t 44 lesson 13 teacher’s guide no fi cción narrativa la
TRANSCRIPT
HOUGHTON MIFFLIN
1034831
ISBN-13:978-0-547-04530-6ISBN-10:0-547-04530-1
5.3.3
Emily Geiger
La peligrosamisión de
por Dyana Stanilustrado por Matthew Archambault
Nivel: T
EDL: 44
Género:No fi cción narrativa
Estrategia:Analizar/Evaluar
Destreza:Conclusiones y generalizaciones
Número de palabras: 1,293
HOUGHTON MIFFLIN
Libritos niveladosen línea
5_045306_LR3_3BL_GEIGER_CVR.indd1 1 4/4/08 1:11:58 PMNumber of Words: 1252
L E S S O N 1 3 T E A C H E R ’ S G U I D E
La peligrosa misión de Emily Geigerby Dyana Stan
Fountas-Pinnell Level SNarrative NonfictionSelection SummaryWhen the Patriots need a message conveyed through enemy territory, Emily Geiger volunteers for the task. Familiar with the route, Emily feels she can elude Tories, using a visit to her uncle as a cover. Before enemy questioning, Emily memorizes and eats the message, allowing her to complete her mission and advance the Patriot cause.
Copyright © by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company
All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying or recording, or by any information storage or retrieval system, without the prior written permission of the copyright owner unless such copying is expressly permitted by federal copyright law. Permission is hereby granted to individual teachers using the corresponding (discipline) Leveled Readers to photocopy student worksheets from this publication in classroom quantities for instructional use and not for resale. Requests for information on other matters regarding duplication of this work should be addressed to Houghton Miffl in Harcourt Publishing Company, Attn: Contracts, Copyrights, and Licensing, 9400 SouthPark Center Loop, Orlando, Florida 32819. Printed in the U.S.A. 978-0-547-32614-6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0940 15 14 13 12 11 10 09
If you have received these materials as examination copies free of charge, Houghton Miffl in Harcourt Publishing Company retains title to the materials and they may not be resold. Resale of examination copies is strictly prohibited.
Possession of this publication in print format does not entitle users to convert this publication, or any portion of it, into electronic format.
Characteristics of the Text Genre • Narrative nonfi ction
Text Structure • Third-person narrative divided into six chapters• Introduction provides background; fi nal chapter links selection to modern day
Content • Patriotism • Emily Geiger’s mission• How she is remembered today
Themes and Ideas • Young people can serve their country.• Others may not share your values and beliefs.• Remain calm and think carefully in diffi cult or risky situations.
Language and Literary Features
• Narrative language (e.g., Esta es la historia de Emily Geiger...)• Clearly identifi able plot elements: rising action, climax, falling action, and resolution
Sentence Complexity • A mix of simple, compound, and complex sentences• Rhetorical questions, such as, ¿Sus anfi triones sospechaban de ella?
Vocabulary • Many terms related to the American Revolution , such as conservador, colonialWords • Many multisyllable words, some of them challenging such as independencia, colonial,
voluntaria, mensajera, heroína, memorizó, and tradiciónIllustrations • Realistic, drawings and a map help the reader visualize the time period and situation.
Book and Print Features • Twelve text pages, chapter headings, illustrations on most pages, map• Table of contents• Captions in contrasting font
© 2006. Fountas, I.C. & Pinnell, G.S. Teaching for Comprehending and Fluency, Heinemann, Portsmouth, N.H.
5_326146_BL_LRTG_L13_EmilyGeiger_SPA.indd 1 1/22/10 5:27:09 AM
Target Vocabulary
apresurar – hacer que algo o alguien vaya más rápido
emanar – salir hacia afuera con fuerza
enemigo – persona contraria en una guerra , p. 6
estrategia – un plan para conseguir un objetivo
formal – que sigue tradiciones y reglas establecidas, p. 8
guerra – un enfrentamiento entre dos grupos de personas, o dos países, p. 3
legendario – famoso, generalmente por un período largo de tiempo, p. 14
magnífi co – muy hermoso e imponente
meter – zambullirse de prontoretirarse – alejarse de un ataque,
p. 4
La peligrosa misión de Emily Geiger by Dyana Stan
Build BackgroundHelp students use their knowledge of the American Revolution to visualize the selection. Build interest by asking a question such as the following: ¿Por qué las niñas y las mujeres jóvenes habrían sido buenas espías durante la Revolución estadounidense? Read the title and author and talk about the cover illustration. Note the table of contents. Tell students that this selection is narrative nonfi ction, so it gives factual information about real people.
Introduce the TextGuide students through the text, noting important ideas, and helping with unfamiliar language and vocabulary so they can read the text successfully. Here are some suggestions:
Page 2: Explain that this selection is about Emily Geiger, a real person who lived during the American Revolution, or war for independence from Britain.Suggested language: Vayan a la página 2, a la Tabla de Contenidos. Lean los títulos de los capítulos. ¿Qué les dicen los títulos acerca de la selección?
Page 3: Point out the drawing of Emily Geiger. Explain that Emily Geiger is a legendary 18-year-old heroine. Ask: Si una historia es legendaria, ¿son todos los detalles absolutamente ciertos?
Page 4: Draw students’ attention to the map of Emily Geiger’s journey. Find General Sumpter’s and General Greene’s camps on the map. Explain that General Green had to retirarse. Ask: Si el general Greene tuvo que retirarse, ¿cuál crees que sea el problema del cuento?
Page 6: Explain that Emily meets people who are Tories. Ask: ¿Por qué los conservadores eran los enemigos de Emily?
Pages 8–9: Read the chapter heading: ¡Atrapada! Point out the picture on page 9. Ask: ¿Qué piensan que Emily hará para proteger el mensaje que lleva?
Ahora, vuelvan al comienzo de la selección y lean para saber qué pasó con la misión peligrosa de Emily Geiger
2Grade 5© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company
Lesson 13: La peligrosa misión de Emily Geiger
5_326146_BL_LRTG_L13_EmilyGeiger_SPA.indd 2 1/22/10 5:27:10 AM
ReadHave students read silently while you listen to individual students read aloud. Support their understanding of the text as needed.
Remind students to use the Analyze/Evaluate Strategy and to think carefully about the text and form an opinion about it.
Discuss and Revisit the TextPersonal ResponseInvite students to share their personal responses to the selection. Suggested language: ¿Alguna vez te han pescado haciendo algo que a los demás no les agradaba? ¿Qué pasó? ¿Qué pasó cuando los ingleses pescaron a Emily?
Ways of ThinkingAs you discuss the text, help students understand these points:
Thinking Within the Text Thinking Beyond the Text Thinking About the Text
• Emily Geiger volunteers to carry an important message to a Patriot general.
• The British catch Emily before she delivers the message.
• After being released by the British, Emily delivers the message to the Patriot general.
• Young people can be dependable.
• Stay calm and think when you’re in a diffi cult or dangerous situation.
• Not everyone believes or values the same things you do.
• The chapter heads help the reader identify the chronological order of plot events.
• The climax of the selection was very exciting.
• The author includes many details about the American Revolution to help the reader understand why Emily’s mission was dangerous and heroic.
© 2006. Fountas, I.C. & Pinnell, G.S. Teaching for Comprehending and Fluency, Heinemann, Portsmouth, N.H.
Choices for Further Support• Fluency Invite students to choose a passage from the text to act out or use for
readers’ theater. Remind them to pay attention to end punctuation and to stress certain words to create excitement and suspense.
• Comprehension Based on your observations of the students’ reading and discussion, revisit parts of the text to clarify or extend comprehension. Remind students to go back to the text to support their ideas.
• Phonics/Word Work Provide practice as needed with words and word parts, using examples from the text. Remind students that a syllable can have a single vowel sound. A morpheme is either a base word or an affi x (prefi x or suffi x). For example, the word emanando (page 5) has four vowel sounds, or syllables—e-ma-nan-do—the base word emanar and the infl ected ending –ando.
3Grade 5© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company
Lesson 13: La peligrosa misión de Emily Geiger
5_326146_BL_LRTG_L13_EmilyGeiger_SPA.indd 3 1/22/10 5:27:11 AM
Writing about ReadingCritical ThinkingHave students complete the Razonamiento crítico questions on Hoja reproducible 13.6.
RespondingHave students complete the activities at the back of the book, using their Cuaderno del lector. Use the instruction below as needed to reinforce or extend understanding of the comprehension skill.
Target Comprehension SkillConclusions and Generalizations
Target Comprehension Skill Remind students that they can draw
conclusions about a character or situation by looking for key details in a selection. Model how to add details to the Graphic Organizer, using a “Think Aloud” like the one below:
Think Aloud
Emily convenció al general Greene de que la dejara enviar el mensaje. Eso muestra que era una persona decidida. Luego se escabulló de la casa de los anfi triones en la mitad de la noche y se alejó al galope. Eso también muestra cuán decidida era.
Practice the SkillHave students draw a conclusion or made a generalization about another character from the story.
Writing Prompt: Thinking Beyond the TextHave students write a response to the prompt on page 6. Remind them that when they think beyond the text, they use their personal knowledge to reach new understandings.
Assessment Prompts• Which sentences on page 4 support the idea that Emily’s mission is dangerous?
• What can the reader tell about Emily as described in this story?
• How does the author organize the information in the book?
4Grade 5© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company
Lesson 13: La peligrosa misión de Emily Geiger
5_326146_BL_LRTG_L13_EmilyGeiger_SPA.indd 4 1/22/10 5:27:11 AM
Razonamiento críticoLee y contesta las preguntas.
1. Piensa dentro del texto ¿Por qué fue Emily una buena candidata para
entregar el mensaje al General Sumter?
2. Piensa dentro del texto ¿Cómo le explicó Emily a los británicos que
estaba cabalgando sola?
3. Piensa más allá del texto ¿Por qué aparece una imagen de Emily en el
escudo del estado de South Carolina?
4. Piensa acerca del texto ¿Qué te dicen las acciones de Emily acerca de
su carácter?
Hacer conexiones Escribe acerca de un momento cuando, como Emily, tuviste que pensar rápido para resolver un problema. Describe lo que sucedió.
Escribe tu respuesta en tu Cuaderno de lectura.
8
Nombre Fecha
La peligrosa misión de Emily GeigerRazonamiento crítico
Razonamiento crítico © Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
Lección 13H O J A R E P R O D U C I B L E 1 3 . 6
Grado 5, Unidad 3: ¡Revolución!
Ella conocía la ruta y los británicos no sospecharían de ella.
Les dijo que iba a visitar a sus parientes.
Se muestran las respuestas posibles.
Emily era de South Carolina y en este estado están muy orgullosos del
papel de Emily en la Revolución.
Emily debía ser muy valiente porque logró entregar el mensaje. También
debía ser muy lista, porque se comió la nota y eso fue una buena idea.
5_352930RTXSAN_U3_CT.indd 8 9/10/09 8:20:57 AM
Conclusión ogeneralización
Emily Geiger era una persona decidida.
Detalle Se come el mensaje.
Detalle Cabalgó por
los bosques.
Detalle ?
Detalle ?
15
Responder Conclusiones y
generalizaciones Emily Geiger era una persona
decidida. ¿Qué detalles en la historia ayudan a los
lectores a sacar esta conclusión? Copia y completa
el siguiente cuadro.
¡A escribir!
De texto a texto Piensa en otro relato que hayas
leído en el cual un personaje da instrucciones a otro.
Escribe un párrafo donde expliques de qué se trataban
las instrucciones.
5_045306_LR3_3BL_GEIGER_L13.indd15 15 11/26/09 10:39:00 AM
5Grade 5© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company
Lesson 13: La peligrosa misión de Emily Geiger
5_326146_BL_LRTG_L13_EmilyGeiger_SPA.indd 5 1/22/10 5:27:13 AM
Nombre Fecha
La peligrosa misión de Emily GeigerPensar más allá del texto
Piensa en las siguientes preguntas. Después, escribe tu respuesta en uno o dos párrafos.
Recuerda que cuando piensas más allá del texto, usas tu conocimiento personal para comprender las cosas de un modo nuevo.
En la página 13 el narrador dice: “El general Sumter se sorprendió al ver que una joven traía un mensaje tan importante”. ¿Por qué crees que el general Sumter se sorprendió? ¿Crees que el general Greene tuvo una buena idea al mandar a Emily en una misión secreta? ¿Por qué sí? ¿Por qué no? Fundamenta tu respuesta con detalles del texto.
6Grade 5© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company
Lesson 13: La peligrosa misión de Emily Geiger
5_326146_BL_LRTG_L13_EmilyGeiger_SPA.indd 6 1/22/10 5:27:15 AM
Razonamiento críticoLee y contesta las preguntas.
1. Piensa dentro del texto ¿Por qué fue Emily una buena candidata para
entregar el mensaje al General Sumter?
2. Piensa dentro del texto ¿Cómo le explicó Emily a los británicos que
estaba cabalgando sola?
3. Piensa más allá del texto ¿Por qué aparece una imagen de Emily en el
escudo del estado de South Carolina?
4. Piensa acerca del texto ¿Qué te dicen las acciones de Emily acerca de
su carácter?
Hacer conexiones Escribe acerca de un momento cuando, como Emily, tuviste que pensar rápido para resolver un problema. Describe lo que sucedió.
Escribe tu respuesta en tu Cuaderno de lectura.
7© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company
Grade 5 Lesson 13: La peligrosa misión de Emily Geiger
Nombre Fecha
La peligrosa misión de Emily GeigerRazonamiento crítico
Lección 13H O J A R E P R O D U C I B L E 1 3 . 6
5_326146_BL_LRTG_L13_EmilyGeiger_SPA.indd 7 1/22/10 5:27:16 AM
1416
528
Estudiante Fecha
La peligrosa misión de Emily Geiger
Registro de lecturaLa peligrosa misión de Emily Geiger • NIVEL S
Lección 13H O J A R E P R O D U C I B L E 1 3 . 9
Behavior Code Error
Read word correctly ✓lobo 0
Repeated word, sentence, or phrase
®lobo
0
Omission lobo 1
Behavior Code Error
Substitution lodolobo 1
Self-corrects lodo sclobo 0
Insertion el
lobo 1
Word told Tlobo 1
page Selection Text Errors Self-Corrections
3
4
En Carolina del Sur, el general Greene y el general Sumter
dirigían dos compañías del ejército estadounidense. El general
Greene quería enviar un mensaje al general Sumter para
encontrarse y reunir ambas fuerzas, pero el ejército británico
controlaba el terreno entre los dos campamentos. Parecía que
no había ningún modo de entregar el mensaje de forma
segura; es decir, ningún modo hasta que una muchacha
valiente se ofreció como mensajera. Esta es la historia de
Emily Geiger, una juiciosa heroína de 18 años.
Emily Geiger sabía que los británicos habían obligado al
general Greene a retirarse. Ahora, las tropas estadounidenses
necesitaban una victoria con urgencia.
Comments: Accuracy Rate (# words read correctly/105 ×
100)
%
Total Self-Corrections
8© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company
Grade 5 Lesson 13: La peligrosa misión de Emily Geiger
5_326146_BL_LRTG_L13_EmilyGeiger_SPA.indd 8 1/22/10 5:27:18 AM