Пе тер бург. Центр. «Тай га»Saint Petersburg. Center. Taiga

На рек лам ной от крыт ке твор че ско го про стран ст ва «Тай га» — ди кие зве ри. Ка ж дый из них на шел в «Тай ге» свое ме сто. Толь ко эта «Тай га» не в ле су, а в цен тре Пе тер бур га — на Двор цо вой на бе реж ной, и вме сто зве рей ее на се ля ет твор че ская мо ло дежь. Совсем рядом — Эр ми та ж, а на про тив вхо да — при чал те п ло хо дов, от прав ляю щих ся в Пе тер гоф.

66 Место «Тайга» ST. PETER LINE Guide ноябрь-декабрь 2012

On the promocard of a creative space Taiga — different beasts. Each of them found its own place in Taiga — a place which is located not in the forest but in the cen-ter of St. Petersburg, on the Palace embankment, and is inhabited by creative youth.

Алек сандр и Алек сан д ра Мо роз

Что есть твор че ское про стран ст во? Кас том­мас тер ская ве ло си пе дов, ма га зи ны оде ж ды се конд­хенд, книж ные и му зыкаль ных ин ст ру мен­тов, швей ная мас тер ская, ате лье, несколь ко сту дий ди зай на и пост­про дак шен, офис се те вой ра дио стан­ции, хостел, неболь шое ка фе. По ме щения по сте пен но за пол ня ют ся но вы ми арен да то ра ми. Нам по нра вил­ся ма га зин 8­Store: в основ ном здесь про да ет ся оде­ж да пи тер ских ди зайнеров. Вид из па но рам ных окон на Пе тро пав лов скую кре пость, по сло вам управ ляю­щей 8­Store, вхо дит в ев ро пей ский топ­10.

В «Тай ге» так же есть од но имен ный хостел. Мы жи­ли здесь в на ча ле сен тяб ря. Кро ме нас, в хосте ле бы ло несколь ко ту ри стов из Венесу элы, они занима ли че­ты рех ме ст ный но мер. Венесу эль цы го во ри ли по­фран­цуз ски, и мы смог ли немно го по об щать ся. Им здесь очень все нра ви лось, а занима лись они тем, что со­став ля ли нестан дарт ные ту ри сти че ские мар шру ты. Один из них, на при мер, по про сил рас ска зать, как до­е хать до од ной доста точ но уда лен ной же лез но до рож­ной стан ции на Ла дож ском озе ре. На сле дую щий день он ту да по ехал и был в полней шем востор ге.

Во об ще, в хосте ле «Тай га» очень ве се ло. На при­мер, мо ешь ся в ду ше — и за две рью слы шишь хи­хи ка нье: несколь ко парней толь ко и ждут мо мен­та, когда де вуш ка вый дет из ка бин ки, за вер ну тая в по ло тен це и с мок ры ми во ло са ми. Мож но за быть про «Фейс бук», ча ты и «Вкон так те»: тут те бя всегда под жи да ют женихи. При чем они бы ст ро раз бе рут­ся, в чем де ло, и ка ж дый день бу дут при хо дить в од­но и то же вре мя. Ес ли ты сим па тич ная, конеч но. А еще «твор че ский» принц мо жет поя вить ся прак­ти че ски в лю бой мо мент, по то му что две ри хосте ла на ключ не за кры ва ют ся: вой ти в «Тай гу» с на бе реж­ной и, со от вет ст вен но, по пасть в хостел мо жет лю бой же лаю щий.

Alexander and Alexandra Moroz

What is a creative space? It’s a custom studio for bycicles, second­hand shops, bookstores, and shops with music instruments, sewing workshop, atelier, few design­studios, Internet radio station, hostel and a small café… New tennants bit by bit occupy offices. We liked 8‑Store shop with an assortment of dresses by local designers, and a view from the shop’s windows to the Peter and Paul Fortress is in European Top­10 of the best views.

In Taiga there’s a hostel of the same name. We stayed there in September. There also were a few tourists from Venezuela: they lived in a quadraple room. They spoke French, and we could talk to them a bit. Venezuelans liked everything around them, and their task was to create unconventional travel routs. So, one of them asked me to tell him how to get to one of the remot­est railway stations near Lake Ladoga. To our surprise the next day he made this trip and was very enthusias­tic about it.

In general, the hostel is full of fun. For example, when you take a shower you can hear someone giggling behind the door — it’s guys waiting for a moment when a girl wrapped in towel leaves a shower . You can forget about Facebook: here you are always in the spotlight, and guys figure out your schedule very quickly and wait for you in the same place at the same time. Of course, if you’re pretty enough. Besides, your prince can appear in any moment — the doors both of hostel and creative space are always open.

БытВ хосте ле 5 но ме ров на 14 че ло век. Кух ня пред став ля ет со бои бар ную стои ку спра­ва от вхо да. Есть мик ро вол нов ка, элек тро­чаиник, бес плат ныи са хар, ко фе и чаи. Зав­трак в стои мость не вхо дит, но его мож но ку пить за 150 руб. Нам же боль ше все­го по нра ви лась зо на от ды ха. Здесь сто­ят удоб ные ди ва ны, боль шои те ле ви зор, доста точ но про сто рно и мно го све та.

Еще в «Таи ге» мож но взять на про кат мо­пе д. Стои мость услу ги — 600 руб. в день.

Hostel LifeThere’re 5 rooms for 14 guests in the hostel. A kitchen is made in the form of bar. It’s equipped with electric kettle, there’re also sugar, coffee and tea — free of charge. Breakfast is not included in room price, you can have it for 150 RUB. Most of all we liked a recreation area — very spacious and light room with comfortable sofas and big TV­set. Besides, there's a motorbike rent for 600 RUB per day.

Це ныСтои мость про жи вания со став ля ет в вы со­кии се зон око ло 2800 руб. за двух ме ст ныи но мер, вклю чая зав трак, в низ кии се зон — око ло 2000 руб. Так же мож но за брониро­вать од но ме сто в че ты рех­ или двух ме­ст ном но ме ре при мер но за 1000 руб.

PricesA doubleroom for one night during a high season in Taiga Hostel will cost you about 2800 Rub., during a low season — about 2000 Rub. Also you can book a bed in a quadraple or doubleroom approximately for 1000 Rub.

А те перь — му зы ка!Ка ж дыи уик­энд в «Таи ге» про хо дят вы сту­п ления му зы кан тов. Мы по се ти ли па ру кон­цер тов, — со вре мен ная ка че ст вен ная му­зы ка. Час то при гла ша ют дид же ев из­за гра­ницы. Для про жи ваю щих в хосте ле вход на все кон цер ты в «Таи ге» бес плат ныи.

…And a music!Music concerts take place in Taiga every weekend. We visited a couple of them: there was very nice modern music. Foreign Djs are frequent guests here. The hostel guests can enjoy all the concerts that take place in Taiga for free.

67ST. PETER LINE Guide ноябрь-декабрь 2012 Место «Тайга»