systems engineering introduction selection table system ... · for simatic s7-400 2/19 fully...

s

Systems EngineeringSystem CablingSIMATIC TOP connect

Catalog KT 10.2 · 2000Supersedes: Catalog KT 10 · 1997

For further informationcontact your localSiemens representative

The products contained in thiscatalog are also part ofthe CD-ROM Catalog CA01.Order No.:E86060-D4001-A110-B1-7600

Introduction Overview,Selection table

SIMATIC TOP connect

for SIMATIC S7

SITOP connection

for SIMATIC S5

SITOP connection

for the SICOMP IndustrialMicrocomputers

Configuring

Appendix

Further information on SIMATIC TOP connectcan also be found on the Internet at:http://www.ad.siemens.de/simatic_tc

The products and systems describedin this catalog are sold underapplication of a qualitymanagement systemcertified by DQS in accor-dance with DIN EN ISO 9001(Certificate RegistrationNo.: 1108). The DQS certificateis recognized in all EQ Netcountries (Reg. No.: 1108).

www.aotewell.com www.fa-market.com [email protected]

AoteWell International.inc [email protected] Tel: +852-6563-2160

1/2

SIMATIC S7

Connection of sensors/actuators

Prone to error

Not likethis!

Likethis!

SIMATIC S7

Connection of sensors/actuators

Single wires SIMATIC TOP connect

System cabling SIMATIC TOPconnect for SIMATIC S7and SITOP connection forSIMATIC S5SIMATIC TOP connect andSITOP connection provide theideal system cabling. The indi-vidual components are inter-connected in the switchgearcabinet quickly, reliably and forease of servicing.

In contrast to conventionalindividual wiring, the systemcabling uses preassembledcables. It only remains for themto be plugged in.This does away with the time-consuming connection of up to50 single cores per interface.

You save time because it is somuch quicker to plug in stan-dardized connection elementsthan to connect numerousindividual wires.You prevent mistakes becauseit is impossible to interchangeindividual cores.You have a clear overview be-cause the cable lines are easilytraced and everything looks tidy.You receive everything from asingle source in the expectedSiemens quality; with a singleorder which simplifies yourlogistics, and this around theworld.On the bottom line, you savemoney: Your SIMATIC is up andrunning sooner and it returnsyour investment earlier. Yoursystem technicians have moretime for other tasks.

Reliable, error-free connectionsbetween the individual compo-nents of an electrical system area basic prerequisite for correctoperation.Conventional wiring techniquesusing terminal blocks are oftentime-consuming and prone toerror. The larger the system, themore confused the wiring be-comes. This results in consider-able costs in the commissioningphase and later on when ser-vicing.Well thoughtout solutions arenecessary to simplify handling,increase clarity and reduce costs.The ability to implement thesystem worldwide is also animportant consideration.

Siemens offers solutions forconnecting your componentsthat meet your requirements.• System cabling

SIMATIC TOP connectand SITOP connection:Standardized wiring compo-nents comprising front con-nector modules, terminal blocksand preassembled connectingcables.

The solutionThe problemThe problem The solution

SIMATIC TOP connectIntroduction

System cabling

Siemens KT 10.2 · 2000



1/3

Three cabling variants areoffered to meet the mostvaried control cabinet con-cepts:

Modular connection(only for SIMATIC S5)The front connector and con-necting cable are combined toform a single unit.The connection therefore onlycomprises:• A front connector element• A termination blockThe front connector element com-prises a modified connector withan attached cable. As in the caseof fully modular connection, thereis no need to connect single wires.The installation overhead for theswitchgear cabinet is thereforealso extremely low in this caseand the polarity cannot be re-versed by mistake. One interfaceless is required as compared withthe fully modular connection. Thetransfer modules are identicalto those of the 32-channel versionfor fully modular connection.

Fully modular connectionwith which each component isplugged in individually.The system comprises:• A front connector module• A connecting cable• A termination blockThe wiring overhead is extremelylow and polarity reversal protec-tion ensures that mistakes areprevented. The fully modular con-figuration means that inventoriesare kept to a minimum even ifyou use various different SIMATICsystems.

Flexible connectionconsisting of:• Front connector with attached

single coresThe core cross-section is alsosuitable for high currents.The single cores can be directlyrouted to each element inthe control cabinet, quickly andflexibly.The cores are consecutivelynumbered on their insulation.These numbers match the num-bers on the front connector.Even if the cores have to beshortened or routed indirectly,wiring remains simple. You main-tain a clear overview and eventhough single wires are con-nected up, it will always look tidy.

SIMATIC TOP connectIntroduction

System cabling

Siemens KT 10.2 · 2000



Siemens KT 10.2 · 2000 2/12/1

SIMATIC TOP connectfor SIMATIC S7

2/2 Introduction

SIMATIC TOP connectfor SIMATIC S7-300

2/3 Fully modular connection

2/8 Notes on front connector modules and twisted ribbon cables

2/9 Notes on terminal blocks

2/11 Wiring notes

2/17 Flexible connection

SIMATIC TOP connectfor SIMATIC S7-400


2/24 Notes on front connector modules and twisted ribbon cables

2/25 Notes on terminal blocks

2/27 Wiring notes




SIMATIC TOP connect

2/2 Siemens KT 10.2 · 2000

Example of system cabling for SIMATIC S7 shown with the SIMATIC S7-300

General

The wiring of SIMATIC S7 and SIMATIC C7 I/O modules to the sensors and actuators is a significant factor with regard to time and costs, control cabinet construction and ease of servicing.Setting up such connections is easy, fast and reliable with SIMATIC TOP connect system cabling.In contrast to conventional individual wiring, the system cabling uses preassembled cables. It only remains for them to be plugged in.This does away with the time-consuming connection of up to 50 single cores per inter-face.

System cabling forSIMATIC S7-300 and S7-400

Two cabling variants are offe-red to meet the most varied control cabinet concepts:

Fully modular connectionwhere each component is plugged in individually.The system comprises:

front connector moduleconnecting cabletermination block

Flexible connectionconsisting of:

front connector with atta-ched single cores

The blue cores are numbe-red and can be directly rou-ted to each element inthe control cabinet.

IntroductionSystem cabling forSIMATIC S7-300 and SIMATIC S7-400



SIMATIC TOP connect

2/3Siemens KT 10.2 · 2000

32-channel and 16-channel front connector modules, connecting cable and terminal block

Application

Fully modular connection is the standard method for SIMATIC S7-300. Fully modu-lar connection supports easy, fast and error-free connection of sensors and actuators to SIMATIC S7-300. The distance between the digital/analog signal modules and the connected sensors/actua-tors can be anything up to 30 m, depending on the parti-cular requirements. The sen-sors and actuators are connected to the terminal block on site.Up to 2 or 4 twisted ribbon cables can be connected to the front connector modules for digital modules with 16 or 32 channels, each with 1 ter-minal block for 8 signal paths. Up to 2 twisted ribbon cables can be connected to the front connector modules for analog modules, each with 1 terminal block. Power can be applied either to the terminal block or to the front connector module.The fully modular connection of SIMATIC TOP connect allows the wiring of the follo-wing digital and analog modules:

SM 32132 DI x 24 V DC6ES7 321-1BL00-0AA016 DI x 24 V DC 6ES7 321-1BH01-0AA016 DI x 24 V DC; source input6ES7 321-1BH50-0AA0

SM 32232 DO x 24 V DC / 0.5 A6ES7 322-1BL00-0AA016 DO x 24 V DC / 0.5 A6ES7 322-1BH01-0AA08 DO x 24 V DC / 0.5 A6ES7 322-8BF01-0AA08 DO x 24 V DC / 2 A6ES7 322-1BF01-0AA0

SM 32316 DI/16 DO x 24 V DC/0.5 A6ES7 323-1BL00-0AA08 DI/8 DO x 24 V DC/0.5 A6ES7 323-1BH00-0AA0

SM 331AI with 2 inputs6ES7 331-7KB01-0AB0AI with 8 inputs6ES7 331-7KF01-0AB0

SM 332AO with 2 outputs6ES7 332-5HB01-0AB0AO with 4 outputs6ES7 332-5HD01-0AB0AO with 4 outputs; 15-bit6ES7 332-7ND00-0AB0

SM 334AI / AO with 4 inputs and2 outputs6ES7 334-0CE01-0AA0AI / AO with 4 inputs and2 outputs; resistance measurement, Pt1006ES7 334-0KE00-0AB0

NoteThe revision levels of the modules can change which can affect the Order Nos. for the modules.

Fully modular connection (16 channels in this example)

Possiblepowerinput

Front connector module

Possiblepowerinput

Connecting cable 30 m max.


Terminal blocksTP 3

Possiblepowerinput

Actuator

Fully modular connection

for SIMATIC S7-300



SIMATIC TOP connect

2/4 Siemens KT 10.2 · 2000

✓<== Module can be used➀<== For outputs only➁<== Shielding is available with the terminal block for 3-wire connection as required.➂<== The shielded cable can be used if required. Shield must be provided by the customer.

Selection table

Front connector module Twisted ribbon cable

S7-300 modules

Dig

ital 2

x 8

I/O

, sp

ring

-load

ed te

rmin

al6E

S79

21-3

AA

00-0

AA

0

Dig

ital 2

x 8

I/O

, scr

ew te

rmin

al6E

S79

21-3

AB

00-0

AA

0

Dig

ital 4

x 8

I/O

, sp

ring

-load

ed te

rmin

al6E

S79

21-3

AA

20-0

AA

0

2 A

mp

eres

, sp

ring

-load

ed te

rmin

al6E

S79

21-3

AC

00-0

AA

0

2 A

mp

eres

, scr

ew te

rmin

al6E

S79

21-3

AD

00-0

AA

0

Ana

log

sig

nals

, sp

ring

-load

ed te

rmin

al6E

S79

21-3

AF0

0-0A

A0

Ana

log

sig

nals

, scr

ew te

rmin

al6E

S79

21-3

AG

00-0

AA

0

Uns

hiel

ded

30

m 1

6-co

res

6ES

7923

-0C

D00

-0A

A0

Uns

hiel

ded

60

m 1

6-co

res

6ES

7923

-0C

G00

-0A

A0

Uns

hiel

ded

30

m 2

x 1

6-co

res

6ES

7923

-2C

D00

-0A

A0

Uns

hiel

ded

60

m 2

x 1

6-co

res

6ES

7923

-2C

G00

-0A

A0

Shi

eld

ed 3

0 m

16-

core

s6E

S79

23-0

CD

00-0

BA

0

Shi

eld

ed 6

0 m

16-

core

s6E

S79

23-0

CG

00-0

BA

0

SM 321 DI 16 x 24V DC 6ES7321-1BH01-0AA0 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓➁ ✓➁

DI 16 x 24V DC; M - 6ES7321-1BH50-0AA0 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓➁ ✓➁

DI 32 X 24 V DC, W = 32 6ES7321-1BL00-0AA0 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓➁ ✓➁

SM 322 DO 8 x 24V DC / 2 6ES7322-1BF01-0AA0 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓➂ ✓➂

DO 16 x 24V DC / 0,5 6ES7322-1BH01-0AA0 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓➁ ✓➁

DO 32 x 24V DC / 0,5 6ES7322-1BL00-0AA0 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓➁ ✓➁

DO 8 x 24V DC / 0,5 6ES7322-8BF00-0AB0 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓➁ ✓➁

SM 323 DI 8 / DO 8 x 24 DC 6ES7323-1BH00-0AA0 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓➁ ✓➁

DI 16 / DO 16 x DC 6ES7323-1BL00-0AA0 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓➁ ✓➁

SM 331 AI 2 X (12 BIT / 14 BIT) 6ES7331-7KB01-0AB0 ✓ ✓ ✓ ✓

AI 8 X (12 BIT / 14 BIT) 6ES7331-7KF01-0AB0 ✓ ✓ ✓ ✓

SM 332 AO 2 X 11 BIT 6ES7332-5HB01-0AB0 ✓ ✓ ✓ ✓

AO 4 X 11 BiT 6ES7332-5HD01-0AB0 ✓ ✓ ✓ ✓

AO 4 X 15 BIT 6ES7332-7ND00-0AB0 ✓ ✓ ✓ ✓

SM 334 AIAO 4 X AI, 2 X AO 6ES7334-0CE01-0AA0 ✓ ✓ ✓ ✓

AIAO 4 X AI, 2 X AO 6ES7334-0KE00-0AB0 ✓ ✓ ✓ ✓


for SIMATIC S7-300



SIMATIC TOP connect

2/5Siemens KT 10.2 · 2000

Selection table (continued)

Terminal block Accessories

1-w

ire c

onne

ctio

n, s

crew

term

inal

s6E

S79

24-0

AA

00-0

AA

0 p

acka

ge

of o

ne6E

S79

24-0

AA

00-1

AA

0 p

acka

ge

of te

n

1-w

ire c

onne

ctio

n, s

prin

g-lo

aded

term

inal

s6E

S79

24-0

AA

00-0

AB

0 p

acka

ge

of o

ne6E

S79

24-0

AA

00-1

AB

0 p

acka

ge

of te

n

3-w

ire c

onne

ctio

n, s

crew

term

inal

s6E

S79

24-0

CA

00-0

AA

0 p

acka

ge

of o

ne6E

S79

24-0

CA

00-1

AA

0 p

acka

ge

of te

n

3-w

ire c

onne

ctio

n sp

ring-

load

ed te

rmin

als

6ES

7924

-0C

A00

-0A

B0

pac

kag

e of

one

6ES

7924

-0C

A00

-1A

B0

pac

kag

e of

ten

24 V

DC

rel

ay in

put

, 8 N

O o

utp

uts

scre

w te

rmin

al6E

S79

24-0

CD

00-0

AA

0

24 V

DC

rel

ay in

put

, 8 N

O o

utp

uts

sprin

g-lo

aded

term

inal

6ES

7924

-0C

D00

-0A

B0

Two

amp

eres

, scr

ew te

rmin

al6E

S79

24-0

BB

00-0

AA

0 p

acka

ge

of o

ne6E

S79

24-0

BB

00-1

AA

0 p

acka

ge

of te

n

Two

amp

eres

, sp

ring

-load

ed te

rmin

als

6ES

7924

-0B

B00

-0A

B0

pac

kag

e of

one

6ES

7924

-0B

B00

-1A

B0

pac

kag

e of

ten

Ana

log

sig

nals

, scr

ew te

rmin

al6E

S79

24-0

CC

00-0

AA

0 p

acka

ge

of o

ne6E

S79

24-0

CC

00-1

AA

0 p

acka

ge

of te

n

Ana

log

sig

nals

, sp

ring

-load

ed te

rmin

als

6ES

7924

-0C

C00

-0A

B0

pac

kag

e of

one

6ES

7924

-0C

C00

-1A

B0

pac

kag

e of

ten

Crim

pin

g to

ol fo

r in

sula

tion

dis

pla

cem

ent

6ES

7928

-0A

A00

-0A

A0

8 p

lug

con

nect

ors

and

8 s

trai

n re

lief

dev

ices

Shi

eld

pla

te fo

r an

alog

term

inal

blo

ck

6ES

7928

-1B

A00

-0A

A0

Term

inal

ele

men

t for

shi

eld

pla

te6E

S73

90-5

AB

00-0

AA

06E

S73

90-5

BA

00-0

AA

06E

S73

90-5

CA

00-0

AA

0

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓➁ ✓➁

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓➁ ✓➁

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓➁ ✓➁

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓➁ ✓➁

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓➁ ✓➁

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓➁ ✓➁

✓ ✓ ✓ ✓ ✓➀ ✓➀ ✓ ✓ ✓➁ ✓➁

✓ ✓ ✓ ✓ ✓➀ ✓➀ ✓ ✓ ✓➁ ✓➁

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓


for SIMATIC S7-300



SIMATIC TOP connect

2/6 Siemens KT 10.2 · 2000

for SIMATIC S7-300


Features

Easy connection of front connector modules, con-necting cable and terminal blockQuick and low-cost wiringSupply voltage for thedigital and analog modules can be applied to the front connector module or the terminal blockProjection of the front con-nector modules for safety isolation (only for 20-pin front connector modules)Reduction in wiring errors, clearly arranged cabinet wiringGrouping of signals into bytes in the case of digital modulesEach component can be replaced individuallyEach cable length can be configured without cutting

Design

Front connector moduleFor connection to the signal module (digital and analog). The front connector moduleis connected to the signal module in place of theSIMATIC S7-300 front connec-tor. It has two-pin and four-pin connectors for plugging in the cables and two or four con-nections for the power input. Variants are available for24 V/0.5 A digital I/O modules with 16 and 32 channels, for 24 V/2 A digital output mod-ules and for analog I/O mod-ules.

Further informationon front connector modules can be found on page 2/8.

Terminal blockFor digital and analog I/O signals. A relay terminal block is available for digital output modules for potential isolation and adaptation. With screw terminals or spring-loaded ter-minals for sensors and actua-tors. In the case of the digital relay terminal blocks, the con-nection of up to eight chan-nels and power input is possible. The terminal blocks are snapped onto a DIN rail.

Connecting cable16-core twisted ribbon cable (with or without a shield) or2 x 16-core twisted ribbon cable (without shield) with 1 or 2 insulation displacement con-nectors (flat sockets) at each end. The preassembled round cable links the front connector module with the terminal block. It is prepared by the user by means of a crimping tool (to be ordered separa-tely). The cable transmits 8 or 2 x 8 channels over distances of up to 30 m.The twisted ribbon cables offer the following advantages:

The twisted ribbon cable is available as one 16-core ribbon cable or two 16-core ribbon cables. The signals can be applied byte-by-byte or word-by-word.

The twisted ribbon cable can be stripped at any point (it is not bonded), so that the internal ribbon cable is in the correct state for the remaining operati-ons after stripping.

The outer sheath of the twi-sted ribbon cable enhan-ces its mechanical protection compared to unsheathed ribbon cable, whilst retaining flexibility (ease of laying).

The twisted ribbon cable can be worked by machine (stripping and fitting of the insulation displacementterminals by machine is possible).

The 16-core twisted ribbon cable is also available in a shielded version.

Information on mountingtwisted ribbon cables canbe found on page 2/8.

Shield plateThe shield plate is mounted optionally on the terminal block for 3-wire sensors or on the terminal block for analog signals and snapped onto the DIN rail with the terminal block. Thus an optimum shield connection with the terminal elements is achieved between the shielded twisted ribbon cable or between shielded field cables and the grounded DIN rail.



SIMATIC TOP connect

2/7Siemens KT 10.2 · 2000

Ordering data Order No.

Front connector module(digital 2 x 8 I/O)Power supplied via

Spring-loaded terminals 6ES7 921-3AA00-0AA0Screw terminals 6ES7 921-3AB00-0AA0

Front connector module (digital 4 x 8 I/O)Power supplied via

Spring-loaded terminals 6ES7 921-3AA20-0AA0

Front connector module(1 x 8 outputs) for2 A digital output modulePower supplied via

Spring-loaded terminals 6ES7 921-3AC00-0AA0Screw terminals 6ES7 921-3AD00-0AA0

Front connector module (analog)Power supplied via

Spring-loaded terminals 6ES7 921-3AF00-0AA0Screw terminals 6ES7 921-3AG00-0AA0

Twisted ribbon cable,16-core, 0.14 mm 2

Unshielded30 m 6ES7 923-0CD00-0AA060 m 6ES7 923-0CG00-0AA0

Shielded30 m 6ES7 923-0CD00-0BA060 m 6ES7 923-0CG00-0BA0

Twisted ribbon cable,2 x 16-core, 0.14 mm 2

Unshielded30 m 6ES7 923-2CD00-0AA060 m 6ES7 923-2CG00-0AA0

8 connectors (16-pin) 6ES7 921-3BE10-0AA0Insulation displacement system with 8 strain relief devices

Order No.

Terminal block (digital 8 I/O)Package containing 1 piecefor 1-wire connection

Spring-loaded terminals 6ES7 924-0AA00-0AB0Screw terminals 6ES7 924-0AA00-0AA0

For 3-wire sensorsSpring-loaded terminals 6ES7 924-0CA00-0AB0Screw terminals 6ES7 924-0CA00-0AA0

Package containing 10 piecesFor 1-wire connection

Spring-loaded terminals 6ES7 924-0AA00-1AB0Screw terminals 6ES7 924-0AA00-1AA0

For 3-wire sensorsSpring-loaded terminals 6ES7 924-0CA00-1AB0Screw terminals 6ES7 924-0CA00-1AA0

Terminal block (relay 8NO)Package containing 1 pieceFor 2-wire connection

Spring-loaded terminals 6ES7 924-0CD00-0AB0Screw terminals 6ES7 924-0CD00-0AA0

Terminal block (digital 8 A)for 2 A digital output modulePackage containing 1 pieceFor 2-wire sensors

Spring-loaded terminals 6ES7 924-0BB00-0AB0Screw terminals 6ES7 924-0BB00-0AA0

Package containing 10 piecesFor 2-wire sensors

Spring-loaded terminals 6ES7 924-0BB00-1AB0Screw terminals 6ES7 924-0BB00-1AA0

Terminal block (analog)Package containing 1 pieceFor analog signals

Spring-loaded terminals 6ES7 924-0CC00-0AB0Screw terminals 6ES7 924-0CC00-0AA0

Package containing 10 piecesFor analog signals

Spring-loaded terminals 6ES7 924-0CC00-1AB0Screw terminals 6ES7 924-0CC00-1AA0

AccessoriesCrimping tool for the connectors (flat sockets)

6ES7 928-0AA00-0AA0

Shield plate for analogterminal block (4 pcs.)

6ES7 928-1BA00-0AA0

Shield connection terminalfor shield plate, 2 pcs.,for cable diameters:

2 x 2 to 6 mm 6ES7 390-5AB00-0AA03 to 8 mm 6ES7 390-5BA00-0AA04 to 13 mm 6ES7 390-5CA00-0AA0


for SIMATIC S7-300



SIMATIC TOP connect

2/8 Siemens KT 10.2 · 2000

Front connector modules and 2 x 16-core twisted ribbon cablewith connector on front connector module

Notes on front connector modules

The following conditions should be observed when connecting the front connec-tor modules:

With a total current of less than 4 A per byteThe supply point of the posi-tive potential of an external supply voltage can be con-nected to the terminal block. This will run the supply voltage over the twisted rib-bon cable.Due to the limited current car-rying capacity of the twisted ribbon cable, the total current may not exceed 4 A/byte under any circumstances.

With a total current of more than 4 A per byteTotal current of more than 4 A can be fed from an external power supply to the module using additional connecting cables. The connecting cables are plugged into spe-cial connection sockets on the front connector.

For use with SIMATIC S7-300 modulesThe front connector modules replace the SIMATIC standard connectors6ES7 392-1AJ00-0AA0,6ES7 392-1BJ00-0AA0,6ES7 392-1AM00-0AA0 and 6ES7 392-1BM01-0AA0

Terminal diagrams of the front connector modules These diagrams (module above, IDC connector below) can be found in the upper part of pages 5/15 to 5/17.

Preparing a twisted ribbon cable for connection

The twisted ribbon cable is first cut by the user to the required length.

For the 1 x 16-core twisted ribbon cableFor the 2 x 8 I/O front connec-tor module, the cable sheath must be stripped by about 110 mm for connection to the upper socket of the front con-nector module, and by about 70 mm for connection to the lower socket.For the 4 x 8 I/O front connec-tor module, the cable sheath must be stripped by about 115 mm for connection to the upper socket of the front con-nector module, and by about 75 mm for connection to the lower socket.For connection to the terminal block, the cable sheath must be stripped by about 40 mm.

For the 2 x 16-core twisted ribbon cableFor the 2 x 8 I/O front connec-tor module, the cable sheath must be stripped by about95 mm. The outer twisted rib-bon cable must be stripped by about 95 mm for connec-tion to the upper socket of the front connector module, and the inner twisted ribbon cable must be stripped by about 40 mm for connection to the lower socket.For the 4 x 8 I/O front connec-tor module, the cable sheath must be stripped by about 115 mm.

for SIMATIC S7-300Fully modular connection; notes on frontconnector modules and twisted ribbon cables

The outer twisted ribbon cable must be stripped by about 115 mm for connection to the upper socket of the front connector module, and the inner twisted ribbon cable must be stripped by about75 mm for connection to the lower socket.For connection to the terminal block, the cable sheath must be stripped by about 100 mm.

Connecting the twisted ribbon cable to the 16-pin connector

The ribbon cable is then inserted in the 16-pin connec-tor. There is a guide key on the connector. On the side of the key, pin 1 is marked with a triangle.The ribbon cable must be inserted in such a way that the marked core of the

ribbon cable ends over the tri-angle identifier of the connec-tor. The connector is of the insulation displacement type and can be pressed on easily.The strain relief device is then fitted to the connector at the terminal block side of the twi-sted ribbon cable. After it has been pressed on, the twisted ribbon cable is then folded back over the connector. The strain relief device provided can then be pushed over the twisted ribbon cable until it engages on the connector.When the 2 x 16-core twisted ribbon cable is connected to the 2 x 8 I/O front connector module, the cable sheath sits inside the front connector module. The twisted ribbon cable is fixed to the front con-nector module by means of a cable tie (see front connector modules in the figure at the upper right).

Technical specifications


Rated operating voltage 24 V DCPermissible operatingvoltage

max. 60 V DC

Permissible continuous currentper connector pin max. 1 A

Permissible total current max. 4 A/bytePermissible ambient temperature 0 to +60 °CTest voltage 0.5 kV, 50 Hz, 60 sClearance and leakage paths IEC 664 (1980),

IEC 664 A (1981),to DIN VDE 0110 (01.89),overvoltage class II,pollution severity grade 2

Twisted ribbon cable16-core and 2 x 16-core from SIMATIC S7 toterminal block

Operating voltage 60 V DCContinuous current persignal conductor

1 A

Total current max. 4 A/byteOperating temperature 0 to +60 °COuter diameter in mm16 pin/2 x 16 pin approx. 9.5/11.5

Fitting a twisted ribbon cable to a 16-pin connector

Triangle

Guide key

Marked core



SIMATIC TOP connect

2/9Siemens KT 10.2 · 2000

Notes on terminal blocks

The terminal blocks form the interface between the con-necting cables of the sensors/actuators coming from the field and the SIMATIC S7. This allows the simple and reliable connection of all SIMATIC S5 and S7 programmable con-trollers.

Connection to front connec-tor modulesOne 16-core or one 2 x 16-core twisted ribbon cable is used per single or double ter-minal block respectively for connection to the front con-nector modules.Depending on the front con-nector module, up to four ter-minal blocks are connected via the twisted ribbon cables.Up to eight signal channels are routed via the terminal blocks.

Terminal block typesThere is a choice of five diffe-rent types of terminal block, available either with spring-loaded terminals or screw ter-minals.

SpacingThe SIMATIC S7 and the termi-nal blocks can be up to 30 m apart. The distance depends on the requirements in each case and is at the discretion of the configuring engineer.

Labeling fieldsThere are labeling fields on the terminal blocks. They are useful for customer-specific assignments and facilitate the tracing of connections.

Terminal block for 3-wire sensors (TP3)The terminal block for 3-wire sensors offers the user eight signal connections, ten ground connections and ten positive potential connec-tions. This provides sufficient reserve for potential jumpers and supply points.

Terminal block for 1-wire connection (TP1)If the ground potential of the individual sensors/actuators is not routed singly to the termi-nal block, the compact termi-nal block for 1-wire connection with eight signal connections

is used. The potential supply must be taken into account by the user and can be imple-mented via busbars in the control cabinet, for example

Terminal block with relays (TPR)If isolation or adaptation of the potential is necessary be-tween the output module and the field signals, the terminal block fitted with relays is used. The user has 8 signal connec-tions for 2-wire connection for the field signals on the termi-nal block with relays. As for the terminal block with 3-wire connection, the module can be supplied with the potential from the terminal block or front connector module.

Terminal block for2 A modules (TP2)The 2 A modules of SIMATIC S7 can be connected to the terminal block speciallydesigned for them.

Terminal block for analog signals (TPA)For the analog modules of SIMATIC S7, a special termi-nal block is available for ana-log signals. With this terminal block, the signals can be con-nected easily and comfortably. The shields of the signal leads can be connected via an optional shield plate to the associated shield connection terminals.

Please take special note of the following:All cores of the twisted ribbon cable are needed to transmit the signals of the 2 A modules. For this reason, the power supply to the module must be wired separately.Terminal diagrams of the ter-minal blocks can be found under "Configuring" from page 6/3 onwards, on the lower half of each page.See page 2/8 for connectinga twisted ribbon cable to a16-pin connector.

Terminal block for1-wire connection

Terminal block for3-wire sensors

Terminal block with relay 8 NO

Terminal block for connecting D W

H

2 A modules

Terminal blockfor analog modules

Fully modular connection,Notes on terminal blocks

for SIMATIC S7-300



SIMATIC TOP connect

2/10 Siemens KT 10.2 · 2000


Terminal blocks for digital modules,1-wire connection and 3-wire sensors

Operating voltage max. 60 V DCContinuous current persignal conductor

1 A

Total current (voltage supply)

max. 4 A/byte

Operating temperature 0 to +60 °CInstallation orientation AnyClearance and leakage paths

IEC Report 664, IEC 664 A,IEC 1131 Part 2.CSA C22.2 No. 142 UL 508,VDE 0160 (12.90). Overvoltage class II,pollution severity grade 3

Dimensions (W x H x D in mm)1-wire connection6ES7924-0AA00- A 0 approx. 51 x 41 x 55For 3-wire sensors6ES7924-0CA00- A 0 approx. 60 x 41 x 70

Terminal blocks with relay 8 NO(see “Note” in column at the right)

Energizing sideCoil operating voltage 24 V DCInput circuit None

Contact sideNo. of relay outputs 8 NOContact type Single contact, 1 NOContact operating voltage(ohmic load)

max.max.max.

2 A/250 V AC,2 A/30 V DC,0,2 A/60 V DC

recommended minimum load ≥ 100 mASwitching frequency 6 cycles/minuteService life

mechanical 10 x 106 operating cycleselectrical 600 x 103 operating cycles with

230 V AC/2 A/cosine ϕ= 1Operating temperature 0 to +60 °CMounting position Horizontal, ventilation slots in

upward and downward direction. For heat dissipation it is ne-cessary to maintain a space of at least 30 mm above and below the relay terminal block.

Creepage distances andclearances

IEC 1131-2 (1992),EN 50 178 (4/98)overvoltage category IIIPollution severity grade 2between control circuit and relay contacts: 5.5 mmbetween contact groups K0-K3 and K4-K7: 5.5 mmWithin a contact group: 3.2 mmUL and CSA in preparation

Connection blocks detachablefor permanent wiring

for 24 V power supplyto digital modules

4-pin connecting block

for relay outputs two 8-pin connecting blocksDimensions (W x H x D in mm)

1-wire connection6ES7924-0CD00- A 0 approx. 60 x 68 x 78

Note for terminal blocks with 8 NO relaysIn order to protect the relay contacts inductive loads must be dampened externally with an effective suppressor cir-cuit. No measures have been taken to this effect in the TPR.The plug connectors may only be worked on when no voltage is present.If SELV voltage and 230 V voltages or voltages consisting of different phases are to be used on a mixed basis at the out-puts, these must be divided up between both contact groups or one output within the group must remain unused .A relay contact occupies 2 adjacent terminals.Evaluation of the creepage distances and clearances accor-ding to branch and application specific regulations is left to the user. The required information can be found under the technical specifications relating to the creepage distances and clearances.

Terminal blocks for 2 A modules of SIMATIC S7

Operating voltage max. 60 V DCContinuous currentper signal conductor

2 A


IEC Report 664, IEC 664 A,IEC 1131 Part 2.CSA C22.2 No. 142 UL 508,VDE 0160 (12.90).Overvoltage class II, pollution severity grade 3

Dimensions (W x H x D in mm)6ES7924-0BB00- A 0 ca. 60 x 41 x 70

Terminal blocks foranalog modules

Operating voltage max. 60 V DCContinuous current persignal conductor

1 A


IEC Report 664, IEC 664 A,IEC 1131 Part 2.CSA C22.2 No. 142 UL 508,VDE 0160 (12.90). Overvoltage class II,pollution severity grade 3

Dimensions (W x H x D in mm)6ES7 924-0CC00- A 0 approx. 60 x 41 x 70

24 V DCPower inputfor module

Connection forrelay contacts

110 V AC

220 V AC

for SIMATIC S7-300Fully modular connectionNotes on terminal blocks



SIMATIC TOP connect

2/11Siemens KT 10.2 · 2000

Wiring rules for the terminal block and the front connector module

Terminal block TPA, TP1, TP2, TP3 Front connector module SIMATIC TOP connect

Spring-loaded terminals Screw terminals Connection for supply of powerUp to 4 connections

Up to 8 connections

Connectable conductor cross-sectionsSolid conductors no no noFlexible conductors without/with ferrules 0.25 to 1.5 mm2 0.25 to 1.5 mm2 0.25 to 0.75 mm2

Number of conductors per connection 1 or combination of 2 conductors of up to 1.5 mm² (total) in a common ferrule

Max. diameter of insulation of conductors 3.1 mm 3.1 mm 2.0 mm

Stripping length of conductorsWithout insulating collars 11 mm 6 mmWith insulating collars 11 mm -

Ferrules to DIN 46228Without insulating collars Shape A: Up to 12 mm long Shape A: 5 to 7 mm longWith insulating collars 0.25 to 1.0 mm2 Shape E: Up to 12 mm long -With insulating collars 1.5 mm2 Shape E: Up to 12 mm long Shape E: Up to 18 mm long -

Screwdriver blade width 3.5 mm (cylindrical type)

Tightening torque for connecting the conductors (not with spring-loaded terminals)

- 0.4 to 0.7 Nm

Terminal block TPR

Spring-loaded terminals Screw terminals

Connectable cond. cross-sectionsSolid conductors noFlexible conductors without ferrules 0.5 to 2.5 mm2

Flexible conductors with ferrulesto DIN 46228/1

0.5 to 2.5 mm2

Flexible conductors with ferrulesand plastic collars to DIN 46228/4

0.5 to 1.5 mm2

Number of conductors per connection One or combination of 2 conductors upto conductor cross-sections listed above (total)in a common ferrule



- 0.4 to 0.6 Nm

Fully modular connectionWiring notes

for SIMATIC S7-300



SIMATIC TOP connect

2/12 Siemens KT 10.2 · 2000

Terminal assignments for wiring the 32-channel front connector module

Front connector module for 32-channel modulesShown on the right is the front view of the front connector module for 32-channel mod-ules. Terminals for the supply voltage are of the spring-loaded type.Given in the following table are the address assignments to allocate the twisted ribbon cable connections to the channels of the signal mod-ules.

Front connector module for 32-channel modules

Assignment of twisted ribbon cable connections to the address bytes of the 32-channel modules

Twisted ribbon connection (See diagram on page 2/10 for assignments)

Address assignments for

Digital input module Digital output module Digital input/output module

➊ EB x AB x EB x

➋ EB (x+1) AB (x+1) EB (x+1)

➌ EB (x+2) AB (x+2) AB x

➍ EB (x+3) AB (x+3) AB (x+1)

+

–+

–

+

–+

–

Opening for conductor to be connected

Supply connections for ➊

Supply connections for ➋

Supply connections for ➍

Supply connections for ➌

Opening forscrewdriver

➌➊

➀

➀

➀

➀

➀ ➀

➋ ➍

➀ ➀

Legend:

➀ Openings for strain relief device

➊ to ➍; Twisted ribbon cable connections;see the following table for address assignments

for SIMATIC S7-300Fully modular connectionWiring notes



SIMATIC TOP connect

2/13Siemens KT 10.2 · 2000

Terminal assignments for wiring the terminal blocks

Terminal assignments of the terminal block for 1-wire connection

Front view of terminal block Terminal assignments

Terminals 0 to 7: Inputs/outputs x.0 to x.7

Terminal assignments of the terminal block for 3-wire sensors


Upper rowTerminals 0 to 7: Inputs/outputs x.0 to x.7

Middle rowAll terminals: M potential

Lower rowAll terminals: L+ potential

Terminal assignments of the terminal block with relays


Upper row2 x 2 terminals for connecting 24 V DC

Middle rowTerminals 0 to 3: Connections for field signals, 2-wire design

Lower rowTerminals 4 to 7: Connections for field signals, 2-wire design

Fully modular connectionwiring notes

for SIMATIC S7-300



SIMATIC TOP connect

2/14 Siemens KT 10.2 · 2000

Terminal assignments for wiring the terminal blocks (continued)

Terminal assignments of the terminal block for 2 A modules

Front view of terminal block Terminal assignments on left Terminal assignments on right

Upper rowTerminals 0 to 3: Outputs x.0 to x.3


Middle rowTerminals 0 to 3: Potential M1 for x.0 to x.3


Lower row2 terminals, connection for M1


Terminal assignments of the terminal block for analog modulesNote: Terminals labeled with the same characters are electrically connected, with the exception of Z to and Y to

Front view of terminal block Assignments of terminals

Upper rowTerminals A to K: Analog signals or connection of compensation

Middle rowTerminal Y: Potential L+; Terminal Z: Potential MTerminals A and K: Connection of compensation

Lower row2 x 5 and terminals can be used to multiply any potentials or signals

M1 M2

Z Y

Z Y




SIMATIC TOP connect

2/15Siemens KT 10.2 · 2000

Wiring of digital modules for SIMATIC S7-300 with SIMATIC TOP connect

Four different terminal blocks are available for wiring the

SIMATIC S7-300 modules with SIMATIC TOP connect.

The following connection details must be observed for wiring.

Terminal block Front connector module

Connection details

Components For 1-wire connection

For 3-wire sensorsor with relay

For 2 A modules

For SMs

For 2 A modules

Power input only on front connector module

Ground must addi-tionally be connec-ted toterminal block

Power input on front con-nector module or terminal block

Designa-tion on ter-minal block does not corre-spond to signaldesig-nation on module

Additional jumper is needed with power input

SM 321; DI 32 x 24 V DC

SM 321; DI 16 x 24 V DC

SM 321; DI 16 x 24 V DCsource input

SM 322; DO 32 x 24 V DC/0.5 A

SM 322; DO 16 x 24 V DC/0.5 A

SM 322; DO 8 x 24 V DC/0.5 A with diagnostic interrupt

SM 322; DO 8 x 24 V DC/2 A

SM 323; DI 16/DO 16 x 24 V DC/0.5 A

SM 323; DI 8/DO 8 x 24 V DC/0.5 A

Fully modular connectionWiring notes

for SIMATIC S7-300



SIMATIC TOP connect

2/16 Siemens KT 10.2 · 2000

Wiring of analog modules for SIMATIC S7-300 with SIMATIC TOP connect

A terminal block is available for wiring SIMATIC S7-300 modules with SIMATIC TOP connect. The following notes on connection must beobserved during wiring.

Load power supplyOn the front connector mod-ule, there are separate termi-nals for the load voltage L+ and M. This allows the load power supply for the analog module to be connected either to the front connector module or via the terminal block.

The front connector module and terminal block can be located at a distance of upto 30 m apart.

Terminal assignmentOn the terminal block TPA, the individual terminals are labeled alphabetically. This makes it easier for you to assign the individual termi-nals on the analog module to the terminals of the terminal block.

The assignments between the terminals on the analog module and the terminals on the terminal block are shown In the diagram above right.

Assignment of front connec-tor module to terminal blockThe top socket on the front connector module is the con-nector for terminal block 1 and the bottom socket on the front connector module is the connector for terminal block 2 .

Shield connectionThe shield of the shielded signal lead can be

Connected to the analog module via a shield termina-tion element to ground andAt the terminal block via the shield plate to ground.

The shield of the signal leads or the twisted ribbon cable can be directly terminated on the terminal block. For this purpose, a shield plate must be connected to the terminal block before installation. In the diagram bottom right, you can see that the shield plate lies against the rear of the terminal block which makes the con-nection to the grounded DIN rail. The shield of the signal leads or the ribbon cable must be connected to the shield plate via shield connection ter-minals.

Terminal assignments between analog module and terminal block

Terminal block with shield plate

SF12345678910

11121314151617181920

Anschlußbelegung fürKlemmenblock TPA

Klemmenblock1

Klemmenblock2

BeschriftungBaugruppe

12345678910

11121314151617181920

YBCDEFGHIK

A

Z

ABCDEFGHIZ

Y

K

Connection assignmentfor terminal block TPA

LabellingModule

Terminal Terminalblock block

Schirmblecheinrasten

Zum Lösendes Schirmblechsmüssen Sie dieEntriegelungsnaseniederdrücken

Schirmblechlösen

Schirmauflage für Schirman-schlußklemme und Flachrund-leitung hin zur Analogbau-gruppe

Klemmenblock

Schirmblech

Schirmauflage für Schirm-anschlußklemme undSignalleitungen von derPeripherie

To insert

To release

To release

Shield termination for


Terminal block

Shield plate

shield plate

shield platedepress interlock

shield plate

terminal element andtwisted ribbon cableincluding analog module

terminating element andsignal leads from the periphery




SIMATIC TOP connect

2/17Siemens KT 10.2 · 2000

Front connector with single cores: 32 channels and 16 channels

Application

The flexible connection en-sures a rapid and direct con-nection between the input/output modules of theSIMATIC S7-300 and the indi-vidual elements in the control cabinet. The core cross-sections of 0.5mm² allow higher current flows, too.

Features

Single cores can be directly routed to each ele-ment in the control cabinet.

The greater cross-sections allow higher current flows with a lower voltage drop.

Reduction in wiring over-head thanks to the simple plug-in connection be-tween preassembled cable and I/O module.

Simple wiring; the numbers printed on the cores corre-spond to the connection point on the I/O connector.

Clearly arranged control cabinet wiring thanks to bunched single cores.

Design

Front connector with attached single cores. The cores have a cross-section of 0.5 mm² and their numbers are printed on as identifiers. The single cores are bunched with cable ties.Standard lengths are 2.5 m, 3.2 m and 5.0 m. Special lengths are available on request.

Flexible connection

für SIMATIC S7-300



SIMATIC TOP connect

2/18 Siemens KT 10.2 · 2000


Front connector with single cores 40 x 0.5 mm 2 for SIMATIC S7-30032-channel modulesPackage of 1

2.5 m 6ES7 922-3BC50-0AC03.2 m 6ES7 922-3BD20-0AC05.0 m 6ES7 922-3BF00-0AC0Special lengths On request

Package of 52.5 m 6ES7 922-3BC50-5AC03.2 m 6ES7 922-3BD20-5AC05.0 m 6ES7 922-3BF00-5AC0

Front connector with single cores

In the case of the front con-nector with single cores, 16 or 32 digital input and output channels are directly connect-ed to the I/Os. The single cores are attached with screw contacts fitted in the front con-nector and cut off neatly at the other end.The cores can be easily assigned because their identi-fiers are printed according to the pin label on the front con-nector.

Implementation

Can be used withSIMATIC S7-300 modules.

The front connectors with single cores replaceSIMATIC standardconnectors6ES7 392-1AJ00-0AA0, 6ES7 392-1BJ00-0AA0, 6ES7 392-1AM00-0AA0 and6ES7 392-1BM01-0AA0.

Front connector with 0.5 mm2 single cores


Front connector with single cores, 16 channels

Front connector with single cores,32 channels

Rated operating voltage 24 V DC 24 V DC

Permissible continuous current with simulta-neous loading of all cores max. 1.5 A 1.5 A

Permissible ambient temperature 0 to +60 °C 0 to +60 °C

Quantity 20 H05V-K single cores 40 H05V-K single cores

Cross-section 0.5 mm², copper 0.5 mm², copper

Bunch diameter in mm Approx. 15 Approx. 17

Core color Blue, numbered 1 to 20 (adapter contact = core no.)

Blue, numbered 1 to 40 (adapter contact = core no.)

Type of terminal Screw contacts Screw contacts


Front connector with single cores 20 x 0.5 mm 2 for SIMATIC S7-30016-channel modulesPackage of 1

2.5 m 6ES7 922-3BC50-0AB03.2 m 6ES7 922-3BD20-0AB05.0 m 6ES7 922-3BF00-0AB0Special lengths On request

Package of 52.5 m 6ES7 922-3BC50-5AB03.2 m 6ES7 922-3BD20-5AB05.0 m 6ES7 922-3BF00-5AB0

for SIMATIC S7-300

Flexible connection



SIMATIC TOP connect

2/19Siemens KT 10.2 · 2000

32-channel front connector module, connecting cable and terminal block

Application

Fully modular connection is the standard method for SIMATIC S7-400. Fully modu-lar connection supports easy, fast and error-free connection of sensors and actuators to SIMATIC S7-400. The distance between the digital/analog signal modules and the connected sensors/actua-tors can be anything up to30 m, depending on the parti-cular requirements. The sen-sors and actuators are connected to the terminal block on site.One or two 16-core twisted ribbon cables or one2 x 16-core twisted ribbon cable can be connected to the front connector modules for digital modules (2 A out-put) with 16 channels. Up to four 16-core twisted ribbon cables or two 2 x 16-core twi-sted ribbon cables can be connected to the front con-nector modules for digital modules with 32 channels, with one terminal block for8 signal paths in both cases. Up to four shielded 16-core twisted ribbon cables can be connected to the front con-nector modules for analog modules, each with one ana-log terminal block.Power can be applied either to the terminal block or to the front connector module.

The fully modular connection of SIMATIC TOP connect allows the wiring of the fol-lowing digital and analog modules:SM 421

32 DI x 24 V DC6ES7 421-1BL00-0AA0

SM 42232 DO x 24 V DC/0.5 A6ES7 422-1BL00-0AA032 DO x 24 V DC/0.5 Awith diagnostic interrupt6ES7 422-7BL00-0AB016 DO x 24 V DC/2 A6ES7 422-1BH10-0AA0

SM 43116 AI x 13-bit6ES7 431-0HH00-0AB08 AI x 13-bit6ES7 431-1KF00-0AB08 AI x 14-bit6ES7 431-1KF20-0AB08 AI x 16-bit6ES7 431-7KF10-0AB0

SM 4328 AO x 13-bit6ES7 432-1HF00-0AB0

The revision levels of the modules can change which can affect the Order Nos. for the modules.

Fully modular connection (32 channels in this example)


Possible power input



Terminal blocksTP 3

Possiblepower input

Actuator


for SIMATIC S7-400



SIMATIC TOP connect

2/20 Siemens KT 10.2 · 2000

✓ <== Module can be used➁ <== Shielding is available with the terminal block for 3-wire connection as required.➂ <== The shielded cable can be used if required. Shield must be provided by the customer.

Selection table

Front connector module Twisted ribbon cable

S7-400 modules

Dig

ital 4

x 8

I/O

, sp

ring

-load

ed te

rmin

al6E

S79

21-4

AA

00-0

AA

0

Dig

ital 4

x 8

I/O

, scr

ew te

rmin

al6E

S79

21-4

AB

00-0

AA

0

2 A

mp

eres

, sp

ring

-load

ed te

rmin

al6E

S79

21-4

AC

00-0

AA

0

2 A

mp

eres

, scr

ew te

rmin

al6E

S79

21-4

AD

00-0

AA

0

Ana

log

sig

nals

, sp

ring

-load

ed te

rmin

al6E

S79

21-4

AF0

0-0A

A0

Ana

log

sig

nals

, scr

ew te

rmin

al6E

S79

21-4

AG

00-0

AA

0

Uns

hiel

ded

30

m 1

6-co

res

6ES

7923

-0C

D00

-0A

A0

Uns

hiel

ded

60

m 1

6-co

res

6ES

7923

-0C

G00

-0A

A0

Uns

hiel

ded

30

m 2

x 1

6-co

res

6ES

7923

-2C

D00

-0A

A0

Uns

hiel

ded

60

m 2

x 1

6-co

res

6ES

7923

-2C

G00

-0A

A0

Shi

eld

ed 3

0 m

16-

core

s6E

S79

23-0

CD

00-0

BA

0

Shi

eld

ed 6

0 m

16-

core

s6E

S79

23-0

CG

00-0

BA

0

SM421 DI 32 x 24 V DC 6ES7 421-1BL00-0AA0 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓➁ ✓➁

SM422 DO 16 x 24 V DC / 2 6ES7 422-1BH10-0AA0 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓➂ ✓➂

DO 32 x 24 V DC / 0.5 6ES7 422-1BL00-0AA0 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓➁ ✓➁

DO 32 x 24 V DC / 0.5 6ES7 422-7BL00-0AB0 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓➁ ✓➁

SM431 AI 8 x 13 BIT 6ES7 431-1KF00-0AB0 ✓ ✓ ✓ ✓

AI 8 x 14 BIT 6ES7 431-1KF20-0AB0 ✓ ✓ ✓ ✓

AI 16 x 13 BIT 6ES7 431-0HH00-0AB0 ✓ ✓ ✓ ✓

AI 8 x 16 BIT 6ES7 431-7KF10-0AB0 ✓ ✓ ✓ ✓

SM432 AI 8 x 13 BIT 6ES7 432-1HF00-0AB0 ✓ ✓ ✓ ✓

for SIMATIC S7-400




SIMATIC TOP connect

2/21Siemens KT 10.2 · 2000

Selection table

Terminal block Accessories

1-w

ire c

onne

ctio

n, s

crew

term

inal

s6E

S79

24-0

AA

00-0

AA

0 p

acka

ge

of o

ne6E

S79

24-0

AA

00-1

AA

0 p

acka

ge

of te

n

1-w

ire c

onne

ctio

n, s

prin

g-lo

aded

term

inal

s6E

S79

24-0

AA

00-0

AB

0 p

acka

ge

of o

ne6E

S79

24-0

AA

00-1

AB

0 p

acka

ge

of te

n

3-w

ire c

onne

ctio

n, s

crew

term

inal

s6E

S79

24-0

CA

00-0

AA

0 p

acka

ge

of o

ne6E

S79

24-0

CA

00-1

AA

0 p

acka

ge

of te

n

3-w

ire s

prin

g-lo

aded

term

inal

s6E

S79

24-0

CA

00-0

AB

0 p

acka

ge

of o

ne6E

S79

24-0

CA

00-1

AB

0 p

acka

ge

of te

n

24 V

DC

rel

ay in

put

, 8 N

O o

utp

uts

Scr

ew te

rmin

al6E

S79

24-0

CD

00-0

AA

0

24 V

DC

rel

ay in

put

, 8 N

O o

utp

uts

Sp

ring

-load

ed te

rmin

al6E

S79

24-0

CD

00-0

AB

0

Two

amp

eres

, scr

ew te

rmin

al6E

S79

24-0

BB

00-0

AA

0 p

acka

ge

of o

ne6E

S79

24-0

BB

00-1

AA

0 p

acka

ge

of te

n

Two

amp

eres

, sp

ring

-load

ed te

rmin

al6E

S79

24-0

BB

00-0

AB

0 p

acka

ge

of o

ne6E

S79

24-0

BB

00-1

AB

0 p

acka

ge

of te

n

Ana

log

sig

nals

, scr

ew te

rmin

al6E

S79

24-0

CC

00-0

AA

0 p

acka

ge

of o

ne6E

S79

24-0

CC

00-1

AA

0 p

acka

ge

of te

n

Ana

log

sig

nals

, sp

ring

-load

ed te

rmin

als

6ES

7924

-0C

C00

-0A

B0

pac

kag

e of

one

6ES

7924

-0C

C00

-1A

B0

pac

kag

e of

ten

Crim

pin

g to

ol fo

rin

sula

tion

dis

pla

cem

ent

6ES

7928

-0A

A00

-0A

A0

8 p

lug

con

nect

ors

and

8

stra

in r

elie

f dev

ices

6ES

7921

-3B

E10

-0A

A0

Shi

eld

pla

te fo

r an

alog

term

inal

blo

ck6E

S79

28-1

BA

00-0

AA

0

Term

inal

ele

men

t for

shi

eld

pla

te6E

S73

90-5

AB

00-0

AA

06E

S73

90-5

BA

00-0

AA

06E

S73

90-5

CA

00-0

AA

0

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓➁ ✓➁

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓➁ ✓➁

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓➁ ✓➁

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓


for SIMATIC S7-400



SIMATIC TOP connect

2/22 Siemens KT 10.2 · 2000

Features

Easy connection of front connector module, connec-ting cable and terminal block.Quick and low-cost wiring.Supply voltage for digital and analog modules can be applied to the front con-nector module or the termi-nal block.Reduction in wiring errors, clearly arranged cabinet wiring.Grouping of signals into bytes in the case of digital modules.Each component can be replaced individually.Each cable length can be configured without cutting.

Design

Front connector moduleFor connection to the signal module. It has two-pin and four-pin connectors for plug-ging in the cables and con-nections for the power input.

For further information on the connecting cable, see page 2/24.

Terminal blockFor digital and analog I/O signals. A relay terminal block is available for digital output modules for potential isolation and adaptation. With screw terminals or spring-loaded ter-minals for sensors and actua-tors. In the case of the digital and relay terminal blocks, the connection of up to eight channels and power input is possible. The terminal blocks are snap-ped onto a DIN rail.For further information onthe terminal blocks, see page 2/25.This information also applies to the fully modular connection of SIMATIC S7-400.

Connecting cable16-core twisted ribbon cable (with or without a shield) or2 x 16-core twisted ribbon cable (without shield) with 1 or 2 insulation displacement con-nectors (flat sockets) at each end.

The preassembled cable links the front connector module with the terminal block. It is prepared by the user by means of a crimping tool(to be ordered separately). The cable transmits 8 or2 x 8 channels over distances of 30 m max.

For further information on the connecting cable, see page 2/4.The twisted ribbon cables have the following advantages:

The twisted ribbon cable is available as one 16-core cable or two 16-core cables. The signals can be applied byte-by-byte or word-by-word.

The twisted ribbon cable can be stripped at any point (it is not bonded),so that the internal ribbon cable is in the correct state for the remaining oper-ati-ons after stripping.

The outer sheath of the twi-sted ribbon cable enhan-ces its mechanical protection compared to unsheathed ribbon cable, whilst retaining flexibility (ease of laying).

The twisted ribbon cable can be worked by machine (stripping and fitting of the insulation displacement terminals by machine is possible).

The single 16-core twisted ribbon cable is also availa-ble as a shielded type.

Information on mounting twi-sted ribbon cables can be found on page 2/24.

Shield plateThe shield plate is mounted optionally on the terminal block for 3-wire sensors or on the terminal block for analog signals and snapped onto the DIN rail with the terminal block. Thus an optimum shield connection with the terminal elements is achieved between the shielded twisted ribbon cable or between shielded field cables and the grounded DIN rail.

for SIMATIC S7-400




SIMATIC TOP connect

2/23Siemens KT 10.2 · 2000


Front connector module for digital I/O modulesPower supplied via

Spring-loaded terminals 6ES7 921-4AA00-0AA0Screw terminals 6ES7 921-4AB00-0AA0

Front connector module for digital 2 A output modulesPower supplied via

Spring-loaded terminals 6ES7 921-4AC00-0AA0Screw terminals 6ES7 921-4AD00-0AA0

Front connector module (analog)Power supplied via

Spring-loaded terminals 6ES7 921-4AF00-0AA0Screw terminals 6ES7 921-4AG00-0AA0

Terminal block (digital 8 I/O)Package containing 1 piece

For 1-wire connectionSpring-loaded terminals 6ES7 924-0AA00-0AB0Screw terminals 6ES7 924-0AA00-0AA0For 3-wire sensorsSpring-loaded terminals 6ES7 924-0CA00-0AB0Screw terminals 6ES7 924-0CA00-0AA0

Package containing 10 piecesFor 1-wire connectionSpring-loaded terminals 6ES7 924-0AA00-1AB0Screw terminals 6ES7 924-0AA00-1AA0For 3-wire sensorsSpring-loaded terminals 6ES7 924-0CA00-1AB0Screw terminals 6ES7 924-0CA00-1AA0

Terminal block (relay 8NO)Package containing 1 piece

For 2-wire connectionSpring-loaded terminals 6ES7 924-0CD00-0AB0Screw terminals 6ES7 924-0CD00-0AA0

Terminal block (digital 8 A) for 2 A digital output modulePackage containing 1 piece

For 2-wire sensorsSpring-loaded terminals 6ES7 924-0BB00-0AB0Screw terminals 6ES7 924-0BB00-0AA0

Package containing 10 piecesFor 2-wire sensorsSpring-loaded terminals 6ES7 924-0BB00-1AB0Screw terminals 6ES7 924-0BB00-1AA0

Order No.

Terminal block (analog)Package containing 1 piece

For analog signalsSpring-loaded terminals 6ES7 924-0CC00-0AB0Screw terminals 6ES7 924-0CC00-0AA0

Package containing 10 piecesFor analog signalsSpring-loaded terminals 6ES7 924-0CC00-1AB0Screw terminals 6ES7 924-0CC00-1AA0

Twisted ribbon cable, 16-core, 0.14 mm 2

unshielded30 m 6ES7 923-0CD00-0AA060 m 6ES7 923-0CG00-0AA0

shielded30 m 6ES7 923-0CD00-0BA060 m 6ES7 923-0CG00-0BA0

Twisted ribbon cable, 2 x 16-core, 0.14 mm 2

unshielded30 m 6ES7 923-2CD00-0AA060 m 6ES7 923-2CG00-0AA0

Connectors (16-pin), 8 pieces

6ES7 921-3BE10-0AA0

Insulation displacement system with 8 strain relief devices

AccessoriesCrimping tool for the connec-tors (flat sockets)

6ES7 928-0AA00-0AA0

Shield plate for analog termi-nal block (4 pieces)

6ES7 928-1BA00-0AA0

Shield connection terminal for shield plate, 2 pieces, for cable diameters

2 x 2 to 6 mm 6ES7 390-5AB00-0AA03 to 8 mm 6ES7 390-5BA00-0AA04 to 13 mm 6ES7 390-5CA00-0AA0


for SIMATIC S7-400



SIMATIC TOP connect

2/24 Siemens KT 10.2 · 2000

Notes on front connector modules

The following conditions should be observed when connecting the front connec-tor modules:

With a total current of less than 4 A per byteThe supply point of the posi-tive potential of an external supply voltage can be con-nected to the terminal block. This will run the supply voltage over the twisted rib-bon cable.

On account of the limited cur-rent carrying capacity of the twisted ribbon cable, the total current must may not exceed 4 A/byte under any circum-stances.

With a total current of more than 4 A per byteTotal current of more than 4 A can be fed from an external power supply to the module using additional connecting cables. The connecting cables are plugged into spe-cial connection sockets on the front connector module.

For use with SIMATIC S7-400 modulesThe front connector modules replace the SIMATIC standard connectors6ES7 492-1AL00-0AA0, 6ES7 492-1BL00-0AA0 and 6ES7 492-1CL00-0AA0

Terminal diagrams of the front connector modules These diagrams (module above, IDC connector below) can be found in the upper part of pages 5/18 and 5/19.

Preparing a twisted ribbon cable for connection:

The twisted ribbon cable is first cut by the user to the required length.

For the 1 x 16-core twisted ribbon cableThe cable sheath must be stripped by about 315 mm for connection to the upper sock-et of the front connector module, by about 270 mm for connection to the second sok-ket from the top, by about 160 mm for connection to the

second socket from the bot-tom and by about 140 mm for connection to the lower sock-et.For connection to the terminal block, the cable sheath must be stripped by about 40 mm.

For the 2 x 16-core twisted ribbon cableThe cable sheath must be stripped by about 270 mm for connection to the two upper sockets of the front connector module; then the outer twi-sted ribbon cable must be shortened to about 265 mm and the inner twisted ribbon cable must be shortened to about 230 mm. The cable sheath must be stripped by about 120 mm for connection to the two lower sockets of the front connector module and then the outer twisted ribbon cable must be shortened to about 115 mm and the inner twisted ribbon cable must be shortened to about 85 mm.For connection to the terminal block, the cable sheath must be stripped by about 100 mm.

Connecting the twisted ribbon cable to the 16-pin connector

The twisted ribbon cable is then inserted in the 16-pin connector. There is a guide key on the connector. On the side of the key, pin 1 is mar-ked with atriangle. The twisted ribbon cable must be inserted in such a way that the marked core of the twisted ribbon cable ends over the tri-angle identifier of the connec-tor. Remember to note the location of the marked identification core for the front connector module (see diagram top right) and for the termination block (see diagram bottom right). The connector is of the insulation-displacement type and can be pressed in easily. The strain relief device is then fitted. The twisted ribbon cable is folded over the con-nector for this purpose. The strain relief device pro-vided can then be pushed over the twisted ribbon cable and can engage with the con-nector.



Rated operating voltage 24 V DCPermissible operatingvoltage

max. 60 V DC

Permissible continuous currentper connector pin max. 1 A

Perm. continuous current max. 4 A/byte (voltage supply)Perm. ambient temperature 0 to +60 °CTest voltage 0.5 kV, 50 Hz, 60 sClearance and leakage paths IEC 664 (1980),

IEC 664 A (1981),to DIN VDE 0110 (01.89), overvoltage class II, pollution severity grade 2

Twisted ribbon cable 16-core and 2 x 16-core from SIMATIC S7 to terminal block

Operating voltage 60 V DCContinuous current per signal conductor

1 A

Total current max. 4 A/byteOperating temperature 0 to +60 °COuter diameter in mm16-core/2 x 16-core Approx. 9.5/11.5

Fitting the twisted ribbon cable to a 16-pin connector for connection to a SIMATIC S7-400 front connector module

Fitting the twisted ribbon cable to a 16-pin connector for connection to a terminal block

Lower section

Guide key

Insertion direction

CoverTriangle

Identification core

Identification coreStrain relief device

Triangle

Guide key

Marked core

for SIMATIC S7-400Fully modular connection; notes on front connector modules and twisted ribbon cables



SIMATIC TOP connect

2/25Siemens KT 10.2 · 2000

Notes on terminal blocks

The terminal blocks form the interface between the con-necting cables of the sensors/actuators coming from the field and the SIMATIC S7. This allows the simple and reliable connection of all SIMATIC S5 and S7 programmable con-trollers.

Connection to front connec-tor modulesOne 16-core or one 2 x 16-core twisted ribbon cable is used per single or double ter-minal block respectively for connection to the front con-nector modules.

Depending on the front con-nector module, up to four ter-minal blocks are connected via the twisted ribbon cables.

Up to eight signal channels are routed via the terminal blocks.

Terminal block typesThere is a choice of five dif-ferent types of terminal block, available either with spring-loaded terminals or screw terminals.

SpacingThe SIMATIC S7 and the termi-nal blocks can be up to 30 m apart. The distance depends on the requirements in each case and is at the discretion of the configuring engineer.

Labeling fieldsThere are labeling fields on the terminal blocks. They are useful for customer-specific assignments and facilitate the tracing of connections.

Terminal block for 3-wire sensors (TP3)The terminal block for 3-wire sensors offers the user eight signal connections, ten ground connections and ten positive potential connec-tions. This provides sufficient reserve for potential jumpers and supply points.

Terminal block for 1-wire connection (TP1)If the ground potential of the individual sensors/actuators is not routed singly to the ter-minal block, the compact ter-minal block for 1-wire connec-tion with eight signal connections

is used. The potential supply must be taken into account by the user and can be imple-mented via busbars in the control cabinet, for example.

Terminal block with relays (TPR)If isolation or adaptation of the potential is necessary bet-ween the output module and the field signals, the terminal block fitted with relays is used. The user has 8 signal connec-tions for 2-wire connection for the field signals on the termi-nal block with relays. As for the terminal block with 3-wire connection, the module can be supplied with the potential from the terminal block or front connector module.

Terminal block for 2 A modules (TP2)The 2 A modules of SIMATIC S7 can be connected to the ter-minal block specially desi-gned for them.

Terminal block for analog signals (TPA)For the analog modules of SIMATIC S7, a special ter-minal block is available for analog signals. With this ter-minal block, the signals can be connected easily and comfortably. The shields of the signal leads can be termi-nated on an optional shield plate using the associated shield connection terminals.

Please take special note of the following:All cores of the twisted ribbon cable are needed to transmit the signals of the 2 A modules. For this reason, the supply of power to the module must be wired separately.

Terminal diagrams of the ter-minal blocks can be found under "Configuring" from page 5/3 onwards, on the lower half of each page.

See page 2/24 for connecting a twisted ribbon cable to the 16-pin connectors.

Terminal block for1-wire connection

Terminal block for3-wire sensors

Terminal block with relay 8 NO

Terminal block for connecting D W

H

2 A modules

Terminal blockfor analog signal leads

Fully modular connectionNotes on terminal blocks

for SIMATIC S7-400



SIMATIC TOP connect

2/26 Siemens KT 10.2 · 2000

for SIMATIC S7-400Fully modular connectionNotes on terminal blocks


Terminal blocks for digital modules, 1-wire connection and 3-wire sensors

Operating voltage max. 60 V DCContinuous current per signal conductor

1 A

Total current(voltage supply)

max. 4 A/byte

Operating temperature 0 to +60 °CInstallation orientation AnyClearance and leakage paths IEC Report 664, IEC 664 A,

IEC 1131 Part 2,CSA C22.2 No. 142 UL 508, VDE 0160 (12.90).Overvoltage class II, pollution severity grade 3

Dimensions (W x H x D in mm)1-wire connection6ES7924-0AA00- A 0 Approx. 51 x 41 x 55

For 3-wire sensors6ES7924-0CA00- A 0 Approx. 60 x 41 x 70

Terminal blocks with relay 8 NO(see “Note“ in column at the right)

Energizing sideCoil operating voltage 24 V DCInput circuit None

Contact sideNo. of relay outputs 8 NOContact type Single contact, 1 NOContact operating voltage(ohmic load)

max.max.max.

2 A/250 V AC,2 A/30 V DC,0,2 A/60 V DC

recommended minimal load ≥ 100 mASwitching fequency 6 cycles/minuteService life

mechanical 10 x 106 operating cycleselectrical 600 x 103 operating cycles with

230 V AC/2 A/cosine ϕ= 1Operating temperature 0 to +60 °CMounting position Horizontal, ventilation slots in

upward and downward direction. For heat dissipation it is ne-cessary to maintain a space of at least 30 mm above and below the relay terminal block.

Creepage distances andclearances

IEC 1131-2 (1992),EN 50 178 (4/98)overvoltage category IIIPollution severity grade 2 between control circuit and relay contacts: 5.5 mm between contact groups K0-K3 and K4-K7: 5.5 mmWithin a contact group: 3.2 mmUL and CSA in preparation

Connection blocks detachablefor permanent wiring

for 24 V power supplyto digital modules


for relay outputs two 8-pin connection blocks Dimensions (W x H x D in mm)

1-wire connection6ES7924-0CD00- A 0 approx. 60 x 68 x 78

Note for terminal blocks with 8 NO relaysIn order to protect the relay contacts, inductive loads must be dampened externally with an effective suppressor cir-cuit. No measures have been taken to this effect in the TPR.The plug connectors may only be worked on when no voltage is present.If SELV voltage and 230 V voltages or voltages consisting of different phases are to be used on a mixed basis at the out-puts, these must be divided up between both contact groups or one output within the group must remain unused .A relay contact occupies 2 adjacent terminals.Evaluation of the creepage distances and clearances accor-ding to branch and application specific regulations is left to the user. The required information can be found under the technical specifications relating to the creepage distances and clearances.

Terminal blocks for 2 A modules of SIMATIC S7


2 A


IEC 1131 Part 2,CSA C22.2 No. 142 UL 508, VDE 0160 (12.90).Overvoltage class II, pollution severity grade 3

Dimensions (W x H x D in mm)6ES7924-0BB00- A 0 Approx. 60 x 41 x 70

Terminal blocks foranalog modules


1 A


IEC 1131 Part 2,CSA C22.2 No. 142 UL 508, VDE 0160 (12.90).Overvoltage class II, pollution severity 3

Dimensions (W x H x D in mm)6ES7 924-0CC00- A 0 Approx. 60 x 41 x 70

24 V DCPower inputfor module

Connection forrelay contacts

110 V AC

220 V AC



SIMATIC TOP connect

2/27Siemens KT 10.2 · 2000

Wiring rules for the terminal block and the front connector module

Terminal block TPA, TP1, TP2, TP3 Front connector module SIMATIC TOP connect

Spring-loaded terminals Screw terminals Connection for supply of powerup to 4 connections up to 8 connections

Connectable cond. cross-sectionsSolid conductors no no noFlexible conductors without/with ferrules 0.25 to 1.5 mm2 0.25 to 1.5 mm2 0.25 to 0.75 mm2

Number of conductors per connection 1 or combination of 2 conductors of up to 1.5 mm² (total) in a common ferrule

Max. diameter of insulation of conductors. 3.1 mm 3.1 mm 2.0 mm

Stripping length of conductorsWithout insulating collars 11 mm 6 mmWith insulating collars 11 mm -

Ferrules to DIN 46228Without insulating collars Shape A; Up to 12 mm long Shape A; Up to 7 mm longWith insulating collars 0.25 to 1.0 mm2 Shape E; Up to 12 mm long -With insulating collars 1.5 mm2 Shape E; Up to 12 mm long Shape E; Up to 18 mm long -



- 0.4 to 0.7 Nm

Terminal block TPR

Spring-loaded terminals Screw terminals

Connectable cond. cross-sectionsSolid conductors noFlexible conductors without ferrules 0.5 to 2.5 mm2

Flexible conductors with ferrulesto DIN 46228/1

0.5 to 2.5 mm2

Flexible conductors with ferrulesand plastic collars to DIN 46228/4

0.5 to 1.5 mm2

Number of conductors per connection One or combination of 2 conductors upto conductor cross-sections stated above (total)in a common ferrule



- 0.4 to 0.6 Nm

Fully modular connection,Wiring notes

for SIMATIC S7-400



SIMATIC TOP connect

2/28 Siemens KT 10.2 · 2000

Terminal assignments for wiring the terminal blocks



Terminals 0 to 7: Inputs/outputs x.0 to x.7



Upper rowTerminals 0 to 7: Inputs/outputs x.0 to x.7

Middle rowAll terminals: M potential

Lower rowAll terminals: L+-potential

Terminal assignments of the terminal block with relays


Upper row2 x 2 terminals for connecting 24 V DC

Middle rowTerminals 0 to 3: Connections for field signals, 2-wire technique

Lower rowTerminals 4 to 7: Connections for field signals, 2-wire technique

for SIMATIC S7-400Fully modular connection, Wiring notes



SIMATIC TOP connect

2/29Siemens KT 10.2 · 2000

Terminal assignments for wiring the terminal blocks (continued)

Terminal assignments of the terminal block for 2 A modules

Front view of terminal block Terminal assignments on left Terminal assignments on right







Terminal assignments of the terminal block for analog modulesNote: The terminals labeled with the same characters are electrically connected, with the exception of Z to and Y to

Front view of terminal block Assignments of terminals

Upper rowTerminals A to K: Analog signals or connection of compensation

Middle rowTerminal Y: Potential L+; Terminal Z: Potential MTerminals A and K: Connection of compensation

Lower row2 x 5 and terminals can be used to multiply any potentials or signals

M1 M2

Z Y

Z Y


for SIMATIC S7-400



SIMATIC TOP connect

2/30 Siemens KT 10.2 · 2000

Wiring of digital modules for the SIMATIC S7-400 with SIMATIC TOP connect

Three different terminal blocks are available for wiring the SIMATIC S7-400 modules with SIMATIC TOP connect.

The terminal diagrams of the terminal blocks can be found under "Configuring" on pages 6/21 and 6/22, on the lower half of each page. The following notes on con-nection must be observed during wiring.

Terminal block Front connector module

Connection details

Components For 1-wire connection

for 3-wire sensorsor with relay

For 2 A modules

for digital SMs

For 2 A modules

Power input only on front connector module

Power input on front con-nector module or terminal block

Additional jum-per is needed with power input

SM 421; DI 32 x 24 V DC

SM 422; DO 32 x 24 V DC/0.5 A

SM 422; DO 32 x 24 V DC/0.5 A with diagnostic interrupt

SM 422; DO 16 x 24 V DC/2 A

Wiring of analog modules for the SIMATIC S7-400 with SIMATIC TOP connect

An analog terminal block is available for wiring SIMATIC S7-400 modules with SIMA-TIC TOP connect. The follo-wing notes on connection must be observed during wiring.

Load power supplyOn the front connector module, there are separate terminals for the load voltage L+ and M. This allows the load power supply for the analog module to be connected either to the front connector module or via the terminal block.

The front connector module and terminal block can be located at a distance of up to 30 m apart.

Terminal assignmentOn the terminal block TPA, the individual terminals are labeled alphabetically. This makes it easier for you to assign the individual termin-als on the analog module to the terminals of the terminal block. The assignments of terminals on the analog module to those on the terminal block are shown in the table onpage 2/31.




SIMATIC TOP connect

2/31Siemens KT 10.2 · 2000

Assignments of terminals on the analog module to those on the terminal block

Numbering of front connector module

Terminal X1Terminal block 1




1

2

3

4 Y Y Y Y

5

6 B

7 C

8 D

9 E

10 Z Z Z Z

11 F

12 G

13 H

14 I

15 Y Y Y Y

16 B

17 C

18 D

19 E

20 Z Z Z Z

21 F

22 G

23 H

24 I

25 K K K K

26 A A A A

27 Y Y Y Y

28 B

29 C

30 D

31 E

32 Z Z Z Z

33 F

34 G

35 H

36 I

37 Y Y Y Y

38 B

39 C

40 D

41 E

42 Z Z Z Z

43 F

44 G

45 H

46 I

47

48 Z Z Z Z


for SIMATIC S7-400



SIMATIC TOP connect

2/32 Siemens KT 10.2 · 2000

Shield connectionThe shield of the shielded signal lead can be

Connected to the analog module via a shield termina-tion element to ground and Connected at the terminal block via the shield plate to ground.

The shield of the signal leads or the twisted ribbon cable can be directly terminated on the terminal block. For this purpose, a shield plate must be connected to the terminal block before installation. In the diagram on the right, you can see that the shield plate lies against the rear of the ter-minal block which makes the connection to the grounded DIN rail. The shield of the signal leads or the ribbon cable must be connected to the shield plate via shield connection terminals.

Terminal block with shield plate

Schirmblech

einrasten

Zum Lösen

des Schirmblechs

müssen Sie die

Entriegelungsnase

niederdrücken

Schirmblech

lösen

Schirmauflage für Schirman-

schlußklemme und Flachrund-

leitung hin zur Analogbau-

gruppe

Klemmenblock

Schirmblech

Schirmauflage für Schirm-

anschlußklemme und

Signalleitungen von der

Peripherie

To insert

To release

To release



Terminal block

Shield plate

shield plate

shield platedepress interlock

shield plate

terminal element andtwisted ribbon cableincluding analog module

terminating element andsignal leads from the periphery




SIMATIC TOP connect

2/33Siemens KT 10.2 · 2000

Application

The flexible connection en-sures a rapid and direct con-nection between the input/output modules of the SIMATIC S7-400 and the indi-vidual elements in the control cabinet. Single cores which have already been connected reduce the wiring outlay.The core cross-sections of 0.5 mm² allow higher current flows.

Features

Single cores can be directly routed to each ele-ment in the control cabinet.The greater cross-sections allow higher current flows with a lower voltage drop.Reduction in wiring over-head thanks to the simple plug-in connection be-tween preassembled cable and I/O module.Simple wiring; the numbers printed on the cores corre-spond to the connection point on the I/O connector.Clearly arranged control cabinet wiring thanks to bunched single cores.

S7-400 with single cores

Design

The flexible connectionconsists of:

Front connectorThe front connector is plugged into the S7-400 modules instead of the con-ventional front connector; 46 single cores are at-tached to its screw or crimp contacts.46 single coresA number is printed on each of the cores accord-ing to their connection point on the front connector. The cores are bunched with cable ties.Standard lengths are 2.5 m, 3.2 m and 5.0 m. Special lengths are available on request.


In the case of the front con-nector with single cores, 32 digital input and output sig-nals are directly connected to the I/Os. The single cores are attached with screw or crimp contacts fitted in the front connector and cut off neatly at the other end.

The cores can be easily as-signed because their identi-fiers are printed according to the pin label on the front con-nector.

Can be used withSIMATIC S7-400 modules.The front connectors with single cores replaceSIMATIC standardconnectors6ES7 492-1AL00-0AA0, 6ES7 492-1BL00-0AA0 and6ES7 492-1CL00-0AA0.

Flexible connection

for SIMATIC S7-400



SIMATIC TOP connect

2/34 Siemens KT 10.2 · 2000



Rated operating voltage 24 V DCPermissible continuous current with simultaneous loading of all cores max. 1,0 APermissible ambient temperature

0 to +60 °C

Number of H05V-K single cores

46

Cross-section 0.5 mm2, copperBunch diameter in mm Approx. 17Core color Blue, numbered 3 to 48

(adapter contact = core no.)Type of terminal Screw contacts

or crimp contacts


Front connector with single coresScrew connection 46 x 0.5 mm 2 for SIMATIC S7-400Pack containing 1 piece

2.5 m 6ES7 922-4BC50-0AD03.2 m 6ES7 922-4BD20-0AD05.0 m 6ES7 922-4BF00-0AD0Special lengths On request

Pack containing 5 pieces2.5 m 6ES7 922-4BC50-5AD03.2 m 6ES7 922-4BD20-5AD05.0 m 6ES7 922-4BF00-5AD0

Front connector with single coresCrimp connection 46 x 0.5 mm 2 for SIMATIC S7-400Pack containing 1 piece

2.5 m 6ES7 922-4BC50-0AE03.2 m 6ES7 922-4BD20-0AE05.0 m 6ES7 922-4BF00-0AE0Special lengths On request

Pack containing 5 pieces2.5 m 6ES7 922-4BC50-5AE03.2 m 6ES7 922-4BD20-5AE05.0 m 6ES7 922-4BF00-5AE0

for SIMATIC S7-400

Flexible connection



Siemens KT 10.2 · 2000 3/1

SITOP connectionfor SIMATIC S5

3/2 Introduction


3/5 Modular connection


SIMATIC S5-95/100

3/7 Front connector module andconnecting cable

3/8 Front connector with single cores

SIMATIC S5-115

3/9 Front connector element,front connector module andconnecting cable

3/10 Front connector modules,front connector elements -Operation with separate potentials


SIMATIC S5-135/155

3/12 Front connector module andconnecting cable, front connector element

3/13 Front connector modules,front connector elements -Operation with separate potentials


3/15 Transfer modules and terminal blocks



SITOP connection

3/2 Siemens KT 10.2 · 2000

Example of system cabling for SIMATIC S5 shown with theSIMATIC S5-115

General

The wiring of SIMATIC S5 I/O modules to the sensors and actuators is a significant factor with regard to time and cost, control cabinet construction and ease of servicing.Setting up such connections is easy, fast and reliable with SITOP connection.In contrast to conventional individual wiring, systemcabling uses preassembled cables. It only remains for them to be plugged in.This does away with the time-consuming connection of up to 50 single cores per interface.

System cabling forSIMATIC S5

Three cabling variants are offered to meet the various control cabinet concepts:

Fully modular connectionEach component is plugged in individually.The system comprises:

A front connector moduleA connecting cableA termination block

The fully modular configura-tion means that inventories are kept to a minimum.

Modular connectionThe front connector and con-necting cable are combined to form a single unit.The connection therefore only comprises:

A front connector elementA termination block

One interface less is required as compared with the fully modular connection making it the connection which is the quickest to assemble.

Flexible connectionConsists of:

Front connector with attached single cores

The blue cores are numbered and can be directly routed to each element in the control cabinet.

Introduction

System cabling for SIMATIC S5



SITOP connection

3/3Siemens KT 10.2 · 2000

Front connector module, connecting cable and termination panel (transfer module)

General

The fully modular connection is the optimum solution where different SIMATIC S5 systems are in use. The full modularity reduces warehousing to a minimum. The connection transmits the signals of 32 inputs/outputs. For separation into bytes, the signals can be distributed over four lines (4 x 8 I/O).

Features

Simple plug-in connection of front connector module, connecting cable andtermination panel.

No test times because tested preassembled cables are used.

Wiring errors are elimina-ted.

Clearly arranged control cabinet wiring.

The 4 x 14-pin version allows subdivision into4 x 8 signals.

Minimum spare parts storage for front connector modules and cables.

Each component can be replaced individually.

Design


The front connector module is a modified front connector and is plugged into the I/O card of the PLC. The module has a 50-pin male connector for the connecting cable, via which 32 signals with separ-ate power supply are routed. With the 4 x 14-pin version, the 32 signals are divided into 4 bytes and transmitted via one connecting cable each.

Connecting cableThe preassembled round cable connects the front con-nector module to the termina-tion panel. The cable has core cross-sections of0.14 mm² and IDC connec-tors at both ends. There are 14-pin versions (for 8 I/O) and 50-pin versions (for 32 I/O).Standard lengths are 1.0 m, 2.0 m and 2.5 m. Special lengths are available.

Termination panel (transfer module)The panel has screw-terminal connection for sensors/actua-tors and plug-in connection for the connecting cable. The transfer modules are availa-ble for 32 or 8 signal paths, optionally with or without LED for signal status indication:

For single-wire connection of sensors and actuators.For three-wire sensors with positive/negative supply for the individual sensors.For four-wire sensors with positive/negative supply and PE connection for the sensors.

At the user's discretion, the PE terminal can be used to connect the shields.The transfer modules are snapped onto a DIN rail.

Termination panel(terminal block)This has screw terminals or spring-loaded terminals for sensors and actuators. It ena-bles the connection of up to eight channels and the sup-ply. The terminal blocks are also snapped onto a DIN rail


for SIMATIC S5



SITOP connection

3/4 Siemens KT 10.2 · 2000

Order No.

32 I/O transfer module

For 1-wire connectionWithout LED 6EP5 400-5AA00With LED 6EP5 400-5AB00For 3-wire sensorsWithout LED 6EP5 400-5BA00With LED 6EP5 400-5BB00For 4-wire sensorsWithout LED 6EP5 400-5CA00With LED 6EP5 400-5CB00

8 I/O transfer moduleFor 1-wire connectionWithout LED 6EP5 400-1AA00With LED 6EP5 400-1AB00For 3-wire sensorsWithout LED 6EP5 400-1BA00With LED 6EP5 400-1BB00For 4-wire sensorsWithout LED 6EP5 400-1CA00With LED 6EP5 400-1CB00

Terminal block (8 I/O)Package containing1 piece

for 1-wire connectionSpring-loadedterminals

6ES7 924-0AA00-0AB0

Screw terminals 6ES7 924-0AA00-0AA0For 3-wire sensorsSpring-loadedterminals

6ES7 924-0CA00-0AB0

Screw terminals 6ES7 924-0CA00-0AA0

Package containing10 pcs.


6ES7 924-0AA00-1AB0

Screw terminals 6ES7 924-0AA00-1AA0For 3-wire sensorsSpring-loadedterminals

6ES7 924-0CA00-1AB0

Screw terminals 6ES7 924-0CA00-1AA0

Terminal block(8 NO relay)Package containing1 piece


6ES7 924-0CD00-0AB0

Screw terminals 6ES7 924-0CD00-0AA0

Order No.

Cable to connectSIMATIC S5 to 32 I/O transfer module1.0 m 6EP5 300-5BB002.0 m 6EP5 300-5BC002.5 m 6EP5 300-5BC50Special lengths from3 m and 10 pcs.1)

6EP5 300-5-Z ...

Cable to connect SIMATIC S5 to 8 I/O transfer module1.0 m 6EP5 300-1BB002.0 m 6EP5 300-1BC002.5 m 6EP5 300-1BC50Special lengths from3 m and 10 pcs. 1)

6EP5 300-1-Z ...

Cable to connect SIMATIC S5 to 8 I/O terminal block1.0 m 6EP5 302-1BB002.0 m 6EP5 302-1BC002.5 m 6EP5 302-1BC50Special lengths from3 m and 10 pcs. 1)

6EP5 302-1-Z ...


Front connector module (32 I/O) for SIMATIC S5-115 6EP5 115-5AA00SIMATIC S5-135/155 6EP5 135-5AA00

Front connector module (4 x 8 I/O) forSIMATIC S5-95/100 6EP5 100-1AA00SIMATIC S5-115 6EP5 115-1AA00SIMATIC S5-135/155 6EP5 135-1AA00

for SIMATIC S5


1) With this Order No. the desired length, such as 5 m,must be specified in plaintext. Minimum order quantity of 10.



SITOP connection

3/5Siemens KT 10.2 · 2000

Ordering data Order No..

Front connector element (32 I/O) for SIMATIC S5-1151.0 m 6EP5 215-5BB002.0 m 6EP5 215-5BC002.5 m 6EP5 215-5BC50Special lengths from 3 mand 5 pcs. 1)

6EP5 215-5-Z ...

Front connector element (32 I/O) for SIMATIC S5-135/1151.0 m 6EP5 235-5BB002.0 m 6EP5 235-5BC002.5 m 6EP5 235-5BC50Special lengths from 3 mand 5 pcs. 1)

6EP5 235-5-Z ...


Modular connection

for SIMATIC S5


Front connector element and transfer module

General

With the modular system cab-ling, the front connector and connecting cable form one unit; the front connector ele-ment. One interface is thus dispensed with, compared to the fully modular connection. This type of cabling is there-fore the fastest connection to set up between the I/O module and the transfer module.

Features

Simple plug-in connection of the preassembled cable to the I/O module and transfer module.

No test times because tested preassembled cables are used.

Wiring errors are eliminated

Clearly arranged control cabinet wiring.

No additional interface at the I/O module.

Design

Front connector elementThe 50-core cable is directly attached to the modified front connector (for 32 I/O). The core cross-section is0.14 mm².Standard lengths are 1.0 m, 2.0 m and 2.5 m. Special lengths are available on request.

Transfer moduleThis has screw-terminal con-nection for sensors/actuators and plug-in connection for the connecting cable. The trans-fer modules are available for 32 or 8 signal paths, optio-nally with or without LED for signal status indication, in the following versions:

For single-wire connection of sensors and actuators.For three-wire sensors with positive-negative supply for the individual sensors.For four-wire sensors with positive-negative supply and PE connection for the sensors.

At the user's discretion, the PE terminal can be used to connect the shields.The transfer modules are snapped onto a DIN rail.



SITOP connection

3/6 Siemens KT 10.2 · 2000


Front connector with single cores 38 x 0.5 mm 2 (crimp version) for SIMATIC S5-95/1002.5 m 6EP5 200-2BC503.2 m 6EP5 200-2BD205.0 m 6EP5 200-2BF00Special lengths (from 10 pcs.) On request

Front connector with single cores 40 x 0.5 mm 2 (crimp version) for SIMATIC S5-1152.5 m 6EP5 215-2BC503.2 m 6EP5 215-2BD205.0 m 6EP5 215-2BF00Special lengths (from 10 pcs.) On request



General

The flexible connectionensures a rapid and direct connection between the input/output modules of theSIMATIC S5 and the indivi-dual elements in the control cabinet.The core cross-sections of 0.5mm² allow higher current flows.

Features

Single cores can be directly routed to each ele-ment in the control cabinet.

The greater cross-sections allow higher current flows with a lower voltage drop.

Reduction in wiring over-head thanks to the simple plug-in connection be-tween preassembled cable and I/O module.

Simple wiring; the numbers printed on the cores corre-spond to the connection point on the I/O connector.

Clearly arranged control cabinet wiring thanks to bunched single cores.

Design

Front connector with single coresFront connector with attached single cores. The cores have a cross-section of 0.5 mm² and their numbers are printed on as identifiers.The single cores are bunched with cable ties.Standard lengths are 2.5 m, 3.2 m and 5.0 m.Special lengths and cables with different cross-sections and different colors are available on request.

for SIMATIC S5

Flexible connection



SITOP connection

3/7Siemens KT 10.2 · 2000


Front connector module(4 x 8 I/O) for SIMATIC S5-95/100

6EP5 100-1AA00

Cable to connect SIMATIC S5 to 8 I/O transfer module1.0 m 6EP5 300-1BB002.0 m 6EP5 300-1BC002.5 m 6EP5 300-1BC50Special lengths from 3 m and10 pcs.1)

6EP5 300-1-Z ...

Please note the following con-ditions when connecting the front connector modules for fully modular connection.

With a total current of less than 3 A per byteThe supply point of the posi-tive potential of an external supply voltage can be con-nected to the transfer module. The supply voltage will thus be applied via the connecting cable. On account of the limited current carrying capa-city of the connecting cable, the total current of 3 A/byte may not be exceeded under any circumstances.

With a total current of more than 3 A per byteTotal currents of more than3 A can be routed from an external power supply to the module with additional con-necting cables.

The connecting cables are connected to tab connections already fitted to the board of the front connector module. Tab connection dimensions: 2.8 x 0.8 mm to DIN 46249(3 x L+ and 3 x M).

Can be used with modules of SIMATIC S5-95/100.

The front connector module replaces SIMATIC standard connectors6ES5490-8MA03 and 6ES5490-8MB11.

The terminal diagram for the front connector module (module at the top, IDC connector below) can be found at the top ofpage 5/3.

Front connector module and 14-core connecting cable forSIMATIC S5-100


Front connector moduleDigital inputs

Rated operating voltage 24 V DCInput current per channel Approx. 5 mAMax. permissible total current via tab connections (L+, M)

Approx. 80 mA

Digital outputs for n+1Rated operating voltage 24 V DCMax. output current per channel 100 mAMax. permissible total current via tab connections (L+, M)

800 mA

Digital outputs for nRated operating voltage 24 V DCMax. output current per channel 500 mAMax. permissible total current via tab connections (L+, M)

3 A

General dataPermissible ambient temperature 0 to + 55 °CTest voltage 0,5 kV, 50 Hz, 60 sClearances and leakage paths IEC 664 (1980),

IEC 664 A (1981), to DIN VDE 0110 (01.89).Overvoltage class II.Pollution severity grade 2

Connecting cable

14-coreOperating voltage 60 V DCContinuous currentper signal conductor

1 A

Max. total current 3 A/byteOperating temperature 0 to + 60 °CConductor AWG26 0.14 mm2 tinned copperOuter diameter, approx. 6.5 mmConnector 14-pin IDC connector (insulation

displacement technique)

SIMATIC S5-95/100Front connector module and connecting cable

for SIMATIC S5




SITOP connection

3/8 Siemens KT 10.2 · 2000



In the case of the front con-nector with single cores for flexible connection, 32 digital input and output signals are directly connected to the I/O. The wiring can be flexibly adapted to the application. The single cores are attached with crimp contacts, fitted in the front connector and cut off neatly at the other end.

The cores can be easily as-signed because the pin as-signments of the front connec-tor are printed on them.

Can be used withSIMATIC S5-95/100modulesThe front connector module replaces SIMATIC standard connectors6ES5490-8MA03 and 6ES5490-8MB11



Front connector with single coresRated operating voltage 24 V DCMax. permissible continuous cur-rent with simultaneous loadingof all cores

1.5 A

Permissible ambient temperature 0 to + 55 °CNumber of H05V-K single cores 38 Cross-section 0.5 mm2, CuBunch diameter approx. 17 mmCore color Blue, numbered 1a to 20a and

1b to 20b; pins 10b and 11b are not assigned(adapter contact = core no.)

Type of terminal Crimp contacts

for SIMATIC S5SIMATIC S5-95/100Front connector with single cores



SITOP connection

3/9Siemens KT 10.2 · 2000


Front connector module,front connector elementRated operating voltage 24 V DCMax. permissible operating voltage 60 V DCMax. permissible continuous current

Per connector pin 0.5 AMax. permissible total current(supply)

50-pin male connector 2 A/byteTab connections (0+, 1+, 2+, 3+) Per 4 A14-pin male connector 3 A/byteTab connections (0+, 1+, 2+, 3+) Per 4 A

Permissible ambient temperature 0 to + 55 °CTest voltage 0.5 kV, 50 Hz, 60 sClearance and leakage paths IEC 664 (1980),

IEC 664 A (1981), to DIN VDE 0110 (01.89).Overvoltage class II,pollution severity grade 2

Connecting cable50-core


1 A

Max. total current 2 A/byteOperating temperature 0 to + 60 °CConductor AWG26 0.14 mm2 tinned copperOuter diameter Approx. 10.6 mmConnector 50-pin IDC connector (insulation

displacement technique)14-core

Operating voltage 60 V DCContinuous current per signalconductor

1 A

Max. total current 3 A/byteConductor AWG26 0.14 mm2 tinned copperOperating temperature 0 to + 60 °COuter diameter Approx. 6.5 mmConnector 14-pin IDC connector (insulation


Please note the following con-ditions when connecting the front connector modules for fully modular connection and the front connector elements for modular connection:

With a total current of less than 2 (3) A per byte(values in brackets apply to the 14-pin front connector module)

The supply point of the posi-tive potential of an external supply voltage can be con-nected to the transfer module. The supply voltage will thus be applied via the connecting cable. On account of the limited current carrying capa-city of the connecting cable, the total current of 2 (3) A/byte may not be exceeded under any circumstances.

With a total current of more than 2 (3) A per byteTotal currents of more than2 (3) A can be routed from an external power supply to the module with additional con-necting cables. The connec-ting cables are connected to tab connections already fit-ted to the board of the front connector module.

Tab connection dimensions: 2.8 x 0.8 mm to DIN 46249(4 x L+). They are labeled on the board with 0+, 1+, 2+ and 3+. The negative potential is connected at the transfer module for all front connector modules and front connector elements.

Can be used with modules of SIMATIC S5-115.

The front connector module replaces SIMATIC standard connectors6ES5490-7LB21,6ES5490-7LA11 and 6ES5490-7LA21.

The terminal diagram for the front connector module (module at the top, four14-pin IDC connectors below) can be found at the top of page 5/5.

The terminal diagram for the front connector module and the front connector ele-ment (module at the top, one 50-pin IDC connector below) can be found at the top of page 5/4.

Front connector element, front connector module and 50-core connec-ting cable for SIMATIC S5-115


Front connector module (32 I/O) for SIMATIC S5-115

6EP5 115-5AA00

Cable to connect SIMATIC S5to 32 I/O transfer module1.0 m 6EP5 300-5BB002.0 m 6EP5 300-5BC002.5 m 6EP5 300-5BC50Special lengths from 3 m and10 pcs. 1)

6EP5 300-5-Z ...

Front connector element (32 I/O)for SIMATIC S5-115

See page 3/5

Front connector element(4 x 8 I/O) for SIMATIC S5-115

6EP5 115-1AA00

Cable to connect SIMATIC S5 to8 I/O transfer module1.0 m 6EP5 300-1BB002.0 m 6EP5 300-1BC002.5 m 6EP5 300-1BC50Special lengths from 3 m and10 pcs. 1)

6EP5 300-1-Z ...

SIMATIC S5-155, Front connector element,front connector module and connecting cable

for SIMATIC S5




SITOP connection

3/10 Siemens KT 10.2 · 2000

OF = No function for the module.M = Wire jumper, must be removed with diagonal cutter: signal/potential short-circuit possible.K = Wire jumper can be removed with diagonal cutter according to the application.✘ = Cannot be used for isolation: signal/potential short-circuit possible, risk of destruction of module.✓ = Can be used for isolation.➀ = Pins 12, 14, 23, 26, 36 and 38 of the modules cannot be picked off via the front connector elements and front connector modules.

Direct picking-off with single cores is possible, however.▲ = SIMATIC S5 installation guidelines must be observed. There is no shield contact on the transfer modules.

The front connector modules and front connector elements are wired in a non-floating configuration at the factory. To provide the modules with isolated potentials, jumpers

(DR ...) DR1, DR2 or DR3 must be removed with a diagonal cutter, according to the num-ber of isolated potentials and the pin assignments of the module.

The SITOP connection cab-ling system for SIMATIC S5 can also be used for analog modules, if the user can ensure that the installation will

not be affected by EMC-related interference. SITOP connection forSIMATIC S5 contains no shielding measures.

Order No. of module

Module System Wire jumper 1

(DR1)

Wire jumper 2

(DR2)

Wire jumper 3

(DR3)

Transfer module for

1-wireconnection

Terminal block 1-wire connection

Transfer module for

3-wiresensors

Terminal block for

3-wiresensors

Transfer module for

4-wiresensors

Notes

Front connector module and front connector elements, 50-pin

6ES5420-7LA11 Digital input S5-115 OF OF OF ✓ - ✘ - ✘6ES5430-7LA12 Digital input S5-115 OF OF OF ✓ - ✘ - ✘

6ES5434-7LA12 Digital input S5-115 K M K ✓ - ✘ - ✘

6ES5441-7LA11 Digital output S5-115 K K K ✓ - ✘ - ✘

➀

6ES5451-7LA11 Digital output S5-115 M M M ✓ - ✘ - ✘



6ES5458-7LA11 Digital output S5-115 K M K ✓ - ✘ - ✘

6ES5482-7LA11 Digital input/output S5-115 K M K ✓ - ✘ - ✘6ES5482-7LF11 Digital input/output S5-115 M M M ✓ - ✘ - ✘

6ES5482-7LF21 Digital input/output S5-115 M M M ✓ - ✘ - ✘

6ES5460-7LA13 Analog input S5-115 M M M ✓ - ✘ - ✘ ▲6ES5465-7LA13 Analog input S5-115 M M M ✓ - ✘ - ✘ ▲

6ES5470-7LA12 Analog output S5-115 M M M ✓ - ✘ - ✘ ▲6ES5470-7LB12 Analog output S5-115 M M M ✓ - ✘ - ✘ ▲

6ES5470-7LC12 Analog output S5-115 M M M ✓ - ✘ - ✘ ▲

Front connector module, 14-pin

6ES5420-7LA11 Digital input S5-115 OF OF OF ✓ ✓ ✓ ✓ ✓6ES5430-7LA12 Digital input S5-115 OF OF OF ✓ ✓ ✓ ✓ ✓6ES5434-7LA12 Digital input S5-115 M M M ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

6ES5441-7LA11 Digital output S5-115 K K K ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

➀

6ES5451-7LA11 Digital output S5-115 M M M ✓ ✓ ✓ ✓ ✓6ES5451-7LA21 Digital output S5-115 M M M ✓ ✓ ✓ ✓ ✓6ES5457-7LA11 Digital output S5-115 M M M ✓ ✓ ✓ ✓ ✓6ES5458-7LA11 Digital output S5-115 M M M ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

6ES5482-7LA11 Digital input/output S5-115 M M M ✓ ✓ ✓ ✓ ✓6ES5482-7LF11 Digital input/output S5-115 M M M ✓ ✓ ✓ ✓ ✓6ES5482-7LF21 Digital input/output S5-115 M M M ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

6ES5460-7LA13 Analog input S5-115 K M K ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ▲6ES5465-7LA13 Analog input S5-115 M M M ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ▲

6ES5470-7LA12 Analog output S5-115 M M M ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ▲6ES5470-7LB12 Analog output S5-115 M M M ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ▲6ES5470-7LC12 Analog output S5-115 M M M ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ▲

for SIMATIC S5SIMATIC S5-115, front connector modules,front connector elements: Operation with separate potentials



SITOP connection

3/11Siemens KT 10.2 · 2000


Front connector with single cores 40 x 0.5 mm 2 (crimp version) for SIMATIC S5-1152.5 m 6EP5 215-2BC503.2 m 6EP5 215-2BD205.0 m 6EP5 215-2BF00Special lengths (from 10 pcs.) On request

In the case of the front con-nector with single cores for flexible connection, 32 digital input and output signals are directly connected to the I/O. The wiring can be flexibly adapted to suit the applica-tion. The single cores are attached with crimp contacts, fitted in the front connector and cut off neatly at the other end.

The cores can be easily as-signed because the pin as-signments of the front con-nector are printed on them.

Can be used with modules of SIMATIC S5-115.

The front connector module replaces SIMATIC standard connectors6ES5490-7LB21,6ES5490-7LA11 and 6ES5490-7LA21.



Front connector with single coresRated operating voltage 24 V DCMax permissible continuous cur-rent with simultaneous loading of all cores

1.5 A

Permissible ambient temperature 0 to +55 °CNumber of H05V-K single cores 40 Cross-section 0.5 mm2, copperBunch diameter Approx. 17 mmCore color Blue, numbered 1 to 47;

pins 2, 12, 14, 24, 26, 36 and 38 are not assigned.(Adapter contact = core no.)

Type of terminal Crimp contacts

SIMATIC S5-115Front connector with single cores

for SIMATIC S5



SITOP connection

3/12 Siemens KT 10.2 · 2000

Please note the following con-ditions when connecting the front connector modules for fully modular connection and the front connector elements for modular connection:

With a total current of less than 2 (3) A per byte(Values in brackets apply to the 14-pin front connector module.)The supply point of the posi-tive potential of an external supply voltage can be con-nected to the transfer module. The supply voltage will thus be applied via the connecting cable. On account of the limited current carrying capa-city of the connecting cable, the total current of 2 (3) A/byte must not be exceeded under any circumstances

With a total current of more than 2 (3) A per byteTotal currents of more than2 (3) A can be routed from an external power supply to the module with additional con-necting cables. The connec-ting cables are connected to tab connections already fit-ted to the board of the front connector module.

Tab connection dimensions: 2.8 x 0.8 mm to DIN 46249(2 x L+ and F+, F- for 50-pin; 2 x L+, 4 x M- and F+, F- for4 x 14-pin). They are labeled on the board. The negative potential is connected at the transfer module for all front connector modules and front connector elements.


The front connector module replaces SIMATIC standard connectors 6ES5497-4UB31 and 6ES5497-4UA12.

The terminal diagram for the front connector module (module at the top, four14-pin IDC connectors below) can be found at the top of page 5/7.

The terminal diagram for the front connector module and the front connector ele-ment (module at the top, one 50-pin IDC connector below) can be found at the top of page 5/6.

Front connector element, front connector module and 50-core connec-ting cable for SIMATIC S5-135/155


Front connector module (32 I/O) for SIMATIC S5-135/155 6EP5 135-5AA00

Cable to connect SIMATIC S5 to32 I/O transfer module1.0 m 6EP5 300-5BB002.0 m 6EP5 300-5BC002.5 m 6EP5 300-5BC50Special lengths from 3 m and10 pcs. 1)

6EP5 300-5-Z ...

Front connector element (32 I/O)for SIMATIC S5-135/155

see page 3/5

Front connector element(4 x 8 I/O) for SIMATIC S5-135/155

6EP5 135-1AA00

Cable to connect SIMATIC S5 to8 I/O transfer modul1,0 m 6EP5 300-1BB002,0 m 6EP5 300-1BC002,5 m 6EP5 300-1BC50Special lengths from 3 m and10 pcs. 1)

6EP5 300-1-Z ...

for SIMATIC S5SIMATIC 135/155, front connector element,front connector module and connecting cable

1) With this Order No. the desired length, such as 5 m, must be specified in plaintext. Minimum order quantity of 10.


Front connector module,front connector elementRated operating voltage 24 V DCMax. permissible operating voltage 60 V DCMax. permissible continuouscurrentper connector pin 0.5 AMax. permissible total current(supply)

50-pin male connector 2 A/byteTab connections (1L+, 2L+) per 8 A14-pin male connector 3 A/byteTab connections (1L+, 2L+) per 8 A

Permissible ambient temperature 0 to + 55 °CTest voltage 0.5 kV, 50 Hz, 60 sClearance and leakage paths IEC 664 (1980),

IEC 664 A (1981), to DIN VDE 0110 (01.89).Overvoltage class II, pollution severity grade 2

Connecting cable50-core

Operating voltage 60 V DCContinuous currentper signal conductor

1 A

Max. total current 2 A/byteOperating temperature 0 to + 60 °CConductor AWG26 0.14 mm2 tinned copperOuter diameter Approx. 10.6 mmConnector 50-pin IDC connector (insulation

displacement technique)14-core

Operating voltage 60 V DCContinuous currentper signal conductor

1 A

Max. total current 3 A/byteOperating temperature 0 to + 60 °CConductor AWG26 0.14 mm2 tinned copperOuter diameter Approx. 6,5 mmConnector 14-pin IDC connector (insulation




SITOP connection

3/13Siemens KT 10.2 · 2000

OF = No function for the module.M = Wire jumper must be removed with diagonal cutter: signal/potential short-circuit possible.K = Wire jumper can be removed with diagonal cutter according to the application.✘ = Cannot be used for isolation: signal/potential short-circuit possible, risk of destruction of module.✓ = Can be used for isolation.➀ = Pins 22 and 23 of the modules cannot be picked off via the front connector elements and front connector modules.

Direct picking-off with single cores is possible, however.▲ = SIMATIC S5 installation guidelines must be observed. There is no shield contact on the transfer modules.

The front connector modules and front connector elements are wired in a non-floating confi-guration at the factory. To pro-vide the modules with isolated potentials, jumpers (DR ...) DR1,

DR2, DR3, DR4 or DR5 must be removed with a diagonal cutter, according to the num-ber of isolated potentials and the pin assignments of the module.

The SITOP connection cab-ling system for SIMATIC S5 can also be used for analog modules, if the user can ensure that the installation

will not be affected by EMC-related interference. SITOP connection for SIMATIC S5 contains no shielding mea-sures.

Order No. of module

Module System Wire jumper 1 (DR1)

Wire jumper 2 (DR2)

Wire jumper 3 (DR3)

Wire jumper 4 (DR4)

Wire jumper 5 (DR5)

Transfer module

for 1-wire connec-

tion

Terminal block1-wire

connec-tion

Transfer module

for 3-wire sensors

Terminal block3-wire

sensors

Transfer module

for 4-wire sensors

Notes

Front connector module and front connector elements, 50-pin

6ES5420-4UA13 Digital input S5-135 K K OF K K ✓ - ✘ - ✘6ES5430-4UA13 Digital input S5-135 K K K K K ✓ - ✘ - ✘6ES5432-4UA12 Digital input S5-135 K K K K K ✓ - ✘ - ✘6ES5434-4UA12 Digital input S5-135 M M K K M ✓ - ✘ - ✘ ➀

6ES5441-4UA13 Digital output S5-135 M M OF K M ✓ - ✘ - ✘ ➀6ES5451-4UA13 Digital output S5-135 K M K K M ✓ - ✘ - ✘ ➀6ES5458-4UA12 Digital output S5-135 M M K K K ✓ - ✘ - ✘ ➀

6ES5482-4UA11 Digital input/output

S5-135 M M K K OF ✓ - ✘ - ✘ ➀

6ES5460-4UA13 Analog input S5-135 M M M K M ✓ - ✘ - ✘ ➀▲6ES5463-4UA12 Analog input S5-135 K K K K K ✓ - ✘ - ✘ ▲6ES5463-4UB12 Analog input S5-135 K K K K K ✓ - ✘ - ✘ ▲6ES5465-4UA12 Analog input S5-135 K K K K K ✓ - ✘ - ✘ ➀▲

6ES5470-4UA12 Analog output S5-135 K K M K K ✓ - ✘ - ✘ ▲6ES5470-4UB12 Analog output S5-135 K K M K K ✓ - ✘ - ✘ ▲6ES5470-4UC12 Analog output S5-135 K K M K K ✓ - ✘ - ✘ ▲

Front connector module, 14-pin

6ES5420-4UA13 Digital input S5-135 K K OF K K ✓ ✓ ✓ ✓ ✓6ES5430-4UA13 Digital input S5-135 K K K K K ✓ ✓ ✓ ✓ ✓6ES5432-4UA12 Digital input S5-135 K M M K K ✓ ✓ ✓ ✓ ✓6ES5434-4UA12 Digital input S5-135 K M K K M ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ➀

6ES5441-4UA13 Digital output S5-135 K M OF K K ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ➀6ES5451-4UA13 Digital output S5-135 K M K K M ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ➀6ES5458-4UA12 Digital output S5-135 K K K K K ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ➀

6ES5482-4UA11 Digital input/output

S5-135 K M K K K ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ➀

6ES5460-4UA13 Analog input S5-135 K K M K M ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ➀▲6ES5463-4UA12 Analog input S5-135 K M K K K ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ▲6ES5463-4UB12 Analog input S5-135 K M K K K ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ▲6ES5465-4UA12 Analog input S5-135 K M K K K ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ➀▲

6ES5470-4UA12 Analog output S5-135 K M M K K ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ▲6ES5470-4UB12 Analog output S5-135 K M M K K ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ▲6ES5470-4UC12 Analog output S5-135 K M M K K ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ▲

SIMATIC S5-135, front connector modules, frontconnector elements: operation with separate potentials

for SIMATIC S5



SITOP connection

3/14 Siemens KT 10.2 · 2000



In the case of the front con-nector with single cores,32 digital input and output signals are directly connec-ted to the I/O. The wiring can be flexibly adapted to the application. The single cores are attached with crimp con-tacts, fitted in the front con-nector and cut off neatly at the other end.

The cores can be easily as-signed because the pin as-signments of the front con-nector are printed on them.


The front connector with single cores replaces SIMATIC standard connec-tors 6ES5497-4UB31 and 6ES5497-4UA12.




Rated operating voltage 24 V DCMax. permissible continuous cur-rent with simultaneous loading ofall cores

1.5 A

Permissible ambient temperature 0 to + 55 °CNumber of H05V-K single cores 42Cross-section 0.5 mm2, copperBunch diameter Approx. 17 mmCore color Blue, numbered 1 to 42

(Adapter contact = core no.)Type of terminal Crimp contacts

for SIMATIC S5SIMATIC S5-135/155, front connector with single cores



SITOP connection

3/15Siemens KT 10.2 · 2000

8 I/O transfer module, 32 I/O transfer module and terminal block for 3-wire sensors


Transfer module without LED Transfer module with LED Terminal block for 1-wireconnection and 3-wire sensors

Operating voltage, max. 60 V DC 24 V DC 60 V DCContinuous current per signal 1 A 1 A 1 ATotal current, max.(voltage input)

2 A/byte (32 I/O) 2 A/byte (32 I/O)3 A/byte (8 I/O)

4 A/byte

Operating temperature 0 to + 60 °C 0 to + 60 °C 0 to + 60 °COrientation Any Any AnyClearance and leakage paths 0.5 kV, 50 Hz, 60 s, IEC 664 (1980), IEC 664 A (1981),

to DIN VDE 0110 (01.89), overvoltage class II, pollution severity grade 2,DIN VDE 0109, Part 11 (Draft 12.87)

IEC Report 664, IEC 664 A,IEC 1131 Part 2,CSA C22.2 No. 142 UL 508,VDE 0160 (12.90),overvoltage category II,pollution severity grade 3

Dimensions (W x D x H) in mm. approx.

For 1-wire connection 8 I/O: 45 x 90 x 6632 I/O: 112,5 x 90 x 66

8 I/O: 45 x 90 x 6632 I/O: 112,5 x 90 x 66

51 x 55 x 41

For 3-wire sensors 8 I/O: 56,3 x 90 x 7932 I/O: 180 x 90 x 79

8 I/O: 56,3 x 90 x 7932 I/O: 180 x 90 x 79

60 x 70 x 41

For 4-wire sensors 8 I/O: 56,3 x 90 x 8032 I/O: 180 x 90 x 80

8 I/O: 56,3 x 90 x 8032 I/O: 180 x 90 x 80

-

Terminal blocks with 8 NO relays(See description on page 2/9)

Energizing side Note for terminal block with 8 NO relays

In order to protect the relay contacts inductive loads must be dampened externally with an effective suppressor circuit. No measures have been taken to this effect in the TPR.

The plug connector may only be worked on when no voltage is present.

If SELV voltage and 230 V voltages or voltages consisting of different phases are to be used on a mixed basis at the out-puts, these must be divided up between both contact groups or one output within the group must remain unused.

A relay contact occupies two neighboring terminals respec-tively. Evaluation of the creepage distances and clearances accor-ding to branch and application specific regulations is left to the user. The required information can be found under the technical specifications relating to the creepage distances and clearances. The required information can be found in the technical specifiations under „Clearance and leakage paths“ (see figure on page 2/10).

Coil operating voltage 24 V DCInput circuit none

Contact sideContact type Single contact, 1 NOContact operating voltage(ohmic load)

max.max.max.

2 A/250 V AC,2 A/30 V DC,0,2 A/60 V DC

recommended minimum load ≥ 100 mASwichting frequency 6 cycles/minuteServe life

mechanical 10 x 106 operating cycleselectrical 600 x 103 operating cycles at

230 V AC / 2 A / cos ϕ= 1Operating temperature 0 to +60 °CInstallation orientation Horizontal, air vents runing

verticallyClearance and leakage paths See page 2/10Connection blocks detachable for permanent wiring

for 24 V power supply todigital modules


for relay outputs two 8-pin connecting blocksDimensions (W x H x D in mm)

one wire connection6ES7924-0CD00- A 0 approx. 60 x 68 x 78

D W

H

Transfer modules and terminal blocks

for SIMATIC S5



SITOP connection

3/16 Siemens KT 10.2 · 2000

Terminal diagrams of the transfer modules and terminal blocks can be found in Section 5 “Configuring“, on the lower halves of the pages.




Order No.

Terminal block (8 I/O)

Pack containing 1 unitFor 1-wire connectionSpring-loaded terminals 6ES7 924-0AA00-0AB0Screw terminals 6ES7 924-0AA00-0AA0For 3-wire sensorsSpring-loaded terminals 6ES7 924-0CA00-0AB0Screw terminals 6ES7 924-0CA00-0AA0

Pack containing 10 unitsFor 1-wire connectionSpring-loaded terminals 6ES7 924-0AA00-1AB0Screw terminals 6ES7 924-0AA00-1AA0for 3-wire sensorsSpring-loaded terminals 6ES7 924-0CA00-1AB0Screw terminals 6ES7 924-0CA00-1AA0

Terminal block

Package containing 1 piecefor 2-wire connectionspring-loaded terminals 6ES7 924-0CD00-0AB0screw terminals 6ES7 924-0CD00-0AA0

for SIMATIC S5

Transfer modules and terminal blocks



Siemens KT 10.2 · 2000 4/1

4/2 System cabling forSMP16 modules

4/4 System cabling forthe IMC05 compact computerSITOP connection for

SICOMPIndustrialMicrocomputers



SITOP connection

4/2 Siemens KT 10.2 · 2000

for SICOMP Industrial Microcomputers

System cabling for SMP16 modules

Application

A fully modular connection system can be used for con-necting SMP 16 modules.The following modules are connected to the I/Os via the components of the system cabling

SMP16-EA216,SMP16-EA217,SMP16-EA219 andSMP16-TBG100

Design/Functions

A fully modular connection system can be used for con-necting SMP 16 modules.The SMP modules are con-nected to the I/Os via the connecting cable and trans-fer module. Both elements must be ordered separately.

SITOP connection system cabling for the SMP16 modules SMP16-EA216, SMP16-EA217 and SMP16-EA219 CablingThe connecting cable is fit-ted with a 50-pin sub-D con-nector at one end and a

multipair male connector at the other end. The male con-nector complies withDIN 41651.The sub-D connector isplugged into the module,and the multipair male con-nector is connected to the transfer module. This com-pletes the cabling. The connecting cable has a shield. This is attached at one end with large-area contact to the sub-D connector. SignalsA maximum of 32 signals can be transmitted.

The potentials are brought out isolated (ground and positive per byte) and are individually output at the transfer module.

The transfer module with a 50-pin IDC connector and screw terminals on the I/O side can be supplied:

With LEDWithout LED

SITOP connection system cabling for the SMP16 module SMP16-TBG100 CablingThe shielded connecting cable is fitted with a 26-pin high-density sub-D connec-tor at one end and a multi

pair male connector at the other end. The male con-nector complies withDIN 41651. The sub-D con-nector is plugged into the module, and the multipair male connector is connec-ted to the transfer module. This completes the cabling. The transfer module without an LED is designed such that the module connection points can be terminated 1:1.The connecting cable has a shield. This is attached at one end with large-area contact to the sub-D con-nector.

3033

1716

1514

5049

4847

3132

2629

1312

1110

4645

4443

2728

2225

87

65

4140

3938

2324

1821

43

21

3736

3534

1920

942

D-type subminiature connector - Pin assignments SMP board side

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

2930

3132

3334

3536

3738

3940

4142

4344

4546

4748

4950

B0.

0B

0.1

B0.

2B

0.3

B0.

4B

0.5

B0.

6B

0.7 - +

B1.

0B

1.1

B1.

2B

1.3

B1.

4B

1.5

B1.

6B

1.7

B2.

0B

2.1

B2.

2B

2.3

B2.

4B

2.5

B2.

6B

2.7

B3.

0B

3.1

B3.

2B

3.3

B3.

4B

3.5

B3.

6B

3.7- + +- + -

Terminal diagram for transfer module, 1-wire connection without LED for SMP16-EA216, SMP16-EA217 and SMP16-EA219

3033

1716

1514

5049

4847

3132

2629

1312

1110

4645

4443

2728

2225

87

65

4140

3938

2324

1821

43

21

3736

3534

1920

942

D-type subminiature connector - Pin assignments SMP board side

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

2930

3132

3334

3536

3738

3940

4142

4344

4546

4748

4950

B0.

0B

0.1

B0.

2B

0.3

B0.

4B

0.5

B0.

6B

0.7 - +

B1.

0B

1.1

B1.

2B

1.3

B1.

4B

1.5

B1.

6B

1.7

B2.

0B

2.1

B2.

2B

2.3

B2.

4B

2.5

B2.

6B

2.7

B3.

0B

3.1

B3.

2B

3.3

B3.

4B

3.5

B3.

6B

3.7- +- + -+

Terminal diagram for transfer module, 1-wire connection with LED for SMP16-EA216, SMP16-EA217 and SMP16-EA219



SITOP connection

4/3Siemens KT 10.2 · 2000


Cable connecting SMP TBG100 to transfer module:

1 m, 26-core 6EP5 301-2BB002 m, 26-core 6EP5 301-2BC002.5 m, 26-core 6EP5 301-2BC50

Cable connecting SMP16-EA216/EA217/EA219 to transfer module:

1 m, 50-core 6EP5 301-5BB002 m, 50-core 6EP5 301-5BC002.5 m, 50-core 6EP5 301-5BC50

Transfer module forSMP16-TBG100

26-pin IDC connector 6EP5 400-2BA00

Transfer module forSMP16-EA216/EA217/EA219

for 1-wire connectionwithout LED 6EP5 400-5AA00with LED 6EP5 400-5AB00


Connecting cable 26/50-core


1 A

Max. total current 2 A/byteOperating temperature 0 to + 60 °CConductor AWG26 0.14 mm2 tinned copperOuter diameter in mm Approx. 8.5/10.6 for 26/50-core

Transfer module without LED forSMP16-EA216 (50-pin)SMP16-EA217 (50-pin)SMP16-EA219 (50-pin)SMP16-TBG100 (26-pin)

Operating voltage 60 V DCContinuous current per signal 1 AMax. total current 2 A/byte (voltage input)Operating temperature 0 to + 60 °CInstallation orientation AnyClearances and leakage paths 0.5 kV, 50 Hz, 60 s,

IEC 664 (1980), IEC 664 A (1981), to DIN VDE 0110 (01.89). Overvoltage class II,pollution severity grade 2,DIN VDE 0109, Part 11 (Draft 12.87)

Transfer module withLED forSMP16-EA216 (50-pin)SMP16-EA217 (50-pin)SMP16-EA219 (50-pin)

Operating voltage, max.due to LED

20 to 30 V DC

Continuous current per signal 1 AMax. total current 2 A/byte (voltage input)Operating temperature 0 to + 60 °CInstallation orientation AnyClearance and leakage paths 0.5 kV, 50 Hz, 60 s,

IEC 664 (1980), IEC 664 A (1981), to DIN VDE 0110 (01.89).Overvoltage class II, pollution severity grade 2,DIN VDE 0109, Part 11 (Draft 12.87)

System cabling for SMP16 modules




SITOP connection

4/4 Siemens KT 10.2 · 2000


System cabling for the IMC05 compact computer

Application

The IMC05 is connected to the I/Os through the system cabling via the

connecting cable andtransfer module.

Both elements must be ordered separately.

Design/Functions

A 50-pin male connector that complies with DIN 41651 is fitted to each end of theshielded connecting cable. The module is connected to the transfer module via the connecting cable with the multipair male connector. This completes the cabling. The transfer module is availa-ble with or without a LED.

A maximum of 32 signals can be transmitted. The potentials are brought out isolated (ground and positive per byte) and are individually output at the transfer module. The shield of the connecting cable is prepared for the shield connection terminal at the IMC 05 end.


Cable connecting SIMATIC S5/IMC to transfer module (32 I/O)50 x 0.14 mm2 shielded, 50-pin IDC connector on each end

2.5 m 6EP5 301-6BC505 m 6EP5 301-6BF00

Transfer module between50-pin IDC connector and screw terminals for :1-wire connection

Without LED 6EP5 400-5AA00With LED 6EP5 400-5AB00

3-wire sensors Without LED 6EP5 400-5BA00With LED 6EP5 400-5BB00

4-wire sensors Without LED 6EP5 400-5CA00With LED 6EP5 400-5CB00



Siemens KT 10.2 · 2000 5/1

Configuring

5/2 Brief configuringinstructions

5/3 Configuring assistancefor SIMATIC S5

5/15 Configuring assistance for SIMATIC S5/SIMATIC S7-300 digital

5/18 Configuring assistance for SIMATIC S5/SIMATIC S7-400 digital

5/21 Configuring assistance for SIMATIC S5/SIMATIC S7-300and S7-400 analog

Electronic configuring assistance for SIMATIC S7system cabling can be found in the Internetunder the following address:

http://www.ad.siemens.de/simatic_tc/html_00/library.htm



Configuring

5/2 Siemens KT 10.2 · 2000

Brief configuring instructions

For first-time useCut out all drawings (with the exception of pages 5/21 and 5/22) in the catalog along the perforated line, marked with a scissors symbol.

Day-to-day use1. Locate the relevant pro-

grammable controller in the 2 x 8 I/O or 4 x 8 I/O version or, if available, in the 32 I/O version by looking through the upper halves of the pages.

2. Locate the transfer module or terminal block intended for use by looking through the lower halves of the pages.

3. Copy the page found in this way.

Carry out all subsequent steps on the copy4. Enter the signal assign-

ments in the labeling field of the module.

5. Enter the incoming or out-going signals in the labeling field of the transfer module or terminal block.

6. Fill out the customer-speci-fic labeling fields.

Programmable controller type

Ordering and documentation data

Labeling fields forthe module signals

Front connector assignments of the module and the connector

Assignments of the signal lineson the connector board

Representation of the wiring jumpers

Representation of the Faston contacts

Perforated line for cuttingand activating configuring assistance

Assignments of the IDC connectors

Assignments of the signal lineson the module board

Ordering and documentation data

Assignments of the screw connection side

Labeling field for incomingor outgoing signals

Drawing field

Fields for customer-specificlabeling and project identifiers



Configuring

5/3Siemens KT 10.2 · 2000

Configuring assistancefor SIMATIC S5



Configuring

5/4 Siemens KT 10.2 · 2000




Configuring

5/5Siemens KT 10.2 · 2000




Configuring

5/6 Siemens KT 10.2 · 2000




Configuring

5/7Siemens KT 10.2 · 2000




Configuring

5/8 Siemens KT 10.2 · 2000




Configuring

5/9Siemens KT 10.2 · 2000




Configuring

5/10 Siemens KT 10.2 · 2000




Configuring

5/11Siemens KT 10.2 · 2000




Configuring

5/12 Siemens KT 10.2 · 2000




Configuring

5/13Siemens KT 10.2 · 2000




Configuring

5/14 Siemens KT 10.2 · 2000




Configuring

5/15Siemens KT 10.2 · 2000

Configuring assistance forSIMATIC S5/SIMATIC S7-300



Configuring

5/16 Siemens KT 10.2 · 2000




Configuring

5/17Siemens KT 10.2 · 2000




Configuring

5/18 Siemens KT 10.2 · 2000




Configuring

5/19Siemens KT 10.2 · 2000

Date Name

Creat.

Tested

Stand.

Date

Name Repl. forResp. Rev. Repl. by

Sheetof

Pages

CA

D4

x re

lay

term

inal

blo

ck T

PR

8 N

C s

prin

g-lo

aded

term

inal

s 6

ES

7 92

4 - 0

CD

00 -

0AB

0or

4 x

rela

y te

rmin

al b

lock

TP

R 8

NC

scr

ew te

rmin

als

6ES

7 92

4 - 0

CD

00 -

0AA

0

B0.

0B

0.0'

B0.

1B

0.1'

B0.

2

B0.

2'B

0.3

B0.

3'

Term

inal

blo

cks

6ES

7 92

4-0C

D00

-0A

B0

or 6

ES

7 92

4-0C

D00

-0A

A0

are

conn

ecte

d to

the

SIM

ATI

C S

5 w

ith th

e fo

llow

ing

conn

ectin

g ca

ble

6EP

5 30

2 - 1

BB

00

1 m

6EP

5 30

2 - 1

BC

00

2 m

6EP

5 30

2 - 1

BC

50 2

.5 m

S7-400Front connector module with power input usingSpring-loaded terminals 6ES7 921 - 4AA00 - 0AA0Screw terminals 6ES7 921 - 4AB00 - 0AA0

8 x 16-pin female connector and 8 x strain relief devices6ES7 921 - 3BE10 - 0AA0

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

Suitable twisted-pair cables

1 x 16-core6ES7 923 - 0CD00 - 0AA0 30 m unshielded6ES7 923 - 0CG00 - 0AA0 60 m unshielded6ES7 923 - 0CD00 - 0BA0 30 m shielded6ES7 923 - 0CG00 - 0BA0 60 m shielded

2 x 16-core6ES7 923 - 2CD00 - 0AA0 30 m unshielded6ES7 923 - 2CG00 - 0AA0 60 m unshielded

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

2930

3132

3334

3536

3738

3940

4142

4344

4546

4748

+-

+

-

+-

3' 3 2' 2 1' 1 0' 0

M M L+ L+

7' 7 6' 6 5' 5 4' 4 7' 7 6' 6 5' 5 4' 4 7' 7 6' 6 5' 5 4' 4 7' 7 6' 6 5' 5 4' 4

B0.

4

B0.

4'B

0.5

B0.

5'B

0.6

B0.

6'

B0.

7B

0.7'

B1.

0B

1.0'

B1.

1

B1.

1'B

1.2

B1.

2'B

1.3

B1.

3'

B1.

4B

1.4'

B1.

5

B1.

5'B

1.6

B1.

6'B

1.7

B1.

7'

B2.

0B

2.0'

B2.

1B

2.1'

B2.

2

B2.

2'B

2.3

B2.

3'

B2.

4B

2.4'

B2.

5B

2.5'

B2.

6

B2.

6'B

2.7

B2.

7'

B3.

0B

3.0'

B3.

1

B3.

1'B

3.2

B3.

2'B

3.3

B3.

3'

B3.

4B

3.4'

B3.

5

B3.

5'B

3.6

B3.

6'B

3.7

B3.

7'

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

K3 K2 K1 K0

K7 K6 K5 K4

K3 K2 K1 K0

K7 K6 K5 K4

K3 K2 K1 K0

K7 K6 K5 K4

K3 K2 K1 K0

K7 K6 K5 K4

3' 3 2' 2 1' 1 0' 0 3' 3 2' 2 1' 1 0' 0 3' 3 2' 2 1' 1 0' 0

M M L+ L+ M M L+ L+ M M L+ L+

Page5/19




Configuring

5/20 Siemens KT 10.2 · 2000

Configuring assistance forSIMATIC S5



Configuring

5/21Siemens KT 10.2 · 2000

Date Name

A&D SE V2

SIEMENS AG

Creat.

Tested

Stand.

Date

Name Repl. forResp. Rev. Repl. by

Sheetof

Pages

CA

D4

x te

rmin

al b

lock

TP

A a

nalo

g I/O

spr

ing-

load

ed te

rmin

als

6ES

7 92

4 - 0

CC

00 -

0AB

0or

4 x

term

inal

blo

ck T

PA

ana

log

I/O s

crew

term

inal

s6E

S7

924

- 0C

C00

- 0A

A0

S7-300

Front connector for analog I/O moduleswith power input usingSpring-loaded terminals 6ES7 921 - 3AF00 - 0AA0Screw terminals 6ES7 921 - 3AG00 - 0AA0

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

+

-

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

+

-

Important: Cannot be combined with SIMATIC S5.Only for SIMATIC S7 analog modules!

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

K I H G F E D C B A

Z Z A A A A K K Y Y

Z YZ Z Z Z Y Y Y Y

K I H G F E D C B A

Z Z A A A A K K Y Y

Z YZ Z Z Z Y Y Y Y

K I H G F E D C B A

Z Z A A A A K K Y Y

Z YZ Z Z Z Y Y Y Y

K I H G F E D C B A

Z Z A A A A K K Y Y

Z YZ Z Z Z Y Y Y Y

Suitable cables

6ES7 923 - 0CD00 - 0BA0 30 m shielded6ES7 923 - 0CG00 - 0BA0 60 m shielded

8 x 16-pin female connector and 8 x strain relief devices6ES7 921 - 3BE10 - 0AA0Analog S7 - 300

Shield connection terminal for cable diameters2x2...6 mm 6ES7 390 - 5AB00 - 0AA0 3.....8 mm 6ES7 390 - 5BA00 - 0AA0 4...13 mm 6ES7 390 - 5CA00 - 0AA0

Optional shield plate for terminal block TPA6ES7 928 - 1BA00 - 0AA0

Page5/21

Configuring assistance forSIMATIC S7-300 analog



Configuring

5/22 Siemens KT 10.2 · 2000

Configuring assistance forSIMATIC S7-400 analog



Siemens KT 10.2 · 2000 6/1

Appendix

6/2 A&D online services

6/3 Siemens contact persons in Europe

6/5 Siemens contact persons outside Europe

6/8 Order No. index

6/9 Subject index

6/10 Fax ordering form

6/12 Conditions of sale and delivery,Year 2000



Appendix

6/2 Siemens KT 10.2 · 2000

A&D in the worldwide web (WWW)

The Internet worldwide web is still booming. The number of users is growing rapidly. At pre-sent there are about 100 million users of this type of information service.

What is the Internet?The Internet consists of a world-wide computer network. Infor-mation is stored in a distributed arrangement on computers (ser-vers), and can be retrieved at any time by anyone using a computer (the client).The great advantage of the worldwide web in the Internet is that you can view up-to-date information directly.

If necessary, however, this infor-mation can be printed out or downloaded onto your PC.

The Internet was also made popular by e-mail, electronic mail, with which the user can send information very quickly and with which you can commu-nicate with us.

Our information serviceon the InternetAt "www.ad.siemens.de"you can obtain:

The latest A&D news.

Current information on our products, including technical specifications.

Information about training, including prices,dates and possible bookings.

Technical assistance from Customer Support.

Answers to frequently asked questions.

"Leaflets" in electronic form.

A list of your Siemens contacts worldwide.

Access to our product database with year 2000-relevantinformation on all our products.

A&D online services



AppendixContact persons

6/3Siemens KT 10.2 · 2000

AustriaBregenzSiemens AGMr. MadlenerJosef-Huter-Strasse 6A-6901 Bregenz+ +43 (0) 51707-68272Fax +43 (0) [email protected] AGMr. JammerneggStrassganger Strasse 315A-8054 Graz+ +43 (0) 51707-63280Fax +43 (0) [email protected] AGMr. MayrSiemensstrasse 24A-6040 Innsbruck/Neu-Rum+ +43 (0) 51707-67260Fax +43 (0) [email protected] AGMr. WeberWerner-von-Siemens-Park 1A-9020 Klagenfurt+ +43 (0) 51707-64243Fax +43 (0) [email protected] AGMr. SchmidtWolfgang-Pauli-Strasse 2A-4020 Linz+ +43 (0) 51707-65295Fax +43 (0) [email protected] AGMr. Mariacher Jun.Innsbrucker Bundesstr. 35A-5020 Salzburg+ +43 (0) 51707-66335Fax +43 (0) [email protected] AGMr. BuhlSiemensstrasse 88-92A-1210 Wien+ +43 (0) 51707-23782Fax +43 (0) [email protected]

BelgiumBruxellesSiemens S.A.Mrs. D`HauweChaussée de Charleroi 116B-1060 Brüssel+ +32 (2) 536 2533Fax +32 (2) 536 [email protected]

BulgariaSofiaSiemens e o o dMrs. KirovaBlvd. Dragan Zankov Nr. 36BG-1113 Sofia+ +359 (2) 9 71 28 47Fax +359 (2) 9 71 32 [email protected]

CroatiaZagrebSiemens d.d.Mrs. IlicHeinzelova 70A10000 Zagreb+ +385 (1) 61 05 337Fax +385 (1) 60 40 [email protected]

Czech RepublicBrnoSiemens s.r.o.Mr. TucekTechnická 15CZ-61600 Brno+ +420 (5) 41 19 17 32Fax +420 (5) 41 19 17 [email protected] s.r.o.Mr. KolarNa strzi 40CZ-14021 Praha 4+ +420 (2) 61 09 52 45Fax +420 (2) 61215 [email protected]

DenmarkKopenhagenSiemens A/SMr. KleinBorupvang 3DK-2750-Kopenhagen+ +45 4477 4883Fax +45 4477 [email protected]

FinlandHelsinkiSiemens OYMr. RekoriusMajurinkatu 6FIN-02601 Espoo+ +358 (9) 5105 3610Fax +358 (9) 5105 [email protected]

FranceBordeauxSiemens S.A.SMr. Bisseriex36, Avenue ArianeF-33694 MerignacParc Cadéra Sud+ +33 5 56 13 32 67Fax +33 5 56 13 32 [email protected] S.A.SMr. Legrand78, Rue de Gustave DeloryF-59812 Lesquin+ +33 3 20 95 71 95Fax +33 3 20 95 71 [email protected] S.A.SMr. Cahen9-11, Chemin des Petites BrossesF-69641 Caluire-et-Cuire+ +33 4 78 98 60 39Fax +33 4 78 98 60 [email protected] S.A.SMr. Bruchet9, Rue du Petit ChatelierF-44303 Nantes+ +33 2 40 18 68 32Fax +33 2 40 93 04 [email protected]

ParisSiemens S.A.SMr. Rat39-47, Boulevard OrnanoF-93527 Saint DenisCEDEX 2+ +33 1 4922 4392Fax +33 1 4922 [email protected] S.A.SMr. Schalk2, Rue du Rhin-NapoleonF-67016 Strasbourg+ +33 3 88 45 98 22Fax +33 3 88 45 98 [email protected]

GermanyAachenSiemens AG ZN KölnMr. HampelFranz-Geuer-Str. 10D-50823 Köln+ +49 (221) 576-2536Fax +49 (221) [email protected] AG ZN MünchenMr. HöpflRichard-Strauss-Str. 76D-81679 München+ +49 (89) 9221-8143Fax +49 (89) [email protected] AG ZN NürnbergMr. FiedlerVon-der-Tann-Str. 30D-90439 Nürnberg+ +49 (911) 654-3413Fax +49 (911) [email protected] AG ZN BerlinMr. JostWernerwerkdamm 5D-13629 Berlin+ +49 (30) 386-32604Fax +49 (30) [email protected] AG ZN BerlinMr. FörsterSiemensdamm 50D-13629 Berlin+ +49 (30)386-32303Fax +49 (30)[email protected] AG ZN BraunschweigMr. KnauthAckerstrasse 20D-38126 Braunschweig+ +49 (531) 2712-314Fax +49 (531) [email protected] AG ZN BraunschweigMr. KnauthAckerstrasse 20D-38126 Braunschweig+ +49 (531) 2712-314Fax +49 (531) [email protected] AG ZN BremenMr. KrögerContrescarpe 72D-28195 Bremen+ +49 (421) 364 - 2185Fax +49 (421) 364 - [email protected]

ChemnitzSiemens AG ZN ChemnitzMrs. LohseBornaer Strasse 205D-09114 Chemnitz+ +49 (371) 475-3530Fax +49 (371) [email protected] AG ZN BerlinMr. FörsterSiemensdamm 50D-13629 Berlin+ +49 (30)386-32303Fax +49 (30)[email protected] AG ZN KölnMr. HampelFranz-Geuer-Str. 10D-50823 Köln+ +49 (221) 576-2536Fax +49 (221) [email protected] AG ZN BerlinMr. FörsterSiemensdamm 50D-13629 Berlin+ +49 (30)386-32303Fax +49 (30)[email protected] AG ZN KölnMr. HampelFranz-Geuer-Str. 10D-50823 Köln+ +49 (221) 576-2536Fax +49 (221) [email protected] AG ZN ErfurtMr. LöweEuropaplatz 1D-99097 Erfurt+ +49 (361) 753-3352Fax +49 (361) [email protected] AG ZN BerlinMr. FörsterSiemensdamm 50D-13629 Berlin+ +49 (30)386-32303Fax +49 (30)[email protected] AG ZN EssenMr. LangeKruppstrasse 16D-45128 Essen+ +49 (201) 816 2128Fax +49 (201) 816 [email protected]/M.Siemens AGMr. WulleDynamostr. 4D-68165 Mannheim+ +49 (621) 456 2661Fax +49 (621) 456 [email protected] AG ZN StuttgartMr. EiseleWeissacher Str. 11D-70499 Stuttgart+ +49 (711) 137-3589Fax +49 (711) [email protected]

HamburgSiemens AG ZN BremenMr. KrögerContrescarpe 72D-28195 Bremen+ +49 (421) 364 - 2185Fax +49 (421) 364 - [email protected] AG ZN BraunschweigMr. KnauthAckerstrasse 20D-38126 Braunschweig+ +49 (531) 2712-314Fax +49 (531) [email protected] AG ZN StuttgartMr. EiseleWeissacher Str. 11D-70499 Stuttgart+ +49 (711) 137-3589Fax +49 (711) [email protected] AGMr. WulleDynamostr. 4D-68165 Mannheim+ +49 (621) 456 2661Fax +49 (621) 456 [email protected] AG ZN BraunschweigMr. KnauthAckerstrasse 20D-38126 Braunschweig+ +49 (531) 2712-314Fax +49 (531) [email protected] AG ZN MünchenMr. HöpflRichard-Strauss-Str. 76D-81679 München+ +49 (89) 9221-8143Fax +49 (89) [email protected] AG ZN BremenMr. KrögerContrescarpe 72D-28195 Bremen+ +49 (421) 364 - 2185Fax +49 (421) 364 - [email protected] AG ZN KölnMr. HampelFranz-Geuer-Str. 10D-50823 Köln+ +49 (221) 576-2536Fax +49 (221) [email protected] AG ZN StuttgartMr. EiseleWeissacher Str. 11D-70499 Stuttgart+ +49 (711) 137-3589Fax +49 (711) [email protected] AG ZN BerlinMr. FörsterSiemensdamm 50D-13629 Berlin+ +49 (30)386-32303Fax +49 (30)[email protected]

Contact persons in Europe




6/4 Siemens KT 10.2 · 2000

LeipzigSiemens AG ZN LeipzigMr. StegmannSchützenstraße 4-10D-04103 Leipzig+ +49 (341) 210-3032Fax +49 (341) [email protected] AG ZN BraunschweigMr. KnauthAckerstrasse 20D-38126 Braunschweig+ +49 (531) 2712-314Fax +49 (531) [email protected] AGMr. WulleDynamostr. 4D-68165 Mannheim+ +49 (621) 456 2661Fax +49 (621) 456 [email protected] AG ZN EssenMr. LangeKruppstrasse 16D-45128 Essen+ +49 (201) 816 2128Fax +49 (201) 816 [email protected] AG ZN MünchenMr. HöpflRichard-Strauss-Str. 76D-81679 München+ +49 (89) 9221-8143Fax +49 (89) [email protected] AG ZN NürnbergMr. FiedlerVon-der-Tann-Str. 30D-90439 Nürnberg+ +49 (911) 654-3413Fax +49 (911) [email protected] AG ZN EssenMr. LangeKruppstrasse 16D-45128 Essen+ +49 (201) 816 2128Fax +49 (201) 816 [email protected] AG ZN NürnbergMr. FiedlerVon-der-Tann-Str. 30D-90439 Nürnberg+ +49 (911) 654-3413Fax +49 (911) [email protected] AG ZN BremenMr. KrögerContrescarpe 72D-28195 Bremen+ +49 (421) 364 - 2185Fax +49 (421) 364 - [email protected]ückenSiemens AGMr. WulleDynamostr. 4D-68165 Mannheim+ +49 (621) 456 2661Fax +49 (621) 456 [email protected]

SiegenSiemens AG ZN KölnMr. HampelFranz-Geuer-Str. 10D-50823 Köln+ +49 (221) 576-2536Fax +49 (221) [email protected] AG ZN StuttgartMr. EiseleWeissacher Str. 11D-70499 Stuttgart+ +49 (711) 137-3589Fax +49 (711) [email protected] AGMr. WulleDynamostr. 4D-68165 Mannheim+ +49 (621) 456 2661Fax +49 (621) 456 [email protected] AG ZN StuttgartMr. EiseleWeissacher Str. 11D-70499 Stuttgart+ +49 (711) 137-3589Fax +49 (711) [email protected] AG ZN NürnbergMr. FiedlerVon-der-Tann-Str. 30D-90439 Nürnberg+ +49 (911) 654-3413Fax +49 (911) [email protected] AG ZN EssenMr. LangeKruppstrasse 16D-45128 Essen+ +49 (201) 816 2128Fax +49 (201) 816 [email protected]

GreeceAthenSiemens A.E.Mr. MarantidisParadissou & ArtemidosGR-15110 Amaroussio Athen+ +30 (1) 6864 564Fax +30 (1) 6864 299EmailNIKOLAOS.MARANTIDIS@ SIE-MENS.GRThessalonikiSiemens A.E.Mr. PassalidisGeorgikis Scholis 89GR-54110 Thessaloniki+ +30 (31) 479 212Fax +30 (31) 479 265Emailkonstantinos.passalidis@ p1.ath2.siemens.net

HungaryBudapestSiemens Rt.Mr. SoltÀrpád fejedelem útja 79H-1036 Budapest+ +36 (1) 457 17 17Fax +36 (1) 457 17 [email protected]

IcelandReykjavikSmith & Norland H/FMr. KjartanssonNóatúni 4IS-105 Reykjavik+ +354 520- 3000Fax +354 520- [email protected]

IrelandDublinSiemens Ltd.Mr. Dooley8, Slaney Road Dublin 11Dublin Industrial Estate+ +353 (1) 603-0Fax +353 (1) [email protected]

ItalyMilanoSiemens S.p.A.Mr. BaronchelliViale Piero e Alberto Pirelli 10I-20126 Milano+ +39 02 6676 2720Fax +39 02 6676 [email protected]

LuxembourgLuxembourgSiemens S.A.Mr. Nockels20, Rue des PeupliersL-1017 Luxemburg/Hamm+ +352 43843-421Fax +352 [email protected]

NetherlandsDen HaagSiemens Nederland N.V.Mr. BrunottPrinses Beatrixlaan 26NL-2595 AL Den Haag+ +31 (70) 333 3905Fax +31 (70) 333 [email protected]

NorwayBergenSiemens A/S BergenMr. JetmundsenSpelhaugen 22N-5033 Fyllingsdalen/ Bergen+ +47 55 17 67 30Fax +47 55 16 44 70OsloSiemens A/SMr. EggenOstre Aker vei 90N-0518 Oslo 5+ +47 (22) 63 34 09Fax +47 (22) 63 33 [email protected] A/S TrondheimMr. NassvikBratsbergveien 5N-7005 Trondheim+ +47 73 95 95 23Fax +47 73 95 95 04

PolandKatowiceSiemens Sp. z o.o. Niederlas-sung KatowiceMr. Krzakul. Francuska 70PL-40-028 Katowice+ +48 (32) 2 08 41 33Fax +48 (32) 2 08 41 [email protected]

PoznanSiemens Sp. z o.o. Niederlas-sung PoznanMr. Weissul. Gajowa 6PL-60-815 Poznan+ +48 (61) 8 47 08 86Fax +48 (61) 8 47 08 [email protected] Sp. z o.o.Mr. Cieslakul. Zupnicza 11PL- 03-821 Warzawa+ +48 (22) 870 91 47Fax +48 (22) 870 91 [email protected] Sp. z o.o. Niederlas-sung WroclawMr. Wojniakul. Ostrowskiego 30PL-53-332 Wroclaw+ +48 (71) 3 64-70 17Fax +48 (71) 3 64-70 30

PortugalLisboaSiemens S.A. Dep. Energia e In-dústria / Div. Instrucao SIMATICMr. MoraisR.Irmaos Siemens 1PT-2720-093 Amadora+ +351 (1) 417 8838Fax +351 (1) 417 [email protected] S.A. Dep. Energia e In-dústria / Divisao AutomacaoMr. AmaralEstrada Nacional 107P-4450 Matosinhos-PortoNo. 3570 Freixieiro+ +351 (2) 999 2111Fax +351 (2) 999 2920

RomaniaBucharestSiemens Birou de consultatii tehniceMr. IoachimStr. Zarii No. 12, sector 576640 Bucuresti+ +40 (1) 223-4296, -4795Fax +40 (1) [email protected]

RussiaMoskowOOO SiemensMr. Dr. RaytchevUl. Malaja Kalushskaja 17117071 Moskau+ +7 (095) 737 2430Fax +7 (095) 737 [email protected] am DonAO Siemens AutomatisierungstechnikMr. KusnezowUl. Tekutschewa, 112-26344000 Rostow-am-Don+ +7 (8632) 67 01 03Fax +7 (8632) 67 01 03

SloveniaLjubljanaSiemens d.o.o.Mr. StanglDunajska 22SLO-1511 Ljubljana+ +386 (61) 17 46-118Fax +386 (61) 17 [email protected]

SlovakiaBratislavaSiemens s. r. o.Mr. KazickaStromová 9SR-830 07 Bratislava+ +421 (7) 5968-2421Fax +421 (7) [email protected]

SpainBarcelonaSiemens S.A.Mr. NavarroJoan Fernández, 1E-08940 Cornellá de Llobre-gat (Barcelona+ +34 (93) 480 4326Fax +34 (93) 480 [email protected] S.A.Mr. TapiaMáximo Aguirre, 18E-48011 Bilbao+ +34 (94) 439 5306Fax +34 (94) 439 [email protected] S.A.Mr. HuchetCorrida, 1E-33206 Gijon+ +34 (985) 17 5271Fax +34 (985) 17 [email protected] CorunaSiemens S.A. PSMr. GarridoVia Edinson, 16 Planta 2aE-Santiago de Compostela+ +34 (981) 55 29 24Fax +34 (981) 55 29 21MadridSiemens S.A.Mr. OlaguibelRonda de Europa, 5E-28760 Tres Cantos (Madrid)+ +34 (91) 514 7147Fax +34 (91) 514 [email protected] S.A.Mr. MartinezMarques de los Velez, 13E-30008 Murcia+ +34 (968) 23 36 62Fax +34 (968) 23 52 36SevillaSiemens S.A.Mr. de la FuenteAvda. de la Innovaciòn s/nE-41020 Sevilla E-41092 SevillaEdificio Arena 3+ +34 (95) 503 74 24Fax +34 (95) 503 71 [email protected] S.A.Mr. AlborsAvda. Aragon, 30 (Ed. Europa)E-46021 Valencia+ +34 (96) 339 03 09Fax +34 (96) 339 03 [email protected] S.A. PSMr. GarridoPizarro, 29E-36204 Vigo+ +34 (86) 41 60 33Fax +34 (86) 41 84 64

Contact persons in Europe (continued)




6/5Siemens KT 10.2 · 2000

ZaragozaSiemens S.A.Mr. AliagaAvda. Alcalde Gómez Laguna, 9E-50009 Zaragoza+ +34 (976) 35 61 50Fax +34 (976) 56 68 [email protected]

SwedenGoeteborgSiemens ABMr. OhlssonOestergardsgatan 2-4S-40020 Goeteborg+ +46 (31) 776 8653Fax +46 (31) 776 [email protected] ABMr. JonssonKlubbhusgatan 15S-55111 Joenkoeping+ +46 (36) 15 29 30Fax +46 (36) 16 51 [email protected]

MalmoeSiemens ABMr. PerssonStenbärsgatan 1S-21231 Malmö+ +46 (40) 59 25 15Fax +46 (40) 59 25 [email protected] ABMr. SvenssonJohanneslundsvägen 12-14SE-194 87 Upplands Väsby+ +46 8 728 1872Fax +46 8 728 [email protected] ABMr. SjöbergLagergatan 14S-85122 Sundsvall+ +46 (60) 18 56 19Fax +46 (60) 61 93 [email protected]

SwitzerlandBaselSiemens Schweiz AGVerkaufsberatung InnendienstSteinenschanze 2CH- 4051 Basel+ +41 848 822 844Fax +41 848 822 855ZuerichSiemens Schweiz AGMr. EiholzerFreilagerstrasse 28CH-8047 Zürich+ +41 1 495 6032Fax +41 1 495 [email protected]

TurkeyAdanaSIMKO-ADANA AUT 1Mr. BozkurtFuzuli Cad. Gülek SitesiB. Block No. 127 TR-01220 Adana+ +90 (322) 4 54 78 88AnkaraSIMKO A.S. AUT 3Mr. EnsertAtatürk Bulvari No. 169/6TR-06680 Ankara-Kavaklidere+ +90 (312) 418 22 05Fax +90 (312) 418 3789

BursaSIMKO A.S.Mr. ÖnderIntam 01 Kat. 4TR-16070 Bursa+ +90 (224) 234 5400Fax +90 (224) 234 5407IstanbulSIMKO A.S.Mrs. Yargic-InanYakacik yolu No: 101 Kat: 1 Zemin B81430 IstanbulYakacik-Istanbul+ +90 (216) 459 3706Fax +90 (216) 459 [email protected] AUT 1Control Centre1379 Sok. No 59/Güven Hani Kat. 4TR- 35210Alsancak-Izmir+ +90 (232) 438 86 19SamsunSIMKO-SAMSUN AUT 1Mr. KurtulusCumhuriyet Cad. No. 26Acmak Hani Kat. 6 TR- 55030 Samsun+ +90 (362) 4 31 29 70

UkraineKiewSiemens AGMr. FadejewUl. Worowskowo 27252054 Kiew 54+ +380 (44) 6 237-237, -264Fax +380 (44) [email protected]

United KingdomManchesterSiemens PLCMr. PurvisPrincess RoadGB- Manchester M20 2UR Sir William Siemens House+ +44 (161) 446 6162Fax +44 (161) 446 [email protected]

Contact persons in Europe (continued)

Africa

AlgeriaAlgierSiemens Bureau dÀlgerMr. Bennour5, Rue Mohamed Saadi SouagDZ 16035 HydraAlger+ +213 (2) 60 72 07Fax +213 (2) 69 12 88

EgyptAlexandriaSiemens Ltd.Mr. Hennawi27, Victor Emanuel Str.AlexandriaSmouha+ +20 (3) 425 1007Fax +20 (3) 425 [email protected] Ltd.Mr. Giovannetti6, Zakaria Rizk StreetCairoZamalek+ +20 (2) 3420 371Fax +20 (2) 3420 [email protected]

Ivory CoastAbidjanSEMENMr. HellalRue des PétroliersAbidjan 15 Atelier Z.I. Vridi+ +225 27 46 57Fax +225 27 10 [email protected]

LibyaTripoliSiemens AG Branch LibyaMr. WahabZat-EL-Imad BuildingTripoli/Libya S.P.L.A.J. Tower No. 5, Floor No. 9+ +218 (21) 335-0231Fax +218 (21) 335-0235

MoroccoCasablancaSETEL S.A.Mrs. Tazikm 1, Route de Rabat20250 Casablanca Im-meuble SiemensAin Sebaa+ +212 (2) 35.10.25Fax +212 (2) [email protected]

NamibiaWindhoekSiemens (Pty) Ltd.Mr. Hoff9 Albert Wessels StreetWindhoek 9000Northern Industrial Area+ +264 (61) 21 77 20Fax +264 (61) 21 84 [email protected]

SimbabweHarareSiemens Pvt. Ltd.Savoy Housecnr. Inez Terrace/J. Moyo AveHarare+ +263 (4) 79 18 66Fax +263 (4) 75 24 07

South AfricaCape TownSiemens Ltd. Cape TownMr. Donnelly80, Roeland StreetCape Town, 8001 Siemens House+ +27 (21) 401 1211Fax +27 (21) 401 [email protected] Ltd. PinetownMr. Kellaway37, Gillitts RoadPinetown, 3610+ +27 (31) 710-4111Fax +27 (31) 710-4119JohannesburgSIEMENS Ltd.Mr. Hudson300, Janadel AvenueHalfway House 1685 Sie-mens Park+ +27 (11) 652 3688Fax +27 (11) 652 [email protected] ElizabethSiemens Ltd. Port ElizabethMr. Puettmann9, Barry StreetPort Elizabeth, 6000Sidwell+ +27 (41) 41-2955Fax +27 (41) [email protected]

TunisiaTunisSITELEC S.A.Mr. Escheikh16, Rue de lÙsineTunis / 2035 Charguia IIZone industrielle (Aéroport)+ +216 (1) 700 099Fax +216 (1) 718 [email protected]

Asia

ChinaBeijingSiemens Ltd. China Beijing OfficeMr. Köhler7, Wangjing Zhonghuan Nan LuBeijing, 100102, P.R. ChinaChaoyang District+ +86 (106) 436 1888 (ext.3340)Fax +86 (106) 436 [email protected] Ltd. China Chengdu OfficeMr. Weixing18, 2nd Section, Renmin South Rd.Chengdu, 610016 18/17 Flr., Chuan Xin MansionSichuan Province+ +86 (28) 6199 499ext. 3009Fax +86 (28) 6199 [email protected] Ltd. China Fuzhou OfficeMr. RongNo. 98, DongjieFuzhou, 350001 15/F, Fujian Orient Tower+ +86 (591) 750 0888Fax +86 (591) 750 0333GuangzhouSiemens Ltd. China, Guangzhou OfficeMr. Chen16-17F, Dongshan Plaza69 Xian Lie Road Central Guangzhou, 510095+ +86 (20) 87320088 (ext.2261)Fax +86 (20) 87320084,87320077

HongkongSiemens Ltd.Mr. Cheng18 Harbour RoadHongkong 58th Floor, Central PlazaWanchai+ +852 2583 3383Fax +852 2824 [email protected] Ltd. China Shanghai OfficeMr. CuiNo1 Pu Dong Àve.Shanghai, 200120 10F, China Marine Tower+ +86 (21) 5888 2000Fax +86 (21) 5879 5155ShenyangSiemens Ltd. China Shenyang OfficeMr. Liu Han Song262A, Shifu Da LuShenyang, 110001 Sakei Torch Building 23rd FlShen He District+ +86 (24) 279 0287Fax +86 (24) 279 0286WuhanSiemens Ltd. China Wuhan OfficeMr. Li Ding540 Luo Yu RoadWuhan, Hubei 430070, P. R. ChinaWu Chang+ +86 (27) 740 0888Fax +86 (27) 740 0333

IndiaAhmedabadSiemens Ltd., Ahmedabad AHM/AUT - MMr. ParikhTerapanth Marg / Income Tax Cross RoadAhmedabad 380 009 Shanti Chambers / opp. Dinesh HallsNavrang pura+ +91 (79) 429 803Fax +91 (79) 469 103

Contact persons outside Europe




6/6 Siemens KT 10.2 · 2000

BangaloreSiemens Ltd. Headoffice Machi-ne ToolsMr. Sunder RamHosur Road561229 Bangalore, India84, Keonics Electronic City+ +91 (80) 852-1187Fax +91 (80) 852-1180CalcuttaSiemens Ltd. CAL/AUT-MMr. Ganguly43 ShantipalliCalcutta 700 042 Rashbehari ConnectorEastern Metropolitan Bypass+ +91 (33) 421 1149Fax +91 (33) 442 1137ChandigarhSiemens Ltd., ChandigarhControl CentreSCO 393ChandigarhSector 73 C+ +91 (172) 604 972Fax +91 (172) 546 926CoimbatoreSiemens Ltd., Coimbatore CBE/AUT - MMr. Ravichandran29, Addis StreetCoimbatore 641 018Grey Town+ +91 (422) 380 908Fax +91 (422) 380 271HyderabadSiemens Ltd., Hyderabad HYD/AUT - MMr. PrabhuSt. John´s RoadSecunderabad 500 025 9-1 87/119/2 1st Floor+ +91 (40) 802 552Fax +91 (40) 802 951MadrasSiemens Ltd., Madras MAD/AUT - MMr. Srivathson144, M G RoadMadras 600 034Nungambakkam+ +91 (44) 827 3275Fax +91 (44) 825 5728MumbaiSiemens Ltd.Mr. ApteSector 2Navi Mumbai 410 208 Plot No. 2Kharghar Node+ +91 (22) 756 2847Fax +91 (22) 757 [email protected] DelhiSiemens Ltd. DEL/AUT-MMr. Bhatnagar4A, Ring RoadNew Delhi - 110 002I.P. Estate+ +91 (11) 335 5345Fax +91 (11) 335 [email protected] Ltd., Pune PUN/AUT - MMr. BorkarShirole Road / off Junglee Maha-raj RoadPune 411 004 Shivaji NagarVasant vihar+ +91 (212) 329 577Fax +91 (212) 329 758

IndonesiaJakartaP.T. Siemens IndonesiaMr. SebastianJl. Jendral A. YaniJakarta 13210 Jakarta 13210Pulo Mas+ +62 (21) 4729 432Fax +62 (21) 4729 [email protected]

IranTeheranSiemens Sherkate Sahami Khass Siemens S.S.K.Mr. DjafariNo. 32, A. Taleghani Ave.Teheran+ +98 (21) 61 42 246Fax +98 (21) 64 02 [email protected]

IsraelTel AvivARDAN Production & Industrial Controls Ltd.Mr. Shoua6, Hamaktesh StreetSt. Holon 5 88 10 / Tel Aviv+ +972 (3) 5 58 14 44Fax +972 (3) 5 58 13 [email protected]

JordanAmmanF.A. Kettaneh & Co. Ltd.Mr. GhanemAmman 11118+ +962 (6) 439 8642Fax +962 (6) 439 [email protected]

KasachstanAlmatySiemens AG Vertretung in AlmatyMr. ZakiryanovUliza Scharokowa, 20480008 Almaty+ +7 (32 72) 50 92 68Fax +7 (32 72) 50 92 79

KuwaitKuwaitNGEECOMr. Fessey6612 Hawalli - 32041+ +965 484 01 98Fax +965 483 01 [email protected]

LibanonBeirutETS F.A. Kettaneh S.A.Mr. SawayaBeyrouthMedawar+ +961 (1) 255 860Fax +961 (1) 255 [email protected]

MalaysiaKuala LumpurSiemens Electrical Engineering Sdn. Bhd.Mrs. LeongJalan DamansaraPetaling Jaya Level 14, CP Tower11 Section 16/11+ +60 (3) 751 3972Fax +60 (3) 757 [email protected]

PakistanKarachiSiemens Pakistan Eng. Co. Ltd.Mr. ArslanEstate Avenue, S.I.T.E.Karachi 75700 B-72+ +92 (21) 257 491-0 bis -9Fax +92 (21) 256 [email protected] Pakistan Eng. Co. Ltd.Mr. ArslanEstate Avenue, S.I.T.E.Karachi 75700 B-72+ +92 (21) 257 491-0 bis -9Fax +92 (21) 256 [email protected]

PhilippinesManilaSiemens Inc.Mr. Bonifacio169 H.V. Dela Costa Street1227 Makati City 10/F Salce-do Towers, Tower BSalcedo Village+ +63 (2) 814 9869Fax +63 (2) 814 [email protected]

Saudi ArabiaAl KhobarSiemensMr. HamdaniAl Khobar - 31952+ +966 (3) 857 8577Fax +966 (3) 857 8780DjiddaArabia Electric Ltd. (Equipment) AutomationMr. Niqab KhanJeddah - 21412+ +966 (2) 665 8420ext. 2049Fax +966 (2) 665 [email protected] Electric Ltd.Mr. El-AbdRiyadh - 11423+ +966 (1) 476 59 30Fax +966 (1) 477 59 [email protected]

SingaporeSingaporeSiemens Advanced Engineering Ltd.Mr. Herian2 Kallang SectorSingapore 349277+ +65 7 40 7130Fax +65 7 40 [email protected]

South KoreaSeoulSiemens Ltd.Mr. Kim746, Yeoksam DongSeoul 135-080 12th floor, P.M.K. BuildingKangnam-gu+ +82 (2) 3420 4833Fax +82 (2) 3420 [email protected]

TaiwanKoahsiungSiemens Ltd. Kaoshiung OfficeMr. TsaiNo. 288, Hsin-Ya RoadKaohsiung 6FChien-Chen District+ +886 (7) 8154905 Ext.320)Fax +886 (7) [email protected]

TaipeiSiemens Ltd. Taipei OfficeMr. Lin19F, 333 TUN-HWA S. Road, Sec. 2Taipei 106+ +886 (2) 2376 1847Fax +886 (2) 2378 [email protected]

ThailandBangkokSiemens Ltd.Mr. LymboussisCharn Issara Tower 2, 35st. Floor2922/283 New Petchburi Road 10320 BangkokBangkapi, Huaykwang+ +66 (2) 716-4840Fax +66 (2) [email protected]

United Arab. EmiratesAbu DhabiElectro Mechanical Est.Mr. PadmanabanAbu Dhabi+ +971 (2) 264-127Fax +971 (2) [email protected]. D`SilvaDubai, U.A.E.+ +971 (4) 666-000Fax +971 (4) [email protected]

UzbekistanTaschkentSiemens AG Vertretung in TaschkentMr. YalcinkayaUl. A. Tolstowo 23700 000 Taschkent+ +90 (216) 459-2001

VietnamHanoiSiemens AG Representation OfficeMr. Hungkm8, Xuan Thuy Road, Cau GiayHanoi HITC Schmidt Tower, 4th Floor+ +84 (4) 833 4400Fax +84 (4) 833 [email protected]

Australia

AdelaideSiemens Ltd., Adelaide Office I.A.Mr. Lisik315 Glen Osmond RoadGlenunga, S.A. 5064 / Adelaide+ +61 (8) 8379 6666Fax +61 (8) 8379 0899MelbourneSiemens Ltd. I.A.Mr. Bhat885 Mountain HighwayBayswater, Vic 3153 / Mel-bourne+ +61 (3) 9721 7347Fax +61 (3) 9721 7650PerthSiemens Ltd. I.A.Mr. Torrance153, Burswood RoadVictoria Park, WA 6100+ +61 (8) 9470 8000Fax +61 (8) 9470 8001SydneySiemens Ltd. SydneyMr. OongCnr Herring and Talavera RoadsNorth Ryde, NSW 2113 / Sydney+ +61 (2) 9491 5138Fax +61 (2) 9491 5568

New ZealandAucklandSiemens Ltd., Auckland OfficeMr. Richmond300 Great South RoadGreenlane, Auckland 5+ +64 (9) 520 3033Fax +64 (9) 520 1556

Contact persons outside Europe (continued)




6/7Siemens KT 10.2 · 2000

North/Central America

CanadaCalgarySiemens Canada LimitedControl Centre101A-5855 9th Street S.E.Calgary, AB T2H 1Z9+ +1 (403) 252-2278Fax +1 (403) 253-1323EdmontonSiemens Canada LimitedControl Centre9404 - 41st AvenueEdmonton, AB T6E 6G8+ +1 (403) 450-6762Fax +1 (403) 450-6553HalifaxSiemens Canada LimitedControl Centre109, Ilsley Avenue, Unit 1Dartmouth, NS B3B 1S8+ +1 (902) 468-9791Fax +1 (902) 468-7929MontrealSiemens Canada LimitedMr. Goulet7300 La route TranscanadiennePointe Claire, QUE H9R 4R6+ +1 (514) 695-7300Fax +1 (514) 695-6087RiverviewSiemens Canada LimitedControl CentreSuite 8, 1 Trites RoadRiverview, NB E1B 2V5+ +1 (506) 387-3810Fax +1 (506) 387-4808SaskatoonSiemens Canada LimitedControl Centre106B-701 Cynthia StreetSaskatoon, SK S7L 6B7+ +1 (306) 652-3101Fax +1 (306) 664-6165St. John´sSiemens Canada LimitedControl Centre109, Clyde AvenueMount Pearl, NF A1N 2X1 Do-novans Industrial Park+ +1 (709) 364-5131Fax +1 (709) 364-8650TorontoSiemens Canada LimitedControl Centre2185 Derry Road WestMississauga, ON L5N 4H6+ +1 (905) 819 8000Fax +1 (905) 819 5777VancouverSiemens Electric LimitedControl Centre8875 Northbrook CourtBurnaby, BC V5J 5J1+ +1 (604) 435-0880Fax +1 (604) 435-1023VancouverSiemens Canada LimitedMr. Mazurek8875 Northbrook CourtBurnaby, B.C V5J 5J1 Marine Way Business Park+ +1 (604) 435 0880Fax +1 (604) 435 1023WinnipegSiemens Canada LimitedControl Centre1260, Border StreetWinnipeg, MN R3H OM6+ +1 (204) 633-8655Fax +1 (204) 633-6903

Costa RicaSan JoséSiemens S.A. San José Division Energia y AutomatizacionMr. AgueroLa UrucaSan José 1000+ +506 (2) 87 51 22Fax +506 (2) 33 52 [email protected]

El SalvadorSan SalvadorSiemens S.A.Mr. Dubon43, Calle SiemensSan Salvador Parque Indu-strial Sta. ElenaAntiquo Cuscatlan+ +503 (2) 78 3333Fax +503 (2) 78 [email protected]

GuatemalaCiudad de GuatemalaSiemens S.A.Mr. Godoy2a Calle 6-76Ciudad de Guatemala Zona 10+ +502 (2) 32 4444Fax +502 (2) 34 [email protected]

MexicoMexico D.F.Siemens S.A. de C.V.Mr. SanchezPoniente 116, No. 59002300 Mexico, D.F. Delega-cion AzcapotzalcoColonia Industrial Vallejo+ +52 (5) 328 2000Fax +52 (5) 328 [email protected]

U.S.A.Atlanta, GASIEMENS Energy & Automation Inc. SE&AMr. Gunyon2872 Woodcock Blvd., Ste 220Atlanta, GA 30341+ +1 (770) 454 4353Fax +1 (770) 454 9381Boston, MASIEMENS Energy & Automation Inc. SE&AMr. O`Neill32, Mortons Hole WayDuxbury, MA 02332+ +1 (781) 934-2308Fax +1 (781) 934-1388EmailWilliam.O`[email protected], OHSIEMENS Energy & Automation Inc. SE&AMr. Cook13105 NW Freeway, Ste. 950Houston, TX 77040-6310+ +1 (713) 744 4952Fax +1 (713) 744 [email protected], TXSIEMENS Energy & Automation Inc. SE&AMr. Cook13105 NW Freeway, Ste. 950Houston, TX 77040-6310+ +1 (713) 744 4952Fax +1 (713) 744 [email protected]

Minneapolis, MNSIEMENS Energy & Automation SE&AMr. Jaster7900 W. 78th StreetEdina, MN 55439 Suite 180+ +1 (612) 903 2942Fax +1 (612) 903 [email protected], WASIA Inc. West RegionMr. Haas8412 54th Avenue WestMukilteo, WA 98275+ +1 (206) 353 1445Fax +1 (206) 353 4599

South America

ArgentinaBahia BlancaSiemens S.A. Bahia BlancaMr. BerdascoDONADO 4988000 Bahia Blanca Prov. de Buenos Aires+ +54 (91) 55-6141Fax +54 (91) 55-6171Buenos AiresSiemens S.A. Buenos AiresMr. ParisiGral. Roca 1865, Ruta 8, km 18 C.C.321650 San Martin Prov. de Bu-enos Aires+ +54 (11) 4340 8324Fax +54 (1) 4738 [email protected] S.A. CordobaMr. GarciaCampillo 705000 Cordoba Prov. de Cord-oba+ +54 (51) 73-9940Fax +54 (51) 72-9714MendozaSiemens S.A. MendozaMr. PonceAcceso Norte 3795539 Las Heras Prov. de Mendoza+ +54 (61) 30-0022Fax +54 (61) 30-0379RosarioSiemens S.A. RosarioMr. StizaRicchieri 7502000 Rosario Prov. de Santa Fe+ +54 (41) 37-0321Fax +54 (41) 37-0787

BoliviaLa PazSociedad Comercial e Industrial Hansa Ltda.Mr. ZubietaCalle Mercado esq. YamacochaLa Paz+ +591 (2) 35 44 45Fax +591 (2) 37 03 97

BrazilSao PauloSIEMENS S.A.Mr. SiegersRua Cel. Bento Bicudo 11105069-900 Sâo Paulo, SP+ +55 (11) 833 4900Fax +55 (11) 833 [email protected]

ChileSantiagoSIEMENS S.A.Mr. BarahonaAvda. Holanda 64Santiago de Chile+ +56 (2) 231 0000Fax +56 (2) 232 [email protected]

ColumbiaBaranquillaSiemens S.A. BarranquillaMr. PerezCarrera 51B No. 76-136Baranquilla Officina 505+ +57 (953) 53 4992Fax +57 (953) 53 4992

BogotaSiemens S.A. EAMrs. StobbeCarrera 65, No. 11-83Bogotá 6+ +57 (1) 294 2682Fax +57 (1) 294 2498EmailERIKA.STOBBE@ SIEMENS.COM.COCaliSiemens S.A. CaliMr. HernandezCarrera 40, No. 13-05CaliUrb. Acopi Yumbo+ +57 (92) 66-4440Fax +57 (92) 66-53056MedellinSiemens S.A. MedellinMr. NaranjoCarrera 48 A, 15 Sur 92MedellinEl Poblado+ +57 (94) 266-3066Fax +57 (94) 268-2557

PeruLimaSiemens S.A. Lima EnergiaMr. CanoAv. Prolongación Primavera 654Lima 33Chacarilla - Surco+ +51 (1) 271 5757Fax +51 (1) 449 9084

VenezuelaCaracasSiemens S.A.Mr. CavadaEdif. SiemensAv. Don Diego Cisneros Ur-banización Los RuicesCaracas 1071+ +58 (2) 203 8810Fax +58 (2) 203 [email protected]

Contact persons outside Europe ((((ccccoooonnnnttttiiiinunununueeeedddd))))



Appendix

6/8 Siemens KT 10.2 · 2000

6EP5 6EP5 100-1AA00 3/4, 3/76EP5 115-1AA00 3/4, 3/96EP5 115-5AA00 3/4, 3/96EP5 135-1AA00 3/4, 3/126EP5 135-5AA00 3/4, 3/126EP5 200-2BC50 3/6, 3/86EP5 200-2BD20 3/6, 3/86EP5 200-2BF00 3/6, 3/86EP5 215-2BC50 3/6, 3/116EP5 215-2BD20 3/6, 3/116EP5 215-2BF00 3/6, 3/116EP5 215-5BB00 3/56EP5 215-5BC00 3/56EP5 215-5BC50 3/56EP5 235-2BC50 3/6, 3/146EP5 235-2BD20 3/6, 3/146EP5 235-2BF00 3/6, 3/146EP5 300-1BB00 3/4, 3/7

3/9, 3/126EP5 300-1BC00 3/4, 3/7

3/9, 3/126EP5 300-1BC50 3/4, 3/7

3/9, 3/126EP5 300-5BB00 3/4, 3/9,

3/12

6EP5 300-5BC00 3/4, 3/9,3/12

6EP5 300-5BC50 3/4, 3/9,3/12

6EP5 301-2BB00 4/36EP5 301-2BC00 4/36EP5 301-2BC50 4/36EP5 301-5BB00 4/36EP5 301-5BC00 4/36EP5 301-5BC50 4/36EP5 301-6BC50 4/46EP5 301-6BF00 4/46EP5 302-1BB00 3/46EP5 302-1BC00 3/46EP5 302-1BC50 3/46EP5 400-1AA00 3/4, 3/166EP5 400-1AB00 3/4, 3/166EP5 400-1BA00 3/4, 3/166EP5 400-1BB00 3/4, 3/166EP5 400-1CA00 3/4, 3/166EP5 400-1CB00 3/4, 3/166EP5 400-2BA00 4/36EP5 400-5AA00 3/4, 3/5,

3/16, 4/3, 4/46EP5 400-5AB00 3/4, 3/5,

3/16, 4/3, 4/4

6EP5 400-5BA00 3/4, 3/5,3/16, 4/4

6EP5 400-5BB00 3/4, 3/5,3/16, 4/4

6EP5 400-5CA00 3/4, 3/5,3/16, 4/4

6EP5 400-5CB00 3/4, 3/5,3/16, 4/4

6ES76ES7 390-5AB00-... 2/7, 2/236ES7 390-5BA00-... 2/7, 2/236ES7 390-5CA00-... 2/7, 2/236ES7 921-3AA00-... 2/76ES7 921-3AA20-.. 2/76ES7 921-3AB00-... 2/76ES7 921-3AC00-.. 2/76ES7 921-3AD00-... 2/76ES7 921-3AF00-... 2/76ES7 921-3AG00-... 2/76ES7 921-3BE10-... 2/7, 2/236ES7 921-4AA00-... 2/236ES7 921-4AB00-... 2/236ES7 921-4AC00-.. 2/23

6ES7 921-4AD00-... 2/236ES7 921-4AF00-... 2/236ES7 921-4AG00-... 2/236ES7 922-3BC50-... 2/186ES7 922-3BD20-... 2/186ES7 922-3BF00-... 2/186ES7 922-4BC50-... 2/346ES7 922-4BD20-... 2/346ES7 922-4BF00-... 2/346ES7 923-0CD00-... 2/7, 2/236ES7 923-0CG00-... 2/7, 2/236ES7 923-2CD00-... 2/7, 2/236ES7 923-2CG00-... 2/7, 2/236ES7 924-0AA00-... 2/7, 2/23,

3/4, 3/166ES7 924-0BB00-... 2/7, 2/236ES7 924-0CA00-... 2/7, 2/23,

3/4, 3/166ES7 924-0CC00-... 2/7, 2/236ES7 924-0CD00-... 2/7, 2/23,

3/4, 3/166ES7 928-0AA00-... 2/7, 2/236ES7 928-1BA00-... 2/7, 2/23

Order No. index



Appendix

6/9Siemens KT 10.2 · 2000

AA&D online services 6/2

BBrief configuring instructions 5/2

CConditions of sale and delivery 6/12Configuring assistance

brief configuring instructions 5/2for SIMATIC S5 5/3 fffor SIMATIC S5/SIMATIC S7-300 5/15 fffor SIMATIC S5/SIMATIC S7-400 5/18 fffor SIMATIC S7-300 analog 5/21for SIMATIC S7-400 analog 5/22

CContact persons 6/3

DDescription 2/7, 2/23

FFlexible connection

for S5 3/6for S7-300 2/17for S7-400 2/33

Fully modular connection for S5 3/3Fully modular connection for S7-300 2/3

Selection table 2/4Description 2/6Ordering data 2/7Notes 2/8

Fully modular connection for S7-400 2/19Selection table 2/20Description 2/22Ordering data 2/23Notes 2/24 ff

MModular connection for S5 3/5

OOrder No. index 6/8Ordering data 2/8 ff, 2/24 ff

SSelection table 2/6, 2/22Siemens contact persons 6/3SIMATIC S5-115

Front connector module and connecting cable 3/9Front connector modules, front connectorelements - Operation with separate potentials 3/10Front connector with single cores 3/11Fully modular connection for S5 6/12Fully modular connection for S7-300 3/3

SIMATIC S5-135/155Front connector module and connecting cable, 3/12front connector elementFront connector modules, front connector 3/13elements - Operation with separate potentialsFront connector with single cores 3/14

SIMATIC S5-95/100Front connector module and connecting cable 3/7Front connector with single cores 3/8

Subject index 6/9System cabling

for the IMC 05 compact computer 4/4for SIMATIC S5 3/2for SIMATIC S7-300 2/2for SIMATIC S7-400 2/2for SMP16 modules 4/2

TTransfer modules and terminal blocks 3/15

YYear 2000 compliance 6/12

Subject index



Appendix

6/10 Siemens KT 10.2 · 2000

FAX ordering formJust copy this form, fill it and fax it to us. We will deliver right away!(For address, see "Siemens contact persons")

To:

FAX No.

Contact person

Item Order No. Description Qty Price Total price

Subject to the General Conditions of Supply and Delivery specified in your sales partner's catalog and/or price list

Company address (Company stamp): Shipping address (if different):

Customer number (if known): Company/Department

Company/Department Street, No.

Street, No. Postal code/City

Postal code/City

Contact person

Tel. Fax No. Remarks

Customer Order No.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deliver by: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date Signature



Appendix

6/11Siemens KT 10.2 · 2000

Notes



Appendix

6/12 Siemens KT 10.2 · 2000

Siemens AGAutomation & Drives GroupSystems Engineering Divsion SITOP Subdivision

Subject to the General Conditions of Sale and Delivery for Pro-ducts and Services of the Electrical and Electronics Industry.

The technical data, dimensions and weights are subject to change unless otherwise stated on the individual pages of this catalog.

The illustrations are for reference only.

We reserve the right to adjust prices and shall charge the prices applying on the date of delivery.

The Automation and Drives Group's General Conditions for the Use of Software Products Against Once-Only Payment shall apply to all software products.

ExportSubject to the General Conditions of Sale and Delivery for Pro-ducts and Services of the Electrical and Electronics Industry and to any other conditions agreed upon with recipients of cata-logs.

Export regulationsThe products listed in this catalog may be subject to national or U.S. export regulations.

Any export requires approval by responsible authorities. Infor-mation thereon can be obtained from our acknowledgements, delivery notes and invoices.

Export approval may be required due to the purpose of use and final destination of the products.

Year 2000 compliance

Year 2000 compliance is not only relevantto data processing systems, but also toproducts, systems and installations thatare implemented in automation and drivesapplications.Apart from hardware and software components, user pro-grams that process the date are particularly susceptible to the Year 2000 problem. In the Siemens Automation and Drives Group, as far as our own automation products and systems are concerned, we are working with some urgency on ensuring the transition to the next century is as smooth as possible for our customers.Following the internationally recognized Test Profile of the Bri-tish Standards Institution (BSI), we are conducting detailed investigations into the behavior of our products. The results of these investigations can be found in our Year 2000 product database at the Internet address:http://www.ad.siemens.de/jahr2000.

In installations, however, combinations of products as well as customization and extensions to products and systems can result in constellations that may lead to the malfunction of individual products or systems or of the plant due to the Year 2000 date change.

Any queries should be addressed to your local Siemens contact person.

Order No.: E86060-K2410-A201-A3-7600

Printed in the Federal Republic of GermanyKG K 1299 8.0 M 92 En/022159

Conditions of sale and delivery,Year 2000 compliance



systems engineering introduction selection table system ... · for simatic s7-400 2/19 fully...

Documents