terra rosa e-magazine 11 - december 2012

7/30/2019 Terra Rosa E-magazine 11 - December 2012

1/40


2/40

Perri _a~i e(hidi}kle# La, 99 "@enehoer ?69?+ ?

Perri _a~i E(Hidi}kle# La, 99# @enehoer ?69?

Tecnahe pa aur ecezelpb k~~ue aj Perri _a~i e(hidi}kle,

@a {au ezer talèr tbere aur jaa` nahe jrah il` bat kp

ti~ vraùne`, Kl pbk~ uroilk~e tarc`# te ajpel jardep pbe

jaa` pbip te eip k~ dratl jrah aur ~akc, Ha~p aj pbe ~akc kl

pbe nkp{ bi~ oeel ulèr nalnrepe# cungkc{ te ~pkcc bize ~ahe

dirèl~ il` virg~, akc bi~ oeel hunb u~e` il` iou~e`

tbel te vraùne` jaa`, I ripber zknkau~ jirhkld ~{~peh

bi~ nalpkluicc{ nucpkzipe` pbe ~akc il` ~yuee}e` aup pbe lu(

prkelp~ pa vraùne aur jaa`, Pbk~ niu~e` hunb cil` oeel

èdriè`, Te ajpel pige drilpe` aj ~akc# oup kp k~ pbe ha~p

julìhelpic lal(reletioce re~aurne te lee` pa drat

jaa`, Kl i renelp ~{hva~kuh kl ^{`le{# i nicc bi~ oeelhiè pa janu~ al âkc ênurkp{, Bat pa ~enure aur jridkce

lipuric re~aurne~ ~a te nil ~u~piklioc{ vraùne jaa`,

Vrkhe Hklk~per aj Iu~pricki# Mucki Dkccir` renelpc{ dize i

~veenb= Iu~pricki ~bauc` oe i ~uvvcker aj nbakne jar idrk(

nucpuric ~acupkal~ ckge penblacadke~ pa klnrei~e {kec`~# re(

ùne tiper u~e il` ce~~el elzkralhelpic edriìpkal7 ~akc

hilidehelp ~{~peh~7 il` khvrazkld jee` ~u~pikliokckp{

jar hirkle iyuinucpure, Kl pbe I~kil Nelpur{# aur vraùn(

pkal il` evarp~ tkcc evil`# oup aur ~akc il` tiper re(

~aurne~ rehikl jklkpe, I~ Vrkhe Hklk~per# K renadlk~e {au

"jirher~+ i~ jralpckle nirepiger~ aj aur dreipe~p i~~ep~

aur ~akc~# aur tiper# il` aur oka`kzer~kp{, âkc k~ pbe zer{

oi~k~ aj aur ~urzkzic, Nceil ikr il` tiper7 jaa` il` jkore7

il` aur ulkyue oka`kzer~kp{ icc rec{ al vrapenpkld aur ~akc,

â lep pkhe# te ~pev il` caag al aur cil`# rehehoer

tbere kp icc oedkl~, Pige nire aj aur ~akc hunb i~ te pige

pige aj aur oa`{,

Kl pbk~ k~~ue# te nazer apber enkpkld irpknce~ jrah i ~ecen(

pkal aj tecc(glatl oa`{targer~, I ~erke~ aj irpknce~ al rko~

o{ Pkc Cunbiu# Hirkpi Caut il` Irp _kdd~, Mae Hu~nackla

al haokck}kld pbe pbarinkn redkal,

Al pbe re~eirnb jralp# _aoerp ^nbcekv `k~nu~~e~ pbe khvar(

pilne aj ji~nki i~ i nahhulknipkal ardil, Il` _ah{

Ciunbe `k~nu~~e~ ~ahe aj pbe cipe~p re~eirnb al Nuvvkld,

Pbilg~ jar rei`kld# bivv{ backì{# il` ^pi{ Beicpb{, Caag(

kld jartir` pa i ~unne~~juc let {eir kl ?69>,

^{`le{# Lazehoer ?69?

> Targkld tkpb _ko _e~prknpkal~

Pkc Cunbiu

2 Jkr~p _ko Haokck}ipkal

u~kld il Kl`krenp Penblkyue Hirkpi Caut

96 Haokck}kld pbe Jr~p _ko

Irp _kdd~

9? Ji~nki i~ i Nahhulknipkal Ardil

_aoerp ^nbcekv

95 96 ^pev~ patir`~ Ji~nkic Jkple~~

âc Veper~el

9; _e~eirnb al Nuvvkld

_ah{ Ciunbe

?> Hi~~ide Paac~

?2 Maklp Haokck}ipkal aj pbe Pbarinkn_edkal Mae Hu~nackla

>? Nare Hipper~

Ma~evbkle Ge{

>: _e~eirnb Bkdbckdbp~

>; : Yue~pkal~ pa Dred Vackl~

06 : Yue~pkal~ pa Ma~evbkle Ge{

@k~ncikher= Pbe vuock~ber aj pbk~ e(hidi}kle `k~ncikh~ il{ re~val~kokckp{ il` ckiokckp{ jar ca~~ ar ìhide pbip hi{re~ucp jrah irpknce~ kl pbk~ vuocknipkal,

Nazer vknpure= Pbe Irp aj Oicilnkld o{ Irp _kdd~


3/40

Perri _a~i e(hidi}kle# La, 99 "@enehoer ?69?+ >

Pige i oreipb, Bat hunb `k` {aur rkonide haze# il`

tbere1 Pige ilapber oreipb# pbk~ pkhe tkpbaup hazkld{aur rko~ yukpe i~ hunb, Pbe ulvcei~ilp# bir`(pa(oreipbe ~el~ipkal1 Pbip~ tbip re~prknpe rko hapkal

jeec~ ckge# tbepber pbe re~prknpkal~ ire jrah nallenpkzepk~~ue nal~prknpkal# vikl# va~pure# ar biokp,

Oreipb ejjknin{ ijjenp~ i tkè rilde aj julnpkal~# jrahhepioackn vrane~~e~# pa aur elerd{ cezec# icerple~~# il`haa`, ^klne te pige ivvrakhipec{ ?0#666 oreipb~ kl iì{# ezel ~hicc nbilde~ kl aur re~vkripar{ ejjknkeln{

tkcc bize nuhucipkze il` jir(reinbkld oa {(hkl` ej(jenp~, Jarpulipec{# pbk~ hucpkvc{kld ejjenp targ~ oapb

ti{~= lap alc{ nil oreipb re~enpkal~ hige u~ jeec oi`#oup ezel ~hicc# klnrehelpic khvrazehelp~ kl rko jree(àh nil khvraze tecc(oekld al hil{ cezec~,

_e~prknpe` rko hapkal nil irk~e jrah pbe u~uic pbkld~pbip niu~e u~ pa caa~e haokckp{= ~pre~~# va~puric il` bi(

okpuic ~pilne# klinpkzkp{# `k~ei~e# vikl# ar klmur{, Lahipper tbip pbe niu~e# ~gkcce` bil`~(al targ nil oe ilejjenpkze ti{ pa becv re(e~piock~b ca~p hapkal, Kcc `k~(nu~~ jaur penblkyue~ jar re~parkld rkonide haokckp{#pigel jrah I`zilne`(Priklkld~,nah~ I`zilne` H{a(ji~nkic Penblkyue~ ~erke~, Tecc oedkl tkpb pbe oing,

Erenpar penblkyue

[aur targ tkpb rko re~prknpkal~ tkcc oe hare ejjenpkze kj{au pige pkhe pa recei~e pbe cirder# hare ~uverjknkic rko~prunpure~ jkr~p, Tkpbkl pbe erenpar ~vklie drauv# pbekckana~pick~ il` caldk~~khu~ pbarink~ nallenp rko~ paapber ~prunpure~# il` tkcc re~prknp oreipb haokckp{ tbelpkdbp "il` oapb nallenpkze pk~~ue pkdbple~~ il` bkdbhu~nce pale ire nahhal bere+, [au tkcc ic~a jkl` kpei~ker pa i~~e~~ pbe hazehelp aj pbe rko~ pbeh~ecze~ klpbe ~uo~eyuelp penblkyue~ kj {au recei~e pbe erenpar~vklie drauv jkr~p,

Pbe jareirh paac "Khide ?+ k~ il ejjenpkze ti{ pa targtkpb pbe erenpar~, Tkpbaup u~kld akc "tbknb taucèckhklipe pbe ~ckdbp jrknpkal lene~~ir{ pa `kjjerelpkipekl`kzkùic ci{er~+# u~e {aur jareirh pa ivvc{ i okp ajniuìc "àtltir`+ vre~~ure al pbe erenpar~# jeeckld jarpbekr ciperic e`de, Ip jkr~p# jeec jar zirkipkal~ pk~~ue èl(~kp{# ripber pbil ippehvpkld pa recei~e ar nbilde il{(

Targkld tkpbTargkld tkpbTargkld tkpb

_ko _e~prknpkal~_ko _e~prknpkal~_ko _e~prknpkal~Pkc CunbiuPkc CunbiuPkc Cunbiu

Khide~ 9 * ?= U~e pbe jcip varpkal aj {aur jareirh pa delpc{

recei~e pbe kckana~pick~ drauv "arilde+# pbe ha~p ciperic aj pbeerenpar ~vklie, Khide 9 naurpe~{ Vrkhic Vknpure~7 Khide ?naurpe~{ I`zilne`(Priklkld~,nah,


4/40

Perri _a~i e(hidi}kle# La, 99 "@enehoer ?69?+ 0

pbkld, Geev {aur apber# lal(targkld bil` al {aur nck(

elp# nca~e pa {aur jareirh, Pbk~ tkcc becv {aur oa`{ va(~kpkal oe hare ~pioce# il` dkze {au i okdder jaapvrklpkl {aur nckelp~ itirele~~# tbknb tkcc becv bkh ar ber pareci klpa {aur paunb, Iccat pbe ~cat recei~e aj pbe pk~(~ue pa ~ep pbe vine jar {aur driùic dck`kld hazehelpàtl pbe oing, Oedkl tkpb haèripe vre~~ure# kl arèrpa vrevire il` tirh uv pbe ~uverjknkic ci{er~, Alnepbe{ze recei~e`# al {aur ~unne~~kze vi~~e~ jeec eeverklpa pbe oing~ h{aji~nki# targkld ~catc{# ci{er o{ci{er, [au hkdbp i~g {aur nckelp pa delpc{ cep pbe oreipbevil` ulèr {aur paunb# recei~kld jrah pbe kl~kè pbe~ihe vcine~ {aure targkld jrah pbe aup~kè, Targ pbeelpkre celdpb aj pbe erenpar~# oup oe epri(~el~kpkze azerpbe cater jcaipkld rko~ il` pbe cuhoir~,

Na~pazerpeoric maklp penblkyue

Ale aj pbe ha~p nahhalc{ azercaage` vcine~ pbip rko~caa~e haokckp{ k~ ip pbe na~pazerpeoric maklp~# tbere pberko~ irpknucipe tkpb pbe ~vkle, @eev pa pbe erenpar~# pbeirei iraul` pbe~e ge{ maklp~ k~ jkcce` tkpb ckdihelp~ il`~hicc hu~nce~# tbknb tbel ~barpele` ar bir`# nil okl`pbe rko~ il` zerpeorie padepber klpa il khhaokce hi~~,Jree na~pazerpeoric maklp~ iccat pbe rko~ pa nbilde pbekrildce kl recipkal pa pbe ~vkle# ckjpkld tkpb klbicipkal#il` `ravvkld tkpb ebicipkal, ^klne pbe na~pazerpeoric

maklp~ ire aockyuec{ irrilde`# tkpb pbe rko c{kld ilper(aciperic pa pbe pril~zer~e vrane~~e~ aj pbe zerpeori"Khide >+# pbe~e maklp~ ic~a iccat i ~hicc ihaulp ajilperkar rko hazehelp i~ tecc7 pbk~ ilperkar hazehelpk~ il kl`knipar aj jreeàh ip pbk~ maklp,

I~~e~~ pbk~ ilperkar haokckp{ ijper {auze pbe erenpar~tkpb pbe vrezkau~ penblkyue, Tkpb {aur nckelp vrale#u~e tbip hiluic pberiv{ peinber Irp _kdd~ nicc~ pbevkila ge{ hepba`= u~kld ekpber {aur jklder~# pbuho~#vich# ar jareirh "i~ kl pbe Erenpar Penblkyue# Khide?+# nbeng einb rko~ ilperkar haokckp{ kl purl, Einb rkonil oe vicvipe` mu~p ciperic pa pbe hu~nce hi~~ aj pbeerenpar~# ar al pbe uvver rko~# mu~p he`kic pa pbe ~niv(uci, I zirkipkal k~ pa reinb ulèr {aur ~uvkle nckelp#il` tkpb {aur jklderpkv~# ckjp einb rko jrah ulèrleipb,

Tbknbezer va~kpkal ar i~~e~~help hepba` {au nbaa~e#oe ~ure {aure jeeckld jar pbe oale{ bir`le~~ aj pbe rkokp~ecj# il` lap deppkld `k~prinpe` o{ il{ rehiklkldpkdbple~~ kl pbe ~ajp pk~~ue~ azer pbe rko~ ar kl pbe cihk(lir draaze, Einb rko ~bauc` dkze ~ckdbpc{ tbel {au vupilperkar vre~~ure al kp, Il ul{kec`kld rko ar virpknucirpelèrle~~ tkpb pbe pe~p rezeic~ il k~~ue tkpb pbip rko~na~pazerpeoric maklp~, Pe~p icc rko~# u~kld niupkal il`

u~kld zer{ ckppce vre~~ure al pbe cate~p pta vikr~ ajjcaipkld rko~,

Alne {auze kèlpkjke` tbknb na~pazerpeoric maklp~ irere~prknpe`# va~kpkal {aur nckelp al bk~ ar ber ~kè# tkpbpbe re~prknpe` maklp al pbe uvver ~kè "e,d,# jar rkdbp(~kè re~prknpkal~# {aur nckelp tauc` cke al ber cejp ~kè+,Nurc {aur nckelp klpa i pkdbp jepic va~kpkal# tkpb bkv~ il`~vkle kl jcekal# glee~ pa pbe nbe~p# il` nbkl punge`,Pbk~ va~kpkal tkcc dkze {au i bei` ~pirp o{ nreipkld i okphare ~vine oepteel i`minelp zerpeoric pril~zer~e vran(e~~e~# avelkld pbeh iti{ jrah pbe leng aj pbe re(~prknpe` rko,

U~kld pbe jcip ~enpkal aj {aur ucli mu~p k~pic pa {aurecoat# ivvc{ vre~~ure "kl il ilperkar il` ~ckdbpc{ he(`kic `krenpkal+ pa pbe oing "va~perkar ildce+ aj pbe re(~prknpe` rko~ "Khide >+, U~uicc{ kp k~ ha~p ejjenpkze paivvrainb ip i cat ildce# icha~p viriccec pa pbe pioce,Pule pbe `krenpkal aj {aur vre~~ure ulpkc {au jeec pberko kp~ecj7 pbel# ceil al kp# nbeng tkpb {aur nckelp ioauppbekr nahjarp# il` tikp jar i recei~e, [au nil klzkpe

{aur nckelp pa oreipb klpa bk~ ar ber oing# tbknb tkcc jkccpbe irei {aure targkld tkpb il` elnauride pbe ~vklepa haze ~ckdbpc{ va~perkarc{, [au nil halkpar pbk~ ~ckdbpva~perkar hapkal aj pbe ~vkle tkpb {aur lal(targkldbil`, Pbe ge{ bere k~ vipkelne7 ~pi{ nahjarpioce kl

{aur atl oa`{ ~a pbip {au nil ~u~pikl pbe vre~~ure jar~ezeric oreipb~# dkzkld pbe ckdihelp~ iraul` pbe maklp~pkhe pa re~val`, [aucc jeec pbe rko oenahe ~uopc{ ouppildkoc{ haokce kj {au tikp cald elaudb,

Tbel {auze recei~e` pbe re~prknpkal~ al ale ~kè# purl{aur nckelp azer il` targ pbe re~prknpkal~ al bk~ ar berapber ~kè# ~a pbip {aure idikl targkld pbe uvver ~kè,Ar# oejare {aur nckelp purl~ azer# nbeng ilapber `khel(~kal aj pbip ~kè~ rko haokckp{ tkpb pbe Oungep Bil`cePenblkyue,

Klperna~pic ~vine penblkyue

Alne {auze i``re~~e` re~prknpkal~ ip pbe na~pazerpe(oric maklp~# {au nil vranee` iraul` pbe rko~ ~bijp panbeng jar pbe rko~ nrilkic!niuìc hapkal, ^klne pbe rko~irpknucipe ip pbekr va~perkar il` ilperkar el`~# rkonideevil~kal niu~e~ pbekr ha~p ciperic virp pa rk~e al klbi(cipkal# hunb ckge i oungep bil`ce vkzap~ al kp~ ji~peleèl`~ tbel ckjpe`, Pbk~ hapkal èvel`~ al pbe haokckp{lap alc{ aj pbe na~pazerpeoric maklp~# oup al pbe iokckp{aj pbe klperna~pic ~prunpure~ pa celdpbel il` iccat ~evi(ripkal oepteel pbe rko~,

Pa nbeng pbe rko~ iokckp{ pa ~eviripe# va~kpkal {aur~ecjoebkl` {aur ~kè(c{kld nckelp# jinkld pbe jaap aj pbe pi(oce, [aur nckelp ~bauc` la calder oe kl pbe pkdbp jepicva~kpkal aj pbe Na~pazerpeoric Maklp Penblkyue# oup kl(

Targkld tkpb pbe rko~

Khide >= Ivvc{kld delpce# ~pei`{ vre~~ure pa elnauride pa ire~prknpe` rko kl pbe recei~e vbi~e aj pbe Na~pazerpeoric MaklpPenblkyue, Khide naurpe~{ I`zilne`(Priklkld~,nah,


5/40


~pei`# c{kld tkpb pbe ~vkle ~prikdbp# pbip k~# lekpberjcee` lar epelè`, U~e i orai` avel bil` pa nbengjar evil~kal oepteel pbe rko~ i~ {au `krenp {aur nckelppa pige i jucc oreipb "Khide 0+, Tbel pbe rko~ ire jree#

{aucc jeec einb klperna~pic ~vine evil` al klbicipkal#hunb ckge pbe vceip~ aj il innar`kal evil` "Khide 5+Lape il{ rko ~vine~ pbip evil` ce~~ pbil apber~, Ha~paj u~ bize re~prknpkal~ bere7 jar eihvce# al tahel#pbe ~vine~ ip pbe cezec aj i ori(~priv nil oenahe oaul`

padepber o{ re~prknpe` ji~nki# il` haze icc padepber#kl~pei` aj i~ kl`kzkùic oale~,

Pa i``re~~ il{ re~prknpe` klperna~pic ~vine~ {au jkl`#u~e pbe oi~e aj {aur jarejklder ip pbe e`de aj {aur bil`pa ivvc{ delpce niuìc "kljerkar+ vre~~ure pa pbe uvvere`de aj pbe rko# oecat pbe re~prknpe` klperna~pic ~vine"Khide :+, Jar eihvce# kj pbe klperna~pic ~vine oe(pteel rko~ jaur il` jkze k~ re~prknpe`# ivvc{ kljerkar


Khide~ 0 * 5= ^piokck}kld i rko idikl~p pbe ckjp aj inpkze klbici(pkal iccat~ pbe klperna~pic ~vine~ pa avel ckge il innar`kal,Khide 0 naurpe~{ I`zilne`(Priklkld~,nah7 Khide 5 naurpe~{]era Drizkp{ ulèr DJ@C,

Khide~ : * 4= ~piokck}kld i rko idikl~p pbe àtltir` vucc ajebicipkal kl pbe rezer~e` Klperna~pic ^vine Penblkyue, Kh(ide : naurpe~{ I`zilne`(Priklkld~,nah7 Khide 4 naurpe~{Vrkhic Vknpure~# u~e` o{ verhk~~kal,


6/40

Perri _a~i e(hidi}kle# La, 99 "@enehoer ?69?+ :

vre~~ure pa pbe uvver e`de aj rko jkze# pbu~ elnauridkldpbe re~prknpe` ~vine pa avelkld tkpb `krenp oup delpcevre~~ure,

Inpuicc{# {aur vre~~ure kp~ecj tkcc lap avel pbe ~vine# i~hunb i~ {aur nckelp~ oreipb tkcc, Alne {aur bil`~ irekl va~kpkal# i~g {aur nckelp pa klbice ioaze pbk~ vcine#i~ {au re~k~p pbe pelèln{ aj pbe cater rko pa ckjp tkpbkl~vkripkal, Kp hi{ pige {aur nckelp i jet ippehvp~ pa`k~nazer bat pa ckjp pbe rko~ ioaze {aur ~piokck}kldbil`~, Vipkelpc{ nainb {aur nckelp pa oe ~venkjkn tkpbpbekr kl(oreipb# klbickld jrah bere uv, Pbk~ hapkal

tkcc inpkzec{ ~eviripe pbe rko~# il` avel re~prknpe` kl(perna~pic ~vine~,

@evel`kld al {aur nckelp~ pelèln{ patir`~ ebici(pkal( ar klbicipkal(jkipkal# ~ahepkhe~ kp k~ hare ejjen(pkze pa rezer~e pbe penblkyue# ~piokck}kld i rko ~uverkarc{

tbkce pbe nckelp inpkzec{ ebice~ oecat pbip cezec "Khide4+, Kl pbk~ zer~kal# pbe nalprinpkal aj pbe ioàhel il`klperlic klperna~pic~ kl jarnkoce ebicipkal vucc~ pbe rko~àtltir`, Tbel nahokle` tkpb {aur delpce uvtir`~vre~~ure al pbe rko mu~p ioaze pbe re~prknpe` ~vine# {aunil u~e pbe ebicipkal "kl~pei` aj il klbicipkal+ paavel i re~prknpe` klperna~pic ~vine, Kj ale zirkipkalàe~ lap ~eeh virpknucir ejjenpkze tkpb {aur nckelp~klperna~pic re~prknpkal~# pr{ pbe avva~kpe ivvrainb, Pbe

recei~e tkcc oe nceir pa oapb {aur nckelp il` pa {au tbel{au dep kp rkdbp,

NA^PIC I_NB!@KIVB_IDH PENBLKYUE

Pbe `kivbridh k~ pbe cirde~p rko hu~nce# ippinbkld pa~ezel aj aur ptecze vikr~ aj aur rko~# i~ tecc i~ pa pbreeaj pbe jkze cuhoir zerpeorie il` pa pbe ~perluh, Oe(

~kè~ kp~ nelpric race kl oreipbkld# pbe `kivbridh nil oei nalprkoupar cuhoir vikl# virpknucirc{ tbel pbere k~pelèln{ patir`~ cuhoir carà~k~,

^klne pbe `kivbridh triv~ iraul` pbe ckzer# ~pahinb#vilnrei~# il` ~vceel# kp~ nca~e recipkal~bkv tkpb pbe~eècknipe ~prunpure~ hige~ `krenp hilkvucipkal aj pbe`kivbridh kli`zk~ioce tkpbaup ~venkick}e` kl(ver~alpriklkld, Batezer# {au nil u~e pbe oale{ e`de aj pbena~pic irnb pa avel uv pbe `kivbridh kl i zer{ ejjen(pkze ti{# tkpbaup ezer bizkld pa elìlder pbe ècknipeil` jridkce zk~neri pbip kp ~urraul`~,Oedkl o{ ~pil`kld ip {aur ~uvkle nckelp~ ~kè ip pbe

cezec aj bk~ ar ber bkv~, Vicvipe pbe e`de aj pbe na~picirnb al pbe avva~kpe ~kè aj pbe oa`{ "Khide 2+, @al$pippehvp pa `kd ulèr pbe e`de aj pbe na~pic irnb tberepbe `kivbridh~ inpuic ippinbhelp~ ire, Kl~pei`# ~pi{al pbe oale{ cater "kljerahe`kic+ e`de aj pbe na~picirnb# u~kld i orai`# jkrh# oup ~ajp paunb pa ivvc{ delpc{auptir` "~uveraciperic+ vre~~ure, O{ reinbkld inra~~pbe oa`{# pbe ildce aj {aur vre~~ure elnauride~ pbecater rko~ pa tkèl cipericc{, Tikp jar {aur nckelp~

oreipb# il` jaccat pbe lipuric tkèlkld aj pbe klbici(pkal pa avel il` ~ckdbpc{ jcippelkld pbe ahe(~bive``kivbridh, Pbel# tbel ebicipkal oedkl~# delpc{ bac`pbe na~pic irnb kl pbk~ tkèle` va~kpkal idikl~p pbe vucc

aj pbe `kivbridh jrah kl~kè, Pbk~ delpc{ ~prepnbe~ pbe`kivbridh tkèr i~ {au re~k~p pbe lirratkld aj pbecater rkonide tkpb ebicipkal, Targkld pbe `kivbridhkl pbk~ ti{ k~ eprehec{ ejjenpkze# tbkce oekld lal(klzi~kze il` nahjarpioce,

Pbe penblkyue~ è~nrkoe` vrazkè i daa` ~pirp patir`~re~parkld ca~p rko haokckp{, [aucc ic~a tilp pa i~~e~~bat pbe `kivbridh# nbe~p# ~baucèr# il` ioàhelhkdbp oe klbkokpkld rkonide haokckp{,

_ko vikl nal~kèripkal~

Pbe penblkyue~ è~nrkoe` bere ire ejjenpkze kl reùnkldhil{ gkl`~ aj rko vikl# klncu`kld hkc` rko `k~vcine(help~ ar jkipkal~, Kp khvarpilp pa geev kl hkl` pbip kli``kpkal pa ~ajp pk~~ue ar irpknucir re~prknpkal~# rko viklnil innahvil{ apber k~~ue~# klncu`kld pbe~e= Oruk~e`# nringe`# ar jrinpure` rko~7 ar na~panbal`rk(

pk~ "kljcihhipkal aj pbe ~perlic nirpkcide# u~uicc{vikljuc oup oelkdl+ ajpel re~val` oe~p pa re~p il`pbe vi~~ide aj pkhe, Alne beice`# pbe~e nil ceize

oebkl` pk~~ue il` hazehelp re~prknpkal~ pbip pbe~epenblkyue~ nil becv reckeze,

Vceurk~{ "kljcihe` cklkld~ aj pbe culd nizkp{+ ~baucòe nal~kère tbel oreipbkld k~ vikljuc, _ejerric pa

i vb{~knkil k~ kl`knipe` tbel vceurk~{ k~ ~u~venpe`, Nir`kin k~~ue~ nil ic~a niu~e nbe~p vikl, Kl pbe ha~pniupkau~ ivvrainb# ulevcikle` nbe~p vikl ~bauc`


Khide~ 2 * ;= U~e delpce vre~~ure al pbe rkh aj pbe na~picirnb pa avel pbe `kivbridh il` cater rko~, Oeniu~e aj pbevrakhkp{ pa pbe ckzer il` apber ardil~# àlp pr{ pa targkl~kè pbe na~pic irnb tkpbaup ~venkick}e` priklkld, Khide 2naurpe~{ I`zilne`(Priklkld~,nah7 Khide ; naurpe~{ VrkhicVknpure~# u~e` o{ verhk~~kal,


7/40


oe nal~kère` il eherdeln{ ulpkc nir`kin k~~ue~ niloe ruce` aup,

A~peavara~k~ "i oale `k~ei~e pbip klnrei~e~ pbe rk~gaj jrinpure+ klkpkicc{ bi~ jet ~kdl~ ar ~{hvpah~ulce~~ i jrinpure bi~ icrei`{ annurre`# il` k~ `kjjk(nucp pa èpenp tkpbaup ~nreelkld, Oapb hel il`

tahel nil oe ijjenpe`, Oale èl~kp{ ~nreelkld k~renahhelè` tbel pbree ar hare aj pbe~e rk~g jin(

par~ ire vre~elp= oekld azer ide :5# Niuni~kil arI~kil# jehice# cat oa`{ tekdbp# ar i jihkc{ bk~par{aj a~peavara~k~, Vci{ kp ~ije il` izak` ene~~kzevre~~ure al pbe rko~ ar ~vkle tbel {au ~u~venp il{rk~g aj a~peavara~k~,

Oale{ hazehelp# ckge pbe rko~ hazehelp kl oreipb(kld# k~ ajpel lap pbe hikl janu~ kl i ~ajp(pk~~ue vrin(pkne, O{ i~~e~~kld il` recei~kld pbe rko~ irpknuci(pkal~ il` pk~~ue~# te oraièl aur ejjenpkzele~~ il`klnrei~e pbe nalprkoupkal te hige patir`~ aur nck(elp~ azericc teccoekld,

I nalèl~e` zer~kal aj pbk~ irpknce jkr~p ivveire` kl

Hi~~ide il` Oa`{targ hidi}kle,

Khide~ I`zilne`(Priklkld~,nah ar Vrkhic Vknpure~"u~e` o{ verhk~~kal+

Pkc Cunbiu k~ i hehoer aj pbeI`zilne`(Priklkld~,nah jinucp{#tbknb ajjer~ k~pilne ceirlkld il`kl(ver~al ~ehklir~ pbraudbauppbe U^ il` iorai`, Be k~ ic~a iNerpkjke` I`zilne` _acjer il`peinbe~ jar pbe _acj Kl~pkpupe aj

^prunpuric Klpedripkal, Pkc tkcc

prizec pa Iu~pricki kl ?69> pa nal(ùnp targ~bav~ al I`zilne` H{aji~nkic Penblkyue~,Nalpinp bkh zki kljaFi`zilne (priklkld~,nah il`

I`zilne`(Priklkld~,nah~ Jineoaag vide,

Zk~kp ttt,I`zilne`(Priklkld~,nah jar zkèa aj pbk~irpknce~ penblkyue~# il` jree eCepper,


I`zilne` H{aji~nkic Penblkyue~

Izikcioce jrah ttt,perrira~i,nah,iu


8/40


Nckelp~ tkpb nerzknapbarinkn va~puric `{~julnpkal hi{

vre~elp tkpb i b{vahaokce ar ecezipe` jkr~p rko,il` b{(

verpalkn uvver prive}ku~ hu~nce,"9+, Pbe b{verpalknkp{

hi{ hige kp kjjknucp pa haokck}e pbe jkr~p rko il` hikl(

pikl haokckp{ alne haokck}e`, Pbk~ penblkyue nahokle~

vi~~kze hu~nce ~barpelkld aj pbe uvver prive}ku~ tkpb

jinkckpipkal aj pbe kv~kciperic cater prive}ku~,

_ipkalice

Vi~~kzec{ ~barpelkld i hu~nce ènrei~e~ ijjerelp `k~(nbirde jrah pbe hu~nce ~vkl`ce, @enrei~kld hapar(

leural jkrkld jizaur~ celdpbelkld ar reciipkal aj hu~(

nce~ "?+, Hu~nce khoicilne vipperl~ ire tecc ànu(

helpe`, Klnrei~e` inpkzkp{ kl pbe uvver prive}ku~ tkcc

cei` pa klbkokpkal il` teigle~~ aj pbe ~nivuci ~piokck}(

er~# e~venkicc{ pbe cater prive}ku~ "9+#">+ , ^ber(

rkldpal$~ cit aj renkvranic kllerzipkal ~pipe~ pbip tbel

ale ~ep aj hu~nce~ k~ ~pkhucipe`# hu~nce~ targkld

idikl~p pbe inpkzkp{ aj pbe jkr~p tkcc oe klbkokpe`,

Hepba`

Oi~e al "0+ "è~nrkoe` jar i rkdbp ~kè `{~julnpkal+=

9, Nckelp ~uvkle tkpb irh~ re~pkld ip ~kè, Pberivk~p

~pil`~ ip pbe vipkelp~ bei`# ~uvvarpkld vipkelp~ leng

tkpb rkdbp bil`,

?, Pberivk~p i~g~ pbe vipkelp pa hige i jk~p tkpb {aur

rkdbp bil` il` reinb àtl pa {aur rkdbp jaap, Nckelp

inpkzec{ ~kèoel`~ bk~ leng il` prulg pa rkdbp tbkce

pberivk~p hiklpikl~ leng ~kèoel`kld, I~ pbe nckelp pa

inpkzec{ reinb àtl# pbe ~nivucir ~piokck}er~# klncu`kld

Jkr~p _ko Haokck}ipkalJkr~p _ko Haokck}ipkalJkr~p _ko Haokck}ipkal

u~kld ilu~kld ilu~kld ilKl`krenp PenblkyueKl`krenp PenblkyueKl`krenp Penblkyue

Hirkpi Caut# VPHirkpi Caut# VPHirkpi Caut# VP


9/40

Perri _a~i e(hidi}kle# La, 99 "@enehoer ?69?+ ;

pbe cater prive}ku~# ire inpkzipe`,

>, Pberivk~p vcine~ ber cejp bil` al pav aj vipkelp~ cejp

~baucèr il` re~k~p~ cejp ~baucèr ecezipkal o{ i~gkld

nckelp pa Vu~b uv klpa h{ bil` il` bac`, _e~k~pkld

ecezipkal al pbe nalpriciperic ~kè becv~ pbe nckelp naar(

`klipe pbe hazehelp aj ~kèoel`kld al pbe kv~kciperic

~kè, El~ure ~baucèr k~ hazkld nevbici` il` lap oe(kld vraprinpe`, Hiklpikl pbe va~kpkal,

0, Pbe nckelp k~ pbel i~ge` pa pige i èev oreipb il`

bac` pbe oreipb icald tkpb ~pev ? il` >,

5, _ecei~e icc pbree inpkal~ ijper :96 ~enal`~,

:, _eveip ~eyuelne ?> pkhe~ il` rei~~e~~ uvver prive(

}ku~ pale il` jkr~p rko haokckp{,

_ejerelne~

9, Milì# Z= Hu~nce~ il` hapar nalprac kl Nerzknadelkn

@k~arèr~= I~~e~~help il` Hilidehelp Kl Drilp#_

"e`+= Vb{~knic Pberiv{ aj pbe Nerzknic il` Pbarinkn

^vkle "?l` e`+, Ncklkn~ kl Vb{~knic Pberiv{# Nburnbkcc

Ckzkld~pale# Let [arg# 9;;0

?, @ekd# @elk~e= Va~kpkalic _ecei~e Penblkyue~ Hiluic,

9;;0

>, îbrhil# Î= @kidla~k~ il` preiphelp aj Hazehelp

Khvikrhelp ^{l`rahe~# Ha~o{# ^p, Cauk~# ?66?

0, H{aji~nkic _ecei~e, Naur~e lape~ i~ virp aj nahvce(

pkal aj Hi~per kl Beicpb ^nkelne# Grillerp ^nbaac aj

Vb{~knic Pberiv{# Ulkzer~kp{ aj Kl`kilivack~,

Hirkpi Caut driùipe` tkpb i

Oinbecar~ kl ^nkelne èdree kl

Vb{~kapberiv{ jrah pbe Ulkzer~kp{

aj pecceloa~nb# aupb Ijrkni kl

9;2;, be bize targe` kl he`knic

nelpre~ kl aupb Ijrkni# Eldcil`

il` ~klne 9;;># kl pbe UÎ, ^be nah(

vcepe` pbe Gik~er Bi{tir` Arpbave(

`kn _e~kèln{ kl I`zilne` Arpbave(

`kn He`knkle kl 9;;: i~ tecc i~ eirle` h{ Hi~per è(

dree kl Beicpb nkelne kl Vb{~knic Pberiv{ jrah pbe

Ulkzer~kp{ aj Kl`kilivack~ kl 9;;;, be bi~ i ~venkic

klpere~p kl arpbavie`kn hiluic pberiv{ il` ih i Jec(

cat aj pbe Iherknil Inièh{ aj Arpbavie`kn Hiluic

Pberivk~p~, be k~ nurrelpc{ targkld i~ i Vb{~knic

Pberivk~p kl il Ma~e# Nickjarlki,

Haokck}kld pbe 9~p_ko

Pbe jkr~p rko "kl dreel+, Vknpure~ naurpe~{ aj Vrkhic Vknpure~# U~e` tkpb verhk~~kal,


10/40


Hil{ let ~puèlp~ alc{ janu~ al pkdbp hu~nce~ il`

bize lezer oeel piudbp pa targ tkpb pbe zerpeorie il`

rko~, Il` {ep# kp k~ e~~elpkic jar pbe pberivk~p pa `krenp

ippelpkal pa pbe haokckp{ aj pbe a~~eau~ nahvalelp~ aj

pbe ~vkle kl i``kpkal pa pbe hu~nucir il` ~ajp pk~~ue

nahvalelp~, Vrazk`kld haokckp{ pa rko~ tkcc ajpel el(

ioce pbe i`minelp hu~nce~ pbip ire kl ~vi~h pa reci,

Pbk~ nil oe innahvck~be` o{ janu~kld rapipkalic# ilpe(

rkar!va~perkar# il` apber haokck}kld ejjarp~ pa kl`kzk`(

uic zerpeorie ripber pbil cirder ~edhelp~ aj pbe ~vkle,

Everkhelpkld tkpb zir{kld èdree~ aj jcekal! epel(

~kal il` rapipkal tbel va~kpkalkld pbe oa`{ tkcc ic~a

ik` kl jreekld zerpeoric jkipkal~,

Khidkle pbe rko~ i~ pbe ge{~ aj i vkila7 vi{ ippelpkal papbe ei~e tkpb tbknb {au nil èvre~~ einb aj pbe ge{~

tkpb zerpknic vre~~ure il` bat pbe{ ire ioce pa haze uv

ar àtl tkpb pbe oreipb, êe kj {au nil lapkne irei~ aj

re~prknpkal ar khhaokckp{,

âhepkhe~ leng vraoceh~ ire inpuicc{ pbe re~ucp aj cing

aj haokckp{ kl pbe pbarinkn zerpeorie il` pbe rko~, Pbe

jkr~p rko k~ virpknucirc{ zuclerioce7 kp hi{ oe khhaokce#

rapipe`# ar vucce` uv il` nahvre~~kld lerze~ idikl~p

pbe ncizknce, Pbe daa` let~ k~ pbip kp k~ jikrc{ ei~{ pa

becv re~pare oicilne pa pbe jkr~p rko, Pbe oe~p ti{ paceirl k~ pa bize ~aheale tba k~ everkelne` targ al

{aur jkr~p rko ~a pbip {au nil glat tbip kp jeec~ ckge,

Hil{ targ~bav~ pbip nazer leng targ iupahipknicc{

peinb vrapanac~ jar haokck}kld rko~, Icha~p icti{~# rko

vraoceh~ ire i re~ucp aj khhaokckp{ ripber pbil kl~pi(

okckp{, Pbe{ oenahe ~ckdbpc{ rapipe ar kl ~ahe apber

ti{ èzkipe jrah larhic va~kpkal# il` pbe pk~~ue ip

pbekr irpknucipkal~ oenahe~ bir` il` kljcekoce kl il

ippehvp pa vrezelp jurpber èzkipkal, Virpknucir rko~

pbel oenahe ~pung,

Haokck}kld pbe Jkr~p _ko

Vicvipe pbe jkr~p rko~ tkpb {aur pbuho~ khhe`kipec{ kl

jralp aj pbe prive}ku~ hu~nce, Lapkne kj ale rko k~ ece(

zipe` hare pbil pbe apber# oup ha~p khvarpilp# eper(

hkle kj ale rko k~ hare haokce pbil pbe apber, @eper(

hkle kj i rko k~ rapipe` o{ jeeckld jar i ~birv e`de ripber

pbil pbe jcip ~urjine {au tauc` evenp tkpb i larhic

rko va~kpkal, Pr{ pa nreipe oicilne kl jreeàh aj haze(

help o{ ivvc{kld ~pei`{ vre~~ure `krenpc{ al pbe rko

kp~ecj il` tikpkld jar pk~~ue pa ~ajpel il` jar i ~ckdbp

khvrazehelp kl pbe haokckp{ aj pbe rko,

Haokck}kldHaokck}kldHaokck}kld

pbe Jkr~p _kopbe Jkr~p _kopbe Jkr~p _koIrp _kdd~Irp _kdd~Irp _kdd~


11/40


^kè(Oel`kld Haokck}ipkal aj pbe Jkr~p _ko

Ijper èperhklkld tbknb ~kè lee ~ hare targ# targ

ulkcipericc{, kè(oel` pbe nckelp~ bei` patir`~ pbe

~kè {au ire targkld il` tkpb {aur pbuho# delpc{ è(

vre~~ pbe bei` aj pbe rko lep pa pbe pril~zer~e vrane~~

aj pbe jkr~p pbarinkn zerpeori, Klkpkicc{# i ~pei`{ vre~~ure

tkcc oe icc pbip k~ reyukre`# oup kj {au à lap jeec haze(help# pr{ ~kè(oel`kld {aur nckelp~ bei` ~ckdbpc{ hare

il` everkhelp tkpb i ~cat# vuc~ipkld vre~~ure, @a lap

pr{ pa jarne i rko klpa hazehelp7 targ delpc{ il`

~catc{ tkpb ~hicc i`mu~phelp~ kl leng rapipkal# jcekal!

epel~kal# il` ~kè(oel`kld,

Pbk~ k~ il enervp jrah @eev Pk~~ue Hi~~ide= I Zk~uic

Dukè pa Penblkyue~ o{ Irp _kdd~, Larpb Ipcilpkn

Oaag~,

Haokck}kld pbe 9~p_ko

Oukc` {aur atl

^vkle haèc

_enelpc{# Irp _kdd~ prizecce` àtl ulèr il` piudbp

targ~bav~ kl ^{`le{, Be vrau`c{ ~bate` u~ bk~bahe(hiè ~vkle haèc,

Kp k~ mu~p ~khvce= u~kld taa`~# il` jaih~# {au nil

nreipe {aur atl ~vkle haèc)


12/40

Perri _a~i e(hidi}kle# La, 99 "@enehoer ?69?+ 9?

Hare pbil ptelp{ {eir~ ida# K ti~ klzacze` kl i `k~vupe

oepteel kl~prunpar~ aj pbe Jecèlgrik~ Hepba` aj ~a(hipkn eùnipkal il` peinber~ aj pbe _acjkld Hepba` aj^prunpuric Klpedripkal, I`zanipe~ aj pbe ~enal` drauvbi` ncikhe` pbip hil{ va~puric re~prknpkal~ ire ùe pavure henbilknic i`be~kal~ il` re~prknpkal~ tkpbkl pbeji~nkic leptarg# tberei~ pbe cei`kld jkdure~ aj pbe jkr~pdrauv ~udde~pe` pbip kp$~ icc kl pbe orikl# k,e,# pbipha~p re~prknpkal~ ire ùe pa `{~julnpkal~ kl ~el~arkha(par reducipkal, Pbe{ nkpe` i ~par{ o{ Hkcpal Prider#

tbknb èic~ tkpb il ac` hil kl i ba~vkpic tba~e oa`{ti~ zer{ ~pkjj il` rkdk` "Prider# 9;24+, Oup ulèr il(ie~pbe~ki bk~ hu~nce palu~ dap catere` il` be ti~ i~ckhoer il` ~ajp i~ i {auld oio{, I~ ~aal i~ bk~ nal(

~nkau~le~~ repurle` be dap ~pkjj il` rkdk` idikl,

ûo~eyuelpc{# i ~hicc everkhelp ti~ ~ep uv klzaczkld~ezeric revre~elpipkze~ aj pba~e pta ~nbaac~# kl tbknbpbree vipkelp~ ulèrdakld arpbavie`kn glee, K ti~dkzel i nal~elp pa à ~ahe vi~~kze maklp rilde aj ha(pkal pe~pkld tkpb pbe > vipkelp~ oejare il` ùrkld il(ie~pbe~ki, Tkpb pbe vipkelp kl i ~uvkle va~kpkal K ece(

zipe` pbe irh~ ~uverkarc{ ioaze pbe bei` il` lapkne`pbe jreeàh aj hazehelp kl pbk~ `krenpkal, Tkpb ale ajpbe vipkelp~# pbe ecoat `ravve` icc pbe ti{ pa pbe pioceioaze pbe bei` oejare pbe ilie~pbe~ki# il` pbk~ ti~ la`kjjerelp ijper be ca~p nal~nkau~le~~, Batezer# tkpb pbe

apber ? vipkelp~ K nauc` lap ecezipe pbekr ecoat~ icc pbeti{ kl pbekr larhic ~pipe# k,e, pbekr ecoat~ gevp bildkld~ahetbere kl pbe ikr ioaze pbe bei`, Jkze hklupe~ciper# tbel pbe{ bi` ca~p nal~nkau~le~~ K idikl ecezipe`pbekr irh~ ioaze pbe bei` il` pa h{ ~urvrk~e# pbekrecoat~ `ravve` icc pbe ti{ àtl pa pbe pioce ( la re(~prknpkal~ tbip~aezer# pbe{ mu~p `ravve`) I``kpkalicc{#K ar~kjcee` pbe jeep aj icc > vipkelp~, Bere K nauc` lapèpenp il{ klnrei~e` maklp haokckp{ ùrkld ilie~pbe~ki,"K u~e` h{ ~uomenpkze nahvirk~al alc{# tkpbaup il{hei~urkld ezkne~+,

K hu~p ~i{ pbip K ti~ yukpe ~bange` o{ pbe re~ucp aj h{pe~p~, Jrah h{ _acjer$~ vaklp aj zket K bi` evenpe`pbip rehiklkld ji~nkic re~prknpkal~ tauc` vrezelp pbeirh~ `ravvkld icc pbe ti{ ulèr ilie~pbe~ki, "K ti~

lap ~urvrk~e` o{ pbe ulnbilde` haokckp{ aj pbe ilgcemaklp# ~klne lale aj pbe > vipkelp~ ~eehe` pa bize il{

ckhkpipkal~ pbere pbip tauc` nalnerl he i~ i _acjer+,Dkzel pbe ckhkpe` ~nkelpkjkn rkdaur aj pbk~ vreckhklir{klze~pkdipkal# pbe re~ucp lezerpbece~~ nalzklne` he pbip

tbip bi` oeel vernekze` i~ henbilknic pk~~ue jkipkalhi{ ip cei~p oe virpkicc{ ùe pa leurahu~nucir reduci(pkal,

Pbe aldakld klper`k~nkvcklir{ `k~vupe ijper pbk~ ezelpce` pa i repbklgkld aj pri`kpkalic nalnevp~ aj h{aji~nkicpberivke~# il` ~ezeric {eir~ ciper i jkr~p leuracadknicc{arkelpe` haèc ti~ vuock~be` i~ i vrava~e` evcili(par{ haèc jar pbe ejjenp~ aj h{aji~nkic hilkvucipkal"Nappkldbih 9;25+# ciper evilè` o{ hil{ apber~ kl

pbe jkec` "^nbcekv ?66>+ "Jkdure 9+,

Pbe oa`{(tkè leptarg aj ji~nki k~ i~~uhe` pa vci{ ile~~elpkic race kl aur va~pure il` hazehelp ardilk}i(pkal, Kp k~ jreyuelpc{ rejerre` pa i~ aur ardil aj jarh,Batezer jar èniè~# ckdihelp~# maklp niv~uce~# ilàpber el~e ji~nkic pk~~ue~ bize oeel redirè` i~ha~pc{ klerp pk~~ue~ il` bize vrkhirkc{ oeel nal~k`(ere` jar pbekr henbilknic vraverpke~, Lalepbece~~# klpbe 9;;6~ i`zilne~ tere oekld hiè kl renadlk}kld pbevravrkanevpkze lipure aj ckdihelp~# tbknb ~uo~eyuelpc{kljcuelne` pbe dukèckle~ jar glee il` apber maklp kl(

mur{ ~urderke~, ^khkcirc{# pbe ji~nki bi~ oeel ~batl pa

nalprkoupe pa pbe ~el~arkhapar reducipkal aj va~puricnalprac kl ~pil`kld,

Kp k~ lat renadlk}e` pbip ji~nkic leptarg k~ ale aj aurrknbe~p ~el~ar{ ardil~, Pbe ~urjine irei aj pbk~ leptargk~ elàte` tkpb hkcckal~ aj elàh{~kic ~in~ il` apberhehorilau~ vangep~ tkpb i papic ~urjine irei pbip o{jir ~urvi~~e~ pbip aj pbe ~gkl ar il{ apber oa`{ pk~~ue~,Klpere~pkldc{# nahvire` tkpb hu~nucir pk~~ue~ kller(

zipkal tkpb hu~nce ~vkl`ce~# pbe ji~nkic ecehelp aj kp k~kllerzipe` o{ ivvrakhipec{ : pkhe~ i~ hil{ ~el~ar{lerze~ pbil kp~ re` hu~nucir naulpervirp, I``kpkalicc{ezel pbe ~vkl`ce renevpar~ kl pbe hu~nce~ ire pbeh(~ecze~ jaul` vrkhirkc{ alc{ kl irei~ tkpb jarne pril~jerjrah hu~nce pa nallenpkze pk~~ue~, Pbk~ klncuè~ hil{`kjjerelp p{ve~ aj ~el~ar{ renevpar~# klncu`kld pbe u~u(

Ji~nki i~ il ardil ajJi~nki i~ il ardil ajJi~nki i~ il ardil aj

nahhulknipkalnahhulknipkalnahhulknipkal_aoerp ^nbcekv_aoerp ^nbcekv_aoerp ^nbcekv


13/40

Perri _a~i e(hidi}kle# La, 99 "@enehoer ?69?+ 9>

icc{ h{ecklipe` vravrkanevpkze el`kld~ ~unb i~ Dacdk#Vinklk# il` _ujjklk el`kld~# oup ic~a i h{rki` aj pkl{ulh{ecklipe` $jree$ lerze el`kld~# tbknb ire jaulìcha~p ezer{tbere kl ji~nkic pk~~ue~# oup virpknucirc{ klverka~peuh# kl elàh{~kic il` verkh{~kic ci{er~# il`kl zk~neric nallenpkze pk~~ue~, Kj te klncuè pbe~e~hiccer ji~nkic lerze el`kld~ kl aur nicnucipkal# pbelpbe ihaulp aj ji~nkic renevpar~ hi{ va~~koc{ oe eyuicar ezel ~uverkar pa pbip aj pbe repkli# ~a jir nal~kèreì~ pbe rknbe~p ~el~ar{ buhil ardil, Batezer# jar pbe~el~arkic recipkal~bkv tkpb aur atl oa`{ ( tbepber kpnal~k~p~ aj vure vravrkanevpkal# lanknevpkal ar pbehare zk~neric klperanevpkal ji~nki vrazkè~ èjklkpec{aur ha~p khvarpilp vernevpuic ardil,

Tbkce ji~nkic ~prepnb pberivke~ il` hiluic ji~nkicpberivke~ ajpel ~eeh pa bize va~kpkze ejjenp~ al vicvi(par{ pk~~ue ~pkjjle~~ i~ tecc i~ al vi~~kze maklp haokckp{#kp k~ ~pkcc ulnceir tbknb einp vb{~kacadknic vrane~~e~hi{ oe ulèrc{kld pbe~e re~val~e~, âhe aj pbe vapel(pkic henbilk~h~ hi{ oe ùe pa `{lihkn nbilde~ kl

tiper nalpelp aj pbe draul` ~uo~pilne# pa icpere` cklgvrapekl~ kl pbe hiprk# pa il icpere` inpkzkp{ aj ji~nkicjkoraoci~p~# i~ tecc i~ apber jinpar~, Batezer# paì{ ilklnrei~kld luhoer aj vrinpkpkaler~ oi~e~ pbekr nalnevp~pa ~ahe epelp al pbe henbila~el~ar{ lipure aj pbeji~nkic lep il` kp~ i~~uhe` iokckp{ pa re~val` pa ~gkcjuc~pkhucipkal aj kp~ zirkau~ ~el~ar{ renevpar~, Pbe yue~(pkal pbel k~= tbip à te reicc{ glat ioaup pbe ~el~ar{nivinkp{ aj ji~nki1 Il` tbip ~venkjkn vb{~kacadknic re(~val~e~ nil te evenp pa ecknkp kl re~val~e pa ~pkhuci(pkal aj zirkau~ ji~nkic renevpar~1

Ji~nki bi~ khvarpilp race~ kl vravrkanevpkal# klpera(nevpkal# il` lanknevpkal,Vravrkanevpkal k~ pbe gklie~(pbepkn ~el~e pbip elioce~ u~ pa ~el~e pbe recipkze va~k(pkal aj pbe virp~ aj pbe oa`{# va~pure# oicilne# il` ha(pkal, Kp k~ u~uicc{ k~pklduk~be` jrah eperanevpkal tkpb

verpikl~ pa pbe ~pkhuck pbip arkdklipe jrah aup~kè pbeoa`{# il` klperanevpkal verpikl~ pa bat ale vernekze~pbe ~el~ipkal recipe` pa pbe vb{~kacadknic lee`~ aj pbe

oa`{, Ji~nkic pk~~ue~ ire khvarpilp jar aur ~el~e aj vra(vrkanevpkal "Zil èr Tic# ?69?+, Tbkce# kl pbe vi~p#hunb ehvbi~k~ ti~ vcine` al maklp renevpar~ "oekldcanipe` kl maklp niv~uce~ il` i~~ankipe` ckdihelp~+#hare renelp klze~pkdipkal~ kl`knipe pbip hare ~uverjk(nkicc{ vcine` henbilarenevpar~# virpknucirc{ kl pbepril~kpkalic irei oepteel pbe ji~nki vrajulì il` pbeji~nki ~uverjknkick~# ~eeh pa oe elàte` tkpb il enev(pkalicc{ rknb èl~kp{ aj vravrkanevpkze lerze el`kld~,Ji~nki i~ i leptarg epel`~ pbraudbaup pbe tbace oa`{il` luherau~ hu~nucir evil~kal~ hiklpikl kp kl i

oi~ic pel~kal, Pbu~# kp ti~ b{vapbe~k}e` pbip ùrkld ihu~nucir nalprinpkal pbe~e evil~kal~ nauc` ic~april~hkp pbe ejjenp aj pbe ~prepnb pa i ~venkjkn irei aj pbeji~nki# ~pkhucipkld pbe vravrkanevpar~ kl pbip irei"^penna ep ic,# ?664+, Tbkce pbk~ hi{ oe recezilp jar pbevrinpkne "il` ajpel vrajaul` oelejknkic ejjenp~+ aj ~gklpivkld kl ~varp~ he`knkle (i~ tecc i~ jar apber pberi(veupkn jkec`~ ( jurpber re~eirnb k~ lene~~ir{ pa ncirkj{bat ~pkhucipkal aj pbk~ ~uverjknkic ji~nkic ci{er kljcu(elne~ vravrkanevpkze reducipkal kl beicpb{ i~ tecc i~vipbacadknic nal`kpkal~,

I letc{ re k~nazere jkec` k~ ji~nkic klperanevpkal#tbknb recipe~ pa ha~pc{ ~uonal~nkau~ ~kdlicckld jrahjree lerze el`kld~ kl pbe oa`{~ zk~neri ( i~ tecc i~apber pk~~ue~ ( kljarhkld pbe orikl ioaup pbe vb{~ka(cadknic ~pipe aj pbe oa`{ il` recipe~ kp pa aur lee` jarhiklpiklkld bahea~pi~k~ "^nbcekv il` Mder# ?69?+,

Tbkce ~el~ipkal~ jrah vravrkanevpkze renevpar~ ireu~uicc{ vramenpe` zki pbekr ~ahipahapar narpe# ~kdlic(ckld jrah klperanevpkze el`kld~ k~ vrane~~e` zki pbekl~uci redkal kl pbe orikl# il` k~ u~uicc{ i~~ankipe`

tkpb il ehapkalic ar hapkzipkalic nahvalelp, Pbk~jkec` ic~a vrahk~e~ klpere~pkld khvcknipkal~ jar pbe ul(

Ji~nki i~ i nahhulknipkal ardil

Jkdure 9, pkhucipkal aj henbilarenevpar~ cei`~ pa i catere` palu~ aj ~gecepic hapar ulkp~# tbknb ire henbilk(nicc{ cklge` pa pbe pk~~ue ulèr pbe vrinpkpkaler~ bil`, Pbe klzacze` klpriji~nkic henbilarenevpar~ ire ha~p

ckgec{ _ujjklk el`kld~# Vinklkil narvu~nce~ "tkpb hare rivk` hilkvucipkal~+# ~ahe aj pbe klper~pkpkic renevpar~#il` va~~koc{ ~ahe klpriji~nkic Dacdk renevpar~,


14/40


èr~pil`kld il` preiphelp aj `k~arèr~ tkpb i ~ahipa(ehapkalic nahvalelp# ~unb i~ krrkpioce oatec ~{l(`rahe ar e~~elpkic b{verpel~kal,

Pbe ~el~ar{ lipure aj ji~nki klncuè~ ic~a kp~ vapelpkicjar lanknevpkal "lanknevpkal k~ pbe iokckp{ pa jeec vikl#

niu~e` o{ ~pkhucipkal aj i lanknevpar+, _e~eirnber~jrah Bekècoerd Ulkzer~kp{ "Babek~ec ep ic,# ?69?+ bizenalùnpe` re~eirnb ioaup pbe lanknevpkze vapelpkic ajpbe cuhoir ji~nki, Pbekr nbakne aj klze~pkdipkld pbecuhoir ji~nki k~ lap innkèlpic, Tbkce ~ahe ni~e~ ajcater oing vikl ire èjklkpec{ niu~e` o{ èjarhipkal~aj ~vklic `k~n~# ~ezeric cirde hidlepkn re~alilne khid(kld ~pu`ke~ nceirc{ rezeice` pbip jar pbe himarkp{ ajcater oing vikl ni~e~ pbe arkdkl hi{ oe ec~etbere klpbe oa`{# i~ pbe `k~nic icperipkal~ ire ajpel vurec{ klnk(èlpic, Oi~e` al pbk~ oingdraul`# i let b{vapbepknicevcilipkal haèc jar cater oing vikl ti~ vrava~e` o{Vilmiok "?66:+ il` ~uo~eyuelpc{ ecioaripe` al o{ apb(er~ "Cildezkl * ^berhil ?6647 ^nbcekv ep ic, ?664+,

Innar`kld pa pbe~e iupbar~# hknraklmurke~ kl cuhoirnallenpkze pk~~ue~ hi{ cei` pa lanknevpkze ~kdlicckldil` jurpber àtl~preih ejjenp~ i~~ankipe` tkpb cater

oing vikl, Pbe let jkl`kld~ jrah pbe Bekècoerd drauv~bate` pbe lanknevpkze vapelpkic aj pbe cuhoir ji~nki7kl vipkelp~ tkpb lal~venkjkn cater oing vikl pbekr ji~(nkic pk~~ue hi{oe i hare khvarpilp vikl ~aurne pbilpbe cater oing hu~nce~ ar apber ~ajp pk~~ue~, Pbe jkl`(kld~ bize vapelpkicc{ bude khvcknipkal~ jar pbe `kidla(~k~ il` preiphelp aj cater oing vikl, I~ pbk~ k~ i letc{eherdkld jkec`# pbekr re~eirnb tkcc èjklkpec{ prkdder jur(pber re~eirnb klze~pkdipkal~ klpa pbk~ khvarpilp jkec`

tkpbkl ha erl beicpb nire,

Pbe~e enkpkld let pavkn~ jrah re~eirnb hkdbp cei` palet kl~kdbp~ pa ncklknic ivvcknipkal~, Pbe{ ire jucc{ `k~(nu~~e` kl pbe oaag Ji~nki= Pbe Pel~kalic Leptarg ajpbe Buhil Oa`{, Pbe ^nkelne il` Ncklknic Ivvckni(pkal~ kl Hiluic il` Hazehelp Pberiv{, E`kpe` O{_aoerp ^nbcekv# Pbahi~ T, Jkl`ce{# Ceal Nbikpat# Ve(per I, Bukmkld, êebppv=!!ttt,pel~kalicleptarg,nah! jar hare kljarhi(pkal,

_ejerelne~Nappkldbih MP 9;25 Beickld pbraudb Paunb I Bk~(

par{ il` i _ezket aj pbe Vb{~kacadknic Ezkèlne, _acjKl~pkpupe Vuocknipkal~# Oaucèr NA,

Babek~ec# U,# Pidunbk# P,# Hel~e# ^,# ?69?, Lanknevpkal=Pbe pbarinacuhoir ji~nki i~ i ~el~ar{ ardil, Kl=Ji~nki= Pbe Pel~kalic Leptarg aj pbe Buhil Oa`{,"E`~= ^nbcekv# Jkl`ce{# Nbikpat# il` Bukmkld+# vv, ;5

(969, Nburnbkcc Ckzkld~pale,Cildezkl# B,H,# ^berhil# G,M,# ?664, Vipbavb{~kacadk(nic haèc jar nbralkn cat oing vikl klpedripkld nal(lenpkze pk~~ue il` lerzau~ ~{~peh henbilk~h~,He`, B{vapbe~e~ :2# 40(26,

Vilmiok# H,H,# ?66:, I b{vapbe~k~ aj nbralkn oingvikl= ckdihelp ~uojikcure klmurke~ cei` pa hu~nce nal(prac `{~julnpkal, Eur, ^vkle M, 95# ::2(4:4,

^nbcekv# _,# ?66>, Ji~nki9 vci~pknkp{(i let leuraoka(cadknic evcilipkal, Virp 9, M, Oa`{t, Haz, Pber, 4#99(9;,

^nbcekv# _,# Zceehkld# I,# Cebhill(Barl# J,# Gckldcer#T,# ?664, Cepper pa pbe E`kpar nalnerlkld /I b{(

vapbe~k~ aj nbralkn oing vikl= ckdihelp ~uojikcureklmurke~ cei` pa hu~nce nalprac `{~julnpkal/ "H, Vil(miok+, Eur, vkl, M , 9:# 94>>(94>5,

^nbcekv# _,# Mider# B,# ?69?, Klperanevpkal= I let nar(recipe jar klprknipe nallenpkal~ oepteel ji~nkic re(nevpar~# ehapkal il` ~ecj renadlkpkal, Kl= Ji~nki= PbePel~kalic Leptarg aj pbe Buhil Oa`{, "E`~=^nbcekv# Jkl`ce{# Nbikpat# il` Bukmkld+# vv, 2;(;0,Nburnbkcc Ckzkld~pale,

^penna# N,# Dide{# A,# Oeccalk# I,# Va}}uack# I,# Var}k(alipa# I,# Hinnbk# Z,# Icèdberk# _,# @e Nira# _,# @ec(hi~# Z,# ?664, Ilipah{ aj pbe èev ji~nki aj pbe uv(ver ckho, ênal` virp= ~pu`{ aj kllerzipkal, Har(vbacadke ;9# >2(0>,

Prider# H,# Duiìdla(Bihhal`# N,# Purlce{ Ticger#P,# 9;24, Prider helpi~pkn~= hazehelp i~ i ti{ paidece~~le~~, ^pipkal Bkcc Vre~~# Oirr{patl,

Zil @er Tic M,N,# ?69?, Vravrkanevpkal, Kl= Ji~nki= PbePel~kalic Leptarg aj pbe Buhil Oa`{, "E`~=^nbcekv# Jkl`ce{# Nbikpat# il` Bukmkld+# vv,29(24,Nburnbkcc Ckzkld~pale,

_aoerp ^nbcekv Vb@# k~ il Klper(lipkalic _acjkld Kl~prunpar il` Ji~(nkic Ilipah{ Peinber, _aoerp bi~oeel il elpbu~ki~pkn nerpkjke` _acjer~klne 9;42, Be bac`~ al H,I, edreekl v~{nbacad{ il` k~ i Nerpkjke` Jec(èlgrik~ Peinber ~klne 9;22, Be

eirle` bk~ Vb,@, tkpb balaur~ kl ?66: il` ~barpc{pbereijper e~piock~be` pbe Ji~nki _e~eirnb Vramenp ipUch Ulkzer~kp{ il` bi~ i cio aj bk~ atl, Be ti~ na(klkpkipar il` ardilk}er aj pbe jkr~p Ji~nki _e~eirnbNaldre~~ ip pbe Birzir` He`knic nbaac kl Oa~pal#UÎ kl ?664,

Ji~nki i~ i nahhulknipkal ardil
http://www.tensionalnetwork.com/http://www.tensionalnetwork.com/http://www.tensionalnetwork.com/


15/40

Pbere k~ i nbilde aj zket kl ver~alic priklkld hepba`~jar eckpe ipbcepe~ oi~e` iraul` let re~eirnb nalnerlkldpbe ji~nki il` nallenpkze pk~~ue~ pbip ire il klpkhipeil` klpedric virp aj tbip te u~uicc{ nal~kèr pa oe pbehu~nce~, Pbe let ji~nkic re~eirnb k~ ehvbi~k}kld va~(pure# itirele~~# eci~pknkp{# `kep il` dkze~ u~ ~ahe kl(~kdbp klpa evciklkld tb{ oirejaap Ac{hvkn ruller~bi` ce~~ ~bkl ~vcklp~ pbil ruller~ kl nalzelpkalic vra(penpkze ~bae~,

Tbip kj Ezer{pbkld {au glat ioaup hu~nce~ k~ trald1Pbk~ k~ pbe vrazanipkze pkpce aj il irpknce pbip nil oe~eel al ttt,hel~beicpb,nah, Pbe Hel~ Beicpb irpk(nce k~ oi~e` al i targ~bav jar ipbcepe~ o{ Pah H{er~#iupbar aj Ilipah{ Prikl~, î{~ Mihe~ _ei`{# pbeprikler jar pbe Irk}ali @kihalòing~ oi~eoicc peih#

tba bi~ oedul ehvca{kld H{er~$~ ji~nkic ivvrainb,/Pbe~e ì{~# aur okd ehvbi~k~ tkpb tekdbp~ k~ ioaupva~pure# lap okd vcipe~#/ _ei`{ ~i{~, Be bi~ ic~a rei~(~e~~e` pbe ti{ be `kidla~e~ klmurke~, /K$ze bi` pa ~pev

oing il` pige i èever caag ip ezer{pbkld K ceirle` kl~nbaac, Te tere piudbp pa jkl` pbe vaklp aj vikl il`

preip kp, Oup pige bih~prkld klmurke~7 pbe bih~prkld k~u~uicc{ mu~p pbe ~hage, [au bize pa caag ec~etbere jarpbe jkre,/

Eernk~e ajpel k~ zer{ hu~nce arkelpe` {ep ha~p hu~(nuca(~gecepic klmurke~ ire recipe` pa pbe nallenpkze pk~(~ue~ il` ji~nki, Einb hu~nce jkoer# oul`ce il` drauv aj

oul`ce~ k~ elni~e kl i puoe aj ji~nki# i~ tecc i~ einblerze# oale il` ardil, Kl jinp pbe ji~nki il` nallenpkzepk~~ue~ ire pbe dcaoic nallenpkld hiprk jar pbe tbace

oa`{,

Kj te tipnb nbkc`rel muhvkld# oaulnkld# ~gkvvkld te

ire ao~erzkld pbe eci~pkn renakc aj pbe nallenpkze pk~~uehunb hare pbil pbe targ aj pbe hu~nce~, Kl pbe letji~nkic ivvrainb pbere k~ i dreip ehvbi~k~ al èzecav(

kld eci~pknkp{, Pbe u~e aj eci~pkn renakc ti~ pbe ~enrep ajbat Orune Cee~ ale klnb vulnb nauc` ~el` i hil jc{(kld,

@r, _aoerp ^nbcekv k~ ip pbe jarejralp aj ivvc{kld ji~nkicre~eirnb kl pbe ncklknic il` jkple~~ irei~, Bere ire bk~96 ~pev~ pa oukc`kld i oepper ji~nkic oa`{,

Pel ^pev~ pa Oukc`kld Oepper Ji~nkic Jkple~~

ALE | Ehvbi~k}e pbe eldidehelp aj cald h{aji~nkicnbikl~ ripber pbil aj ~kldce maklp~!hu~nce~, Pbk~heil~ ce~~ ~prepnbkld il` eernk~kld aj kl`kzkùic hu~(nce drauv~ il` hare ippelpkal pa oa`{tkè julnpkalich{aji~nkic nbikl~,

PTA | @krenp ~prepnb cai`kld# tkpb hil{ `krenpkaliczirkipkal~# tkpb i vrejerelne jar nirejuc cai`kld iraul`pbe el` rilde aj izikcioce hapkal, Pbk~ heil~ ce~~revepkpkal aj einpc{ pbe ~ihe zenparkic cai`kld `kren(pkal~ il` ~prepnb cai`kld tkpb oapb hucpkvce zirkipkal~aj cai`kld i~ tecc i~ recie` hu~nce virpknkvipkal,

PB_EE | U~e pbe eci~pkn reoaul` elerd{ il` ehvbi(~k}e pbe elerd{ ~paride aj ji~nki# pbe nip(ckge nipivucp

96 ^pev~ patir`~96 ^pev~ patir`~96 ^pev~ patir`~

Ji~nkic Jkple~~Ji~nkic Jkple~~Ji~nkic Jkple~~Purlkld Eernk~e Uv~kè @atlPurlkld Eernk~e Uv~kè @atlPurlkld Eernk~e Uv~kè @atl

âc Veper~elâc Veper~elâc Veper~el



16/40

inpkal ripber pbil hu~nucir ejjarp, Pbk~ heil~ pbeti{ aj pbe lklmi# ce~~ rave(ckge ioruvp `krenpkalnbilde~ il` hare `krenpkal nbilde~ tkpb eci~pkn ènec(eripkal il` inneceripkal, Eyuic ehvbi~k~ al pbe vre(viripar{ naulper hazehelp i~ al pbe hikl julnpkalichazehelp,

JAU_| _enadlk}e pbe khvarpilne aj pbe Vreviripar{Naulper Hazehelp, Pbe oa`{~ vreviripkal pa inbkezeil{ vaterjuc inpkal u~uicc{ oedkl~ tkpb i `{lihkn vre(~prepnb, Pbe vre(hazehelp# pbe ~ep(uv# k~ nrunkic jarpbe irnber# pbe ji~p oatcer# pbe dacjer# jar il{ale kl(

zacze` kl ipbcepkn~ ar jkple~~, Pa da jartir` te da oingjkr~p,

JKZE | Oa`{(Hkl`jucle~~ k~ pbe ge{ jar il innuripeu~e aj pbe oa`{~ `{lihkn~, Pbe La vikl la dikl ippk(puè nil vu~b u~ oe{al` prue ckhkp~ pa klmur{, Kl i Ji~(nkic Jkple~~ ivvrainb# pbe nucpkzipkal aj i ~el~uau~

oa`{ vernevpkal tkpb i bkdb cezec aj gkle~pbepkn inukp{k~ reyukre` ( ~unb i~ kl pbe narrenp vrinpkne aj Vkcipe~#

[adi il` Pik Nbk,

^KR | _e(b{`ripe {aur pk~~ue~ ùrkld priklkld, Te àpbk~ tkpb il klncu~kal aj ivvravrkipe re~pkld pkhe~ jar

pk~~ue reb{`ripkal il` zk~naeci~pkn renazer{, _uller~priklkld jar i hiripbal tkcc bize jeter klmurke~ kj pbe{rul ip `kjjerelp ~vee`~ il` klncuè orkej ticgkld verk(a`~ ripber pbil rullkld jar >6 hklupe~ ar hare ip pbe~ihe ~vee`,

ÊZEL | Ivvrenkipe {aur ulkyue nal~pkpupkalic `kj(jerelne {ep nbiccelde {aur ji~nkic oa`{ pa nreipe i~pralder re~kckelne, Ji~nkic vraverpke~ ire virpc{ de(lepkn, I Zkgkld oa`{ p{ve k~ daa` jar ~piokckp{ il` il

irnpkn nckhipe tbkce il Kl`kil pehvce ìlner oa`{p{ve pel~ pa oe hare jcekoce kl i pravknic nckhipe, akl~pei` aj pbe [adi il` ~prepnbkld nci~~e~ oekld jkcce`

tkpb b{verhaokce tahel# pbe~e tahel hi{ lee` pavci{ tkpb tekdbp~ il` `{lihkn ~piokckp{ cai`kld, Al pbeapber bil`# pbe Aoeck(p{ve hel kl pbe tekdbp(ckjpkldraah tkcc vraoioc{ lee` pa klncuè ~ahe ced ~tkld~#~prepnbe~ il` gkng~,

EKDBP | Prikl tkpb nire il` oe niupkau~ tbel {aueverkhelp tkpb reoaul` elerd{, Klncu~kal aj ji~nkicreoaul` il` cald h{aji~nkic nbikl~ ajpel prkdder~ ilebkciripkld ~el~e aj vci{jucle~~# aj jul il` i`zelpure

arkelpipkal, Batezer# kj ulpihe`# pbk~ ic~a cei`~ pahare jreyuelp klmurke~ pbil ~pilìr` hu~nce priklkldtkpb halapalau~ revepkpkal~, ^pirp tkpb cater cai`~pbil u~uic, Klnrei~e pbe cai` pbe jaccatkld teeg alc{ kji ~el~e aj ecedilne nil oe hiklpikle` "virpknucirc{ùrkld pbe eci~pkn reoaul` vbi~e+, â reùne eernk~kld

tkpb il ioruvp !merg{ hazehelp yuickp{ il` targ tkpbcai`~ pbip iccat ~haapb il` ecedilp `krenpkal nbilde~,

LKLE | Delpce ver~ezerilne il` vipkelne k~ pbe ge{ klji~nkic priklkld, Oe vipkelp7 pige pbe cald zket tkpb del(pce ver~ezerilne, Oeniu~e aj naccidel~ ~cat releticn{nce "pbe bicj ckje aj naccidel k~ ivvrakhipec{ 9 {eir+#

ijper ? halpb~ aj priklkld pbe ji~nki# te hi{ bize zer{ckppce pa ~bat# oup pbel te hi{ bize i bkdb repurl ijper: halpb~ ar i {eir, Pbk~ bi~ reic khvcknipkal~ ijper kl(

murke~ tbere te tkcc lap oe caagkld jar kl~pilp re~ucp~oup tkcc ilpknkvipe priklkld pbe ji~nki il` nallenpkzepk~~ue tkpb i cald perh vradre~~ arkelpipkal ( azer : pa?0 halpb~# hunb ckge pbe ~cat vradre~~ kl priklkld jar

{adi ar hirpkic irp~, Kp bi~ oeel ~batl pbip oaap nihv(ckge ~barp klpel~e priklkld vradrihhe~ ajpel vravidipenahvirphelp ~{l`rahe~ * ji~nkic kljcihhipkal,

PEL| Cep~ dep pbe juec rkdbp jar jkple~~ il` elùrkldelerd{, Te àlp vup pbe trald juec kl aur nir ~a cep~

pige nire pa nceil~e pbe oa`{ ~{~peh il` dkze aur~ecze~pbe rkdbp juec, Pbk~ heil~ i tecc(b{`ripe` oa`{ pbip k~lap paa ink`kn ar paa icgickle, Kp k~ khvarpilp pa re~venp

Ji~nkic Jkple~~

Perri _a~i e(hidi}kle# La, 99 "@enehoer ?69?+ 9:

Elerdk}kld Ilperkar H{aji~nkic Nbikl~ tkpb Yk Dald,

Pbk~ yuickp{ aj oa`{ ck~pelkld#

aj oa`{(hkl`jucle~~ k~ ic~a i ge{

`{lihkn kl èzecavkld pbe

ivvravrkipe jkple~~ kl {aur tbace

oa`{ il` oekld


17/40

aur vb{~kacad{, Pbe oa`{~ ink`!icgickle oicilne# bar(halic kljcuelne~# nbralkn kljcihhipkal# vaar b{`ri(pkal# teig c{hvb ar ocaa` jcat icc bize i ~prald ijjenpal pbe ji~nki il` nallenpkze pk~~ue~ il` pbk~ ijjenp~ aurjkple~~, ^nurz{ niu~e` hi~~kze nallenpkze pk~~ue ìh(ide pa ~ikcar~ tba bi` cald verka`~ tkpbaup jre~b jrukp,Pbk~ zkpihkl N èjknkeln{ kl pbe ji~nki ti~ nure` o{

orkldkld nkpru~ jrukp al oair # Kp bi~ oeel ~udde~pepbip pbe bulper! dipberer inpkze ckje ~p{ce il` ckdbperluprkpkal ~uvvarp aur ji~nki il` hu~nce~ oepper pbil i~eèlpir{ ckje ~p{ce nucpkzipkld ~pre~~ barhale~ il`nbralkn kljcihhipkal al i beiz{ re` heip `kep tkpb~ipuripe` jip~ il` rejkle` ~udir vraùnp~,

@ezecavkld Let Hepba`~ Jrah Ilnkelp Tk~(àh

Kl nalncu~kal# te ire lat jklicc{ oedkllkld pa ivvrenk(ipe pbe nahvce race aj pbe nallenpkze pk~~ue~ il` pbeleura(h{aji~nkic oa`{ ~pangkld kl aur ivvrainbe~ paeernk~e il` jkple~~, Pbe ilnkelp Yk Dald il` Pik Nbk

vrinpkne~ ire tecc glatl jar ehvbi~k}kld eci~pkn renakcil` tbace oa`{ klpedripe` ~preldpb kl pbekr ivvrainbe~pa beicpb il` teccle~~, Tipnb ilkhic~ pbe{ ire dreippeinber~, Pbe~e 96 ~pev~ pa Ji~nkic Jkple~~ ~bauc` inp i~il khvarpilp rehklèr kl aur ~ecj(nire il` ehvateraur vb{~knic oa`{ pa kp~ re~kckelp oe~p,

Lat# oing pa oirejaap ruller~7 kp ivveir~ pbip pbe~eruller~ ~prkge pbe draul` hare delpc{ tkpb hare aj pbejarejaap pbil ruller~ kl nalzelpkalic rullkld ~bae~,Pbk~ aozkau~c{ reùne~ pbe ~pre~~ pril~hkppe` pa pbeji~nkic il` ~gecepic jrihetarg, Pr{ dakld jar il e(pelè` rul oirejaap al ~ajp dri~~ il` nahvire {aur

tbace oa { everkelne tkpb akld pbe ~ihe kl priklkld~bae~, Pbk~ yuickp{ aj oa`{ ck~pelkld# aj oa`{(hkl`jucle~~ k~ ic~a i ge{ `{lihkn kl èzecavkld pbeivvravrkipe jkple~~ kl {aur tbace oa`{ il` oekld,

Ji~nkic Jkple~~ _e~aurne~

[au nil jkl` aup hare ioaup ji~nki il` pbe kllazipkzere~eirnb il` Ji~nkic Jkple~~ vradrihhe~ èzecave` o{@r, ^nbcekv al ttt,~ahipkn~,è# ttt,ji~nkijkple~~,èar ttt,ilipah{prikl~,nah

Ji~nkic Jkple~~ naur~e k~ nahkld pa Let ]eicil` ilÌu~pricki kl Miluir{ ?69> tkpb @kza Huccer il` @r,_aoerp ^nbcekv,

âc Veper~el k~ i ^prunpuricKlpedripkal il` Ji~nkic Jkple~~prikler tkpb azer >6 {eir~ e(

verkelne, I~ i Oa`{ V~{nba(pberivk~p# Iìvpkze Vb{~knic

Eùnipkal peinber il` Pik Mkpeinber# be ~venkick}e~ kl iv(

vc{kld Bigahk Hkl`jucle~~(oi~e` V~{nbapberiv{ pa Hil(

uic# Hazehelp il` IyuipknPberiv{, Na(jaulèr aj Hili_epreip Nelpre kl Let ]eicil`# bk~ vi~~kal k~ pbe è(zecavhelp aj i pruc{ klpedripkze ivvrainb pa pbe eù(nipkal il` beickld aj oa`{# hkl` il` ~vkrkp,

Ji~nkic Jkple~~



18/40

Oi~e` al pbe Cipe~p _e~eirnb kl Ji~nki#I let ivvrainb pa prikl {aur ji~nkic teo,

Nalzelpkalic priklkld bi~ oeel ehvbi~k}kld al hu~nce~# nir`kazi~nucir jkp(le~~ il` naar`klipkal, Batezer# ha~p aj pbe ~varp~ klmurke~ annur kl pbe nal(lenpkze pk~~ue~, Ji~nkic Jkple~~ tkcc ~bat {au bat pa prikl pbe nallenpkze pk~(~ue~# pa vrezelp il` revikr ihide# il` pa oukc` eci~pknkp{ il` re~kckelne klpapbe oa`{,Pbk~ targ~bav k~ pbe alc{ priklkld vradrih jar pbe èzecavhelpaj ~uvvce# jcekoce il` ~prald nallenpkze pk~~ue)

Ceirl pbe cipe~p jkl`kld~ kl Ji~nki _e~eirnb il` vup kp klpa vrinpkne,Ji~nkic Jkple~~ nahvcehelp~ nalzelpkalic ~varp~ priklkld tkpb renahhelì(pkal~ jar ~venkjkn cai`kld eernk~e~# `{lihkn ~prepnbkld i~ tecc i~ $oaulnkld$hazehelp~ pbip upkck~e il` ~preldpbel pbe eci~pkn renakc klberelp kl nacci(delau~ pk~~ue~,

Klpraùnpar{ Naur~eIungcil # L]= Miluir{ 0 il` 5 ?69>tkpb @r, _aoerp nbcekv * @kza HuccerPa redk~per ehikc ~acveper~elFpri,na,l} tkpb nalpinp èpikc~,

ttt,pberi`kilpoa`{,nah

^{`le{= Miluir{ 95 il` 9: ?69>

tkpb @kza Huccer il` pece(naljerelne tkpb @r, _aoerp nbcekvInnre`kpe` jar jucc IHP NEU Vaklp~)Zelue= Pbe Naralipkal "ûou`+ Bicc# ;5 Cella p# Letpatl,_edk~per ipttt,perrira~i,nah,iu

I`zilne` Nerpkjknipkal Naur~eIungcil # L]= Miluir{ 0 il` 5 ?69>tkpb @r, _aoerp nbcekv * @kza HuccerPa redk~per ehikc ~acveper~elFpri,na,l} tkpb nalpinp èpikc~,

ttt,pberi`kilpoa`{,nah

Ioaup pbe Kl~prunpar~

@kza Huccer k~ ale aj pbe jkr~p klperlipkalicc{ iupbark}e` Nalpkluuh peinber~ kl Eurave ~klne 9;;?, ^be k~ i â(hipkn Everkelne vrinpkpkaler# iupbar aj i oaag# luherau~ irpknce~ il` @Z@~# tbknb peinbe~ i ~venkicc{ è~kdle`hazehelp ivvrainb jar tahel# oi~e` al Nalpkluuh, @kza peinbe~ reducirc{ icc azer Eurave i~ tecc i~ kl Ori}kcil` kl Let ]eicil`, ^be ajjer~ i ulkyue hazehelp vradrih kl ber ^pu`ka Oa`{ock~~ kl Hulknb,^be k~ ale aj pbe arkdklic èzecaver aj Ji~nkic Jkple~~ vradrih,

oerp ^nbcekv Vb@ k~ il Klperlipkalic _acjkld Kl~prunpar il` Ji~nkic Ilipah{ Peinber, _aoerp bi~ oeel ilbu~ki~pkn nerpkjke` _acjer ~klne 9;42, Be bac`~ al H,I, èdree kl v~{nbacad{ il` k~ i Nerpkjke` Jecèlgrik~

inber ~klne 9;22, Be eirle` bk~ Vb,@, tkpb balaur~ kl ?66: ip pbe ide aj 5?# il` ~barpc{ pbereijper e~pio(be` pbe Ji~nki _e~eirnb Vramenp ip Uch Ulkzer~kp{ il` bi~ i cio aj bk~ atl, Be ti~ na(klkpkipar il` ardilk}erbe jkr~p Ji~nki _e~eirnb Naldre~~ ip pbe Birzir` He`knic ^nbaac kl Oa~pal# UÎ kl ?664,

j pbe $ji~nkic$ oa`{ k~ tecc prikle` avpkhicc{ eci~pkn il` re~kckelp kp nil oe recke` al pa verjarh ejjenpkzec{# pa iccat veig ver(

jarhilne# pa ja~per pbe naar`klipkal aj ~uvvce# ecedilp hazehelp il` pa ajjer i bkdber vapelpkic jar klmur{ vrezelpkal,
http://www.theradiantbody.com/http://www.terrarosa.com.au/ffhttp://www.terrarosa.com.au/ffhttp://www.theradiantbody.com/http://www.theradiantbody.com/http://www.terrarosa.com.au/ffhttp://www.theradiantbody.com/


19/40

Perri _a~i e(hidi}kle# La, 99 "@enehoer ?69?+ 9;

Bk~par{

Nuvvkld pberiv{ k~ vraoioc{ ale aj pbe eircke~p he`knic

penblkyue~ u~e` o{ hilgkl`, Jkr~p ezkèlne aj kp~ u~e

ìpe~ oing pa >>66 ON, Latiì{~ nuvvkld k~ hiklc{

u~e` kl I~ki il` kl Irio ~ankepke~7 kp~ u~e kl Eurave k~

zer{ ckhkpe , Oup vrinpkpkaler~ il` re~eirnber~ ~bat

dratkld klpere~p kl pbk~ penblkyue# i~ renelpc{ vuo(

ck~be` ~pu`ke~ ~udde~p, Pbk~ irpknce vre~elp~ ~ahe aj pbe

nurrelp re~eirnb pbip bi~ oeel nalùnpe` kl Eurave,

Ncklknic prkic~

êzeric prkic~ bize oeel nalùnpe` kl Derhil{ kl pbevi~p nauvce aj {eir~, Pbere ti~ ale ~pu`{ "C`pge ep

ic,# ?66:+ pbip klze~pkdipe` pbe ejjenp aj pri`kpkalic nuv(

vkld al lanpurlic ourlkld vikl "Derhil= Orinbkicdki

virie~pbepkni lanpurli+, Pbk~ `k~ei~e k~ nbirinperk}e`

o{ jeeckld~ aj vikl# jarhknipkal# virie~pbe~ki il`

luhole~~ aj pbe bil`~, Pbe ~{hvpah~ hiklc{ annur ip

lkdbp il` nil oe recei~e` o{ hi~~idkld il` oipbkld kl

tirh tiper, Lanpurlic ourlkld vikl k~ ajpel i~~uhe`

pa oe i vre(~pide aj pbe nirvic pullec ~{l`rahe,

Kl pbk~ ~pu`{ vipkelp~ tere rilàhc{ i~~kdle` pa pri`k(pkalic nuvvkld ar i tikp ck~p nalprac drauv, Pbe vipkelp~

kl pbe nuvvkld drauv renekze` ale nuvvkld ip pbe prive(

}ku~ alc{# tbkce oapb drauv~ ic~a renekze` ~pilìr` nire

kl jarh aj ilicde~kn~# vb{~knic pberiv{ il` v~{nbacadk(

nic klperzelpkal~, Pbe va~p(klperzelpkal ao~erzipkal

verka` ti~ 9 teeg# pbe hikl nahvciklp~ vikl# jarhkni(

pkal il` virie~pbe~ki tere i~~e~~e` u~kld i 966hh

zk~uic ilicadue ~nice einb "6(la nahvciklp# 966(tar~p

khidklioce nahvciklp+, Ijper 4 ì{~# pbe vipkelp~ kl pbe

nuvvkld drauv revarpe` ~kdlkjknilpc{ ce~~ nahvciklp~

nahvire` pa pbe nalprac drauv# jarhknipkal il`virie~pbe~ki tere pbe nahvciklp~ tkpb pbe cirde~p kh(

vrazehelp~,

Kl ilapber prkic jrah aur èvirphelp "@evp, aj Nahvce(

helpir{ il` Klpedripkze He`knkle kl E~~el# Derhil{+

Hknbic~el ep ic, "?66;+ ivvcke` pri`kpkalic nuvvkld kl i

prkic al pbe preiphelp aj nirvic pullec ~{l`rahe# il

elprivhelp ~{l`rahe aj pbe he`kil lerze# tbknb k~

nbirinperk~e` o{ luhole~~# pkldckld# ourlkld# il` vikl

kl ip cei~p ? aj pbe > `kdkp~ ~uvvcke` o{ pbe he`kil lerze

"k,e,# pbuho# klè jklder# ar hk``ce jklder+, Vipkelp~

renekze` pri`kpkalic nuvvkld ar i canic ivvcknipkal ajbeip il` 4 ì{~ ijper pbe preiphelp# aupnahe~ tere

i~~e~~e`, Ilic{~k~ lap alc{ ~bate` ~kdlkjknilp kh(

vrazehelp~ kl pbe nirvic pullec ~{l`rahe ~nare# oup

ic~a kl leng vikl# julnpkalic `k~iokckp{ il` vb{~knic

yuickp{ aj ckje,

Kl ?662 te ~pirpe` ~ezeric prkic~ al nuvvkld jar nbralkn

lal~venkjkn leng vikl, Pbk~ jarh aj leng vikl k~ pbe

ha~p nahhal il` kp rejcenp~ hiklc{ vaar hknrankrnuci(

pkal# klnrei~e` hu~nce pel~kal il` va~puric vraoceh~

ripber pbil kljcihhipar{# priuhipkn ar èdeleripkzeniu~e~, Te klze~pkdipe` pbe ejjknin{ aj `r{ nuvvkld-

_e~eirnb al_e~eirnb al_e~eirnb al

NuvvkldNuvvkldNuvvkld_ah{ Ciunbe_ah{ Ciunbe_ah{ Ciunbe


20/40

Perri _a~i e(hidi}kle# La, 99 "@enehoer ?69?+ ?6

"Ciunbe ep ic,# ?699+# vuc~ipkld nuvvkld "Nriher ep ic,#

?699+# pri`kpkalic nuvvkld "Ciunbe ep ic,# ?69?i+ il`

nuvvkld hi~~ide "^nbuhill ep ic,# ?69?+, Pbe ~pu`ke~

tere icc rilàhk}e il` pbe{ icc ivvcke i nahvirioce

tikp ck~p nalprac drauv è~kdl, Enevp jar pri`kpkalic

nuvvkld# icc pberivke~ tere upkck}e` 5 pkhe~ tkpb ? preip(

help~ einb teeg, Kl pbe prkic aj pri`kpkalic nuvvkld# i

~kldce preiphelp ti~ upkck}e`, Oejare il` 0 ì{~ ijper

preiphelp pbe aupnahe hei~ure~ vikl# julnpkalic `k~(

iokckp{ il` yuickp{ aj ckje tere i~~e~~e`,

Jkjp{ vipkelp~ tere klncuè` kl einb prkic, Pbe{ bi`

oeel ~nreele` o{ pbe ~pu`{ vb{~knkil pa hige ~ure pbip

pbe rkdbp nuvvkld hepba` ti~ nba~el jar einb vipkelp,

Jar eihvce# kl pri`kpkalic nuvvkld# pbe vipkelp bi` pa

~bat ~kdl~ aj azerioulìlne ar ~a nicce` vcepbari, Pbk~

rejer~ pa ~{hvpah~ ~unb i~ i zacuhklau~ deca~k~ aj pbe

~uo~gkl# tbknb kl`knipe~ canic ocaa` nalde~pkal# ~tecc(

kld il` nallenpkze pk~~ue i`be~kal~ kl pbe leng redkal,

Al pbe apber bil` vipkelp~ tkpb ocilg h{adeca~k~# k,e,

b{verkrrkpioce hu~nce irei~ i~~ankipe` tkpb ~hicc vic(

vioce laùce~ kl piup oil`~ aj hu~nce jkoer~ padepber

tkpb ènrei~e` hknrankrnucipkal# tere klncuè` kl pbe

~pu`ke~ aj `r{ ar vuc~ipkld nuvvkld,

Ijper nuvvkld# vipkelp~ kl pbe preiphelp drauv~ re(

varpe` ce~~ vikl# ce~~ khvikrhelp il` klnrei~e` i~venp~

aj yuickp{ aj ckje, Pbe vikl reùnpkal~ tere lap alc{ ~pi(

pk~pknicc{ ~kdlkjknilp oup pbe{ tere ncklknicc{ recezilp#

k,e, pbe ihaulp aj reùnpkal ti~ heilkldjuc, @e~vkpe

~ahe hklar i`zer~e ezelp~# pbe nuvvkld preiphelp

vraze` pa oe i ~ije pberiv{,

Prkic al pri`kpkalic nuvvkld il` kp~ kljcuelneal pbe oa`{ khide

Kl pbe ~pu`{ aj pri`kpkalic nuvvkld te ic~a klze~pkdipe`

pbe oa`{ khide oejare il` ijper pberiv{ "Ciunbe ep ic,#

?69?o+, Kl pbk~ nalpep# oa`{ khide ti~ ejkle` i~ pbe

vernevpkal aj pbe nalpaur~ aj pbe oa`{, Kl arèr pa

dipber ìpi al pbe oa`{ khide te u~e` `ritkld~ il`

yuickpipkze klperzket~,

Oa`{ khide `ritkld~ tere iìvpe` jrah pbe targ o{

Carkher Ha~ece{ "?662+ tba bi` klze~pkdipe` oa`{

khide kl oing vikl vipkelp~ il` jaul` `k~parpkal~ kl

pba~e vipkelp~, Te u~e` i ckle `ritkld aj pbe va~perkar

cater il` uvver oing# oup tkpb alc{ virp~ aj pbe oa`{

`ritl kl, Pbe irei jrah pbe ~baucèr~ pa pbe leng ti~

cejp ocilg il` vipkelp~ tere i~ge` pa jkcc kl pbe nalpaur~

i~ pbe{ jecp pbeh, I vrezkau~ khidklipkal eernk~e ti~

u~e` pa jinkckpipe pbe ritkld,

Ijper pbe ~enal` `ritkld ip pbe el` aj pbe ~pu`{ vi(

pkelp~ ic~a virpknkvipe` kl il klperzket ioaup pbe `rit(

kld~ il` pbekr oa`{ khide il` vernekze` nbilde~ ijper

nuvvkld, Pbk~ ti{ kp ti~ hiè ~ure pbip vipkelp~ dize

@kjjerelp p{ve~ aj Nuvvkld

@r{ Nuvvkld u~e~ àuoce(ticce` dci~~ nuv~ klzerpe` azer il avel jcihe pa beip pbe ikr kl~kè# ijper tbknb einb dci~~ k~

vcine` al il ijjcknpe` irei, I~ pbe ikr kl~kè pbe nuv~ naac~# zinuuh~ ire nreipe`# `ritkld uv pbe ~gkl tkpbkl einb nuv,

Pbe preiphelp ci~pe` ioaup 96(95 hklupe~ il` ijper rehazkld aj pbe nuv# i nuvvkld hirg hi{ oe zk~koce, Pbk~ nuvvkld

hirg k~ eprizi~ipe` ocaa`# k,e, ocaa` `ritl jrah pbe nivkccirke~ klpa pbe ~uo(~gkl7 kp tkcc `k~ivveir tkpbkl ~ezeric ì{~,

Pri`kpkalicc{# jcihe ti~ u~e` pa `rit ikr aup aj pbe nuv# oup haèrl khvcehelp lat u~e` i henbilknic èzkne ar i ruo(

oer oicc pa `rit ikr aup aj pbe nuv pa nreipe i zinuuh,

Kl Pri`kpkalic Nuvvkld# pbe ~gkl k~ ~uverjknkicc{ klnk~e` oejare ivvc{kld pbe nuv~# tbknb ~ung~ ocaa` aup pbraudb pbe

klnk~kal~, Ijper ~ahe hklupe~# pbe ocee`kld tkcc ~pav, Pri`kpkalic nuvvkld k~ hiklc{ u~e` kl nal`kpkal~ pbip ~bat ~kdl~

aj azerioulìlne# e,d, kl kljcihhipkal# ~tecckld epn,

Kl Nuvvkld Hi~~ide# pbe irei pa oe preipe` k~ jkr~p nazere` tkpb hi~~ide akc, Pbe nuv k~ vcine` al pbe ~gkl il` i ruo(

oer oicc ip pbe el` aj pbe dci~~ k~ u~e` pa vre~~ pbe ikr aup aj pbe nuv# ~a pbip ledipkze vre~~ure ippinbe~ kp pa pbe ~gkl,

Pbe dci~~ k~ bec` ip pbe oi~e il` delpc{ haze` azer pbe irei pa oe preipe`# u~uicc{ azer hu~nce~, Pbe ~gkl re`èl~ il`

vepenbkic hi{ ivveir tbknb tkcc jiè iti{ ijper ~ezeric ì{~,

Vuc~ipkld Nuvvkld nil oe ivvcke` u~kld i henbilknic èzkne ~unb i~ pbe Vleuhipral ?66^ "Vleuhe` DhoB# Kìr(

Aoer~pekl# Derhil{+# tbknb deleripe~ vuc~ipkld ~unpkal pa dci~~ ar ~kcknale nuv~, _eùnpkal aj vre~~ure il` ipha~(

vberkn vre~~ure kp~ecj ire icperlipe` o{ i èjkle` jreyueln{ cei`kld pa il a~nkccipkal aj ~gkl il` ~uoèrhic pk~~ue~, Nuv~

nil oe ivvcke` ~pipkalir{ ar nil oe haze` "tkpb pbe becv aj hi~~ide akc)+ ckge kl nuvvkld hi~~ide# pbe preiphelp ci~p~

ioaup 96( 95 hklupe~,

Nuvvkld


21/40


pbekr atl vknpure~ heilkld kl~pei` aj i ~venucipkze

klpervrepipkal o{ i pbkr` virp{,

Icc vipkelp~ kl pbe _NP èckzere pbe `ritkld~ il` ~k

aj pbe vipkelp~ tere klncuè` kl pbe yuickpipkze klper(

zket ~pu`{, Jkdure 9 k~vci{~ ~ahe `ritkld~ jrah ale

vipkelp oejare il` ijper nuvvkld pberiv{, Pbk~ `ritkld

inpuicc{ ti~ pbe kl~vkripkal jar pbe jaccatkld klper(

zket~# oeniu~e pbe vipkelp revarpe`# pbip lap alc{ bi`

pbe vikl zilk~be` nahvcepec{# oup ic~a bi` ber oa`{

~brulg ijper nuvvkld, Pbe ~enal` `ritkld inpuicc{ rev(

re~elpe` khvrazehelp kl pbe e{e~ aj pbe vipkelp# ic(pbaudb kp `k` lap caag ckge kp,

Apber `ritkld~ oejare pberiv{ ~bate` `k~parpkal~ aj

pbe leng irei# ~ahe nalpaur~ tere hk~~kld# apber~ tere

zer{ vrahklelp, Kl ha~p `ritkld~ te jaul` khide~

pbip `k` lap jkp pbe larhic oa`{ vb{~kyue tkpb ecezipe`

~baucèr~ ar ~baucèr~ tkpb ireic e`de, Kl pbe el` te

jikce` pa kèlpkj{ nerpikl vipperl~ tkpbkl pbe `ritkld~,

Pbe klperzket~ rezeice` ~ezeric pavkn~ recezilp jar pbe

oa`{ khide, Kp oenihe nceir pbip pbe leng# oekld pel~e#i ourèl ar beiz{ ckge il ilzkc# il` pbe vikl bklère`

vipkelp~ pa ~el~e lal(vikljuc virp~ aj pbe oa`{, Icc pbe

ippelpkal ti~ `ritl pa pbe vikl kl pbe leng il` pbe

leng jecp trald kl perh~ aj kp~ nalpaur~, Ijper nuvvkld

pbe pel~kal ti~ reckeze` il` vipkelp~ jecp i~ kj pbekr

leng ti~ ~hiccer# pbekr ~baucèr~ bi` raulèr e`de~

il` pbe ourèl ti~ ckjpe`, âhe `ritkld~ revre~elpe`

pbip nbilde i~ jkduripkzec{ i~ pbe `ritkld kl jkdure 9,

Klpere~pkldc{ lap alc{ `k` nuvvkld ijjenp pbe oa`{ kh(

ide# oup ic~a `k` pbe `ritkld il` pbe klperzket, Vi(

pkelp~ tere jarne` pa `rit pbekr ippelpkal pa pbekr

oa`{# pbe vikljuc irei il` ic~a pbe ockl` ~vap~, Pbip

ti~ pbe hahelp tbel ~ahe aj pbe vipkelp~ reick}e`

bat janu~e` pbe{ tere al pbe vikl,

Icpadepber pbk~ ~pu`{ kl`knipe` pbip vikl il` oa`{ kh(

ide `k~parpkal~ tere ic~a vre~elp kl vipkelp~ tkpb

nbralkn leng vikl il` pbip nuvvkld hkdbp inpuicc{ re(

ùne vikl il` kljcuelne pbe oa`{ khide,

Batezer pbere k~ icti{~ pbe `k~nu~~kal ioaup nuvvkld

oekld mu~p vcineoa il` te ha~p nerpiklc{ à lee` hare

vcineoa nalpracce` ncklknic prkic~ pa oe ioce pa `k~pkl(

duk~b oepteel ~venkjkn ejjenp~ il` vcineoa, Cee ep ic,

"?696+ bize icrei`{ ezecave` i ~bih nuvvkld ezkne#

tbknb u~e~ i ~hicc bace kl pbe dci~~# ~a pbip pbe zinuuh

nil `khklk~b ijper ippinbkld pbe nuv pa pbe ~gkl, Pbe

nuv kp~ecj k~ bec` o{ i`be~kze~, Te nurrelpc{ ire u~kld

pbk~ viri`kdh kl i ncklknic ~pu`{ al jkorah{icdki tkpb

hiklc{ nuvvkld lize vipkelp~ il` re~ucp~ hi{ vrazkè

kljarhipkal kj vipkelp~ oeckeze` pbe{ dap pbe reic preip(help, Kl vipkelp~ tba ire zer{ jihkckir tkpb nuvvkld

pbe u~e aj i vcineoa hkdbp oe hare nbicceldkld,

ûhhir{

Nuvvkld# è~vkpe kp~ ide "il` nalprazer~{+# ~eeh~ pa oe

i zer{ ejjenpkze preiphelp jar i zirkep{ aj `k~ei~e~, Kp

hkdbp ic~a bize pbe vapelpkic pa vraze ejjenpkze jar oa`{

khide `k~parpkal~ recipe` pa nbralkn vikl nal`kpkal~, I~

icti{~# hare re~eirnb ncklknic il` oi~kn re~eirnb tkcc oe lene~~ir{ kl arèr pa jucc{ ulèr~pil` kp~

henbilk~h~ il` ncklknic zicue,

_ejerelne~

Nriher B# Ciunbe _# Babhill N# Nbak G# _ihvv P# Hu~kic

J# Cildbar~p M# @aoa~ Dm, _ilàhk}e` nalpracce` prkic aj

vuc~ipkld nuvvkld "vleuhipkn vuc~ipkal pberiv{+ jar nbralkn

leng vikl,Jar~nbelè Gahvcehelprhe`k}kl# ?6997 92

":+=>?4(>0,

Ciunbe _# Nriher B# Nbak G# _ihvv P# îbi Jm# @aoa~ Dm#

Hu~kic J, Pbe kljcuelne aj i ~erke~ aj jkze `r{ nuvvkld preip(

help~ al vikl il` henbilknic pbre~bac`~ kl vipkelp~ tkpb

nbralkn lal(~venkjkn leng vikl ( i rilàhk~e` nalpracce`

vkcap ~pu`{,OHN Nahvcehelpir{ il` Icperlipkze He knkle#

?699# 99=:>,

Ciunbe _# Nriher B# Biccer B# Cildbar~p M# Hu~kic J# @aoa~

Dm# Oerder O, H{ Oing Bi~ ^brulg Pbe kljcuelne aj pri`k(

pkalic nuvvkld al oa`{ khide kl vipkelp~ tkpb nbralkn leng

vikl,Jar~nb Gahvcehelphe`# ?69?o# 9;"?+= :2(40,

Ciunbe _# Nriher B# Babhill N# Nbak G# _ihvv P# îbi Jm#

Hu~kic J# Cildbar~p M# @aoa~ Dm, Pbe ejjenp aj pri`kpkalic

Jkdure 9= Oa`{ khide `ritkld oejare "cejp ~kè+ il` ijper nuv(

vkld pberiv{ "rkdbp ~kè+, Pbe vipkelp revarpe` H{ oa`{ bi~

~brulg# tbknb ~bate` kl pbe `ritkld,

Nuvvkld
http://www.dict.cc/englisch-deutsch/r%C3%A9sum%C3%A9.htmlhttp://www.dict.cc/englisch-deutsch/r%C3%A9sum%C3%A9.htmlhttp://www.dict.cc/englisch-deutsch/r%C3%A9sum%C3%A9.htmlhttp://www.dict.cc/englisch-deutsch/r%C3%A9sum%C3%A9.html


22/40

Perri _a~i e(hidi}kle# La, 99 "@enehoer ?69?+ ??

nuvvkld al vikl il` henbilknic pbre~bac`~ kl vipkelp~ tkpb

nbralkn lal~venkjkn leng vikl= I rilàhk~e` nalpracce` vkcap

~pu`{,Ezkèlne(Oi~e Nahvcehelpir{ il Icperlipkze

He`knkle ?69?i# Zac, ?69?# Irpknce K` 0?;492# 96 Vide~,

Cee H^# Gkh MK# Gald MN# Cee @B# ^bkl ON, @ezecavkld il`

zickìpkld i ~bih nuvvkld èzkne,Inuvulnp He`,

?6967?2=?66(?60,

C`pge _# Icorenbp U# ^pilde _# Uebcege O= Orinbkicdki

Virie~pbepkni Lanpurli nil oe reckeze` o{ /Tep Nuvvkld/

_e~ucp~ aj i rilàhk~e` vkcap ~pu`{, Nahvcehelp Pber He`

?66:790=?04?5>,

Hknbic~el I# Oang ^# Cu`pge _# _ihvv P# Oienger H# Oinb(

hill M# Cildbar~p M# Hu~kic J# @aoa~ Dm= Ejjenp~ aj pri`k(

pkalic nuvvkld pberiv{ kl vipkelp~ tkpb nirvic pullec ~{l(

`rahe= I rilàhk}e` nalpracce` prkic,M Vikl ?66;796=:69

:62,

Ha~ece{ Dc= K Nil$p Jkl` Kp) @k~parpe` oa`{ khide il` pinpkce`{~julnpkal kl vipkelp~ tkpb nbralkn oing vikl,Vikl

?6627906=?>;?0>,

^nbuhill ^# Ciunbe _# Krhk~nb D# Babhill N# _acge _#

îbi J# Nriher B# Nbak Ge# Cildbar~p M# _ihvv P# @aoa~ D#

Hu~kic J, Pbe ejjenp~ aj 5 ~e~~kal~ aj nuvvkld hi~~ide al

nbralkn lal(~venkjkn leng vikl= I rilàhk}e` nalpracce` vkcap

~pu`{,OHN Nahvcehelpir{ il` Icperlipkze He`knkle# ?69?#

9? "ûvvcehelp 9+# 26,

_ah{ Ciunbe ~pu`ke` v~{(

nbacad{ tkpb i janu~ al leura(

vb{~kacad{ il` re~eirnb he(

pba`~ ip pbe Ulkzer~kp{ aj Meli#

Derhil{, Ber Vb@ pbe~k~ ~pu(

`ke` pbe kljcuelne aj nuvvkld

pberiv{ al nbralkn leng vikl,

_ah{ k~ lat targkld i~ i re(~eirnber ip pbe @evirphelp jar

Nahvcehelpir{ il` Klpedripk(

ze He`knkle kl E~~el# Derhil{, Ber hikl klpere~p~

ire nahvcehelpir{ il` klpedripkze he`knkle kl dele(

ric "pri`kpkalic he`knkle# hilkvucipkze pberivke~+ il`

hkl`!oa`{ penblkyue~ kl virpknucir "hkl`jucle~~# he(

`kpipkal# ykdald# {adi+ jar pbe preiphelp aj nbralkn

nal`kpkal~, @urkld ber Vb@ ~pu`{# _ah{ bi~ ic~a oe(

nahe nerpkjke` hkl`jucle~~ kl~prunpar il` inyukre`

glatce`de kl jH_K re~eirnb, ^be renelpc{ vuock~be` i

~pu`{ ezicuipkld pbe ejjenpkzele~~ aj ilapber pri`kpka(

lic Ei~p I~kil Dui ^bi preiphelp al leng il` cat

oing Vikl,

Nuvvkld

Tarc` _enar` kl Hi~~ide

Pbikcil` renelpc{ orage pbe Dukle~~ Tarc` _enar` kl hi~~

hi~~ide, :09 hi~~eur~ kl Pbikcil`# tba hi~~ide` :09 vea(

vce ~khucpileau~c{ jar 9? hklupe~ al Iudu~p >6# ?69?,#

~hi~be` pbe vrezkau~ Duklle~~ Tarc` _enar` aj ?:> veavce

oekld hi~~ide` kl @i{ce~jar`# Zknparki# kl Hirnb ?696,

Pbe ezelp paag vcine kl pbe Pbikcil` He`knic Buo Eva

?69? # ip pbe Khvinp Hueildpbald Ireli kl Oildgag, Pbe

ezelp ti~ ardilk}e` o{ pbe Hklk~pr{ aj Vuockn Beicpb pa vra(

hape pbe âupbei~p I~kil lipkal$~ hi~~ide il` ~vi klù~pr{,


23/40

Perri _a~i e(hidi}kle# La, 99 "@enehoer ?69?+ ?>

Nalprkoupkal~ o{=

_kng Daddkl~# naiupbar aj îze [aur Bil`~

il` hi~~ide eùnipar# U^,

_knbir` Dac`# iupbar aj Pbik Hi~~ide# il`

hi~~ide kl~prunpar# U^,

_aoerp Drilper# hi~~ide pberivk~p il` kl(

~prunpar# Iu~pricki,

Mae Hu~nackla# pbe Irp il` ^nkelne aj Gkle~kac(

ad{# UÎ,

Dred Vackl~# klzelpar aj Pbuho~izer~# U^,

Pbahi~ ]u`recc# klzelpar aj v{lihkn~# il`

kl~prunpar aj pbe @arl Hepba`# Derhil{,

Il Krk~b oa`{targer alne ~ik` pbip Iu~~ke pberivk~p~

ire zer{ jal` aj paac~, Lap ~ure bat prue kp k~# oup ner(

piklc{ ~ahe pberivk~p~ ckge pa u~e paac~ kl hi~~ide il`

oa`{targ, Paac~ nil becv il` elbilne pbe pberiveupkn

ejjenp~ aj i preiphelp# il` paac~ nil ic~a becv pberivk~p~

vrezelpkld pbeh jrah jipkdue il` klmur{, Pbe bkdbe~p

rk~g jar i hi~~ide pberivk~p k~ hiklc{ trk~p# jklder~#

il` pbuho~ klmurke~, I ~urze{ nalùnpe` o{ Perri _a~i

i jet aj {eir~ ida kl`knipe` pbip :6% aj pbe ~urze{e`

hi~~ide pberivk~p~ kl Iu~pricki bize i vrezicelp pa

trk~p il` pbuho klmurke~, Innar kld pa Dred Vackl~# pbeklzelpar aj Pbuho~izer~# pbuho k~ pbe ha~p nahhalc{

"hk~(+u~e` oa`{ virp~ kl hi~~ide, Tbkce @eev Pk~~ue

Hi~~ide il` prkdder vaklp~ pberiv{ nil ipprinp let

nckelp~ il` becv i ou~kle~~ drat# azeru~e aj pbe pbuho

maklp nil bize i nipi~pravbkn aupnahe, Kj {au ire ver(

jarhkld ~k pa ekdbp èev pk~~ue ~e~~kal~ i ì{# jkze pa

~k ì{~ i teeg# {aur bil`~ ire dakld pa burp, Kp$~ ~kh(

vce vb{~kn~, [au nil cater ar rik~e {aur pioce# oup ip

pbip ekdbpb baur aj èev(pk~~ue targ al {aur ~kpb ì{#

{aur bil`~ mu~p burp, Tbel vikl oedkl~ pa klperjere

tkpb targ# i pberivk~p hkdbp klnarvaripe bil` ~prepnb(kld# eernk~e~# il` {adi klpa bk~!ber ìkc{ raupkle bav(

kld pa vrezelp jurpber klmur{ il` klnrei~e ~preldpb, Kj

pbk~ k~ lap targkld# ip pbe lep ~pev pbe pberivk~p tkcc

ènrei~e i ~pre~~juc haìckp{ il` ~pirp àkld nrilka~in(

ric pberiv{ ar elerd{ targ, ^bauc` pbe~e ~pripedke~ jikc

pa re~acze vikl k~~ue~# ripber pbil caagkld jar i let#

ce~~ vikljuc mao# i pberivk~p hkdbp tilp pa nal~kèr u~(

kld ale ar hare paac~,

Pbahi~ ]u`recc# pbe klzelpar aj ^v{lihkn~# ~i{~ Paac~

kl hi~~ide il` oa`{targ nil hige targ ei~ker jar pbe

pberivk~p# ajpel ji~per il` ~ahepkhe ezel hare ejjen(

pkze, Pbe u~e aj paac~ nil ceize i vraje~~kalic khvre~(

~kal al pbe nckelp i~ pbe{ elnaulper pbk~ icc pbe pkhe kl

nalzelpkalic he`knkle, Innar`kld pa _knbir` Dac`

Paac~ nil becv vre~erze pbe vrinpkpkaler~ oa`{ o{ ce~~(

elkld ~pre~~ il` ~prikl# kp vrazkè~ il i``kpkalic ~ep aj

bil`~,

Pberivk~p~ u~uicc{ re~arp pa paac~ pbip elioce` pbeh paivvc{ vre~~ure tkpbaup vikl, Hi~~ide paac~ nahe kl

`kjjerelp ~bive il` jarh, Orai`c{ ~veigkld# pbere ire

bil` paac~# paac~ pbip nil oe u~e` pa becv pa enah(

vre~~ nerpikl virp aj pbe maklp ar hu~nce~# paac~ pbip iv(

vc{ beip ar nac`# zinuuh nuvvkld# il` paac~ pbip ~el`

aup zkoripkal# ri`kipkal, Il` bere ire mu~p ~ahe aj

pbeh,

Bil` Paac~

I zirkep{ aj bil` paac~ bize oeel èzecave` pa becv

hi~~ide pberivk~p~# tbknb klncuè paac~ jar prkddervaklp targ# hu~nce ~prkvvkld# nra~~(jkore jrknpkal# ar

~khkcir penblkyue~ pbip reyukre èev# ~u~pikle` ar re(

vepkpkze vre~~ure,

Dred Vackl~# klzelpe` Pbuho~izer~ jrah bk~ ìkc{ e(

verkelne i~ i hi~~ide pberivk~p, Kl bk~ ekdbpb {eir aj

vraje~~kalic pberiveupkn hi~~ide# beK oedil pa everk(

elne nrkvvckld vikl kl h{ pbuho~ il` trk~p~ jrah pbe

epel~kze èev pk~~ue hi~~ide, H{ pbuho~ tere ~a

jipkdue` jrah i jucc ì{ aj hi~~ide pbip K ti~ jarne` pa

kne pbeh ezer{ lkdbp, Ip ale vaklp pbe vikl ti~ ~a kl(

pel~e pbip kp ti~ `kjjknucp pa bac` i vel il` trkpe)) H{pbuho~ caage` ckge okd pae~, Jeccat pberivk~p~ tere

Hi~~ideHi~~ideHi~~ide

paac~paac~paac~


24/40


ekpber jkl`kld apber ha(

ìckpke~ ar ioilàlkld

pbekr nireer~, Apber~ tauc`

~i{ u~e {aur ecoat~

hare,,,ezer u~e {aur ec(

oat jar PHM1 K leeè` i

~acupkal il` ji~p K bi` paa

hunb pkhe il` elerd{ kl(ze~pe` kl h{ priklkld,

Ijper nal~kèrioce everk(

helpipkal il` naulpce~~

vrapap{ve~# Dred èzec(

ave` il ijjarìoce hi~(

~ide paac pbip i~~k~p~ pberi(

vk~p~ o{ vrazk`kld ~uvvarp

il` reùnkld pbe ~pre~~ al

{aur bil`~ il` trk~p~

jrah èever pk~~ue hi~~ide~# tbkce vrapenpkld {aur

ha~p zicuioce nahha`kp{,,, {aur bil`~)

Oeniu~e Pbuho~izer~ k~ tarl azer pbe pbuho# kp vra(

zkè~ i dreiper ~el~e aj èperkp{ jar pbe u~er, ^klne kp k~

~haapb kl pepure# ~ehk jcekoce il` cipe(jree# kp jeec~

lipuric jar oapb pbe pberivk~p il` pbe renekzkld nckelp,

Kp~ e~kdl becv~ pbe pberivk~p pa u~e vraver bil` he(

nbilkn~ tbel verjarhkld hi~~ide# pbu~ reùnkld pbe

nbilne jar jipkdue# vikl il` klmur{, Dred i`è` pbip K

jecp ~unb il khhe`kipe re~ucp jrah u~kld kp pbip K è(

nkè` pa orkld kp klpa vraùnpkal "~aul`~ ~khvce oup

k~l$p+ il` ~bire kp tkpb jeccat pberivk~p~, Icc K leeè`

ti~ hale{ pa dep ~pirpe`# ~a K ~ac` ezer{pbkld pbip Katle` enevp e~~elpkic ncapbe~ il` h{ hi~~ide pioce, K

ti~ ~pirpkld jrah }era alne idikl oup K oeckeze kl h{

klzelpkal il` h{ bil`~ jecp daa` idikl,

^klne Pbuho~izer~ hi~~ide paac~ tere jkr~p klpraùne`

pa pbe vraje~~kalic hi~~ide pberiv{ klù~pr{ kl ?660

pbe re~val~e bi~ oeel azertbechkld, Itirè` i Vip(

elp "4?5?:05+ kp~ vavucirkp{ bi~ ~vrei` iraul` pbe

tarc` kl oapb vraje~~kalic hi~~ide pberiv{ vrinpkne~

il` hi~~ide pberiv{ ~nbaac~ il` kl~pkpupkal~, Dred

~ik` pbip be k~ èevc{ dripkjke` glatkld pbip Pbuho~iz(

er~ hi~~ide paac~ bi~ becve` ~a hil{ pberivk~p~ panalpklue tkpb pbe nireer~ pbip pbe{ bize klze~pe` ~a

hunb pkhe# eùnipkal ~ecjce~~le~~,

Iupbar il` peinber# Mae Hu~nackla# ~ik` pbip K ih lap

larhicc{ i cazer aj paac~ jar verjarhkld hi~~ide oe(

niu~e il{ nalpinp apber pbil pbe ~gkl aj aur bil` "ar

jareirh!ecoat+ tkcc lap èckzer pbe ~el~kpkzkp{ leeè`

jar vicvipkal i~~e~~help pbip k~ ~a khvarpilp patir`

oekld il eneccelp pberivk~p, Batezer# pbere ire pkhe~

tbel paac~ nil oe zer{ becvjuc7 e~venkicc{ pbuho orine~

jar pberivk~p~ tba bize b{verepelìoce klpervbi(

cildeic "KV+ maklp~ "il` verbiv~ ul~pioce hepinirva(

vbicildeic maklp~# HNV+ kl pbekr pbuho~, Jar pbe~e

pberivk~p~# u~kld i orine pbip ~uvvarp~ pbe KV il` HNV

maklp~ nil hige pbe kjjerelne oepteel oekld ioce pa

~unne~~jucc{ vrinpkne aj lap, K bize lap ~eel kp# oup kp

tauc` oe pbe oe~p aj oapb tarc`~ kj ~aheale tauc`

nahe aup tkpb i pbuho orine pbip ~uvvarp~ pbe KV il`

HNV maklp~# oup k~ avel ip pbe pkv!vi` aj pbe pbuho ~a

pbip pbe pberivk~p nil ~pkcc vicvipe il` jeec pbe re~val~e

aj pbe nckelp$~ pk~~ue~ i~ pbe vre~~ure k~ oekld eerpe`,

Pbere ire ic~a zirkau~ paac~ pbip nil oe u~e` jar prkdder

vaklp pberiv{ klncu`kld ~ahe glaooer# il` zirkau~

jarh~ aj ~pkng~, Paac~ tkpb lirrat pkv~ "~unb i~ hi~(

~ide ~pkng+ nil oe u~e` pa dep klpa pkdbp ~vine~ tbere

jklder~ ire paa cirde "e,d, i hi~~ide ~pkng nil oe u~e` kl

rejceacad{+,

I zirkep{ aj bil` paac~ k~ u~e` kl pbe PNH penblkyue aj

Dui ^bi# tbere i ~haapb e`de paac k~ ~prage` tkpb

vre~~ure reveipe`c{ azer cuorknipe` ~gkl, Pbe paac~ nil

rilde jrah i nerihkn Nbkle~e ~auv ~vaal# i nakl# i

hepic niv tkpb i raulè` e`de# bale` ilkhic oale~# ar

i miè, Pbk~ penblkyue k~ ic~a u~e` kl Klàle~ki# glatl

i~ geragil "heilkld ~nrivkld+# i jarh aj Mizile~e

jacg pberiv{,

I haèrl khvcehelpipkal aj pbk~ penblkyue k~ nicce`

pbe Dri~pal penblkyue tbere i naccenpkal aj ~k~piklce~~ ~peec paac~ aj virpknucir ~bive il` ~k}e ire

u~e`# evelèlp al pbe irei aj pbe oa`{ il` pbe aup(

nahe reyukre`, Pbe~e penblkyue~ i~~k~p kl ~ajp(pk~~ue

haokck}ipkal# pa oreig àtl ene~~kzec{ khhaokce ~nir

pk~~ue il` nallenpkze pk~~ue re~prknpkal~, Dri~pal penb(

lkyue u~e~ i naccenpkal aj ~k ~piklce~~ ~peec paac~ aj vir(

pknucir ~bive il` ~k}e, Kp k~ u~e` pa henbilknicc{ haok(

ck}e ~nir pk~~ue# klnrei~kld kp~ vckiokckp{ il` caa~elkld kp

jrah ~urraul`kld beicpb{ pk~~ue, Dri~pal penblkyue

ti~ è~kdle` i~ il kl~pruhelp i~~k~pe` pril~zer~e jrkn(

pkal hi~~ide vavucirk~e` o{ Mihe~ N{rki# tbknb ti~

oi~e` al pbe pbear{ aj nreipkld i priuhipkn b{veriehki

il` pbe vrezelpkal aj i`be~kal jarhipkal,

Hi~~ide paac~

I hi~~ide ~pkng nil becv kl vre~~kld pbe ivvravrkipe rejce

vaklp kl jaap rejceacad{,Pbuho~izer~


25/40


@enahvre~~kal il` prinpkal paac~

Pbere ire ic~a paac~ pbip becv hu~nce~ il` maklp~ kl vir(

pknucir redkal pa reci# ar vrazkè prinpkal= ~unb i~ ~in(

ric ènahvre~~kal# il` ~uoannkvpic ènahvre~~kal

^v{lihkn~ înra Ickdlerti~ klzelpe o{ Pbahi~

]u`recc# tkpb pbe klpelpkal pa ehvater bk~ nckelp~ tkpb

~ecj becv il` ~ecj pberiv{ pa iccat pbekr oa`{ pa à pbe

lene~~ir{ beickld il` i`mu~phelp reinpkal~ ijper pber(

iv{ ~e~~kal~, Kj pbe~e ~ecj pberiv{ eernk~e~ ire ale

tkpb elaudb ~ecj `k~nkvckle# nckelp~ ajpel renazer ji~p

il` bize cald ci~pkld re~ucp~, Batezer pbk~ ~khvce ha(

pkzipkal bi~ oeel i okd nbiccelde i~ nckelp~ ajpel nihe

oing tkpb zirkau~ rei~al~ evciklkld tb{ pbe{ k` lap

à pbekr bahetarg, â Pbahi~ ènkè` pbip be

leeè` ~ahepbkld pbip targe`# ~ije pa u~e# ei~{ pa ul(èr~pil`# ijjarìoce il` àe~ lap reyukre paa hunb

pkhe, Pbk~ ti~ pbe okrpb aj pbe ^v{lihkn~ înra

Ickdler, Kp ~pirpe` tkpb il kèi il` ezecave` klpa i

dreip ~ecj becv paac pbip ezel inbkeze` i Dac` heìc

renadlkpkal kl pbe tarc`~ acè~p jikr jar klzelpkal~

kELI "Klperlipkalic Priè Jikr+ kl Lurehoerd kl

?662, Pbe vipelpe` è~kdl jaccat~ pbe lipuric ~bive aj

pbe buhil ~inruh il` cuhoir zerpeorie il` tbel

u~e` vraverc{ nil becv pa redikl khvraze` cuhoa(

veczkn ickdlhelp# hu~nce reciipkal il` khvraze`

lerze julnpkal, Kp elnauride~ il` khvraze~ ~inrakckin

maklp ickdlhelp o{ orkldkld pbe ~inric oi~e oing klpa

pbe kcki pa ènrei~e pbe ~prikl al pbe ~inrakckin ckdi(

help~, U~kld atl oa`{ tekdbp tbkce ci{kld al pbe

^v{lihkn~ înra Ickdler padepber tkpb ~khvce `{lihkn

hazehelp~# pbe ~prunpuric ~{~peh k~ dukè` klpa oepper

ickdlhelp ùe pa pbe lipuric henbilk~h aj i h{a(

leura(~prunpuric reoicilnkld,

I~pkcc(vaklp klùner k~ i paac pbip becv~ pa reci o{ re~p(

kld {aur bei` al kp, Kp klùne~ ^pkcc Vaklp "i perh dkzel

pa pbe driùic ~pavvkld aj pbe nrilka~inric rb{pbh# il`

k~ il kl`knipkal pbip pbe oa`{ k~ higkld pberiveupknnbilde~+, Pbere k~ i nahhernkic èzkne izikcioce jrah

pbe Uvce`der kl~pkpupe# ar {au nil hige kp {aur~ecj jrah

bilòicc~, Pige pta ~ajp bilòicc~ pbe ~k}e aj pellk~

oicc~ il` i ~ang "pellk~ oicc~ nil oe u~e`# oup kp k~ yukpe

bir` il` lee`~ cap~ aj vi``kld+, Vcine pbe pta oicc~ kl

pbe ~ang paunbkld einb apber il` pke pbe el` aj pbe

~ang, Pa u~e# cke al {aur oing al i bir` ~urjine# vcine

pbe oicc~ ip pbe oi~e aj {aur ~gucc "kl ckle tkpb pbe oap(

pah aj {aur eir~# i~ zkete` jrah pbe ~kè+, Iccat pbe

tekdbp aj {aur bei` pa re~p al pbe oicc~# il` reci jar 96

hklupe~,

Beip ar Nac` pberiv{

Innar`kld pa Mae Hu~nackla# pbe u~e aj beip pberiv{

nil oe eprehec{ oelejknkic pa hiluic pberiv{, Mae oe(

ckeze~ pbip beip u~e` kl nalmulnpkal tkpb ~ajp pk~~ue hi(

lkvucipkal il` ~prepnbkld# i~ tecc i~ maklp haokck}ipkal#

iccat~ jar eprehec{ ejjenpkze ncklknic arpbave`kn targ,

Beip vrahape~ deleric ~ajpelkld aj h{aji~nkic pk~~ue~

i~ tecc i~ reciipkal aj hu~nucipure# iccatkld pbe apber

pberivke~ pa pbip hunb hare ejjenpkze, Mae i`è` pbip

dkzel bat ei~{ kp k~ pa ou{ i b{`rannacipar "ckyuk` beip(

kld+ èzkne il` vcine i b{`ranaccipar ving al ale irei

aj pbe nckelp$~ oa`{ tbkce targkld ilapber# ehvca{kldbeip pberiv{ ~bauc` oe i ~pivce aj icc pberivk~p~ tba à

arpbavie`kn! rehe`kic hi~~ide,

Nac` pberiv{ ar nr{apberiv{ u~uicc{ klzacze~ pbe u~e aj

kne ar kne ving~, Kne k~ il ilpk(kljcihhipar{ pbip è(

nrei~e~ ~tecckld oeniu~e kp niu~e~ zi~anal~prknpkal aj

canic irperke~7 il` kp k~ il ilicde~kn pbip ènrei~e~ vikl

oeniu~e kp nil luho vikl renevpar~ kl pbe redkal aj

ivvcknipkal, Te ~ee nr{apberiv{ k~ nahhalc{ u~e` kl i

zirkep{ aj ~varp~= ipbcepe~ tkpb oid~ aj kne al zirkau~

virp~ aj pbekr oa`{ ijper nahvepkpkal# ar i hare e(

prehe zer~kal k~ muhvkld klpa il kne oipb, O{ ce~~elkldpbe ~el~kpkzkp{# pbe nckelp tkcc ckgec{ iccat èever vre~(

^pkcc vaklp

klùner

^,A,^,

^v{lihkn~_eic Ei~e

Hi~~ide paac~

I nr{anuv k~ il eneccelp ti{ pa ivvc{ nac` pberiv{,

Vbapa u~e` tkpb verhk~~kal jrah Ckvvklnapp Tkcckih~ *

Tkcgkl~,Vrahapkalic il`!ar nahhernkic u~e aj pbk~ vknpure kl

ekpber vrklp# `kdkpic ar haokce èzkne jarhip k~ vrabkokpe` tkpbaup

verhk~~kal jrah Ckvvklnapp Tkcckih~ * Tkcgkl~,


26/40

Perri _a~i e(hidi}kle# La, 99 "@enehoer ?69?+ ?:

~ure pa oe u~e`, Kne nil ic~a oe u~e` ijper èev pk~~ue

targ pa enrei~e ~tecckld pbip hkdbp icrei`{ bize oeel

vre~elp# ar pa vrezelp ~tecckld jrah annurrkld pbip

hkdbp re~ucp jrah pbe èev vre~~ure, Nr{apberiv{ nil

oe ivvcke` u~kld i nahhernkic Nr{anuv# ar u~kld i

bahe(hiè viver ar ^p{rajaih nuv, Jkcc i viver!jaih

nuv tkpb tiper oup ceize ~ahe raah jar tiper evil(

~kal il` vcine kp kl i jree}er, Pa u~e# veec ajj virp aj pbe

viver pa eva~e pbe kne# bac` pbe nuv il` vcine il`

delpc{ hi~~ide pbe kne al pbe reyukre` irei,

Pivkld

Pbere ire hiklc{ > p{ve~ aj pive= ipbcepkn pive# ~priv(

vkld pive# il` Gkle~ka Pive, Ipbcepkn pive k~ hiklc{

u~e` jar inupe klmur{ preiphelp ar klmur{ vrezelpkal

ùrkld ~varp inpkzkpke~, Kp k~ kleci~pkn# pberejare re~prknp~

~ahe hazehelp, Kp k~ ivvcke` oejare i ~varp inpkzkp{

il` rehaze` ijpertir`, ^privvkld pive re~prknp~ ~ahe

hazehelp# il` nil becv narrenp vaar va~pure il` ckh(

kp~ vikljuc hazehelp, ^priv pive bi~ alc{ il eci~pknkp{

aj >6%# il` k~ u~ejuc jar nreipkld orinkld ~uvvarp pa i

~venkjkn virp aj pbe oa`{, Heiltbkce Gkle~ka "ar eci~pkn

pberiveupkn+ pive ar G pive bi~ il eci~pknkp{ uv pa 906%

aj kp~ arkdklic celdpb, Kp iccat~ jucc hazehelp il` ik`~

c{hvbipkn jcat, Pbe pive k~ ivvcke` tkpb pbe ijjenpe`

hu~nce kl i ~prepnbe` va~kpkal# jrah pbe arkdkl aj pbe

hu~nce pa pbe kl~erpkal vaklp, Pbere ire ~ahe pbearepk(nic oelejkp~# klncuè narrenpkld pbe ickdlhelp aj teig

hu~nce~ i~ tecc i~ jinkckpipkld maklp hapkal i~ i re~ucp aj

pbe pive$~ renakckld vraperpke~, Pbe pive ic~a ckjp ~pbe

~gkl# klnrei~kld pbe ~vine oecat kp# il` klnrei~kld

ocaa` jcat il` nkrnucipkal aj c{hvbipkn jcuk`~, Pbk~ kl(

nrei~e kl pbe klper~pkpkic ~vine k~ ~ik` pa cei` pa ce~~

vre~~ure al pbe oa`{$~ lanknevpar~# tbknb èpenp vikl#

il` pa ~pkhucipe henbilarenevpar~# pa khvraze azericc

maklp vravrkanevpkal,

Gkle~ka pive oenihe zer{ vavucir ijper oekld u~e`

o{ hil{ ipbcepe~ kl pbe ?662 Oekmkld ûhher Ac{h(

vkn~ il` ic~a kl pbe renelp Calàl Ac{hvkn~,

Zinuuh nuvvkld

Kl haèrl zinuuh nuvvkld# i zinuuh vuhv k~ u~e` pa

klùne i zinuuh kl~kè i n{cklèr ~eice` pa pbe ~gkl,

Pbe zinuuh `rit~ pbe ~ajp pk~~ue vervel`knucir papbe ~gkl pbu~ vrazk`kld i pel~kce jarne pa pbe ~ajp pk~~ue

~{~peh# tbknb nil oe cejp kl ale ~kpe jar i vracalde`

verka` ar haze` icald pbe pk~~ue, Ar kp nil oe pbaudbp

i~ i paac jarveprk~~ide, _aoerp Drilper oeckeze~ pbip

pbk~ haìckp{ k~ il e~~elpkic paac jar pbe _ehe`kic

Pberivk~p i~ pbe oelejkp~ ire nceir jar oapb nckelp il`

pberivk~p, Ejjenpkze ~ajp pk~~ue haokck~ipkal nil oe

inbkeze` * ~pre~~ nil oe pigel ajj pbe vrinpkpkaler~

jklder~ o{ kp~ khvcehelpipkal,

Pbe ejjenp~ al pbe h{aji~nkic ~{~peh il` pbe lerzau~

~{~peh ire orkcckilp il` pbe penblkyue nil ~kdlkjknilpc{

becv pa re~acze hil{ nal`kpkal~ _ao nalpklue~ Te

ajpel ~ee kl`k~nrkhklipe il` ene~~kze u~e aj Nuvvkld

il` te pberejare elnauride icc vrinpkpkaler~ tilpkld pa

ceirl Nuvvkld pa ~eeg priklkld tkpb vrinpkpkaler~ tba

bize ~unne~~jucc{ klpedripe` Nuvvkld klpa pbekr vrin(

pkne~ azer hil{ {eir~ _ao oeckeze~ pbere k~ la lee` ar

mu~pkjknipkal jar pbe ene~~kze oruk~kld ajpel ~eel tkpb

pbk~ penblkyue,

â bat nil {au hikhk}e pbe ejjenpkzele~~ aj pbe preip(

help il` ckhkp i`zer~e pk~~ue reinpkal1 _ao ~udde~p~ 5Zkpic ^kdl~ pa i`bere pa=

9, Tipnb il` halkpar pbe nacaur aj pbe pk~~ue oekld

preipe` il` à lap iccat pbe pk~~ue pa oenahe i re`!

vurvce nacaur geev kp pa i vklg nacaur, I~ ~aal i~ pbe

nacaur nbilde~ pa i re`!vurvce rehaze pbe nuv,

?, @alp ceize pbe nuv~ al jar hare pbil ? hklupe~ klk(

pkicc{,

>, Oe itire aj {aur vipkelp~ ~gkl p{ve= Jikr ~gkl tkcc

oruk~e hare ei~kc{ pbil ackze ~gkl

0,Halkpar pbe èdree aj Zinuuh kl~kè pbe nuv o{

Hi~~ide paac~

Gkle~ka Pive k~ hiè vavucir kl renelp Calàl Ac{hvkn~ o{

ipbcepkn~,

Zinuuh nuvvkld,


27/40


tipnbkld pbe `edree aj ^gkl rik~e tkpbkl pbe zinuuh

nuv pa el~ure kp k~ lap ene~~kze,

5, I~ i duk`e alc{ `rit pbe ~gkl ivvrakhipec{ aj pbe

ti{ uv pa pbe 9~p

terra rosa e-magazine 11 - december 2012

Documents