tcvn - english version

5
Chapter I Fire Protection and Fire Fighting Law ……………………………………………………………………………………………………… Chapter II Decree, Circulars, Instructions. Decree No. 35/2003 April 4 th 2003 of the Government prescribes the detail of implementation of the fire protection and fire fighting law. Circular No. 04/2004 - March 31 st 2004 by the ministry of police about the implemention guiding of Decree No. 35/2003 04.04.2003 of the Government prescribes the implementation of the fire protection and fire fighting law. Decree No. 123/2005 October 5 th 2005 of the Government prescribes administrative sanctions in the field of fire protection and fire fighting. Decree No. 64/2005 May 16 th 2005 of the Government prescribes administrative sanctions in the field of management of industrial explosives.. Decree prescribes the fire protection and fire fighting for forest. Circular No. 02/2005 - March 29 th 2005 by the ministry of inductry instruct management, manufacturing, trading and supply used industrial explosives. Instruction No. 02/2006 23 rd January 2006 of Prime Minister for strengthening the direction and implementing effectively on fire prevention and fire fighting. Decree No.10/CP February 17 th 1993 of the prime minister for issuing regulations on the safety of the gasoline construction.

Upload: ambition1340cn

Post on 26-Oct-2015

1.569 views

Category:

Documents


37 download

TRANSCRIPT

Page 1: TCVN - English Version

Chapter I Fire Protection and Fire Fighting Law

………………………………………………………………………………………………………

Chapter II Decree, Circulars, Instructions.

Decree No. 35/2003 April 4th 2003 of the Government prescribes the detail of implementation of the fire protection and fire fighting law.

Circular No. 04/2004 - March 31st 2004 by the ministry of police about the implemention guiding of Decree No. 35/2003 04.04.2003 of the Government prescribes the implementation of the fire protection and fire fighting law.

Decree No. 123/2005 October 5th 2005 of the Government prescribes administrative sanctions in the field of fire protection and fire fighting.

Decree No. 64/2005 May 16th 2005 of the Government prescribes administrative sanctions in the field of management of industrial explosives..

Decree prescribes the fire protection and fire fighting for forest.

Circular No. 02/2005 - March 29th 2005 by the ministry of inductry instruct management, manufacturing, trading and supply used industrial explosives.

Instruction No. 02/2006 23rd January 2006 of Prime Minister for strengthening the direction and implementing effectively on fire prevention and fire fighting.

Decree No.10/CP February 17th 1993 of the prime minister for issuing regulations on the safety of the gasoline construction.

Regulations on the safety of the gasoline construction (attached Decree No.10/CP February 17th 1993 of the prime minister)

Decree No.47/CP August 12th 1996 of the goverment for issuing regulations on the safety of the gasoline construction.

Decree No.47/1999/NĐ-CP July 6th 1999 of the government amended, supplementing regulations on petroleum construction safeguarding, issuing attached decree No.10/CP 17 February, 1993 of the government.

Decree No.08/2001/ND-CP February 22nd 2001 of the government, regulations on security conditions, order for some career of business.

Circular No.02/2001/TT-BCA of the ministry of police, instructing the implemention of Decree 08/2001/NĐ-CP of the government prescribed security conditions, order for some career of business.

Page 2: TCVN - English Version

Joint Circular No.15/2001/TTLT-BTM-BCA May 10th 2001 of the Ministry of Commerce - the ministry of police, regulations the equipment and means of fire in the storage of oil and petroleum products.

Chapter III VIETNAMESE STANDARD

TCVN 5303 – 1990: Fire Safety - Terminology And Definitions.

TCVN 3254 – 1989: Fire Safety – General Requirements

TCVN 4878 – 1989: Classification Of Fire

TCVN 4879 – 1989: Fire Protection – Safety Signs

TCVN 5738 – 2000: Automatic Fire Alarm System – Technical Requirements

TCVN 5040 – 1990: Equipment For Fire Protection And Fire Fighting – Graphical Symbol For Fire Protection Plans – Specifications

TCVN 6103 – 1996: Fire Protection – Vocabulary – Smoke Control

TCVN 5760 – 1993: Extinguishing System General Requirement Of Project Install And Utilize.

TCVN 7336 – 2003: Fire Protection – Automatic Sprinkler Systems – Design And Installation Requirements.

TCVN 7161-1 : 2002 ISO 14520-1 : 2000: Gaseous Fire – Extinguishing Systems – Physical Properties And System Design Part 1: General Requirements.

TCVN 6101 : 1996 ISO 6183 : 1990 Fire Protection Equipment Carbon Dioxide Extinguishing Systems For Use On Premises Design And Installation.

TCVN 7435-1 : 2004 ISO 11602-1: Fire Protection – Portable And Wheeled Fire Extinguishers Part 1: Selection And Installation.

TCVN 4586 – 1997 Industrial Explosion Materials – Safety Rules For Storage, Transportation And Use.

TCVN 4245 – 1996 Safety Engineering Requirements In Production And 8 Utilation Of Oxygen, Acetylene.

TCVN 6223 – 1996: Liquefied Petroleum Gas (LPG) Store – General Safety Requirements.

TCVN 6485 : 1999 Liquefied Petrolium Gas (LPG) – The Filling In Transportable Containers Of Up To 150 Liter Water Capacity – Safety Requirements.

Page 3: TCVN - English Version

TCVN 6304 : 1997 Liquefied Petroleum Gas Cylinders – Safety Requirements In Storage, Handling And Transportation.

TCVN 4530 : 1998 Filling Station – Specification For Design.

TCVN 5684 : 2003: Safety For Petroleum And Petroleum Products Facilities – General Requirements.

TCVN 2622 : 1995: Fire Protection Of Buildings Design Requirements.

TCVN 3991 : 1985 Standard For Fire Protection In Building Design – Terminology And Definitions.

TCVN 6160 : 1996 Fire Protection – High Rise Building – Design Requirements.

TCVN 6161 : 1996 Fire Protection – Market And Supermarket – Design Requirements.

Chapter IV Branch Standard

TCN 48-1996 Fire protection for commercial business and services.

TCN 58-1997 Fire Protection For Market, Trade Center, the safety requirements in exploitation.

20 TCN 33 – 1985 External Water Supply Network And Construction - Design Standards.

20 TCN 25 – 1991 Put The Electrical Path In The Domestic Building And Public Construction - Design Standards.

11 TCN 18-24 Code of electrical equipment - General Provisions

20 TCN 46-84 Lightning protection for buildings.

20 TCN 27-91 Put the electrical equipement in domestic building and public construction – Design Standard.

Chapter V Construction Standards

TCXD 218 : 1998 Fire Protection And Alarm System – General

TCXDVN 323 : 2004 High Rise Apartment Building – Design Standard.