台湾⾏行程Taiwan Itinerary

03’Dec – 11’Dec 2013

ITINERARY⾏行程 Date Activities Details

Tue, 3rd 新加坡>台北

中正纪念堂+⽂文化會館+⼠士林夜市

JetStar C9EBMJ E8QJ5J 3K721 Dep 0710 Arr 1155 Joanne +886 963097593 台北天成⼤大飯店

Wed, 4th 基隆 + 九份 + ⼗十分 包车Joanne +886 963097593

Thurs, 5th 六福村主题乐园

Fri, 6th 野柳+阳明⼭山+⾦金⼭山老街 包车Joanne +886 963097593

Sat, 7th 台北 > 日月潭 桂月村民宿 (Laurel Villa)

Sun, 8th 日月潭 > 台北五分埔+西門町

ECFA Hotel Wan Nian ECFA愛客發商時尚旅館萬年館

Mon, 9th 淡⽔水+渔⼈人码头

Tue, 10th 台北101⼤大楼 OR 乌来

Wed, 11th 西門町台北> 新加坡

3K722 Dep 2015 Arr 0055

COSMO HOTEL 台北天成⼤大飯店

100 台北市忠孝西路⼀一段43號 ( 捷運台北車站M3號出⼝口 )No. 43, Sec. 1, Chung Hsiao West Road.,Taipei City 100, Taiwan, R.O.C

電話: +886-2-23617856

傳真: +886-2-23118921

電⼦子郵件: cosmos@cosmos-hotel.com.tw

Confirmation Details:

PYO travel : TWN11540518 (Jiun) Agoda : 30211692 (Jiun) TWN16936048 (Vic) (Vacation Asia Taipei) 886 922421263

TUE, 3RD DEC 中正纪念堂

景点介绍中正纪念堂建于民国六⼗十四年，为纪念蒋介⽯石⽽而建，为台北市最宏伟的纪念性建筑之⼀一，也是台北市最重要的⼤大型活动⼴广场、艺⽂文表演中⼼心。与台北101⼤大楼、故宫博物院、龙⼭山寺并列为观光客⾄至台北旅游之四⼤大胜地。中正纪念堂的幅员⼴广阔，由中⼭山南路、爱国东路和信义交围⽽而成。其建筑格式采用天坛之顶、⾦金字塔之体，主体部分为白⾊色⼤大理⽯石墙，蓝瓦⾦金黄琉璃宝顶，整座建筑⽓气象万千。中正纪念堂由⾼高耸的纪念楼为中⼼心，⼀一楼主要以展览室和放映室为主，展示蒋介⽯石⽣生平事迹⽂文物，顶楼则为蒋介⽯石铜像，两旁驻守着卫兵，⽽而每个小时定时换班的仪式也成为游客游览的重点之⼀一。也常有艺⽂文⼤大型演出在中正纪念堂表演，如“云门舞集”户外公演、“跨世纪之音”音乐会，让中正纪念堂成为台北市最⼤大的艺⽂文⼴广场，另外，每年元宵节所主办的台北灯会也是中正纪念堂年度的⼀一⼤大盛事

交通捷运：搭乘各捷运线⾄至中正纪念堂站下车，步⾏行即可到达

电  话： +886 02-2343-1100地  址： 台北市中⼭山南路21号开放时间： 9:00-18:00。门票信息： 免费

TUE, 3RD DEC ⾄至善⽂文化會館http://www.twsgi.org.tw ⾄至善⽂文化會館：111 台北市⼠士林區⾄至善路⼆二段250號 02-28881777

藝⽂文會堂：104 台北市中⼭山區中⼭山北路⼆二段137巷24-1號 ﾊ ﾊ ﾊ ﾊ ﾊ ﾊ ﾊ ﾊ ﾊ ﾊ ﾊ ﾊ ﾊ ﾊ02-25234100 ﾊ ﾊ ﾊ ﾊ ﾊ ﾊ ﾊ ﾊ 02-25234100

⽂文化會堂：104 台北市中⼭山區中⼭山北路⼆二段115巷39號B1  ﾊ ﾊ ﾊ ﾊ ﾊ ﾊ ﾊ ﾊ ﾊ ﾊ ﾊ ﾊ ﾊ ﾊ02-25234100 ﾊ ﾊ ﾊ ﾊ ﾊ ﾊ ﾊ ﾊ 02-25234100

TUE, 3RD DEC ⼠士林夜市景点介绍⼠士林夜市是台北市范围最⼤大的夜市，也是观光客造访台北必到之地，在台北可算是⼗十分有名⽓气，价格也很平民化。夜市可分为两个主要范围，⼀一个是传统阳明戏院周边的街道，包括⼤大南路慈诚宫⼀一带；另⼀一边则是配合夜市改建，集中管理的小吃摊位区域，属于⼠士林市场范围，位于剑潭捷运站出⼝口正对面。来逛夜市的⼈人⼤大都以美食与购物为主，这里有各式各样新奇好玩的商品与美食，便宜又⼤大碗，吸引⼤大批的⼈人潮。这样特殊的夜市⽂文化，是台北夜⽣生活不可缺少的⼀一部分。

除了美食以外。⼠士林也有购物及玩乐。⼠士林的主要客户群是学⽣生。所以东西⼗十分物美价廉，日常用品、服饰、鞋⼦子、饰品、玩偶、唱片等等尽有。玩乐的部分，在基河路的日阳百货左右侧各有太空漫游⽆无重⼒力模拟器和虚拟实境模拟机，花⼀一百元新台币你就能够玩玩最新科技。⽽而如果你来得太早夜市还没有开张，那么可以到基河路上的“海洋⽣生活馆”瞧⼀一瞧、也是另⼀一种收获。吃饱喝⾜足逛完夜市之后，还可以顺道散步到阳明⼭山上看夜景、洗温泉为夜市之旅划下完美的句点

交通捷运：搭乘淡⽔水线于剑潭站下车(Exit 1)

导览�⼠士林最有名的是小吃有：

⼠士林⼤大香肠⽣生炒花枝豪⼤大⼤大鸡排青蛙下蛋

What to eat:Cold muachee pancake 格⼦子QHao Da Da Ji Pai 豪⼤大⼤大鸡排Shin Fa Ting ﾊ辛發亭Minced pork rice 滷⾁肉飯Tempura 甜不辣Fried Oyster Egg 蠔煎蛋Fried onion pancake 蔥油餅

地  址： 台湾台北市⼠士林区⼠士林夜市开放时间： 每日营业，平日16:00-24:00，假日17:00-24:00门票信息： 免费

WED, 4TH DEC 九份 景点介绍九份环⼭山面海，拥有变化多端的⼭山海美景；保有着纯朴的旧日⽣生活风貌。九份栉次鳞比的房屋顺应⼭山势，狭窄的街道和陡直的⽯石阶，⾼高⾼高低低，弯弯曲曲，⾏行⾛走时，感觉像是⾛走在屋顶上。其街道呈“丰”字型，横向由上⾄至下分别是轻便路、基⼭山街和汽车路，纵向则是由数百⽯石阶延伸的竖崎路。以步⾏行的⽅方式穿梭于巷弄之间，是拜访九份最佳的旅游⽅方式。九份主要的景观聚集在基⼭山街。它是九份最热闹的街道，⼟土小吃芋仔蕃薯、九份第⼀一家茶坊及九份⽂文史⼯工作室都设置于此，还有观景台可以看九份的海景。来九份除了感受那份怀旧⽓气息，还有就是九份的美食，例如芋圆，除了原有的地瓜、芋头⼝口味之外，还有特别的抹茶、芝麻及⼭山药⼝口味，冷热皆宜；香弹可⼝口的芋粿巧；咸甜适中的草仔粿，内含饱满萝⼘卜丝与虾的草仔粿；红糟⾁肉圆则是以传统古法制作内馅，搭配上软嫩的外皮与特调酱料；此外还有⿊黑糖麻糬、⾖豆腐乳、⽆无铅⼟土皮蛋等美食。

交通包车Joanne +886 963097593

导览�Main streets are Jishan Street 基⼭山街 Shu Qi Road 豎崎路What to see:

“Spirited Away” building (Ah Mei Teahouse)What to eat:

Famous fiﾞshball 魚丸伯仔Grilled sea snail 翡翠螺Taro ball sweet soup 賴阿婆芋圓

WED, 4TH DEC ⼗十分 景点介绍⼗十分是平溪乡的⼀一个小镇，位于平溪线的铁路中段。⼗十分小镇附近的⼗十分瀑布位于基隆河的支流上，河⽔水经过断层和奇岩后⽽而造成瀑布奇观。北自侯硐⾄至三貂岭，再延伸到⼗十分寮、平溪⼀一带，形成⼀一连串此起彼落的瀑布群，⼗十分瀑布是其中最著名的瀑布景点，在⼗十分⽕火车站有前往⼗十分瀑布的线路图。

交通包车Joanne +886 963097593

导览�Shifen waterfall ⼗十分瀑布Jing An suspension bridge 靜安吊橋Si Kuang lake/suspension bridge 四廣潭/四廣潭吊橋Shifen old street ⼗十分老街Sky lantern 天燈

THURS, 5TH DEC 六福村主题乐园景点介绍中央魔术喷泉是六福村主题乐园招牌表演，如果游客在六福村主题乐园待⼀一整天，每当整点时就可以欣赏到中央魔术喷泉的表演秀，⽽而夜晚的喷泉表演秀更是令⼈人目不睱给；在夏日时会邀请到非洲艺术表演团体，让游客沉醉在彷佛巴西嘉年华的⽓气氛。阿拉伯皇宫是六福村主题公园相当明显的建筑物，会有37座⾼高低不同的西亚伊斯兰圆顶尖塔的建筑映⼊入眼帘。阿拉伯皇宫主题村中拥有⼗十分多样的游乐设施，例如苏丹王⼤大冒险、风⽕火轮、飞毯、天马⾏行空、魔宫救美、阿里巴巴与四⼗十⼤大盗，表演节目⼗十分丰富，除了非洲歌舞表演以外，还有六福村主题乐园吉祥物哈比、哈尼的梦幻国度，⼗十分精采！美国⼤大西部主题村以美国19世纪末的风格所打造，建筑物以原⽊木所建成，马车、驿站、⽜牛奶桶等等都具有美国西部的风味，游乐设施有采矿车、急流泛⾈舟、笑傲飞鹰、疯狂列车、醉酒桶、摩天篷车、OK牧场射击馆、救⽕火队、炮轰⼊入侵者、⼤大马靴和老油井，还有森巴派对等表演，并提供⽜牛排馆、汉堡店、三明治店等餐饮。南太平洋主题村以南太平洋小岛上的热情、神秘风情为主题，棕梠树、茅草屋、⼟土著⽯石雕等等，加上⼤大海怪、⼤大怒神、⽕火⼭山历险、⼤大海啸、摇滚蒸⽓气船等等游乐设施，搭配巨嘴鸟展示园、夏日奇航等表演，更丰富了六福村主题乐园的内容。非洲部落主题村是全台湾唯⼀一开放式的野⽣生动物园，将近70种、上千只的动物在此⽣生活，有猴园、亲亲园、草食区、猛兽区、红鹤鸟园，规划⼗十分完善和丰富，其中猴园是台湾种类最多的猴类园区，另外非洲部落还有珍贵稀少的白老虎可不能错过；另外非洲部落的表演更是精采可期，红鹤分列式、白老虎、织布鸟园、⾦金刚鹦鹉等等，内容相当丰富。贴⼠士：六福村主题乐园的3只吉祥物更是招牌，哈比、哈维以及玛希萨两只猴⼦子和⼀一只白老虎的可爱模样，让游客争先恐后和她们拍照留念

交通http://www.e-go.com.tw/web2010/cht/busline_2.php

台聯客運(直達) 乘車地點：松⼭山機場>忠孝敦南>公館>秀朗國小>智光商職>景安捷運>六福村

忠孝敦化捷運站 往捷運8號出⼝口 ⾄至對面中間公車專用道

门票信息： 1、2、3、11、12月：周一至周五上午09：00至下午05：30。

FRI, 6TH DEC 野柳地质公园 景点介绍野柳位于台北县万里乡野柳村，是⼤大屯⼭山系延伸⾄至海中的⼀一个岬角，这⼀一带地层由砂岩堆积⽽而成，因受海浪长期的侵蚀和风化，在海边形成陡直的海蚀崖及宽平的岩床。每当退潮后，岸边会留下五颜六⾊色的贝壳、海胆，再加上美⼈人蕉、龙舌兰、海鞭蓉、南国蓟等海岸植物，使野柳蔚成⼀一天然的海岸公园，是当今台湾著名的⼗十⼆二名胜之⼀一。

海滩上奇岩怪⽯石密布，种类繁多，各尽其妙。⼈人物、巨兽、器物⽆无⼀一不是维妙维肖，最为⼈人们称道和熟悉的是突起于斜缓⽯石坡上⾼高达2米的“⼥女王头”，她髻发⾼高耸、微微仰首、美目远盼，不论从什⼳幺角度看，面目轮廓均端庄优雅，令⼈人赞叹造化神⼯工之美妙。此外还有仙⼥女鞋、梅花⽯石、海⻳龟⽯石、卧⽜牛⽯石等等，这里的海蚀⽯石乳，风化窗、⾖豆腐岩诸景都是引⼈人⼊入胜的美景。风景区共分三部分，第⼀一区为仙⼥女鞋、⼥女王头、情⼈人⽯石、林添祯塑像等景点；第⼆二区有风化窗、⾖豆腐岩、海蚀沟、龙头⽯石等；第三区有灯塔、海⻳龟⽯石、⼆二⼗十四孝⼭山、珠⽯石、海狗⽯石等。除了奇特的地质和⽯石头以外，种类繁多，在海边栖息的海鸟也是不可错过的观赏目标。

风景区内建有台湾第⼀一座海洋世界，这里各种有趣的动物表演，令⼈人捧腹⼤大笑；全长400米的海底隧道，集中了世界各地的稀有名贵海洋⽔水族，让你⼤大饱眼福。

交通包车Joanne +886 963097593

FRI, 6TH DEC 阳明⼭山公园 景点介绍阳明⼭山公园原名草⼭山，因盛产茅草得名，后为纪念王阳明先⽣生⽽而改名。它泛指⼤大屯⼭山、七星⼭山、纱帽⼭山、小观音⼭山所构成的⼭山区，范围相当⼴广⼤大，阳明⼭山公园是全台最⼤大、景⾊色最美的郊野公园。阳明⼭山公园采用中国式庭园布局，小桥流⽔水、亭阁假⼭山。其游玩之处可概括为：赏花、赏萤、泡温泉。赏花：阳明⼭山国家公园有台北后花园的美称，种植了许多⾊色彩缤纷的杜鹃、还有满⼭山遍野各种樱花、杜鹃、茶花、桃花等。每年还会举办阳明⼭山花季，时间为春节后⾄至清明前。阳明⼭山花季被台北⼈人公认为台北庆典之首。花季多以樱花、杜鹃及茶花为主题，参观范围以中⼭山北路、福林路，经仰德⼤大道⾄至阳明公园为中⼼心轴线，串联起沿途的景点。为了丰富旅游内容，阳明⼭山公园的布置与造景也更为加强，让每处景点都⼤大有看头。赏萤：阳明⼭山公园是⼤大台北地区赏萤的好去处。园内萤⽕火⾍虫种类约⼗十余种，分为⽔水⽣生型和陆⽣生型。想观赏萤⽕火⾍虫可前往平等里坪顶古圳步道、菁⼭山、⽵竹⼦子湖 、马槽及⼆二⼦子坪步道等地。不同的季节和地区可欣赏到不同的萤⽕火⾍虫⽣生态哦。平等古圳步道4月和5月主要种类为⿊黑翅萤及黄胸⿊黑翅萤、10月为橙萤；菁⼭山5⾄至6月种类为拟纹萤；⽵竹⼦子湖在春秋⼆二季主要为黄缘萤；马槽地区4⾄至6月种类为黄胸⿊黑翅萤及拟纹萤；⼆二⼦子坪6月拟纹萤、10月橙萤。泡温泉：比较有名的是马槽温泉，马槽温泉具有爆裂⼝口地形，是⽕火成岩区温泉，分为青磺泉和白磺泉。半透明的⽔水质为酸性反应，Ph值在2到4之间，温度约为60℃⾄至90℃，最⾼高也可达到99℃。马槽温泉属于酸性硫磺泉。 ﾊ阳明⼭山的其它景点还有⽵竹⼦子湖，冷⽔水坑等。有丰富的植物景观和⽕火⼭山地热景观。都是很值得⼀一览的。

交通包车Joanne +886 963097593

FRI, 6TH DEC ⾦金⼭山老街 景点介绍⾦金⼭山的歷史⾦金⼭山區位於台灣的東北角，又稱為⾦金包里街，背⼭山面海，緊鄰著太平洋與台灣海峽，⾦金⼭山區在早期是由平埔族開荒拓墾，⾦金包里的名字也是依照番話⼝口音基巴里翻譯漢字⽽而來；康熙時即在⾦金包里興建⼟土⽊木；雍正間已聚成街市，⾄至西元1800年福建省各地相繼有⼈人渡海前來積極投⼊入屯墾；日本佔據台灣時，這裡稱為⾦金⾊色里堡，民國9年⾦金包里改稱⾦金⼭山；台灣光復後照原⾦金⼭山莊區域，改設⾦金⼭山區，目前隸屬於新北市。

⾦金⼭山老街簡介⾦金⼭山老街位於⾦金包里街上，因此又稱為『⾦金包里老街』，為目前台灣少數老街之⼀一，老街兩旁建物多已改建，少部份外觀仍保留原來的樣⼦子；慈護宮為⾦金⼭山居民祭拜媽祖的地⽅方，也是居民的信仰中⼼心，因極其靈驗，香⽕火鼎盛；⾦金⼭山老街西段丁字路⼝口，有⼀一座主祀開漳聖王的百年『廣安宮』，更是印證了福建先民的開墾歷史。

⾦金⼭山老街仍然保留著當時流傳下來的傳統店家，像理髮店、販賣古玩的雜貨店，不僅著名且皆具特⾊色，值得來這裡⼀一遊；另外，⾦金⼭山老街現為農友販賣農特產品－芋頭、箭⽵竹筍、甘藷、⼭山菜、⼭山藥的聚散地，還有位於⾦金⼭山老街尾廣安宮前的鴨⾁肉攤，更是獨領風騷，⽣生意之好，以發展成整條街左鄰右舍約⼗十餘⼾戶的⼀一樓皆為其所借用，⽽而逢例假日更是⼀一位難求，饕客趨之若鶩；然⽽而⾦金⼭山老街的店家為了服務遊客，進⽽而發展了許多可⼝口美味的小吃及傳統點⼼心，例如，依古法製作的⾁肉餅、老婆餅、鳳梨餅等古早餅類、台式快炒、芋圓等，都是⾦金⼭山老街道道地地的味道。

交通包车Joanne +886 963097593

SAT, 7TH DEC 日月潭 – 魚池，南投景点介绍日月潭四周群⼭山环抱，潭⽔水清澈晶莹，湖面辽阔，群峰倒映湖中，犹如画中的美景。每当⼣夕阳西下，日光月影相映成趣，显得优雅宁静⽽而富有诗意。潭中有⼀一个小岛，远看好像浮在⽔水面上的⼀一颗珠⼦子，所以被叫做“珠⼦子屿”，现在也叫拉鲁岛。以这个岛为界，湖的北半部分圆圆的像太阳，湖的南半部分弯弯的像月牙，这就是日月潭名字的来源。日月潭发源于合欢⼭山，是利用洼地注⽔水⽽而成，为台湾最⼤大最有名的淡⽔水湖泊，也是美丽的⾼高⼭山湖泊。更拥有独特的⼈人⽂文資源，如参观当地原住民伊达邵部落等。日月潭的⽔水，主要用于发电，⼀一年发电量达50亿度，占台湾⽔水⼒力发电的56%。由于它是台湾岛内少见的活⽔水库，⽔水库的⽔水每日透过台电抽蓄发电循环使用，宛如活⽔水，⽔水质透明，藻类植物不易滋⽣生，⽽而曲腰鱼、奇⼒力鱼、潭虾等鱼虾繁殖非常快。以日潭收费站为起点，顺时针⽅方向游览日月潭环湖上各景点，依次是⽂文武庙、孔雀园、日月村（德化社）、⽞玄奘寺、慈恩塔、⽞玄光寺。

交通1.  From Taipei Main Station 台北車站 take the High Speed

Rail 台灣⾼高鐵 from HSR Taipei Station 台北站 to HSR Taichung Station 台中站;

�Each ticket is about NTS 700 (S$28); takes about 1 hr; 20 mins interval

2.  Transfer to taxi to Sun Moon Lake Shueishe Wharf ⽔水社碼頭

�Each taxi costs about NT$1,500 (S$60); takes about 1 hr OR

�Transfer to Nantou bus 南投客運 at Taichung HSR Station (⾼高鐵台中站1樓第5出⼊入⼝口第3月台) direct to Sun Moon Lake; NT$175 (S$7); takes about 1hr30mins

导览�Boat ride

Tickets available at Shueishe Wharf ⽔水社碼頭, Chaowu Wharf 朝霧碼頭, Yidashao Wharf 伊達紹碼頭 and Syuanguang Temple Wharf ⽞玄光寺碼頭8am to 6pm; takes around 45 minsNT$ 300 per pax (S$12)

Cable carReturn ticket from Sun Moon Lake to Formosan Aboriginal Culture Village is NT$ 300 per pax (S$12)

LAUREL VILLA 桂月村民宿

地址：南投縣日月潭名勝街28號（⽔水社碼頭旁，台灣彩券隔壁）

Address： No.28, MingSheng St., Shueishe Village, Sun Moon Lake, Yuchih Township, Nantou County, Taiwan Laurel Villa close to the Shueishe pier and next to a Taiwan Lottery outlet.

Contact no.：049-2855551

Reservation No.:99920130901173913199

ECFA HOTEL WAN NIAN ECFA 愛客發商時尚旅館萬年館

地址:台北市萬華區西寧南路70號6樓(萬年商業⼤大樓) 西門町6F., No.70, Xining S. Rd, Ximending, Taipei, Taiwan Tel.: (+886)(2) 2361-9069

Fax: (+886)(2) 2361-5339

E-Mail: ecfahotel6@gmail.com

Reservation – Agoda No.: 302150763021561930215889

SUN, 8TH DEC 五分埔景点介绍⾄至今，有將近⼀一千家的成衣業者在此聚集，五分埔已成為台北最⼤大的成衣批發市場，貨源來自全省及港、泰、韓、新等各地，流⾏行且物美價廉的服飾批發、零售，吸引不少年輕族群前來⾎血拼。因為款式眾多、流⾏行，價錢又便宜，依照個⼈人風格隨意搭配，創造最引⼈人目光的時尚流⾏行。當購物慾望⼼心⾎血來潮時候的你，想狂瞎拼卻又不想荷包失⾎血的你，最適合去的地⽅方非五分埔不可，這裡有⼤大量批發的服飾，包羅萬象的是各種衣褲鞋帽。另外，位於五分埔內的福德宮，創建於西元1847年，因⼟土地公廟神靈顯赫，庇佑民⽣生安居樂業，隨著居住⼈人⼝口日增，信眾也越來越多，於是成為五分埔地區的主護神，⼀一般商家也供奉福德正神為財神，福德宮見證了五分埔地區的發展，是地⽅方⼈人⽂文與歷史的最佳記錄者。

交通捷运： MRT(Houshanpi 後⼭山埤站)Walk towards Zhongpo N. Road and Yongji Road intersection (中坡北路永吉路⼝口).

导览�Weekdays: 11:00am ~ 12:00amWeekend: 11:00am ~ 09:00pm鬍鬚张鲁⾁肉饭

SUN, 8TH DEC 饶河街观光夜市

交通捷运： MRT(Houshanpi 後⼭山埤站)

导览�Pepper Biscuit (福州胡椒饼).

SUN, 8TH DEC 西門町景点介绍西门町是台北西区最重要的消费商圈，也是台北市第⼀一条具有标志性意义的步⾏行街。西门町名称由来起源于日据时代当地的⾏行政规划，由于地理位置恰位在台北城西门外，故称西门町。西门町范围为今日的成都路、西宁南路、昆明街和康定路的其中部分，另外还有新起町和若⽵竹町等等。这里总是⼈人潮不断，红楼、刺青街、电影街、万年⼤大楼、万国百货、诚品书店和各式各样的精品小店都可以在西门町看到，可说是台北最热闹的街道

交通捷运：板南线⾄至西门站，出6号出⼝口即可到达.

导览�Red House Theater ﾊ西門紅樓 (gallery/café) Exit 1

Ah Zong’s noodles 阿宗麵線Ji Guang delicious fried chicken 繼光香香雞50 lan bubble tea 50嵐Ya rou bian 鴨⾁肉扁

MON, 9TH DEC 淡⽔水老街 景点介绍⼀一般所说的“淡⽔水老街”，是指淡⽔水镇中正路⼀一带（从渡船码头附近到与中⼭山路交会⼝口路段），含其周围邻街——三民街、重建街、真理街、清⽔水街⼀一带。在这里，可以见到遗留保存的古建筑、屋舍。淡⽔水老街的特⾊色在于老字号美食。此外，淡⽔水老街还有许多家艺品店、咖啡馆、服饰店、商店。此外，老街上还有⼤大量古⾊色古香的店铺和散落其间的古老庙宇，最古老的福佑宫相传建于乾隆年间，⽂文昌祠，龙⼭山寺，兴建寺等在19世纪落成。这些古老的建筑向游客述说着老街的历史。

交通搭乘捷运淡⽔水线，⾄至终点站“淡⽔水站”即抵

导览�阿婆铁蛋：淡⽔水中正路135之1号，营业时间平日9:00-22:00、假日9:00-22:00阿妈的酸梅汤：酸梅味非常重，味道不错。台北县淡⽔水镇中正路135-2号，营业时间10:00-22:00许义鱼酥：淡⽔水中正路184号，营业时间6:30-18:30

•  ⼤大花枝•  阿婆/阿公鐵蛋•  阿給⾖豆腐和魚丸•  可⼝口魚丸•  許義/合益魚酥•  日船章魚燒•  新建成/三協成餅店 •  三星蔥多餅•  包⾁肉蝦捲•  碳烤⼭山豬⾁肉香腸•  鳳凰雞翅包飯

MON, 9TH DEC 渔⼈人码头 景点介绍淡⽔水渔⼈人码头成为台北新兴的景观，这里原来只是⼀一个小渔港，现已成为⼀一个休闲场所。情⼈人桥深受⼤大家的欢迎，漫步桥上，不光可以远眺观音⼭山，还可以欣赏淡⽔水河美景。这里也是最有名的淡⽔水⼣夕照欣赏处。

渔⼈人码头最值得⼀一⾛走的就是330多米的⽊木栈道，同堤岸咖啡和超⼤大的港区公园，三者构成⼀一个环状，让⼈人们可以体验渔港风情。站在步道远眺对面的观音⼭山和出海⼝口尽头的台湾海峡，看着⼣夕阳从⽔水平面上缓缓落下，令⼈人流连忘返。

淡⽔水渔⼈人码头经过整地兴建之后，现在已经成为台北县重要的观光休闲场地，码头边停满了渔船和游轮，常成为⼴广告片拍摄的场景。

交通渡轮：可在渔⼈人码头、⼋八里等搭乘前往淡⽔水老街的渡轮，反之亦可，摆渡费50台币/单程。Take ferry across the river to the town of Bali ⼋八里 and Fisherman’s Wharf 漁⼈人碼頭; NT$40 (S$1.60)

导览Hongmao Castle (Fort San Domingo) 紅⽑毛城Tamsui Ferry Pier Tamsui Fisherman’s Wharf 渔⼈人碼頭Watch sunset�

TUES, 10TH DEC 乌来 景点介绍乌来属于⼭山林地区，位于台北南端，其居民以泰雅族为主。环⼭山临⼭山，景⾊色幽美，以温泉、瀑布、⼭山胞等闻名，现已发展成著名的观光游乐区。传说中，三百年前乌来是驭雅族⼭山胞的猎场，当他们来到乌来河边时，看到河边有烟雾升起，前往探视，发现有冒烟的热⽔水，乃群呼“乌来”，乌来就是⼭山胞语“冒烟的热⽔水之意”，也就是我们现在所说的温泉，乌来⼀一语于是相沿⾄至今，并成为乌来乡的地名。乌来温泉区位于游乐区之前，从新店客运总站下车后、经第⼀一座桥可以看到路边许多温泉旅社。⽽而乌来温泉的源头，已经成为观光宝藏。从乌来观光区⼊入⼝口到乌来瀑布之间，保留⼀一段台车道没有拆除，以供游客乘坐。其中，乌来瀑布也非常的出名；乌来瀑布在游仙峡⾕谷尽头、南势溪右岸，瀑布长82米，宽约10米，是由来自两个不同⽅方向的⽔水流汇于⼀一个出⼝口，飞流直下，极为壮观。远望如白练凌空，瀑⾄至中段，因激⽯石⽽而飞散成千百细流，续又合成巨流，最后则奔腾澎湃地汇成⼀一泓潭⽔水。台车站附近的观瀑台为欣赏瀑布的最佳地点，炎日下，置身其中沁⼈人⼼心脾，舒畅⽆无比。黄昏之余，⼭山顶上弥漫着浓浓的白雾，瀑布破雾⽽而出，势如蛟龙出海，其壮丽秀美令⼈人叹为观⽌止，故此乌来瀑布又有“云来之龙”的美称。

交通Take MRT Xindian 新店線 Line to Xindian Station 新店站 (Exit 1)Take bus no. 849 to Wulai (at bus stop just behind info counter)Takes 40 min; NT$40 (S$1.60)Or take a taxi for NT$400 (S$16) for one

导览What to see:

Tram ride 烏來小⽕火車 to waterfall 烏來瀑布 NT$50 (S$1.80)/gondolaWulai old street 烏來老街Wulai Nanshi river 南勢溪

What to eat:Taiya Po Po 泰雅婆婆美食店Wild mountain boar ⼭山豬Bamboo tube rice ⽵竹筒飯Millet wine 小米酒

�

TUES, 10TH DEC 台北101⼤大楼景点介绍台北101拥有世界最快速电梯（38秒即可直达89楼观景台），以及世界最⼤大、最重，且唯⼀一可供参观的风阻尼器。另外，台北101的璀璨灯光夜景也不可错过。

台北101位于台北市信义区，由建筑师李祖原设计，KTRT团队建造，其总⾼高度达508米，是目前世界第⼆二⾼高楼（2010年），也是台北市的新地标。

台北101⼤大楼有地上101层、地下5层，其中B2—B4为停车场，B1⾄至4楼共有5层购物中⼼心，5楼则为数家银⾏行与证券服务⾦金融中⼼心所在，6楼⾄至84楼为⼀一般办公⼤大楼， 85楼为商务俱乐部，86⾄至88楼为观景餐厅，89楼为室内观景层，91楼为室外观景台。观景台：在89楼室内观景台，可360度尽览⼤大台北美景。此外游客在穿越“遨游星空”与“漫步云端”的多媒体⾛走道后，将可抵达88楼世界最⼤大风阻尼器区参观世界最⼤大、唯⼀一外露的风阻尼器，了解风阻尼器的结构及其如何保护台北101⼤大楼。如果要到91楼户外观景台，只要在天⽓气许可下，由89楼拾阶⽽而上，将可享受登⾼高的乐趣，近距离观看508米⾼高的塔尖，体验⾼高空风速、云雾围绕以及宽阔的视野。91楼另设有⽓气象侦测仪，显示温度、湿度、风速、风向。室内视听室则播放⼤大楼建置过程影片，以及跨年烟⽕火影片。灯光夜景：夜间的台北101⼤大楼外墙会打上灯光，以彩虹七种颜⾊色为主题，每天更换⼀一种颜⾊色，如星期⼀一是红⾊色、星期⼆二是橙⾊色等。每天日落时开始点灯，⾄至晚上10点关闭。另外在特殊的节日时，⼤大楼还会以节庆为主题，在外墙以灯光表现特殊的⽂文字或图形：比如为庆祝情⼈人节，会排列出相应爱⼼心图案；又如2007年11月30日为了响应世界国际爱滋日，曾打上“AIDS！”，以表示对爱滋病患者的关怀。台北101⼤大楼已成为吸引台北市民及观光客的热闹跨年聚点，让许多情侣与家庭拥有⼀一个幸福夜晚的回忆。

交通捷运：搭乘板南线⾄至市政府站，出2号出⼝口往信义路⽅方向步⾏行⼗十分钟即抵。

开放时间： 购物中⼼心：周日⾄至周四11:00-21:30，周五⾄至周日11:00-22:00观景台：周⼀一⾄至周日10:00-22:00，21:15为最后购票⼊入场时间

TAIPEI 台北¢  佳德糕餅 – 105台北市南京東路5段88號 (by taxi)

¢  馬辣⽕火鍋 (02) 2720-5726 – 台北市信義區松壽路22號NEO19-3樓 (near Taipei City Hall Station Exit 3 捷運市政府站出⼝口3)

¢  馬辣⽕火鍋(02) 2721-2533 – 台北市忠孝東路4段223巷10弄4號，勞⼒力⼠士後面、紅屋對面 (near Zhongxian Dunhua Station Exit 2 捷運忠孝敦化站出⼝口2)

¢  馬辣⽕火鍋(02) 2314-6528 – 台北市西寧南路62號2樓，好樂迪KTV2樓 (near Ximen Station Exit 6 捷運西門站出⼝口6)

¢  馬辣⽕火鍋(02) 2365-7625 – 台北市中正區汀洲路3段86號，自来⽔水園區旁 (near Gongguan Station Exit 4 捷運公館站出⼝口4) [Proposed]

滷⾁肉飯•  ⾦金峰滷⾁肉飯 (02) 2396-0808 – 台北市中正

區羅斯福路⼀一段10-1號 (near Chiang Kai-sheik Memorial Hall Station Exit 2 捷運中正紀念堂站出⼝口2)§  苦瓜鸡汤，⾦金峰卤⾁肉饭控⾁肉，香菇

⾁肉羹湯， 腦髓湯， 油⾖豆腐§  Opening hours 8am-1am, every 2nd

and 4th Sunday 8am-830pm

•  黃記滷⾁肉飯 (02) 2595-8396 – 台北市中⼭山區中⼭山北路⼆二段183巷28號 ﾊ (near Zhongshan Elementary School Station Exit 1 捷運中⼭山國小站出⼝口1)

§  白菜滷，⾁肉羹，蹄膀⾁肉，§  Opening hours 11am-10pm

INFORMATION

滷⾁肉飯•  鬍鬚張滷⾁肉飯 (02) 2704-1489 – 台

北市信義路四段24號 ﾊ (near Da’an Station 捷運⼤大安站)

§  貢丸湯， 苦瓜排骨湯，豬腳§  Opening hours 10am-12mn

TAIPEI 台北INFORMATION

¢  五分埔 – 台北市信義區永吉路 (near Houshanpi Station Exit 1 捷運後⼭山埤站出⼝口1)

¢  台北101 + 新光三越 – 台北市信義路5段7號 (near Taipei City Hall Station Exit 2 捷運市政府站出⼝口2)

¢  Hello Kitty Shop – 台北市⼤大安路1段90號 (near Zhongxiao Fuxing Station Exit 3 捷運忠孝復興站出⼝口3)

¢  Stayreal 新忠孝店 – 台北市敦化南路1段177巷9號 (near Zhongxiao Dunhua Station Exit 8 捷運忠孝敦化站出⼝口8)

¢  Stayreal 敦南店 – 台北市敦化南路1段161巷61號 (near Zhongxiao Dunhua Station Exit 2 捷運忠孝敦化站出⼝口2)

¢  Stayreal 西門店 – 台北市武昌街2段85-4號 (near Ximen Station Exit 6 捷運西門站出⼝口6)

¢  Stayreal Café – 台北市敦化南路1段177巷21號 (near Zhongxiao Dunhua Station Exit 1 捷運忠孝敦化站出⼝口1)

¢  Rockcoco ⼠士林店 – 台北市⼠士林區⼤大東路38號 (near Jiantan Station Exit 1 捷運劍潭站出⼝口1)

¢  Rockcoco 誠品西門店 – 台北市萬華區漢中街116號3樓 (near Ximen Station Exit 6 捷運西門站出⼝口6)

¢  Rockcoco 新光三越店 – 台北市南京西路15號1樓 (near Zhongshan Station Exit 3 捷運中⼭山站出⼝口3)

¢  MrJ 義法廚房光復店 – 台北市光復南路308巷43號 (near Zhongxiao Dunhua Station Exit 3 捷運忠孝敦化站出⼝口3)

¢  MrJ 藤原⾖豆腐新⽣生店 – 台北市溫州街74巷6號 (near Taipower Building Station Exit 2 捷運台電⼤大樓站出⼝口2)