t1-a::nla,hun,nullj~~tjv1nl-af;1n~1'lh:a;njf;1n~1~-al~~:r~51'u … · 2019-10-19 ·...
TRANSCRIPT
t1-anlAhunnULlJ~~tJv1nl-af1n~1lhanJf1n~1~-al~~r~51U bU~ G)
b~BJ t1-an1~-a1f11~B-aUUflB1J-W1b~BW~mJBtlmruGl1Vi~Un1-abi~tJn1-a~BtJbull t1-a51UJUtI-a1J1ru WA m~1poundl ~1~15t1-an1~-alf11~h~nV1-aBiJn~ (e-bidding)
o QI JI d d 01 -=i If q q II If 01 r ~ltJfllltJb lJ1lWtJVl fl1i Plfll3l ui~tilJPlfll3l~ill3lHi1tJ blJll (9) lJfllllJ ui~J fliJ~ ui~mmlfll~B
iDDflBlJ~lbIlBW~BlJBumrualVl-rDfl1i b~tJtJfl1i~BtJ Ui~ltJJDDi~mru W Pl lvlttblv ~1 tJ16Uimmlfll Bb~flVliB-Ufl~ (e-bidding) ilfl1flmJlJBJJltJ~Bb tJfl1iUim lilfllflJl1 b UtJb~tJ~J~tJ (9)~ctmooo D1VI
(Vl~J6i1W~bb~tJVi1VldU~11JiUD1VltllW) 1l1mltJfl1i ~~l1
alVl-rDfl1ib~tJUfl1i~BU Instructional
Computer Type (9) (IC(9))
lv iuDunillifl1i(Operating System) ~1U1U License
W~BlJ1UibbmlJalJflJlU
~~UoUm~UBiJ~B~nflru~lJilli ~~~B1 ul1 U
(9)lJfl1llJ~11JlitillllJfl~Vl1JltJ
lv hJbUUDflfl(t~lJ(tmtJ m 1lJB~i~VlllJb~flillJfl1i
U
~ 1lJbUUDfl fl~J B~iVlllJ t1 m~D fl1i~UoUB b~UBVl~mhKru ru 1tlDVloJ1 m lUlJm-ri 11-81 flil1 J U v cv cU
b~BJiJlflbUU~vttlJeJlUbflru]flliUidJUeJ(tflliDDJ~JlUlJB~~Di~flBUflli1l1mb-utJu~~ilJUll~llflliU ~ J ~
fl iVli1J fllifllJ nlVlU llll1J~Di fl1Pl beJtJ bbW i1UiDUbfl~B-UltJ~li~Ub VlPllJeurolJ flilJJt1Jfifl mJ
ct 1lJ bUUDflfl(tJt1fliu~eurol1i1UJrufiiltJ~eurol~~JJlUbb(t1~bb~J bltJUeurolb VibUU~~JJlUlJeurolJVloJ1 tJJl1~ J v U J
lJeurolJ -ribU iDU bfl~eurol-Ul tJ~li~U bVlPllJeurolJ fl ilJUrufifl mJ Ji1lJ~J-U~Uflfl(t~~~J~1UbUUViU~lU~~lflli milJ flli 6SI v ~ I t U
~~lfl1i ~U~Vlli ~nrllUliJbUfl1il9llbWUJlUbUfiiJfl1ilJeurolJW~Uflfl(ttTU~ltJU J J t
111 QJ iI V d ~ QJ Jf QJ iI cio
b lJflru~lJUIl bb(t lJlJ(t fll3ru~(il eurolJ VlllJllllJVlflru fliilJ fl1iU btJUltJ fl1iiJ l~euroliJl illJ bb(t~ f11iUiVlli -W~lfllfl-rin lVlUlbUillJniJiJlUbDfll3l
(YlJ bUUDflflmjiilJllVl~eurolW~Uflfl(t ~neurol1fiWlJltJ-W~l~Dimmlfll~eurol~ltJ16Dimlilfll t U
ct ~ Q (( QJ I
m(tflVlieurolU fl~lJflm1
Q I QJ II ~I iq I i ( QJ vd tt d d iI d iI 5J iI 0 QJ X d ~ 1lJb uUeJ1JeJ(t ui btJlJUi11JflUflUeJtJUlJB b~UeuroliltJeurolUVlLlJltJUlJB b~Ueurol bVlLbfl~lUflJlU blJ(ilWUVl
U U
f11i~fll31Dit1lJ~fll3l~ill3f11i1W blJll (9) ru lUUif11PlDimmlfllBb~flVlieurol-Ufl~ Vl~eurol1lJbtlU~m~Vhf11ieJU J U
b uU f11ioVllJ1lJ flli bbt1JoVU eurol ~1J buUiJiilJbU flliDi m mlfllB b~ flVlieurolW fl ~fl~Jl1 r llJ buUm~-rDbeurol fl~Vl~Vl~eurolfllllJAlJtlU J BliJD Db~iJllJtJeurollJ~UPll(t1VltJ b1Ubb~-riJ1(tlJeurolJ~~U
U t ~ ~ J
oUeurol b~Ueurol1~ijflliJbVi~~beurolfl~Vl~fllllJAlJtlUb-dUll~U (9)0 ~~Uueurol b~Ueurol~eurolJ(tJVlb-utJUbU iUD~l~B~l~lJmfl-ri~ltJB b~flVlieurolW fl~ (Electronic
U
Government Procurement e - GP) lJeurol~m1JUt1JfiflmJ
-~-
~laquo nmOlfllJ ~lttb~ i~Vrhjblm o~QlO U ~l (9)uQlO U
eJr1Ul-ir11lJliflVeJ1tJ beJ n r11iUi~ mmlfl1Bb~nVlieJlJn~ 1l1tJmlWbVI~lIbeJ n r11i~1UVllli~tJtJ~lI~eJ ~II ~1U11 fl1O~l tJB b~ nVlieJlJ n~~l bbJllU~Ui~ m f31~U ~l ri eJUlU br1U eJ il fll
iI ~ q ~ ild ~ ~ 6 QI dII
~r1U b~r11lJ1ifl~iltJ~~beJtJlI bllVlbltJ b6(9l www5urat(9)goth VIieJ wwwgprocurementgoth VIieJ
r1eJtJmlJVllllV1i~YfviVlmtJb~V o-(lJI(lJI~(lJI-Ql~~~ JleJ laquoQl-laquoct lUlUbb~~bd~lilllmi
~ (~l~eJ)
(Ult 1 Vi~(9li 1m~lr1iru)
ieJl~ellU1 tJ n 1 i~11n l1U bV(9lYrU ~n liPi mn U~Uamphllln1i bbVIU
eJellUltJmir111nl1UbVIlYrU~miPim~nUi~fllJPin~1r1il~f)1)1W bV(9l (9) 6J
VIlJ1tJbVlIl eJUi~neJtJmir11lJlifl~lIbVl~tlJbeJnr11iUi~neJtJmibr1UeJilfl1 (beJnr11i~1U~ (9) bb~~beJnmi~lU~ ~) 1Ui~tJtJ e-GP 1~~l bbJllUvl iJeJ~J beJnr11iUU~llUbr1UeJilfl1
MllJJ1CJfl1J
(9) JUUAtl1JW1LileJ~1mJC)Umru
GilV1-rUflliL~mJfl1i~c)U Instructional
Computer (jj)
~ License
System) ~~elW1UJbLmwGilufInw
Iil
(9)(9)
G)tf UvruCJlW
~iJeJfiUJ~llJ1lii~llJflU
lb
Je
L~m-] l n L uUcrv1hj~Ttl Ln ruoin1lU )~ LihJIN amp1 n1)U hJ~lltlIJ eJ l crUl ~ fl eJ U nl~ Il ilJ ) ~LUCJ Uv111OtJtllllJ 1 fl 1 )~ ~ ~ ~
(Electronic Government Procurement e shy d
Ql vramlltlfllllltlUmiltltl vdv v vJ 11 9J vJvv rJ(JUIH) L6lUEl-]~iJl el-1 Lltl eJ bel ml1)Vl69flIij1U(JtllJ1V1)eJtJnutl1l Litl el111i1ll~l~UU(JVIiIeuroJ~V1~l~ ~ ~
V1~eJtJl1l1m mh L tl1t1 fH1 eJ-1 ~
I d(J) Vltltl
~1LU l1riJllUiS1~1Ui1J l1ltllJmcrrtl ~1Ltl l-ifeJiJl n61l~LL6l~-j15l nl)dh LUtl~tl~ltl (thiJ)~
((9) Vl1eJ
LElflill LVltJ b~hJ ~tl1
(e(9) (51~)
(ltt) Dt1ja LeuroJ tl61l~ ~1U~ ampI ~-lv1lJVlvtl~dUtj~tJwlJ tlliL61U eli1rl 1VI 1-l i~1J1J ~VI~tl
~VI~l-lI11fl-rlii~ltJ~L~tlVIitlUtl~ ()lllJLL1J1J1U-iitl ampIb (ampI) IV1tJ1JJtJ1el-lLLU1J1mLlLL1J1J PDF File (Portable Document Format)
vr-l1 LdtJ~dU-um1Utl~lLUUtlliLLUu1Yl~btJtl11i~l1lJDryaLtltl11i~1U~ ampI
flJ1JtllU tltltJ1tl-lLL~l i~1J1J~VI~tl~VI~1-lI11fl-rliitJ11tJ~L~tlVIitlUtl~l~1~1-lDruaLtl tl11i~1U~ ampI 1l1lJ LL1J1J1 U-ueuroJ v
ampIb (ampI) 1mVlCJ~~U-um1UeuroJlJJtJ1tl-lLLU1JDt1jaLElfl11i~1U~ ampI v1-ltl~111U~LlLL1J1J PDF File (Portable Document
Format)
mlpoundl
lJ euroJ1J eJ 1U 1l~-l ~ VI Ell m LL1lllJ UllllJ flDv1lJ1 CJ IV1 CJiJv1~fl21ULL1V1-l ~11lU lJm~lJtl1JeJ1U1l LL(~-r1JlJeuroJ1J eJ1U1l ~-l1
v11 tl~-rmJ E11JeJ1U1 l LtJU~ flrl l6iilJVl1 tJ1tl -l LUU ~~1JiilU~ [1111l1lJ tlDv1lJ 1CJ LL~l Lvi 1t1U
do d0
bel fl11 i Ltj lJ bIllJ tl U 1
d (rnampI) tlU 1 (mlJ)
Dt1jabtlfl11 i~l U~ kJ tff-lv1lJVlvtlv1~Utj~euroJlJ n1Jtll iL1UeuroJ )lrl1V11-li1J1J ~VI~tl
Document Format)
vr-l1 Lntl~~U-iim1UEI~lbUUtlliLLU1J1Yl~btl tl11i1l1wDryaLtltl11i~1U~ lJ
flJ1J tllU tl tlv1tl-l LL~l )~1J1J~VI~euroJ~VI~1-lmrl-rlij~ltJ~h~tlVIielutl~l~1~1-lDfllaLtltl11i~1U~ lJ 1l1lJ LL1J1J1 U-rrtl ~
ampIb (lJ) 1mVltJ~~U-iimrlUtlhJtJ1tl-lLLU1JDrugLeurolfl611)~1U~ kJ ()-lmh11mLlu1J1J PDF File (Portable Document U v
Format)
iJd 1) tJ d iJ v J IV tJ QI tJ
CO ampI I-J tJUlJ el b1U euroJ1l E1-l CJUlJ tl L1U tl LLfl~ L1U tJi1 fl1V11-l)UUlVl1ftJlVll1-l[11rl iliiVl CJ ~
~L~tlVI)elUtl~llllJ~ tl1 v1U VIHlULeuroJtl11)Ll)mm1rl1~L~tlVI)tJUfl~1 IV1CJ1JJiJL1euroJU11J1V11 ~-liU LL(ltJ1tJ-lmeuroJtl
-rreuroJrll1lJ 1 ~tlflv1tl-Jfli1JtllU tj~tJlJ~-lv1~tllij1ULL1V1-l~119lULLflvlltlliVUf1U~11lUlJtJ-l~~U-rrtJ L1UtJIV1 CJhiv1tl-lLLUU
1UL1UtJi1fl11UiLlLLUU PDF File (Portable Document Format)
COlJ 1U tll)L1UtJi1rl11~Lr1U tJi1rl1 L UUL~UU1V1 LLfl L1U tJi1 rll1v1LVlmrl~-l L~ tJl (
i1fl1L~tJdIV1mlUtJi1fll)llJ LLflv1~tJi1rl1lieuroJv1t11CJ LLflv1~euroJlitJi1tJ tlli IlllJL1euroJUllJ~iu11htJ1ULlUtli1 Ill
r11HllCJ5U 1 vr-lLll-l11U~1 lUm~-l~-llJtl1J-W1~1~ ru h-lb1CJUvtlv1-rU~VIl))llllJDt1ja~VI1)))UUfleuroJwVll Llltl~
tj~euroJlJ~umru~lv1-rUtl1)L~tJUtlli1euroJU U)~ltJ-lUU)IJlru tjl1 lJetblJ oi1UdU ltt h-JL~tJU
i1rl1~ L1UtlltJ1euroJ-lL1UtJ tl1v1UVl8Ui1fl11lJueuroJCJtll1 bo lU ~-lLLlilUL1UeuroJi1rl1
IV1 CJI11CJ1U tl1v1UVl8Ui1rl1 ~~U-utJ b1Utlatl-l -rue) VI11tl1Ji1f11~JlU1~LlU euroJ11 LLfl l ~ fl euroJ U tll)Lr1UeuroJi1fl1ljl~
COrn ~~U-rrm1UeuroJltJ1eJ-lL1Utltl1v1UVlnfl1~-llJeJU-W1V11JJ LtlU ~o lU UUtlVlll fllU(-lU1lJ U
1Wrt1jty1~tJlJ1tJ v1~tllU~lv1~Jv1u-l~mL~-Jlltl ~lUfl-l1U 1~~1lJtlu~CI~
~TW1U
li1 tJ ~jGl1 CJliltJ~ufmllUel~~iljJuJ~vlU(91 J1 (f11~)j
fl1nU 1 Ub8nGl1Jw (9l1mrqj1lbBnllJ~lUvi lJ 1l11lbbUUt UfeuroJ
(i) b(lJ) l~8tmUn1JIlJl~VI1lmVl~BuJmllJn1JVll1Jru1 lJif m n~J1 A jJ lJltfI)lJ J ~wh-l
nm o~Q10 1
ft1unmiddotnWJhJ-ru~ll~elUlUfl111lL~tJVl1(Jtl1 1 v1LnVlffUbLri~Ti)~l~~-lfl~Tl
ftTU n-llU 1il~Ut V1blntJ~UfeuroJ L(flJeuroI1j
I vd iI I tU Oil q
lttob n eJUbGlUel ~lf1l ~ CIUilmGlUilll1JIIITiJ~i lJruYqjl Jl CI1~ b B CJIi1lru~ flltru~ blVn
iGl i 1 V1~f1Ubb1lbfl1~bBn61l JUi~ i111i1J1A 1Bb~nVIiErUn i~JVllJ1lb~ tJrlBUv1IilJ VI fl~j ~uiffl blllHlVl1lJ b~ flU1J1U
Elb~nVI~eJilna1Ulu~ lvltt lvdblJ JVI11jL1m O~Q10 U (i)bQ1O U
1V1~eJlllllb1~1Jmd~UUn1J~~~eJ~~~nfllf1~~11t1Bb~nVlH)iJflibuuLnruV1 LdeuroJ~Ufi lVlUvHl (11~uifeJ LGlUeuroJ LbGl~blUmlr11ll~1 1hPiu beJ mnm1J~UneJ bllU8 Lbfl
nl~baU8d1rnll1111lm~I1Jll1
ltt~ tJ~1nmaUillileJmiddotr~llvhbeuroJn~lJftlVl-rulmUfllJlGlUBJlfl1 t UiU uUU1vl~bBn61lJ U
PDF (Portable Document
bbflJiVlbJUJeJJLBfllllJ PDF
blUBJ1fl11V1Url l1UflJlU
(Ii Aru n JJlJ flTaW ~ lJru leJl9 fllJUJn1 llJlr11 Bl~flVlJeurorUn~
rlrulll1JviJ mtJ~uiieJ blUeJ bb~Gl ~ Jlcrl1 b tJUtJ~Unmlu euroJ~ijt-J lIuJJhJJu~llJnU nutJ~Unm6lUeurolJ1 J5U (i) if U U U
1t1~ellli 1t11flUJl n ~r~ l~~Unel b14UBJ1tJIt1 buU~~UnmluB~ijeJlIUi~lC1~U~lllnUllJ~dUnB bllUWn(J~U
flru milln111 OJ~Ii(1l~lCJ~eltJ~UoffeJ blUel~ijeJGlU~~ltJlJU~11l nUU8 eJ n ~1 n fll~LuUtJdUoffeJ llUeuroJ ~ U
riBUVf~eJtUlIru~ ~ij n 1 TVi OJ lJrulfB bGlUeJ ijtJ~UneuroI blUEmJ1~mrvilfllJeJUbUW fllji~lI11~ fllJ bL1ljiua~l~ b UUfijJ1J LlnlJna (i)ltf
ct lt9l 0 ~~UoffmIlUeurol~lileJ~tl5Ji ~Jd
u51Jvi ~11J b1 elU1IJ~1~-l111UlB nl1jUJ~tl1W1J1f11BL~ nV1JeuroJiJn~
(Il) j111l~LIUa~~~ajLthJj1fl1~jllJm-tlj~~lL~lJ LL(l~m~~U1 (ti1~)
jllJ~lH~1(J~jLJ1j11vilmL~1
VifhlU~
La n l1Wl1j L Vlfl U fl~~m1 (J(l~ LB (J ~fl ru~n~ru~ LUVi 1~IJ aj ViI~vi~~lJ1 (JhifljU ~1U ~~eJLIUm1 (J m~LB(J~ LLVI n ~ 1j
1LJ~lm1eJU1IJ~~111nj1Ufh~U~111ULJj~nlll LL~LeJnlljLJj~m~j1fl1 ~iL~nVljeJun~ 1U~lU~mlillj~l A~
LL(l~fl11lJ LL(]n~ljU1J~(J~vh1~Ln~nljhiLu~(JU L~mu~(JU~ eJ~riU-rrm~UeJj1(J~U ~~mtJUnlj~~Vi~l~ L~m1mJ OJ
flru mjlJnljj eJ1 ~Yl ~ ljru1ampJ eJULJjUn 1j11l~ ~Vl5~~U-rreJ L~UeJj1 m1U OJ
ctrr ~lunj1U~11U~Vl~1JYl~1jru1-rrm~UeJlJeJ1~~U-rrmlUeJl~(J1J~nlj~eJU~U 1Umru OJ
c)) hjLJjlnD~eJ~~U-rrm(1UeJj1 (JU1 UD ~~1h1(J~eJ~rU LeJn (11jLJj~mm1f11
~L~nVljeJun~Vl11j~UU~~~eJ~~~1jvi1(J~L~nVljeJun~ ~~eJDrugj1(J~eJ~~meJn~1jLJj~mVlj1fl1~L~nVljaun~v OJ
Vl11 jUU~VI~eJ~VI-il11 vi1 (J ~ b~nVljeJun ~ IJ euroI 1 thYn11U
(m) L61tJaj1(J(l~LB(J~LL(i]n~1j1LJ11n L~eJU1IJ~rl1~U~1ULeJn(11jLJjm ~j1f11
~ L~ 11Vl j eJU nMiLtIU(11j~~1AY ~1eJ~(J(lVh1~Ln ~fll1lJ1viLJ~(JU L~m LJ~vULLn ~~U-rrm(1Uaj1(J ~U
ctct 1U1l1jI1lVl~U 1l1jLJj~mm1fl1~L~nVljeJun~~~eJ1U1l1jVh~YY1 f1ru~mjlJ1l1j
Yl 11jru1(J(l1l1jLJ1 m VI j1fl1~L~nVl jau11 ~~~a~1U1l11U~ ~Vl51~~~U-rreJ L(1tJ a~LL11-rra LVi ~ ~~ 1 L~lJL~lJ1vi
G11Unj1U ~~Vl5~ ~~1JrU-rr mlUa 1Jrm1f11 ~1eJ1Jvh~Y~1 ~ln-rrmVi1]~jvl1 n~ 111J l~lJ1(1lJ~~eJ1J~11~eJ]
ct b Gl1U1l11UVlj1H~j~Vl5vi1~hHm1fl1~1(1~ ~~m111l~djj1f111V1 ~~m1fl1~L~UeJ ~j~lJVlmvi LL(l~eJl]Yl11jru1 L~eJ11~eJ1U ~lUltJ ~~eJIJU1V1 ~1mQVi1~jlV1l1j~d1j1V1l1j1V1 ~~aaT11~(J m~ 11
nljLJ1~m~j111leurolL~ nVljeJunl1V1(J1JYl11jrul~VI~a L~ vmvi ilVlLL~il~Yl il1jru1 ~1d L~eJLJj~lVIJ-UtJeJ1Vl1jj1IJ111j
iJ111
hir J1J LtJUc7~Ura L~Uerm-rU fl1lf1(i1 L~aflVl~ahJf1f11lJ Vl1 nilLVlf1~L~a~a 1(ill1fl1l ~UrreJ LGUB f11~Vllfl1 itv CJ U
~ QQ cJ ~I III
Vm)U~Uflfl61aUlJ1LGUm1fllU VlU LuU~U
1Uf1lru~c7~Ura LIlU all c1~b6lUmlfl1~11l1 LGUeJllfll~l11Jflli1V1lJ1CJ111111JJeJ 11 U
VI~mh1nnu
MllJbeJfl6l1jDjmili1f11~h~flVlje)afm1VfbG~JIlwuml Vllnr11LLJlhibtJU~-ru~jl(il ~ltfljlU il~Vl6~JhHU
dgtrl neJUGllU1lJbu~ty tyl6hufl--1 lUa 1Jth fllllCJIl L~ fl flllDl fl1Q1llfl10L~flm trOfl ~
Vl1 flDll fl]11i1 flllf1ly11~ Lrr1ffllfru~~UreJ L611J a~ll1JflliDl fllll i1A lV11eJm(il-rUflllfllI L~eJ fli1ampJflD ltjbCJllU
v dS V v~ Jm~UtIjlt1eJU VlieJLJ1V1U1Vl UfllHi1U8Jlfll
b n1 ivilaty ty 1~eJ Im
b) iI1lJ1JfIllwaU~lJeJj1111llUtl)U
d 1UVll fll1 i(ULLgtllU ~vhra(ilmn~a ~TUflllUiJtjWJlJru1~IlVllreJ Vlf19J LtJUVlUJ~em VlUfllJVll ~tyty 1
euroh~nVlleuro]Qfl ~1il1Iit1lVll~rytyl~eJUlt1(illlJLLUU~ty rylli1ll~4lura Vl1eJVllffeJ iTln~ 16tJUVli(J~ eJ flUhufl~lU)Q1
l1Elbu m UUi1IliJlfllU~ll1-rULL~l LL61iJ~IIiE1Jl1jVlfflDlnu~rytylbtJUiTU1UL~ULvhnu~mm d Ilf)jllfll
r11~lIJ al~Dl f111ll1 fll ~ b~ flYIHJU fl itVfhi(nlluflV~ eJ111UJruVll~tytyl1(il CJHVlilflDl flUeJ~ llVljla~l~LV
L~ flVl1ai111 vi V1~aUl f11 i b~u~j ~1 CJ ~j LtJ U L~flVl~a Il l 1viV1 i1JlU~vf1ffb~Yl VI~eJ 1l11viV1
ruiI1ltjviBL~lVIW1mUlUVl1~qJryl
(m) Vli(j~a~1D1 flUJeJltJUl fll1l1tJ1UU1bVl fl (illlJ 1i11eJ cilj~flrum1lJ fl1lUbtJU1CJ
)~ VI~eJ J buUVli(l~ eJ ~lDl flU~ L~ flVlHlUfl ~(illWlfiflli~ fl iljury~ fl91j rhvlUl1
VlU~~eJ~lDl flUl1 eNU~~Vl b~UVIU VI~ eJU~~VI L~UVIUVlilflVI-rVi 6vnl1~u euroJUfU11il1 IX If i ~ ltu
d b 1QlJeJ~DU1f111Vlf1rumilJfl1iL fJU1clnTVIU11 ~il UtleuroJ )~
~U6Uli-riUl611 VIti
rh ~l~l~~~iiln1~~lt1L~U
~l11nHU ~~~lCJrh~l1JB-l~-llvlJllJJlT~jlJ(1Alb~lJ (1(1 BIi1~UJll~hllm~U ~ bb(1~A11-amp~lCJ
~ltJl-lU~11vlbbn~~UlJmlUBvhvl1umJriVlb~Bn1vlL tJU~1J1CJ bdCl~1J1CJlvl~llJClU~-lIJClllvlrJJU~1U(11lJ~rurulqj J U Q) fJ
~ClIJ1CJV1CllJCl(1n(1-lbtJUV11l~Cl bb(1~~l11nllU lvlml~1ulJClu~l1JCll11~mJ~Clmb~1
~ el~nrhtJ~u
ATIJ1U(11lJ bbuU ~qjqj 1~tlIJ 1CJ bb UUVI1CJ btl n llJth~m 11J1fl1~ b~ nVIJtlU n~i V1tllJtl(1 n(1l
~Cl1llmtJUV11l~Cl 1vl~Vl1U5(1J1~tlCJ(1~ olJo JtllJ1fl1A1~lIJtll~tJlllJ1vi1UlJClU~tllU
~ m~~utJ~nUflll1Jth~~unll~Cll
mJ(1lUllJ 1 U~qjqj1~~m~Vhlvl vlmi1tl~l11nllUlvl1UB1illii b~U~l~l~~ln b~U-lU
th~lJlruth~~ltJ VUf lJampblJ bb~lbVhJU
(9)O~ bi1Cl~ll1nllUlviriVlb~tln~~UlJmlUtlJ1CJ11i11vlb tJUer1J1CJ bb(1~lvl(1n(1J~Cl~J1J tlJ (1 1lJ ~ ~
mJth~m VI)lfll euroiL~ nVI Jtlun ~bb~l ~ler1J1 CJ~ ~ r1ltlJiJV1ml1 ~J1J tlJ~J ml11 blJ1lJ1 ~1nvl1JtJJ~ bVII bb(1~1J tlJUr1leJJ ~
U1 blJ1lJlll1lCJVI1Jb1eJ1Ub~UVllJ~iJb1tllVItlL~UeJ~ bb(1~lllJlJ(11vlU~mJ1U1JUlvl~llJ~1~lJU(1~11mJm~VIJ1J~ ~
rJlJU 1fllJtJJ~ n 1 PI rll V UVI ~~LJlJtl b61LJtll btJU~l1l CJ~ ~ r1lmtJ~m (11lJ nDVlJl CJl1vllCJn 1J~l bl1lJ n 1 wnrulJ CJU 11
J 11lJU
(9)) bbIJ n 1JiJV1eJU1~J1J eJJ~~eJ1J1 CJ~Jmhl b lJ1lJl ~1 n ~ lJth~b VIlvl tl
mlJbhvh JllCJ1U (T) lU 11UvrJbbvllU~er1J1CJiJ V1eJ~tl1JeJl~lnIi1JtJJ~bVIl blUbb~dJU1JClJ~1jlJU~~11mJ~ ~
(lJ) ~VlmJ1vl~J1JtlJ~~tl1J1CJ~J ml11UJJVIn111ltlL1tllVICJ V1m~tl~iJ~VIfibliUb~ CJlnU
L1eJ1 VICJ ~lnvl1ltJ)~ LVIllJl5Jth~bVI11 VICJ blUbbli~~lvl1UClUru1(1~ln mlJb~1Vil1vlUJJVI n~-llJeJJJU1I1tlL~eJ~u~ v
th~mICJmlu1vlUJJVIn 111lm1tl~U
(bTl) 1Umruvt11hJi]UllVl1lJ (9)) V1tl (lJ) ~lJ1CJ~~tiitl-l1U~li1mlJnDVlJlCJ11vllCJm)
(9)obTl
JllCJ1Umn~ri1VUIi1 ~-lJ~U111u-ueJ (T) ~111n-l1U~~~UV~mh~nUmJ~UlJmlUCl V1m1CJn~tlJ~ln~m)nVlr-l~eJ ~
~ltJ)~numJ~u-rrmlutlVlUVi bb(1~m~Yll1Jru1b1CJn~tlJ1vlllVltim1lJ b~CJVlCJ~U (~11j) JllJ~-l~ Yl~lJnn1~btJU ~ ~
~Vil-l TU (11lJJ~ LUCJU m~VlnJ nlifl~-l11vi1 CJ mi~l1l~eJ~11hJ bL~ ~ m iU~Vl i~lVlJllfi ~~ ~ ~
(9)0~ ~l11nnUl~lU~Yl~~~~LLtl111L~lJ L~hJb1e)u111 I-1~tJitJ fhijU~1ULLIJIJ~CYCYlVj~tJ
itJ(l mN~muUVl111~eJ 1~LuUhJ(lllJfll1lJ b i1U1I tJl~l11n~lUeltlnl~Ill~ (6111) (9)Ocr lUmru~btJnllJLLUlJVilt1LtJnll~th~m~~lmeuroiL~nYl~mjn~d llrll1lJi~VI~mLcJlflU
~~tlimlUeJ~~liieJluJimi(lllJr111ihQEJ1ItJ~~111n--11t1 r111D~QEJ~I n~111~~mUtl~I~ LL~~~~tlimltleJhJll~Yl6 4J ~ 4 U
L~EJn~eJ~ri1H~1t11~l L~lJL~lJ
(9)0b ~111n--11Um~UJ~nlI1EJn L~ nnl~~~~tJ1Umru~eJ1udl~ l~EJyj~~UieJ LIUtJ~~L~tI n
~eJlri1L~EJVl1EJ1~l ~ln~l11nnullJ1~
(lt9raquo ~lUnl 111bJl~-rIJ n 1i~~Ii1 b~tI~ ~ ~1mtlnl1~~ ~eJVI~ eJyjl~-rIJ ~~ l11LL~1~LVEJ~
VW~~~VhnlJ~~~eJrlf~d~eJlu
(~) IIn 1 ~ n l~vi1yjLi1 ~n~ru~er~tlieJ LIU eJyjJU~ n 11~~~eJVI~eJm~-rIJnll ~~ L~ eJnll
JU~lmf1j11lJ flU I-11tJll611U1~L~ EJflIJ~~tlimilUeJ11 EJ ~U VI~eJ1J~1Il1~nl lLLtII iU mh~L UU6l1lJ VI~ eJ illJ EJ eJlJ flU
(L)ud 11 dij II 14) dt I I 0 Qd11nmwU1I mlUeJ llEJ eJU VI~m~1VIti 1Yl L tI nl ~bltl eJ llm Vl1eJ il eJJ 1m~Yl1 nl1Yl ~ 1(l eJU ~ tlnl1 LIU eJ 11 rl1
() 1 1 d 0 ( ) ( ) ( d 0 d ~ mrutJU UVl1UeJlb~mnIJ (9) ~ I-1ltJ bTl) mlJVlnlVlUVl Un~m~Yl11~ lFltJeJn
(lllJ Ad llJ1Un~VllJ1EJl11i11 tI n 1 ~~Vl~eJ ~~ ~1~ bL~~nllIJ~Vl1 1~I~n1rl13j
~~ n1itJ~u]lJll~n~VI~lmbaibUfJU
1Uj~wh~i~CJ~nl n 11~eJ erdUimlUeJ~lMIJ n11rlVlL~eJ n1~LuU~1I1EJ1leJ~UfhJ~111lJVI~n ~
Lnru~~ n~VlmmL1i LUEJIJ1~ri1V1t1Vlli1VlEJ brl1lrl1~
~lpoundI nlithbihlelan1itJ~u~~lUlIeJ~~lhneJun1i
~lUn~1U l1lJ 1i(1111J nl itJ ~~llt1LL~l LI~~ (lllJ ~qJCY111 euroI] ~~UimltleJ~11i11IJ n lJrl~
L~ euroI n 1 ~LuU~lJ 1EJ L~m11lJ 1U1 LWtI~~n 1iU JiIJllllUlJtJ~~U1 n tJIJ f11 i ~
-~-
~laquo nmOlfllJ ~lttb~ i~Vrhjblm o~QlO U ~l (9)uQlO U
eJr1Ul-ir11lJliflVeJ1tJ beJ n r11iUi~ mmlfl1Bb~nVlieJlJn~ 1l1tJmlWbVI~lIbeJ n r11i~1UVllli~tJtJ~lI~eJ ~II ~1U11 fl1O~l tJB b~ nVlieJlJ n~~l bbJllU~Ui~ m f31~U ~l ri eJUlU br1U eJ il fll
iI ~ q ~ ild ~ ~ 6 QI dII
~r1U b~r11lJ1ifl~iltJ~~beJtJlI bllVlbltJ b6(9l www5urat(9)goth VIieJ wwwgprocurementgoth VIieJ
r1eJtJmlJVllllV1i~YfviVlmtJb~V o-(lJI(lJI~(lJI-Ql~~~ JleJ laquoQl-laquoct lUlUbb~~bd~lilllmi
~ (~l~eJ)
(Ult 1 Vi~(9li 1m~lr1iru)
ieJl~ellU1 tJ n 1 i~11n l1U bV(9lYrU ~n liPi mn U~Uamphllln1i bbVIU
eJellUltJmir111nl1UbVIlYrU~miPim~nUi~fllJPin~1r1il~f)1)1W bV(9l (9) 6J
VIlJ1tJbVlIl eJUi~neJtJmir11lJlifl~lIbVl~tlJbeJnr11iUi~neJtJmibr1UeJilfl1 (beJnr11i~1U~ (9) bb~~beJnmi~lU~ ~) 1Ui~tJtJ e-GP 1~~l bbJllUvl iJeJ~J beJnr11iUU~llUbr1UeJilfl1
MllJJ1CJfl1J
(9) JUUAtl1JW1LileJ~1mJC)Umru
GilV1-rUflliL~mJfl1i~c)U Instructional
Computer (jj)
~ License
System) ~~elW1UJbLmwGilufInw
Iil
(9)(9)
G)tf UvruCJlW
~iJeJfiUJ~llJ1lii~llJflU
lb
Je
L~m-] l n L uUcrv1hj~Ttl Ln ruoin1lU )~ LihJIN amp1 n1)U hJ~lltlIJ eJ l crUl ~ fl eJ U nl~ Il ilJ ) ~LUCJ Uv111OtJtllllJ 1 fl 1 )~ ~ ~ ~
(Electronic Government Procurement e shy d
Ql vramlltlfllllltlUmiltltl vdv v vJ 11 9J vJvv rJ(JUIH) L6lUEl-]~iJl el-1 Lltl eJ bel ml1)Vl69flIij1U(JtllJ1V1)eJtJnutl1l Litl el111i1ll~l~UU(JVIiIeuroJ~V1~l~ ~ ~
V1~eJtJl1l1m mh L tl1t1 fH1 eJ-1 ~
I d(J) Vltltl
~1LU l1riJllUiS1~1Ui1J l1ltllJmcrrtl ~1Ltl l-ifeJiJl n61l~LL6l~-j15l nl)dh LUtl~tl~ltl (thiJ)~
((9) Vl1eJ
LElflill LVltJ b~hJ ~tl1
(e(9) (51~)
(ltt) Dt1ja LeuroJ tl61l~ ~1U~ ampI ~-lv1lJVlvtl~dUtj~tJwlJ tlliL61U eli1rl 1VI 1-l i~1J1J ~VI~tl
~VI~l-lI11fl-rlii~ltJ~L~tlVIitlUtl~ ()lllJLL1J1J1U-iitl ampIb (ampI) IV1tJ1JJtJ1el-lLLU1J1mLlLL1J1J PDF File (Portable Document Format)
vr-l1 LdtJ~dU-um1Utl~lLUUtlliLLUu1Yl~btJtl11i~l1lJDryaLtltl11i~1U~ ampI
flJ1JtllU tltltJ1tl-lLL~l i~1J1J~VI~tl~VI~1-lI11fl-rliitJ11tJ~L~tlVIitlUtl~l~1~1-lDruaLtl tl11i~1U~ ampI 1l1lJ LL1J1J1 U-ueuroJ v
ampIb (ampI) 1mVlCJ~~U-um1UeuroJlJJtJ1tl-lLLU1JDt1jaLElfl11i~1U~ ampI v1-ltl~111U~LlLL1J1J PDF File (Portable Document
Format)
mlpoundl
lJ euroJ1J eJ 1U 1l~-l ~ VI Ell m LL1lllJ UllllJ flDv1lJ1 CJ IV1 CJiJv1~fl21ULL1V1-l ~11lU lJm~lJtl1JeJ1U1l LL(~-r1JlJeuroJ1J eJ1U1l ~-l1
v11 tl~-rmJ E11JeJ1U1 l LtJU~ flrl l6iilJVl1 tJ1tl -l LUU ~~1JiilU~ [1111l1lJ tlDv1lJ 1CJ LL~l Lvi 1t1U
do d0
bel fl11 i Ltj lJ bIllJ tl U 1
d (rnampI) tlU 1 (mlJ)
Dt1jabtlfl11 i~l U~ kJ tff-lv1lJVlvtlv1~Utj~euroJlJ n1Jtll iL1UeuroJ )lrl1V11-li1J1J ~VI~tl
Document Format)
vr-l1 Lntl~~U-iim1UEI~lbUUtlliLLU1J1Yl~btl tl11i1l1wDryaLtltl11i~1U~ lJ
flJ1J tllU tl tlv1tl-l LL~l )~1J1J~VI~euroJ~VI~1-lmrl-rlij~ltJ~h~tlVIielutl~l~1~1-lDfllaLtltl11i~1U~ lJ 1l1lJ LL1J1J1 U-rrtl ~
ampIb (lJ) 1mVltJ~~U-iimrlUtlhJtJ1tl-lLLU1JDrugLeurolfl611)~1U~ kJ ()-lmh11mLlu1J1J PDF File (Portable Document U v
Format)
iJd 1) tJ d iJ v J IV tJ QI tJ
CO ampI I-J tJUlJ el b1U euroJ1l E1-l CJUlJ tl L1U tl LLfl~ L1U tJi1 fl1V11-l)UUlVl1ftJlVll1-l[11rl iliiVl CJ ~
~L~tlVI)elUtl~llllJ~ tl1 v1U VIHlULeuroJtl11)Ll)mm1rl1~L~tlVI)tJUfl~1 IV1CJ1JJiJL1euroJU11J1V11 ~-liU LL(ltJ1tJ-lmeuroJtl
-rreuroJrll1lJ 1 ~tlflv1tl-Jfli1JtllU tj~tJlJ~-lv1~tllij1ULL1V1-l~119lULLflvlltlliVUf1U~11lUlJtJ-l~~U-rrtJ L1UtJIV1 CJhiv1tl-lLLUU
1UL1UtJi1fl11UiLlLLUU PDF File (Portable Document Format)
COlJ 1U tll)L1UtJi1rl11~Lr1U tJi1rl1 L UUL~UU1V1 LLfl L1U tJi1 rll1v1LVlmrl~-l L~ tJl (
i1fl1L~tJdIV1mlUtJi1fll)llJ LLflv1~tJi1rl1lieuroJv1t11CJ LLflv1~euroJlitJi1tJ tlli IlllJL1euroJUllJ~iu11htJ1ULlUtli1 Ill
r11HllCJ5U 1 vr-lLll-l11U~1 lUm~-l~-llJtl1J-W1~1~ ru h-lb1CJUvtlv1-rU~VIl))llllJDt1ja~VI1)))UUfleuroJwVll Llltl~
tj~euroJlJ~umru~lv1-rUtl1)L~tJUtlli1euroJU U)~ltJ-lUU)IJlru tjl1 lJetblJ oi1UdU ltt h-JL~tJU
i1rl1~ L1UtlltJ1euroJ-lL1UtJ tl1v1UVl8Ui1fl11lJueuroJCJtll1 bo lU ~-lLLlilUL1UeuroJi1rl1
IV1 CJI11CJ1U tl1v1UVl8Ui1rl1 ~~U-utJ b1Utlatl-l -rue) VI11tl1Ji1f11~JlU1~LlU euroJ11 LLfl l ~ fl euroJ U tll)Lr1UeuroJi1fl1ljl~
COrn ~~U-rrm1UeuroJltJ1eJ-lL1Utltl1v1UVlnfl1~-llJeJU-W1V11JJ LtlU ~o lU UUtlVlll fllU(-lU1lJ U
1Wrt1jty1~tJlJ1tJ v1~tllU~lv1~Jv1u-l~mL~-Jlltl ~lUfl-l1U 1~~1lJtlu~CI~
~TW1U
li1 tJ ~jGl1 CJliltJ~ufmllUel~~iljJuJ~vlU(91 J1 (f11~)j
fl1nU 1 Ub8nGl1Jw (9l1mrqj1lbBnllJ~lUvi lJ 1l11lbbUUt UfeuroJ
(i) b(lJ) l~8tmUn1JIlJl~VI1lmVl~BuJmllJn1JVll1Jru1 lJif m n~J1 A jJ lJltfI)lJ J ~wh-l
nm o~Q10 1
ft1unmiddotnWJhJ-ru~ll~elUlUfl111lL~tJVl1(Jtl1 1 v1LnVlffUbLri~Ti)~l~~-lfl~Tl
ftTU n-llU 1il~Ut V1blntJ~UfeuroJ L(flJeuroI1j
I vd iI I tU Oil q
lttob n eJUbGlUel ~lf1l ~ CIUilmGlUilll1JIIITiJ~i lJruYqjl Jl CI1~ b B CJIi1lru~ flltru~ blVn
iGl i 1 V1~f1Ubb1lbfl1~bBn61l JUi~ i111i1J1A 1Bb~nVIiErUn i~JVllJ1lb~ tJrlBUv1IilJ VI fl~j ~uiffl blllHlVl1lJ b~ flU1J1U
Elb~nVI~eJilna1Ulu~ lvltt lvdblJ JVI11jL1m O~Q10 U (i)bQ1O U
1V1~eJlllllb1~1Jmd~UUn1J~~~eJ~~~nfllf1~~11t1Bb~nVlH)iJflibuuLnruV1 LdeuroJ~Ufi lVlUvHl (11~uifeJ LGlUeuroJ LbGl~blUmlr11ll~1 1hPiu beJ mnm1J~UneJ bllU8 Lbfl
nl~baU8d1rnll1111lm~I1Jll1
ltt~ tJ~1nmaUillileJmiddotr~llvhbeuroJn~lJftlVl-rulmUfllJlGlUBJlfl1 t UiU uUU1vl~bBn61lJ U
PDF (Portable Document
bbflJiVlbJUJeJJLBfllllJ PDF
blUBJ1fl11V1Url l1UflJlU
(Ii Aru n JJlJ flTaW ~ lJru leJl9 fllJUJn1 llJlr11 Bl~flVlJeurorUn~
rlrulll1JviJ mtJ~uiieJ blUeJ bb~Gl ~ Jlcrl1 b tJUtJ~Unmlu euroJ~ijt-J lIuJJhJJu~llJnU nutJ~Unm6lUeurolJ1 J5U (i) if U U U
1t1~ellli 1t11flUJl n ~r~ l~~Unel b14UBJ1tJIt1 buU~~UnmluB~ijeJlIUi~lC1~U~lllnUllJ~dUnB bllUWn(J~U
flru milln111 OJ~Ii(1l~lCJ~eltJ~UoffeJ blUel~ijeJGlU~~ltJlJU~11l nUU8 eJ n ~1 n fll~LuUtJdUoffeJ llUeuroJ ~ U
riBUVf~eJtUlIru~ ~ij n 1 TVi OJ lJrulfB bGlUeJ ijtJ~UneuroI blUEmJ1~mrvilfllJeJUbUW fllji~lI11~ fllJ bL1ljiua~l~ b UUfijJ1J LlnlJna (i)ltf
ct lt9l 0 ~~UoffmIlUeurol~lileJ~tl5Ji ~Jd
u51Jvi ~11J b1 elU1IJ~1~-l111UlB nl1jUJ~tl1W1J1f11BL~ nV1JeuroJiJn~
(Il) j111l~LIUa~~~ajLthJj1fl1~jllJm-tlj~~lL~lJ LL(l~m~~U1 (ti1~)
jllJ~lH~1(J~jLJ1j11vilmL~1
VifhlU~
La n l1Wl1j L Vlfl U fl~~m1 (J(l~ LB (J ~fl ru~n~ru~ LUVi 1~IJ aj ViI~vi~~lJ1 (JhifljU ~1U ~~eJLIUm1 (J m~LB(J~ LLVI n ~ 1j
1LJ~lm1eJU1IJ~~111nj1Ufh~U~111ULJj~nlll LL~LeJnlljLJj~m~j1fl1 ~iL~nVljeJun~ 1U~lU~mlillj~l A~
LL(l~fl11lJ LL(]n~ljU1J~(J~vh1~Ln~nljhiLu~(JU L~mu~(JU~ eJ~riU-rrm~UeJj1(J~U ~~mtJUnlj~~Vi~l~ L~m1mJ OJ
flru mjlJnljj eJ1 ~Yl ~ ljru1ampJ eJULJjUn 1j11l~ ~Vl5~~U-rreJ L~UeJj1 m1U OJ
ctrr ~lunj1U~11U~Vl~1JYl~1jru1-rrm~UeJlJeJ1~~U-rrmlUeJl~(J1J~nlj~eJU~U 1Umru OJ
c)) hjLJjlnD~eJ~~U-rrm(1UeJj1 (JU1 UD ~~1h1(J~eJ~rU LeJn (11jLJj~mm1f11
~L~nVljeJun~Vl11j~UU~~~eJ~~~1jvi1(J~L~nVljeJun~ ~~eJDrugj1(J~eJ~~meJn~1jLJj~mVlj1fl1~L~nVljaun~v OJ
Vl11 jUU~VI~eJ~VI-il11 vi1 (J ~ b~nVljeJun ~ IJ euroI 1 thYn11U
(m) L61tJaj1(J(l~LB(J~LL(i]n~1j1LJ11n L~eJU1IJ~rl1~U~1ULeJn(11jLJjm ~j1f11
~ L~ 11Vl j eJU nMiLtIU(11j~~1AY ~1eJ~(J(lVh1~Ln ~fll1lJ1viLJ~(JU L~m LJ~vULLn ~~U-rrm(1Uaj1(J ~U
ctct 1U1l1jI1lVl~U 1l1jLJj~mm1fl1~L~nVljeJun~~~eJ1U1l1jVh~YY1 f1ru~mjlJ1l1j
Yl 11jru1(J(l1l1jLJ1 m VI j1fl1~L~nVl jau11 ~~~a~1U1l11U~ ~Vl51~~~U-rreJ L(1tJ a~LL11-rra LVi ~ ~~ 1 L~lJL~lJ1vi
G11Unj1U ~~Vl5~ ~~1JrU-rr mlUa 1Jrm1f11 ~1eJ1Jvh~Y~1 ~ln-rrmVi1]~jvl1 n~ 111J l~lJ1(1lJ~~eJ1J~11~eJ]
ct b Gl1U1l11UVlj1H~j~Vl5vi1~hHm1fl1~1(1~ ~~m111l~djj1f111V1 ~~m1fl1~L~UeJ ~j~lJVlmvi LL(l~eJl]Yl11jru1 L~eJ11~eJ1U ~lUltJ ~~eJIJU1V1 ~1mQVi1~jlV1l1j~d1j1V1l1j1V1 ~~aaT11~(J m~ 11
nljLJ1~m~j111leurolL~ nVljeJunl1V1(J1JYl11jrul~VI~a L~ vmvi ilVlLL~il~Yl il1jru1 ~1d L~eJLJj~lVIJ-UtJeJ1Vl1jj1IJ111j
iJ111
hir J1J LtJUc7~Ura L~Uerm-rU fl1lf1(i1 L~aflVl~ahJf1f11lJ Vl1 nilLVlf1~L~a~a 1(ill1fl1l ~UrreJ LGUB f11~Vllfl1 itv CJ U
~ QQ cJ ~I III
Vm)U~Uflfl61aUlJ1LGUm1fllU VlU LuU~U
1Uf1lru~c7~Ura LIlU all c1~b6lUmlfl1~11l1 LGUeJllfll~l11Jflli1V1lJ1CJ111111JJeJ 11 U
VI~mh1nnu
MllJbeJfl6l1jDjmili1f11~h~flVlje)afm1VfbG~JIlwuml Vllnr11LLJlhibtJU~-ru~jl(il ~ltfljlU il~Vl6~JhHU
dgtrl neJUGllU1lJbu~ty tyl6hufl--1 lUa 1Jth fllllCJIl L~ fl flllDl fl1Q1llfl10L~flm trOfl ~
Vl1 flDll fl]11i1 flllf1ly11~ Lrr1ffllfru~~UreJ L611J a~ll1JflliDl fllll i1A lV11eJm(il-rUflllfllI L~eJ fli1ampJflD ltjbCJllU
v dS V v~ Jm~UtIjlt1eJU VlieJLJ1V1U1Vl UfllHi1U8Jlfll
b n1 ivilaty ty 1~eJ Im
b) iI1lJ1JfIllwaU~lJeJj1111llUtl)U
d 1UVll fll1 i(ULLgtllU ~vhra(ilmn~a ~TUflllUiJtjWJlJru1~IlVllreJ Vlf19J LtJUVlUJ~em VlUfllJVll ~tyty 1
euroh~nVlleuro]Qfl ~1il1Iit1lVll~rytyl~eJUlt1(illlJLLUU~ty rylli1ll~4lura Vl1eJVllffeJ iTln~ 16tJUVli(J~ eJ flUhufl~lU)Q1
l1Elbu m UUi1IliJlfllU~ll1-rULL~l LL61iJ~IIiE1Jl1jVlfflDlnu~rytylbtJUiTU1UL~ULvhnu~mm d Ilf)jllfll
r11~lIJ al~Dl f111ll1 fll ~ b~ flYIHJU fl itVfhi(nlluflV~ eJ111UJruVll~tytyl1(il CJHVlilflDl flUeJ~ llVljla~l~LV
L~ flVl1ai111 vi V1~aUl f11 i b~u~j ~1 CJ ~j LtJ U L~flVl~a Il l 1viV1 i1JlU~vf1ffb~Yl VI~eJ 1l11viV1
ruiI1ltjviBL~lVIW1mUlUVl1~qJryl
(m) Vli(j~a~1D1 flUJeJltJUl fll1l1tJ1UU1bVl fl (illlJ 1i11eJ cilj~flrum1lJ fl1lUbtJU1CJ
)~ VI~eJ J buUVli(l~ eJ ~lDl flU~ L~ flVlHlUfl ~(illWlfiflli~ fl iljury~ fl91j rhvlUl1
VlU~~eJ~lDl flUl1 eNU~~Vl b~UVIU VI~ eJU~~VI L~UVIUVlilflVI-rVi 6vnl1~u euroJUfU11il1 IX If i ~ ltu
d b 1QlJeJ~DU1f111Vlf1rumilJfl1iL fJU1clnTVIU11 ~il UtleuroJ )~
~U6Uli-riUl611 VIti
rh ~l~l~~~iiln1~~lt1L~U
~l11nHU ~~~lCJrh~l1JB-l~-llvlJllJJlT~jlJ(1Alb~lJ (1(1 BIi1~UJll~hllm~U ~ bb(1~A11-amp~lCJ
~ltJl-lU~11vlbbn~~UlJmlUBvhvl1umJriVlb~Bn1vlL tJU~1J1CJ bdCl~1J1CJlvl~llJClU~-lIJClllvlrJJU~1U(11lJ~rurulqj J U Q) fJ
~ClIJ1CJV1CllJCl(1n(1-lbtJUV11l~Cl bb(1~~l11nllU lvlml~1ulJClu~l1JCll11~mJ~Clmb~1
~ el~nrhtJ~u
ATIJ1U(11lJ bbuU ~qjqj 1~tlIJ 1CJ bb UUVI1CJ btl n llJth~m 11J1fl1~ b~ nVIJtlU n~i V1tllJtl(1 n(1l
~Cl1llmtJUV11l~Cl 1vl~Vl1U5(1J1~tlCJ(1~ olJo JtllJ1fl1A1~lIJtll~tJlllJ1vi1UlJClU~tllU
~ m~~utJ~nUflll1Jth~~unll~Cll
mJ(1lUllJ 1 U~qjqj1~~m~Vhlvl vlmi1tl~l11nllUlvl1UB1illii b~U~l~l~~ln b~U-lU
th~lJlruth~~ltJ VUf lJampblJ bb~lbVhJU
(9)O~ bi1Cl~ll1nllUlviriVlb~tln~~UlJmlUtlJ1CJ11i11vlb tJUer1J1CJ bb(1~lvl(1n(1J~Cl~J1J tlJ (1 1lJ ~ ~
mJth~m VI)lfll euroiL~ nVI Jtlun ~bb~l ~ler1J1 CJ~ ~ r1ltlJiJV1ml1 ~J1J tlJ~J ml11 blJ1lJ1 ~1nvl1JtJJ~ bVII bb(1~1J tlJUr1leJJ ~
U1 blJ1lJlll1lCJVI1Jb1eJ1Ub~UVllJ~iJb1tllVItlL~UeJ~ bb(1~lllJlJ(11vlU~mJ1U1JUlvl~llJ~1~lJU(1~11mJm~VIJ1J~ ~
rJlJU 1fllJtJJ~ n 1 PI rll V UVI ~~LJlJtl b61LJtll btJU~l1l CJ~ ~ r1lmtJ~m (11lJ nDVlJl CJl1vllCJn 1J~l bl1lJ n 1 wnrulJ CJU 11
J 11lJU
(9)) bbIJ n 1JiJV1eJU1~J1J eJJ~~eJ1J1 CJ~Jmhl b lJ1lJl ~1 n ~ lJth~b VIlvl tl
mlJbhvh JllCJ1U (T) lU 11UvrJbbvllU~er1J1CJiJ V1eJ~tl1JeJl~lnIi1JtJJ~bVIl blUbb~dJU1JClJ~1jlJU~~11mJ~ ~
(lJ) ~VlmJ1vl~J1JtlJ~~tl1J1CJ~J ml11UJJVIn111ltlL1tllVICJ V1m~tl~iJ~VIfibliUb~ CJlnU
L1eJ1 VICJ ~lnvl1ltJ)~ LVIllJl5Jth~bVI11 VICJ blUbbli~~lvl1UClUru1(1~ln mlJb~1Vil1vlUJJVI n~-llJeJJJU1I1tlL~eJ~u~ v
th~mICJmlu1vlUJJVIn 111lm1tl~U
(bTl) 1Umruvt11hJi]UllVl1lJ (9)) V1tl (lJ) ~lJ1CJ~~tiitl-l1U~li1mlJnDVlJlCJ11vllCJm)
(9)obTl
JllCJ1Umn~ri1VUIi1 ~-lJ~U111u-ueJ (T) ~111n-l1U~~~UV~mh~nUmJ~UlJmlUCl V1m1CJn~tlJ~ln~m)nVlr-l~eJ ~
~ltJ)~numJ~u-rrmlutlVlUVi bb(1~m~Yll1Jru1b1CJn~tlJ1vlllVltim1lJ b~CJVlCJ~U (~11j) JllJ~-l~ Yl~lJnn1~btJU ~ ~
~Vil-l TU (11lJJ~ LUCJU m~VlnJ nlifl~-l11vi1 CJ mi~l1l~eJ~11hJ bL~ ~ m iU~Vl i~lVlJllfi ~~ ~ ~
(9)0~ ~l11nnUl~lU~Yl~~~~LLtl111L~lJ L~hJb1e)u111 I-1~tJitJ fhijU~1ULLIJIJ~CYCYlVj~tJ
itJ(l mN~muUVl111~eJ 1~LuUhJ(lllJfll1lJ b i1U1I tJl~l11n~lUeltlnl~Ill~ (6111) (9)Ocr lUmru~btJnllJLLUlJVilt1LtJnll~th~m~~lmeuroiL~nYl~mjn~d llrll1lJi~VI~mLcJlflU
~~tlimlUeJ~~liieJluJimi(lllJr111ihQEJ1ItJ~~111n--11t1 r111D~QEJ~I n~111~~mUtl~I~ LL~~~~tlimltleJhJll~Yl6 4J ~ 4 U
L~EJn~eJ~ri1H~1t11~l L~lJL~lJ
(9)0b ~111n--11Um~UJ~nlI1EJn L~ nnl~~~~tJ1Umru~eJ1udl~ l~EJyj~~UieJ LIUtJ~~L~tI n
~eJlri1L~EJVl1EJ1~l ~ln~l11nnullJ1~
(lt9raquo ~lUnl 111bJl~-rIJ n 1i~~Ii1 b~tI~ ~ ~1mtlnl1~~ ~eJVI~ eJyjl~-rIJ ~~ l11LL~1~LVEJ~
VW~~~VhnlJ~~~eJrlf~d~eJlu
(~) IIn 1 ~ n l~vi1yjLi1 ~n~ru~er~tlieJ LIU eJyjJU~ n 11~~~eJVI~eJm~-rIJnll ~~ L~ eJnll
JU~lmf1j11lJ flU I-11tJll611U1~L~ EJflIJ~~tlimilUeJ11 EJ ~U VI~eJ1J~1Il1~nl lLLtII iU mh~L UU6l1lJ VI~ eJ illJ EJ eJlJ flU
(L)ud 11 dij II 14) dt I I 0 Qd11nmwU1I mlUeJ llEJ eJU VI~m~1VIti 1Yl L tI nl ~bltl eJ llm Vl1eJ il eJJ 1m~Yl1 nl1Yl ~ 1(l eJU ~ tlnl1 LIU eJ 11 rl1
() 1 1 d 0 ( ) ( ) ( d 0 d ~ mrutJU UVl1UeJlb~mnIJ (9) ~ I-1ltJ bTl) mlJVlnlVlUVl Un~m~Yl11~ lFltJeJn
(lllJ Ad llJ1Un~VllJ1EJl11i11 tI n 1 ~~Vl~eJ ~~ ~1~ bL~~nllIJ~Vl1 1~I~n1rl13j
~~ n1itJ~u]lJll~n~VI~lmbaibUfJU
1Uj~wh~i~CJ~nl n 11~eJ erdUimlUeJ~lMIJ n11rlVlL~eJ n1~LuU~1I1EJ1leJ~UfhJ~111lJVI~n ~
Lnru~~ n~VlmmL1i LUEJIJ1~ri1V1t1Vlli1VlEJ brl1lrl1~
~lpoundI nlithbihlelan1itJ~u~~lUlIeJ~~lhneJun1i
~lUn~1U l1lJ 1i(1111J nl itJ ~~llt1LL~l LI~~ (lllJ ~qJCY111 euroI] ~~UimltleJ~11i11IJ n lJrl~
L~ euroI n 1 ~LuU~lJ 1EJ L~m11lJ 1U1 LWtI~~n 1iU JiIJllllUlJtJ~~U1 n tJIJ f11 i ~
MllJJ1CJfl1J
(9) JUUAtl1JW1LileJ~1mJC)Umru
GilV1-rUflliL~mJfl1i~c)U Instructional
Computer (jj)
~ License
System) ~~elW1UJbLmwGilufInw
Iil
(9)(9)
G)tf UvruCJlW
~iJeJfiUJ~llJ1lii~llJflU
lb
Je
L~m-] l n L uUcrv1hj~Ttl Ln ruoin1lU )~ LihJIN amp1 n1)U hJ~lltlIJ eJ l crUl ~ fl eJ U nl~ Il ilJ ) ~LUCJ Uv111OtJtllllJ 1 fl 1 )~ ~ ~ ~
(Electronic Government Procurement e shy d
Ql vramlltlfllllltlUmiltltl vdv v vJ 11 9J vJvv rJ(JUIH) L6lUEl-]~iJl el-1 Lltl eJ bel ml1)Vl69flIij1U(JtllJ1V1)eJtJnutl1l Litl el111i1ll~l~UU(JVIiIeuroJ~V1~l~ ~ ~
V1~eJtJl1l1m mh L tl1t1 fH1 eJ-1 ~
I d(J) Vltltl
~1LU l1riJllUiS1~1Ui1J l1ltllJmcrrtl ~1Ltl l-ifeJiJl n61l~LL6l~-j15l nl)dh LUtl~tl~ltl (thiJ)~
((9) Vl1eJ
LElflill LVltJ b~hJ ~tl1
(e(9) (51~)
(ltt) Dt1ja LeuroJ tl61l~ ~1U~ ampI ~-lv1lJVlvtl~dUtj~tJwlJ tlliL61U eli1rl 1VI 1-l i~1J1J ~VI~tl
~VI~l-lI11fl-rlii~ltJ~L~tlVIitlUtl~ ()lllJLL1J1J1U-iitl ampIb (ampI) IV1tJ1JJtJ1el-lLLU1J1mLlLL1J1J PDF File (Portable Document Format)
vr-l1 LdtJ~dU-um1Utl~lLUUtlliLLUu1Yl~btJtl11i~l1lJDryaLtltl11i~1U~ ampI
flJ1JtllU tltltJ1tl-lLL~l i~1J1J~VI~tl~VI~1-lI11fl-rliitJ11tJ~L~tlVIitlUtl~l~1~1-lDruaLtl tl11i~1U~ ampI 1l1lJ LL1J1J1 U-ueuroJ v
ampIb (ampI) 1mVlCJ~~U-um1UeuroJlJJtJ1tl-lLLU1JDt1jaLElfl11i~1U~ ampI v1-ltl~111U~LlLL1J1J PDF File (Portable Document
Format)
mlpoundl
lJ euroJ1J eJ 1U 1l~-l ~ VI Ell m LL1lllJ UllllJ flDv1lJ1 CJ IV1 CJiJv1~fl21ULL1V1-l ~11lU lJm~lJtl1JeJ1U1l LL(~-r1JlJeuroJ1J eJ1U1l ~-l1
v11 tl~-rmJ E11JeJ1U1 l LtJU~ flrl l6iilJVl1 tJ1tl -l LUU ~~1JiilU~ [1111l1lJ tlDv1lJ 1CJ LL~l Lvi 1t1U
do d0
bel fl11 i Ltj lJ bIllJ tl U 1
d (rnampI) tlU 1 (mlJ)
Dt1jabtlfl11 i~l U~ kJ tff-lv1lJVlvtlv1~Utj~euroJlJ n1Jtll iL1UeuroJ )lrl1V11-li1J1J ~VI~tl
Document Format)
vr-l1 Lntl~~U-iim1UEI~lbUUtlliLLU1J1Yl~btl tl11i1l1wDryaLtltl11i~1U~ lJ
flJ1J tllU tl tlv1tl-l LL~l )~1J1J~VI~euroJ~VI~1-lmrl-rlij~ltJ~h~tlVIielutl~l~1~1-lDfllaLtltl11i~1U~ lJ 1l1lJ LL1J1J1 U-rrtl ~
ampIb (lJ) 1mVltJ~~U-iimrlUtlhJtJ1tl-lLLU1JDrugLeurolfl611)~1U~ kJ ()-lmh11mLlu1J1J PDF File (Portable Document U v
Format)
iJd 1) tJ d iJ v J IV tJ QI tJ
CO ampI I-J tJUlJ el b1U euroJ1l E1-l CJUlJ tl L1U tl LLfl~ L1U tJi1 fl1V11-l)UUlVl1ftJlVll1-l[11rl iliiVl CJ ~
~L~tlVI)elUtl~llllJ~ tl1 v1U VIHlULeuroJtl11)Ll)mm1rl1~L~tlVI)tJUfl~1 IV1CJ1JJiJL1euroJU11J1V11 ~-liU LL(ltJ1tJ-lmeuroJtl
-rreuroJrll1lJ 1 ~tlflv1tl-Jfli1JtllU tj~tJlJ~-lv1~tllij1ULL1V1-l~119lULLflvlltlliVUf1U~11lUlJtJ-l~~U-rrtJ L1UtJIV1 CJhiv1tl-lLLUU
1UL1UtJi1fl11UiLlLLUU PDF File (Portable Document Format)
COlJ 1U tll)L1UtJi1rl11~Lr1U tJi1rl1 L UUL~UU1V1 LLfl L1U tJi1 rll1v1LVlmrl~-l L~ tJl (
i1fl1L~tJdIV1mlUtJi1fll)llJ LLflv1~tJi1rl1lieuroJv1t11CJ LLflv1~euroJlitJi1tJ tlli IlllJL1euroJUllJ~iu11htJ1ULlUtli1 Ill
r11HllCJ5U 1 vr-lLll-l11U~1 lUm~-l~-llJtl1J-W1~1~ ru h-lb1CJUvtlv1-rU~VIl))llllJDt1ja~VI1)))UUfleuroJwVll Llltl~
tj~euroJlJ~umru~lv1-rUtl1)L~tJUtlli1euroJU U)~ltJ-lUU)IJlru tjl1 lJetblJ oi1UdU ltt h-JL~tJU
i1rl1~ L1UtlltJ1euroJ-lL1UtJ tl1v1UVl8Ui1fl11lJueuroJCJtll1 bo lU ~-lLLlilUL1UeuroJi1rl1
IV1 CJI11CJ1U tl1v1UVl8Ui1rl1 ~~U-utJ b1Utlatl-l -rue) VI11tl1Ji1f11~JlU1~LlU euroJ11 LLfl l ~ fl euroJ U tll)Lr1UeuroJi1fl1ljl~
COrn ~~U-rrm1UeuroJltJ1eJ-lL1Utltl1v1UVlnfl1~-llJeJU-W1V11JJ LtlU ~o lU UUtlVlll fllU(-lU1lJ U
1Wrt1jty1~tJlJ1tJ v1~tllU~lv1~Jv1u-l~mL~-Jlltl ~lUfl-l1U 1~~1lJtlu~CI~
~TW1U
li1 tJ ~jGl1 CJliltJ~ufmllUel~~iljJuJ~vlU(91 J1 (f11~)j
fl1nU 1 Ub8nGl1Jw (9l1mrqj1lbBnllJ~lUvi lJ 1l11lbbUUt UfeuroJ
(i) b(lJ) l~8tmUn1JIlJl~VI1lmVl~BuJmllJn1JVll1Jru1 lJif m n~J1 A jJ lJltfI)lJ J ~wh-l
nm o~Q10 1
ft1unmiddotnWJhJ-ru~ll~elUlUfl111lL~tJVl1(Jtl1 1 v1LnVlffUbLri~Ti)~l~~-lfl~Tl
ftTU n-llU 1il~Ut V1blntJ~UfeuroJ L(flJeuroI1j
I vd iI I tU Oil q
lttob n eJUbGlUel ~lf1l ~ CIUilmGlUilll1JIIITiJ~i lJruYqjl Jl CI1~ b B CJIi1lru~ flltru~ blVn
iGl i 1 V1~f1Ubb1lbfl1~bBn61l JUi~ i111i1J1A 1Bb~nVIiErUn i~JVllJ1lb~ tJrlBUv1IilJ VI fl~j ~uiffl blllHlVl1lJ b~ flU1J1U
Elb~nVI~eJilna1Ulu~ lvltt lvdblJ JVI11jL1m O~Q10 U (i)bQ1O U
1V1~eJlllllb1~1Jmd~UUn1J~~~eJ~~~nfllf1~~11t1Bb~nVlH)iJflibuuLnruV1 LdeuroJ~Ufi lVlUvHl (11~uifeJ LGlUeuroJ LbGl~blUmlr11ll~1 1hPiu beJ mnm1J~UneJ bllU8 Lbfl
nl~baU8d1rnll1111lm~I1Jll1
ltt~ tJ~1nmaUillileJmiddotr~llvhbeuroJn~lJftlVl-rulmUfllJlGlUBJlfl1 t UiU uUU1vl~bBn61lJ U
PDF (Portable Document
bbflJiVlbJUJeJJLBfllllJ PDF
blUBJ1fl11V1Url l1UflJlU
(Ii Aru n JJlJ flTaW ~ lJru leJl9 fllJUJn1 llJlr11 Bl~flVlJeurorUn~
rlrulll1JviJ mtJ~uiieJ blUeJ bb~Gl ~ Jlcrl1 b tJUtJ~Unmlu euroJ~ijt-J lIuJJhJJu~llJnU nutJ~Unm6lUeurolJ1 J5U (i) if U U U
1t1~ellli 1t11flUJl n ~r~ l~~Unel b14UBJ1tJIt1 buU~~UnmluB~ijeJlIUi~lC1~U~lllnUllJ~dUnB bllUWn(J~U
flru milln111 OJ~Ii(1l~lCJ~eltJ~UoffeJ blUel~ijeJGlU~~ltJlJU~11l nUU8 eJ n ~1 n fll~LuUtJdUoffeJ llUeuroJ ~ U
riBUVf~eJtUlIru~ ~ij n 1 TVi OJ lJrulfB bGlUeJ ijtJ~UneuroI blUEmJ1~mrvilfllJeJUbUW fllji~lI11~ fllJ bL1ljiua~l~ b UUfijJ1J LlnlJna (i)ltf
ct lt9l 0 ~~UoffmIlUeurol~lileJ~tl5Ji ~Jd
u51Jvi ~11J b1 elU1IJ~1~-l111UlB nl1jUJ~tl1W1J1f11BL~ nV1JeuroJiJn~
(Il) j111l~LIUa~~~ajLthJj1fl1~jllJm-tlj~~lL~lJ LL(l~m~~U1 (ti1~)
jllJ~lH~1(J~jLJ1j11vilmL~1
VifhlU~
La n l1Wl1j L Vlfl U fl~~m1 (J(l~ LB (J ~fl ru~n~ru~ LUVi 1~IJ aj ViI~vi~~lJ1 (JhifljU ~1U ~~eJLIUm1 (J m~LB(J~ LLVI n ~ 1j
1LJ~lm1eJU1IJ~~111nj1Ufh~U~111ULJj~nlll LL~LeJnlljLJj~m~j1fl1 ~iL~nVljeJun~ 1U~lU~mlillj~l A~
LL(l~fl11lJ LL(]n~ljU1J~(J~vh1~Ln~nljhiLu~(JU L~mu~(JU~ eJ~riU-rrm~UeJj1(J~U ~~mtJUnlj~~Vi~l~ L~m1mJ OJ
flru mjlJnljj eJ1 ~Yl ~ ljru1ampJ eJULJjUn 1j11l~ ~Vl5~~U-rreJ L~UeJj1 m1U OJ
ctrr ~lunj1U~11U~Vl~1JYl~1jru1-rrm~UeJlJeJ1~~U-rrmlUeJl~(J1J~nlj~eJU~U 1Umru OJ
c)) hjLJjlnD~eJ~~U-rrm(1UeJj1 (JU1 UD ~~1h1(J~eJ~rU LeJn (11jLJj~mm1f11
~L~nVljeJun~Vl11j~UU~~~eJ~~~1jvi1(J~L~nVljeJun~ ~~eJDrugj1(J~eJ~~meJn~1jLJj~mVlj1fl1~L~nVljaun~v OJ
Vl11 jUU~VI~eJ~VI-il11 vi1 (J ~ b~nVljeJun ~ IJ euroI 1 thYn11U
(m) L61tJaj1(J(l~LB(J~LL(i]n~1j1LJ11n L~eJU1IJ~rl1~U~1ULeJn(11jLJjm ~j1f11
~ L~ 11Vl j eJU nMiLtIU(11j~~1AY ~1eJ~(J(lVh1~Ln ~fll1lJ1viLJ~(JU L~m LJ~vULLn ~~U-rrm(1Uaj1(J ~U
ctct 1U1l1jI1lVl~U 1l1jLJj~mm1fl1~L~nVljeJun~~~eJ1U1l1jVh~YY1 f1ru~mjlJ1l1j
Yl 11jru1(J(l1l1jLJ1 m VI j1fl1~L~nVl jau11 ~~~a~1U1l11U~ ~Vl51~~~U-rreJ L(1tJ a~LL11-rra LVi ~ ~~ 1 L~lJL~lJ1vi
G11Unj1U ~~Vl5~ ~~1JrU-rr mlUa 1Jrm1f11 ~1eJ1Jvh~Y~1 ~ln-rrmVi1]~jvl1 n~ 111J l~lJ1(1lJ~~eJ1J~11~eJ]
ct b Gl1U1l11UVlj1H~j~Vl5vi1~hHm1fl1~1(1~ ~~m111l~djj1f111V1 ~~m1fl1~L~UeJ ~j~lJVlmvi LL(l~eJl]Yl11jru1 L~eJ11~eJ1U ~lUltJ ~~eJIJU1V1 ~1mQVi1~jlV1l1j~d1j1V1l1j1V1 ~~aaT11~(J m~ 11
nljLJ1~m~j111leurolL~ nVljeJunl1V1(J1JYl11jrul~VI~a L~ vmvi ilVlLL~il~Yl il1jru1 ~1d L~eJLJj~lVIJ-UtJeJ1Vl1jj1IJ111j
iJ111
hir J1J LtJUc7~Ura L~Uerm-rU fl1lf1(i1 L~aflVl~ahJf1f11lJ Vl1 nilLVlf1~L~a~a 1(ill1fl1l ~UrreJ LGUB f11~Vllfl1 itv CJ U
~ QQ cJ ~I III
Vm)U~Uflfl61aUlJ1LGUm1fllU VlU LuU~U
1Uf1lru~c7~Ura LIlU all c1~b6lUmlfl1~11l1 LGUeJllfll~l11Jflli1V1lJ1CJ111111JJeJ 11 U
VI~mh1nnu
MllJbeJfl6l1jDjmili1f11~h~flVlje)afm1VfbG~JIlwuml Vllnr11LLJlhibtJU~-ru~jl(il ~ltfljlU il~Vl6~JhHU
dgtrl neJUGllU1lJbu~ty tyl6hufl--1 lUa 1Jth fllllCJIl L~ fl flllDl fl1Q1llfl10L~flm trOfl ~
Vl1 flDll fl]11i1 flllf1ly11~ Lrr1ffllfru~~UreJ L611J a~ll1JflliDl fllll i1A lV11eJm(il-rUflllfllI L~eJ fli1ampJflD ltjbCJllU
v dS V v~ Jm~UtIjlt1eJU VlieJLJ1V1U1Vl UfllHi1U8Jlfll
b n1 ivilaty ty 1~eJ Im
b) iI1lJ1JfIllwaU~lJeJj1111llUtl)U
d 1UVll fll1 i(ULLgtllU ~vhra(ilmn~a ~TUflllUiJtjWJlJru1~IlVllreJ Vlf19J LtJUVlUJ~em VlUfllJVll ~tyty 1
euroh~nVlleuro]Qfl ~1il1Iit1lVll~rytyl~eJUlt1(illlJLLUU~ty rylli1ll~4lura Vl1eJVllffeJ iTln~ 16tJUVli(J~ eJ flUhufl~lU)Q1
l1Elbu m UUi1IliJlfllU~ll1-rULL~l LL61iJ~IIiE1Jl1jVlfflDlnu~rytylbtJUiTU1UL~ULvhnu~mm d Ilf)jllfll
r11~lIJ al~Dl f111ll1 fll ~ b~ flYIHJU fl itVfhi(nlluflV~ eJ111UJruVll~tytyl1(il CJHVlilflDl flUeJ~ llVljla~l~LV
L~ flVl1ai111 vi V1~aUl f11 i b~u~j ~1 CJ ~j LtJ U L~flVl~a Il l 1viV1 i1JlU~vf1ffb~Yl VI~eJ 1l11viV1
ruiI1ltjviBL~lVIW1mUlUVl1~qJryl
(m) Vli(j~a~1D1 flUJeJltJUl fll1l1tJ1UU1bVl fl (illlJ 1i11eJ cilj~flrum1lJ fl1lUbtJU1CJ
)~ VI~eJ J buUVli(l~ eJ ~lDl flU~ L~ flVlHlUfl ~(illWlfiflli~ fl iljury~ fl91j rhvlUl1
VlU~~eJ~lDl flUl1 eNU~~Vl b~UVIU VI~ eJU~~VI L~UVIUVlilflVI-rVi 6vnl1~u euroJUfU11il1 IX If i ~ ltu
d b 1QlJeJ~DU1f111Vlf1rumilJfl1iL fJU1clnTVIU11 ~il UtleuroJ )~
~U6Uli-riUl611 VIti
rh ~l~l~~~iiln1~~lt1L~U
~l11nHU ~~~lCJrh~l1JB-l~-llvlJllJJlT~jlJ(1Alb~lJ (1(1 BIi1~UJll~hllm~U ~ bb(1~A11-amp~lCJ
~ltJl-lU~11vlbbn~~UlJmlUBvhvl1umJriVlb~Bn1vlL tJU~1J1CJ bdCl~1J1CJlvl~llJClU~-lIJClllvlrJJU~1U(11lJ~rurulqj J U Q) fJ
~ClIJ1CJV1CllJCl(1n(1-lbtJUV11l~Cl bb(1~~l11nllU lvlml~1ulJClu~l1JCll11~mJ~Clmb~1
~ el~nrhtJ~u
ATIJ1U(11lJ bbuU ~qjqj 1~tlIJ 1CJ bb UUVI1CJ btl n llJth~m 11J1fl1~ b~ nVIJtlU n~i V1tllJtl(1 n(1l
~Cl1llmtJUV11l~Cl 1vl~Vl1U5(1J1~tlCJ(1~ olJo JtllJ1fl1A1~lIJtll~tJlllJ1vi1UlJClU~tllU
~ m~~utJ~nUflll1Jth~~unll~Cll
mJ(1lUllJ 1 U~qjqj1~~m~Vhlvl vlmi1tl~l11nllUlvl1UB1illii b~U~l~l~~ln b~U-lU
th~lJlruth~~ltJ VUf lJampblJ bb~lbVhJU
(9)O~ bi1Cl~ll1nllUlviriVlb~tln~~UlJmlUtlJ1CJ11i11vlb tJUer1J1CJ bb(1~lvl(1n(1J~Cl~J1J tlJ (1 1lJ ~ ~
mJth~m VI)lfll euroiL~ nVI Jtlun ~bb~l ~ler1J1 CJ~ ~ r1ltlJiJV1ml1 ~J1J tlJ~J ml11 blJ1lJ1 ~1nvl1JtJJ~ bVII bb(1~1J tlJUr1leJJ ~
U1 blJ1lJlll1lCJVI1Jb1eJ1Ub~UVllJ~iJb1tllVItlL~UeJ~ bb(1~lllJlJ(11vlU~mJ1U1JUlvl~llJ~1~lJU(1~11mJm~VIJ1J~ ~
rJlJU 1fllJtJJ~ n 1 PI rll V UVI ~~LJlJtl b61LJtll btJU~l1l CJ~ ~ r1lmtJ~m (11lJ nDVlJl CJl1vllCJn 1J~l bl1lJ n 1 wnrulJ CJU 11
J 11lJU
(9)) bbIJ n 1JiJV1eJU1~J1J eJJ~~eJ1J1 CJ~Jmhl b lJ1lJl ~1 n ~ lJth~b VIlvl tl
mlJbhvh JllCJ1U (T) lU 11UvrJbbvllU~er1J1CJiJ V1eJ~tl1JeJl~lnIi1JtJJ~bVIl blUbb~dJU1JClJ~1jlJU~~11mJ~ ~
(lJ) ~VlmJ1vl~J1JtlJ~~tl1J1CJ~J ml11UJJVIn111ltlL1tllVICJ V1m~tl~iJ~VIfibliUb~ CJlnU
L1eJ1 VICJ ~lnvl1ltJ)~ LVIllJl5Jth~bVI11 VICJ blUbbli~~lvl1UClUru1(1~ln mlJb~1Vil1vlUJJVI n~-llJeJJJU1I1tlL~eJ~u~ v
th~mICJmlu1vlUJJVIn 111lm1tl~U
(bTl) 1Umruvt11hJi]UllVl1lJ (9)) V1tl (lJ) ~lJ1CJ~~tiitl-l1U~li1mlJnDVlJlCJ11vllCJm)
(9)obTl
JllCJ1Umn~ri1VUIi1 ~-lJ~U111u-ueJ (T) ~111n-l1U~~~UV~mh~nUmJ~UlJmlUCl V1m1CJn~tlJ~ln~m)nVlr-l~eJ ~
~ltJ)~numJ~u-rrmlutlVlUVi bb(1~m~Yll1Jru1b1CJn~tlJ1vlllVltim1lJ b~CJVlCJ~U (~11j) JllJ~-l~ Yl~lJnn1~btJU ~ ~
~Vil-l TU (11lJJ~ LUCJU m~VlnJ nlifl~-l11vi1 CJ mi~l1l~eJ~11hJ bL~ ~ m iU~Vl i~lVlJllfi ~~ ~ ~
(9)0~ ~l11nnUl~lU~Yl~~~~LLtl111L~lJ L~hJb1e)u111 I-1~tJitJ fhijU~1ULLIJIJ~CYCYlVj~tJ
itJ(l mN~muUVl111~eJ 1~LuUhJ(lllJfll1lJ b i1U1I tJl~l11n~lUeltlnl~Ill~ (6111) (9)Ocr lUmru~btJnllJLLUlJVilt1LtJnll~th~m~~lmeuroiL~nYl~mjn~d llrll1lJi~VI~mLcJlflU
~~tlimlUeJ~~liieJluJimi(lllJr111ihQEJ1ItJ~~111n--11t1 r111D~QEJ~I n~111~~mUtl~I~ LL~~~~tlimltleJhJll~Yl6 4J ~ 4 U
L~EJn~eJ~ri1H~1t11~l L~lJL~lJ
(9)0b ~111n--11Um~UJ~nlI1EJn L~ nnl~~~~tJ1Umru~eJ1udl~ l~EJyj~~UieJ LIUtJ~~L~tI n
~eJlri1L~EJVl1EJ1~l ~ln~l11nnullJ1~
(lt9raquo ~lUnl 111bJl~-rIJ n 1i~~Ii1 b~tI~ ~ ~1mtlnl1~~ ~eJVI~ eJyjl~-rIJ ~~ l11LL~1~LVEJ~
VW~~~VhnlJ~~~eJrlf~d~eJlu
(~) IIn 1 ~ n l~vi1yjLi1 ~n~ru~er~tlieJ LIU eJyjJU~ n 11~~~eJVI~eJm~-rIJnll ~~ L~ eJnll
JU~lmf1j11lJ flU I-11tJll611U1~L~ EJflIJ~~tlimilUeJ11 EJ ~U VI~eJ1J~1Il1~nl lLLtII iU mh~L UU6l1lJ VI~ eJ illJ EJ eJlJ flU
(L)ud 11 dij II 14) dt I I 0 Qd11nmwU1I mlUeJ llEJ eJU VI~m~1VIti 1Yl L tI nl ~bltl eJ llm Vl1eJ il eJJ 1m~Yl1 nl1Yl ~ 1(l eJU ~ tlnl1 LIU eJ 11 rl1
() 1 1 d 0 ( ) ( ) ( d 0 d ~ mrutJU UVl1UeJlb~mnIJ (9) ~ I-1ltJ bTl) mlJVlnlVlUVl Un~m~Yl11~ lFltJeJn
(lllJ Ad llJ1Un~VllJ1EJl11i11 tI n 1 ~~Vl~eJ ~~ ~1~ bL~~nllIJ~Vl1 1~I~n1rl13j
~~ n1itJ~u]lJll~n~VI~lmbaibUfJU
1Uj~wh~i~CJ~nl n 11~eJ erdUimlUeJ~lMIJ n11rlVlL~eJ n1~LuU~1I1EJ1leJ~UfhJ~111lJVI~n ~
Lnru~~ n~VlmmL1i LUEJIJ1~ri1V1t1Vlli1VlEJ brl1lrl1~
~lpoundI nlithbihlelan1itJ~u~~lUlIeJ~~lhneJun1i
~lUn~1U l1lJ 1i(1111J nl itJ ~~llt1LL~l LI~~ (lllJ ~qJCY111 euroI] ~~UimltleJ~11i11IJ n lJrl~
L~ euroI n 1 ~LuU~lJ 1EJ L~m11lJ 1U1 LWtI~~n 1iU JiIJllllUlJtJ~~U1 n tJIJ f11 i ~
Je
L~m-] l n L uUcrv1hj~Ttl Ln ruoin1lU )~ LihJIN amp1 n1)U hJ~lltlIJ eJ l crUl ~ fl eJ U nl~ Il ilJ ) ~LUCJ Uv111OtJtllllJ 1 fl 1 )~ ~ ~ ~
(Electronic Government Procurement e shy d
Ql vramlltlfllllltlUmiltltl vdv v vJ 11 9J vJvv rJ(JUIH) L6lUEl-]~iJl el-1 Lltl eJ bel ml1)Vl69flIij1U(JtllJ1V1)eJtJnutl1l Litl el111i1ll~l~UU(JVIiIeuroJ~V1~l~ ~ ~
V1~eJtJl1l1m mh L tl1t1 fH1 eJ-1 ~
I d(J) Vltltl
~1LU l1riJllUiS1~1Ui1J l1ltllJmcrrtl ~1Ltl l-ifeJiJl n61l~LL6l~-j15l nl)dh LUtl~tl~ltl (thiJ)~
((9) Vl1eJ
LElflill LVltJ b~hJ ~tl1
(e(9) (51~)
(ltt) Dt1ja LeuroJ tl61l~ ~1U~ ampI ~-lv1lJVlvtl~dUtj~tJwlJ tlliL61U eli1rl 1VI 1-l i~1J1J ~VI~tl
~VI~l-lI11fl-rlii~ltJ~L~tlVIitlUtl~ ()lllJLL1J1J1U-iitl ampIb (ampI) IV1tJ1JJtJ1el-lLLU1J1mLlLL1J1J PDF File (Portable Document Format)
vr-l1 LdtJ~dU-um1Utl~lLUUtlliLLUu1Yl~btJtl11i~l1lJDryaLtltl11i~1U~ ampI
flJ1JtllU tltltJ1tl-lLL~l i~1J1J~VI~tl~VI~1-lI11fl-rliitJ11tJ~L~tlVIitlUtl~l~1~1-lDruaLtl tl11i~1U~ ampI 1l1lJ LL1J1J1 U-ueuroJ v
ampIb (ampI) 1mVlCJ~~U-um1UeuroJlJJtJ1tl-lLLU1JDt1jaLElfl11i~1U~ ampI v1-ltl~111U~LlLL1J1J PDF File (Portable Document
Format)
mlpoundl
lJ euroJ1J eJ 1U 1l~-l ~ VI Ell m LL1lllJ UllllJ flDv1lJ1 CJ IV1 CJiJv1~fl21ULL1V1-l ~11lU lJm~lJtl1JeJ1U1l LL(~-r1JlJeuroJ1J eJ1U1l ~-l1
v11 tl~-rmJ E11JeJ1U1 l LtJU~ flrl l6iilJVl1 tJ1tl -l LUU ~~1JiilU~ [1111l1lJ tlDv1lJ 1CJ LL~l Lvi 1t1U
do d0
bel fl11 i Ltj lJ bIllJ tl U 1
d (rnampI) tlU 1 (mlJ)
Dt1jabtlfl11 i~l U~ kJ tff-lv1lJVlvtlv1~Utj~euroJlJ n1Jtll iL1UeuroJ )lrl1V11-li1J1J ~VI~tl
Document Format)
vr-l1 Lntl~~U-iim1UEI~lbUUtlliLLU1J1Yl~btl tl11i1l1wDryaLtltl11i~1U~ lJ
flJ1J tllU tl tlv1tl-l LL~l )~1J1J~VI~euroJ~VI~1-lmrl-rlij~ltJ~h~tlVIielutl~l~1~1-lDfllaLtltl11i~1U~ lJ 1l1lJ LL1J1J1 U-rrtl ~
ampIb (lJ) 1mVltJ~~U-iimrlUtlhJtJ1tl-lLLU1JDrugLeurolfl611)~1U~ kJ ()-lmh11mLlu1J1J PDF File (Portable Document U v
Format)
iJd 1) tJ d iJ v J IV tJ QI tJ
CO ampI I-J tJUlJ el b1U euroJ1l E1-l CJUlJ tl L1U tl LLfl~ L1U tJi1 fl1V11-l)UUlVl1ftJlVll1-l[11rl iliiVl CJ ~
~L~tlVI)elUtl~llllJ~ tl1 v1U VIHlULeuroJtl11)Ll)mm1rl1~L~tlVI)tJUfl~1 IV1CJ1JJiJL1euroJU11J1V11 ~-liU LL(ltJ1tJ-lmeuroJtl
-rreuroJrll1lJ 1 ~tlflv1tl-Jfli1JtllU tj~tJlJ~-lv1~tllij1ULL1V1-l~119lULLflvlltlliVUf1U~11lUlJtJ-l~~U-rrtJ L1UtJIV1 CJhiv1tl-lLLUU
1UL1UtJi1fl11UiLlLLUU PDF File (Portable Document Format)
COlJ 1U tll)L1UtJi1rl11~Lr1U tJi1rl1 L UUL~UU1V1 LLfl L1U tJi1 rll1v1LVlmrl~-l L~ tJl (
i1fl1L~tJdIV1mlUtJi1fll)llJ LLflv1~tJi1rl1lieuroJv1t11CJ LLflv1~euroJlitJi1tJ tlli IlllJL1euroJUllJ~iu11htJ1ULlUtli1 Ill
r11HllCJ5U 1 vr-lLll-l11U~1 lUm~-l~-llJtl1J-W1~1~ ru h-lb1CJUvtlv1-rU~VIl))llllJDt1ja~VI1)))UUfleuroJwVll Llltl~
tj~euroJlJ~umru~lv1-rUtl1)L~tJUtlli1euroJU U)~ltJ-lUU)IJlru tjl1 lJetblJ oi1UdU ltt h-JL~tJU
i1rl1~ L1UtlltJ1euroJ-lL1UtJ tl1v1UVl8Ui1fl11lJueuroJCJtll1 bo lU ~-lLLlilUL1UeuroJi1rl1
IV1 CJI11CJ1U tl1v1UVl8Ui1rl1 ~~U-utJ b1Utlatl-l -rue) VI11tl1Ji1f11~JlU1~LlU euroJ11 LLfl l ~ fl euroJ U tll)Lr1UeuroJi1fl1ljl~
COrn ~~U-rrm1UeuroJltJ1eJ-lL1Utltl1v1UVlnfl1~-llJeJU-W1V11JJ LtlU ~o lU UUtlVlll fllU(-lU1lJ U
1Wrt1jty1~tJlJ1tJ v1~tllU~lv1~Jv1u-l~mL~-Jlltl ~lUfl-l1U 1~~1lJtlu~CI~
~TW1U
li1 tJ ~jGl1 CJliltJ~ufmllUel~~iljJuJ~vlU(91 J1 (f11~)j
fl1nU 1 Ub8nGl1Jw (9l1mrqj1lbBnllJ~lUvi lJ 1l11lbbUUt UfeuroJ
(i) b(lJ) l~8tmUn1JIlJl~VI1lmVl~BuJmllJn1JVll1Jru1 lJif m n~J1 A jJ lJltfI)lJ J ~wh-l
nm o~Q10 1
ft1unmiddotnWJhJ-ru~ll~elUlUfl111lL~tJVl1(Jtl1 1 v1LnVlffUbLri~Ti)~l~~-lfl~Tl
ftTU n-llU 1il~Ut V1blntJ~UfeuroJ L(flJeuroI1j
I vd iI I tU Oil q
lttob n eJUbGlUel ~lf1l ~ CIUilmGlUilll1JIIITiJ~i lJruYqjl Jl CI1~ b B CJIi1lru~ flltru~ blVn
iGl i 1 V1~f1Ubb1lbfl1~bBn61l JUi~ i111i1J1A 1Bb~nVIiErUn i~JVllJ1lb~ tJrlBUv1IilJ VI fl~j ~uiffl blllHlVl1lJ b~ flU1J1U
Elb~nVI~eJilna1Ulu~ lvltt lvdblJ JVI11jL1m O~Q10 U (i)bQ1O U
1V1~eJlllllb1~1Jmd~UUn1J~~~eJ~~~nfllf1~~11t1Bb~nVlH)iJflibuuLnruV1 LdeuroJ~Ufi lVlUvHl (11~uifeJ LGlUeuroJ LbGl~blUmlr11ll~1 1hPiu beJ mnm1J~UneJ bllU8 Lbfl
nl~baU8d1rnll1111lm~I1Jll1
ltt~ tJ~1nmaUillileJmiddotr~llvhbeuroJn~lJftlVl-rulmUfllJlGlUBJlfl1 t UiU uUU1vl~bBn61lJ U
PDF (Portable Document
bbflJiVlbJUJeJJLBfllllJ PDF
blUBJ1fl11V1Url l1UflJlU
(Ii Aru n JJlJ flTaW ~ lJru leJl9 fllJUJn1 llJlr11 Bl~flVlJeurorUn~
rlrulll1JviJ mtJ~uiieJ blUeJ bb~Gl ~ Jlcrl1 b tJUtJ~Unmlu euroJ~ijt-J lIuJJhJJu~llJnU nutJ~Unm6lUeurolJ1 J5U (i) if U U U
1t1~ellli 1t11flUJl n ~r~ l~~Unel b14UBJ1tJIt1 buU~~UnmluB~ijeJlIUi~lC1~U~lllnUllJ~dUnB bllUWn(J~U
flru milln111 OJ~Ii(1l~lCJ~eltJ~UoffeJ blUel~ijeJGlU~~ltJlJU~11l nUU8 eJ n ~1 n fll~LuUtJdUoffeJ llUeuroJ ~ U
riBUVf~eJtUlIru~ ~ij n 1 TVi OJ lJrulfB bGlUeJ ijtJ~UneuroI blUEmJ1~mrvilfllJeJUbUW fllji~lI11~ fllJ bL1ljiua~l~ b UUfijJ1J LlnlJna (i)ltf
ct lt9l 0 ~~UoffmIlUeurol~lileJ~tl5Ji ~Jd
u51Jvi ~11J b1 elU1IJ~1~-l111UlB nl1jUJ~tl1W1J1f11BL~ nV1JeuroJiJn~
(Il) j111l~LIUa~~~ajLthJj1fl1~jllJm-tlj~~lL~lJ LL(l~m~~U1 (ti1~)
jllJ~lH~1(J~jLJ1j11vilmL~1
VifhlU~
La n l1Wl1j L Vlfl U fl~~m1 (J(l~ LB (J ~fl ru~n~ru~ LUVi 1~IJ aj ViI~vi~~lJ1 (JhifljU ~1U ~~eJLIUm1 (J m~LB(J~ LLVI n ~ 1j
1LJ~lm1eJU1IJ~~111nj1Ufh~U~111ULJj~nlll LL~LeJnlljLJj~m~j1fl1 ~iL~nVljeJun~ 1U~lU~mlillj~l A~
LL(l~fl11lJ LL(]n~ljU1J~(J~vh1~Ln~nljhiLu~(JU L~mu~(JU~ eJ~riU-rrm~UeJj1(J~U ~~mtJUnlj~~Vi~l~ L~m1mJ OJ
flru mjlJnljj eJ1 ~Yl ~ ljru1ampJ eJULJjUn 1j11l~ ~Vl5~~U-rreJ L~UeJj1 m1U OJ
ctrr ~lunj1U~11U~Vl~1JYl~1jru1-rrm~UeJlJeJ1~~U-rrmlUeJl~(J1J~nlj~eJU~U 1Umru OJ
c)) hjLJjlnD~eJ~~U-rrm(1UeJj1 (JU1 UD ~~1h1(J~eJ~rU LeJn (11jLJj~mm1f11
~L~nVljeJun~Vl11j~UU~~~eJ~~~1jvi1(J~L~nVljeJun~ ~~eJDrugj1(J~eJ~~meJn~1jLJj~mVlj1fl1~L~nVljaun~v OJ
Vl11 jUU~VI~eJ~VI-il11 vi1 (J ~ b~nVljeJun ~ IJ euroI 1 thYn11U
(m) L61tJaj1(J(l~LB(J~LL(i]n~1j1LJ11n L~eJU1IJ~rl1~U~1ULeJn(11jLJjm ~j1f11
~ L~ 11Vl j eJU nMiLtIU(11j~~1AY ~1eJ~(J(lVh1~Ln ~fll1lJ1viLJ~(JU L~m LJ~vULLn ~~U-rrm(1Uaj1(J ~U
ctct 1U1l1jI1lVl~U 1l1jLJj~mm1fl1~L~nVljeJun~~~eJ1U1l1jVh~YY1 f1ru~mjlJ1l1j
Yl 11jru1(J(l1l1jLJ1 m VI j1fl1~L~nVl jau11 ~~~a~1U1l11U~ ~Vl51~~~U-rreJ L(1tJ a~LL11-rra LVi ~ ~~ 1 L~lJL~lJ1vi
G11Unj1U ~~Vl5~ ~~1JrU-rr mlUa 1Jrm1f11 ~1eJ1Jvh~Y~1 ~ln-rrmVi1]~jvl1 n~ 111J l~lJ1(1lJ~~eJ1J~11~eJ]
ct b Gl1U1l11UVlj1H~j~Vl5vi1~hHm1fl1~1(1~ ~~m111l~djj1f111V1 ~~m1fl1~L~UeJ ~j~lJVlmvi LL(l~eJl]Yl11jru1 L~eJ11~eJ1U ~lUltJ ~~eJIJU1V1 ~1mQVi1~jlV1l1j~d1j1V1l1j1V1 ~~aaT11~(J m~ 11
nljLJ1~m~j111leurolL~ nVljeJunl1V1(J1JYl11jrul~VI~a L~ vmvi ilVlLL~il~Yl il1jru1 ~1d L~eJLJj~lVIJ-UtJeJ1Vl1jj1IJ111j
iJ111
hir J1J LtJUc7~Ura L~Uerm-rU fl1lf1(i1 L~aflVl~ahJf1f11lJ Vl1 nilLVlf1~L~a~a 1(ill1fl1l ~UrreJ LGUB f11~Vllfl1 itv CJ U
~ QQ cJ ~I III
Vm)U~Uflfl61aUlJ1LGUm1fllU VlU LuU~U
1Uf1lru~c7~Ura LIlU all c1~b6lUmlfl1~11l1 LGUeJllfll~l11Jflli1V1lJ1CJ111111JJeJ 11 U
VI~mh1nnu
MllJbeJfl6l1jDjmili1f11~h~flVlje)afm1VfbG~JIlwuml Vllnr11LLJlhibtJU~-ru~jl(il ~ltfljlU il~Vl6~JhHU
dgtrl neJUGllU1lJbu~ty tyl6hufl--1 lUa 1Jth fllllCJIl L~ fl flllDl fl1Q1llfl10L~flm trOfl ~
Vl1 flDll fl]11i1 flllf1ly11~ Lrr1ffllfru~~UreJ L611J a~ll1JflliDl fllll i1A lV11eJm(il-rUflllfllI L~eJ fli1ampJflD ltjbCJllU
v dS V v~ Jm~UtIjlt1eJU VlieJLJ1V1U1Vl UfllHi1U8Jlfll
b n1 ivilaty ty 1~eJ Im
b) iI1lJ1JfIllwaU~lJeJj1111llUtl)U
d 1UVll fll1 i(ULLgtllU ~vhra(ilmn~a ~TUflllUiJtjWJlJru1~IlVllreJ Vlf19J LtJUVlUJ~em VlUfllJVll ~tyty 1
euroh~nVlleuro]Qfl ~1il1Iit1lVll~rytyl~eJUlt1(illlJLLUU~ty rylli1ll~4lura Vl1eJVllffeJ iTln~ 16tJUVli(J~ eJ flUhufl~lU)Q1
l1Elbu m UUi1IliJlfllU~ll1-rULL~l LL61iJ~IIiE1Jl1jVlfflDlnu~rytylbtJUiTU1UL~ULvhnu~mm d Ilf)jllfll
r11~lIJ al~Dl f111ll1 fll ~ b~ flYIHJU fl itVfhi(nlluflV~ eJ111UJruVll~tytyl1(il CJHVlilflDl flUeJ~ llVljla~l~LV
L~ flVl1ai111 vi V1~aUl f11 i b~u~j ~1 CJ ~j LtJ U L~flVl~a Il l 1viV1 i1JlU~vf1ffb~Yl VI~eJ 1l11viV1
ruiI1ltjviBL~lVIW1mUlUVl1~qJryl
(m) Vli(j~a~1D1 flUJeJltJUl fll1l1tJ1UU1bVl fl (illlJ 1i11eJ cilj~flrum1lJ fl1lUbtJU1CJ
)~ VI~eJ J buUVli(l~ eJ ~lDl flU~ L~ flVlHlUfl ~(illWlfiflli~ fl iljury~ fl91j rhvlUl1
VlU~~eJ~lDl flUl1 eNU~~Vl b~UVIU VI~ eJU~~VI L~UVIUVlilflVI-rVi 6vnl1~u euroJUfU11il1 IX If i ~ ltu
d b 1QlJeJ~DU1f111Vlf1rumilJfl1iL fJU1clnTVIU11 ~il UtleuroJ )~
~U6Uli-riUl611 VIti
rh ~l~l~~~iiln1~~lt1L~U
~l11nHU ~~~lCJrh~l1JB-l~-llvlJllJJlT~jlJ(1Alb~lJ (1(1 BIi1~UJll~hllm~U ~ bb(1~A11-amp~lCJ
~ltJl-lU~11vlbbn~~UlJmlUBvhvl1umJriVlb~Bn1vlL tJU~1J1CJ bdCl~1J1CJlvl~llJClU~-lIJClllvlrJJU~1U(11lJ~rurulqj J U Q) fJ
~ClIJ1CJV1CllJCl(1n(1-lbtJUV11l~Cl bb(1~~l11nllU lvlml~1ulJClu~l1JCll11~mJ~Clmb~1
~ el~nrhtJ~u
ATIJ1U(11lJ bbuU ~qjqj 1~tlIJ 1CJ bb UUVI1CJ btl n llJth~m 11J1fl1~ b~ nVIJtlU n~i V1tllJtl(1 n(1l
~Cl1llmtJUV11l~Cl 1vl~Vl1U5(1J1~tlCJ(1~ olJo JtllJ1fl1A1~lIJtll~tJlllJ1vi1UlJClU~tllU
~ m~~utJ~nUflll1Jth~~unll~Cll
mJ(1lUllJ 1 U~qjqj1~~m~Vhlvl vlmi1tl~l11nllUlvl1UB1illii b~U~l~l~~ln b~U-lU
th~lJlruth~~ltJ VUf lJampblJ bb~lbVhJU
(9)O~ bi1Cl~ll1nllUlviriVlb~tln~~UlJmlUtlJ1CJ11i11vlb tJUer1J1CJ bb(1~lvl(1n(1J~Cl~J1J tlJ (1 1lJ ~ ~
mJth~m VI)lfll euroiL~ nVI Jtlun ~bb~l ~ler1J1 CJ~ ~ r1ltlJiJV1ml1 ~J1J tlJ~J ml11 blJ1lJ1 ~1nvl1JtJJ~ bVII bb(1~1J tlJUr1leJJ ~
U1 blJ1lJlll1lCJVI1Jb1eJ1Ub~UVllJ~iJb1tllVItlL~UeJ~ bb(1~lllJlJ(11vlU~mJ1U1JUlvl~llJ~1~lJU(1~11mJm~VIJ1J~ ~
rJlJU 1fllJtJJ~ n 1 PI rll V UVI ~~LJlJtl b61LJtll btJU~l1l CJ~ ~ r1lmtJ~m (11lJ nDVlJl CJl1vllCJn 1J~l bl1lJ n 1 wnrulJ CJU 11
J 11lJU
(9)) bbIJ n 1JiJV1eJU1~J1J eJJ~~eJ1J1 CJ~Jmhl b lJ1lJl ~1 n ~ lJth~b VIlvl tl
mlJbhvh JllCJ1U (T) lU 11UvrJbbvllU~er1J1CJiJ V1eJ~tl1JeJl~lnIi1JtJJ~bVIl blUbb~dJU1JClJ~1jlJU~~11mJ~ ~
(lJ) ~VlmJ1vl~J1JtlJ~~tl1J1CJ~J ml11UJJVIn111ltlL1tllVICJ V1m~tl~iJ~VIfibliUb~ CJlnU
L1eJ1 VICJ ~lnvl1ltJ)~ LVIllJl5Jth~bVI11 VICJ blUbbli~~lvl1UClUru1(1~ln mlJb~1Vil1vlUJJVI n~-llJeJJJU1I1tlL~eJ~u~ v
th~mICJmlu1vlUJJVIn 111lm1tl~U
(bTl) 1Umruvt11hJi]UllVl1lJ (9)) V1tl (lJ) ~lJ1CJ~~tiitl-l1U~li1mlJnDVlJlCJ11vllCJm)
(9)obTl
JllCJ1Umn~ri1VUIi1 ~-lJ~U111u-ueJ (T) ~111n-l1U~~~UV~mh~nUmJ~UlJmlUCl V1m1CJn~tlJ~ln~m)nVlr-l~eJ ~
~ltJ)~numJ~u-rrmlutlVlUVi bb(1~m~Yll1Jru1b1CJn~tlJ1vlllVltim1lJ b~CJVlCJ~U (~11j) JllJ~-l~ Yl~lJnn1~btJU ~ ~
~Vil-l TU (11lJJ~ LUCJU m~VlnJ nlifl~-l11vi1 CJ mi~l1l~eJ~11hJ bL~ ~ m iU~Vl i~lVlJllfi ~~ ~ ~
(9)0~ ~l11nnUl~lU~Yl~~~~LLtl111L~lJ L~hJb1e)u111 I-1~tJitJ fhijU~1ULLIJIJ~CYCYlVj~tJ
itJ(l mN~muUVl111~eJ 1~LuUhJ(lllJfll1lJ b i1U1I tJl~l11n~lUeltlnl~Ill~ (6111) (9)Ocr lUmru~btJnllJLLUlJVilt1LtJnll~th~m~~lmeuroiL~nYl~mjn~d llrll1lJi~VI~mLcJlflU
~~tlimlUeJ~~liieJluJimi(lllJr111ihQEJ1ItJ~~111n--11t1 r111D~QEJ~I n~111~~mUtl~I~ LL~~~~tlimltleJhJll~Yl6 4J ~ 4 U
L~EJn~eJ~ri1H~1t11~l L~lJL~lJ
(9)0b ~111n--11Um~UJ~nlI1EJn L~ nnl~~~~tJ1Umru~eJ1udl~ l~EJyj~~UieJ LIUtJ~~L~tI n
~eJlri1L~EJVl1EJ1~l ~ln~l11nnullJ1~
(lt9raquo ~lUnl 111bJl~-rIJ n 1i~~Ii1 b~tI~ ~ ~1mtlnl1~~ ~eJVI~ eJyjl~-rIJ ~~ l11LL~1~LVEJ~
VW~~~VhnlJ~~~eJrlf~d~eJlu
(~) IIn 1 ~ n l~vi1yjLi1 ~n~ru~er~tlieJ LIU eJyjJU~ n 11~~~eJVI~eJm~-rIJnll ~~ L~ eJnll
JU~lmf1j11lJ flU I-11tJll611U1~L~ EJflIJ~~tlimilUeJ11 EJ ~U VI~eJ1J~1Il1~nl lLLtII iU mh~L UU6l1lJ VI~ eJ illJ EJ eJlJ flU
(L)ud 11 dij II 14) dt I I 0 Qd11nmwU1I mlUeJ llEJ eJU VI~m~1VIti 1Yl L tI nl ~bltl eJ llm Vl1eJ il eJJ 1m~Yl1 nl1Yl ~ 1(l eJU ~ tlnl1 LIU eJ 11 rl1
() 1 1 d 0 ( ) ( ) ( d 0 d ~ mrutJU UVl1UeJlb~mnIJ (9) ~ I-1ltJ bTl) mlJVlnlVlUVl Un~m~Yl11~ lFltJeJn
(lllJ Ad llJ1Un~VllJ1EJl11i11 tI n 1 ~~Vl~eJ ~~ ~1~ bL~~nllIJ~Vl1 1~I~n1rl13j
~~ n1itJ~u]lJll~n~VI~lmbaibUfJU
1Uj~wh~i~CJ~nl n 11~eJ erdUimlUeJ~lMIJ n11rlVlL~eJ n1~LuU~1I1EJ1leJ~UfhJ~111lJVI~n ~
Lnru~~ n~VlmmL1i LUEJIJ1~ri1V1t1Vlli1VlEJ brl1lrl1~
~lpoundI nlithbihlelan1itJ~u~~lUlIeJ~~lhneJun1i
~lUn~1U l1lJ 1i(1111J nl itJ ~~llt1LL~l LI~~ (lllJ ~qJCY111 euroI] ~~UimltleJ~11i11IJ n lJrl~
L~ euroI n 1 ~LuU~lJ 1EJ L~m11lJ 1U1 LWtI~~n 1iU JiIJllllUlJtJ~~U1 n tJIJ f11 i ~
(ltt) Dt1ja LeuroJ tl61l~ ~1U~ ampI ~-lv1lJVlvtl~dUtj~tJwlJ tlliL61U eli1rl 1VI 1-l i~1J1J ~VI~tl
~VI~l-lI11fl-rlii~ltJ~L~tlVIitlUtl~ ()lllJLL1J1J1U-iitl ampIb (ampI) IV1tJ1JJtJ1el-lLLU1J1mLlLL1J1J PDF File (Portable Document Format)
vr-l1 LdtJ~dU-um1Utl~lLUUtlliLLUu1Yl~btJtl11i~l1lJDryaLtltl11i~1U~ ampI
flJ1JtllU tltltJ1tl-lLL~l i~1J1J~VI~tl~VI~1-lI11fl-rliitJ11tJ~L~tlVIitlUtl~l~1~1-lDruaLtl tl11i~1U~ ampI 1l1lJ LL1J1J1 U-ueuroJ v
ampIb (ampI) 1mVlCJ~~U-um1UeuroJlJJtJ1tl-lLLU1JDt1jaLElfl11i~1U~ ampI v1-ltl~111U~LlLL1J1J PDF File (Portable Document
Format)
mlpoundl
lJ euroJ1J eJ 1U 1l~-l ~ VI Ell m LL1lllJ UllllJ flDv1lJ1 CJ IV1 CJiJv1~fl21ULL1V1-l ~11lU lJm~lJtl1JeJ1U1l LL(~-r1JlJeuroJ1J eJ1U1l ~-l1
v11 tl~-rmJ E11JeJ1U1 l LtJU~ flrl l6iilJVl1 tJ1tl -l LUU ~~1JiilU~ [1111l1lJ tlDv1lJ 1CJ LL~l Lvi 1t1U
do d0
bel fl11 i Ltj lJ bIllJ tl U 1
d (rnampI) tlU 1 (mlJ)
Dt1jabtlfl11 i~l U~ kJ tff-lv1lJVlvtlv1~Utj~euroJlJ n1Jtll iL1UeuroJ )lrl1V11-li1J1J ~VI~tl
Document Format)
vr-l1 Lntl~~U-iim1UEI~lbUUtlliLLU1J1Yl~btl tl11i1l1wDryaLtltl11i~1U~ lJ
flJ1J tllU tl tlv1tl-l LL~l )~1J1J~VI~euroJ~VI~1-lmrl-rlij~ltJ~h~tlVIielutl~l~1~1-lDfllaLtltl11i~1U~ lJ 1l1lJ LL1J1J1 U-rrtl ~
ampIb (lJ) 1mVltJ~~U-iimrlUtlhJtJ1tl-lLLU1JDrugLeurolfl611)~1U~ kJ ()-lmh11mLlu1J1J PDF File (Portable Document U v
Format)
iJd 1) tJ d iJ v J IV tJ QI tJ
CO ampI I-J tJUlJ el b1U euroJ1l E1-l CJUlJ tl L1U tl LLfl~ L1U tJi1 fl1V11-l)UUlVl1ftJlVll1-l[11rl iliiVl CJ ~
~L~tlVI)elUtl~llllJ~ tl1 v1U VIHlULeuroJtl11)Ll)mm1rl1~L~tlVI)tJUfl~1 IV1CJ1JJiJL1euroJU11J1V11 ~-liU LL(ltJ1tJ-lmeuroJtl
-rreuroJrll1lJ 1 ~tlflv1tl-Jfli1JtllU tj~tJlJ~-lv1~tllij1ULL1V1-l~119lULLflvlltlliVUf1U~11lUlJtJ-l~~U-rrtJ L1UtJIV1 CJhiv1tl-lLLUU
1UL1UtJi1fl11UiLlLLUU PDF File (Portable Document Format)
COlJ 1U tll)L1UtJi1rl11~Lr1U tJi1rl1 L UUL~UU1V1 LLfl L1U tJi1 rll1v1LVlmrl~-l L~ tJl (
i1fl1L~tJdIV1mlUtJi1fll)llJ LLflv1~tJi1rl1lieuroJv1t11CJ LLflv1~euroJlitJi1tJ tlli IlllJL1euroJUllJ~iu11htJ1ULlUtli1 Ill
r11HllCJ5U 1 vr-lLll-l11U~1 lUm~-l~-llJtl1J-W1~1~ ru h-lb1CJUvtlv1-rU~VIl))llllJDt1ja~VI1)))UUfleuroJwVll Llltl~
tj~euroJlJ~umru~lv1-rUtl1)L~tJUtlli1euroJU U)~ltJ-lUU)IJlru tjl1 lJetblJ oi1UdU ltt h-JL~tJU
i1rl1~ L1UtlltJ1euroJ-lL1UtJ tl1v1UVl8Ui1fl11lJueuroJCJtll1 bo lU ~-lLLlilUL1UeuroJi1rl1
IV1 CJI11CJ1U tl1v1UVl8Ui1rl1 ~~U-utJ b1Utlatl-l -rue) VI11tl1Ji1f11~JlU1~LlU euroJ11 LLfl l ~ fl euroJ U tll)Lr1UeuroJi1fl1ljl~
COrn ~~U-rrm1UeuroJltJ1eJ-lL1Utltl1v1UVlnfl1~-llJeJU-W1V11JJ LtlU ~o lU UUtlVlll fllU(-lU1lJ U
1Wrt1jty1~tJlJ1tJ v1~tllU~lv1~Jv1u-l~mL~-Jlltl ~lUfl-l1U 1~~1lJtlu~CI~
~TW1U
li1 tJ ~jGl1 CJliltJ~ufmllUel~~iljJuJ~vlU(91 J1 (f11~)j
fl1nU 1 Ub8nGl1Jw (9l1mrqj1lbBnllJ~lUvi lJ 1l11lbbUUt UfeuroJ
(i) b(lJ) l~8tmUn1JIlJl~VI1lmVl~BuJmllJn1JVll1Jru1 lJif m n~J1 A jJ lJltfI)lJ J ~wh-l
nm o~Q10 1
ft1unmiddotnWJhJ-ru~ll~elUlUfl111lL~tJVl1(Jtl1 1 v1LnVlffUbLri~Ti)~l~~-lfl~Tl
ftTU n-llU 1il~Ut V1blntJ~UfeuroJ L(flJeuroI1j
I vd iI I tU Oil q
lttob n eJUbGlUel ~lf1l ~ CIUilmGlUilll1JIIITiJ~i lJruYqjl Jl CI1~ b B CJIi1lru~ flltru~ blVn
iGl i 1 V1~f1Ubb1lbfl1~bBn61l JUi~ i111i1J1A 1Bb~nVIiErUn i~JVllJ1lb~ tJrlBUv1IilJ VI fl~j ~uiffl blllHlVl1lJ b~ flU1J1U
Elb~nVI~eJilna1Ulu~ lvltt lvdblJ JVI11jL1m O~Q10 U (i)bQ1O U
1V1~eJlllllb1~1Jmd~UUn1J~~~eJ~~~nfllf1~~11t1Bb~nVlH)iJflibuuLnruV1 LdeuroJ~Ufi lVlUvHl (11~uifeJ LGlUeuroJ LbGl~blUmlr11ll~1 1hPiu beJ mnm1J~UneJ bllU8 Lbfl
nl~baU8d1rnll1111lm~I1Jll1
ltt~ tJ~1nmaUillileJmiddotr~llvhbeuroJn~lJftlVl-rulmUfllJlGlUBJlfl1 t UiU uUU1vl~bBn61lJ U
PDF (Portable Document
bbflJiVlbJUJeJJLBfllllJ PDF
blUBJ1fl11V1Url l1UflJlU
(Ii Aru n JJlJ flTaW ~ lJru leJl9 fllJUJn1 llJlr11 Bl~flVlJeurorUn~
rlrulll1JviJ mtJ~uiieJ blUeJ bb~Gl ~ Jlcrl1 b tJUtJ~Unmlu euroJ~ijt-J lIuJJhJJu~llJnU nutJ~Unm6lUeurolJ1 J5U (i) if U U U
1t1~ellli 1t11flUJl n ~r~ l~~Unel b14UBJ1tJIt1 buU~~UnmluB~ijeJlIUi~lC1~U~lllnUllJ~dUnB bllUWn(J~U
flru milln111 OJ~Ii(1l~lCJ~eltJ~UoffeJ blUel~ijeJGlU~~ltJlJU~11l nUU8 eJ n ~1 n fll~LuUtJdUoffeJ llUeuroJ ~ U
riBUVf~eJtUlIru~ ~ij n 1 TVi OJ lJrulfB bGlUeJ ijtJ~UneuroI blUEmJ1~mrvilfllJeJUbUW fllji~lI11~ fllJ bL1ljiua~l~ b UUfijJ1J LlnlJna (i)ltf
ct lt9l 0 ~~UoffmIlUeurol~lileJ~tl5Ji ~Jd
u51Jvi ~11J b1 elU1IJ~1~-l111UlB nl1jUJ~tl1W1J1f11BL~ nV1JeuroJiJn~
(Il) j111l~LIUa~~~ajLthJj1fl1~jllJm-tlj~~lL~lJ LL(l~m~~U1 (ti1~)
jllJ~lH~1(J~jLJ1j11vilmL~1
VifhlU~
La n l1Wl1j L Vlfl U fl~~m1 (J(l~ LB (J ~fl ru~n~ru~ LUVi 1~IJ aj ViI~vi~~lJ1 (JhifljU ~1U ~~eJLIUm1 (J m~LB(J~ LLVI n ~ 1j
1LJ~lm1eJU1IJ~~111nj1Ufh~U~111ULJj~nlll LL~LeJnlljLJj~m~j1fl1 ~iL~nVljeJun~ 1U~lU~mlillj~l A~
LL(l~fl11lJ LL(]n~ljU1J~(J~vh1~Ln~nljhiLu~(JU L~mu~(JU~ eJ~riU-rrm~UeJj1(J~U ~~mtJUnlj~~Vi~l~ L~m1mJ OJ
flru mjlJnljj eJ1 ~Yl ~ ljru1ampJ eJULJjUn 1j11l~ ~Vl5~~U-rreJ L~UeJj1 m1U OJ
ctrr ~lunj1U~11U~Vl~1JYl~1jru1-rrm~UeJlJeJ1~~U-rrmlUeJl~(J1J~nlj~eJU~U 1Umru OJ
c)) hjLJjlnD~eJ~~U-rrm(1UeJj1 (JU1 UD ~~1h1(J~eJ~rU LeJn (11jLJj~mm1f11
~L~nVljeJun~Vl11j~UU~~~eJ~~~1jvi1(J~L~nVljeJun~ ~~eJDrugj1(J~eJ~~meJn~1jLJj~mVlj1fl1~L~nVljaun~v OJ
Vl11 jUU~VI~eJ~VI-il11 vi1 (J ~ b~nVljeJun ~ IJ euroI 1 thYn11U
(m) L61tJaj1(J(l~LB(J~LL(i]n~1j1LJ11n L~eJU1IJ~rl1~U~1ULeJn(11jLJjm ~j1f11
~ L~ 11Vl j eJU nMiLtIU(11j~~1AY ~1eJ~(J(lVh1~Ln ~fll1lJ1viLJ~(JU L~m LJ~vULLn ~~U-rrm(1Uaj1(J ~U
ctct 1U1l1jI1lVl~U 1l1jLJj~mm1fl1~L~nVljeJun~~~eJ1U1l1jVh~YY1 f1ru~mjlJ1l1j
Yl 11jru1(J(l1l1jLJ1 m VI j1fl1~L~nVl jau11 ~~~a~1U1l11U~ ~Vl51~~~U-rreJ L(1tJ a~LL11-rra LVi ~ ~~ 1 L~lJL~lJ1vi
G11Unj1U ~~Vl5~ ~~1JrU-rr mlUa 1Jrm1f11 ~1eJ1Jvh~Y~1 ~ln-rrmVi1]~jvl1 n~ 111J l~lJ1(1lJ~~eJ1J~11~eJ]
ct b Gl1U1l11UVlj1H~j~Vl5vi1~hHm1fl1~1(1~ ~~m111l~djj1f111V1 ~~m1fl1~L~UeJ ~j~lJVlmvi LL(l~eJl]Yl11jru1 L~eJ11~eJ1U ~lUltJ ~~eJIJU1V1 ~1mQVi1~jlV1l1j~d1j1V1l1j1V1 ~~aaT11~(J m~ 11
nljLJ1~m~j111leurolL~ nVljeJunl1V1(J1JYl11jrul~VI~a L~ vmvi ilVlLL~il~Yl il1jru1 ~1d L~eJLJj~lVIJ-UtJeJ1Vl1jj1IJ111j
iJ111
hir J1J LtJUc7~Ura L~Uerm-rU fl1lf1(i1 L~aflVl~ahJf1f11lJ Vl1 nilLVlf1~L~a~a 1(ill1fl1l ~UrreJ LGUB f11~Vllfl1 itv CJ U
~ QQ cJ ~I III
Vm)U~Uflfl61aUlJ1LGUm1fllU VlU LuU~U
1Uf1lru~c7~Ura LIlU all c1~b6lUmlfl1~11l1 LGUeJllfll~l11Jflli1V1lJ1CJ111111JJeJ 11 U
VI~mh1nnu
MllJbeJfl6l1jDjmili1f11~h~flVlje)afm1VfbG~JIlwuml Vllnr11LLJlhibtJU~-ru~jl(il ~ltfljlU il~Vl6~JhHU
dgtrl neJUGllU1lJbu~ty tyl6hufl--1 lUa 1Jth fllllCJIl L~ fl flllDl fl1Q1llfl10L~flm trOfl ~
Vl1 flDll fl]11i1 flllf1ly11~ Lrr1ffllfru~~UreJ L611J a~ll1JflliDl fllll i1A lV11eJm(il-rUflllfllI L~eJ fli1ampJflD ltjbCJllU
v dS V v~ Jm~UtIjlt1eJU VlieJLJ1V1U1Vl UfllHi1U8Jlfll
b n1 ivilaty ty 1~eJ Im
b) iI1lJ1JfIllwaU~lJeJj1111llUtl)U
d 1UVll fll1 i(ULLgtllU ~vhra(ilmn~a ~TUflllUiJtjWJlJru1~IlVllreJ Vlf19J LtJUVlUJ~em VlUfllJVll ~tyty 1
euroh~nVlleuro]Qfl ~1il1Iit1lVll~rytyl~eJUlt1(illlJLLUU~ty rylli1ll~4lura Vl1eJVllffeJ iTln~ 16tJUVli(J~ eJ flUhufl~lU)Q1
l1Elbu m UUi1IliJlfllU~ll1-rULL~l LL61iJ~IIiE1Jl1jVlfflDlnu~rytylbtJUiTU1UL~ULvhnu~mm d Ilf)jllfll
r11~lIJ al~Dl f111ll1 fll ~ b~ flYIHJU fl itVfhi(nlluflV~ eJ111UJruVll~tytyl1(il CJHVlilflDl flUeJ~ llVljla~l~LV
L~ flVl1ai111 vi V1~aUl f11 i b~u~j ~1 CJ ~j LtJ U L~flVl~a Il l 1viV1 i1JlU~vf1ffb~Yl VI~eJ 1l11viV1
ruiI1ltjviBL~lVIW1mUlUVl1~qJryl
(m) Vli(j~a~1D1 flUJeJltJUl fll1l1tJ1UU1bVl fl (illlJ 1i11eJ cilj~flrum1lJ fl1lUbtJU1CJ
)~ VI~eJ J buUVli(l~ eJ ~lDl flU~ L~ flVlHlUfl ~(illWlfiflli~ fl iljury~ fl91j rhvlUl1
VlU~~eJ~lDl flUl1 eNU~~Vl b~UVIU VI~ eJU~~VI L~UVIUVlilflVI-rVi 6vnl1~u euroJUfU11il1 IX If i ~ ltu
d b 1QlJeJ~DU1f111Vlf1rumilJfl1iL fJU1clnTVIU11 ~il UtleuroJ )~
~U6Uli-riUl611 VIti
rh ~l~l~~~iiln1~~lt1L~U
~l11nHU ~~~lCJrh~l1JB-l~-llvlJllJJlT~jlJ(1Alb~lJ (1(1 BIi1~UJll~hllm~U ~ bb(1~A11-amp~lCJ
~ltJl-lU~11vlbbn~~UlJmlUBvhvl1umJriVlb~Bn1vlL tJU~1J1CJ bdCl~1J1CJlvl~llJClU~-lIJClllvlrJJU~1U(11lJ~rurulqj J U Q) fJ
~ClIJ1CJV1CllJCl(1n(1-lbtJUV11l~Cl bb(1~~l11nllU lvlml~1ulJClu~l1JCll11~mJ~Clmb~1
~ el~nrhtJ~u
ATIJ1U(11lJ bbuU ~qjqj 1~tlIJ 1CJ bb UUVI1CJ btl n llJth~m 11J1fl1~ b~ nVIJtlU n~i V1tllJtl(1 n(1l
~Cl1llmtJUV11l~Cl 1vl~Vl1U5(1J1~tlCJ(1~ olJo JtllJ1fl1A1~lIJtll~tJlllJ1vi1UlJClU~tllU
~ m~~utJ~nUflll1Jth~~unll~Cll
mJ(1lUllJ 1 U~qjqj1~~m~Vhlvl vlmi1tl~l11nllUlvl1UB1illii b~U~l~l~~ln b~U-lU
th~lJlruth~~ltJ VUf lJampblJ bb~lbVhJU
(9)O~ bi1Cl~ll1nllUlviriVlb~tln~~UlJmlUtlJ1CJ11i11vlb tJUer1J1CJ bb(1~lvl(1n(1J~Cl~J1J tlJ (1 1lJ ~ ~
mJth~m VI)lfll euroiL~ nVI Jtlun ~bb~l ~ler1J1 CJ~ ~ r1ltlJiJV1ml1 ~J1J tlJ~J ml11 blJ1lJ1 ~1nvl1JtJJ~ bVII bb(1~1J tlJUr1leJJ ~
U1 blJ1lJlll1lCJVI1Jb1eJ1Ub~UVllJ~iJb1tllVItlL~UeJ~ bb(1~lllJlJ(11vlU~mJ1U1JUlvl~llJ~1~lJU(1~11mJm~VIJ1J~ ~
rJlJU 1fllJtJJ~ n 1 PI rll V UVI ~~LJlJtl b61LJtll btJU~l1l CJ~ ~ r1lmtJ~m (11lJ nDVlJl CJl1vllCJn 1J~l bl1lJ n 1 wnrulJ CJU 11
J 11lJU
(9)) bbIJ n 1JiJV1eJU1~J1J eJJ~~eJ1J1 CJ~Jmhl b lJ1lJl ~1 n ~ lJth~b VIlvl tl
mlJbhvh JllCJ1U (T) lU 11UvrJbbvllU~er1J1CJiJ V1eJ~tl1JeJl~lnIi1JtJJ~bVIl blUbb~dJU1JClJ~1jlJU~~11mJ~ ~
(lJ) ~VlmJ1vl~J1JtlJ~~tl1J1CJ~J ml11UJJVIn111ltlL1tllVICJ V1m~tl~iJ~VIfibliUb~ CJlnU
L1eJ1 VICJ ~lnvl1ltJ)~ LVIllJl5Jth~bVI11 VICJ blUbbli~~lvl1UClUru1(1~ln mlJb~1Vil1vlUJJVI n~-llJeJJJU1I1tlL~eJ~u~ v
th~mICJmlu1vlUJJVIn 111lm1tl~U
(bTl) 1Umruvt11hJi]UllVl1lJ (9)) V1tl (lJ) ~lJ1CJ~~tiitl-l1U~li1mlJnDVlJlCJ11vllCJm)
(9)obTl
JllCJ1Umn~ri1VUIi1 ~-lJ~U111u-ueJ (T) ~111n-l1U~~~UV~mh~nUmJ~UlJmlUCl V1m1CJn~tlJ~ln~m)nVlr-l~eJ ~
~ltJ)~numJ~u-rrmlutlVlUVi bb(1~m~Yll1Jru1b1CJn~tlJ1vlllVltim1lJ b~CJVlCJ~U (~11j) JllJ~-l~ Yl~lJnn1~btJU ~ ~
~Vil-l TU (11lJJ~ LUCJU m~VlnJ nlifl~-l11vi1 CJ mi~l1l~eJ~11hJ bL~ ~ m iU~Vl i~lVlJllfi ~~ ~ ~
(9)0~ ~l11nnUl~lU~Yl~~~~LLtl111L~lJ L~hJb1e)u111 I-1~tJitJ fhijU~1ULLIJIJ~CYCYlVj~tJ
itJ(l mN~muUVl111~eJ 1~LuUhJ(lllJfll1lJ b i1U1I tJl~l11n~lUeltlnl~Ill~ (6111) (9)Ocr lUmru~btJnllJLLUlJVilt1LtJnll~th~m~~lmeuroiL~nYl~mjn~d llrll1lJi~VI~mLcJlflU
~~tlimlUeJ~~liieJluJimi(lllJr111ihQEJ1ItJ~~111n--11t1 r111D~QEJ~I n~111~~mUtl~I~ LL~~~~tlimltleJhJll~Yl6 4J ~ 4 U
L~EJn~eJ~ri1H~1t11~l L~lJL~lJ
(9)0b ~111n--11Um~UJ~nlI1EJn L~ nnl~~~~tJ1Umru~eJ1udl~ l~EJyj~~UieJ LIUtJ~~L~tI n
~eJlri1L~EJVl1EJ1~l ~ln~l11nnullJ1~
(lt9raquo ~lUnl 111bJl~-rIJ n 1i~~Ii1 b~tI~ ~ ~1mtlnl1~~ ~eJVI~ eJyjl~-rIJ ~~ l11LL~1~LVEJ~
VW~~~VhnlJ~~~eJrlf~d~eJlu
(~) IIn 1 ~ n l~vi1yjLi1 ~n~ru~er~tlieJ LIU eJyjJU~ n 11~~~eJVI~eJm~-rIJnll ~~ L~ eJnll
JU~lmf1j11lJ flU I-11tJll611U1~L~ EJflIJ~~tlimilUeJ11 EJ ~U VI~eJ1J~1Il1~nl lLLtII iU mh~L UU6l1lJ VI~ eJ illJ EJ eJlJ flU
(L)ud 11 dij II 14) dt I I 0 Qd11nmwU1I mlUeJ llEJ eJU VI~m~1VIti 1Yl L tI nl ~bltl eJ llm Vl1eJ il eJJ 1m~Yl1 nl1Yl ~ 1(l eJU ~ tlnl1 LIU eJ 11 rl1
() 1 1 d 0 ( ) ( ) ( d 0 d ~ mrutJU UVl1UeJlb~mnIJ (9) ~ I-1ltJ bTl) mlJVlnlVlUVl Un~m~Yl11~ lFltJeJn
(lllJ Ad llJ1Un~VllJ1EJl11i11 tI n 1 ~~Vl~eJ ~~ ~1~ bL~~nllIJ~Vl1 1~I~n1rl13j
~~ n1itJ~u]lJll~n~VI~lmbaibUfJU
1Uj~wh~i~CJ~nl n 11~eJ erdUimlUeJ~lMIJ n11rlVlL~eJ n1~LuU~1I1EJ1leJ~UfhJ~111lJVI~n ~
Lnru~~ n~VlmmL1i LUEJIJ1~ri1V1t1Vlli1VlEJ brl1lrl1~
~lpoundI nlithbihlelan1itJ~u~~lUlIeJ~~lhneJun1i
~lUn~1U l1lJ 1i(1111J nl itJ ~~llt1LL~l LI~~ (lllJ ~qJCY111 euroI] ~~UimltleJ~11i11IJ n lJrl~
L~ euroI n 1 ~LuU~lJ 1EJ L~m11lJ 1U1 LWtI~~n 1iU JiIJllllUlJtJ~~U1 n tJIJ f11 i ~
~TW1U
li1 tJ ~jGl1 CJliltJ~ufmllUel~~iljJuJ~vlU(91 J1 (f11~)j
fl1nU 1 Ub8nGl1Jw (9l1mrqj1lbBnllJ~lUvi lJ 1l11lbbUUt UfeuroJ
(i) b(lJ) l~8tmUn1JIlJl~VI1lmVl~BuJmllJn1JVll1Jru1 lJif m n~J1 A jJ lJltfI)lJ J ~wh-l
nm o~Q10 1
ft1unmiddotnWJhJ-ru~ll~elUlUfl111lL~tJVl1(Jtl1 1 v1LnVlffUbLri~Ti)~l~~-lfl~Tl
ftTU n-llU 1il~Ut V1blntJ~UfeuroJ L(flJeuroI1j
I vd iI I tU Oil q
lttob n eJUbGlUel ~lf1l ~ CIUilmGlUilll1JIIITiJ~i lJruYqjl Jl CI1~ b B CJIi1lru~ flltru~ blVn
iGl i 1 V1~f1Ubb1lbfl1~bBn61l JUi~ i111i1J1A 1Bb~nVIiErUn i~JVllJ1lb~ tJrlBUv1IilJ VI fl~j ~uiffl blllHlVl1lJ b~ flU1J1U
Elb~nVI~eJilna1Ulu~ lvltt lvdblJ JVI11jL1m O~Q10 U (i)bQ1O U
1V1~eJlllllb1~1Jmd~UUn1J~~~eJ~~~nfllf1~~11t1Bb~nVlH)iJflibuuLnruV1 LdeuroJ~Ufi lVlUvHl (11~uifeJ LGlUeuroJ LbGl~blUmlr11ll~1 1hPiu beJ mnm1J~UneJ bllU8 Lbfl
nl~baU8d1rnll1111lm~I1Jll1
ltt~ tJ~1nmaUillileJmiddotr~llvhbeuroJn~lJftlVl-rulmUfllJlGlUBJlfl1 t UiU uUU1vl~bBn61lJ U
PDF (Portable Document
bbflJiVlbJUJeJJLBfllllJ PDF
blUBJ1fl11V1Url l1UflJlU
(Ii Aru n JJlJ flTaW ~ lJru leJl9 fllJUJn1 llJlr11 Bl~flVlJeurorUn~
rlrulll1JviJ mtJ~uiieJ blUeJ bb~Gl ~ Jlcrl1 b tJUtJ~Unmlu euroJ~ijt-J lIuJJhJJu~llJnU nutJ~Unm6lUeurolJ1 J5U (i) if U U U
1t1~ellli 1t11flUJl n ~r~ l~~Unel b14UBJ1tJIt1 buU~~UnmluB~ijeJlIUi~lC1~U~lllnUllJ~dUnB bllUWn(J~U
flru milln111 OJ~Ii(1l~lCJ~eltJ~UoffeJ blUel~ijeJGlU~~ltJlJU~11l nUU8 eJ n ~1 n fll~LuUtJdUoffeJ llUeuroJ ~ U
riBUVf~eJtUlIru~ ~ij n 1 TVi OJ lJrulfB bGlUeJ ijtJ~UneuroI blUEmJ1~mrvilfllJeJUbUW fllji~lI11~ fllJ bL1ljiua~l~ b UUfijJ1J LlnlJna (i)ltf
ct lt9l 0 ~~UoffmIlUeurol~lileJ~tl5Ji ~Jd
u51Jvi ~11J b1 elU1IJ~1~-l111UlB nl1jUJ~tl1W1J1f11BL~ nV1JeuroJiJn~
(Il) j111l~LIUa~~~ajLthJj1fl1~jllJm-tlj~~lL~lJ LL(l~m~~U1 (ti1~)
jllJ~lH~1(J~jLJ1j11vilmL~1
VifhlU~
La n l1Wl1j L Vlfl U fl~~m1 (J(l~ LB (J ~fl ru~n~ru~ LUVi 1~IJ aj ViI~vi~~lJ1 (JhifljU ~1U ~~eJLIUm1 (J m~LB(J~ LLVI n ~ 1j
1LJ~lm1eJU1IJ~~111nj1Ufh~U~111ULJj~nlll LL~LeJnlljLJj~m~j1fl1 ~iL~nVljeJun~ 1U~lU~mlillj~l A~
LL(l~fl11lJ LL(]n~ljU1J~(J~vh1~Ln~nljhiLu~(JU L~mu~(JU~ eJ~riU-rrm~UeJj1(J~U ~~mtJUnlj~~Vi~l~ L~m1mJ OJ
flru mjlJnljj eJ1 ~Yl ~ ljru1ampJ eJULJjUn 1j11l~ ~Vl5~~U-rreJ L~UeJj1 m1U OJ
ctrr ~lunj1U~11U~Vl~1JYl~1jru1-rrm~UeJlJeJ1~~U-rrmlUeJl~(J1J~nlj~eJU~U 1Umru OJ
c)) hjLJjlnD~eJ~~U-rrm(1UeJj1 (JU1 UD ~~1h1(J~eJ~rU LeJn (11jLJj~mm1f11
~L~nVljeJun~Vl11j~UU~~~eJ~~~1jvi1(J~L~nVljeJun~ ~~eJDrugj1(J~eJ~~meJn~1jLJj~mVlj1fl1~L~nVljaun~v OJ
Vl11 jUU~VI~eJ~VI-il11 vi1 (J ~ b~nVljeJun ~ IJ euroI 1 thYn11U
(m) L61tJaj1(J(l~LB(J~LL(i]n~1j1LJ11n L~eJU1IJ~rl1~U~1ULeJn(11jLJjm ~j1f11
~ L~ 11Vl j eJU nMiLtIU(11j~~1AY ~1eJ~(J(lVh1~Ln ~fll1lJ1viLJ~(JU L~m LJ~vULLn ~~U-rrm(1Uaj1(J ~U
ctct 1U1l1jI1lVl~U 1l1jLJj~mm1fl1~L~nVljeJun~~~eJ1U1l1jVh~YY1 f1ru~mjlJ1l1j
Yl 11jru1(J(l1l1jLJ1 m VI j1fl1~L~nVl jau11 ~~~a~1U1l11U~ ~Vl51~~~U-rreJ L(1tJ a~LL11-rra LVi ~ ~~ 1 L~lJL~lJ1vi
G11Unj1U ~~Vl5~ ~~1JrU-rr mlUa 1Jrm1f11 ~1eJ1Jvh~Y~1 ~ln-rrmVi1]~jvl1 n~ 111J l~lJ1(1lJ~~eJ1J~11~eJ]
ct b Gl1U1l11UVlj1H~j~Vl5vi1~hHm1fl1~1(1~ ~~m111l~djj1f111V1 ~~m1fl1~L~UeJ ~j~lJVlmvi LL(l~eJl]Yl11jru1 L~eJ11~eJ1U ~lUltJ ~~eJIJU1V1 ~1mQVi1~jlV1l1j~d1j1V1l1j1V1 ~~aaT11~(J m~ 11
nljLJ1~m~j111leurolL~ nVljeJunl1V1(J1JYl11jrul~VI~a L~ vmvi ilVlLL~il~Yl il1jru1 ~1d L~eJLJj~lVIJ-UtJeJ1Vl1jj1IJ111j
iJ111
hir J1J LtJUc7~Ura L~Uerm-rU fl1lf1(i1 L~aflVl~ahJf1f11lJ Vl1 nilLVlf1~L~a~a 1(ill1fl1l ~UrreJ LGUB f11~Vllfl1 itv CJ U
~ QQ cJ ~I III
Vm)U~Uflfl61aUlJ1LGUm1fllU VlU LuU~U
1Uf1lru~c7~Ura LIlU all c1~b6lUmlfl1~11l1 LGUeJllfll~l11Jflli1V1lJ1CJ111111JJeJ 11 U
VI~mh1nnu
MllJbeJfl6l1jDjmili1f11~h~flVlje)afm1VfbG~JIlwuml Vllnr11LLJlhibtJU~-ru~jl(il ~ltfljlU il~Vl6~JhHU
dgtrl neJUGllU1lJbu~ty tyl6hufl--1 lUa 1Jth fllllCJIl L~ fl flllDl fl1Q1llfl10L~flm trOfl ~
Vl1 flDll fl]11i1 flllf1ly11~ Lrr1ffllfru~~UreJ L611J a~ll1JflliDl fllll i1A lV11eJm(il-rUflllfllI L~eJ fli1ampJflD ltjbCJllU
v dS V v~ Jm~UtIjlt1eJU VlieJLJ1V1U1Vl UfllHi1U8Jlfll
b n1 ivilaty ty 1~eJ Im
b) iI1lJ1JfIllwaU~lJeJj1111llUtl)U
d 1UVll fll1 i(ULLgtllU ~vhra(ilmn~a ~TUflllUiJtjWJlJru1~IlVllreJ Vlf19J LtJUVlUJ~em VlUfllJVll ~tyty 1
euroh~nVlleuro]Qfl ~1il1Iit1lVll~rytyl~eJUlt1(illlJLLUU~ty rylli1ll~4lura Vl1eJVllffeJ iTln~ 16tJUVli(J~ eJ flUhufl~lU)Q1
l1Elbu m UUi1IliJlfllU~ll1-rULL~l LL61iJ~IIiE1Jl1jVlfflDlnu~rytylbtJUiTU1UL~ULvhnu~mm d Ilf)jllfll
r11~lIJ al~Dl f111ll1 fll ~ b~ flYIHJU fl itVfhi(nlluflV~ eJ111UJruVll~tytyl1(il CJHVlilflDl flUeJ~ llVljla~l~LV
L~ flVl1ai111 vi V1~aUl f11 i b~u~j ~1 CJ ~j LtJ U L~flVl~a Il l 1viV1 i1JlU~vf1ffb~Yl VI~eJ 1l11viV1
ruiI1ltjviBL~lVIW1mUlUVl1~qJryl
(m) Vli(j~a~1D1 flUJeJltJUl fll1l1tJ1UU1bVl fl (illlJ 1i11eJ cilj~flrum1lJ fl1lUbtJU1CJ
)~ VI~eJ J buUVli(l~ eJ ~lDl flU~ L~ flVlHlUfl ~(illWlfiflli~ fl iljury~ fl91j rhvlUl1
VlU~~eJ~lDl flUl1 eNU~~Vl b~UVIU VI~ eJU~~VI L~UVIUVlilflVI-rVi 6vnl1~u euroJUfU11il1 IX If i ~ ltu
d b 1QlJeJ~DU1f111Vlf1rumilJfl1iL fJU1clnTVIU11 ~il UtleuroJ )~
~U6Uli-riUl611 VIti
rh ~l~l~~~iiln1~~lt1L~U
~l11nHU ~~~lCJrh~l1JB-l~-llvlJllJJlT~jlJ(1Alb~lJ (1(1 BIi1~UJll~hllm~U ~ bb(1~A11-amp~lCJ
~ltJl-lU~11vlbbn~~UlJmlUBvhvl1umJriVlb~Bn1vlL tJU~1J1CJ bdCl~1J1CJlvl~llJClU~-lIJClllvlrJJU~1U(11lJ~rurulqj J U Q) fJ
~ClIJ1CJV1CllJCl(1n(1-lbtJUV11l~Cl bb(1~~l11nllU lvlml~1ulJClu~l1JCll11~mJ~Clmb~1
~ el~nrhtJ~u
ATIJ1U(11lJ bbuU ~qjqj 1~tlIJ 1CJ bb UUVI1CJ btl n llJth~m 11J1fl1~ b~ nVIJtlU n~i V1tllJtl(1 n(1l
~Cl1llmtJUV11l~Cl 1vl~Vl1U5(1J1~tlCJ(1~ olJo JtllJ1fl1A1~lIJtll~tJlllJ1vi1UlJClU~tllU
~ m~~utJ~nUflll1Jth~~unll~Cll
mJ(1lUllJ 1 U~qjqj1~~m~Vhlvl vlmi1tl~l11nllUlvl1UB1illii b~U~l~l~~ln b~U-lU
th~lJlruth~~ltJ VUf lJampblJ bb~lbVhJU
(9)O~ bi1Cl~ll1nllUlviriVlb~tln~~UlJmlUtlJ1CJ11i11vlb tJUer1J1CJ bb(1~lvl(1n(1J~Cl~J1J tlJ (1 1lJ ~ ~
mJth~m VI)lfll euroiL~ nVI Jtlun ~bb~l ~ler1J1 CJ~ ~ r1ltlJiJV1ml1 ~J1J tlJ~J ml11 blJ1lJ1 ~1nvl1JtJJ~ bVII bb(1~1J tlJUr1leJJ ~
U1 blJ1lJlll1lCJVI1Jb1eJ1Ub~UVllJ~iJb1tllVItlL~UeJ~ bb(1~lllJlJ(11vlU~mJ1U1JUlvl~llJ~1~lJU(1~11mJm~VIJ1J~ ~
rJlJU 1fllJtJJ~ n 1 PI rll V UVI ~~LJlJtl b61LJtll btJU~l1l CJ~ ~ r1lmtJ~m (11lJ nDVlJl CJl1vllCJn 1J~l bl1lJ n 1 wnrulJ CJU 11
J 11lJU
(9)) bbIJ n 1JiJV1eJU1~J1J eJJ~~eJ1J1 CJ~Jmhl b lJ1lJl ~1 n ~ lJth~b VIlvl tl
mlJbhvh JllCJ1U (T) lU 11UvrJbbvllU~er1J1CJiJ V1eJ~tl1JeJl~lnIi1JtJJ~bVIl blUbb~dJU1JClJ~1jlJU~~11mJ~ ~
(lJ) ~VlmJ1vl~J1JtlJ~~tl1J1CJ~J ml11UJJVIn111ltlL1tllVICJ V1m~tl~iJ~VIfibliUb~ CJlnU
L1eJ1 VICJ ~lnvl1ltJ)~ LVIllJl5Jth~bVI11 VICJ blUbbli~~lvl1UClUru1(1~ln mlJb~1Vil1vlUJJVI n~-llJeJJJU1I1tlL~eJ~u~ v
th~mICJmlu1vlUJJVIn 111lm1tl~U
(bTl) 1Umruvt11hJi]UllVl1lJ (9)) V1tl (lJ) ~lJ1CJ~~tiitl-l1U~li1mlJnDVlJlCJ11vllCJm)
(9)obTl
JllCJ1Umn~ri1VUIi1 ~-lJ~U111u-ueJ (T) ~111n-l1U~~~UV~mh~nUmJ~UlJmlUCl V1m1CJn~tlJ~ln~m)nVlr-l~eJ ~
~ltJ)~numJ~u-rrmlutlVlUVi bb(1~m~Yll1Jru1b1CJn~tlJ1vlllVltim1lJ b~CJVlCJ~U (~11j) JllJ~-l~ Yl~lJnn1~btJU ~ ~
~Vil-l TU (11lJJ~ LUCJU m~VlnJ nlifl~-l11vi1 CJ mi~l1l~eJ~11hJ bL~ ~ m iU~Vl i~lVlJllfi ~~ ~ ~
(9)0~ ~l11nnUl~lU~Yl~~~~LLtl111L~lJ L~hJb1e)u111 I-1~tJitJ fhijU~1ULLIJIJ~CYCYlVj~tJ
itJ(l mN~muUVl111~eJ 1~LuUhJ(lllJfll1lJ b i1U1I tJl~l11n~lUeltlnl~Ill~ (6111) (9)Ocr lUmru~btJnllJLLUlJVilt1LtJnll~th~m~~lmeuroiL~nYl~mjn~d llrll1lJi~VI~mLcJlflU
~~tlimlUeJ~~liieJluJimi(lllJr111ihQEJ1ItJ~~111n--11t1 r111D~QEJ~I n~111~~mUtl~I~ LL~~~~tlimltleJhJll~Yl6 4J ~ 4 U
L~EJn~eJ~ri1H~1t11~l L~lJL~lJ
(9)0b ~111n--11Um~UJ~nlI1EJn L~ nnl~~~~tJ1Umru~eJ1udl~ l~EJyj~~UieJ LIUtJ~~L~tI n
~eJlri1L~EJVl1EJ1~l ~ln~l11nnullJ1~
(lt9raquo ~lUnl 111bJl~-rIJ n 1i~~Ii1 b~tI~ ~ ~1mtlnl1~~ ~eJVI~ eJyjl~-rIJ ~~ l11LL~1~LVEJ~
VW~~~VhnlJ~~~eJrlf~d~eJlu
(~) IIn 1 ~ n l~vi1yjLi1 ~n~ru~er~tlieJ LIU eJyjJU~ n 11~~~eJVI~eJm~-rIJnll ~~ L~ eJnll
JU~lmf1j11lJ flU I-11tJll611U1~L~ EJflIJ~~tlimilUeJ11 EJ ~U VI~eJ1J~1Il1~nl lLLtII iU mh~L UU6l1lJ VI~ eJ illJ EJ eJlJ flU
(L)ud 11 dij II 14) dt I I 0 Qd11nmwU1I mlUeJ llEJ eJU VI~m~1VIti 1Yl L tI nl ~bltl eJ llm Vl1eJ il eJJ 1m~Yl1 nl1Yl ~ 1(l eJU ~ tlnl1 LIU eJ 11 rl1
() 1 1 d 0 ( ) ( ) ( d 0 d ~ mrutJU UVl1UeJlb~mnIJ (9) ~ I-1ltJ bTl) mlJVlnlVlUVl Un~m~Yl11~ lFltJeJn
(lllJ Ad llJ1Un~VllJ1EJl11i11 tI n 1 ~~Vl~eJ ~~ ~1~ bL~~nllIJ~Vl1 1~I~n1rl13j
~~ n1itJ~u]lJll~n~VI~lmbaibUfJU
1Uj~wh~i~CJ~nl n 11~eJ erdUimlUeJ~lMIJ n11rlVlL~eJ n1~LuU~1I1EJ1leJ~UfhJ~111lJVI~n ~
Lnru~~ n~VlmmL1i LUEJIJ1~ri1V1t1Vlli1VlEJ brl1lrl1~
~lpoundI nlithbihlelan1itJ~u~~lUlIeJ~~lhneJun1i
~lUn~1U l1lJ 1i(1111J nl itJ ~~llt1LL~l LI~~ (lllJ ~qJCY111 euroI] ~~UimltleJ~11i11IJ n lJrl~
L~ euroI n 1 ~LuU~lJ 1EJ L~m11lJ 1U1 LWtI~~n 1iU JiIJllllUlJtJ~~U1 n tJIJ f11 i ~
(Il) j111l~LIUa~~~ajLthJj1fl1~jllJm-tlj~~lL~lJ LL(l~m~~U1 (ti1~)
jllJ~lH~1(J~jLJ1j11vilmL~1
VifhlU~
La n l1Wl1j L Vlfl U fl~~m1 (J(l~ LB (J ~fl ru~n~ru~ LUVi 1~IJ aj ViI~vi~~lJ1 (JhifljU ~1U ~~eJLIUm1 (J m~LB(J~ LLVI n ~ 1j
1LJ~lm1eJU1IJ~~111nj1Ufh~U~111ULJj~nlll LL~LeJnlljLJj~m~j1fl1 ~iL~nVljeJun~ 1U~lU~mlillj~l A~
LL(l~fl11lJ LL(]n~ljU1J~(J~vh1~Ln~nljhiLu~(JU L~mu~(JU~ eJ~riU-rrm~UeJj1(J~U ~~mtJUnlj~~Vi~l~ L~m1mJ OJ
flru mjlJnljj eJ1 ~Yl ~ ljru1ampJ eJULJjUn 1j11l~ ~Vl5~~U-rreJ L~UeJj1 m1U OJ
ctrr ~lunj1U~11U~Vl~1JYl~1jru1-rrm~UeJlJeJ1~~U-rrmlUeJl~(J1J~nlj~eJU~U 1Umru OJ
c)) hjLJjlnD~eJ~~U-rrm(1UeJj1 (JU1 UD ~~1h1(J~eJ~rU LeJn (11jLJj~mm1f11
~L~nVljeJun~Vl11j~UU~~~eJ~~~1jvi1(J~L~nVljeJun~ ~~eJDrugj1(J~eJ~~meJn~1jLJj~mVlj1fl1~L~nVljaun~v OJ
Vl11 jUU~VI~eJ~VI-il11 vi1 (J ~ b~nVljeJun ~ IJ euroI 1 thYn11U
(m) L61tJaj1(J(l~LB(J~LL(i]n~1j1LJ11n L~eJU1IJ~rl1~U~1ULeJn(11jLJjm ~j1f11
~ L~ 11Vl j eJU nMiLtIU(11j~~1AY ~1eJ~(J(lVh1~Ln ~fll1lJ1viLJ~(JU L~m LJ~vULLn ~~U-rrm(1Uaj1(J ~U
ctct 1U1l1jI1lVl~U 1l1jLJj~mm1fl1~L~nVljeJun~~~eJ1U1l1jVh~YY1 f1ru~mjlJ1l1j
Yl 11jru1(J(l1l1jLJ1 m VI j1fl1~L~nVl jau11 ~~~a~1U1l11U~ ~Vl51~~~U-rreJ L(1tJ a~LL11-rra LVi ~ ~~ 1 L~lJL~lJ1vi
G11Unj1U ~~Vl5~ ~~1JrU-rr mlUa 1Jrm1f11 ~1eJ1Jvh~Y~1 ~ln-rrmVi1]~jvl1 n~ 111J l~lJ1(1lJ~~eJ1J~11~eJ]
ct b Gl1U1l11UVlj1H~j~Vl5vi1~hHm1fl1~1(1~ ~~m111l~djj1f111V1 ~~m1fl1~L~UeJ ~j~lJVlmvi LL(l~eJl]Yl11jru1 L~eJ11~eJ1U ~lUltJ ~~eJIJU1V1 ~1mQVi1~jlV1l1j~d1j1V1l1j1V1 ~~aaT11~(J m~ 11
nljLJ1~m~j111leurolL~ nVljeJunl1V1(J1JYl11jrul~VI~a L~ vmvi ilVlLL~il~Yl il1jru1 ~1d L~eJLJj~lVIJ-UtJeJ1Vl1jj1IJ111j
iJ111
hir J1J LtJUc7~Ura L~Uerm-rU fl1lf1(i1 L~aflVl~ahJf1f11lJ Vl1 nilLVlf1~L~a~a 1(ill1fl1l ~UrreJ LGUB f11~Vllfl1 itv CJ U
~ QQ cJ ~I III
Vm)U~Uflfl61aUlJ1LGUm1fllU VlU LuU~U
1Uf1lru~c7~Ura LIlU all c1~b6lUmlfl1~11l1 LGUeJllfll~l11Jflli1V1lJ1CJ111111JJeJ 11 U
VI~mh1nnu
MllJbeJfl6l1jDjmili1f11~h~flVlje)afm1VfbG~JIlwuml Vllnr11LLJlhibtJU~-ru~jl(il ~ltfljlU il~Vl6~JhHU
dgtrl neJUGllU1lJbu~ty tyl6hufl--1 lUa 1Jth fllllCJIl L~ fl flllDl fl1Q1llfl10L~flm trOfl ~
Vl1 flDll fl]11i1 flllf1ly11~ Lrr1ffllfru~~UreJ L611J a~ll1JflliDl fllll i1A lV11eJm(il-rUflllfllI L~eJ fli1ampJflD ltjbCJllU
v dS V v~ Jm~UtIjlt1eJU VlieJLJ1V1U1Vl UfllHi1U8Jlfll
b n1 ivilaty ty 1~eJ Im
b) iI1lJ1JfIllwaU~lJeJj1111llUtl)U
d 1UVll fll1 i(ULLgtllU ~vhra(ilmn~a ~TUflllUiJtjWJlJru1~IlVllreJ Vlf19J LtJUVlUJ~em VlUfllJVll ~tyty 1
euroh~nVlleuro]Qfl ~1il1Iit1lVll~rytyl~eJUlt1(illlJLLUU~ty rylli1ll~4lura Vl1eJVllffeJ iTln~ 16tJUVli(J~ eJ flUhufl~lU)Q1
l1Elbu m UUi1IliJlfllU~ll1-rULL~l LL61iJ~IIiE1Jl1jVlfflDlnu~rytylbtJUiTU1UL~ULvhnu~mm d Ilf)jllfll
r11~lIJ al~Dl f111ll1 fll ~ b~ flYIHJU fl itVfhi(nlluflV~ eJ111UJruVll~tytyl1(il CJHVlilflDl flUeJ~ llVljla~l~LV
L~ flVl1ai111 vi V1~aUl f11 i b~u~j ~1 CJ ~j LtJ U L~flVl~a Il l 1viV1 i1JlU~vf1ffb~Yl VI~eJ 1l11viV1
ruiI1ltjviBL~lVIW1mUlUVl1~qJryl
(m) Vli(j~a~1D1 flUJeJltJUl fll1l1tJ1UU1bVl fl (illlJ 1i11eJ cilj~flrum1lJ fl1lUbtJU1CJ
)~ VI~eJ J buUVli(l~ eJ ~lDl flU~ L~ flVlHlUfl ~(illWlfiflli~ fl iljury~ fl91j rhvlUl1
VlU~~eJ~lDl flUl1 eNU~~Vl b~UVIU VI~ eJU~~VI L~UVIUVlilflVI-rVi 6vnl1~u euroJUfU11il1 IX If i ~ ltu
d b 1QlJeJ~DU1f111Vlf1rumilJfl1iL fJU1clnTVIU11 ~il UtleuroJ )~
~U6Uli-riUl611 VIti
rh ~l~l~~~iiln1~~lt1L~U
~l11nHU ~~~lCJrh~l1JB-l~-llvlJllJJlT~jlJ(1Alb~lJ (1(1 BIi1~UJll~hllm~U ~ bb(1~A11-amp~lCJ
~ltJl-lU~11vlbbn~~UlJmlUBvhvl1umJriVlb~Bn1vlL tJU~1J1CJ bdCl~1J1CJlvl~llJClU~-lIJClllvlrJJU~1U(11lJ~rurulqj J U Q) fJ
~ClIJ1CJV1CllJCl(1n(1-lbtJUV11l~Cl bb(1~~l11nllU lvlml~1ulJClu~l1JCll11~mJ~Clmb~1
~ el~nrhtJ~u
ATIJ1U(11lJ bbuU ~qjqj 1~tlIJ 1CJ bb UUVI1CJ btl n llJth~m 11J1fl1~ b~ nVIJtlU n~i V1tllJtl(1 n(1l
~Cl1llmtJUV11l~Cl 1vl~Vl1U5(1J1~tlCJ(1~ olJo JtllJ1fl1A1~lIJtll~tJlllJ1vi1UlJClU~tllU
~ m~~utJ~nUflll1Jth~~unll~Cll
mJ(1lUllJ 1 U~qjqj1~~m~Vhlvl vlmi1tl~l11nllUlvl1UB1illii b~U~l~l~~ln b~U-lU
th~lJlruth~~ltJ VUf lJampblJ bb~lbVhJU
(9)O~ bi1Cl~ll1nllUlviriVlb~tln~~UlJmlUtlJ1CJ11i11vlb tJUer1J1CJ bb(1~lvl(1n(1J~Cl~J1J tlJ (1 1lJ ~ ~
mJth~m VI)lfll euroiL~ nVI Jtlun ~bb~l ~ler1J1 CJ~ ~ r1ltlJiJV1ml1 ~J1J tlJ~J ml11 blJ1lJ1 ~1nvl1JtJJ~ bVII bb(1~1J tlJUr1leJJ ~
U1 blJ1lJlll1lCJVI1Jb1eJ1Ub~UVllJ~iJb1tllVItlL~UeJ~ bb(1~lllJlJ(11vlU~mJ1U1JUlvl~llJ~1~lJU(1~11mJm~VIJ1J~ ~
rJlJU 1fllJtJJ~ n 1 PI rll V UVI ~~LJlJtl b61LJtll btJU~l1l CJ~ ~ r1lmtJ~m (11lJ nDVlJl CJl1vllCJn 1J~l bl1lJ n 1 wnrulJ CJU 11
J 11lJU
(9)) bbIJ n 1JiJV1eJU1~J1J eJJ~~eJ1J1 CJ~Jmhl b lJ1lJl ~1 n ~ lJth~b VIlvl tl
mlJbhvh JllCJ1U (T) lU 11UvrJbbvllU~er1J1CJiJ V1eJ~tl1JeJl~lnIi1JtJJ~bVIl blUbb~dJU1JClJ~1jlJU~~11mJ~ ~
(lJ) ~VlmJ1vl~J1JtlJ~~tl1J1CJ~J ml11UJJVIn111ltlL1tllVICJ V1m~tl~iJ~VIfibliUb~ CJlnU
L1eJ1 VICJ ~lnvl1ltJ)~ LVIllJl5Jth~bVI11 VICJ blUbbli~~lvl1UClUru1(1~ln mlJb~1Vil1vlUJJVI n~-llJeJJJU1I1tlL~eJ~u~ v
th~mICJmlu1vlUJJVIn 111lm1tl~U
(bTl) 1Umruvt11hJi]UllVl1lJ (9)) V1tl (lJ) ~lJ1CJ~~tiitl-l1U~li1mlJnDVlJlCJ11vllCJm)
(9)obTl
JllCJ1Umn~ri1VUIi1 ~-lJ~U111u-ueJ (T) ~111n-l1U~~~UV~mh~nUmJ~UlJmlUCl V1m1CJn~tlJ~ln~m)nVlr-l~eJ ~
~ltJ)~numJ~u-rrmlutlVlUVi bb(1~m~Yll1Jru1b1CJn~tlJ1vlllVltim1lJ b~CJVlCJ~U (~11j) JllJ~-l~ Yl~lJnn1~btJU ~ ~
~Vil-l TU (11lJJ~ LUCJU m~VlnJ nlifl~-l11vi1 CJ mi~l1l~eJ~11hJ bL~ ~ m iU~Vl i~lVlJllfi ~~ ~ ~
(9)0~ ~l11nnUl~lU~Yl~~~~LLtl111L~lJ L~hJb1e)u111 I-1~tJitJ fhijU~1ULLIJIJ~CYCYlVj~tJ
itJ(l mN~muUVl111~eJ 1~LuUhJ(lllJfll1lJ b i1U1I tJl~l11n~lUeltlnl~Ill~ (6111) (9)Ocr lUmru~btJnllJLLUlJVilt1LtJnll~th~m~~lmeuroiL~nYl~mjn~d llrll1lJi~VI~mLcJlflU
~~tlimlUeJ~~liieJluJimi(lllJr111ihQEJ1ItJ~~111n--11t1 r111D~QEJ~I n~111~~mUtl~I~ LL~~~~tlimltleJhJll~Yl6 4J ~ 4 U
L~EJn~eJ~ri1H~1t11~l L~lJL~lJ
(9)0b ~111n--11Um~UJ~nlI1EJn L~ nnl~~~~tJ1Umru~eJ1udl~ l~EJyj~~UieJ LIUtJ~~L~tI n
~eJlri1L~EJVl1EJ1~l ~ln~l11nnullJ1~
(lt9raquo ~lUnl 111bJl~-rIJ n 1i~~Ii1 b~tI~ ~ ~1mtlnl1~~ ~eJVI~ eJyjl~-rIJ ~~ l11LL~1~LVEJ~
VW~~~VhnlJ~~~eJrlf~d~eJlu
(~) IIn 1 ~ n l~vi1yjLi1 ~n~ru~er~tlieJ LIU eJyjJU~ n 11~~~eJVI~eJm~-rIJnll ~~ L~ eJnll
JU~lmf1j11lJ flU I-11tJll611U1~L~ EJflIJ~~tlimilUeJ11 EJ ~U VI~eJ1J~1Il1~nl lLLtII iU mh~L UU6l1lJ VI~ eJ illJ EJ eJlJ flU
(L)ud 11 dij II 14) dt I I 0 Qd11nmwU1I mlUeJ llEJ eJU VI~m~1VIti 1Yl L tI nl ~bltl eJ llm Vl1eJ il eJJ 1m~Yl1 nl1Yl ~ 1(l eJU ~ tlnl1 LIU eJ 11 rl1
() 1 1 d 0 ( ) ( ) ( d 0 d ~ mrutJU UVl1UeJlb~mnIJ (9) ~ I-1ltJ bTl) mlJVlnlVlUVl Un~m~Yl11~ lFltJeJn
(lllJ Ad llJ1Un~VllJ1EJl11i11 tI n 1 ~~Vl~eJ ~~ ~1~ bL~~nllIJ~Vl1 1~I~n1rl13j
~~ n1itJ~u]lJll~n~VI~lmbaibUfJU
1Uj~wh~i~CJ~nl n 11~eJ erdUimlUeJ~lMIJ n11rlVlL~eJ n1~LuU~1I1EJ1leJ~UfhJ~111lJVI~n ~
Lnru~~ n~VlmmL1i LUEJIJ1~ri1V1t1Vlli1VlEJ brl1lrl1~
~lpoundI nlithbihlelan1itJ~u~~lUlIeJ~~lhneJun1i
~lUn~1U l1lJ 1i(1111J nl itJ ~~llt1LL~l LI~~ (lllJ ~qJCY111 euroI] ~~UimltleJ~11i11IJ n lJrl~
L~ euroI n 1 ~LuU~lJ 1EJ L~m11lJ 1U1 LWtI~~n 1iU JiIJllllUlJtJ~~U1 n tJIJ f11 i ~
iJ111
hir J1J LtJUc7~Ura L~Uerm-rU fl1lf1(i1 L~aflVl~ahJf1f11lJ Vl1 nilLVlf1~L~a~a 1(ill1fl1l ~UrreJ LGUB f11~Vllfl1 itv CJ U
~ QQ cJ ~I III
Vm)U~Uflfl61aUlJ1LGUm1fllU VlU LuU~U
1Uf1lru~c7~Ura LIlU all c1~b6lUmlfl1~11l1 LGUeJllfll~l11Jflli1V1lJ1CJ111111JJeJ 11 U
VI~mh1nnu
MllJbeJfl6l1jDjmili1f11~h~flVlje)afm1VfbG~JIlwuml Vllnr11LLJlhibtJU~-ru~jl(il ~ltfljlU il~Vl6~JhHU
dgtrl neJUGllU1lJbu~ty tyl6hufl--1 lUa 1Jth fllllCJIl L~ fl flllDl fl1Q1llfl10L~flm trOfl ~
Vl1 flDll fl]11i1 flllf1ly11~ Lrr1ffllfru~~UreJ L611J a~ll1JflliDl fllll i1A lV11eJm(il-rUflllfllI L~eJ fli1ampJflD ltjbCJllU
v dS V v~ Jm~UtIjlt1eJU VlieJLJ1V1U1Vl UfllHi1U8Jlfll
b n1 ivilaty ty 1~eJ Im
b) iI1lJ1JfIllwaU~lJeJj1111llUtl)U
d 1UVll fll1 i(ULLgtllU ~vhra(ilmn~a ~TUflllUiJtjWJlJru1~IlVllreJ Vlf19J LtJUVlUJ~em VlUfllJVll ~tyty 1
euroh~nVlleuro]Qfl ~1il1Iit1lVll~rytyl~eJUlt1(illlJLLUU~ty rylli1ll~4lura Vl1eJVllffeJ iTln~ 16tJUVli(J~ eJ flUhufl~lU)Q1
l1Elbu m UUi1IliJlfllU~ll1-rULL~l LL61iJ~IIiE1Jl1jVlfflDlnu~rytylbtJUiTU1UL~ULvhnu~mm d Ilf)jllfll
r11~lIJ al~Dl f111ll1 fll ~ b~ flYIHJU fl itVfhi(nlluflV~ eJ111UJruVll~tytyl1(il CJHVlilflDl flUeJ~ llVljla~l~LV
L~ flVl1ai111 vi V1~aUl f11 i b~u~j ~1 CJ ~j LtJ U L~flVl~a Il l 1viV1 i1JlU~vf1ffb~Yl VI~eJ 1l11viV1
ruiI1ltjviBL~lVIW1mUlUVl1~qJryl
(m) Vli(j~a~1D1 flUJeJltJUl fll1l1tJ1UU1bVl fl (illlJ 1i11eJ cilj~flrum1lJ fl1lUbtJU1CJ
)~ VI~eJ J buUVli(l~ eJ ~lDl flU~ L~ flVlHlUfl ~(illWlfiflli~ fl iljury~ fl91j rhvlUl1
VlU~~eJ~lDl flUl1 eNU~~Vl b~UVIU VI~ eJU~~VI L~UVIUVlilflVI-rVi 6vnl1~u euroJUfU11il1 IX If i ~ ltu
d b 1QlJeJ~DU1f111Vlf1rumilJfl1iL fJU1clnTVIU11 ~il UtleuroJ )~
~U6Uli-riUl611 VIti
rh ~l~l~~~iiln1~~lt1L~U
~l11nHU ~~~lCJrh~l1JB-l~-llvlJllJJlT~jlJ(1Alb~lJ (1(1 BIi1~UJll~hllm~U ~ bb(1~A11-amp~lCJ
~ltJl-lU~11vlbbn~~UlJmlUBvhvl1umJriVlb~Bn1vlL tJU~1J1CJ bdCl~1J1CJlvl~llJClU~-lIJClllvlrJJU~1U(11lJ~rurulqj J U Q) fJ
~ClIJ1CJV1CllJCl(1n(1-lbtJUV11l~Cl bb(1~~l11nllU lvlml~1ulJClu~l1JCll11~mJ~Clmb~1
~ el~nrhtJ~u
ATIJ1U(11lJ bbuU ~qjqj 1~tlIJ 1CJ bb UUVI1CJ btl n llJth~m 11J1fl1~ b~ nVIJtlU n~i V1tllJtl(1 n(1l
~Cl1llmtJUV11l~Cl 1vl~Vl1U5(1J1~tlCJ(1~ olJo JtllJ1fl1A1~lIJtll~tJlllJ1vi1UlJClU~tllU
~ m~~utJ~nUflll1Jth~~unll~Cll
mJ(1lUllJ 1 U~qjqj1~~m~Vhlvl vlmi1tl~l11nllUlvl1UB1illii b~U~l~l~~ln b~U-lU
th~lJlruth~~ltJ VUf lJampblJ bb~lbVhJU
(9)O~ bi1Cl~ll1nllUlviriVlb~tln~~UlJmlUtlJ1CJ11i11vlb tJUer1J1CJ bb(1~lvl(1n(1J~Cl~J1J tlJ (1 1lJ ~ ~
mJth~m VI)lfll euroiL~ nVI Jtlun ~bb~l ~ler1J1 CJ~ ~ r1ltlJiJV1ml1 ~J1J tlJ~J ml11 blJ1lJ1 ~1nvl1JtJJ~ bVII bb(1~1J tlJUr1leJJ ~
U1 blJ1lJlll1lCJVI1Jb1eJ1Ub~UVllJ~iJb1tllVItlL~UeJ~ bb(1~lllJlJ(11vlU~mJ1U1JUlvl~llJ~1~lJU(1~11mJm~VIJ1J~ ~
rJlJU 1fllJtJJ~ n 1 PI rll V UVI ~~LJlJtl b61LJtll btJU~l1l CJ~ ~ r1lmtJ~m (11lJ nDVlJl CJl1vllCJn 1J~l bl1lJ n 1 wnrulJ CJU 11
J 11lJU
(9)) bbIJ n 1JiJV1eJU1~J1J eJJ~~eJ1J1 CJ~Jmhl b lJ1lJl ~1 n ~ lJth~b VIlvl tl
mlJbhvh JllCJ1U (T) lU 11UvrJbbvllU~er1J1CJiJ V1eJ~tl1JeJl~lnIi1JtJJ~bVIl blUbb~dJU1JClJ~1jlJU~~11mJ~ ~
(lJ) ~VlmJ1vl~J1JtlJ~~tl1J1CJ~J ml11UJJVIn111ltlL1tllVICJ V1m~tl~iJ~VIfibliUb~ CJlnU
L1eJ1 VICJ ~lnvl1ltJ)~ LVIllJl5Jth~bVI11 VICJ blUbbli~~lvl1UClUru1(1~ln mlJb~1Vil1vlUJJVI n~-llJeJJJU1I1tlL~eJ~u~ v
th~mICJmlu1vlUJJVIn 111lm1tl~U
(bTl) 1Umruvt11hJi]UllVl1lJ (9)) V1tl (lJ) ~lJ1CJ~~tiitl-l1U~li1mlJnDVlJlCJ11vllCJm)
(9)obTl
JllCJ1Umn~ri1VUIi1 ~-lJ~U111u-ueJ (T) ~111n-l1U~~~UV~mh~nUmJ~UlJmlUCl V1m1CJn~tlJ~ln~m)nVlr-l~eJ ~
~ltJ)~numJ~u-rrmlutlVlUVi bb(1~m~Yll1Jru1b1CJn~tlJ1vlllVltim1lJ b~CJVlCJ~U (~11j) JllJ~-l~ Yl~lJnn1~btJU ~ ~
~Vil-l TU (11lJJ~ LUCJU m~VlnJ nlifl~-l11vi1 CJ mi~l1l~eJ~11hJ bL~ ~ m iU~Vl i~lVlJllfi ~~ ~ ~
(9)0~ ~l11nnUl~lU~Yl~~~~LLtl111L~lJ L~hJb1e)u111 I-1~tJitJ fhijU~1ULLIJIJ~CYCYlVj~tJ
itJ(l mN~muUVl111~eJ 1~LuUhJ(lllJfll1lJ b i1U1I tJl~l11n~lUeltlnl~Ill~ (6111) (9)Ocr lUmru~btJnllJLLUlJVilt1LtJnll~th~m~~lmeuroiL~nYl~mjn~d llrll1lJi~VI~mLcJlflU
~~tlimlUeJ~~liieJluJimi(lllJr111ihQEJ1ItJ~~111n--11t1 r111D~QEJ~I n~111~~mUtl~I~ LL~~~~tlimltleJhJll~Yl6 4J ~ 4 U
L~EJn~eJ~ri1H~1t11~l L~lJL~lJ
(9)0b ~111n--11Um~UJ~nlI1EJn L~ nnl~~~~tJ1Umru~eJ1udl~ l~EJyj~~UieJ LIUtJ~~L~tI n
~eJlri1L~EJVl1EJ1~l ~ln~l11nnullJ1~
(lt9raquo ~lUnl 111bJl~-rIJ n 1i~~Ii1 b~tI~ ~ ~1mtlnl1~~ ~eJVI~ eJyjl~-rIJ ~~ l11LL~1~LVEJ~
VW~~~VhnlJ~~~eJrlf~d~eJlu
(~) IIn 1 ~ n l~vi1yjLi1 ~n~ru~er~tlieJ LIU eJyjJU~ n 11~~~eJVI~eJm~-rIJnll ~~ L~ eJnll
JU~lmf1j11lJ flU I-11tJll611U1~L~ EJflIJ~~tlimilUeJ11 EJ ~U VI~eJ1J~1Il1~nl lLLtII iU mh~L UU6l1lJ VI~ eJ illJ EJ eJlJ flU
(L)ud 11 dij II 14) dt I I 0 Qd11nmwU1I mlUeJ llEJ eJU VI~m~1VIti 1Yl L tI nl ~bltl eJ llm Vl1eJ il eJJ 1m~Yl1 nl1Yl ~ 1(l eJU ~ tlnl1 LIU eJ 11 rl1
() 1 1 d 0 ( ) ( ) ( d 0 d ~ mrutJU UVl1UeJlb~mnIJ (9) ~ I-1ltJ bTl) mlJVlnlVlUVl Un~m~Yl11~ lFltJeJn
(lllJ Ad llJ1Un~VllJ1EJl11i11 tI n 1 ~~Vl~eJ ~~ ~1~ bL~~nllIJ~Vl1 1~I~n1rl13j
~~ n1itJ~u]lJll~n~VI~lmbaibUfJU
1Uj~wh~i~CJ~nl n 11~eJ erdUimlUeJ~lMIJ n11rlVlL~eJ n1~LuU~1I1EJ1leJ~UfhJ~111lJVI~n ~
Lnru~~ n~VlmmL1i LUEJIJ1~ri1V1t1Vlli1VlEJ brl1lrl1~
~lpoundI nlithbihlelan1itJ~u~~lUlIeJ~~lhneJun1i
~lUn~1U l1lJ 1i(1111J nl itJ ~~llt1LL~l LI~~ (lllJ ~qJCY111 euroI] ~~UimltleJ~11i11IJ n lJrl~
L~ euroI n 1 ~LuU~lJ 1EJ L~m11lJ 1U1 LWtI~~n 1iU JiIJllllUlJtJ~~U1 n tJIJ f11 i ~
rh ~l~l~~~iiln1~~lt1L~U
~l11nHU ~~~lCJrh~l1JB-l~-llvlJllJJlT~jlJ(1Alb~lJ (1(1 BIi1~UJll~hllm~U ~ bb(1~A11-amp~lCJ
~ltJl-lU~11vlbbn~~UlJmlUBvhvl1umJriVlb~Bn1vlL tJU~1J1CJ bdCl~1J1CJlvl~llJClU~-lIJClllvlrJJU~1U(11lJ~rurulqj J U Q) fJ
~ClIJ1CJV1CllJCl(1n(1-lbtJUV11l~Cl bb(1~~l11nllU lvlml~1ulJClu~l1JCll11~mJ~Clmb~1
~ el~nrhtJ~u
ATIJ1U(11lJ bbuU ~qjqj 1~tlIJ 1CJ bb UUVI1CJ btl n llJth~m 11J1fl1~ b~ nVIJtlU n~i V1tllJtl(1 n(1l
~Cl1llmtJUV11l~Cl 1vl~Vl1U5(1J1~tlCJ(1~ olJo JtllJ1fl1A1~lIJtll~tJlllJ1vi1UlJClU~tllU
~ m~~utJ~nUflll1Jth~~unll~Cll
mJ(1lUllJ 1 U~qjqj1~~m~Vhlvl vlmi1tl~l11nllUlvl1UB1illii b~U~l~l~~ln b~U-lU
th~lJlruth~~ltJ VUf lJampblJ bb~lbVhJU
(9)O~ bi1Cl~ll1nllUlviriVlb~tln~~UlJmlUtlJ1CJ11i11vlb tJUer1J1CJ bb(1~lvl(1n(1J~Cl~J1J tlJ (1 1lJ ~ ~
mJth~m VI)lfll euroiL~ nVI Jtlun ~bb~l ~ler1J1 CJ~ ~ r1ltlJiJV1ml1 ~J1J tlJ~J ml11 blJ1lJ1 ~1nvl1JtJJ~ bVII bb(1~1J tlJUr1leJJ ~
U1 blJ1lJlll1lCJVI1Jb1eJ1Ub~UVllJ~iJb1tllVItlL~UeJ~ bb(1~lllJlJ(11vlU~mJ1U1JUlvl~llJ~1~lJU(1~11mJm~VIJ1J~ ~
rJlJU 1fllJtJJ~ n 1 PI rll V UVI ~~LJlJtl b61LJtll btJU~l1l CJ~ ~ r1lmtJ~m (11lJ nDVlJl CJl1vllCJn 1J~l bl1lJ n 1 wnrulJ CJU 11
J 11lJU
(9)) bbIJ n 1JiJV1eJU1~J1J eJJ~~eJ1J1 CJ~Jmhl b lJ1lJl ~1 n ~ lJth~b VIlvl tl
mlJbhvh JllCJ1U (T) lU 11UvrJbbvllU~er1J1CJiJ V1eJ~tl1JeJl~lnIi1JtJJ~bVIl blUbb~dJU1JClJ~1jlJU~~11mJ~ ~
(lJ) ~VlmJ1vl~J1JtlJ~~tl1J1CJ~J ml11UJJVIn111ltlL1tllVICJ V1m~tl~iJ~VIfibliUb~ CJlnU
L1eJ1 VICJ ~lnvl1ltJ)~ LVIllJl5Jth~bVI11 VICJ blUbbli~~lvl1UClUru1(1~ln mlJb~1Vil1vlUJJVI n~-llJeJJJU1I1tlL~eJ~u~ v
th~mICJmlu1vlUJJVIn 111lm1tl~U
(bTl) 1Umruvt11hJi]UllVl1lJ (9)) V1tl (lJ) ~lJ1CJ~~tiitl-l1U~li1mlJnDVlJlCJ11vllCJm)
(9)obTl
JllCJ1Umn~ri1VUIi1 ~-lJ~U111u-ueJ (T) ~111n-l1U~~~UV~mh~nUmJ~UlJmlUCl V1m1CJn~tlJ~ln~m)nVlr-l~eJ ~
~ltJ)~numJ~u-rrmlutlVlUVi bb(1~m~Yll1Jru1b1CJn~tlJ1vlllVltim1lJ b~CJVlCJ~U (~11j) JllJ~-l~ Yl~lJnn1~btJU ~ ~
~Vil-l TU (11lJJ~ LUCJU m~VlnJ nlifl~-l11vi1 CJ mi~l1l~eJ~11hJ bL~ ~ m iU~Vl i~lVlJllfi ~~ ~ ~
(9)0~ ~l11nnUl~lU~Yl~~~~LLtl111L~lJ L~hJb1e)u111 I-1~tJitJ fhijU~1ULLIJIJ~CYCYlVj~tJ
itJ(l mN~muUVl111~eJ 1~LuUhJ(lllJfll1lJ b i1U1I tJl~l11n~lUeltlnl~Ill~ (6111) (9)Ocr lUmru~btJnllJLLUlJVilt1LtJnll~th~m~~lmeuroiL~nYl~mjn~d llrll1lJi~VI~mLcJlflU
~~tlimlUeJ~~liieJluJimi(lllJr111ihQEJ1ItJ~~111n--11t1 r111D~QEJ~I n~111~~mUtl~I~ LL~~~~tlimltleJhJll~Yl6 4J ~ 4 U
L~EJn~eJ~ri1H~1t11~l L~lJL~lJ
(9)0b ~111n--11Um~UJ~nlI1EJn L~ nnl~~~~tJ1Umru~eJ1udl~ l~EJyj~~UieJ LIUtJ~~L~tI n
~eJlri1L~EJVl1EJ1~l ~ln~l11nnullJ1~
(lt9raquo ~lUnl 111bJl~-rIJ n 1i~~Ii1 b~tI~ ~ ~1mtlnl1~~ ~eJVI~ eJyjl~-rIJ ~~ l11LL~1~LVEJ~
VW~~~VhnlJ~~~eJrlf~d~eJlu
(~) IIn 1 ~ n l~vi1yjLi1 ~n~ru~er~tlieJ LIU eJyjJU~ n 11~~~eJVI~eJm~-rIJnll ~~ L~ eJnll
JU~lmf1j11lJ flU I-11tJll611U1~L~ EJflIJ~~tlimilUeJ11 EJ ~U VI~eJ1J~1Il1~nl lLLtII iU mh~L UU6l1lJ VI~ eJ illJ EJ eJlJ flU
(L)ud 11 dij II 14) dt I I 0 Qd11nmwU1I mlUeJ llEJ eJU VI~m~1VIti 1Yl L tI nl ~bltl eJ llm Vl1eJ il eJJ 1m~Yl1 nl1Yl ~ 1(l eJU ~ tlnl1 LIU eJ 11 rl1
() 1 1 d 0 ( ) ( ) ( d 0 d ~ mrutJU UVl1UeJlb~mnIJ (9) ~ I-1ltJ bTl) mlJVlnlVlUVl Un~m~Yl11~ lFltJeJn
(lllJ Ad llJ1Un~VllJ1EJl11i11 tI n 1 ~~Vl~eJ ~~ ~1~ bL~~nllIJ~Vl1 1~I~n1rl13j
~~ n1itJ~u]lJll~n~VI~lmbaibUfJU
1Uj~wh~i~CJ~nl n 11~eJ erdUimlUeJ~lMIJ n11rlVlL~eJ n1~LuU~1I1EJ1leJ~UfhJ~111lJVI~n ~
Lnru~~ n~VlmmL1i LUEJIJ1~ri1V1t1Vlli1VlEJ brl1lrl1~
~lpoundI nlithbihlelan1itJ~u~~lUlIeJ~~lhneJun1i
~lUn~1U l1lJ 1i(1111J nl itJ ~~llt1LL~l LI~~ (lllJ ~qJCY111 euroI] ~~UimltleJ~11i11IJ n lJrl~
L~ euroI n 1 ~LuU~lJ 1EJ L~m11lJ 1U1 LWtI~~n 1iU JiIJllllUlJtJ~~U1 n tJIJ f11 i ~
(9)0~ ~l11nnUl~lU~Yl~~~~LLtl111L~lJ L~hJb1e)u111 I-1~tJitJ fhijU~1ULLIJIJ~CYCYlVj~tJ
itJ(l mN~muUVl111~eJ 1~LuUhJ(lllJfll1lJ b i1U1I tJl~l11n~lUeltlnl~Ill~ (6111) (9)Ocr lUmru~btJnllJLLUlJVilt1LtJnll~th~m~~lmeuroiL~nYl~mjn~d llrll1lJi~VI~mLcJlflU
~~tlimlUeJ~~liieJluJimi(lllJr111ihQEJ1ItJ~~111n--11t1 r111D~QEJ~I n~111~~mUtl~I~ LL~~~~tlimltleJhJll~Yl6 4J ~ 4 U
L~EJn~eJ~ri1H~1t11~l L~lJL~lJ
(9)0b ~111n--11Um~UJ~nlI1EJn L~ nnl~~~~tJ1Umru~eJ1udl~ l~EJyj~~UieJ LIUtJ~~L~tI n
~eJlri1L~EJVl1EJ1~l ~ln~l11nnullJ1~
(lt9raquo ~lUnl 111bJl~-rIJ n 1i~~Ii1 b~tI~ ~ ~1mtlnl1~~ ~eJVI~ eJyjl~-rIJ ~~ l11LL~1~LVEJ~
VW~~~VhnlJ~~~eJrlf~d~eJlu
(~) IIn 1 ~ n l~vi1yjLi1 ~n~ru~er~tlieJ LIU eJyjJU~ n 11~~~eJVI~eJm~-rIJnll ~~ L~ eJnll
JU~lmf1j11lJ flU I-11tJll611U1~L~ EJflIJ~~tlimilUeJ11 EJ ~U VI~eJ1J~1Il1~nl lLLtII iU mh~L UU6l1lJ VI~ eJ illJ EJ eJlJ flU
(L)ud 11 dij II 14) dt I I 0 Qd11nmwU1I mlUeJ llEJ eJU VI~m~1VIti 1Yl L tI nl ~bltl eJ llm Vl1eJ il eJJ 1m~Yl1 nl1Yl ~ 1(l eJU ~ tlnl1 LIU eJ 11 rl1
() 1 1 d 0 ( ) ( ) ( d 0 d ~ mrutJU UVl1UeJlb~mnIJ (9) ~ I-1ltJ bTl) mlJVlnlVlUVl Un~m~Yl11~ lFltJeJn
(lllJ Ad llJ1Un~VllJ1EJl11i11 tI n 1 ~~Vl~eJ ~~ ~1~ bL~~nllIJ~Vl1 1~I~n1rl13j
~~ n1itJ~u]lJll~n~VI~lmbaibUfJU
1Uj~wh~i~CJ~nl n 11~eJ erdUimlUeJ~lMIJ n11rlVlL~eJ n1~LuU~1I1EJ1leJ~UfhJ~111lJVI~n ~
Lnru~~ n~VlmmL1i LUEJIJ1~ri1V1t1Vlli1VlEJ brl1lrl1~
~lpoundI nlithbihlelan1itJ~u~~lUlIeJ~~lhneJun1i
~lUn~1U l1lJ 1i(1111J nl itJ ~~llt1LL~l LI~~ (lllJ ~qJCY111 euroI] ~~UimltleJ~11i11IJ n lJrl~
L~ euroI n 1 ~LuU~lJ 1EJ L~m11lJ 1U1 LWtI~~n 1iU JiIJllllUlJtJ~~U1 n tJIJ f11 i ~