดวยสภ�พของวกฤตก�รณ

ก�รเงนทวโลกและเศรษฐกจภ�ยในประเทศ

ชะลอตวลงม�รวมถงในภ�คอตส�หกรรม

เหมองแร ทำ�ใหค�ดว�ในตนปหน�ซงอ�จเปน

เดอนกมภ�พนธ ธน�ค�รกล�งจะตองลดอตร�

ดอกเบยลงอก 0.25% ซงจะเปนก�รลดอตร�

ดอกเบยทตำ�ทสดในรอบ 52 ปของธน�ค�ร

กล�งเลยทเดยว

นกเศรษฐกจยงเชอว� อตร�ดอกเบย

ม�ตรฐ�นของประเทศจะลดลงเหลอ 2.5%

ภ�ยในกล�งป 2013 เนองจ�กสถ�นก�รณ

อตส�หกรรมเหมองแรยงชะลอตว และตวเลข

จ�กสำ�นกง�นสถตแหงช�ตล�สดเปดเผยว�ก�ร

อนมตก�รกอสร�งในไตรม�สเดอนตล�คมท

ผ�นม�ไดตกลง 7.6% แสดงใหเหนว�ภ�ค

อตส�หกรรมกอสร�งจะออนแอไปตลอดครงป

แรกของป 2013 ในขณะทนกเศรษฐกจค�ดว�

อตร�คนว�งง�นจะเพมขนจ�ก 5.5% ม�อยท

ประม�ณ 6.0% ในปหน�เชนกน

นอกจ�กนนก�รลดอตร�ดอกเบยในวนน

(4 ธนว�คม) กไมส�ม�รถหยดยงก�รแขงตว

ของค�เงนดอลล�รออสเตรเลยได ในท�งกลบ

กนค�เงนเอ-ดอลล�รกลบเพมขนม�อยท 1.0455

เหรยญสหรฐ นกวเคร�ะหกล�วว� ก�รเพม

ขนอย�งค�ดไมถงเกดขนจ�กนกลงทนค�ดว�

จะมก�รลดอตร�ดอกเบยลงอย�งนอย 0.50%

และน�ย Glenn Stevens ผว�ก�รธน�ค�รกล�ง

กไมไดใหข�วส�รตอตล�ดอย�งเพยงพอ เกยว

กบแผนก�รในก�รลดอตร�ดอกเบยครงตอไป

ภ�ยหลงจ�กก�รประก�ศลดดอกเบยเพยง

วนเดยว ในวนท 5 ธนว�คมธน�ค�ร NAB

เปนธน�ค�รแรกทประก�ศลดอตร�ดอกเบยเงน

กผนแปรลง 0.20% โดยจะมผลตงแตวนท

10 ธนว�คม ทำ�ใหอตร�ดอกเบยเงนกใหมของ

ธน�ค�รอยท 6.38% น�ง Lisa Gray ผบรห�ร

อ�วโสของธน�ค�รออกม�ใหเหตผลว�ตนทน

เงนสดทสงขนทำ�ใหธน�ค�รไมส�ม�รถลดอตร�

ดอกเบยไดเตมจำ�นวน

จ�กนนธน�ค�ร Commomwealth ประ

ก�ศลดอตร�ดอกเบยลง 0.20% เชนกนทำ�ให

ดอกเบยเงนกลดม�อยท 6.40% ต�มดวย

ธน�ค�ร Westpac เปนร�ยทส�มทประก�ศลด

อตร�ดอกเบยลง 0.20% โดยอตร�ใหมอยท

6.51% โดยใหมผลในวนท 17 ธนว�คม ก�ร

ล�กย�วในก�รลดดอกเบยถง 13 วนจะทำ�ให

ธน�ค�รยงคงเกบเงนเข�กระเป�ตนเองไดอก 28

ล�นเหรยญทเดยว

สวนธน�ค�ร ANZ ซงมนโยบ�ยพจ�รณ�

ดอกเบยในวนศกรทสองของเดอน คอในวนท

14 ธนว�คม นกเศรษฐศ�สตรเชอว�ธน�ค�ร

จะไมลดอตร�ดอกเบยลงเตมจำ�นวน แตจะ

อยในร�ว 0.20% เชนเดยวกบคแขงร�ยอน ๆ

ยา LSD ทมขายในซองรปใบหนายมในราคา 15 ถง 25 เหรยญ

น�ย Nick Mitchell

เตอนวยรนอยารเสพ LSD หลงนกเรยนวย 15 เสยชวต

ปร�บปร�มคดย�เสพตดรฐน.ซ.ว.กล�วว� ก�รเสยชวตของ Nick ถอเปนโศกน�ฎกรรม และควรทจะเตอนใหวยรนทงหล�ยอย�ไดรเสพย�เสพตด

เข�กล�วว�ย� LSD เปนย�ทร�ยก�จ เปนเมดย�ทมเสนอข�ยดวยสญลกษณหน�คนยม ดแลวไมมพษมภย แตมนฆ�คนได

น�ย Paul Dillon จ�กสำ�นกวจยและอบรมย�เสพตดและแอลกอฮอลแหงออสเตรเลย (DARTA)ไดเตอนว� LSD ซงครงหนงเคยเปนทนยมในหมฮปปในทศวรรษท 1960 แตกลบม�เปนทนยมอกเพร�ะมนมร�ค�ถกเพยงเมดละ 15 ถง 25 เหรยญ มนใหผลกลอมประส�ทย�วน�นกว�ย�อ และทสำ�คญคอเหม�ะแกก�รพกพ�เนองจ�กมนไมมส ไมมกลน และไมมรสจนสนขตำ�รวจไมส�ม�รถดมกลนได

ก�รเสยชวตของ Nick เกดขนหลงจ�กเหตก�รณเสยชวตของน�ย Roberto Laudisco Curti นกศกษ�ช�วบร�ซล ผซงเสพย� LSD กอนทจะเสยชวตจ�กระบบซำ�ซอนท�งหวใจ หลงจ�กเข�ถกตำ�รวจวงไลจบและยงดวยปนแทสเซอรในกล�งใจเมองซดนยเมอเดอนมน�คมทผ�นม�

นอกจ�กนนตำ�รวจมคว�มเกรงว�ย� LSD ทข�ยแพรหล�ยอ�จจะผลตอย�งชย ๆ โดยมส�รเคมอนตร�ยและเปนพษปะปน ซงขณะนตำ�รวจกำ�ลงรอผลพสจนท�งด�นพษวทย�อย

เพอนรวมชนของ Nick ซงศกษ�อยชนปท 9 ของโรงเรยน Gosford High กล�วว� Nick เปนคนเรยนดและเปนนกกฬ� เข�เปนสม�ชก ของสโมสรสเกตบอรดของ Gosdford

นาย Bryson Anderson

นางสาวไมเรยว และ เกลยวพตรา THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 597 : Dec 12-2012- Jan 15, 2013

บกตำ�รวจถกแทงเสยชวตขณะห�มเพอนบ�นทะเล�ะกน

6 ธ.ค. 2012 รฐน.ซ.ว. ตองสญเสยตำ�รวจระดบส�ร วตรนกสบอ�วโสไปอกหนงร�ย ในระหว�งปฏบตหน�ท ดวยก�รพย�ย�มเจรจ� เพ อย ตก�รกอเหตวว�ทระหว�งเพอนบ�นทเกยวของกบกรงนกและก�รใชธนและลกธน โดยน�ยตำ�รวจผนถกลอบแทงดวยมดจ�กด�นหลงเข�ทคอ

ผเสยชวตคอส�รวตรนกสบอ�วโส Bryson Ander son วย 45 ปเสยชวตในขณะพย�ย�มเข�ประนประนอมก�รทะเล�ะวว�ทระหว�งสองครอบครวท Oakville ใกลกบ Windsor ท�งตะวนตกเฉยงเหนอของซดนย หลงจ�กมก�รกล�วห�ว�ครอบครวคอรไดยงธนเข�ใสกรงนกของน�ย Kevin Waters เจ�ของกจก�รรถบรรทกล�กรถในเวล� 13.00 น. ของวนท 6 ธนว�คม

น�ย Waters ผซงอยอ�ศยในบ�นทถนน Scheyville Rd. ม�ประม�ณ 6 ปกล�วว� ในขณะนนช�งซอมไฟฟ�ทเข�ไปทำ�ง�นบรเวณใกลกรงนกไดกลบม�ฟองว� เข�เกอบถกลกธนทยงม�จ�กเพอนบ�น

เมอน�ย Waters เข�ไปตรวจดพบลกธนจำ�นวนนบสบดอกอยภ�ยในและรอบบรเวณกรงนกขน�ดใหญของเข� ซงมนกทแกน, นกแกวพนธต�ง ๆ, นกคอกก�ตและนกห�ย�กอน ๆ อยรวมกนในกรงหนง และอกกรงหนงมนกพร�บแยกอยใกล ๆ กนโดยรวมแลวมนกทงหมดร�ว 2,000 ตว เมอเหนเชนนนเข�จงตดสนใจโทรศพทแจงตำ�รวจ

เมอตำ�รวจม�ถง พวกเข�ไดเข�ไปเจรจ�กบน�ง Fiona Barbieri วย 42 ปซงอยอ�ศยกบน�ย Mitchell Barbieri บตรช�ยวย 19 ป แตทงสองเดนเข�บ�นลอกประตหน�ต�ง ปฏเสธทจะเจรจ�ใด ๆ

อย�งไรกต�มก�รเผชญหน�กนไดเกดขนในพนทของน�ง Barbieri ในเวล�ตอม� ทำ�ใหน�ยตำ�รวจโทรเรยกขอกำ�ลงเสรม ในเวล� 16.00 น. น�ย Anderson และตำ�รวจผชวยไดเดนท�งม�ถงในขณะะนนมตำ�รวจเข�ม�อยในพนทเกดเหตแลว 11 คน หลงจ�กมก�รปะทะกนระหว�งทงสองฝ�ยทมทงธน กอนหน และสนขเข�ใสกน

ทนททไปถงสถ�นก�รณไดสงบลงแลว น�ย Anderson ในฐ�นะเจ�หน�ทอ�วโสสงสดจงเดนเข�ไปในพนทเพอเจรจ�กบครอบครว Barbieri แตเมอก�วผ�นรวเข�ไปไมกก�วเข�กถกน�ย Mitchell Barbieri ใชมดแทงจ�กด�นหลงเข�ทคอ ไดรบบ�ดเจบเปนแผลฉกรรจ

เพอนตำ�รวจไดชวยปมหวใจเนองจ�กน�ย Anderson เกดอ�ก�รหวใจว�ย เมอรถพย�บ�ลม�ถงเหนว�เข�อยในอ�ก�รหนกจงตดสนใจไมรอหนวยแพทยเคลอนทประจำ�เฮลคอปเตอรรบนำ�สงโรงพย�บ�ล Hawkesbury เมอไปถงเข�ไดเสยชวตแลว

ทนทททร�บว�น�ย Anderson ไดเสยชวต คนง�นของน�ย Waters ไดออกม�ยนเข�แถว

เอ�มอประส�นมอเรยงกนทถนน Scheyville Rd. เพอแสดงคว�มไวอ�ลยตอก�รเสยชวตของน�ยตำ�รวจในขณะทน�ย Waters กล�วว� เข�จะไมโทรแจงตำ�รวจ ห�กรลวงหน�ว�จะเกดเหตก�รณเชนขนน

ช�วบ�นทอยอ�ศยข�งเคยงกล�วว� ครอบ ครว Waters และครอบครว Barbieri ไดทะเล�ะกนเรองกรงนกเปนเวล�หล�ยชวโมง อนทจรงทงสองครอบครวมเรองเขมนกนม�น�น แมว�ทงสองครอบครวจะมพนทขน�ดใหญ เนองจ�กเปนเขตกงเมองกงชนบท เปนพนททำ�ก�รเกษตรแตตวบ�นของทงสองปลกอยรมรวห�งกนไมกเมตร และยงใชแหลงนำ�รวมกนอก อย�งไรกต�มคนในชมชนกล�วว� พวกเข�พย�ย�มหลกเลยงทจะคบห�สม�คมกบครอบครวทงสอง

เหตก�รณนจบลงดวยตำ�รวจไดทำ�ก�รจบ กมน�ย Mitchell Barbieri และม�รด�ของเข� ในขณะททำ�ก�รสอบสวนน�ย Waters เจ�ของกจก�รรถยก ซงตำ�รวจพนทรจกด เนองจ�กเข�มคว�มสมพนธกบแกงไบก Comanchero

แหลงข�วในวงก�รธรกจรถบรรทกกล�วว� คนในวงก�รรถบรรทกไมมใครตองก�รยงเกยวกบเข�หรอธรกจของเข�

หลงจ�กทร�บเหตร�ยน�ย Andrew Scipione อธบดตำ�รวจรฐน.ซ.ว.ไดเดนท�งไปทโรงพย�บ�ล Hawkesbury เพอเยยมศพและปลอบขวญ Donna ภรรย�ของน�ย Anderson และบตรอกส�มคนอ�ย 15 ป, 12 ป และ 10 ป และน�ย Rex Anderson บด�ของผต�ย

ในวนรงขนศ�ลทองถน Penrith ขนพจ�รณ�คดโดยน�ย Mitchell Barbieri และม�รด�มไดถกเบกตวออกจ�กสถ�นทกกกนม�ทศ�ลซงผพพ�กษ� Annette Sinclair รบดำ�เนนคดและปฏเสธก�รใหประกนตวจำ�เลยทง

ในขนศ�ลครงนตำ�รวจไดยนขอตรวจ DNA และก�รตรวจสอบเชงนตเวชศ�สตรจ�กตวน�ย Mitchell Barbieri แตศ�ลขอเลอนคำ�สงออกไปในวนศกท 14 ธนว�คม สวนจำ�เลยสองแมลกจะตองถกคมขงตอไป จนกว�จะมก�รพจ�รณ�อกครงในเดอนกมภ�พนธปหน�

ซดนย 500

ภ�พนอยในฉบบวนท

3 ธนว�คม มบรรย�ยเพยง

ว� “หนงตะลงชะว�” เปน

ภ�พน�ยกฯ

“จเลย กลล�รด” กำ�

ลงโยนเงนแลวมช�วอเหน�

รบเงน

เปนก�รลอเลยนข�วผ

ขอลภยบนเก�ะชะว�ยกยอง

ใหน�ยกฯกลล�รดเปนฮโร

สวสดคะ..ฉบบนดฉน

ขอนำ�ก�รตนลอเลยนกฬ�

และก�รเมองของคณวอรเรน

บ�วลจ�กค�ยเดอะเดลเทเล

กร�ฟม�ใหศกษ�กนลวน ๆ

คะ..ภ�พแรกจ�กฉบบวนท 1

ธนว�คม 2012 มชอภ�พว�

“ ท �น สภ�พบ ร ษ ด

เครองยนตของคณส”ใตภ�พ

บรรย�ยว� “ปญห�ของรถซ

เปอรค�ร V8 กบอ�ก�ศทรอนบรม”

ในภ�พเปนรถทหลอมละล�ย มโวด�โฟนเปนสปอนเซอร ทกระจกหน�รถด�นบน

เขยนคำ�ว� “ม�เวอรรค” และมคนขบรถแขงยนอย คอรถแขงว 8 พนธแทจะทร�บว�เข�คอ

แชมเปยน “เจม วนคพ” (ดแคน�มสกลกรบประกนชนะไดถวยแลวคะ)

แตทถกนำ�เอ�ม�ลอกเพร�ะ..ก�รแขงขนร�ยก�รซดนย 500 ในวนเส�รท 1 ธนว�คม

ซงเปนวนทอ�ก�ศรอนทสด 37 องศ� อณภมภ�ยในรถจะเท�กบ 67 องศ� มสทธสกทงไข

ทงคนคะ........ฮ..ฮ

เมอนกครกเกตแขวนไม

เรองนอยในฉบบวนท

4 ธนว�คมเปนก�รลอเลยน

ก�รแขวนไมแบดของน�ย

“รกก พอนตง”

อด ตกปตนทมช�ต

ออสซเมอวนท 3 ธนว�คมท

ผ�นม� ในภ�พเปนกจกรรม

หลงแขวนไมแบดแลว ม

เสยงคนพดว� “รกก! เพง

ตดหญ�” และมขอคว�ม

บรรย�ยใตภ�พว� “สงททำ�หลงแขวนไมคอทำ�ในสงทเคยชน”........ฮ..ฮ

หนงตะลง “เดอะฮโร”

หลงจ�กรบทร�บว� รฐบ�ลของเธอจะใหวซ�คมครอง ใหเงนสวสดก�รพวกเข� และใหเงน

ชวยค�เช�ทอยอ�ศยอก 440 เหรยญตอสองสปด�ห ห�กส�ม�รถห�ท�งเข�น�นนำ�ออสเตรเลย

ได หลงจ�กค�ยกกกนทกแหงเตมหมดแลว..........แลวอย�งนจะไมยกยองใหเปนฮโรไดอย�ง

ไง.......ฮ..ฮ


เปดสอนวชาโฮโลคอสตเปนภาคบงคบในน.ซ.ว.

7 ธ.ค. 2012 คณะกรรมการการศกษารฐน.ซ.ว.ไดลงมตใหเปดสอนวชา Holocaust หรอวชาการทำาลายเผาพนธชาวยวในสงครามโลกครงทสอง เขาบรรจเปนสวนหนงของการเปลยนแปลงหลกสตรวชาประวตศาสตรของนกเรยนในรฐน.ซ.ว.

หลกสตรวชาประวตศาสตรใหมจะเรมมผลตงแตปการศกษา 2014 เปนตนไป ทำาใหเดกในรฐน.ซ.ว.จะตองศกษาถงเหตการณทชาวยว 6 ลานคนถกสงหารภายใตแผนการ “พนธฆาตชาวยว” ในยโรปของรฐบาลเยอรมนภายใตการนำาของอดอลฟ ฮตเลอรและพรรคนาซในชวงสงครามโลกครงทสอง ซงเปนหลกสตรภาคบงคบในประเทศสหรฐ, สหราชอาณาจกร และหลายประเทศในยโรปเรยบรอยแลว

แตเดมหลกสตรโฮโลคอสต เปนวชาเลอกในชนประวตศาสตรในบางโรงเรยนเทานนแตในป 2014 เปนตนไปคณะกรรมการการศกษาจะกำาหนดใหเปนวชาบงคบสำาหรบนกเรยนไม

เกนชนปท 10โฆษกหญงของคณะกรรมการการศกษา

กลาววา หลกสตรนจะยงผนวกเอาประวตศาสตรของออสเตรเลยในชวงสงครามในศตวรรษท 20 อกดวย

เธอกลาววานอกจากอสราเอลแลว ออส เตรเลยคอดนแดนทมชาวยวทรอดชวตจากแผน การลางเผาพนธชาวยวของอดอลฟ ฮตเลอรทใหญทสด

คณะกรรมการผแทนชาวยวแหงรฐน.ซ.ว. (NSW-JRD) ไดทำาการลอบบใหมการสอนวชาโฮโลคอสตเปนภาคบงคบในชวงตลอดสามปทผานมากลาววา รฐน.ซ.ว.ไดสรางเกณฑเปนแมแบบสำาหรบสวนทเหลอของประเทศเรยบรอยแลว และไดเรยกรองใหนาง Julia Gillard นายกรฐมนตรเขารวมกบประเทศตะวนตกอก 28 ประเทศ ในการลงนามการทำางานเพอความรวมมอในการศกษา, ความรำาลกและการวจยโฮโลคอสตระหวางชาต (TFICHERR)อกดวย

นาย Vic Aldaheff ผอำานวยการบรหารของคณะกรรมการผแทนชาวยวกลาววา การเพมหลกสตรโฮโลคอสตในโรงเรยนสำาหรบนกเรยนไมเกนชนปท 10 ถอเปนกาวสำาคญกาวใหญ ของคณะกรรมการการศกษาและกระทรวงศกษาธการรฐน.ซ.ว.ทสมควรไดรบคำาชมเชยตอการมวสยทศนทยาวไกล

เขากลาววา แมโฮโลคอสตจะมความจำา เพาะแตบทเรยนของมนกลาวถงความสำาคญของความเปราะบางของมวลมนษยชาตทถอเปนสากล

โฮโลคอสตไดเตอนใหคนทกรนรบรเกยวกบความชวรายทอาจคกคามมวลมนษยชาต โดยเฉพาะการเกลยดชงดานเชอชาต, สผว และเกยวกบความเลวรายของการปกครองภายใตอำานาจเผดจการ

นาย Aldaheff กลาววา โฮโลคอสตไดสอนใหคนทกรนเปนเจาของตนเอง และคนรนใหมในอนาคตได ยดมนและถาจำาเปนกตองตอสปองกนเพอความสงสงของชวต, เพอเกยรตภม และอสรภาพ

ชาวยวถกสงหารในชวงสงครามโลกครงทสอง

พยาบาลองกฤษฆาตวตาย ละอายถกวทยออสซหลอก

8 ธ.ค. 2012 ไดเกดเหตพยาบาลกระทำาอตวนบาตกรรมขนภายในหอพกในกรงลอน ดอน แตไดกลายเปนขาวดงไปทวโลก โดยมการกลาวหาวานกจดรายการวทยสถาน 2Day FM ในซดนยออสเตรเลยสองคนเปนตนเหต สงผลใหคนจากทวโลกสงขอความรมประณามนกจดรายการทงสอง นกการเมองสหราชอาณาจกรตองการใหทางการออสเตรเลยลงโทษสถานวทยผกอเหต และตำารวจสกอตแลนดยารดขอใหตำารวจออสเตรเลยทำาการสอบสวน

เหตโศกนาฏกรรมครงนเรมตนจากนาย Michael Christian และนาง Mel Greig สองนกจดรายการของ 2Day FM ไดโทรศพทไปยงโรงพยาบาล King Edward VII ในเวลา 5.30 น.(ตามเวลาออสเตรเลย) ของวนองคารท 2 ธนวาคมทซงเจาหญง Kate Middleton หรอพระนามอยางเปนทางการคอ “เจาหญงแคเธอรน ดชเชสแหงเคมบรดจ” พระชายาของ “เจาชายวลเลยม ดยกแหงเคมบรดจ” ทรงเขารกษาตวจากพระอาการอาการคลนไสจากการตงครรภ (morning sickness) โดยพวกเขาแสรงทำาเปนสมเดจพระราชนอลซเบทท 2 และเจาฟาชายชารลสโทรศพทไปสอบถามพระอาการปวย ในขณะนนมนาง Jacintha Saldanha นางพยาบาลเชอสายอนเดยวย 46 ปเปนผรบสายและหลงเชอวาเปนจรง จงโอนใหนางพยาบาลอกคนหนงเปนคนถวายรายละเอยดของพระอาการ ซงการรายงานถกนำาออกอากาศและถกบนทกไว แลวนำาไปเผยแพรในเวบไซตของสถาน

เมอความจรงถกเปดเผย สอองกฤษไดโจมตโรงพยาบาล King Edward VII ตอความบกพรองทเปดเผยความลบของคนไขโดยเฉพาะสมาชกในราชวงส

ตอมาเมอนาง Saldanha นางพยาบาลชนหนง ผมประวตในการดแลผปวยเชอพระวงศ, บคคลชนสงและนายทหารชนผใหญซงเปนคนรบโทรศพทคนแรก ไดแสดงความรบผดชอบดวยการฆาตวตาย

ซงเวบไซตและเฟซบคของสถาน 2Day FM ยงคงเปดใหผคนทวโลกเขาฟงไดอยางเสร

แมจะถกทางการสหราชอาณาจกรเตอนถงการเสยชวตอนเนองมาจากบนทกเสยงดงกลาวในเวลา 0.15 น. ของวนท 8 ธนวาคม แตสถานยงคงเปดใหมการเขาฟงเทปตอไป กอนทจะตดสนใจถอนบนทกออกไปในเวลา 6.00 น

สอในองกฤษไดเรมขยายมากลาวโทษนาง Christian และนาง Greig สองนกจดรายการ 2Day FM และมการเรยกรองจากนกการเมองและประชาชนในสหราชอาณาจกรใหบรษท Southern Cross Austereo เจาของ 2Day FM รบผดชอบดวยการปลดทงสองออก

ทางดานนาย Max Moore-Wilton ประ ธาน Southern Cross Austereo ออกมาแถลงวา เรองทเกดขน (กบนาง Saldanha)เปนสงทคาดไมถง และเขารสกเสยใจเปนอยางยง เขาขอยนยนวาจะดำาเนนการอยางรวดเรวและทบทวนกระบวนการทำางานทเกดขน ในขณะเดยวกนบรษทขอรวมกบทางการสหราชอาณาจกร, โรงพยาบาล King Edward VII และครอบครวของนาง Saldanha และเพอน ๆ แสดงความโศกเศราเสยใจตอโศกนาฎกรรมทเกดขน

ในขณะเดยวกนโฆษกของ Southern Cross Austereo ไดออกมาแถลงวา พนกงานทงสองไมมความผดใด ๆ เพยงแตโชครายทผลงานของเขามการเสยชวตเกดขน และขณะนสภาพจตใจของทงสองอยในภาวะนาเปนหวงจากการถกโจมตจากรอบดาน

ขณะนทงสองไดรบการใหคำาปรกษาโดยจตแพทย ไดรบการงดดำาเนนรายการวทยเปนการชวคราว ทงสองไดปดบญชทวตเตอรของตนและจำาตองไปอยอาศยในทไมเปดเผย

ทางดานนาย Rhys Holleran กรรมการบรหารของ Southern Cross Austereo กลาววาบรษทมความเชอมนอยางมากวา บรษทไมไดทำาผดกฎหมายใด ๆ และกอนทจะนำาบนทกเผยแพร กไดมการปรกษาทางกฎหมายเชนกน ปญหาทเกดขนในขณะนมาจากออสเตรเลยและสหราชอาณาจกรมกฎหมายทตางกนเทานน

นาย Conor Burns ส.ส.จากพรรคอนรกษนยมของสหราชอาณาจกรกลาววา กฎ

หมายสอมวลชนออสเตรเลยควรจะแยกแยะอยางจรงจงวา กจกรรมใดถอเปนการบนเทง กจกรรมใดถอเปนความไมเหมาะสม

ในขณะทสำานกงานการโทรคมนาคมและการสอสารออสเตรเลย (ACMA) ไดออกมายนยนวาจะทำาการเจรจากบ Southern Cross Austereo ถงเรองทเกดขน

เหตการณทเกดขนไดมผออกมาใหความเหนมากมาย ทงสนบสนนและตอตานผจดราย การของ 2Day FM นาย Barry O’Farrell นายกรฐมนตรรฐน.ซ.ว.กลาววา เขาไมคดวาใครกตามทกระทำารายการวทยเอฟเอมอยางปกตทวไป จะคดวามนจะเกดสงทเหนอความคาดหมายเกดขน

นาย Stephen Conroy ร.มว.โทรคมนาคมและการสอสารกลาววา เหตการณทเกดขนกอใหเกดการสงขอความโจมตจำานวนมากมาย ซงเขาขอใหเปนการตดสนใจของ ACMA วาสถานวทยกระทำาผดตอกฎหมายการดำาเนนกจการวทยเพอการพาณชยหรอไม

นาง Julia Gillard นายกรฐมนตรกลาววา นคอโศกนาฎกรรมอนเลวราย พวกเราอยขางครอบครว (ของนาง Saldanha) และผองเพอนของเธอในชวงเวลาน

ทางดานดยกและดชเชสแหงเคมบรดจกลาววาทงสองขอแสดงความหวงใยและสวดมนตรวมกบครอบครวของนาง Saldanha ญาต มตรและเพอนรวมงานของเธอในชวงเวลาอนแสนเศรา

นาย Jeff Kennett อดตนายกรฐมนตร

รฐวกตอเรยกลาววา มนเปนการลวงลกขอมลทไมมอนตรายใด ๆ ขณะนพวกเขา (พธกร 2Day FM) กลบถกกดดนเกนไป ผมหวงวาพวกเขาจะไดรบการใหกำาลงใจจากพวกเรา และอยางนอยพวกเขากไดรบการสนบสนนอยางยอดเยยมจากนายจางตลอดเวลาแหงความยงยาก

Kelly Osbourne ผดำาเนนรายการทวในองกฤษกลาววา นาย Michael Christian และนาง Mel Greig ควรจะถกจบเขากรงขงกบสงทพวกเขาทำาลงไป

ในวนน 2Day FM ไดตดสนใจประกาศงดการโฆษณาในรายการเปนการชวคราว แตไมทนกอนทจะถกหาง Coles และ Telstra ขอถอนโฆษณาออกไป

สำาหรบประวตของนาง Saldanha เธออพยพมาจากเมอง Sorkala ทางเหนอของเมอง Bangalore ในประเทศอนเดยเมอสบปทผานมา ไดสมรสกนนาย Benedict Barboza ผมอาชพเปนนกบญช โดยมบตรดวยกนสองคนเธอไดจดทะเบยนเปนพยาบาลรบอนญาตประกอบวชาชพในป 2003 โดยเปนพยาบาลทเมอง Bristol ทเธอมบานอยกบสามและลก ๆ กอนทจะเขาทำางานกบโรงพยาบาล King Edward VII ในกรงลอนดอนในป 2008 โดยอาศยอยท Charter House Annexe หอพกพยาบาลของโรงพยาบาล ยามหยดงานจงเดนทางไปอยกบครอบครว

ทหอพกนเองทเธอใชเปนทปลดชวตของเธอเองในเวลา 9.30 น.(ตามเวลาลอนดอน) ของวนท 8 ธนวาคม

นาย John Lofthouse ผอ.โรงพยาบาล King Edward VII ขณะแถลงการเสยชวตของนาง Jacintha Saldanha


จดจำ�หน�ยโดยAsian Imperial (จงอ)Seng Hong Food Prduct 0414 670 444Dong Nam A & Co ร�นรงผง, ร�นละมน, Lucky Grocer, Makro Express 0408 411 595

thaioz issue 597

Documents

thai pbs

gdp real gdp

bbc sky news

pumma doungrutana

paris romantic paris

boonsri benn

rex benn

christmas shopping