tel. +39.02.4997.6569 ... · 11. innovazione e lifestyle innovation and lifestyle. il versilia...
TRANSCRIPT
www.versiliayachtingrendezvous.it
tel. +39.02.4997.6569
VIAREGGIO MAY 09 - 12 MAGGIO 2019
TERZA EDIZIONE - THIRD EDITION
32
«SE VUOI COSTRUIRE UNA BARCA, NON RADUNARE UOMINI PER TAGLIARE LEGNA, DIVIDERE I COMPITI E IMPARTIRE ORDINI, MA INSEGNA LORO LA NOSTALGIA PER IL MARE VASTO E INFINITO.»
Antoine de Saint-Exupéry
«IF YOU WANT TO BUILD A SHIP, DON’T DRUM UP PEOPLE TO COLLECT WOOD AND DON’T ASSIGN THEM TASKS AND WORK, BUT RATHER TEACH THEM TO LONG FOR THE ENDLESS IMMENSITY OF THE SEA.»
Antoine de Saint-Exupéry
02
Alla sua terza edizione, Versilia Yachting Rendez-vous è l’evento di primavera che anticipa il mercato promuovendo l’alta gamma della produzione nautica internazionale.
Le massime espressioni dell’artigianalità, della creatività e dell’industria italiana ed internazionale raccolte nel luogo dove prendono forma e sostanza: a Viareggio, cuore della produzione cantieristica mondiale.
VERSILIA YACHTING RENDEZ-VOUS È L’ESPERIENZA DI SCOPRIRE COME SI COSTRUISCE UNA BARCA.
At its third edition, Versilia Yachting Rendez-vous is the Spring event that anticipates market trends, promoting high-end international nautical production.
The highest expressions of craftsmanship, creativity and Italian and international industry gathered in the place where they take shape and substance: Viareggio, the heart of world shipbuilding.
ATTENDING VERSILIA YACHTING RENDEZ-VOUS MEANS EXPERIENCING HOW A YACHT IS BUILT.
VERSILIA YACHTING RENDEZ-VOUS
05
L’ispirazione per creare yacht sempre più accattivanti trova spazio al VYR con l’incontro tra il mondo dei designer con tutta la filiera del settore nautico. Al VYR Nautica Italiana sviluppa l’International Design Conference, l’appuntamento dedicato al rapporto tra l’industria del design e le eccellenze del settore nautico.
The inspiration for creating more and more appealing yachts is showcased at the VYR thanks to the encounter between designers and the entire nautical industry. At the VYR Nautica Italiana presents the International Design Conference, the appointment dedicated to the relationship between the design industry and the excellences of the nautical sector.
DESIGN E PROGETTI DESIGN AND PROJECTS
07
L’idea creativa prende forma e si concretizza: materiali, componenti, motori, accessori, vernici plasmano le imbarcazioni. Al VYR in mostra le aziende punto di riferimento del settore.
The creative idea takes shape: materials, equipment, engines, accessories, coatings mould the idea into boats. The most representative companies of the sector will be exhibiting at the VYR.
FORME E MATERIALI SHAPES AND MATERIALS
09
È il dettaglio che fa la differenza. Il VYR è la vetrina per i prodotti e i servizi che rendono lo stare in barca un’esperienza irrinunciabile ed indimenticabile.
Details make a difference. Versilia Yachting Rendez-vous is the perfect showcase for products and services that make life on board an extraordinary experience.
STILE ED ELEGANZASTYLE AND ELEGANCE
11
INNOVAZIONE E LIFESTYLEINNOVATION AND LIFESTYLE
Il Versilia Yachting Rendez-vous è un appuntamento per discutere sul futuro della nautica e i suoi sviluppi attraverso convegni di settore e presentazioni di studi e ricerche. VYR è anche lifestyle: eventi in mostra e fuori salone dedicati all’arte e ai protagonisti del mondo nautico.
Versilia Yachting Rendez-vous is the event where to discuss about the future and development of the yachting industry thanks to trade conferences and study and research presentations. VYR is also a lifestyle experience: a complete program of events dedicated to art and to the yachting sector protagonists.
1312
170 ESPOSITORI 40 CANTIERI
170 EXHIBITORS 40 SHIPYARDS
HIGHLIGHTS ESPOSITORIEXHIBITORS HIGHLIGHTS
accessories and equipment
boats
tender&toys
engines
marinas
services
accessori e componenti
imbarcazioni
tender&toys
motori
marine
servizi
PRESENZE 22MILA + 25%di cui 9.516 operatori professionali.
ATTENDANCE 22,000 + 25%of which 9,516 trade visitors.
HIGHLIGHTS VISITATORIVISITORS HIGHLIGHTS
12% Estero
Italia 88%
12% Abroad
Italy 88%9% EUROPA EUROPE Francia, Germania, Regno Unito, Olanda, SvizzeraFrance, Germany, United Kingdom, Holland, Switzerland
3% EXTRA UE EXTRA UERussia, Stati Uniti, Emirati ArabiRussia, United States, United Arab Emirates
15
GLI ORGANIZZATORI: ESPERIENZA E TERRITORIOTHE ORGANIZERS: EXPERIENCE AND TERRITORY
Partner Strategico Strategic Partner
Organizzato daOrganized by
In collaborazione conIn collaboration with
Con il supporto di With the contribution of
Con il patrocinio diEndorsed by
1716
EVENTS
DESIGN CONFERENCE Nautica ItalianaDESIGN CONFERENCE Nautica Italiana
Presentazione Market Monitor Deloitte - Nautica ItalianaMarket Monitor Presentation by Deloitte - Nautica Italiana
Museo della marineriaMaritimemuseum
Corner degustazionisigari e vinoCigars andwine tasting
Happy hour e dj setVia CoppinoHappy hour and dj setVia Coppino
Performance sulla Gold Floating LoungePerformances on the Gold Floating Lounge
GLI EVENTI
Cerimonia di inaugurazione e alzabandieraOpening cerimony
B&ST Broker and shipyard trading by NavigoB&ST Broker and shipyard trading by Navigo
Performance artisticheArtistic performances
Spettacolo pirotecnicoFireworks
Tavole rotondeby navigoConferencesby navigo
ConvegnitecniciConferences
1918
VYR EXPERIENCEVYR EXPERIENCE
Helitransfer, visite ai cantieri, tour enogastronomici e molto altro per vivere un’esperienza indimenticabile
Helitransfer, shipyard tours, food & wine tasting in Tuscan winerie sand much more for an unforgettable experience
VYR NightSerata Espositori
VYR ARTEvento Yacht & Arte
Yacht & Art Exhibitors’ night
EVENTI FUORI SALONESPECIAL EVENTS
21
DATE E ORARI VISITATORIGiovedì 09 Maggio h. 10:30 - 19:30Venerdì 10 maggio h. 10:30 - 19:30Sabato 11 Maggio h. 10:30 - 19:30
Domenica 12 Maggio h.10:30 - 18:00
DATE E ORARI ESPOSITORIGiovedì 09 Maggio h.09:30 - 20:00Venerdì 10 maggio h.09:30 - 20:00Sabato 11 Maggio h.09:30 - 20:00
Domenica 12 Maggio h.09:30 - 20:00
EXHIBITORS’ OPENING HOURSThursday 09 May h.09.30am - 08:00pm
Friday 10 May h.09.30am - 08:00pmSaturday 11 May h.09.30am - 08:00pmSunday 12 May h.09.30am - 08:00pm
VISITORS’ OPENING HOURSThursday 09 May h.10.30am - 07:30pm
Friday 10 May h.10.30am - 07:30pmSaturday 11 May h.10.30am - 07:30pmSunday 12 May h.10.30am - 06:00pm
VIAREGGIO, DARSENA ITALIA E DARSENA EUROPAVIAREGGIO, ITALIA AND EUROPA DOCKS
23
LAYOUT DI MANIFESTAZIONEEXHIBITION LAYOUT
VYR PREVIEW
VYR PREVIEW1
2
3
BIGLIETTERIA
TICKET OFFICE
SALA STAMPA
PRESS OFFICE 7
5
4 RISTORANTE
RESTAURANT
CONVEGNI CONFERENCE ROOM
6 INFO POINT INFO POINT
SNACK BAR SNACK BAR
Un nuovo layout di manifestazione che unisce le due darsene in un percorso di visita fluido e continuo.
A new exhibition layout that connects the two docks for a better visiting tour.
Il layout ha uno scopo illustrativo e può subire variazioni entro l’inizio dell’evento. The layout is for illustrative purposes only and may be subject to change.
1
6
2
4
5
7
3
DARSENA EUROPAEUROPA DOCK
DARSENA ITALIAITALIA DOCK
INGRESSO DI MANIFESTAZIONE
SHOW ENTRANCE
SOLO USCITAEXIT ONLY
VARCHI DI SERVIZIOSERVICE GATES
VARCHI DI SERVIZIOSERVICE GATES
25
ESPORREEXHIBITING
Essere presenti in qualità di espositore selezionato al VERSILIA YACHTING RENDEZ-VOUS è l’occasione ideale per presentare importanti anteprime e proporre nuovi modelli e innovazioni tecnologiche in un evento capace di unire alla funzionalità e all’efficacia espositiva il glamour di un’esperienza esclusiva. Imbarcazioni, accessori e componenti, servizi e marine: il meglio della produzione in una vetrina d’eccezione.
Being part as one of the high-quality exhibitors at the Versilia Yachting Rendez-Vous is the ideal opportunity to present important previews and propose new products and technological innovations at an event that combines a viable and effective exhibition and the glamour of exclusive experience. Boats, accessories, components, services and marinas: the best of the production in an exclusive showcase.
2726
EXHIBITING FEE 2019
BASIC
GOLD
SILVER SILVER OPEN
GOLD OPEN
TENDER & TOYS
WELCOME ON BOARD
QUOTA ISCRIZIONEADMISSION FEE
Quota d’iscrizione per ditta titolare del posteggioAdmission fee for the main exhibitor
Quota CO-ESPOSITORE / DITTA RAPPRESENTATAAdmision fee for co-exhibitor
€ 565,00 cad. each
€ 300,00 cad. each
TARIFFE ESPOSITORI 2019
SPAZI ESPOSITIVI EXHIBITING SPACES
IMBARCAZIONI IN ACQUABOATS IN WATER
Gli spazi espositivi a terra sono assegnati con area nuda. L’area minima è di 4x4 mt e multipli per le pagode. Per l’area Tender&Toys l’area minima è 28mq (12mq+16mq).
The exhibition spaces on the ground are assigned with a bare area. The minimum area for the tents is 4x4 meters and multiple. For the Tender & Toys area, the minimum area is 28 sqm (12 sqm + 16 sqm).
Le aziende che partecipano con imbarcazioni in acqua devono avere uno spazio a terra (pagoda o welcome on board).
Companies exhibiting boats in water must have a space on the ground (pagoda or welcome on board).
AREA NUDA BARE AREA TARIFFA FEE 20191 lato libero - min. 16 mq 1 open side - min 16 sqm € 40/mq sqm
2 lati liberi - min. 16 mq 2 open sides - min 16 sqm € 46/mq sqm
3 lati liberi - min. 16 mq 3 open sides - min 16 sqm € 49/mq sqm
4 lati liberi - min. 16 mq 4 open sides - min 16 sqm € 55/mq sqm
TENDER&TOYS - 28 mq sqm (12mq sqm +16mq sqm) € 55/mq sqm
Welcome on board - 12 mq sqm € 55/mq sqm
Area nuda aggiuntiva - da utilizzare solo per aree extra - min.16 mqAdditional bare area - to be used only for extra areas - min. 16 sqm
€ 85/mq sqm
SOLUZIONI DI ALLESTIMENTOFITTING SOLUTIONS
Oltre all’area nuda, per uniformità di immagine, gli spazi a terra sono esclusivamente previsti con allestimento di pagode disponibili in moduli di min.16 mq (4mt x 4 mt). Gli espositori che scelgono la soluzione Tender&Toys devono richiedere la relativa soluzione di allestimento.
In addition to the bare area, for the exhibition’s image uniformity, the spaces on the ground are exclusively provided with tents available in modules of min.16 square meters (4 meters x 4 meters). Exhibitors who choose the Tender & Toys solution must order the corresponding fitting solution.
SOLUZIONI DI ALLESTIMENTO FITTING SOLUTIONS TARIFFA FEE 2019BASIC - 16 mq sqm € 3.500,00
BASIC BUSINESS - 16 mq sqm € 3.800,00
GLASS LOUNGE - 16 mq sqm € 4.050,00
SILVER/SILVER OPEN - 16 mq sqm € 3.850,00
SILVER/SILVER OPEN BUSINESS - 16 mq sqm € 4.200,00
SILVER/SILVER OPEN LOUNGE - 16 mq sqm € 4.410,00
GOLD/GOLD OPEN - 24 mq sqm € 4.240,00
GOLD/GOLD OPEN LOUNGE - 24 mq sqm € 4.750,00
TENDER & TOYS - 12 + 16 mq sqm € 3.280,00
WELCOME ON BOARD - 12mq sqm € 1.840,00
MISURA IMBARCAZIONE IN ACQUA BOAT LENGHT TARIFFA FEE 201910 - 11,99 mt € 2.515,0012 - 14,99 mt € 2.610,0015 - 17,99 mt € 4.500,0018 - 21,99 mt € 5.540,0022 - 24,99 mt € 6.960,0025 - 29,99 mt € 8.145,0030 - 39,99 mt € 12.220,0040 - 49,99 mt € 15.215,0050 - 59,99 mt € 19.770,00da 60 mt e oltre from 60 mt on € 22.820,00
2928
LIGURIA PRODUCE MARINE CONSORTIUM
LOMBARDI
LUCA PROFUMO YACHT BROKER
LUCE5 YACHTING SRL
LUSBEN
LUXURY TENDER
MALTESE S.P.A.
MARINA CALA DE’ MEDICI
MARINA DI LOANO
MARINA DI PORTOFINO
MARINA DI SCARLINO
MARINA GENOVA
MARINA MOLO VECCHIO
MARINA PORTO ANTICO
MARINA YACHT SALES
MARINE AUTOMATION S.R.L.
MASE GENERATORS SPA
MASERATI
MINSY AND MISTRAL PLUS - MARINA NETWORKS
MUSSINI GIORGIO S.R.L.
NAUMATEC
NAUTICA LUPI SRL
NAVAL MOTOR BOTTI
NAVALTECNOSUD BOAT STAND S.R.L.
NAVIGO S.C.A.R.L.
NOVAFODERA S.A.S
NOVAMARINE
NOVARIS
OPACMARE
OPEM SISTEMI S.R.L.
OPTIMA MARINE
OVERMARINE GROUP SPA
PALAGI MARINE LIGHTS
PERINI NAVI S.P.A.
PHI YACHTS
POLTRONA FRAU
PORTO DI PISA SRL
PORTO LOTTI
PORTOSOLE
PROMOTECH
RADIO MONTE CARLO
RAYMARINE
REXNORD - CENTA
RINA
SACS SRL
SANLORENZO SPA
SARL LUXURY WATER TOYS
SLAM
SOFTUB - ITALIA S.A.S
TEAM ITALIA SRL
TECNICOMAR S.P.A.
TECNORIB SRL
TECNOSEAL ITALIA SRL
TELEMAR
TERMOMECCANICA EOLO
TWIN DISC
UNIONE ITALIANA VINI
VECO SPA
VERSILIA TECNICHE MARINE SRL
VIDEOWORKS S.P.A.
VOLVO PENTA
VULKAN ITALIA SRL
WHITE LINE SRL
WOODEN BOATS SRL UNIPERSONALE
WOSA LIMITED SRL
YACHT STABILIZERS
ACQUA DELL’ELBA
AFG MARINE SAIM
AGENZIA DELLE DOGANE
AGENZIA MARITTIMA DE FELICE SRL
AKZO NOBEL COATINGS SPA
ANVERA (LG YACHT)
APREAMARE
ASEA NAUTICA SRL
ATEP ITALIA SRL
AUREA YACHTS
AZIMUT YACHTS
BAGLIETTO SPA
BCM ILLUMINAZIONE SRL
BENETTI YACHTS
BERTAZZONI-ICM LIFT SERVICE MARINE
BERTRAM YACHTS LLC
BESENZONI S.P.A. LUXURY YACHT SOLUTIONS
BOAT PROPULSION ITALIA
BOERO YACHTCOATINGS
BOX MISTRAL
CANADOS
CANTALUPI UNION
CANTIERI DI SARNICO - CANTIERI COLOMBO
CANTIERI MAGAZZÙ
CANTIERI NAVALI CODECASA
CASTALIA SCPA
CCN
CENTRO NAUTICO COMMERCIALE S.R.L.
CGT
CHI DESIGN
CMC MARINE
D.R. ITALIA S.R.L.
DAVIDDI MARINE
ELICHE RADICE S.P.A.
E-NAV SRL
FABBRI SERVICE SRL
FABIANI YACHT S.R.L.
FABRICLINE
FALCONERI
FERRETTI GROUP
FINCANTIERI YACHTS
FORESTI & SUARDI SPA
FORTEVERSILIA
FRANCHINI MARE YACHT LINE
FURUNO ITALIA
G.F. SERVICE S.R.L.
GALLINEA SRL
GEWISS SPA
GIORGIO LINEA SRL
GLASS DESIGN SRL
GP YACHTS SRL (MAIORA)
GUIDI SRL
GYROMARINE
H.P.S SRL HIGH PERFORMANCE SERVICE
HUMPHREE
IDROMAR - GIANNESCHI
ILDEVAL DI BORBELY ILDIKO
ISA YACHTS
ITALIAN LEATHER BY LINEAPELLE
ITALIAN PROPELLERS
ITALIAN QUALITY YACHTS S.R.L.
ITALWINCH BY ORVEA
JDM SRL - DNA RIBS
JOTUN ITALIA SPA
KAESER COMPRESSORI
KTO SUPPLY
KVH
LAPIDIS
LE AZIENDE ESPOSITRICI 20182018 EXHIBITING COMPANIES
30
PARTNER 20182018 PARTNERS
Media Partner Shopping Partner
33
www.versiliayachtingrendezvous.it
tel. +39.02.4997.6569
VIAREGGIO MAY 09 - 12 MAGGIO 2019
TERZA EDIZIONE - THIRD EDITION