DESCRIPTION

Elisa and Elisa 24 are control panels able to satisfy every security need for small- and medium-sized residential and commercial security systems.Compliant with the requirements of the EU standards EN-50131, Elisa and Elisa 24 are able to manage from 8 (Elisa) up to 24 (Elisa 24) detectors, also programmable as wireless zones (Elisa 24). Both equipped with an integrated GSM dialer to send speech and digital messages and SMS.Speech messages can be customized according to event, area and zone and programmed in 3 ways:1) via keypad;2) via PC microphone through software; 3) directly via software (via board-integra- ted USB 2.0 port) through "TEXT TO SPEECH" function with speech processing system developed by Combivox with voice selection (google, loquendo, at&t, etc.). Possibility to manage 3 (Elisa) and 6 (Elisa 24) independent arming areas. Wired outputs (O.C. and relay) associable to events or remote commands (speech messages, SMS, zero cost CLIP function).Both control panels can be managed through LCD or touch screen speech keypad, proximity readers and 2-way keyfobs (only Elisa 24) and via web browser or APP through Smartweb IP LAN module (optional).Keypad users (16 for Elisa and 32 for Elisa24), prox key users (16 for Elisa and 24for Elisa 24), keyfob users (8 for Elisa 24) with di�erent authority levels

(arming/disarming, arming only and command activation).

RS-485 BUS MODULESThe control panels have a high-speed RS-485 BUS line that can be connected to the following modules:- keypads (Unica, Flexa, Sohle and Simplya);- 8 wired IN + 2 OUT expansion modules (Elisa 24);- 8 wired output expansion modules (Elisa 24);- 868 MHz wireless input expansion module (for detectors and keyfobs) with free programming of the number of zones (up to 24, only available for Elisa 24);- totally controllable outdoor/indoor siren (battery status, tones, association to the areas);- additional 3,6 A power supply with siren and OC outputs;- proximity key reader. Optional sound module for system and warning speech messages (open zone, armed area, fault, etc.).

GSM DIALER AND IP LAN MODULEIntegrated GSM/GPRS dialer to sendalarm and special messages (tampering, AC power loss, etc.) through speech messages, ID Contact, SMS with area, zone and event identification. Smartweb IP LAN interface on RS-485 BUS for the user management of Anti-theft, Home automation and Video-verification functions through the APP Simplya Smart (Android and IOS): immediate warning of alarms and faults (push messages) and video-alarms on zone

alarm or control panel events (arm./disarm., system fault, etc.).

REMOTE CONTROLInstaller remote control and programming via INTERNET (through Smartweb interface option).User remote control:A) via telephone through interactive voice guided menu;B) via mobile phone through SMS;C) via web-browser and APP (Android and IOS) with optional IP lan module to view IP cameras, arm/disarm areas, question the system status, bypass troubled zones, activate remote control outputs, etc.

SIMPLYA AND SIMPLYA VIDEO KEYPADS New 5” touch screen Simplya keypad for the management of Anti-theft functions. New and modern graphic interface for system management and visualization. Possibility to carry out specific “macros”, that is the sequential execution of multiple commands (system activation, lights activation, rolling shutters control, etc.). Integrated proximity reader.

Simplya Video wi-fi and touch screen keypad (8”) for integrated management of Anti-theft, Home automation and Video verification functions (up to 8 IP cameras). Exclusive function to create video-alarms on zone alarm with 8-sec pre-recording and max 30-sec post-recording that are stored in an internal log and sent via e-mail.

UNICA

NICA

FLEXA

SOHLELE

Technical specifications

FEATURES

3 independent areas for Elisa. 6 independent areas for for Elisa 24

1 high-speed RS-485 BUS line for the connection to external devices: keypads, proximity readers, IN and OUT expansion modules, power supply, 868 MHz receivers and outdoor/indoor sirens

GSM functions: left credit check, Sim expiry warning through keypad and SMS (automatic date updating as exclusive function), automatic keepalive SMS message

Master user, 16 (Elisa )/ 32 (Elisa 24) keypad users, 16 (Elisa)/ 24 (Elisa 24) key users and 8 keyfob users (Elisa 24) with di�erent authority levels (arming/di-sarming, arming only and command activation, questioning and panic)

8 zones expandable to 24 (Elisa 24), also programmable as wireless zones (24 wireless detectors for Elisa 24)

User management of the system through interactive voice guide. Anti-theft, Video surveillance and Home automation functions via web-browser or via exclusive Simplya Smart APP (Android and Simplya Smart APP (Android and Simplya SmartIOS) with permanent connection between control panel and smartphone

Time scheduler with overtime extension for system automatic arming/disarming, output activation, users time limit

EXPANDA B L E ZONES

824

Local programming through local USB 2.0 port

GS

M F

UN C T I O N S

U

S E R M A N A G E ME

NT

INTEG R AT E D G S M

GSM/GPRS integrated dialer to send signals through speech messages and SMS with event, area and zone identification.Credit check and prepaid SIM card expiry

Programming SOFTWAREthrough USB port and via LAN and INTERNET

Switching power supply

Battery

Max power supply

Board consumption

Zone type

BUS power supply

RS-485 BUS

Maximum number of zones

Maximum number of board zones

Maximum number of wireless zones

Areas

Keypads

Proximity readers

Proximity key users

BUS keypad users

Telephone numbers

Event log

Maximum number of outputs

Remote commands (speech messages, SMS)

BUS sirens (outdoor/indoor)

Communication port

Weight (without battery)

Control panel box (L x H x W in mm)

100 - 240 Vac ; 13,8 V - 2,6 A

1 - 12 V - 7 Ah

2,4 A

200 mA

NC, NO, BAL, D. BAL, Timoteo

-

1

8

8

-

3

2

2

16

16

9

512

2

2

2

USB 2.0

2.700 gr

290 x 320 x 85

100 - 240 Vac ; 13,8 V - 2,6 A

1 - 12 V - 7 Ah

2,4 A

200 mA

NC, NO, BAL, D. and T. BAL, Timoteo

2 - 3,6 A

1

24

8

24

6

4

4

24

32

12

1.024

16

28

2

USB 2.0

2.700 gr

290 x 320 x 85

U S B 2 . 0

US E R S

I ND E P E N D E N T A

RE

AS6

TIM

E S

CH E D U L E R

0

9 3

6

RS

-4

85 B U S

RS-485 BUS: data line for the connection of external devices

KEYPADS: 4 di�erent keypad types for user management

FLEXA

AUTHORIZED DEALERS

COMPLIANT WITH THE REQUIREMENTS OF EN-50131-3 grade 3

MADE IN ITALY

10.201_eng -september2016

SIM

PLYA

IP LAN module (optional) for the connection on the local network and on the Internet : user management through web browser and Simplya Smart APP and installer remote control through Simplya Smart APP and installer remote control through Simplya Smartsoftware. Alarm and status signallings via e-mail and through PUSH messages via APP

WE

B

GSM/GPRS dialer and LAN module• Integrated GSM/GPRS dialer• Speech messages, ID Contact and SMS programmable with area, zone and event identification• Special signallings in predefined speech and SMS messages• User remote control of di�erent functions: arming/ disarming, alarm memory consultation, zones bypassing, activation/deactivation of remote control outputs and telephone number programming through guided speech menu and SMS• SMARTWEB, RS-485 BUS module for the connection to the LAN network /INTERNET. User management of Anti-theft, Home automation and Video-surveillance functions from any device through web-browser and via Simplya Smart APP (Android and IOS); programming and remote control through software. Endowed with 4 IN + 2 relay OUT (only for Elisa 24). It allows the connection to one or more Simplya Video keypads through Wi-fi WAN module

Keypads: Unica, Flexa, Sohle, Simplya and Simplya Video• 5-led and double-line display (Unica) and 5-line graphic display with icons (Flexa and Sohle)• 5”(Simplya) and 8”(Simplya Video) touch screen coloured display with user friendly interface with icons• RS-485 BUS connection (Unica, Flexa, Sohle, Simplya)• Wi-fi connection (Simplya Video) through Smartweb and Wi-fi WAN modules• ABS and polycarbonate keypad (Unica), varinshed polycarbonate keypad with aluminium outlines (Sohle), polycarbonate keypad with cromed frame (Flexa), 16-mm slim polycarbonate keypad (Simplya) for fixing in 503-type box, 20-mm slim MDF keypad (Simplya Video) for wall mounting• Microphone and loudspeaker for user speech guide (Unica, Flexa, Sohle, Simplya)• CHIME function, for open zone signalling• Integrated proximity reader (Flexa and Simplya)

Proximity reader and sound module for RJ45 adapter• Proximity reader with high range omnidirectional receiving antenna• 4 leds (green, red, yellow and orange) each associable to a function such as arming/disarming of one or more areas, command activation, alarm memory, system fault• Key programming with association of di�erent functions to di�erent readers• Optional sound module for system and warning speech messages

Input - output expansion modules• Input expansion module with pulse counter for fast contacts and possibility to double the zones for each input. End of line for each programmable zone. Possibility to program the zone as TIMOTEO for the connection of the Combivox DT detector TIMOTEO, to manage separately the "alarm", "tampering" and "masking" information, sending di�erent speech messages and SMS. 1 OC output + 1 relay output associable to events or remote commands• 8-output module (4 OC and 4 relay) associable to events or remote commands• Available ABS box for wall-mounting (vertical or horizontal) and fastening to 503-type box

RS-485 BUS and 868 MHz wireless system (Elisa 24)

2-way 868 MHz multi-frequency wireless expansion module with Automatic Frequency Skip function (AFS)• Up to two 2-way RS-485 BUS receiver modules configurable to manage up to 24 wireless zones• 2-way keyfob with three-coloured led and 4 function buttons programmable for arming/disarming, commands, questioning, panic function• Indoor detectors: dual channel transmitter (reed contact for external magnet, auxiliary contact or string roller shutter detector with digital pulse counter), up to 12-m PIR volume-tric detector, curtain PIR and antishock detector with auxiliary input• Outdoor detectors: triple technology volumetric detector (2 PIR + MW) with a 12-m maximum range; triple technology (2 PIR + MW) curtain detector with up to 12-m range

Programming software with “Text to speech” functionCompletely renewed in graphics, easy to use and equipped with very useful tools for a more rapid programming: TEXT TO SPEECH function to send speech messages that are to be uploaded directly on the panel; new control panel in real time for the system management (BUS test, RF level of wireless detectors, etc.)

Monitored remote power supply• Completely monitored 3.6 A switching power supply• Dynamic battery check and constant AC power check• 1 OC output associable to event or programmable as remote command; 1 siren relay output• BOX for the housing of a battery (7 to 17 Ah), power supply board and 2 expansion boards (inputs or outputs)

Sirya RS-485 BUS outdoor sirenUltra bright flashing LED with additional LED strips. Parameter setting by keypad or through programming software. ABS box and polycarbonate flashing led; anti-drilling and anti-breakage steel internal cover. Protection through a sensor, able to detect the approaching of individuals and touching. Battery status and tampering check (anti-removal and anti-approach tamper) with specific signallings through the dialers available in the control panel. (PSTN and GSM dialers for speech and SMS messages, E-mail, Push messages on APP).

Sirya RS-485 BUS indoor sirenAvailable with or without the ultra bright flashing led. White ABS box. High-power sound piezoelectric buzzer. Areas associable to alarms and arming/disarming.

Sirya 868 MHz 2-way wireless outdoor/ indoor sirenOutdoor and indoor 2-way wireless sirens with ultra bright led and local power supply. Configuration parameters include: tone (up to 8 di�erent tones) and time-operation, areas associable to alerts and status signallings. Monitored.

The pictures of the products are provided for illustrative purposes, their sizes are approximate.

Elisa / Elisa 24

Sirya 868 MHz 2-way wireless outdoor/ indoor sirenOutdoor and indoor 2-way wireless sirens with ultra bright led and local power supply. Configuration parameters include: tone (up to 8 di�erent tones) and time-operation, areas associable to alerts and status signallings. Monitored.

icons• RS-485 BUS connection (Unica, Flexa, Sohle, Simplya)• Wi-fi connection (Simplya Video) through Smartweb and Wi-fi WAN modules• ABS and (Sohle), polycarbonate keypad with cromed frame (Flexa), 16-mm slim