Beauties. Tongpan Islet provides a classic example of basalt column walls and beautiful coral forests flourish in the waters nearby, making it a snorkeler’s paradise. Wangan is where the famous Penghu veined stone is produced, and is the only place in Taiwan where green sea turtles come ashore to lay their eggs. Cimei is known for its ancient double-heart stone fish trap, which is designed so that fish swim in when the tide is high and can not escape on the ebb.

Xiaofengkou

Tianxiang

Qingshui

Tianxiang Visitor Center

X

QQ

Q

X

X

Museum

Zhongjhu

x

Matsu National Scenic Area

Penghu National Scenic Area

Coastal Ecology on the East Coast

The east coast of Taiwan stretches from Xikou in Hualien to the Xiaoyeliu Scenic Area and is about 170 kilometers long. It features abundant to-pography and ecology, includ-ing coastal terraces, sandy beaches, gravel beaches, coral reefs, offshore islands, capes, and marine-eroded land forma-tions, such as marine benches, caves, and ditches. In areas like Green Island, Shitiping, Sanxiantai and Xiaoyeliu, it is easy to see various coral reefs scattered around volcanic rocks. The Green Island area, in particular, has more than 220 varieties of rock formations. Numerous types of tropical fish and invertebrates offer a perfect environment for snorkeling and scuba diving. From March to August each year, the Xiuguluan River offers the best natural environment and spot for observing salmon swimming back to migrate, which is a unique phenomenon in subtropical areas around the world.

Kinmen National Park

太魯閣TarokoNational Park

Pakelang BoathouseDrive along Highway

No.11, on the seashore near Shitiping, and you will find a very beautiful boathouse built by the four Huang brothers. This house took them a year to finish. They drew in-spiration for the house from their experience work-ing on boats. The house called “Pakelang” means “the Feast” in their native language of the Amis in-digenous tribe.The boathouse has received a lot of attention and acclaim since whale watching operations began.

Tiehua Village and the Slow MarketTiehua Village was once the staff dormitory of the Taiwan Railways, but

now it is a place for visitors interested in live performances of indigenous music featuring rich, natural voices born of the nearby oceanic and mountain cultures. It is like an outdoor musical festival where everybody sits under the trees and enjoys indigenous people’s performances. Here, you can experience the carefree spirit of Taiwan’s indigenous people. The Slow Market features stalls and booths selling artworks, agricultural products and handicrafts of artists from Taitung and nearby farmers. You may take a stroll around the market for potteries, woven materials, rice, tea leaves, honey, etc. You may also chat with the owners, and get to know their “slow” and carefree lifestyle. The market is open every Tuesday through Sunday, from 2:00 pm to 10:00 pm. Every Saturday and Sunday, there is a weekend market making this small place more vigorous and busier.

Tunnel of Nine TurnsThe tortuous course cut by

the river formed the ravine, mak-ing the highway carved out of the cliff here like an endless series of turns, therefore, this part of Taroko Gorge was named the Tunnel of Nine Turns.The distance between the cliffs is so narrow that it’s almost like a slot canyon. The marble stratum opposite the cliffs varies in color from deep gray to pure white like a designated masterpiece. A walk through the Tunnel of Nine Turns takes about 30 minutes and gives access to enchanting scenes of the gorge, the river, stone strata, the tunnel itself, and the surrounding vegeta-tion. This is the best part of the gorge, and the perfect place to observe the gorge’s ecology.

Eternal Spring ShrineThis picturesque little temple memorializes all those who lost their lives in the

construction of the Central Cross-Island Highway. With a Chinese-style structure linked to a bridge, and a waterfall beside it streaming into the river valley below, a picture-like garden is right before your eyes. It is attributed to the victims.

Baiyang TrailThis trail begins at the Tianxiang Church in Tianxiang. Visitors can use the

Tianxiang-Baiyang trail to connect to the Baiyang trail. The trail is 2.1 kilometers long, ending at the entrance to the first tunnel on Baiyang Trail. It runs along Waheier and Tacihjili streams and is one of the most popular trails in the national park, with some of its best scenery.

Taroko National Park, located in eastern Taiwan, is world famous for its majestic beauty and marble-walled gorge scenery. Visitors are dazzled by the vertical walls, sheer precipices, gorge and contorted tunnels along the Liwu River. The marble has been cut and sculpted by the relentless erosion of the river as the land has been pushed upward over millennia, leaving the nearly vertical U-shaped gorge we see today. The Taroko Gorge generally refers to the 20-kilometer section of the Central Cross-Island Highway that runs from Taroko to Tianxiang. As you travel west from the arched entrance at its eastern end, the gorge becomes narrower and narrower, and the most magnificent scenery is from Swallows’ Grottos to the Cimu Bridge (Bridge of Motherly Devotion), where the highway runs mostly through tunnels or along grooves carved into the vertical sides of the gorge. The narrowest parts of the gorge are at Swallows’ Grottos and Jiuqudong (the Tunnel of Nine Turns) and they both offers the most enchanting vistas. The trails along both sides of the cliffs offer visitors more time to appreciate the beauty of nature.

Qingshui CliffQingshui Cliff, located on the section

of the Su-Hua Highway between Heping and Chongde, has one of the most spectacular sights on Taiwan’s Pacific coast. The cliff is more than 1,000 meters high and drops almost vertically into the ocean. The highway runs zigzag for more than 20 kilometers between the cliff and the boundless Pacific Ocean.

TianxiangThis used to be a settlement of the Atayal tribe. It is where the Dasha River flows

into the Liwu River. It was named to honor Wen Tian-xiang, the last prime minister of the Song Dynasty in the 13th Century. Scenic spots at Tianxiang include the Xiangde Temple, the Tian Feng Pagoda, the original Pudu suspension bridge, the Wen Tian Xiang Park, the Plum Garden, and the Tianxiang Church. Every winter in the Plum Garden, snow white plum blossoms bloom along the highway stretching all the way to the Xiangde Temple, which is one of the most popular sights in Taiwan.

Swallows’ GrottosThis part of Taroko Gorge is composed of marble cliff faces covered with many

potholes, the result of long-time corrosion by the river and ground water. House swifts and Pacific swallows often forage and nest here, which is how the name came about.

Orchid IslandThis volcanic island, located offshore from Taitung, has a humid climate and

abundant rainfall. The mountains are covered with rain forests. This is where wild orchids grow, giving the island its name. The warm Japan Current sweeps by, bringing an abundance of marine organisms. This factor, plus the clean and unpolluted water, nourishes the most complex coral-reef ecology in the seas around Taiwan.

The island is inhabited by the Yami, the most primitive of Taiwan’s indigenous tribes. The quaint Yami have three major festivals: the Flying Fish Festival in March, involving a simple ritual designed to bring protection to the tribespeople while fishing; the solemn Millet Harvest Festival in mid-June, to solicit the deities for a bountiful harvest; and the irregular Boat-launching Festival, held whenever one of the Yamis’ colorful canoes is completed.

The natural scenic features of the island include Red-head Rock, Alligator Rock, Elephant’s Trunk Rock, and Cingcing Prarie. There are not many tourists on Orchid Island, and its waters are even cleaner than those of Green Island to the north, making it an excellent place for diving around the coral reefs.

The Main IslandsThe Penghu Archipelago lies in the middle of the Taiwan Straits

and consists of 64 islands with a total coastline of 320 kilometers. Gaillardia(also called blanket flowers)flourish there, giving Penghu the nickname of “The gaillardia Islands.” The archipelago is unique in its geographic environment, climate, cultural resources, and natural ecology, giving a variety of scenery and moods with the seasons. The tourist season begins in April and peaks from June through August. The islands are divided into three primary tourism systems: the main islands, the North Sea, and the South Sea. The main islands con-sist of Magong, Jhongtun, Baisha, and Siyu, with Cangyu in the middle of the sea area surrounded by the other islands, making a complete recreational system. The North Sea system includes Chihkan, Tiejhan, Gupo, Sianjiao, Jibei, Mudou, Yuanbei, Niaoyu, Little Baisha, Jishan, and Dinggou islands, while the South Sea recreational system is made up of Tongpan, Hujing, Wangan, Jiangjyun, and Cimei. If you like water sports and seafood along with your culture historical sites, and natural attractions, Penghu is just the place for you!

The North SeaThe eastern and northern seas of the Penghu National Scenic Area

are characterized by golden shell beaches, blue seas, and fantastic rock formations. These seas are suitable for snorkeling and other water sports, and especially for the observation of their unique basalt stone. Tourists can snorkel at Mudou or Sianjiao islet, spend the night in a beachside cottage on Jibei, or view the basalt formations in the Dinggou, Jishan, and Baisha nature preserves. Seabirds congregate here during the tern breeding season, making this a fine place to view strange rock formations and bird watch at the same time.

The South

SeaThe South Sea area is made up primari ly of the islands of Tongpan, Hujing, Wangan, and Cimei, and is known for its awesome sights of basalt, broad meadows, and the sad and touching story of the Seven

Ruisui Hot Springs

Ruisui Township, Hualien CountyCarbonate springs; temperature of 48℃.

The Ruisui Hot Springs have been in use for a long time. Their muddy yellowish water contains iron, making it unsuitable for drinking. Salt crystals float on its surface. In

addition, the carbonate is rich in iron, making the water mildly alkaline. It is said that wormen can easily get baby boys if they take bath frequently in the springs.

Antong Hot Springs

Yuli TownshipThe water of these springs, which are located on the banks of the Antong River in southeastern Yuli Town, are almost clear but have a slight sulfur odor. One of the unique attractions of the Antong hot-spring area is the Antong Hot Spring Hotel, left from the period of the Japanese occupation (1895-1945). The hotel now has a new white two-story Western-style structure along with the old building, which exudes a traditional Japanese flavor. The name of the hotel was recently changed to Antong Hot Spring Villa. The surroundings offer beautiful scenery, and a newly completed mountain trail behind the villa promises you a relaxing stroll following your hot-spring bath.

Hongyeh Hot Springs

Hongyeh Village, Wanrong TownshipThese springs are situated across the river from Waiwencyuan (Outer Hot Springs), and so are called “Inner Hot Springs.” The water is clear, colorless, and odorless, and is good for drinking as well as bathing. The springs were first discovered by Taroko hunters during the Qing Dynasty, and became popular during the Japanese occupation period, and an old Japanese hot-spring hotel remains today to give visitors same ideas of what life was like in the old days.

Zhiben Hot Springs

The water varies in temperature between 45℃ and 56℃ and is

good for drinking.

The hot-spring water here is col-orless and odorless, and has a slight alkaline taste. The Japanese called this “The Beauty Bath.”

Zhaori Hot Spring on Green Island

Seawater hot springLyudao (Green Island) Township, Taitung County Sulfur springZhaori Hot Spring lies on the southeastern tip of Green Island. It is one of only three seawater hot springs in the world, and the other two are in Sicily and Japan. The water contains sulfur and magnesium. It emerges from fissures in coral rock in the intertidal area and is mixed with seawater, bringing its temperature down and making it alkaline. Despite its salt content, however, it does not leave a bather sticky. Here the East Coast National Scenic Area has built a scenic walkway, forming the hot spring into three open-air pools, and constructed a small

hot-spr ing swim-

ming pool. Each of the pools has water with a different tem-

perature to fit various bathing preferences.

Xiaolanyu

x

x

X

Sanxiantai

Sanxiantai

Baxiandong

Xi Baxiandong

Farglory Ocean Park

Xi

Xiaoyeliu

Xiaoyeliu

The East Coast National Scenic Area stretches in a strip along the coast of Hualien and Taitung counties, between the Coastal Mountain Range and the Pacific Ocean. It reaches from the mouth of the Hualien River in the north to the Little Yeliou Scenic Area in the south, for about 170 kilometers, and covers the largest amount of land of any national scenic area on the island. The most unique landforms in the area are Shitiping, Sansiantai, and Xiaoyeliu. The section of the Siuguluan River below Ruisui is the most popular site in the summer. Out-door activities available here include river rafting, whale watching, diving, etc. The East Coast’s unique topography and ecology, and its rich indigenous cultures, weave an enchanting web of attractions here.

ShitipingShitiping has some of the

most unique landscapes in Hual-ien County. The volcanic rock here was worn smooth by sea erosion for ages, and then lifted upward as the land rose. Be-cause of the different hardness of rock strata here, sea erosion wore the rocks into terraces. The countless waves produced all kinds of different unique sizes of cavities on the rocks by the shore.

SanxiantaiThis small offshore island

is connected to coral reefs under the water. There are three gigan-tic rocks which according to folk legend were left when the immor-tals Lyu -Dongbin, He -Xiangu, and Li -Tieguai (three of the legendary Eight Immortals) came here.Therefore, people gave it the name, Sanxiantai, which means Three Immortals Island. A pedestrian bridge gives access to the island with a boardwalk around it. A walk takes about two hours and allows you to enjoy sights of potholes and sea caves,lots of wave erosion landscapes, and rare coastal strand plants. The island is surrounded by beautiful coral reef with all kinds of tropical fish, making it a good place for snorkeling.

XiaoyeliuXiaoyeliu is located about six kilometers north of Taitung City and is the southernmost

point of the East Coast National Scenic Area. The fantastic landscape here are similar to those in Yeliu on Taiwan’s Northeastern Coast, therefore it was given the name, meaning Little Yeliu. The sandstone seashore is full of precious materials for geologic research.Here you will find a full range of differently-shaped sandstone created by wave erosion, including tofu rocks, beehive rocks, and mushroom rocks.

Liyu (Carp) LakeThis natural lake is named after

Liyu Mountain, which is located by its eastern bank. It is the largest lake in eastern Taiwan. There is a bicycle trail around the lake, and boats and bicycles are available for rent. In April and May fireflies sparkle on the mountainsides, making this a focus of night-time eco-tourism. It is a popular camping site as well.

Chinnan National Forest Recreation Area

This area, filled with lush forests, offers a bird’s-eye view of Carp Lake as well as beautiful mountain scenery. Machinery that was used for logging here in earlier days-cable ways, locomotives, log-moving machines-is still perfectly preserved amongst the trees. A forestry museum contains displays portraying the history of logging in Taiwan, with photographs and multimedia presentations to give the public a glimpse into the development of the logging industry.

Fuyuan National Forest Recreation AreaThis forest recreation area, located in the west part of Fuyuan Village,

Rueisuei Township, has a bigger camphor forest than any other recreation area in Taiwan. It is known for its “butterfly valley” and waterfalls. Walk along a forest trail here and in addition to enjoying a healthy “forest shower” you will see large numbers of boulders in fantastic shapes dotting the river bed, as well as hot springs welling from the ground. The best time for visiting the Fuyuan butterfly valley is April through July, when the colorful winged insects fill the air.

Mt. LiushidanThis mountain, situated

in Jhutian Village, Fuli Town-ship, offers expansive views at elevations of 200 to 1,000 meters. The blooming of daylil-ies in August and September make this an otherworldly fairyland.

Luye PlateauThe good soil and fine weather here, with long hours of sunshine, make this the

best area in the East Rift Valley for growing tea. The tea produced here has an extraor-dinarily fine flavor and the surrounding area is full of scenic beauties that are visible in the panoramic expanse of land below the plateau. A number of home-stay facilities are scattered among the tea fields. The plateau is also the site of a paragliding base at the southern end of the tourist tea plantation area. The base is 150 meters above the plain below, and its fine geographic conditions and good weather make it one of Taiwan’s favorite spots for paragliding.

Zhiben National Forest Recreation AreaLocated in the middle reaches of the Zhiben River, this forest recreation

area is rich in natural scenery including hot springs, waterfalls, many-rooted banyan trees, and tropical forests. From the deep-red 80-meter bridge that spans the river and gives access to the recreation area, you can look into the riverbed and see its wild primitive nature.

The “Tough Man Slope” here is named for the steepness of its incline. It is only 320 meters long, but it rises 150 meters and has 792 steps, making it a fine place to test your stamina. The recreation area contains forests with many types of trees, including camphor and fir as well as bamboo; and along the shaded pathway, of course, you can see the awe-inspiring “thousand-root banyan.”

DongyinDongyin, with the adjacent Siyin and Zhongzhu islands, makes up the northernmost

territory under Taiwan’s administration. Most of the area is under military control. The rich fishery resources in the surrounding waters make this a prime location for fishermen. Dongyin is also a breeding area for the black-tailed gull, and the thrilling sight of flocks of soaring birds attracts hordes of bird-watchers in summer. The island is also the site of numerous sea-eroded attractions, including Martyred Maiden Pit, Yansiou tide music, and A Thread of Sky.

BeiganThis is an island with mountains and bays. Originally a resting spot for fisher-

men, it is now one of the aviation gateways to the Matsu archipelago. The highest mountain in the island group is here, and from its lookout terrace you can have the full view of the Island. The long, narrow Banli Beach frequently offers enchanting view of the sea reflecting the clouds with light. Cinbi Village, with its maze of granite walls built along a mountainside, is the most completely preserved and most rep-resentative Eastern Fujian settlement in the Matsu Islands. Here you can find the the landscape in Mediterranean style, and home-stay coffee shops by the sea have become a popular tourist spot.

NanganThis is known as the “main island” of Matsu, and is the political and economic

center of the archipelago. It is the site of the Lianjiang County government and assembly, as well as the Matsu Distillery. This is the other of the islands’ aviation gateways, and the place where the ferry from Taiwan, as well as private boats, dock. Fuao Harbor offers ferry service to Taiwan, Jyuguang, Dongyin, and Beigan.

JyuguangJyuguang is divided into two separate islands. Sijyu (West Jyu) once served as

the command post for National forces withdrawing from mainland China, and after repelling hundreds of attacks it became famous. The Cingfan Harbor was prosperous in the late 1950s when the American CIA used it as a supply point, and it’s nickname of “Little Hong Kong” was given.

Dongjyu (East Jyu) is the southernmost of the Matsu Islands. With a shoreline characterized by bays and harbors, they brings in rich harvests from the sea. Besides defensive fortifications, the island’s rustic fishing villages, the old Dongcyuan Light House, and the Dapu stone inscription exert a strong tourist appeal.

Traveling down Provincial Highway 9, all you see on both sides are green farm fields stretching to the mountains. The national scenic area stretches from the north, from the Mugua River in Hualien to Taitung City and covers a total of 138,386 hectares, encompassing mountains, valleys, and hot springs, together with fields of rice, daylilies, pomelos, tea, and sugar apples in rich abundance. Berms crisscross the land, dividing it into fields; waves of rice billow as cows graze in pastures and fish and shrimp cavort in the streams. The contentment-filled inhabitants are warmly hospitable in their rustic way, and the stream beds are littered with precious stones. Truly, this is a paradise on earth.

The valley is home to four of Taiwan’s indigenous tribes: the Amis, Taroko, Bunun, and Puyuma. Aboriginal culture is among the most important and most representative of the East Rift Valley’s precious resources.

The islands of Matsu are situated at the northwest of Taiwan, just off the coast of mainland China, and cover a total area of 25,052 hectares. The group consists of 20 islands, the main ones including Nangan, Beigan, Dongjyu, Sijyu, and Dongyin. The islands have been a military area with a lot of defensive structures, and you can see navy ships, army camps, old cannon, fortresses, and military tunnels everywhere.

These are granite islands, and the effects of weathering and wave erosion on this tough stone have formed collapsed cliffs, eroded caves and arches, and other interesting geoforms. The islands are surrounded by rich marine resources, and they serve as a midway point for East Asian bird migrations. Tens of thousands of birds fly in every spring and fall, and many stay through the winter or to breed.

Nearby Attractions

Matsu National Scenic Area Administration(0836)25631 http://www.matsu-nsa.gov.tw/

Air transportationUni Air has frequent service to Matsu.Uni Air: Taipei (02) 2518-5166; Beigan (0836) 56-578; Nangan (0836) 26-511Sea transportationThe Tai-Ma Ferry offers daily service from Keelung Harbor in Taiwan to Fuao Harbor in Nangan and Jhongjhu Harbor in Dongyin.Tai-Ma Ferry: Keelung (02) 2424-6868; Nangan (0836) 26-655; Dongyin (0836) 77-555Island transportationNangan and Beigan have public bus service, and taxis can be found at major harbors. Taxi prices should be negotiated in advance.

吳姿儀攝

Dongyin Dragon Sea Cave．楊文章攝

Kinmen is a group of islands located off the coast of Fujian at the mouth of the Jiulong River, just east of Xiamen and about 227 kilometers across the straits from Taiwan. The group includes a total of 12 islands, including Kinmen, Lieyu (Little Kinmen), Dadan, and Erdan. The climate is subtropical and monsoonal, and the terrain, mostly made of gramite, is hilly.

The islands are known for their battlefield scenery, and they are riddled with tunnels and pillboxes. Many battles fought just after World War II have left scars and historical sites, such as the Beishan House with its broken walls filled with bullet holes, and the Gen. Li Guang-cian Temple, which was built by the local residents for venerating the mar-tyred officer. The islands’ strong fortifications include the central tunnel through Mt. Taiwu, the Granite Hospital, Cyonglin battle tunnels, Mashan broadcasting station, and Sihwei Boat Tunnel. At road intersections you can see pillboxes left from tenser times, and spike-tipped concrete columns still stand in open fields as a defense against paratrooper landings. The war museum commemorates the most famous battles that took place here.

Kinmen National Scenic Area encompasses 11 national historical sites includ-ing memorial arches, pagodas, monuments, cemeteries, and ancestral shrines. The richest cultural resources consist of traditional villages and Fujian-style architecture, and the seven most representative villages-Oucuo, Jhushan, Sheuitou, Cyonglin, Shanhou, Nanshan, and Beishan-retain houses in the Jhangjhou and Cyuanjhou style, giving Kinmen a unique local character and an abundance of artistic force.

The Wind LionWind lion images stand at street corners and other locations throughout

Kinmen, suppressing the winds and keeping bad influences away. These have become a special cultural sight on the islands.

Jyuguang TowerThis is the symbol of Kinmen, and a popular tourist spot. The tower itself,

built in imposing ancient Chinese style, contains a cultural gallery. Two cannon in front of the tower reflect the turbulent history of Kinmen.

Mt. TaiwuThis mountain rises 253 meters, making it the

tallest in Kinmen. Four huge Chinese characters at the peak, carved from the calligraphy of the late President Chiang Kai-shek in 1952, say “Wu Wang Zai Jyu” - Don’t Forget Jyu - reflecting the hope that the Nationalist forces would regroup here and grow strong again.

GuningtouThis village, a famous battle site, developed

relatively early and is full of cultural sights and historic sites. It also features beautiful shoreline topography and a variety of wild birds, making it the most important bird-watching area in Kinmen.

Other popular tourist spots on the island include the Kinmen distillery, Jhaishan Tunnel, Aug. 23 War Museum, Mashan observation station, Folk Village, factories making knives from artillery projectiles, and the Kinmen ceramics plant.

East Coast National Scenic Area Administration (089)841-520 http://www.eastcoast-nsa.gov.tw/

Whale-watching on the East CoastFrom Taitung City, take a Hualien or Top East bus (on the coastal route) to Chenggong or Hualien, and get off at the Fugang Station (for Fugang Fishing Harbor) or Chenggong Station (for Chenggong Fishing Harbor).

Taitung Railway Station - Mahengheng Boulevard - Zhonghua Bridge (toward Chenggong and Hualien) - Fugang or Chenggong fishing harbor.Hualien Bus: (038) 338-146; Top East Bus (089) 333-443Chenggong Fishing Harbor: Emerald Sea and Blue Sky: (089) 855-001; Seagod: (089) 850-520 Fugang Fishing Harbor: Jing Ling (089) 280-285

Rafting on the Xiouguluan RiverBy Train From Hualien, take the train to RuisuiBy Bus Take a Hualien Bus from Hualien on the Fuli or Yuli line, and get off at Ruisui.

Hualien or Taitong - Provincial Highway 9 - Ruisui - County Road 193 - Rafting Center Nan-sun Rafting: 81 Guolian 1st Rd., Hualien (03) 833-9275Pacific Rafting: 12 Zhongshan Rd., Sec. 1, Ruisui, Hualien County (03) 887-2822

Farglory Ocean Park189 Fude, Yanliao Village, Shoiufeng Township, Hualien County; (03) 8123-123http://www.hualienoceanpark.com.tw

Green Island Tourism Section, Green Island Township Office: (089) 671-272Air TransportationMandarin Airlines serves the Taitung-Green Island route. (089)362-669; 671-261Sea TransportationFrom Fugang Harbor in Taitung, take the Gold Star, Superstar, Victory, or Star of Green Island ferry to Green Island.

A public bus service plies the highway that runs around Green Island (starting from Nanliao). Taxis are available at the airport and harbor, and motor scooters

and bicycles are available for rent.Golden Star: (089) 281-477; Superstar: (089) 280-280; Victory: (089) 281-047; Star of Green Island: (089) 330-756

Orchid Island

Air TransportationMandarin Airlines operates flights between Taitung and Orchid Island.

Sea TransportationFour passenger ferries ply the route from Fugang Harbor in Taitung to Orchid Island: Heng Hsing, Golden Star, and Xinlonghao.

Public buses operate four circuits of the round-the-island highway every day, starting from the township office near Yeyou Village. Bicycles and motor scooters are also for rent.

Golden Star Heng Hsing: (089) 281-477; Xinlonghao: (089) 280-226

Rafting on the Xiouguluan RiverThe Xiouguluan River is the largest stream in eastern Taiwan, rising on southern

flanks of Mt. Luntian in the Central Mountain Range and cutting through the East Rift Valley and the Coastal Mountain Range before emptying into the Pacific. The water is clear and unpolluted. The 25-kilometer lower section of the river, with more than 20 sets of rapids as it courses through the spectacular gorges it has worn in the Coastal Mountain Range, is Taiwan’s favorite location for white-water rafting.

The rafting trip takes three to four hours and usually includes a half-way luncheon stop at the aboriginal village of Qimei. The second half of the trip passes through steep gorges; and, as rafters near the end of the ride at Rainbow Bridge, they speed past huge white boulders that have been sculpted into interesting shapes by a millennia of erosion. The river widens out at the bridge, and a small island-Shiciou (Lion’s Ball)-lies in its mouth.

Fanchuanbi

Zhaori

Zhongliao

MAPMAPTaiwan TouristTaiwan Tourist

9F, 290 Zhongxiao E. Rd., Sec. 4, Taipei, Taiwan

119 Jiucheng, Beimen Village, Beimen District, Tainan City

1-1 Xiancao, Xiancao Village, Baihe District, Tainan City

120 Lane Saijia, Saijia Village, Sandimen Township, Pingtung County

169 Datain Rd., Dapeng Village, Donggang Township, Pingtung County

25 Xincun Rd., Xinyi Village, Chenggong Township, Taitung County

168 Neighborhood 8, Hegong Village, Ruisui Township, Hualien County

171 Guanghua Village, Magong City, Penghu County

95-1 Renai Village, Nangan Township, Lienchiang County

3-16 Chukou, Chukou Village, Fanzhu Township, Chiayi County

240 Dunhua N. Rd., Taipei

1F, 95 Gancheng St., Nantun Dist., Taichung

10F, 243 Minqyuan Rd., Sec.1, Tainan

5F-1, 235 Zhongzheng 4th Rd., Kaohsiung

36 Xinglong St., Fulong Village, Gongliao District, New Taipei City

33-6 Xiayuankeng, Demao Village,Shimen District, New Taipei City

738 Zhongzheng Rd., Wufeng District, Taichung City

599 Zhongshan Rd., Shuishe Village, Yuchi Township, Nantou County

Advertise

Printed in Jan. 2011

http://www.taiwantrip.com.tw/

Easy travel ! Let’s go !Tourists Shuttle Bus

The shuttle bus will take you from major transportation stations to scenic attractions. All you need is one ticket!

More than 40 wonderful package tours featuring northern, central, and eastern Taiwan! Providing convenient and tourist-friendly service!

http://www.taiwantourbus.com.tw/

Please visit our official website or call the

24-Hour Travel Information Hotline :0800-011765

Offshore IslandsThe main island of Taiwan is surrounded by small islands in various sizes,

including Kinmen, the Penghu Archipelago, and Matsu. Kinmen National Park is rich in cultural and battle sites, while the Matsu National Scenic Area is character-ized by traditional eastern Fujianese villages. The Penghu National Scenic Area is filled with basalt columnar landscapes and marine activities of all kinds. On all of these offshore islands you can experience strange and wonderful sights, lifestyles, and folk customs.

Rice DelicaciesChishang Rice was much loved by the Japanese colonists because of its delicate

feel and excellent quality, and over time it has garnered an impressive reputation. Chishang boxed lunches/dinners are also a firm favorite of Taiwanese people. To ensure consistently good quality, the Chishang Township Office has estabished a strict authentication system for producing, manufacturing, and processing the rice which has made Chishang Rice a synonym for quality rice. Also, Chisang Rice is not only suitable for delicious rice-based meals, but it is also a perfect ingredient for other rice-based products, such as Mochi, sweet dumplings and traditional cuisines. On top of that, some people have invented rice cakes and rice ice cream with Chishang Rice, which are really delicious!.

Year-Round ActivitiesChishang Township is located on the East Rift Valley of Hualien and Taitung,

which is well known for its rice production. The spectacular scenery is definitely worth taking the time to view when you are there. The locals take great pride in their way of life and their devotion to preserving their culture has made Chishang more than a township of rice but a cradle of local culture and customs. The Chishang Spotlight features the themes of the four seasons, which comprise spring and summer culti-vation, autumn harvest and winter storage to reflect the rich natural and historical heritage of Chishang. The ideal time to picnic in Chishang is spring and the best area is by Dapo Pond, which is a famous pond in the area. Here you can sample local rice delicacies in the summer, and share the harvest time festivities at the annual Harvest Music Festival. Visitors can also attend cultural lectures with golden canola flowers as a backdrop in the winter. It is also possible to discover the beauty of Chishang by hiring a private tour guide. From 2010, accommodation facilities have been provided for artists so they can engage in art projects to create art reflecting the local environ-ment, people, and culture. Women from Chishang also apply their creative ideas to desserts, such as rice cakes, Mifudai (rice packages), Nanguaguozi (pumpkin mash with special decorations) that they craft by hand. It is recommended that visitors make prior reservations beforehand, as this is a very popular area. For theme tours and rice desserts, please contact the Lovely Chishang studio for more information..

Tribal Experience and Culture ShockAlong the long and

narrow Hualien and Taitung coastline, Amis culture can be found. The Amis is the largest tribal group in Taiwan. The culture, custom, festivals and religious beliefs of the Amis are quite different from that of the Han peoples. Therefore, the East Coast National Scenic Area Administration has built the first Amis Folklore Center on the east coast where tour-ists can experience a tribal Amis ambience, and where mutual understanding and respect and harmony between different cultures can be fostered. As a result, many aboriginal youth and new im-migrants have made multi-cultural experiences so popular and desirable. In Hualien, O’rip Studio has also been assigned to provide tribal tours, which gives visitors a deeper understanding of the local residents, and their daily routines, to allow more time for sightseeing in a more relaxed pace. In this way, it can provide a great way to view different tourist attractions in the Hualien and Taitung area.

Taroko National Park Headquarters (03) 862-1100-6 http://www.taroko.gov.tw Tianxiang Visitor Center(03) 869-1162

1.Take a train to the Hualien or Xincheng station, then switch to a bus to Tianxiang.2.Tianxiang is served by the Hualien Bus, Airbus, and Hope Land Transport. (Service is infrequent; be sure to call and determine the times.)

By air Mandarin, Far Eastern, TransAsia all offer flights to Hualien. From the airport there, switch to public transport.

Hualien Bus: (03) 832-3485 Airbus: 0800-088-626 Hope Land Transport: (03) 835-5437

東部海岸East Coast National Scenic Area

Penghu National Scenic Area Administration(06)921-6445 http://www.penghu-nsa.gov.tw/

Air Transportation Mandarin Airlines, Uni Air, Far East Air Transport, and TransAsia Airways all operate flights to Penghu.Sea transportation The Tai-Hua and Ming-Rih ferries sail between Taiwan and Penghu.Intra-island transport Tour groups generally travel around the island by tour bus. The most convenient transportation for individual travelers is by rented car or motor scooter; the rental companies are concentrated in Magong City.Inter-island transport Transportation between the main islands and the outer islands is provided by yachts and ferries; on the outer islands, you can walk or rent a motor scooter.

Tourism Department of Penghu County Government (06) 926-8543. Penghu County Public Transportation Office (06) 927-0334South Sea Center (06) 926-4738North Sea Center (06) 993-3082Houliao Center (06) 993-3082Jibei Center (06) 991-1478Yuwong Visitor Center (06) 998-2916Penghu Visitor Center (06)921-6445 ext:250,251

Kinmen National Park Headquarters(082) 313-100; http://www.kmnp.gov.tw

Air transportationUni Air, Far East Air Transport TransAsia Airways, and Mandarin Airlines operate flights to KinmenIsland transportation

Kinmen and Little Kinmen (Lieyu) have public bus service, and you can also rent a car or motor scooter. You can charter a taxi as well, but be sure to negotiate the price first.Transportation and Tourism Bureau, Kinmen County Government: (082) 324-174; Kinmen City Bus and Ferry Management Office: (082) 330-649, ext. 30

East Rift Valley National Scenic Area Administration(03) 8875306 http://www.erv-nsa.gov.tw/

Hualiean Spotlight 03-834-5968 2F, 8, Mingli Rd., Hualien CityLovely Chishang 089-862-046 222, Zhongshan Rd., Chishang Township, Taitung County

Liyu Lake Service Station Address (03)864-1691 (03)864-1409

Chihnan National Forest Recreation Area76 Linyuan Rd., Chihnan Village, Shoufong Township, Hualien County; (03) 864-1594

Fuyuan National Forest Recreation Area161 Guangdong Rd., Fuyuan Village, Rueisuei Township, Hualien County; (03) 881-2377

Zhiben National Forest Recreation Area290 Longquan Rd., Wuenquan Village, Beinan Township, Taitung County; (089) 510-986

Mt. Liushidan

At the Hualien Railway Station, take a Hualien bus toward Taitung or Fuli on the mountain line, get off at Jhutian Station, then switch to a taxi.

1. Hualien - Hualien-Taitung Highway (Provincial Highway No. 9) south - Follow the signs to Mt. Lioushihdan

2.Taitung - Hualien-Taitung Highway (Provincial Highway No. 9) north - Follow the signs to Mt. Lioushihdan

Fuli Farmers’ Association: (038) 832-111; Taitung Station, Hualien Bus: (089) 350-451

Chi-Shang Pastoral Recreation Center110 Xinxing Village, Chishang Township, Taitung County; (089) 862-736, 836-105

花東縱谷East Rift ValleyNational Scenic Area

離島Offshore Islands Kinmen National Park Matsu National Scenic Area Penghu National Scenic Area

Green IslandA short distance offshore from Taitung, Green Island is surrounded by beautiful

coral reefs that make it a snorkelers’ paradise. On the island, most of the scenic spots are linked by the 16.3-kilometer round-the-island concrete highway. The hot sports include the Green Island Lighthouse, Green Island Park, General Rock, Gateway Rock, Guanyin Cave, Youzih Lake, Pekinese Dog Rocks, Sleeping Beauty Rock, Sail Cape, Black Ghost Cave, and the rare Chaorih saltwater hot spring. Bathing in the spring under the stars at night is especially popular with visitors.

Jiuqudong

Cingshuei Cliff

Shitiping

Shanxiantai

Xiaoyeliu Scenery

Haicanping, Sleeping Beauty Rock, Pekinese Dog Rock

Giant Rock on Siouguluan River

Coastal Park

Tao Balangays

Snorkelling on Green Islan

d

Lanyu Flying Fish Festi

val

Grand Boat Launching C

eremony

Tatala (Yami Boat) River Ra

fting

Lanyu Junjianyan

Siouguluan River Rafting

Juguang Building

Traditional Architeture in Jinmen

Mount Taiwu

Penghu Columnar Basalt

Wang’an Gaillardia

JibeiSand Beach

Beak

Twin Hearts Stone Weir

Geology

Beigan Qinbi V

illage

Nangan Matsu

Juguang Dong-Chuan Lighthouse

Liushishi Mountain Flower Blossoms

Shin Kong Chao FengRanch Leisure Resort

Xi

Xi

Jiaxian

Zhiben

Zhiben

Mt. Zhiben

Field Mustard Blossom

Eastern Taiwan

The area of eastern Taiwan stretches in a long, narrow strip along the island’s Pacific coast, covering the two counties of Hualien and Taitung. The Kuroshio Current and coastal currents come together along the coastline here, nurturing marine life and making this a fine place for whale and dolphin watching. With its relatively small population and unpolluted environment, eastern Taiwan is known as a “pure land” of tourism with high mountains, a rift valley, cliffs, sea and river terraces, rivers, water-falls, farms, hot springs, and aboriginal culture. The area boasts two national scenic areas, the East Coast and the East Rift Valley, and the world famous Taroko National Park. This is also the home of Taiwan’s largest tribe of indigenous people, the Amis. Their villages hold exciting and colorful harvest festivals at different times in July and

August, and these traditional celebrations are highly popular among tourists as well as local inhabitants. Those who are fond of marine activities will not want to miss two small islands at Taiwan’s southeastern coast, Green Island and Orchid Island. Green Island is known for its saltwater hot spring and for the rich coral ecology which is a scuba diver’s and snorkeler’s paradise. Orchid Island is named for the wild flowers that flourish there. Isolated from other parts of Taiwan, it has allowed the inhabitants, the Tau tribe people, to retain their traditional culture and lifestyle. The island’s beautiful scenery and traditional celebrations such as the boat-launching and flying fish festivals have made Orchid Island a popular tourist spot..

Liyu Pond

Zhiben National Forest Recreation Area

Amis Harvest Festival

Bagelang Ship B

&B

＊Before taking a hot-spring bath, please shower and warm up. Then splash some hot spring water on your body to help your body get accustomed to the temperature.＊Test the water temperature with your foot, then immerse your whole body gradually.＊Your first time in a high-temperature pool should last no more then 10 munutes; and you should take a rest every 15 minutes.＊When getting out of the pool, raise your body slowly to avoid dizziness or fainting. Take a 30-minute post-bath rest, and drink lots of water.＊The hot-spring residue left on your skin after a bath will be absorbed by your skin, so all you need to do is to wipe away the water gently.＊If your hotel has water therapy facilities, please refer to the related regulations.

Tatajia

臺中

臺中

臺中

臺

Sheipa

Flower Home Leisure Farm

BaguashanButterfly FarmBaguashanButterfly Farm

Yi

君達香草健康世界Herbal Farm

Ji-Lai EcologicalResort Farm

高雄休閒農場

Tengzhi

Toyugi Hot springResort Farm

東遊季溫泉度假村

Ever spring

Huatan教育園區

EarthquakeMuseum of Taiwan

BishanyanTempleBishanyanTemple

National Taiwan CraftResearch and Development Institute

QingshuiyanTempleQingshuiyanTemple

二水豐柏廣場二水豐柏廣場Ershui Fengbo PlazaErshui Fengbo Plaza

Tseng-Wen Reservoir

Ku-Kuan Reservoir

Te-Chi Reservoir

水里蛇窯陶藝文化園區水里蛇窯陶藝文化園區

Cien PagodaCien Pagoda

Sun Moon Lake Ropeway

臺東航空站Taitung Airport

臺東市Taitung City

臺東縣Taitung County

Taiping Ecological Farm

Mu-Tan Reservoir

Dawu River

Jinlun River

屏東縣Pingtung County

嘉義縣Chiayi County

八通關古道八通關古道

Batongguan JapaneseEra Crossing TrailBatongguan JapaneseEra Crossing Trail

南投縣Nantou County

花蓮縣Hualien County

屏東市屏東市Pingtung CityPingtung City

臺東市Taitung City

斗六市斗六市Douliou CityDouliou City

南投市南投市Nantou CityNantou City

彰化市彰化市Changhua CityChanghua City

臺中市臺中市Taichung CityTaichung City

Fongyuan豐原

臺中航空站Taichung Airport

臺中航空站Taichung Airport

花蓮市花蓮市Hualien CityHualien City

花蓮航空站Hualien Airport

Luoshao

Bilv

Hueisun Forestry Experiment Station惠蓀林場

Puli Brewery

Shiti Port

Guanziling

國立台灣大學山地實驗農場

Highland ExperimentalFarm, NTU

Xuhai

Sun Moon Lake Ropeway

Dasuehshan National ForestRecreation Area

Shuili Snake Kiln Ceramics Culture ParkShuili Snake Kiln Ceramics Culture Park

Shinkong Chao FengRanch and Resort

Shinkong Chao FengRanch and Resort

Xiuguluan River

Zhiben National ForestRecreation Area

港仔沙漠

杉林溪森林生態渡假園區

Sunlink Sea ForestRecreation Area

Cultural Building

Sanyi WoodSculpture Meseum

Sanyi WoodSculpture Meseum

Tiezhenshan Tiezhenshan

Yamay Recreation WorldYamay Recreation WorldYuemei TourismSugar Factory

Yuemei TourismSugar Factory月眉觀光糖廠月眉觀光糖廠

FarmFarm

Songboling Tourist CenterSongboling Tourist Center

ParkPark

芭崎眺望台 Baqi Gazebo

蕃薯寮Fanshuliao

磯崎海濱休憩區Jiqi Beach

Qinbuzhizi Cliffs

鳳凰山莊(賽斯村)鳳凰山莊(賽斯村)

馬太鞍濕地生態園區馬太鞍濕地生態園區

Mataian WetlandEcological Park

Mataian WetlandEcological Park

石梯坪Shitiping

石梯坪露營區服務站Shitiping Camping Area Service Station

八仙洞Baxian Cave

八仙洞遊客中心Baxian Cave Visitor Center

三仙台遊客中心

東部海岸國家風景區管理處 (都歷)

秀姑巒溪泛舟遊客中心秀姑巒溪泛舟遊客中心

Xiuguluan River RaftingService Center

Xiuguluan River RaftingService Center

Saoba Stone PillarsSaoba Stone Pillars

Sanxiantai Visitor Center

East Coast National Scenic AreaAdministration(Duli)

利稻部落

關山親水公園暨環鎮自行車道

利稻部落Lidao Tribal VillageLidao Tribal Village

Wulu Gorge andWulu Hot Springs

Wulu Gorge andWulu Hot Springs

Chishang Lunchbox MuseumChishang Lunchbox Museum

Dapo PondDapo Pond

Guanshan Water Parkand Town Encircling Bicycle Path

Guanshan Water Parkand Town Encircling Bicycle Path

關山親水公園暨環鎮自行車道

大坡池 大坡池

池上飯包博物館池上飯包博物館

霧鹿峽谷與霧鹿溫泉 霧鹿峽谷與霧鹿溫泉

紅葉少棒紀念館

小野柳遊客中心Xiaoyeliu Visitor Center

紅葉少棒紀念館

The Hongye Little LeagueMemorial Hall

The Hongye Little LeagueMemorial Hall

利吉惡地及小黃山利吉惡地及小黃山

Liji Badlands andLittle HuangshanLiji Badlands andLittle Huangshan

國立臺灣史前博物館國立臺灣史前博物館

Taiwan IndigenousPeoples Culture ParkTaiwan IndigenousPeoples Culture Park

港仔沙漠Gangzai DesertGangzai Desert

大湖草莓文化館Cultural Building

大湖草莓文化館

Hualien County StoneSculptural Museum

花蓮縣石雕博物館

Hualien County StoneSculptural Museum

花蓮縣石雕博物館

PromisedlandResort & Lagoon理想大地渡假村

PromisedlandResort & Lagoon理想大地渡假村

美濃民俗村Meinung Folk Village美濃民俗村Meinung Folk Village

Lishan Culture Museum

Jiuqudong

Xuhai Hot SpringsXuhai Hot Springs

Fenghuang (Seth) Village

Tafalong Tafalong

Pastoral Farm ResortPastoral Farm Resort

Luye StageLuye Stage

Caoling Geology andEcology ParkCaoling Geology andEcology Park

臺灣原住民族文化園區臺灣原住民族文化園區

3

2

1

4

5

6

7

8

9

5

6

7

8

9

A B D

121。00'

24。00'

23。30'

23。00'

22。30'

2

1

3

4

24。00'

23。30'

23。00'

22。30'

C

A B C D E F

E F

121。30'

121。00' 121。30'

122。00'

122。00'

Eastern Taiwan andOffshore Islands

臺 灣 旅 遊 地 圖

Map of Taiwan/東部 離島

中國大陸China

連 江 縣(馬 祖 列 島)County (Matsu Islands)

金 門 縣Kinmen County

Taoyuan County桃 園 縣 New Taipei City

新 北 市

Hsinchu County新 竹 縣

Taichung City臺 中 市

Changhua County彰 化 縣

Miaoli County苗 栗 縣

Yilan County宜 蘭 縣

Hualien County

花 蓮 縣

Nantou County南 投 縣

Yunlin County雲 林 縣

Chiayi County

嘉 義 縣

Chiayi City

嘉 義 市

Kaohsiung City高 雄 市

Taitung County

臺 東 縣

Pingtung County

屏 東 縣

Tainan City臺 南 市

Penghu County澎 湖 縣

Lanyu (Orchid Island)

蘭 嶼

Lyudao (Green Island)

綠 島

Taipei City

Keelung City

Hsinchu City

Taiwan Strait

Pacific Ocean

臺 灣 海 峽

太 平 洋

基 隆 市

臺 北 市

新 竹 市

國家

高速公路

高速鐵路

快速道路

省道

縣道

鄉鎮道

鐵道

河川、湖泊

縣界

直轄市

省轄市、縣政府所在地

縣轄市、鄉、鎮、區

村里、小地名

國家公園

國家風景區

森林遊樂區

溫泉區

遊樂區

農場

遊憩點、風景區

國際航空站

國內航空站

旅遊服務中心

Freeway

High Speed Railway

Expressway

Provincial Highway

County Road

Town Road

Railway

River, Lake

County Boundary

Municipality

Village

National Park

Hot Springs

Recreation Area

Scenic Area

Domestic Airport

Visitor Center

National ForestRecreation Area

County-level cityor township

International Airport

National Scenic Area

Provincial-levelcity, Coaunty

Farm

花38

0 5 10 15 20 Km

Scale－1：423,530

外環道路 W

aih

ua

ndao Rd.

H I J K

1

2

3

4

Eventide Market黃昏市場

花20

193

花16

Meigong Rd.

花15

花26-1

花29

Meilun River 美崙溪

MeilunRiver

美

崙

溪

Bei

an S

t.

Bei

an S

t.

Hualien Harbor花蓮港

丙

忠烈祠

11

Hualien City花 蓮 市Scale-1:28000

Shangzhi

Bridge

尚志

橋

Zhongshan Rd.

Heping Rd.

Zhonghua Rd. Sec. 2

Zhongshan Rd.

Zhongshan Rd.

Jianguo Rd. Sec. 2

Jinfong Rd.

Min

sheng R

d.

Jieshou 5th St.

Beixing Rd.

Ziqi

ang

Rd.

Gangko

u R

d.

Zhon

gyan

g R

d. S

ec. 4

Dea

n 1s

t St.

Zhongshan Rd. Sec. 1

Fujian S

t.

Huaxi

Rd.

Linsen R

d.

Zhon

gmei

Rd.

M

inqu

an R

d.

Zhongshan Rd. Sec. 3

Shunxing Rd.

Jingmei Rd.

Hua

dong

Rd.

Jiaxing Rd.

Huadao Rd.

Zhongxing Rd.

Haian R

d.

Nan

bin

Rd.

Minquan 5th St.

Fuhou

Rd.

Zhongzheng B

ridge

Mingli R

d.

Zilii Rd.

Fuqi

ang

Rd.

Shuguang

Bridge

Taichang Rd. Jianguo Rd. Sec. 1

Zhonghua Rd.

Yumin Rd.

Hualien Airport 花蓮航空站

Yongxing Rd.

Shangzhi

Bridge

Dongxin

g R

d.

Fuqian R

d. X

inxing Rd.

Hua

lien

Brid

ge

Northlink Line R

ailway

Zhongshan Rd. Sec. 1

Zhon

gyan

g R

d. S

ec. 3

Zhongyang Rd. Sec. 2

Shangzhi R

d.

Qiulun 1st R

d.

Dongxing 3nd S

t.

Zhongyuan Rd.

Jixi

ng R

d. S

ec. 1

Zhongshan Rd. Sec.2

Donghai 6th St.

Zhon

gmei

Rd.

Wa

ihu

an

da

o R

d.

Xinsheng

Bridge

中華路二段

路山

中

建國路二段街

豐進

路生民

介壽五街

北興路

美工路

自強

路

中央

路四

段

福建

街

華西

路

林森路

中美

路民

權路

北安

街

北安

街

中山路二段

順興路

精美

路

華東

路

路新

嘉

化道路

中興

路

海岸

路

南濱

路

路後府

中正

橋

路禮

明路立自

富強

路

曙光

橋

太昌路

建國路一段

中華路

裕民

路

永興

路

尚志橋

路興東

興新

花蓮

大橋

中山路一段

中山路

中山路

中央

路三

段

中央路二段

尚志路

府前路

球崙一路

東興三街

港口路

民權

五街

中原

路

吉興

路一

段

中山路三段

中山

路一

段

東海

六街

德安

一街

中美

路

外環道

新生

橋

中正路

國福

大橋

和平路

路

國聯四路國聯四路

南埔

八街

Guofu B

ridge

吉豐路 Jifeng Rd.

Gongyuan Rd.

To F

argl

ory

Oce

an P

ark

「往

遠雄

海洋

公園

」

←To

Eas

t Offs

hore

/Fen

gbin

「往

東海

岸/豐

濱」

和平

路H

eping Rd.

Qijiaochuan River 七腳川溪

←To

Tai

tung

往

臺東

←To Taitung 往臺東Huadong Line R

ailway 花

東線

鐵路

zhong

heng Rd.

z

To F

argl

ory

Oce

an P

ark

「往

遠雄

海洋

公園

」

←To

Eas

t Offs

hore

/Fen

gbin

「往

東海

岸/豐

濱」

←To Carp Lake

往鯉魚潭←To Carp Lake

往鯉魚潭

Qijiaochuan River 七腳川溪Huadong Line Railw

ay 花東

線鐵

路

北迴鐵路

Northlink Line R

ailway

北迴鐵路

花蓮車站

HualienStation

Guolian4th Rd.花蓮車站

Fuqi

ang

Rd.

公園路

Nan

bu 8

th S

t.

南濱公園

吉安海濱公園Jian Seashore Park

南濱夜市Nanbin Night Market

NorthernSeashore Park 北濱公園

Nanbin Park

FE’21 MegaShopping Center

Stone Crafts Park

中信大飯店China Trust Hotel

Melium Seashore Park

CountyGovernment

Pine Garden

District Court

Matyrs' Shrine

Meilunshan Park

Military HualienGeneral Hospital

Hualien Hospital

Seashore Park

National HualienSenior High School

Tongsuai Hotel

中信大飯店縣政府

松園別館

地方法院

花蓮高中

海濱公園

美崙海濱公園

忠烈祠

美崙山公園

國軍花蓮總醫院

花蓮醫院

統帥大飯店

Hualien BaseballStadium

花蓮棒壘球場

Hualien County Stadium Hualien County Stadium Hualien County Stadium Hualien County Stadium 花蓮縣立體育場

Zihqiang Night Market 自強夜市自強夜市

慈濟綜合醫院

慈濟大學Tzu chi University

慈濟精舍

Tzu Chi Medical Center

Tzu Chi Jing Si Abode

勝安宮

慈惠堂

Cihhuei Temple

Sheng-an Temple

Parkview Hotel美侖大飯店

花蓮高爾夫球場

Hualien Golf Course

National HualienTeachers College

遠東百貨

石藝大街

Hualien Cultural &Creative Industries Park花蓮文化創意產業園區

松園別館

地方法院

花蓮高中

海濱公園

忠烈祠

國軍花蓮總醫院

花蓮醫院

統帥大飯店

遠東百貨

石藝大街

花蓮文化創意產業園區

中信大飯店縣政府

美侖大飯店

花蓮師範學院花蓮師範學院

0 50 100 150 m

Scale－1：2,8000

Pacific Ocean

L M N O

1

2

3

4

← To Taitung Airport

往臺東航空站

東45

東48

東51

← To Hualien 往

花蓮

←To Taitung New Station 往

臺東新站

←To Zhiben

Hot Springs

往知本溫泉

太

平

溪

Taiping River

←To Yueguang Bridge 往月光橋

To Taitung Airport 往臺東航空站

.

To S

anxia

ntai→

往三仙台

←To

Zhi

ben

往知

本

Tourist Spot

Hotel

Conference Center

Shopping Center

Entertainment

Government Office

Hospital

School

Night Market

Visitor Center

景點

飯店

會議中心

購物中心

娛樂

公家機構

醫院

學校

夜市

旅遊服務中心

豐里橋

Taitung City臺 東 市

Scale-1:17550

Pacific Ocean

0 300 600 900 m

Scale－1：17,550

Changan St.

.tS

nai a

T

Zhongxing Rd. Sec. 1

Hangzhou S

t. .t

S op

gni

NShanghai S

t.

Chuanguang R

d.

Zhejiang R

d.

Fengrong Rd.

Liouzhou St.

Hanyang N

. Rd.

Zhengqi N. Rd.

Shanxi St.

Dad

er R

d.

Hanzhong S

t.

Changsha S

t.

Luoyang St.

Siwei Rd. Sec. 3

Kaifeng St.

Qin

gdao

St.

Gengsheng Rd.

Beiping St.

Wuc

hang

St.

Daye R

d.

Cha

ngde

Rd.

Kangle Bridge

Kaifeng Brid

ge

Cha

ngde

Rd.

Zhonghua Rd.

Gua

ngfu

Rd.

Gua

ngdo

ng R

d. Anq

ing

St.

Gengsheng Rd.

Boai R

d.

Boai R

d.

Zhon

ghua

Rd.

Jingc

heng

Rd.

Fujia

n Rd.

Xinyi Rd. Fuxing Rd.

Zhengqi Rd.

Heping Rd.

Datong Rd.

Chenggong Rd.

Zhongzheng Rd.

Baosang Rd.

Renai Rd.

Xinsheng Rd.

Xinsheng Rd.

Gengsheng Rd.

Gui

lin N

.Rd.

Siwei Rd. Sec. 1

Jinzh

ou St.

Fengli Bridge

Guilin S

. Rd.

Gua

ngm

ing

Rd.

Nan

jing

Rd.

Boai R

d.

Gengsheng R

d.

Zho

ngsh

an R

d.

Zhon

gsha

n Rd.

Shengli St.

Qiangguo St.

Pingd

eng

St.

Zhon

ghua

Brid

ge

Tiehua Rd.

Mahengheng Blvd.

Shengli Rd

Zhongxing Rd. Sec. 2

Siw

ei Rd. S

ec. 2

Mahengheng Blvd.

街安

長

街安泰

中興路一段

街州杭

街波寧

路廣傳

路江浙

路榮

豐

街州

柳

正氣北路

山西街

街中

漢

街沙

長

街陽

洛

四維路三段

開封街

中興路二段

青島

街

更生

路

馬亨亨大道

北平

街

武昌

街

大業路

常德

路

開封大橋

康樂大橋

常德

路

中華路

光復

路

鐵花

路

廣東

路

安慶

街

更生

路 博愛

路

博愛

路

中華

路

精誠

路

福建

路

信義

路

復興

路

和平

路

大同

路 成功

路

中正

路

寶桑

路

仁愛

路

新生

路

新生

路

更生

路

桂林

北路

四維

路一

段

錦州街

路南

林桂

南京

路博

愛路

更生

路

中山

路

中山

路

勝利路

勝利

街

強國

街

平等

街

中華

大橋

正氣

路

豐里橋

大德路

光明

路

上海街

漢陽北路

花東海岸公路

Huadong H

aian Provincial H

ighway

馬亨亨大道

Mahengheng B

lvd.馬

亨亨

大道

四維路二段

NationalTaitungSenior HighSchool

臺東大學

臺東高中

馬偕醫院

Mackay Memorial HospitalTaitung Branch

National TaitungUniversity

Taitung CountyCultural Center

Taitung RailwayArt Village

CountyGovernment

Taitung CityGovernment

PoliceOffice

Taitung DistrictAgriculture Researchand Improvement Extension Station C.O.A

臺東農業改良場

臺東鐵道藝術村

Liyushan Park

Martyrs' Shrine

Tianhou Temple (The Matsu Temple)

Haishan Temple

Guangming Rd.Night Market

Fujian Rd. Night Market

Baosang Rd.Night Market

Taitung Seashore Park

Veterans GeneralHospital-Taitung 榮總臺東分院

臺東森林公園Taitung Forest Park

Tiehua Village and the Slow Market鐵花村與慢市集

Eslite Bookstore

鯉魚山公園

忠烈祠

臺東縣立文化中心

縣政府

臺東市公所

警察局寶桑路夜市

福建路夜市

天后宮

光明路夜市

海山寺

誠品書店

臺東大學

臺東高中

馬偕醫院

臺東農業改良場

臺東鐵道藝術村

榮總臺東分院

鯉魚山公園

忠烈祠

臺東縣立文化中心

縣政府

臺東市公所

警察局寶桑路夜市

福建路夜市

天后宮

光明路夜市

海山寺

誠品書店

鐵花村與慢市集

臺東海濱公園