tecnovax tapa folleto cmyk · 2016. 5. 4. · título de ac. contra distemper canino grÁfico 2...

La línea de biológicos de Tecnovax para pequeños animales.

7Línea de biológicos Viratec®

MÁXIMA PROTECCIÓN CONTRA ENFERMEDADES INFECCIOSAS.

VIRATECDISPOSITIVO AUTOADHESIVO DE SEGURIDAD

CON PEGAMENTO REMOVIBLE SECTORIZADO, PERMITE RETIRAR LA ETIQUETA PARA SU FÁCIL COLOCACIÓN EN LA LIBRETA SANITARIA DEL PACIENTE.

DAS

VIRATEC 4®

VIRATEC 5®

VIRATEC 10 CV-4L®

VIRATEC 6 CV®

BH-RAB®

LEPTOTEC®

VIRATEC PC®

PRIMOTEC® AT

CÓDIGO DE COLORESCCPERMITE UNA IDENTIFICACIÓN VISUAL AMIGABLE DE CADA UNO DE LOS DIFERENTES PRODUCTOS DE LA LÍNEA.

LIBRETA SANITARIA

Nuestro compromiso con la calidad y el serviciomejora el bienestar animal y brinda tranquilidad a los profesionales y usuarios de nuestros productos.

Tecnovax Tapa Folleto

71 x 21 Cm

28 de julioDiseñador a cargo. Viviana Palacios

Corte rectoDoblez

E S TO N O F O R M A PA R T E D E L D I S E Ñ O, P O R FAV O R N O I M P R I M I R

ESTRATEGIA y COMUNICACIÓN

CMYK

PAGINA 01 - TAPAPAGINA 08 - CONTRATAPASOLAPA A

2 Línea de biológicos Viratec®

NBS-3

Conocimiento científico de clase mundial. Tecnovax es una empresa de biotecnología líder en el desarrollo y producción de vacunas y productos biológicos para la sanidad animal. Junto a las principales empresas y centros de investigación del mundo ha forjado una sólida reputación en el desarrollode nuevas vacunas y productos biológicos recombinantes e innovadores para el control y erradicación de enfermedades que afectan la sanidad animal.

Todos sus productos son elaborados en una moderna planta biofarmacéutica, situada en la ciudad de Buenos Aires, cuya construcción supera los estándares de cGMP (Current Good Manufacturing Practices) de la Organización Mundial de Salud y cuenta con una de las primeras certificaciones de NBS-3 (Nivel de Bioseguridad III) acorde con las normas de OIE y SENASA.

Desde sus dos plantas de Argentina, exporta sus líneas de vacunas Providean para ganadería, pequeños animales y salmónidos a más de 19 países del mundo.

Tecnovax ha firmado convenios con Cevan Conicet - Feván y Secretaría de Ciencia y Técnica de la Nación - SECYT

La identidad de las cepas vacunales de Providean Viratec® fue comprobada mediante PCR y posterior secuenciamiento. En el caso del virus de Distemper canino se amplificó un fragmento del genoma del virus. Dicho fragmento fue comparado con un control positi-vo de referencia, un control negativo y tres vacunas comerciales de Europa y los EEUU.

Se concluyó que la cepa de Distemper Canino incluida en Providean Viratec®, es idéntica respecto de otras vacunas comerciales en cuanto a identidad, calidad y cantidad de la señal obtenida tal como se demuestra en la Imagen 2.

Tipificación molecular de las cepas vacunales.

Imagen 2. Fragmento amplificado del gen de la Nucleoproteína del virus del Distemper Canino, presente en todas las vacunas estudiadas.

ControlPositivo

ControlNegativo

Vacuna01

Vacuna02

Vacuna03

VacunaProvidean Precintos de aluminio seguros y de fácil apertura.

Fácil y rápida disolución: Liofilizado de alta calidad cerrado bajo atmósfera al vacío para garantizar una mejor estabilidad y rápida disolución sin posibilidad de reflujo en el momento de reconstituir la vacuna.

Fórmula de dolor controlado: Los componentes de la vacuna son especialmente seleccionados y testeados para asegurar que ninguno de los excipientes sea irritante o genere dolor en el paciente al momento de la aplicación.

Mayor comodidad para el Veterinario al momento de la aplicación.

Diferenciación molecular entre cepas vacunales y cepas de campo.

Mediante el análisis con enzimas de restricción NdeI se compararon cepas salvajes de Distemper canino, obtenidas de 150 casos clínicos provenientes de Argen-tina. Las muestras obtenidas fueron comparadas con la cepa vacunal utilizada en la línea Providean Viratec®. Este moderno procedimiento (Imagen 1), permite diferenciar con total precisión las cepas salvajes, respecto de las cepas vacunales y es utilizado como control de rutina para garantizar la identidad y pureza de Providean Viratec®.

Imagen 1. Cepas salvajes (calles 1, 2, 3, 4, 5 y 6) un sitio de corte en los pb 211, que no se observa en la cepa vacunal, (calle C). Permite segregar las cepas vacunales de las cepas salvajes.

01 02 03 04 MW C 05 06

871 pb

660 pb

211 pb

hematológicos y de ganancia de peso en todos los grupos. Todos los animales se mantuvieron sanos, con parámetros clínicos normales y con una ganancia de peso diario similar, lo que demostró la inocuidad y seguridad de la vacuna, incluso con cuatro dosis aplicadas en forma simultánea.

Tecnovax Contratapa folleto

71 x 21 Cm (ABIERTO)


Corte rectoDoblez



CMYK

PAGINA 07 - RETIRACIÓN CONTRATAPAPAGINA 02 - RETIRACIÓN TAPA SOLAPA B


VIRATECLa mejor tecnología en una sola línea.Providean Viratec®, es la nueva línea de vacunas para pequeños animales desarrollada por Tecnovax que incorpora en sus nueve diferentes formulaciones, la última tecnología disponible en cuanto a combinaciones antigénicas, seguridad y eficacia.

LEER DETENIDAMENTE EL PROSPECTO PREVIO A LA UTILIZACIÓN DE CADA PRODUCTO.


Seguridad de Providean Viratec®.

Para garantizar la seguridad e inocuidad de Providean Viratec®, se tomaron tres grupos de cachorros, libres de anticuerpos maternos. Al grupo A no se lo vacunó, al Grupo B se le administró una sola dosis a tiempo 0 y al Grupo C se le administraron 4 dosis simultáneas a tiempo 0 (cero). Se midieron los parámetros clínicos,

Se tomaron tres grupos de cinco cachorros cada uno, los que estaban libres de anticuerpos matern0s. El primer grupo no fue vacunado (Grupo A), el segundo grupo fue vacunado con una sola dosis a día cero (Grupo B) y el tercer grupo fue vacunado con dos dosis, la primera el día cero y la segunda el día 14 (Grupo C). La vacuna utilizada fue Providean Viratec® 6 CV. A todos los animales se les realizó dosaje de anticuerpos utilizando la técnica de ELISA. Los resultados demostraron que los animales vacunados con una y dos dosis (Grupos B y C) desarrollaron títulos de anticuerpos protectivos a diferencia de los que no recibieron ninguna dosis (Grupo A).

Respuesta vacunal medida por anticuerpos.0

12

3456

78

GRU

PO A

GRU

PO A

GRU

PO A

GRU

PO B

GRU

PO B

GRU

PO B

GRU

PO B

GRU

PO C

GRU

PO C

GRU

PO C

GRU

PO C

Títu

lo Lo

g 10

DÍA 0 DÍA 14 DÍA 28

Título de Ac. contra Parvovirus Canino

GRÁFICO 1

012

3456

78

GRU

PO A

GRU

PO A

GRU

PO A

GRU

PO B

GRU

PO B

GRU

PO B

GRU

PO B

GRU

PO C

GRU

PO C

GRU

PO C

GRU

PO C

Títu

lo Lo

g 10


Título de Ac. contra Distemper Canino

GRÁFICO 2

Vacuna contra Moquillo, Parvovirosis, Hepatitis, enfermedades respiratorias, Coronavirosis y Leptospirosis de los caninos.

Vacuna contra Moquillo, Parvovirosis, Hepatitis, Leptospirosis y enfermedades respiratorias producidas por Adenovirus tipo 2 y Parainfluenza de los caninos

Estuche conteniendo 25 dosis.


Vacuna contra Moquillo, Parvovirosis, Hepatitis, enfermedades respiratorias y Coronavirosis de los caninos.


Vacuna contra Moquillo, Parvovirosis, Hepatitis y enfermedades respiratorias de los caninos


Vacuna contra Moquillo, Hepatitis y enfermedades respiratorias de los caninos


Vacuna contra Parvovirosis y Coronavirosis de los caninos


Vacuna de alto título contra Parvovirosis de los caninos


Vacuna contra la Leptospirosis de los caninos Estuche conteniendo 50 dosis.

Vacuna antirrabica para caninos y felinos Estuche conteniendo 50 dosis.

Tecnovax Pliego Interior folleto

59,4 x 21 Cm (ABIERTO)


Corte rectoDoblez



CMYK

5

Toda la potencia en una sola dosis.

4

VIRATEC 10 CV-4LCombinaciones de cepas y títulos:Viratec®, a lo largo de su línea presenta diferentes combinaciones para adecuarse al mejor plan elegido por cada profesional veterinario. Las cepas de Parvovirus tipo 2, son formuladas en todas las presentaciones con

un título igual o mayor a 106,5. Esta cepa vacunal posee antígenos conservados respecto de los análogos de campo tipo 2B y 2C, por lo que contribuye en formar una respuesta inmune cruzada contra estas variedades.

ANTÍGENO TIPOTÍTULO PORDOSIS

VIRATEC 10 CV-4L

VIRATEC 6 CV VIRATEC 9-4LVIRATEC 5VIRATEC 4VIRATEC PCPRIMOTEC ATLEPTOTECBH-RAB

Parvovirus Canino Vivo atenuado ≥ 10 6,5 DICT 50%

≥ 1 UI xml

≥ 10 7 DICT 50%

≥ 10 7 Bact./dosis



≥ 10 4 DICT 50%

≥ 10 3 DICT 50%

≥ 10 5 DICT 50%

≥ 10 5 DICT 50%

Vivo atenuado

Vivo atenuado

Vivo atenuado

Inactivado

Inactivado

Inactivado

Inactivado

Inactivado

Inactivado

Distemper Canino

Adenovirus Canino Tipo 2

Parainfluenza Canina

Coronavirus Canino

Leptospira interrogans serovar Pomona

Leptospira interrogans serovar Canicola

Leptospira interrogansserovar Icterohaemorrhagiae

Leptospira kirchneri serovar Grippotyphosa

Rabia

* Formulación de Alto Título con ≥ 108 DICT 50% por dosis. (30 veces más que otras vacunas comerciales)** DICT: Dosis infectantes en cultivo celular.

Óptima combinación polivalente de cepas vivas atenuadas e inactivadas que ofrecen protección contra la mayor cantidad de enfermedades circulantes a campo.

Cepas vivas atenuadas producidas en cultivos celulares, con bajo nivel de pasajes.

Altos Títulos virales que generan anticuerpos neutralizantes, incluso en cachorros con anticuerpos maternos circulantes. Esto reduce significativamente el período ventana de susceptibilidad en cachorros. (Ver gráficos 1 y 2 en página 6)

Altos Títulos de Parvovirus canino, con antígenos conservados contra las variedades 2B y 2C, que en cantidades adecuadas reducen la cantidad y severidad de los casos.

Cepa de Distemper Canino, brinda máxima seguridad y eficacia contra la mayor cantidad de variantes de campo.

Cuatro cepas contra Leptospirosis, una de las principales zoonosis emergentes que amenaza tanto la salud de los animales, como la de las personas que conviven con ellos.

Bacterinas de Leptospira purificadas por ultrafiltración molecular, para eliminar restos celulares y derivados proteicos que podrían generar reacciones no deseadas en sus pacientes. Máxima pureza.

Cepa de Adenovirus canino tipo 2. Brinda óptima protección, sin los riesgos asociados a “blue eye” (ojo azul) ocasionados por la cepa tipo 1.

VIRATEC

Línea de biológicos Viratec® Línea de biológicos Viratec®



29 de abrilDiseñador a cargo. Viviana Palacios

Corte rectoDoblez



CMYK

5

Toda la potencia en una sola dosis.

4

VIRATEC 10 CV-4L

Combinaciones de cepas y títulos:Viratec®, a lo largo de su línea presenta diferentes combinaciones para adecuarse al mejor plan elegido por cada profesional veterinario. Las cepas de Parvovirus tipo 2, son formuladas en todas las presentaciones con

un título igual o mayor a 106,5. Esta cepa vacunal posee antígenos conservados respecto de los análogos de campo tipo 2B y 2C, por lo que contribuye en formar una respuesta inmune cruzada contra estas variedades.

ANTÍGENO TIPOTÍTULO PORDOSIS

VIRATEC 10 CV-4L

VIRATEC 6 CV VIRATEC 9-4LVIRATEC 5VIRATEC 4VIRATEC PCPRIMOTEC ATLEPTOTECBH-RAB

Parvovirus Canino Vivo atenuado ≥ 10 6,5 DICT 50%

≥ 1 UI xml

≥ 10 6,5 DICT 50%

≥ 10 7

≥ 10 7

≥ 10 7

≥ 10 3 DICT 50%

≥ 10 2,5 DICT 50%

≥ 10 5 DICT 50%

≥ 10 5 DICT 50%

Vivo atenuado

Vivo atenuado

Vivo atenuado

Inactivado

Inactivado

Inactivado

Inactivado

Inactivado

Inactivado

Distemper Canino

Adenovirus Canino Tipo 2

Parainfluenza Canina

Coronavirus Canino

Leptospira interrogans servovar Pomona

Leptospira interrogans servovar Canícola

Leptospira interrogansservovar Icterohaemorragiae

Leptospira interrogans servovar Grippotyphosa

Rabia

* Formulación de Alto Título con 108 partículas virales por dosis. (30 veces más que otras vacunas comerciales)** DICT: Dosis infectantes en cultivo celular.

Óptima combinación polivalente de cepas vivas atenuadas e inactivadas que ofrecen protección contra la mayor cantidad de enfermedades circulantes a campo.

Cepas vivas atenuadas producidas en cultivos celulares, con bajo nivel de pasajes.

Altos Títulos virales que generan anticuerpos neutralizantes, incluso en cachorros con anticuerpos maternos circulantes. Esto reduce significativamente el período ventana de susceptibilidad en cachorros. (Ver gráficos 1 y 2 en página 6)

Altos Títulos de Parvovirus canino, con antígenos conservados contra las variedades 2B y 2C, que en cantidades adecuadas reducen la cantidad y severidad de los casos.

Cepa de Distemper Canino, brinda máxima seguridad y eficacia contra la mayor cantidad de variantes de campo.

Cuatro cepas contra Leptospirosis, una de las principales zoonosis emergentes que amenaza tanto la salud de los animales, como la de las personas que conviven con ellos.

Bacterinas de Leptospira purificadas por ultrafiltración molecular, para eliminar restos celulares y derivados proteicos que podrían generar reacciones no deseadas en sus pacientes. Máxima pureza.

Cepa de Adenovirus canino tipo 2. Brinda óptima protección, sin los riesgos asociados a “blue eye” (ojo azul) ocasionados por la cepa tipo 1.

VIRATEC

Línea de biológicos Viratec® Línea de biológicos Viratec®




Corte rectoDoblez



CMYK


VIRATECLa mejor tecnología en una sola línea.Providean Viratec®, es la nueva línea de vacunas para pequeños animales desarrollada por Tecnovax que incorpora en sus ocho diferentes formulaciones, la última tecnología disponible en cuanto a combinaciones antigénicas, seguridad y eficacia.

LEER DETENIDAMENTE EL PROSPECTO PREVIO A LA UTILIZACIÓN DE CADA PRODUCTO.


Seguridad de Providean Viratec®.

Para garantizar la seguridad e inocuidad de Providean Viratec®, se tomaron tres grupos de cachorros, libres de anticuerpos maternos. Al grupo A no se lo vacunó, al Grupo B se le administró una sola dosis a tiempo 0 y al Grupo C se le administraron 4 dosis simultáneas a tiempo 0 (cero). Se midieron los parámetros clínicos,

Se tomaron tres grupos de cinco cachorros cada uno, los que estaban libres de anticuerpos matern0s. El primer grupo no fue vacunado (Grupo A), el segundo grupo fue vacunado con una sola dosis a día cero (Grupo B) y el tercer grupo fue vacunado con dos dosis, la primera el día cero y la segunda el día 14 (Grupo C). La vacuna utilizada fue Providean Viratec® 6 CV. A todos los animales se les realizó dosaje de anticuerpos utilizando la técnica de ELISA. Los resultados demostraron que los animales vacunados con una y dos dosis (Grupos B y C) desarrollaron títulos de anticuerpos protectivos a diferencia de los que no recibieron ninguna dosis (Grupo A).

Respuesta vacunal medida por anticuerpos.0

12

3456

78

GRU

PO A

GRU

PO A

GRU

PO A

GRU

PO B

GRU

PO B

GRU

PO B

GRU

PO B

GRU

PO C

GRU

PO C

GRU

PO C

GRU

PO C

Títu

lo Lo

g 10


Título de Ac. contra Parvovirus Canino

GRÁFICO 1

012

3456

78

GRU

PO A

GRU

PO A

GRU

PO A

GRU

PO B

GRU

PO B

GRU

PO B

GRU

PO B

GRU

PO C

GRU

PO C

GRU

PO C

GRU

PO C

Títu

lo Lo

g 10


Título de Ac. contra Distemper Canino

GRÁFICO 2

Vacuna contra Moquillo, Parvovirosis, Hepatitis, enfermedades respiratorias, Coronavirosis y Leptospirosis de los caninos.

Vacuna contra Moquillo, Parvovirosis, Hepatitis, enfermedades respiratorias y Leptospirosis de los caninos



Vacuna contra Moquillo, Parvovirosis, Hepatitis, enfermedades respiratorias y Coronavirosis de los caninos.


Vacuna contra Moquillo, Parvovirosis, Hepatitis y enfermedades respiratorias de los caninos


Vacuna contra Moquillo, Hepatitis y enfermedades respiratorias de los caninos


Vacuna contra Parvovirosis y Coronavirosis de los caninos


Vacuna de alto título contra Parvovirosis de los caninos


Vacuna contra la Leptospirosis de los caninos Estuche conteniendo 50 dosis.

Vacuna antirrabica para caninos y felinos Estuche conteniendo 50 dosis.




Corte rectoDoblez



CMYK


NBS-3

Conocimiento científico de clase mundial. Tecnovax es una empresa de biotecnología líder en el desarrollo y producción de vacunas y productos biológicos para la sanidad animal. Junto a las principales empresas y centros de investigación del mundo ha forjado una sólida reputación en el desarrollode nuevas vacunas y productos biológicos recombinantes e innovadores para el control y erradicación de enfermedades que afectan la sanidad animal.

Todos sus productos son elaborados en una moderna planta biofarmacéutica, situada en la ciudad de Buenos Aires, cuya construcción supera los estándares de cGMP (Current Good Manufacturing Practices) de la Organización Mundial de Salud y cuenta con una de las primeras certificaciones de NBS-3 (Nivel de Bioseguridad III) acorde con las normas de OIE y SENASA.

Desde sus dos plantas de Argentina, exporta sus líneas de vacunas Providean para ganadería, pequeños animales y salmónidos a más de 15 países del mundo.

Tecnovax ha firmado convenios con Cevan Conicet - Feván y Secretaría de Ciencia y Técnica de la Nación - SECYT

La identidad de las cepas vacunales de Providean Viratec® fue comprobada mediante PCR y posterior secuenciamiento. En el caso del virus de Distemper canino se amplificó un fragmento del genoma del virus. Dicho fragmento fue comparado con un control positi-vo de referencia, un control negativo y tres vacunas comerciales de Europa y los EEUU.

Se concluyó que la cepa de Distemper Canino incluida en Providean Viratec®, es idéntica respecto de otras vacunas comerciales en cuanto a identidad, calidad y cantidad de la señal obtenida tal como se demuestra en la Imagen 2.

Tipificación molecular de las cepas vacunales.

Imagen 2. Fragmento amplificado del gen de la Nucleoproteína del virus del Distemper Canino, presente en todas las vacunas estudiadas.

ControlPositivo

ControlNegativo

Vacuna01

Vacuna02

Vacuna03

VacunaProvidean Precintos de aluminio seguros y de fácil apertura.

Fácil y rápida disolución: Liofilizado de alta calidad cerrado bajo atmósfera al vacío para garantizar una mejor estabilidad y rápida disolución sin posibilidad de reflujo en el momento de reconstituir la vacuna.

Fórmula de dolor controlado: Los componentes de la vacuna son especialmente seleccionados y testeados para asegurar que ninguno de los excipientes sea irritante o genere dolor en el paciente al momento de la aplicación.

Mayor comodidad para el Veterinario al momento de la aplicación.

Diferenciación molecular entre cepas vacunales y cepas de campo.

Mediante el análisis con enzimas de restricción NdeI se compararon cepas salvajes de Distemper canino, obtenidas de 150 casos clínicos provenientes de Argen-tina. Las muestras obtenidas fueron comparadas con la cepa vacunal utilizada en la línea Providean Viratec®. Este moderno procedimiento (Imagen 1), permite diferenciar con total precisión las cepas salvajes, respecto de las cepas vacunales y es utilizado como control de rutina para garantizar la identidad y pureza de Providean Viratec®.

Imagen 1. Cepas salvajes (calles 1, 2, 3, 4, 5 y 6) un sitio de corte en los pb 211, que no se observa en la cepa vacunal, (calle C). Permite segregar las cepas vacunales de las cepas salvajes.

01 02 03 04 MW C 05 06

871 pb

660 pb

211 pb

hematológicos y de ganancia de peso en todos los grupos. Todos los animales se mantuvieron sanos, con parámetros clínicos normales y con una ganancia de peso diario similar, lo que demostró la inocuidad y seguridad de la vacuna, incluso con cuatro dosis aplicadas en forma simultánea.

Tecnovax Contratapa folleto

71 x 21 Cm (ABIERTO)


Corte rectoDoblez



CMYK

PAGINA 07 - RETIRACIÓN CONTRATAPAPAGINA 02 - RETIRACIÓN TAPA SOLAPA B

La línea de biológicos de Tecnovax para pequeños animales.


MÁXIMA PROTECCIÓN CONTRA ENFERMEDADES INFECCIOSAS.

VIRATECDISPOSITIVO AUTOADHESIVO DE SEGURIDAD

CON PEGAMENTO REMOVIBLE SECTORIZADO, PERMITE RETIRAR LA ETIQUETA PARA SU FÁCIL COLOCACIÓN EN LA LIBRETA SANITARIA DEL PACIENTE.

DAS

VIRATEC 4®

VIRATEC 5®

VIRATEC 10 CV-4L®

VIRATEC 6 CV®

BH-RAB®

LEPTOTEC®

VIRATEC PC®

PRIMOTEC® AT

CÓDIGO DE COLORESCCPERMITE UNA IDENTIFICACIÓN VISUAL AMIGABLE DE CADA UNO DE LOS DIFERENTES PRODUCTOS DE LA LÍNEA.

LIBRETA SANITARIA

Nuestro compromiso con la calidad y el serviciomejora el bienestar animal y brinda tranquilidad a los profesionales y usuarios de nuestros productos.

VIRATEC 9-4L®

Tecnovax Tapa Folleto

71 x 21 Cm


Corte rectoDoblez



CMYK

PAGINA 01 - TAPAPAGINA 08 - CONTRATAPASOLAPA A

tecnovax tapa folleto cmyk · 2016. 5. 4. · título de ac. contra distemper canino grÁfico 2...

Documents