sync-mytouch-supplement

Введение 3

Настройка главного экрана 5Настройка часов 6Дисплей информационно-развлекательной системы 8Справка 10Очистка сенсорного экрана 10Личная информация 11

Обзор системы распознавания голоса 13

Мультимедийные функции 18

AM/FM 18HD Radio™ 21Спутниковое радио SIRIUS® 27Доступ и использование порта USB 38Поддерживаемые типы медиафайлов 43Воспроизведение музыки из телефона 43

Функции телефона 49

Первичное подсоединение телефона 49Подсоединение других телефонов 52Обмен текстовыми сообщениями 53

Услуги и приложения SYNC� 58

911 Assist™ 58Отчет о состоянии автомобиля 61Дорожное движение, направления и информация 63

Настройки 68

Wi-Fi 68Настройки системы 70Настройки дисплея 70Уведомления 71

Содержание

1

2011 HMI-1 Gen 2 (fd1)Supplement, 1st PrintingRussia_(LHD) (r_lhd)

PAGE POSITION: 1 JOB: @zeta.tweddle.com/ford_pdm/ford-intl/supplement/982559-ru-fd1/doc-r_lhd.ru pubnum:

Функции навигационной системы 74

SIRIUS® Travel Link™ 89

Лицензионные соглашения с конечным пользователем 93

Предметный указатель 117

�Все права защищены. Воспроизведение любыми способами в электронномвиде или механически, включая фотокопирование, запись, копирование налюбой носитель информации или в систему хранения данных, перевод этогодокумента целиком или его части запрещается без письменного разрешенияFord Motor Company. Компания Ford оставляет за собой право изменятьсодержание документа без предварительного уведомления.�

© 2011 Ford Motor Company

Содержание

2



СИСТЕМЫ MYFORDTOUCH™ И MYLINCOLNTOUCH™(ЕСЛИ ИМЕЮТСЯ)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Отвлечение внимания во времяуправления может привести к потере контроля над

автомобилем, аварии и травмированию. Компания Fordнастоятельно рекомендует водителям соблюдать исключительнуюосторожность при использовании устройств или функций, которыемогут отвлечь их внимание от дороги. Ваша основная обязанность— это безопасное управление автомобилем. Рекомендуется неиспользовать никаких ручных устройств во время управленияавтомобилем и соблюдать все применимые законы.

Эта система основана на концепции �четырех углов� и использованиидинамических меню для быстрого доступа к функциям и настройкамавтомобиля.Использование �четырех углов�Система включает в себя следующие основные разделы:

1. Navigation (Навигация) (если имеется): нажмите на этуобласть, чтобы задать пункт назначения или включить режим карты.Эти окна подсвечиваются зеленым цветом. См. главуФункциинавигационной системы в этом приложении.Примечание. Если вашавтомобиль не оснащен навигационной системой, раздел информации( ) будет отображаться в углу, а не в нижней части экрана.

1

23

4

Введение

3



2. Climate control (Климат-контроль): нажмите эту область длядоступа к функциям климат-контроля на сенсорном экране. Эти окнаподсвечиваются синим цветом. Для получения дополнительнойинформации см.Функции сенсорного экрана в главе Органыуправления микроклиматом Руководство по эксплуатации.3. Entertainment (Развлечения): нажмите эту область для доступак музыкальным и медийным функциям: радио, CD, порт USB и т.п.Эти окна подсвечиваются красным цветом. См. главуМультимедийные функции данного приложения.4. Phone (Телефон): нажмите эту область для доступа к функциямгарнитуры SYNC� телефонной системы. Эти окна подсвечиваютсяжелтым цветом. См. главуФункции телефона в этом приложении.В углах также отображаются активные режимы в этих меню,например, подключение телефона или температура, поддерживаемаяклимат-контролем.Кнопки быстрого доступаКроме выбора одного из углов, можно также нажать MENU(Меню), или для быстрого доступа к дополнительнымнастройкам и функциям.Нажмите MENU (Меню) для доступа к следующим разделам:

• Clock (Часы) • Display (Дисплей)• Sound (Звук) • Vehicle (Автомобиль)• Settings (Настройки) • Help (Справка)

Нажмите для доступа к следующим функциям:

• SYNC Services (Сервисы SYNC) • SIRIUS Travel Link• Notifications (Уведомления) • Calendar (Календарь)• SYNC Apps (Приложения SYNC)

Примечание. Если значок окрашен желтым цветом, см. разделУведомления в главе Настройки.Примечание. Во время движения автомобиля некоторые функциинедоступны.Отличия экранов: в зависимости от комплектации автомобиля иверсии программного обеспечения экраны вашего автомобиля могутотличаться от показанных в данном приложении. Набор функцийможет также быть ограничен в зависимости от рынка сбыта.Уточните наличие функций у официального дилера компании.

Введение

4



Настройка главного экранаНажмите для доступа к главному экрану.

Нажмите еще раз, и появится всплывающее окно с тремярисунками.1. Выберите (1), чтобы использовать на дисплее выбранное фоновоеизображение (если имеется).2. Выберите (2) для отображения полного окна с четырьмя углами ивыбранными ярлыками.3. Выберите (3) для настройки главного экрана путем созданиясобственных ярлыков.На экране ярлыков выберите‘Edit/Add shortcuts’(�Редактировать/Добавитьярлыки�), и система поможетвыполнить пошаговую процедурунастройки и сохранения ярлыков.

Примечание.Окно с четырьмя углами (2) с выбранными ярлыками —это главный экран по умолчанию. Этот экран открывается при пускедвигателя автомобиля.

1

2

3

Введение

5



Настройка часов

1. Нажмите MENU (МЕНЮ) >Часы.2. Кнопками �+� и �—� настройтевремя.Из этого окна можно такжеосуществлять и другие настройки:например, выбор форматавремени 12 или 24 часа, активациясинхронизации времени по GPS иавтоматическое переключениечасовых поясов.После внесения изменений новые настройки сохраняютсяавтоматически.Примечание. Дата устанавливается автомобильной системой GPS.Ввод даты вручную невозможен.Примечание. После отсоединения аккумуляторной батареи автомобильдолжен принять сигнал GPS для подстройки часов. Сигнал GPSпринимается только на открытом пространстве. После приема сигналаобновление времени на дисплее может занять несколько минут.

Использование сенсорных кнопок управления системойНа центральной консоли вашего автомобиля находятся сенсорныепереключатели управления информационно-развлекательнойсистемой и системой климат-контроля. Для включения и выключенияфункции достаточно коснуться значка пальцем.Чтобы обеспечить оптимальную работу сенсорных переключателей,обратите внимание на следующее:• Сенсорные датчики чувствительны к легкому прикосновению.Нетнеобходимости нажимать на них с усилием.

• Касайтесь центра значка переключателя пальцем (без перчаток).Если коснуться значка не в центре, может сработать соседнийпереключатель.

• Руки должны быть чистыми и сухими.• Датчик сенсорного управления срабатывает от прикосновения пальца,поэтому работа с системой в перчатках может вызвать затруднения.

• Не следует подносить к поверхности сенсорных переключателейметалл и другие токопроводящие материалы, так как это можетсоздать электронные помехи (т.е. активировать переключатель).

Введение

6



В зависимости от модели и комплектации автомобиля на окантовкедисплея могут находиться некоторые из перечисленных нижепереключателей:

• Power (Питание): включение/выключение мультимедийногоносителя (или функций климат-контроля).

• VOL (Громкость): увеличение/уменьшение громкости.

• VOL (Громкость) и Fan (Вентилятор) (ползунки): слегкапроведите пальцем по задней области ползунка для увеличения/уменьшения громкости или скорости вентилятора.

• Fan (Вентилятор): увеличение/уменьшение частоты вращениявентилятора.

• / и TUNE +/-: действуют так же, как в обычныхрежимах управления мультимедийным устройством.

• Eject (Извлечь): извлечение компакт-диска из системы.

• SOURCE (ИСТОЧНИК): нажмите несколько раз дляциклического переключения всех имеющихся мультимедийныхрежимов. Экран меняться не будет, но в нижней левой строкесостояния будут сменяться источники.

• SOUND 9ЗВУК): доступ к меню звука, в котором можнорегулировать следующие настройки: Bass (Низкие частоты), Treble(Высокие частоты),Midrange (Средние частоты), Balance and Fade(баланс левых/правых и передних/задних динамиков), THX Deepnote demo (сверхнизкие частоты — если эта функция имеется), DSP(если имеется), Occupancy mode (режим размещения пассажиров всалоне — если эта функция имеется) и регулировки громкости взависимости от скорости движения.

• Hazard flasher (фонари аварийной сигнализации):включение/выключение фонарей аварийной сигнализации. Прииспользовании сенсорного экрана будьте внимательны, чтобыслучайно не активировать аварийную сигнализацию. Для получениядополнительной информации см. раздел Управление аварийнойсигнализацией в главе Экстренные ситуации на дорогахРуководства по эксплуатации.

Введение

7



Вызов и настройка режимов через дисплей информационно-развлекательной системы

Дисплей информационно-развлекательной системы расположен вправой части приборной панели. На дисплее можно просматривать ивносить второстепенные изменения в активный режим, не снимая рукс рулевого колеса.С помощью кнопок OK и стрелокв правой части рулевого колесаможно прокручивать доступныережимы:

• Entertainment (Центр развлечений)

• Phone (Телефон)

• Navigation (Навигационная система) (если имеется)

• Climate (Климат-контроль)

km/h

80

60

40

200

20 040

60

80

100120

140160

180 200220

100 120140

MPH

Введение

8



Примечание. Если автомобиль не оборудован навигационнойсистемой, на дисплее будет отображаться Compass (Компас), а неNavigation (Навигация). При нажатии для перехода в менюCompass (Компас) появится значок компаса.• Для переключения режимовнажимайте кнопки / .

• Для активации режиманажмите .

• Для выполнения настроек впределах выбранного режиманажмите / .

• Для подтверждения выбора нажмите кнопку OK.Например, в режиме телефонаможно принять или отклонитьвходящий вызов.

В режиме Entertainment (Центрразвлечений) можнопросматривать информацию отекущем источнике и выполнятьнекоторые настройки.

Можно также вызывать и выполнять некоторые настройки режимовнавигации (если имеется) и климата.

Введение

9



СправкаНа сенсорном экране предусмотрена функция справки, доступ ккоторой можно получить в любой момент.Для доступа:1. Нажмите Menu > Help (Меню-Справка).2. На этом экране можно выполнить следующее:• Where am I? (Где я?): определение текущего местоположенияавтомобиля. Если автомобиль оборудован навигационной системой,вы увидите свое местонахождение на карте. Если навигационнойсистемы в автомобиле нет, либо если не вставлена карта SD, выувидите координаты автомобиля (долготу и широту).

• 911 Assist (Помощь спасательной службы): вызов настроекфункции 911 Assist™ , инструкций по запуску двигателя и телефоныбыстрого набора в экстренных случаях.In Case of Emergency (ICE) Quick Dial (Быстрый набор вэкстренной ситуации): эта функция позволяет сохранить до двухномеров в качестве контактов ICE для вызова в экстреннойситуации. Выберите Edit (Редактировать) для открытиятелефонной книги и выбора нужных адресатов. В этом окнепоявятся номера телефонов в качестве опций для кнопок ICE 1 иICE 2. Заданные контакты ICE отображаются также для быстрогодоступа после завершения вызова с помощью функции 911 Assist.

• Voice command list (Список голосовых команд): просмотрвозможных голосовых команд.

В этом окне можно также просматривать следующее: информацию осистеме, лицензии на программное обеспечение и ограничения науправление автомобилем.Для доступа к справке с помощью голосовых команд:

1. Нажмите .

2. После звукового сигнала произнесите “Help” (Справка). Системавыведет голосовые команды, которые можно использовать втекущем режиме.

Очистка сенсорного экрана

Протирайте экран чистой мягкой тканью, аналогичной салфеткамдля протирки очков. Если на экране все же осталась грязь илиотпечатки пальцев, слегка смочите ткань спиртом. Не наливайте/нераспыляйте спирт непосредственно на экран. Не используйте длячистки экрана чистящие средства или любые растворители.

Введение

10



Сведения о безопасности


автомобилем, аварии и травмированию. Компания Fordнастоятельно рекомендует водителям соблюдать исключительнуюосторожность при использовании устройств, которые могутотвлечь их внимание от дороги. Ваша основная обязанность — этобезопасное управление автомобилем. Рекомендуется непользоваться во время вождения любыми ручными устройствами,по возможности использовать голосовое управление системами;ознакомьтесь с применимыми национальными и местнымизаконами, относящимся к использованию электронных устройств вовремя вождения.

• Не пытайтесь обслуживать или чинить систему. Обратитесь кофициальному дилеру.

• Не используйте проигрывающие устройства, если кабели питанияпереломлены, рассечены или повреждены. Аккуратнопрокладывайте шнуры и/или кабели так, чтобы на них не наступалии они не мешали перемещению педалей, сидений и/или отсеков длявещей, и не мешали безопасному вождению.

• Не оставляйте работающие проигрыватели в автомобиле вэкстренных ситуациях, так как это может привести к повреждениюустройства. Дополнительную информацию см. в руководстве поэксплуатации устройства.

• В целях безопасности работа некоторых функций поставлена взависимость от скорости движения, и они отключаются придвижении со скоростью более 8 км/ч (5 миль/ч).

• Прежде чем использовать систему, ознакомьтесь с руководством поэксплуатации устройства.

Информация о конфиденциальности

При подключении сотового телефона к системе SYNC� она создаетпрофиль в автомобильной системе, связанный с данным сотовымтелефоном. Этот профиль позволяет предоставлять пользователюбольше функций и работать более эффективно. Помимо прочего,данный профиль может содержать данные о вашей телефоннойкниге, текстовых сообщениях (прочтенных и не прочтенных) иистории вызовов (в том числе список вызовов, выполненных/принятых без подключения к SYNC�). Кроме того, при подключении

Введение

11



мультимедийного устройства SYNC� создает и сохраняет индекссодержимого носителя, поддерживаемого системой SYNC�. SYNC�также ведет краткий журнал всех последних операций с SYNC� (запериод примерно 10 минут). Профиль журнала и другие данныеSYNC� можно использовать для улучшения работы SYNC� и придиагностике любых проблем, которые могут возникнуть.Профиль сотового телефона, индекс медийного устройства и журналсобытий сохраняются в автомобильной системе, пока не будутудалены водителем; обычно доступ к ним осуществляется только изавтомобиля, когда сотовый телефон или мультимедийныйпроигрыватель подключены. Если вы больше не планируетепользоваться системой SYNC� или автомобилем, рекомендуетсявыполнить общий сброс, чтобы удалить всю сохраненную в SYNC�информацию.Доступ к данным SYNC� можно получить только с помощьюспециального оборудования, подключаемого к модулю SYNC�автомобиля. Ford Motor Company и Ford of Canada считывают данныеSYNC� исключительно в определенных случаях без согласиявладельца, по решению суда или по требованию правоохранительныхорганов, других государственных органов или третьих сторон,действующих по поручению законных властей. Другие лица могутпопытаться получить доступ к информации без ведома Ford MotorCompany и Ford of Canada. Дополнительную информацию оконфиденциальности см. в разделах, посвященных функциям 911Assist™ (если имеется), Отчета о работоспособности автомобиля(если имеется), а также трафику, указаниям и информации (еслиимеется).

Введение

12



ФУНКЦИЯ РАСПОЗНАВАНИЯ ГОЛОСАСистема оснащена современной интерактивной системойраспознавания голоса (VR). Эта система позволяет выполнятьмножество операций, произнося определенные команды. Системареагирует серией звуковых сигналов, вопросов и голосовыхподтверждений в зависимости от ситуации и выбранного уровнядиалогового взаимодействия.Отклик системы и взаимодействие с нейСистема распознавания голоса подает звуковые сигналы обратнойсвязи в следующих случаях:• начало нового сеанса голосового управления;• успешный или неуспешный сеанс;• задействуется функция с голосовым управлением;• система готова к прослушиванию команды;• водитель обращается к функции справки;• система распознает или не распознает команду.Система также задает короткие вопросы (запросы подтверждения),если запрос водителя не совсем понятен или если имеется нескольковариантов ответов на запрос водителя.Визуальная обратная связь системы распознавания голосаПри использовании голосовых команд в нижней левой строкесостояния могут появляться следующие значки и слова, указывающиесостояние сеанса голосового управления:

• Listening (Прослушивание) • Paused (Пауза)

• Success (Успешно)• ? Try Again(Попробуйте еще раз)

• Failed (Ошибка).

Установка параметров голосового управления

Настройки системы голосового управления позволяют выбиратьуровень взаимодействия с системой, справки и обратной связи.Система по умолчанию использует стандартный уровеньвзаимодействия, в котором задействуются списки предлагаемыхкоманд и запросов подтверждения. В этом варианте обеспечиваетсямаксимальный уровень управления и обратной связи. Доступ к этимнастройкам осуществляется следующим образом:1. Нажмите Menu > Settings > Voice control (Меню - Настройки -Голосовое управление).

Обзор системы распознавания голоса

13



2. Выберите необходимое из нижеперечисленного:

• Interaction Mode(Интерактивный режим)

• Confirmation Prompts (Запросыподтверждения)

• Media Candidate Lists (Спискикоманд для мультимедийнойсистемы)

• Phone Candidate Lists (Спискикоманд для телефона)

• Voice Control Volume(Громкость голосовогоуправления)или

1. Нажмите кнопку на рулевом колесе. Раздастся звуковой сигнал,за которым последует запрос “Please say a command” (Произнеситекоманду). Раздастся еще один звуковой сигнал, свидетельствующий оготовности системы прослушать команду.2. Произнесите одну из следующих команд:

• Interaction Mode Advanced(Режим взаимодействия,продвинутый)

• Interaction Mode Novice (Режимвзаимодействия, начальныйуровень)

• Confirmation Prompts On(Запросы подтверждения,включены)

• Confirmation Prompts Off(Запросы подтверждения,выключены)

• Phone Candidate Lists On(Списки команд для телефона,включены)

• Phone Candidate Lists Off(Списки команд для телефона,выключены)

•Media Candidate Lists On(Списки команд длямультимедийной системы,включены)

• Media Candidate Lists Off(Списки команд длямультимедийной системы,выключены)

Interaction Mode (Режим взаимодействия): начальный уровеньрежима взаимодействия обеспечивает более детальноевзаимодействие и указания, тогда как в расширенном режиме меньшеголосового взаимодействия и больше звуковых сигналовприглашения.Confirmation Prompts (Запросы подтверждения): запросыподтверждения представляют собой короткие вопросы системы вслучаях, когда система не расслышала или не поняла запрос водителя.


14



Примечание. Даже при выключенных запросах время от временисистема может запрашивать подтверждение настройки и перечислятьвозможные команды.Phone/Media Candidate Lists (Списки команд для телефона/мультимедийной системы): в списках содержатся все возможныерезультаты голосовых команд водителя. Это происходит, когдаSYNC� считает в равной степени возможными несколькорезультатов голосовой команды водителя.

Использование голосовых команд при работе с системой

1. Нажмите кнопку на рулевом колесе.В зависимости от настроенной реакции системы водитель услышитфразу “Please say a command” (Произнесите команду) с последующимзвуковым сигналом или только звуковой сигнал, свидетельствующийо готовности системы к приему команды водителя.2. После звукового сигнала четко произнесите команду.Обеспечение максимальной эффективности системы распознаванияголоса• В салоне автомобиля должно быть как можно тише.• Произносите команды естественным тоном, без долгих пауз междусловами.

• Нажав , дождитесь звукового сигнала и появления на дисплееиндикации �Listening� (Прослушивание). Если произнести командураньше, система не воспримет ее.

• Вы можете в любой момент прервать ответ системы, нажавкнопку . Система подаст звуковой сигнал и будет ожидатьголосовую команду водителя.

Возможные командыЧтобы вызвать перечень доступных голосовых команд для текущегосеанса, выполните одно из перечисленного ниже:

• Во время сеанса голосового управления нажмите значок внижней части экрана.

• Произнесите “What Can I Say?” (Каковы возможные команды?)для вывода на экран списка возможных голосовых команд,относящихся к текущему сеансу голосового управления.

• Нажмите кнопку на рулевом колесе и после звукового сигналапроизнесите “Help” (Справка) для вызова голосового перечнявозможных команд.


15



Вызов списка доступных голосовых команд• Нажмите Menu > Help > Voice command list (Меню-Справка-Список голосовых команд)ИЛИ

• Нажмите кнопку на рулевом колесе и после соответствующегозапроса системы произнесите одну из следующих фраз (если имеются):

• List of Commands (Списоккоманд)

• Phone List of Commands(Телефон, список команд)

• Radio List of Commands (Радио,список команд)

• CD List of Commands(Компакт-диск, список команд)

• Navigation List of Commands(Навигация, список команд)

• Travel Link List of Commands(Travel Link, список команд)

• Sirius Satellite List of Commands(Спутниковое вещание Sirius,список команд)

• Audio List of Commands(Аудиосистема, список команд)

• USB List of Commands (USB,список команд)

• SD Card List of Commands(SD-карта, список команд)

• Bluetooth Audio List of Commands(Аудиосистема с функциейBluetooth, список команд)

• Browse List of Commands (Обзорсписка команд)

•Climate Control List of Commands(Климат-контроль, список команд)

• Voice Settings List of Commands(Настройки голосовогоуправления, список команд)

• Voice Instructions List ofCommands (Голосовые указания,список команд)Универсальные голосовые командыСледующие голосовые команды можно произносить в любой моментв течение сеанса голосового управления:

• Help (Справка) • What Can I Say? (Каковывозможные команды?)

• Main Menu (Главное меню) • Go Back (Вернуться)

• Next Page (Следующая страница) • Previous Page (Предыдущаястраница)

• Exit (Выход) • Cancel (Отмена)• List of Commands (Списоккоманд)


16



Использование голосовых команд с опциями сенсорногоэкрана

В системе голосового управления предусмотрен специальный режимдвойного управления, в котором можно переходить от голосовыхкоманд к сенсорному экрану и обратно. Самый распространенныйпример такого использования — это навигационная система (еслиимеется). Во время сеанса голосового управления навигационнойсистемой вы можете заметить, что некоторые кнопки на экранезаключены в синюю рамку, а некоторые — нет.Кнопки на экране, заключенные в синюю рамку, дублируютголосовые команды (во время сеанса водитель может произнестикоманду или нажать кнопку). Если синей окантовки нет, такуюкнопку нельзя использовать вместо голосовой команды: есликоснуться ее во время сеанса голосового управления, то сеанс будетотменен. Ниже приведены некоторые примеры:

• Если вы нажмете кнопку и произнесете “Navigation”(Навигация), то после подтверждения команды системой ипоследующего запроса произнесите “Destination” (Пунктназначения). Система переключится на экран пункта назначения.

• Если вы произнесете “Intersection” (Перекресток), то системапереключится на экран отображения перекрестков, на которомкнопки “Street” (Улица), “City” (Город) и “State” (Область)выделены синей линией. Для перехода между полями можнокасаться кнопок или произносить фразу “Enter first street” (Ввестипервую улицу) или “Change city” (Изменить город).

• Если произнести “Street Address” (Адрес) (при этом откроется окноввода адреса) и затем произнести “Enter City” (Ввод города), воткрывшемся окне будут выделены синим кнопки State (Область),City (Город), Street (Улица) и Number (Номер дома): это означает,что для перемещения между полями можно касаться кнопок илипроизносить команды типа “Enter Street” (Ввод улицы), “ChangeCity” (Изменить город) или “Enter House Number” (Ввод номерадома).

• Если в процессе голосового ввода пункта назначения автомобильостановится (например, на светофоре), на экране появитсяклавиатура. Если будет сделано более трех нажатий кнопок подряд(например, при вводе названия города), сеанс голосовогоуправления отменяется.


17



РАДИО AM/FMНажмите на нижний левый угол сенсорного экрана, затем выберитевкладку AM/FM. Для переключения между диапазонами AM и FMповторно нажимайте на вкладку AM/FM. Для переключения междупредустановками AM1/AM AST или FM/FM1/FM2/FM AST несколькораз нажмите на левый нижний угол сенсорного экрана. На главномэкране можно выполнить следующие действия:• Сохраните станцию, настроив ее частоту и затем нажав иудерживая одну из областей предустановок (в правой частиэкрана). Громкость на мгновение уменьшится, затем, послесохранения станции, вернется к прежнему уровню.

• Нажмите �Direct Tune� (Прямая настройка) и после получения запросавведите желаемый номер станции. Затем нажмите �Enter� (Ввод).

• Выберите �Browse� (Обзор) для просмотра списка доступныхстанций. Прокрутите список и выберите нужную станцию.

• Нажмите кнопку HD Radio (Радио HD) для активации технологииHD Radio�. Эта функция позволяет принимать цифровоерадиовещание (где доступно), которое обеспечивает кристальночеткий звук. См. подразделИнформация о технологии HD Radio�в следующем разделе.

• Нажмите �Options� (Параметры) для доступа к следующему:Sound Settings (Настройки звука): регулировка параметров Bass(Низкие частоты), Treble (Высокие частоты),Midrange (Средниечастоты), Balance and Fade (баланс левых/правых и передних/заднихдинамиков), THX Deep note demo (сверхнизкие частоты — если этафункция имеется), DSP (если имеется), Occupancy mode (режимразмещения пассажиров в салоне — если эта функция имеется) ирегулировки громкости в зависимости от скорости движения.Set PTY for Seek/Scan (Задать PTY для поиска/сканирования):выберите категорию музыки, которую хотите найти, затем выберитережим поиска или сканирования радиостанций.RDS Text Display On/Off (Включить/выключить отображениетекстовых сообщений RDS): выберите On (Вкл.), чтобы всегдапросматривать информацию, транслируемую станциями диапазона FM.Auto Presets (AST) —Autostore (Автоматическая предварительнаянастройка станций (AST) — автосохранение): система автоматическисохранит шесть радиостанций с наиболее мощным сигналом втекущем местоположении. Это не приведет к перезаписипредустановок, сохраненных в диапазонах AM или FM.

Мультимедийные функции

18



TAG Button On/Off (Включение/выключение кнопки TAG— еслиимеется): выберите On (Вкл.), чтобы при активации функции HDRadio на экране появлялся значок TAG.Функция установки метокпозволяет помечать песню для дальнейшего скачивания. Чтобысохранить информацию о текущей песне, нажмите кнопку TAG.Затем, после подключения переносного музыкальногопроигрывателя информация будет перенесена на него (еслиустройство поддерживает такую возможность). При подключении кiTunes� будут отображаться метки, напоминая о песнях, которые выхотели бы загрузить. См. подразделИнформация о технологии HDRadio� в следующем разделе.Обзор голосовых командПрослушивая любой аудиоисточник, можно просматривать другиеустройства без необходимости переключения на них. Например,слушая радио, вы можете просматривать исполнителей, сохраненныхна USB-устройстве. Нажмите кнопку на рулевом колесе, и послеполучения запроса системы можно произнести:

• Browse Station List (Обзорсписка станций)

• Browse AM Station List (Обзорсписка станций диапазона АМ)

• Browse FM Station List (Обзорсписка станций диапазона FM)

• Browse SIRIUS Channel Guide(Обзор справочника по каналамSIRIUS)

• Browse <Genre> Channels(Обзор каналов <жанр>)

• Browse <League> Games (Обзоригр <лига>)

• Browse CD Track List (Обзорсписка композиций накомпакт-диске)

• Browse USB (ОбзорUSB-устройства)

• Browse SD Card (ОбзорSD-карты)

• Browse Bluetooth Audio (Обзораудиоустройства с функциейBluetooth)

• Browse (Обзор)*


19



*Примечание. Если вы произнесли “Browse” (Обзор), можнопроизнести любую из приведенных ниже команд:

• AM Station List (Списокстанций диапазона АМ)

• FM Station List (Список станцийдиапазона FM)

• SIRIUS Channel Guide(Справочник по каналам SIRIUS)

•CD Track List (Списоккомпозиций на компакт-диске)

•<League> Games (Игры <лига>) • USB

• SD Card (Карта SD)• Bluetooth Audio(Аудиоустройство с функциейBluetooth)

Полный перечень голосовых команд Browse см. в подразделах Голосовыекоманды для устройств USB и SD-карт и Голосовые команды дляаудиоустройств с функцией Bluetooth в следующих разделах.Голосовые команды для радиоприемника

Прослушивая радио, нажмите кнопку на рулевом колесе. Получивзапрос системы, можно произнести одну из следующих команд:

• Radio On (Включить радио) • Radio Off (Выключить pадио)• Set PTY (Задать типпрограммы) • AM

• AM <530-1710> • AM Autoset (Автонастройкадиапазона AM)

• FM • FM <87,9-107,9>• FM1 • FM2• FM Autoset (Автонастройкадиапазона FM)

• FM Preset (Предварительнаянастройка диапазона FM) <#>

• FM <87,9-107,9> • Preset (Предварительнаянастройка) <#>

• AM Preset (Предварительнаянастройка диапазона AM) <#>

• AM Autoset Preset(Автонастройка заданныхстанций диапазона АМ) <#>

• FM 1 Preset (Предварительнаянастройка FM 1) <#>


• FM Autoset Preset(Автонастройка заданныхстанций диапазона FM) <#>

• HD <#> (если имеется)

• Tune (Настройка)* • Browse (Обзор)**


20



Примечание. Если вы не используете радиоприемник, нажмите ипосле соответствующего указания произнесите “Radio” (Радио),чтобы затем произнести одну из перечисленных выше команд.*Примечание.После произнесения команды “Tune” (Настройка)можно произнести одну из следующих команд:

• <530–1710> • <87,9–107,9>• AM <530-1710> • FM <87,9-107,9>• AM • FM• FM1 • FM2• AM Autoset (Автонастройкадиапазона AM)

•FM Autoset (Автонастройкадиапазона FM)

• Preset (Предварительнаянастройка) <#>

• AM Preset (Предварительнаянастройка диапазона AM) <#>

• AM Autoset Preset(Автонастройка заданныхстанций диапазона АМ) <#>



• FM Autoset Preset(Автонастройка заданныхстанций диапазона FM) <#>

• FM Preset (Предварительнаянастройка диапазона FM) <#>

• HD <#> (если имеется)

Информация о функции HD Radio™ (цифровое радиовещание)(если имеется)

Что представляет собой технология HD Radio™ и как она работает?Технология HD Radio™ является цифровым развитием аналоговогорадиовещания в диапазонах AM/FM. В системе предусмотренспециальный приемник, позволяющий принимать не толькоаналоговые сигналы, но и цифровое радиовещание (где имеется).Цифровое радиовещание обеспечивает лучшее качество звучания посравнению с аналоговым: кристально чистый звук без помех илиискажений. Для получения более подробной информации о даннойтехнологии, просмотра списка доступных станций и информации о ихпрограммировании перейдите на сайт www.hdradio.com.Примечание.Цифровое радиовещание доступно не во всех странах.


21



Использование технологии HD Radio™

После включения данной функции и настройки на станцию сцифровым радиовещанием на экране появятся следующиеиндикаторы:Логотип HD): данный индикаторбудет мигать во время поискацифрового сигнала и загоритсяпостоянно во времявоспроизведения цифровогоаудиовещания.Примечание. Когда горит данныйиндикатор, на экране также будутотображаться поля Title (Название) и Artist (Исполнитель).Индикатор многоадреснойпередачи: появляется только вдиапазоне FM в случае, есливыбранная радиостанциятранслирует несколько цифровыхканалов. Выделенные цифрыозначают количество доступныхцифровых каналов сновым/различным содержанием. HD1 обозначает основноепрограммирование и доступен как для аналогового, так и дляцифрового радиовещания. Все дополнительные станциимногоадресной передачи (HD2–HD7) транслируются только вцифровом диапазоне.

Функция установки меток

Функция установки меток позволяет помечать песню длядальнейшего скачивания. При прослушивании радиостанции сцифровым вещанием становится доступна кнопка TAG (при условии,что функция включена). Использование функции меток:

1. Нажмите AM/FM > Options > TAG On (AM/FM-Параметры-TAGВкл.).


22



2. Услышав понравившуюсяпесню, нажмите кнопку TAG.3. Система автоматическисохранит информацию окомпозиции и передаст ее на портативный музыкальныйпроигрыватель (если поддерживается) при его подключении ксистеме. Если музыкальный проигрыватель уже подключен на тотпериод времени, система автоматически передаст метку напроигрыватель, а всплывающее окно подтвердит передачу.4. При переходе в iTunes� с помощью портативного музыкальногопроигрывателя метки будут отображены на экране, напоминая опесне. Система позволяет отмечать до 100 песен.Примечание. Список устройств, поддерживающих функцию меток,см. на сайтах www.SyncMyRide.com или www.syncmaroute.ca.Когда функция цифрового радиовещания включена, становятсядоступными следующие функции:• Scan (Сканирование): функция сканирования будет продолжатьработать при включении функции цифрового радиовещания,однако сканирование каналов HD2 - HD7 будет невозможно. Еслистанция поддерживает цифровое радиовещание, появится логотипHD.

• Seek (Поиск): поиск следующей радиостанции с сильным сигналом.Если выбранная радиостанция транслирует несколько цифровыхканалов, появится индикатор многоадресной передачи. Нажмитекнопку Seek (Поиск) несколько раз для просмотра всех доступныхканалов вещания. Дойдя до последнего канала многоадреснойпередачи, нажмите Seek (Поиск) для перехода к следующейрадиостанции с сильным сигналом.

• Tune (Настройка): увеличение/уменьшение частоты с выбраннымшагом.Если выбранная радиостанция транслирует несколько цифровыхканалов, появится индикатор многоадресной передачи.Используйте кнопку Tune (Настройка) для просмотра всехдоступных каналов вещания. Дойдя до последнего канала,поверните кнопку для перехода к следующей частоте диапазона.

• Сохранение станции с многоадресной передачей в качествепредустановленной: когда канал отображается на экране, нажмитеи удерживайте кнопку предварительной настройки справа отэкрана, пока вновь не появится звук. Громкость будет на мгновениеуменьшена, подтверждая сохранение канала.При вызове


23



предустановленных каналов HD2/HD3 перед началомвоспроизведения цифрового аудиоисточника громкость будетуменьшена, так как системе вновь нужно будет принять цифровойсигнал. Если нажать кнопку предустановленного канала цифровогорадиовещания при выключенной функции, появится всплывающееокно с запросом о включении функции.Примечание.Прослушивание любой сохраненной радиостанциивозможно только если автомобиль находится в зоне ее приема.

Условия приема цифрового радиовещания

• Зона приема: во время прослушивания станции с многоадреснойпередачей на границе зоны приема звук может пропадать из-заслабого сигнала. Во время прослушивания HD1 системапереключится обратно на аналоговое вещание до тех пор, покацифровое вещание снова не станет доступным. Однако во времяпрослушивания любого из возможных каналов HD2–HD7 смногоадресной передачей звук выключится до тех пор, покасистема не сможет вновь принимать цифровой канал.

• Комбинирование станции: если сигнал станции принимаетсявпервые (кроме станций с многоадресной передачей HD2–HD7),система сначала начнет воспроизведение станции в аналоговомрежиме, а затем, если приемник подтвердит цифровоерадиовещание станции, система переключится на цифровоевещание. В зависимости от качества сигнала во время перехода отаналогового вещания к цифровому может быть слышнонезначительное изменение звука. Переход от аналогового вещанияк цифровому и наоборот известен как �комбинирование�.

Проблемы приема станций

Для формирования наилучшего впечатления клиентов быларазработана специальная форма, с помощью которой можносообщать о любых проблемах с приемом станций, выявленных вовремя прослушивания станции в цифровом режиме. У каждой станцииесть свой владелец и собственное управление. Эти станцииответственны за точность всех потоков аудиосигнала и полей данных.Данную форму можно найти на сайте: http://www.ibiquity.com/automotive/report_radio_station_experiences.


24



Проблема Причина Возможные действияЭхо, заикание,пропускание илиповтораудиоисточникаУвеличение илиуменьшениегромкости звука

Ненадлежащаясинхронизациявремени

радиовещательнойкомпанией.

Отсутствует —проблема вещания.

Постепенноеухудшение звука,прямое и обратноекомбинирование

Переключение радиомежду аналоговым и

цифровымвещанием.

Проблема ухудшенияприема, которая

может быть устраненапри продолжении

движения.Задержкавыключения звукапри выборепредустановленнойстанции смногоадреснойпередачей HD2/HD3или во время прямойнастройки.

Цифроваямногоадресная

передача недоступнадо тех пор, покацифровое

радиовещание небудет

расшифровано.После расшифровкибудет доступноаудиовещание.

Это нормальныйрежим работы

системы. Дождитесь,когда будет доступноаудиовещание.

Канал смногоадреснойпередачей HD2/HD3недоступен во времявызовапредустановленнойстанции или припрямой настройке

Сохраненная ранеепредварительнаянастройка станции смногоадреснойпередачей илипрямая настройканедоступны втекущей зонеприема.

Отсутствует —станция недоступна в

текущемместоположении.


25



Проблема Причина Возможные действияТекстоваяинформация несоответствуетвоспроизводимомуаудиоисточнику

Проблема передачиданных


Заполните форму суказанием проблемстанции на сайте at

www.ibiquity.com/automotive/

report_radio_station_experiences.

Для выбраннойчастоты неотображаетсятекстоваяинформация.

Проблема передачиданных


Заполните форму суказанием проблемстанции на сайте

www.ibiquity.com/automotive/

report_radio_station_experiences.

После нажатиякнопки Scan(Сканирование)станций HD2–HD7не найдено.

Нажатие кнопкиScan (Сканирование)отключает поискканалов HD2–HD7.

Отсутствует — этонормальный режимработы системы.

Технология HD Radio™ разработана на основании лицензиикомпании iBiquity Digital Corp. Патенты США и зарубежныепатенты. Логотипы HD Radio™,HD и HD Radio являютсязапатентованными товарными знаками компании iBiquity DigitalCorp. Ford Motor Company и iBiquity Digital Corp. не несутответственности за информацию, транслируемую с помощьютехнологии HD Radio. Информация может быть изменена, добавленаили удалена в любое время по усмотрению владельцев станции.


26



СПУТНИКОВОЕ РАДИО SIRIUS� (ЕСЛИ АКТИВИРОВАНО)

Нажмите на нижний левый угол сенсорного экрана и выберитевкладку SIRIUS. Затем можно будет выполнить следующие действия:

• Нажмите и удерживайте одну из зон предварительной настройки (справой стороны экрана). Громкость на мгновение уменьшится,затем, после сохранения станции, вернется к прежнему уровню.

• Нажмите �Direct Tune� (Прямая настройка) и введите номертребуемого спутникового канала с помощью клавиатуры на экране.

• Последовательно нажимайте кнопку SIRIUS для переключениярежимов SIRIUS (SIRIUS 1, 2 или 3).

• Нажмите ALERT (Предупреждение) для сохранения текущейкомпозиции, исполнителя или группы в разделе избранного —система предупредит, когда они будут транслироваться вновь налюбом из каналов SIRIUS.

• Выберите �Browse� (Обзор) для просмотра списка доступныхстанций. Прокрутите список и выберите нужную станцию.Можнотакже блокировать или пропускать нежелательные каналы илипросматривать композицию/исполнителя на других станциях.

• Нажмите �Scan� (Сканирование) для краткого ознакомления сканалами.


27



• Нажмите программную кнопку �Replay� (Повторить) дляповторного воспроизведения текущего канала. Оставаясь навыбранной станции, можно повторять воспроизведение до 45 минут.При смене станций предыдущий аудиоисточник будет удален. Врежиме воспроизведения доступно следующее:

• Нажмите и отпустите / для перехода к предыдущей/следующей композиции.

• Нажмите и удерживайте / для быстрого перемещениявперед/назад по выбранной композиции.

• Нажмите / для воспроизведения / приостановкивоспроизведения аудиоисточника.

• Если до этого была включена функция повтора аудиоисточника,нажмите �Replay� (Повторить) еще раз, чтобы вернуться квоспроизведению в режиме реального времени.

• Нажмите �Options� (Параметры) для выбора следующих параметров:Sound Settings (Настройки звука): регулировка параметров Bass(Низкие частоты), Treble (Высокие частоты),Midrange (Средниечастоты), Balance and Fade (баланс левых/правых и передних/заднихдинамиков), THX Deep note demo (сверхнизкие частоты — если этафункция имеется), DSP (если имеется), Occupancy mode (режимразмещения пассажиров в салоне — если эта функция имеется) ирегулировки громкости в зависимости от скорости движения.Set Category for Seek/Scan (Указание категории для поиска/сканирования): выберите необходимую категорию (Rock, Country ит.д.), а затем нажмите Seek (Поиск) или Scan (Сканирование), чтобыначать поиск данных каналов.Parental Lockout (Блокировка доступа): блокировка/разблокировкаканалов, изменение или сброс PIN-кода или разблокировка всехканалов. Для использования данной функции требуется ввестиисходный PIN-код: 1234.Artist/title Alerts (Предупреждения об исполнителе/композиции):указание исполнителей или композиций, о которых требуетсяполучать предупреждение во время их трансляции на других каналах.Нажмите �Edit Alerts� (Редактировать предупреждения) для удаленияили выключения предупреждений. Также можно включить иливыключить все предупреждения. При появлении на экранепредупреждения можно выбрать �Tune� для настройки канала,�Cancel� для отмены предупреждения или �Disable Alerts� дляотключения предупреждений.


28



Во время прослушивания передачи о спортивном событии можносохранить название любимой команды и получать предупреждения отсистемы по спутниковому радиоканалу о трансляции игр с участиемэтой команды.Электронный порядковый номер (ESN): для обращения в компаниюSIRIUS� для получения сведений о своей учетной записи необходимосообщить свой ESN.Голосовые команды SIRIUS�

Во время прослушивания спутникового радио SIRIUS� (еслиактивировано) нажмите на органах управления на рулевом колесе.Получив запрос системы, можно произнести одну из следующих команд:

• Sirius Off (выключение Sirius) •<0-233>• <Channel Name> (<Названиеканала>)

•Sports Game (Спортивнаяигра)**

• SAT • SAT 1• SAT 2 • SAT 3• Preset (Предварительнаянастройка) <#>

• SAT Preset (Предварительнаянастройка SAT) <#>

•SAT 1 Preset (Предварительнаянастройка SAT 1) <#>

• SAT 2 Preset (Предварительнаянастройка SAT 2) <#>

• SAT 3 Preset (Предварительнаянастройка SAT 3) <#> • Tune (Настройка)*

Примечание. Если прослушивание спутникового радио SIRIUS� неактивировано, нажмите на органах управления на рулевом колесе.После приглашения произнесите “SIRIUS”, а затем одну из указанныхвыше команд.*Примечание.После произнесения команды “Tune” (Настройка)можно произнести одну из следующих команд:

• <0-233> • <Channel Name> (<Названиеканала>)

• SAT • SAT 1• SAT 2 • SAT 3• Preset (Предварительнаянастройка) <#>


• SAT 2 Preset (Предварительнаянастройка SAT 2) <#>



29



** Новая функция (при наличии): после произнесения “Sports Game”(Спортивная игра) можно произнести одну из следующих команд:

• Tune to the <team city> game(Настройка на игру <названиегорода>)

• Tune to the <team city> <teamname> game (Настройка на игру<название города> <названиекоманды>)

• Tune to the <team name> game(Настройка на игру <названиекоманды>)

• Tune to the <college name> game(Настройка на игру <названиеучебного заведения>)

Спутниковое радио (если активировано)

Услуга спутниковой радиосвязиSIRIUS�: спутниковоерадиовещание SIRIUS�осуществляется по подписке науслугу спутниковой радиосвязи,транслирующей различныемузыкальные, спортивные,новостные, развлекательные программы и программы о погоде идорожном движении. Установленная на заводе-изготовителе системаспутникового радиовещания SIRIUS� включает в себя: аппаратноеобеспечение и подписку с ограниченным сроком, который начинаетсяс момента продажи или аренды автомобиля. Наличие уточняйте уавторизованного дилера.Более подробную информацию о подписке с более длительнымсроком (услуга платная), онлайновом медиа-проигрывателе, полномсписке спутниковых каналов радиовещания SIRIUS� и прочихуслугах можно получить на сайте www.sirius.com в США,www.siriuscanada.ca в Канаде или позвонив по номеру компанииSIRIUS�: 1–888–539–7474.Факторы, влияющие на прием сигналов спутникового радиовещания• Помехи антенны: для поддержания оптимального качества приемаследует очищать антенну от снега и льда, а также не размещатьрядом с ней багаж и прочие посторонние предметы.

• Рельеф местности: холмы, горы, высокие здания, мосты, тоннели,переходы на скоростных автомагистралях, крытые автостоянки,густая листва деревьев и грозы могут ухудшать качество приема.

• Перегрузка станции: при движении мимо наземной башниретрансляции радиовещания, более сильный сигнал можетзаглушить более слабый, в результате чего звук пропадет.


30



Во время помех при прослушивании спутникового радио звукпропадает. На экране может отобразиться сообщение ACQUIRING(Поиск сигнала). . . для указания наличия помех.

Электронный заводской номер (ESN) спутникового радио: дляактивации, изменения или контролирования своего счетаспутникового радиовещания необходимо будет активировать ESN.Номер ESN указан на информационном экране системы (SRESN:XXXXXXXXXXXX).Чтобы получить доступ к ESN, нажмите нанижний левый угол сенсорного экрана, а затем выберите SIRIUS >Options > ESN (SIRIUS-Параметры-ESN).

Примечание. SIRIUS� оставляет за собой неограниченное право наизменение, преобразование, добавление или удаление программ,включая отмену, перемещение или добавление отдельных каналов иих стоимости в любое время без предварительного уведомления или сним. Компания Ford Motor Company не несет ответственности закакие-либо изменения программ.Рекомендации по устранению неисправностей

Дисплей радио Состояние Возможные действияAcquiring (Поиск) Радиоприемнику

требуется более двухсекунд для началавоспроизведениявыбранного канала.

Никаких действий нетребуется. Вскоре этосообщение должно

исчезнуть.

Sat Fault / SIRIUS�system failure(Неисправностьспутника /неисправностьсистемы SIRIUS�)

Внутренняянеисправность блока

или системы.

Если это сообщениене сбрасывается посленебольшого периодавремени или привыключении и

включении зажигания,возможна

неисправностьприемника. Запомощью

обращайтесь куполномоченному

дилеру.


31



Дисплей радио Состояние Возможные действияInvalid Channel(Недействительныйканал)

Канал больше недоступен.

Выполните настройкуна другой канал иливыберите другойпредустановленный

канал.Unsubscribed Channel(Канал, не входящийв подписку)

Невозможноподписаться наданный канал.

Обратитесь вкомпанию SIRIUS� по

телефону1–888–539–7474, чтобыподписаться на каналлибо выполните

настройку на другойканал.

No Signal(Отсутствие сигнала)

Потеря сигнала отспутника SIRIUS�или ретранслятораSIRIUS� к антеннеавтомобиля.

В настоящий моментсигнал заблокирован.После перемещения

на открытоепространство сигналпоявится вновь.

Updating(Обновление)

Выполняетсяобновление

программы канала.

Никаких действий нетребуется. Процессможет занять до трех

минут.Call SIRIUS�1–888–539–7474(Обратитесь вкомпанию SIRIUS�по телефону1–888–539–7474)

Услуга спутниковоговещания былаотменена

спутниковымрадиоприемником

SIRIUS�.

Обратитесь вкомпанию SIRIUS� по

телефону1–888–539–7474 дляповторной активацииуслуги или устраненияпроблем с подпиской.


32



Дисплей радио Состояние Возможные действияNo ChannelsAvailable (Нетдоступных каналов)

Все каналывыбраннойкатегории

пропущены илизаблокированы.

С помощьюинструкции поканалам

разблокируйтеканалы или

отключите функциюих пропуска.

Subscription Updated(Подпискаобновлена)

Система SIRIUS�обновила списокдоступных для

автомобиля каналов.

Никаких действий нетребуется.

CD



Для перехода нажмите на нижний левый угол сенсорного экрана ивыберите вкладку CD.• Выберите из параметров на экране: Repeat (Повтор), Shuffle(Воспроизведение в случайном порядке) и Scan (Сканирование).

• Нажмите �Options� (Параметры) для доступа к следующему:• Sound Settings (Настройки звука): регулировка параметров Bass(Низкие частоты), Treble (Высокие частоты),Midrange (Средниечастоты), Balance and Fade (баланс левых/правых и передних/задних динамиков), THX Deep note demo (сверхнизкие частоты —если эта функция имеется), DSP (если имеется), Occupancy mode(режим размещения пассажиров в салоне — если эта функцияимеется) и регулировки громкости в зависимости от скоростидвижения.


33



• Text Display settings (Настройки отображения текста): выборформы отображения информации на экране.

• Compression settings (Настройки степени сжатия): доступ кнастройкам степени сжатия.

• Можно также перемещаться вперед и назад по выбраннойкомпозиции или папке (если применимо).

Голосовые команды при воспроизведении компакт-диска

Во время прослушивания компакт-диска нажмите кнопку нарулевом колесе и после соответствующего запроса системыпроизнесите одну из следующих команд:

• Play (Воспроизведение) • Pause (Пауза)• Repeat (Повтор) • Repeat Off (повтор выключить)

• Shuffle (В случайном порядке)

• Shuffle CD (Воспроизведениекомпакт-диска в случайномпорядке) (только для форматаWMA или MP3)

• Shuffle Folder (Воспроизведениепапки в случайном порядке)(только для формата WMA илиMP3)

• Shuffle Off (Выключитьвоспроизведение в случайномпорядке)

• Repeat Folder (Повторноевоспроизведение папки) (толькодля формата WMA или MP3)

• Repeat Track (Повторкомпозиции)

• Play previous track(Воспроизведение предыдущейкомпозиции)

• Play next track(Воспроизведение следующейкомпозиции)

• Play track <1-512>(Воспроизведение композиции<1-512>)

• Help (Справка)

Примечание. Если вы не прослушиваете компакт-диск, нажмитекнопку на рулевом колесе и после соответствующего запросасистемы произнесите одну из перечисленных выше команд.


34



КАРТА ПАМЯТИ SD



В автомобиле предусмотрено гнездо для карты памяти SD, котороеможно использовать для установки карты памяти SD навигационнойсистемы (при наличии) или карты SD с музыкальными файлами.Гнездо для карты памяти SD находится либо на центральной консоли,либо за небольшим лючком на панели приборов.Примечание. Для надлежащей работы функций навигационной системы(при наличии) карта памяти SD навигационной системы ДОЛЖНАбыть установлена в гнездо. Для повторного заказа карт памяти SDнавигационной системы обратитесь к авторизованному дилеру.Примечание. Гнездо для карты памяти подпружинено. Чтобы извлечькарту SD, просто нажмите на нее, и карта выдвинется. Не пытайтесьвытянуть карту — это может привести к ее повреждению.Для получения доступа и воспроизведения музыки с карты памятиSD, находящейся в гнезде, выполните следующие действия:1. Нажмите на нижний левый угол сенсорного экрана.2. Вставьте карту SD в гнездо ивыберите вкладку карты памятиSD, как только она будетраспознана. Станут доступныследующие параметры:Repeat (Повтор): повторноевоспроизведение текущейкомпозиции/альбома.Shuffle (Воспроизведение в случайном порядке): воспроизведениевыбранного альбома или папки в произвольном порядке.Browse (Обзор): просмотр данных на карте памяти SD. Эта функциятакже позволяет выполнять поиск и воспроизведение по жанру,исполнителю, альбому и т.д.


35



Similar Music (Похожая музыка): выбор музыки, схожей с текущейкомпозицией.Опции:• Sound Settings (Настройки звука): регулировка параметров Bass(Низкие частоты), Treble (Высокие частоты),Midrange (Средниечастоты), Balance and Fade (баланс левых/правых и передних/заднихдинамиков), THX Deep note demo (сверхнизкие частоты — если этафункция имеется), DSP (если имеется), Occupancy mode (режимразмещения пассажиров в салоне — если эта функция имеется) ирегулировки громкости в зависимости от скорости движения.

• Media Player Settings (Настройки проигрывателя): обеспечиваетсядоступ к следующим опциям:• Autoplay on/off (Автоматическое воспроизведение вкл./выкл.):если эта функция включена, система после первоначальногоподсоединения автоматически переключается намультимедийный источник, позволяя прослушивать музыку, ужепроиндексированную в случайном порядке во время процессаиндексации. Если эта функция выключена, система не будетавтоматически переключаться на подключаемыймультимедийный источник.

• Bluetooth Devices (Bluetooth-устройства): подключение,отсоединение, добавление или удаление устройства.Можнотакже определить устройство как избранное, чтобы системаавтоматически пыталась подключиться к нему при каждомвключении зажигания.

• Index Bluetooth Audio Devices on/off (Индексацияаудиоустройств с функцией Bluetooth вкл./выкл.): включите этуфункцию, чтобы система автоматически индексировалааудиоустройство с поддержкой Bluetooth (если возможно).

• Gracenote Database Info (Информация о базе данных Gracenote):просмотр номера версии базы данных Gracenote.

• Gracenote Media Management on/off (Управление носителямиGracenote вкл./выкл.): если функция включена, система получаетметаданные для ваших музыкальных файлов из базы данныхGracenote. Эта информация имеет преимущество перед данными,сохраненными на вашем устройстве. По умолчанию эта функцияотключена.

• Gracenote Cover Art on/off (Обложки альбомов Gracenoteвкл./выкл.): если функция включена, система получает обложкиальбомов для ваших музыкальных файлов из базы данныхGracenote. Эта информация имеет преимущество перед данными,сохраненными на вашем устройстве. По умолчанию эта функцияотключена.


36



• Media Device Information (Информация о проигрывателе):описание проигрывателя, если он подключен и доступен.

• Text Display (Отображение текста): выбор формы отображенияинформации на экране.

Для просмотра информации о песне (Title (Название), Artist(Исполнитель), File (Файл), Folder (Папка), Album (Альбом) и Genre(Жанр) коснитесь обложки альбома на экране. Откроется другоеокно, в котором приведена вся информация.

Для просмотра обложек альбомов в виде трехмерной карусели:нажмите Browse > Music > Albums > Cover Art (Обзор-Музыка-Альбомы-Обложки). Если включена функция �Gracenote Cover Artfeature�, описанная в предыдущем разделе, то для просмотра альбомаможно касаться окна пальцем и перетаскивать его. Для выбораальбома слегка стукните по нему пальцем.Можно также нажать на кнопкуWhat’s Playing (Чтовоспроизводится?) — системапроизнесет текущую полосучастот и название песни. Этоможет оказаться полезным прииспользовании голосовых команд,чтобы обеспечить правильноевоспроизведение системой запросаводителя.

Голосовые команды для карты памяти SD

Полный перечень доступных голосовых команд см. в подразделах�Голосовые команды для накопителя USB и SD-карты� следующегораздела USB.Логотип SD является товарнымзнаком компании SD-3C, LLC.


37



USB


автомобилем, аварии и травмированию. Компания Fordнастоятельно рекомендует водителям соблюдать исключительнуюосторожность при использовании устройств, которые могутотвлечь их внимание от дороги. Ваша основная обязанность — этобезопасное управление автомобилем. Рекомендуется непользоваться во время вождения любыми ручными устройствами,по возможности использовать голосовое управление системами;ознакомьтесь с применимыми национальными и местнымизаконами, относящимся к использованию электронных устройств вовремя вождения.

Данная функция позволяетподключать портативныемузыкальные проигрыватели,карты памяти, флэш-диски, атакже заряжать устройства, еслиони поддерживают такуюфункцию. Разъемы USB находятсяна центральной консоли или поднебольшой крышкой на панели приборов.Доступ к USB-устройству и воспроизведение музыки:1. Выберите левый нижний угол сенсорного экрана для доступа кокну мультимедийной системы.2. Вставьте флэш-диск в разъем USB и после распознавания дискасистемой выберите вкладку USB. Станут доступны следующиепараметры:Repeat (Повтор): повторное воспроизведение текущей композиции/альбома.Shuffle (Воспроизведение в случайном порядке): воспроизведениевыбранного альбома или папки в произвольном порядке.Browse (Обзор): просмотр содержимого флэш-диска, подключенногок разъему USB. Эта функция позволяет также выполнять поиск ивоспроизводить музыку по жанрам, исполнителям, альбомам и т.п.Similar Music (Похожая музыка): выбор музыки, схожей с текущейкомпозицией.


38



Опции:• Sound Settings (Настройки звука): регулировка параметров Bass(Низкие частоты), Treble (Высокие частоты),Midrange (Средниечастоты), Balance and Fade (баланс левых/правых и передних/задних динамиков), THX Deep note demo (сверхнизкие частоты —если эта функция имеется), DSP (если имеется), Occupancy mode(режим размещения пассажиров в салоне — если эта функцияимеется) и регулировки громкости в зависимости от скоростидвижения.

• Media Player Settings (Настройки проигрывателя): обеспечиваетсядоступ к следующим опциям:• Autoplay on/off (Автоматическое воспроизведение вкл./выкл.):если эта функция включена, система после первоначальногоподсоединения автоматически переключается намультимедийный источник, позволяя прослушивать музыку, ужепроиндексированную в случайном порядке во время процессаиндексации. Если эта функция выключена, система не будетавтоматически переключаться на подключаемыймультимедийный источник.

• Bluetooth Devices (Bluetooth-устройства): подключение,отсоединение, добавление или удаление устройства.Можнотакже определить устройство как избранное, чтобы системаавтоматически пыталась подключиться к нему при каждомвключении зажигания.

• Index Bluetooth Audio Devices on/off (Индексацияаудиоустройств с функцией Bluetooth вкл./выкл.): включите этуфункцию, чтобы система автоматически индексировалааудиоустройство с поддержкой Bluetooth (если возможно).

• Gracenote Database Info (Информация о базе данных Gracenote):просмотр номера версии базы данных Gracenote.

• Gracenote Media Management on/off (Управление носителямиGracenote вкл./выкл.): если функция включена, система получаетметаданные для ваших музыкальных файлов из базы данныхGracenote. Эта информация имеет преимущество перед данными,сохраненными на вашем устройстве. По умолчанию эта функцияотключена.

• Gracenote Cover Art on/off (Обложки альбомов Gracenoteвкл./выкл.): если функция включена, система получает обложкиальбомов для ваших музыкальных файлов из базы данныхGracenote. Эта информация имеет преимущество перед данными,сохраненными на вашем устройстве. По умолчанию эта функцияотключена.


39



• Media Device Information (Информация о проигрывателе):описание проигрывателя, если он подключен и доступен.

• Text Display (Отображение текста): выбор формы отображенияинформации на экране.

Для просмотра информации опесне (Title (Название), Artist(Исполнитель), File (Файл), Folder(Папка), Album (Альбом) и Genre(Жанр) коснитесь обложкиальбома на экране. Откроетсядругое окно, в котором приведенався информация.

Для просмотра обложек альбомов в виде трехмерной карусели:нажмите Browse > Music > Albums > Cover Art (Обзор-Музыка-Альбомы-Обложки). Если включена функция �Gracenote Cover Artfeature�, описанная в предыдущем разделе, то для просмотра альбомаможно касаться окна пальцем и перетаскивать его. Для выбораальбома слегка стукните по нему пальцем.Можно также нажать на кнопкуWhat’s Playing (Чтовоспроизводится?) — системапроизнесет текущую полосучастот и название песни. Этоможет оказаться полезным прииспользовании голосовых команд,чтобы обеспечить правильноевоспроизведение системой запросаводителя.

Чтобы воспроизвести видео с iPod�/iPhone� (если совместимы),НЕОБХОДИМО использовать специальный комбинированныйкабель композитного видео USB/RCA (можно приобрести в Apple�).Подключив кабель к iPod�/iPhone�, вставьте второй конец в разъемыRCA и USB.


40



Голосовые команды для накопителя USB и SD-карты

При прослушивании музыки с накопителя USB или SD-картынажмите кнопку на рулевом колесе. Получив запрос системы,можно произнести одну из следующих команд:

• Play Genre <name> (Воспроизвестижанр <название>)

• Play Playlist <name>(Воспроизвести список<название>)

• Play Artist <name> (Воспроизвестиисполнителя <имя>)

• Play Author <name>(Воспроизвести автора <имя>)

• Play Album <name> (Воспроизвестиальбом <название>)

• Play Composer <name>(Воспроизвести композитора<имя>)

• Play Podcast <name> (Воспроизвестиподкаст <название>)

• Play Folder <name>(Воспроизвести папку<название>)

• Play Podcast Episode <name>(Воспроизвести эпизод подкаста<название>)

• Play Audiobook <name>(Воспроизвести аудиокнигу<название>)

• Play Video <name> (Воспроизвестивидео <название>)**

• Play Video Podcast Episode<name> (Воспроизвести эпизодвидеоподкаста <название>)**

•Play Video Playlist <name>(Воспроизвести список видео<название>)**

• Play Movie <name>(Воспроизвести фильм<название>)

• Play TV Show Episode <name>(Воспроизвести эпизод телешоу<название>)

• What’s this? (Что это?)

• Play (Воспроизведение) • Pause (Пауза)• Next (Следующий) • Previous (Предыдущий)• Repeat One (Повторить одну) • Repeat All (Повторить все)• Repeat Off (повтор выключить) • Shuffle (В случайном порядке)• Shuffle Off (Выключитьвоспроизведение в случайномпорядке)

•Play Similar Music(Воспроизвести похожуюмузыку)



41



* Если подана команда на обзор накопителя USB или SD-карты,система попросит уточнить, что именно следует просмотреть. Получивзапрос системы, можно произнести одну из следующих команд:**Примечание. Эти команды доступны только в режиме USB изависят от конкретного устройства.

•Genre <name> (Жанр <название>) • All Genres (Все жанры)

• All Songs (Все песни)• Playlist <Name> (Списоквоспроизведения <название>)

•Current Playlist (Текущий списоквоспроизведения)

• All Playlists (Все спискивоспроизведения)

• Artist <name> (Исполнитель<имя>)

• All Artists (Все исполнители)

• Album <name> (Альбом<название>)

• All Albums (Все альбомы)

• Author <name> (Автор <имя>) • All Authors (Все авторы)• Composer <name> (Композитор<имя>)

• All Composers (Всекомпозиторы)

• Audiobook <name> (Аудиокнига<название>)

• All Audiobooks (Всеаудиокниги)

• Podcast <name> (Подкаст<название>)

• All Podcasts (Все подкасты)

• Video <Name> (Видео<название>)**

• All Videos (Все видео)**

• Video Playlist <name> (Списоквоспроизведения видео<название>)**

• All Video Playlists (Всесписки воспроизведениявидео)**

• TV Show <name> (Телешоу<название>)

• All TV Shows (Все телешоу)

• All Movies (Все фильмы)• Video Podcast <Name>(Видеоподкаст <название>)**

• All Video Podcasts (Всевидеоподкасты)**

• All Music Videos (Всемузыкальные видеоклипы)**

• Folder <name> (Папка<название>)

• All Folders (Все папки)

**Примечание. Эти команды доступны только в режиме USB изависят от конкретного устройства.


42



Поддерживаемые музыкальные проигрыватели, форматы иметаданные

Система SYNC� позволяет подключать практически любыецифровые проигрыватели, в том числе iPod�, Zune™, проигрывателитипа “Plays from device” и большинство USB-приводов.Поддерживаемые аудиоформаты включают MP3,WMA,WAV иAAC.Система SYNC� способна также организовывать и сортироватьпроиндексированные композиции с проигрывателя, используя дляэтого тэги метаданных. Тэги метаданных — это описательныепрограммные идентификаторы, внедренные в медиафайлы. Онисодержат информацию о данном мультимедийном файле.Если проиндексированные медиафайлы не содержат информации,используемой тэгами метаданных, система SYNC� можетклассифицировать пустые тэги метаданных как Unknown(Неизвестно).Чтобы воспроизвести видео с iPod�/iPhone� (если совместимы),НЕОБХОДИМО использовать специальный комбинированныйкабель композитного видео USB/RCA (можно приобрести в Apple�).Подключив кабель к iPod�/iPhone�, вставьте второй конец в разъемыRCA и USB.

BLUETOOTH AUDIO(АУДИОУСТРОЙСТВО С ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH)

Система позволяет воспроизводить звук через автомобильныединамики с подключенного сотового телефона, поддерживающегофункцию Bluetooth.Для доступа нажмите нижний левый угол сенсорного экрана. Затемвыберите вкладку �BT�.Голосовые команды для управления аудиоустройством с функциейBluetoothПримечание. Следующие команды голосового управления доступнытолько в том случае, если включена опция индексированияаудиоустройства Bluetooth, и если это устройство поддерживаетфункцию индексирования.


43



Прослушивая стереовоспроизведение по интерфейсу Bluetooth,нажмите кнопку на рулевом колесе. Получив запрос системы,можно произнести одну из следующих команд:

• Play Genre <name>(Воспроизвести жанр <название>)

•Play Playlist <name>(Воспроизвести список<название>)

• Play Artist <name> (Воспроизвестиисполнителя <имя>)

• Play Author <name>(Воспроизвести автора <имя>)

• Play Album <name>(Воспроизвести альбом <название>)


• Play Podcast <name>(Воспроизвести подкаст<название>)

•Play Folder <name>(Воспроизвести папку<название>)


• Play Podcast Episode <name>(Воспроизвести эпизодподкаста <название>)

• Play Audiobook <name>(Воспроизвести аудиокнигу<название>)

• Play (Воспроизведение)

• Pause (Пауза) • Next (Следующий)

• Previous (Предыдущий)• Repeat One (Повторитьодну)

• Repeat All (Повторить все)• Repeat Off (повторвыключить)

• Shuffle (В случайном порядке)•Shuffle Off (Выключитьвоспроизведение в случайномпорядке)

• Play Similar Music (Воспроизвестипохожую музыку)

• What’s this? (Что это?)



44



Примечание. Если ваш телефон не поддерживает потоковоевоспроизведение музыки через интерфейс Bluetooth, то можноиспользовать только следующие команды:

• Play (Воспроизведение) • Pause (Пауза)• Previous (Предыдущий) • Next (Следующий)* Если подана команда на обзор Bluetooth-аудиоустройства, системапопросит уточнить, что именно следует просмотреть. Получив запроссистемы, можно произнести одну из следующих команд:

• Genre <name> (Жанр <название>) • All Genres (Все жанры)

• All Songs (Все песни)• Playlist <Name> (Списоквоспроизведения <название>)

• Current Playlist (Текущий списоквоспроизведения)

• All Playlists (Все спискивоспроизведения)

• Artist <name> (Исполнитель<имя>)

• All Artists (Все исполнители)

• Album <name> (Альбом<название>)

• All Albums (Все альбомы)

• Author <name> (Автор <имя>) • All Authors (Все авторы)• Composer <name> (Композитор<имя>)

• All Composers (Всекомпозиторы)

• Audiobook <name> (Аудиокнига<название>)

• All Audiobooks (Всеаудиокниги)

• Podcast <name> (Подкаст<название>)

• All Podcasts (Все подкасты)

• Folder <name> (Папка<название>)

• All Folders (Все папки)


45



ВХОДЫA/V (АУДИО/ВИДЕО)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Отвлечение внимания во времяуправления может привести к потере контроля над автомобилем,

аварии и травмированию. Компания Ford настоятельно рекомендуетводителям соблюдать исключительную осторожность прииспользовании устройств, которые могут отвлечь их внимание отдороги. Ваша основная обязанность — это безопасное управлениеавтомобилем. Рекомендуется не пользоваться во время вождениялюбыми ручными устройствами, по возможности использоватьголосовое управление системами; ознакомьтесь с применимыминациональными и местными законами, относящимся к использованиюэлектронных устройств во время вождения.

Входы A/V (аудио/видео) служат для подключения дополнительныхаудио/видеоисточников (игровых приставок, цифровых видеокамер ит.п.) с помощью кабелей RCA (приобретаются отдельно),подсоединяемых к этим входным гнездам. Гнезда желтого, красного ибелого цвета расположены под небольшой крышкой на панелиприборов в центральной консоли.Входы A/V можно такжеиспользовать в качестведополнительного входногоразъема (AIJ) длявоспроизведения музыки спортативного музыкальногопроигрывателя через динамикиавтомобиля. Просто подключите RCA-адаптер 1/8 дюйма (3,5 мм) кдвум левым входам A/V (красному и белому).Для доступа:1. Нажмите на нижний левый угол сенсорного экрана.2. Затем выберите A/V inputs (Входы A/V).Чтобы использовать функцию дополнительного входного разъема:убедитесь, что музыкальный проигрыватель рассчитан наиспользование наушников и полностью заряжен. Вам такжепотребуется удлинительный аудиокабель с стереоштекерами 1/8дюйма (3,5 мм) с одной стороны и гнездом RCA с другой.1. Начинайте процедуру на припаркованном автомобиле, радио ипортативное устройство должны быть выключены.


46



2. Подсоедините один конец удлинительного аудиокабеля к выходунаушников на проигрывателе, а второй конец вставьте в адаптер наодном из двух левых входов A/V (красном или белом) на центральнойконсоли.3. Нажмите на нижний левый угол сенсорного экрана. Выберитенастроенную станцию на вкладке FM или вкладку CD (если в системууже загружен компакт-диск). Настройте нужный уровень громкости.4. Включите портативный музыкальный проигрыватель и установитеуровень громкости на половину от максимального.5. Нажмите на нижний левый угол сенсорного экрана. Затемвыберите вкладку �A/V in�. (Должна быть слышна музыка спортативного проигрывателя, хотя уровень громкости может бытьнизким.)6. Отрегулируйте громкость на портативном музыкальномпроигрывателе так, чтобы он достиг уровня FM-станции или компактдиска. Для этого периодически переключайте устройства с одного надругое.Чтобы воспроизвести видео с iPod�/iPhone� (если совместимы),НЕОБХОДИМО использовать специальный комбинированныйкабель композитного видео USB/RCA (можно приобрести в Apple�).Подключив кабель к iPod�/iPhone�, вставьте второй конец в разъемыRCA и USB.Поиск и устранение неисправностей:• Не подключайте аудиовход к линейному выходу. Гнездо AIJправильно работает только с устройствами, оснащенными выходомнаушников с регулятором громкости.

• Не устанавливайте уровень громкости на портативноммузыкальном проигрывателе выше уровня громкости CD илирадиостанции FM, в противном случае возникнут искажения икачество звука понизится.

• Если искажения звука возникают на небольших уровнях громкости,уменьшите громкость на портативном музыкальномпроигрывателе. Если проблема сохраняется, замените или зарядитебатареи в портативном музыкальном проигрывателе.

• При использовании портативного музыкального проигрывателяуправление им должно осуществляться так же, как и прииспользовании с наушниками, так как AIJ не обеспечиваетфункции управления (воспроизведение, пауза и пр.)подсоединенным портативным музыкальным проигрывателем.


47



• По соображениям безопасности подключение или настройкапараметров портативного музыкального проигрывателя не должнывыполняться во время движения. Кроме того, во время движенияпортативный музыкальный проигрыватель следует хранить вбезопасном месте, например, в центральной консоли или вперчаточном ящике. Удлинительный аудиокабель должен бытьдостаточно длинным для безопасного хранения проигрывателя вовремя движения автомобиля.


48



ФУНКЦИИ, ЗАВИСЯЩИЕ ОТ МОДЕЛИТЕЛЕФОНАСистема SYNC� поддерживает множество разнообразных функций,однако многие из них зависят от функциональности вашего сотовоготелефона с функцией беспроводной связи Bluetooth�. Большинствосотовых телефонов с функцией беспроводной связи Bluetoothподдерживают, как минимум, следующие функции:

• Прием входящего вызова• Завершение вызова• Использование конфиденциального режима• Набор номера• Повторный набор номера• Уведомление об ожидающем вызове• Идентификатор абонента• Телефонная книга / фотоидентификаторы абонента

Другие функции, такие как обмен текстовыми сообщениями черезBluetooth и автоматическая загрузка телефонной книги, имеются нево всех телефонах. Чтобы проверить поддержку вашего сотовоготелефона, см. руководство по эксплуатации телефона и посетите сайтwww.SyncMyRide.com или www.syncmaroute.ca.

ПЕРВИЧНОЕ ПОДСОЕДИНЕНИЕТЕЛЕФОНА


аварии и травмированию. Компания Ford настоятельно рекомендуетводителям соблюдать исключительную осторожность прииспользовании устройств, которые могут отвлечь их внимание отдороги. Ваша основная обязанность — это безопасное управлениеавтомобилем. Рекомендуется не пользоваться во время вождениялюбыми ручными устройствами, по возможности использоватьголосовое управление системами; ознакомьтесь с применимыминациональными и местными законами, относящимся к использованиюэлектронных устройств во время вождения.

Чтобы пользоваться функциями телефона в системе SYNC�, преждевсего необходимо установить парное соединение междуBluetooth-телефоном и системой SYNC�. Это позволит использоватьтелефон в режиме громкоговорящей связи.1. Коснитесь опции �Add Phone� (Добавить телефон) в верхнем левомуглу сенсорного экрана.

Функции телефона

49



2. При получении запроса от системы выберите �Add� (Добавить).3. Выберите �Add Device� (Добавить устройство).4. Убедитесь, что функция Bluetooth включена и телефон переключенв соответствующий режим. (Дополнительные сведения см. вруководстве по эксплуатации сотового телефона).5. При появлении запроса на телефоне введите шестизначный пароль,который отображается на экране SYNC�.6. После успешного выполнения парного соединения на дисплеепоявится индикация CONNECTED (Подключен).7. Система спросит, следует ли загрузить телефонную книгу.В зависимости от возможностей вашего телефона могут появлятьсядополнительные запросы. Подробнее о возможностях вашеготелефона см. в руководстве пользователя телефона и на сайтеwww.SyncMyRide.com или www.syncmaroute.ca.

ВЫПОЛНЕНИЕ ВЫЗОВА

После установления парного соединения с телефоном можновыполнять вызовы в режиме громкой связи через систему SYNC�.

1. Нажмите .

2. При поступлении соответствующего запроса произнесите “Call<name> (Вызвать <имя>) или “Dial” (Набрать номер) и затемназовите нужный номер.Чтобы завершить вызов или выйти из режима телефона, нажмите иудерживайте .

ПРИЕМ ВХОДЯЩЕГО ВЫЗОВА

Прием входящего вызова через систему SYNC� во многомпроисходит так же, как и при использовании обычного Bluetooth-телефона.• При поступлении входящего вызова раздастся звуковой сигнал. Надисплее появится информация о вызове (если доступна).

• Примите вызов, нажав �Accept� (Принять) на сенсорном экране илинажав кнопку на рулевом колесе.

• Отклоните вызов, нажав �Reject� (Отклонить) на сенсорном экранеили нажав и удерживая кнопку на рулевом колесе.

• Чтобы игнорировать вызов, не предпринимайте никаких действий.Система SYNC� зафиксирует его как пропущенный вызов.


50



ФУНКЦИИТЕЛЕФОНАОдной из основных особенностей системы SYNC� являетсяиспользование функций телефона в режиме громкой связи.Поскольку многие функции зависят от модели телефона, обратитеськ руководству пользователя телефоном или на сайтwww.SyncMyRide.com либо www.syncmaroute.ca, чтобы убедиться, чтоваш телефон совместим с системой.Нажмите на верхний левый угол сенсорного экрана для выбораследующих опций:

Phone (Телефон): вызов экранной клавиатуры для ввода номера исовершения вызова. В ходе разговора можно выбрать следующиеопции:• Отключить звук• Поставить вызов на удержание• Активировать режим конфиденциальности (вызов переключаетсяна сотовый телефон)• Объединить два вызова• Завершить вызовQuick Dial (Быстрый набор номера): SYNC� позволяет выбирать ивызывать абонентов, сохраненных в качестве контактов втелефонной книге или из папки истории вызовов.Phone Book (Телефонная книга): доступ и вызов контактов иззагруженной ранее телефонной книги. Система сгруппирует записи валфавитном порядке в верхней части экрана.


51



Примечание. Чтобы включить настройки изображений контактов(если ваш телефон поддерживает эту функцию), нажмите Phone >Settings > Manage Phonebook > Download photos from Phonebook > On(Телефон-Настройки-Управление телефонной книгой-Загрузитьфото из телефонной книги-Вкл.).Примечание.Некоторые смартфоны поддерживают переносадресов, если они указаны в контактных данных телефонной книги.Если эта функция поддерживается, то в дальнейшем эти адресаможно использовать в качестве пункта назначения и сохранять их вразделе �Избранное�.Call History (История вызовов): доступ к ранее набранным номерам,принятым или пропущенным вызовам за время подключения вашегоBluetooth-телефона к системе SYNC�. Вы можете также сохранятьлюбой из этих номеров в разделах Favorites (Избранное) или QuickDial (Быстрый набор).Примечание. Данная функция зависит от модели телефона. Если ваштелефон не поддерживает функцию загрузки истории вызовов черезBluetooth, SYNC� будет регистрировать информацию о вызовах,выполненных/принятых через SYNC�.Messaging (Текстовые сообщения): отправка текстовых сообщений спомощью сенсорного экрана. См.Обмен текстовыми сообщениямидалее в этом разделе.Settings (Настройки): доступ к различным настройкам телефона,например, включение/выключение Bluetooth, управление телефоннойкнигой и пр. См.Настройки телефона далее в этом разделе.

ПАРНОЕ СОЕДИНЕНИЕ ПОСЛЕДУЮЩИХТЕЛЕФОНОВ1. Нажмите Menu > Settings > Phone > Bluetooth Devices > Add Device(Меню-Настройки-Телефон-Устройства Bluetooth-Добавить устройство).2. Убедитесь, что функция Bluetooth включена и телефонпереключен в соответствующий режим. (Дополнительные сведениясм. в руководстве по эксплуатации сотового телефона).3. При появлении запроса на телефоне введите шестизначный пароль,который отображается на экране SYNC.4. После успешного выполнения парного соединения на дисплеепоявится индикация CONNECTED (Подключен).5. Система спросит, следует ли загрузить телефонную книгу.В зависимости от возможностей вашего телефона могут появлятьсядополнительные запросы. Подробнее о возможностях вашеготелефона см. в руководстве пользователя телефона и на сайтеwww.SyncMyRide.com или www.syncmaroute.ca.


52



ОБМЕНТЕКСТОВЫМИ СООБЩЕНИЯМИSYNC� позволяет не только отправлять и принимать текстовыесообщения через Bluetooth. Система SYNC� может зачитывать ихвслух и преобразовывать такие акронимы текстовых сообщений, как“lol” (смайлик). Вызов меню обмена текстовыми сообщениями:Примечание. Загрузка и отправка текстовых сообщений черезBluetooth зависят от модели телефона.Примечание.Некоторые функции обмена текстовыми сообщениямизависят от скорости движения автомобиля и блокируются придвижении со скоростью выше 5 миль/ч (8 км/ч).1. Для вызова меню телефона коснитесь верхнего левого угла дисплея.2. Выберите �Messaging� (Текстовые сообщения).3. Выберите опции из следующего перечня:

• Listen (Прослушать) • Dial (Набрать номер)• Send Text (Отправить текст) • View (Просмотр)• Delete (Удалить) • Delete all (Удалить все)• Download new (Загрузитьновые)Примечание. SYNC� не загружает из телефона прочитанныетекстовые сообщения.

Составление текстового сообщения

Примечание. Эта функция зависит от скорости движения автомобиляи блокируются при движении со скоростью выше 5 миль/ч (8 км/ч).1. Для вызова меню телефона коснитесь верхнего левого угла дисплея.2. Нажмите Messaging > Send Text (Текстовые сообщения-Отправитьтекст).3. Выберите опции из следующего перечня:

• I’ll call you back in a few minutes(Перезвоню через несколькоминут)

• I just left, I’ll be there soon (Ятолько выехал, скоро буду).

• Can you give me a call? (Позвонимне) • I’m on my way (Я еду).

• I’m running a few minutes late (Янемного опаздываю).

• I’m ahead of schedule, so I’ll bethere early (Я приеду немногораньше).


53



• I’m outside (Я не дома). • I’ll call you when I get there (Япозвоню, когда доберусь на место).

• Ok • Yes (Да)• No (Нет) • Thanks (Спасибо)

• Stuck in traffic (Стою в пробке) • Call me later (Позвони мнепозже)

• LOL (Смеюсь)Можно также выбрать �Edit text�(Редактировать текст) и спомощью клавиатуры ввестисобственное текстовое сообщение.

Примечание. Загрузка и отправка текстовых сообщений черезBluetooth зависят от модели телефона.

Прием входящего текстового сообщения

При поступлении входящего текстового сообщения раздаетсязвуковой сигнал и на экране появляется всплывающее окно с именеми идентификатором отправителя (если функция поддерживаетсявашим телефоном).• Нажмите �View� (Просмотр) дляпросмотра текстовогосообщения.

• Нажмите �Listen�(Прослушивание) длязачитывания сообщениясистемой SYNC� вслух.

• Нажмите �Reply� (Ответить) дляотправки ответного текстовогосообщения.

• Нажмите �Dial�, чтобы позвонить отправителю.• Нажмите �Ignore�, чтобы закрыть окно.


54



Примечание. Если нажать �View� (Просмотр) во время движенияавтомобиля со скоростью более 5 миль/ч (8 км/ч), система предложитзачитать сообщение вслух.

НАСТРОЙКИТЕЛЕФОНАДля доступа к настройкам телефона:1. Нажмите Phone > Settings (Телефон-Настройки). (Можно такженажать Menu > Settings > Phone (Меню-Настройки-Телефон)).2. Выберите настройки из следующего перечня:• Bluetooth Devices (Устройства Bluetooth): подключение,отключение, добавление и удаление устройства, а также сохранениеего в разделе �Избранное�.

• Bluetooth on/off (Включение/выключение Bluetooth): включение ивыключение Bluetooth.

• Do not disturb (Не беспокоить): все вызовы переадресуются наящик голосовой почты и звуковой сигнал в салоне не подается.Примечание. Если данная опция включена, уведомления отекстовых сообщениях также блокируются, и звуковой сигнал всалоне не подается.

• 911 Assist (Помощь спасательной службы): включение ивыключение функции 911 Assist™. Исчерпывающие сведения обэтой функции см. в разделе 911 Assist™ главы Услуги и приложенияSYNC� данного приложения.

• Phone ringer (Мелодия вызова): выбор мелодии, звучащей припоступлении вызова. Выберите один из рингтонов, имеющихся всистеме или в подключенном телефоне, гудок, текст для речевогосообщения или уведомление без звука.

• Text message notification (Уведомление о текстовом сообщении):выбор типа уведомления о поступлении текстового сообщения(если эта функция поддерживается вашим телефоном). Выберитеодин из возможных системных сигналов уведомления, текст дляречевого воспроизведения или беззвучное уведомление.

• Internet Data Connection (Интернет-соединение для передачиданных — если имеется): в этом окне настраивается Интернет-соединение. Данная опция служит для настройки профиляподключения к PAN (персональной сети) или отключениясоединения.Можно также откорректировать настройки, чтобыподключение системы было постоянным, запретить подключение вроуминге или подключаться после запроса.Примечание.Нажимайте �?� для получения дополнительной информации.


55



• Manage Phonebook (Управление телефонной книгой): доступ ктаким функциям, как автоматическая загрузка телефонной книги,повторная загрузка телефонной книги, добавление контактов изтелефона, а также удаление и выгрузка телефонной книги втелефон.

• Display call history (Отображение истории вызовов): отображениеистории вызовов.

Голосовые команды для телефона

Нажмите кнопку на рулевом колесе. Получив запрос системы,можно произнести одну из следующих команд:

• Dial (Набрать номер) • Call (Вызвать)

• Call <name> (Вызвать <имя>)• Call <name> at work (Вызвать<имя> по рабочему телефону)

• Call <name> on other (Вызвать<имя> по другому телефону)

• Call <name> at home (Вызвать<имя> по домашнему телефону)

• Call <name> on cell (Вызвать<имя> по сотовому телефону)

• Go to hands free(Переключение на громкуюсвязь)*

• Call Voicemail (Вызватьголосовую почту)

• Privacy On (Включитьконфиденциальный режим)*

• Do not disturb on (Включитьфункцию �не беспокоить�)

• Do not disturb off (Выключитьфункцию �не беспокоить�)

• Hold On (Включитьудержание)*

• Hold Call Off (Выключитьудержание вызова)*

• Pair Phone (Установить парноесоединение с телефоном)

•Connect <phone name>(Подключить <имя телефона>)

• Mute Call (Отключить звук)* • Un-Mute Call (Включить звук)

• Join Calls (Объединить вызовы)• Messages (Текстовыесообщения)**

• Bluetooth On (Bluetooth вкл.) • Bluetooth Off (Bluetooth выкл.)• Turn Ringer On (Включитьзвонок)

• Turn Ringer Off (Выключитьзвонок)

*Примечание. Эти команды доступны только во время разговора.


56



**Примечание.После произнесения команды “Messages” (Текстовыесообщения) можно произнести одну из следующих команд:

• Forward text messages(Переадресация текстовыхсообщений)

• Reply to text messages(Ответить на текстовыесообщения)

• Listen to text messages(Прослушать текстовыесообщения)

• Call (Вызвать)


57



911 ASSIST™ (ЕСЛИ ИМЕЕТСЯ)Для правильной работы функции 911 Assist™ (Помощь спасательнойслужбы) необходимо, чтобы после аварии в автомобиле сохранялосьэлектропитание от аккумуляторной батареи, сотовый телефондолжен иметь парное соединение с автомобильной телефоннойсистемой, быть подключен к SYNC� и продолжать нормальнофункционировать с возможностью выполнить и поддерживать вызовпо номеру 911, а функция 911 Assist™ должна быть заранееактивирована (включена).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Не дожидайтесь инициированияэкстренного вызова функцией 911 Assist™, если вы можете

сделать это самостоятельно. Набирайте номера аварийных службнемедленно, чтобы сократить время реагирования и уменьшитьриск получения тяжелых травм или гибели людей после аварии.Если вы не услышали включение функции 911 Assist™ в течение 5секунд после аварии, это говорит о том, что система или телефонповреждены или не работают.

Причины отказа системы могут быть следующими: сотовый телефонили оборудование системы 911 Assist™ повреждены в аварии,автомобиль оказался обесточен или сотовый телефон был выброшениз автомобиля. Кроме того, все сотовые телефоны работаютпо-разному. Система SYNC 911 Assist™ поддерживает большинствосотовых телефонов, однако в некоторых моделях могут возникатьпроблемы при использовании этой функции. Наконец, не всегда приаварии срабатывает подушка безопасности, а в некоторыхавтомобилях не всегда включается отсечка подачи топлива (этикритерии являются сигналом для срабатывания функции 911Assist™).Подушки безопасности обычно срабатывают при некоторыхфронтальных, почти фронтальных, боковых ударах ипереворачивании, и в этих ситуациях срабатывание любой подушкивключает функцию 911 Assist™. Подробнее о срабатывании подушекбезопасности см. главу Сиденья и средства пассивной безопасности вруководстве по эксплуатации. Функция отключения топливногонасоса, предусмотренная на некоторых автомобилях, активируетфункцию 911 Assist™ при ударе сзади, когда подушки безопасностиобычно не срабатывают. Чтобы узнать, оснащен ли ваш автомобильтаким триггером, обратитесь к главе Экстренные ситуации надорогах в Руководстве по эксплуатации. Если в Руководстве поэксплуатации имеется описание отключения топливного насоса, эта

Услуги и приложения SYNC�

58



функция является триггером для функции 911 Assist™. Если вРуководстве по эксплуатации имеется “Выключатель топливногонасоса”, то он не активирует 911 Assist™.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Обязательно кладите сотовый телефонв безопасное место, чтобы он не вылетел из автомобиля и не был

поврежден в случае аварии. Игнорирование этого требования можетпривести к тяжелым травмам или повреждению телефона, врезультате которого работа функции 911 Assist будет нарушена.

УВЕДОМЛЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ 911 ASSIST™:после включения 911 Assist™ (установки в положение ON) этасистема может посредством спаренного и подключенного сотовоготелефона сообщить спасательным службам об аварии автомобиля, врезультате которой сработали подушки безопасности или (нанекоторых автомобилях) был отключен топливный насос.Некоторые версии и модификации 911 Assist™ способны сообщитьоператорам службы 911 в электронной или речевой формеместоположение автомобиля и/или другие сведения об автомобилеили аварии, чтобы помочь операторам службы 911 обеспечитьнаиболее эффективную спасательную операцию. Если вы не хотитераскрывать эту информацию, не включайте эту функцию (невыбирайте �ON�).Примечание. Если пользователь включил/отключил функцию 911Assist™, текущая настройка будет распространяться на все спаренныетелефоны. Если функция 911 Assist™ выключена (выбрано �OFF�), топри соединении ранее спаренного телефона с системой SYNC� вовремя пуска двигателя будет подаваться голосовое уведомление и/илипоявляться индикация на дисплее.В случае аварии и срабатывания подушки безопасности илиотключения топливного насоса (на некоторых автомобилях) системаSYNC� поможет водителю и пассажирам установить связь соспасательными службами путем набора номера 911 на заранееспаренном и подключенном сотовом Bluetooth-телефоневодителя/пассажира. Если подключенный сотовый телефонповрежден или потерял связь с системой SYNC�, последняя проведетпоиск и попытается подключиться к любому имеющемуся сотовомутелефону из числа спаренных ранее, чтобы передать вызов по номеру911. Прежде чем совершить вызов, SYNC� выжидает примерно 10секунд: за это время водитель или пассажир может принять решениеоб отмене вызова. Для этого следует нажать и удерживатькнопку или PHONE на рулевом колесе или на аудиосистеме.


59



Прежде чем инициировать вызов номера 911, система SYNC�произнесет следующее (или аналогичное) сообщение:“SYNC� will attempt to call 911. If you wish to cancel the call, press andhold the phone button.” (Система SYNC� попытается вызвать номер911. Если вы хотите отменить вызов, нажмите и удерживайте кнопку�телефон�).Если отмены вызова не последовало и он был совершен успешно,оператор службы 911 получит заранее записанное сообщение, послекоторого водитель/пассажиры автомобиля могут начать общение соператором 911.Примечание. Если не последует отмены как описано выше, SYNC�наберет номер 911.Примечание.После установления связи с оператором 911 будьтеготовы немедленно назвать свое имя, номер телефона иместоположение, так как не все системы службы 911 могутпринимать эту информацию в электронном виде.Для правильной работы функции 911 Assist™ необходимовыполнение следующих условий:• система SYNC� должна быть включена и работоспособна намомент аварии, активации и действия функции;

• функция Assist™ системы SYNC� 911 должна быть включена (ON)на момент аварии;

• сотовый телефон с функцией Bluetooth должен быть спарен иподсоединен к SYNC�;

• на момент аварии подсоединенный сотовый телефон с включеннойфункцией Bluetooth должен быть способен выполнить исходящийвызов;

• подсоединенный сотовый телефон с включенной функциейBluetooth должен быть в зоне действия сети, иметь достаточныйзаряд аккумулятора, а мощность сигнала должна быть достаточной;

• автомобиль должен находиться в США или Канаде либо в странах,где действует служба 911.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Если функция 911 Assist™ не былавключена на момент аварии, 911 Assist™ не сможет набрать

номер спасательных служб в экстренном случае. Это можетпривести к увеличению времени реагирования и повышению рискатяжелых травм и гибели после аварии.


60



По умолчанию функция 911 Assist™ выключена.Для доступа к настройке:1. Нажмите > SYNC Apps. > 911 Assist.2. Выберите ON (Включить).Другой вариант доступа к функции 911 Assist:• нажмите Menu > Settings > Phone > 911 Assist (Меню-Настройки-Телефон-911 Assist) или

• нажмите Menu > Help > 911 Assist (Меню-Справка-911 Assist).Для получения дополнительной информации посетите сайтwww.SyncMyRide.com.Примечание. Перед включением (выбором значения ON) прочтитеуведомление о конфиденциальности 911 Assist™.

ОТЧЕТ О РАБОТОСПОСОБНОСТИ АВТОМОБИЛЯ (ЕСЛИИМЕЕТСЯ,ТОЛЬКО ДЛЯ США)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Обязательно выполняйте указанияпо плановому обслуживанию, регулярно осматривайте

автомобиль и обращайтесь в мастерскую по поводу любыхвероятных повреждений и проблем. Отчет о работоспособностиавтомобиля дополняет, но не заменяет нормального обслуживания иосмотра автомобиля. Функция отчета о работоспособностиавтомобиля лишь контролирует электронным образом некоторыесистемы автомобиля, но не контролирует и не сообщает данных осостоянии других систем (например, износ тормозных колодок).Невыполнение планового обслуживания и осмотра может привестик повреждению автомобиля и тяжелым травмам.

Примечание. Функция отчета о работоспособности автомобилядействует только после активации. Для регистрации посетите сайтwww.SyncMyRide.com.Пользование функцией отчета оработоспособности бесплатное, однако требуется регистрация.Примечание. Создание отчета о работоспособности автомобилявозможно только после пробега в 200 миль — это требуется длявыполнения обкатки.SYNC� позволяет проверять общее �здоровье� автомобиля в формекарт диагностики. В этом отчете содержится следующая важнаяинформация:• сведения о диагностике автомобиля;


61



• плановое обслуживание;• не пройденные отзывы и сервисные акции;• не пройденное обслуживание после предыдущего осмотраофициальным дилером.

УВЕДОМЛЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ОТЧЕТА ОРАБОТОСПОСОБНОСТИАВТОМОБИЛЯ: При выполнениифункции отчета о работоспособности автомобиля Ford MotorCompany может зарегистрировать номер вашего мобильноготелефона (для обработки вашего запроса об отчете) идиагностическую информацию вашего автомобиля. Некоторыеверсии и модификации отчета о работоспособности автомобилямогут регистрировать и другую информацию об автомобиле.Компания Ford может использовать собранную информацию обавтомобиле по своему усмотрению. Если вы не хотите раскрыватьномер своего сотового телефона или сведения об автомобиле, незапускайте эту функцию и не создавайте профиль своего отчета оработоспособности автомобиля на сайте www.SyncMyRide.com. Дляполучения дополнительной информации об условиях и положенияхпредоставления услуги отчета о работоспособности автомобиля, атакже для ознакомления с заявлением о конфиденциальностиобратитесь на сайт www.SyncMyRide.com.Инициировать отчет о работоспособности автомобиля можно влюбой момент и просмотреть полный отчет со всей перечисленнойвыше информацией на сайте SyncMyRide.com.Можно такженастроить систему SYNC� на автоматическое напоминание овыполнении отчета через определенный пробег. После регистрацииуслуги отчета о работоспособности автомобиля и выполнениииндивидуальных настроек на сайте www.SyncMyRide.com можнозапросить отчет (из автомобиля) и вернуться в свою учетную записьна www.SyncMyRide.com для просмотра отчета. При предоставленииотчета может взиматься оплата трафика сотового телефона и услугSMS.Для вызова и запуска отчета:1. Нажмите Menu > Vehicle > Vehicle Health Report (Меню-Автомобиль-Отчет о работоспособности автомобиля) ИЛИнажмите > SYNC Apps > Vehicle Health Report (-ПриложенияSYNC-Отчет о работоспособности автомобиля).

2. Либо нажмите кнопку на рулевом колесе и послесоответствующего запроса системы произнесите “Vehicle HealthReport” (Отчет о работоспособности автомобиля).


62



3. В этом окне можно включать и выключать автоматическиеуведомления, выбирать величину пробега, после которого следуетподготавливать отчет, а также можно выбрать опцию �Run a reportnow� (Вывести отчет сейчас).Примечание. Данная функция может работать неправильно, если навашем мобильном телефоне включен анти-АОН.Прежде чемзапускать функцию отчета, ознакомьтесь с уведомлением оконфиденциальности отчета о работоспособности автомобиля.

УСЛУГИ SYNC�: ДОРОЖНАЯ СИТУАЦИЯ, НАВИГАЦИЯ ИИНФОРМАЦИЯ (TDI) (ЕСЛИ ИМЕЕТСЯ,ТОЛЬКО ДЛЯ США)

Примечание. Функция SYNC� �Дорожная ситуация, навигация иинформация� требует активации до начала использования. Длярегистрации посетите сайт www.SyncMyRide.com. Для даннойфункции предусмотрен бесплатный пробный период, однакотребуется регистрация. Для подключения к услуге SYNC� �Дорожнаяситуация, навигация и информация� необходим спаренный иподсоединенный сотовый телефон с функцией Bluetooth. Инструкциипо установке парного соединения см. в главеФункции телефона.Для предоставления услуг SYNC� используются современныедатчики, встроенная технология GPS и комплексная информация окартах и дорожной ситуации. Все это позволяет генерироватьперсонализированные отчеты о дорожной обстановке, давать точныепоэтапные навигационные указания, осуществлять поиск деловойинформации, новостей, спортивных передач, сводок погоды и пр.Полный список услуг и дополнительная информация приведены насайте www.SyncMyRide.com.Подключение к услуге SYNC� �Дорожная ситуация, навигация иинформация� с помощью голосовых команд:

1. Нажмите .

2. После получении запроса системы произнесите “Services” (Услуги).Это инициирует исходящий вызов SYNC� TDI Services со спаренногои подсоединенного сотового телефона с функцией Bluetooth.3. После установления соединения следуйте голосовым инструкциямдля запроса нужной услуги, например, “Traffic” (Дорожная ситуация)или “Directions” (Навигация). Можно также произнести “What are mychoices?” (Перечислить варианты) для получения полного спискадоступных услуг, из которого можно выбрать нужное.4. Чтобы вернуться в главное меню услуг, произнесите “Services”(Услуги), для получения справки произнесите “Help” (Справка).


63



Подключение к услуге SYNC� �Дорожная ситуация, навигация иинформация� с помощью сенсорного экрана:1. Нажмите > SYNC Services (-Услуги SYNC).2. Затем выберите �Connect to Services� (Подключиться к услугам).Это инициирует исходящий вызов SYNC� TDI Services со спаренногои подсоединенного сотового телефона с функцией Bluetooth.3. После установления соединения следуйте голосовым инструкциямдля запроса нужной услуги, например, “Traffic” (Дорожная ситуация)или “Information” (Информация). Можно также произнести “What aremy choices?” (Перечислить варианты) для получения полного спискадоступных услуг, из которого можно выбрать нужное.4. Чтобы вернуться в меню услуг, произнесите “Services” (Услуги), дляполучения справки произнесите “Help” (Справка).Отключить услуги SYNC� (TDI) можно следующими способами:• Нажмите �Disconnect from Services� (Отключение от услуг) насенсорном экране.

• Нажмите и удерживайте кнопку телефона ( ) на рулевом колесе.• Произнесите “Goodbye” (До свидания) в главном меню услугSYNC.

Получение подробных навигационных указаний (если автомобиль необорудован навигационной системой):1. Подключившись к порталу услуг, произнесите “Directions”(Навигация) или “Business Search” (Поиск деловой информации).2. Следуйте указаниям, чтобы выбрать пункт назначения. Послевыбора пункта назначения текущее местоположение автомобилязагружается в систему, выполняется расчет маршрута на основаниитекущих дорожных условий, и результат загружается обратно вавтомобиль. По окончании загрузки маршрута телефонный вызовавтоматически завершается. Подробные навигационные указаниябудут отображаться на дисплее информационно-развлекательнойсистемы (в правой части панели приборов), в строке состояниясенсорного экрана и на экране услуг SYNC. Кроме того,навигационные указания будут подаваться голосом.3. Находясь на активном маршруте, с помощью средств управления насенсорном экране или голосовых команд можно выбрать �RouteSummary� (Сводная информация о маршруте) или �Route Status�(Состояние маршрута) для просмотра списка поворотов на маршрутеили расчетного времени прибытия в окне состояния маршрута.Можно также включать и выключать голосовые указания, отменятьи обновлять маршрут.


64



Получение подробных навигационных указаний (если автомобильоборудован навигационной системой):1. Подключившись к порталу услуг, произнесите “Directions”(Навигация) или “Business Search” (Поиск деловой информации).2. Следуйте указаниям, чтобы выбрать пункт назначения. Послевыбора пункта назначения информация о нем передается вавтомобиль. По окончании загрузки пункта назначения телефонныйвызов автоматически завершается.3. Затем функция навигации рассчитывает маршрут и выдаеттекущие инструкции во время движения. Дополнительнуюинформацию см. в главе Функции навигационной системы.Настройка услуги �Дорожная ситуация, навигация и информация�:существует возможность настройки услуги �Дорожная ситуация,навигация и информация� для ускорения доступа к наиболеевостребованной и предпочитаемой информации.Можно сохранятьадресные пункты, например �работа� или �дом�. Кроме того, можносохранять предпочитаемую информацию, такую как названияспортивных команд (например, �Детройт Лайонз�), или категорииновостей. Подробнее см. на сайте www.SyncMyRide.com.Прерывание: во время пользования услугами SYNC TDI вы можете влюбой момент нажать кнопку , чтобы прервать голосовоеуказание или аудиоклип (например, выпуск спортивных новостей) ипроизнести голосовую команду.Перенос: подписка на услуги SYNC TDI привязана к номеру вашегосотового телефона с функцией Bluetooth, а не к VIN(идентификационный номер автомобиля). Поэтому можнопользоваться услугами SYNC TDI на любом автомобиле, оснащенномфункцией �Дорожная ситуация, навигация и информация�. Простоустановите парное соединение и подсоедините телефон к любомуавтомобилю, имеющему функцию �Дорожная ситуация, навигация иинформация�, и продолжайте наслаждаться настроенными услугами.Примечание.Полная ответственность за безопасное использованиеавтомобиля лежит на водителе, поэтому он должен самостоятельнооценивать степень безопасности следования предлагаемымуказаниям. Любые функции навигации даны лишь в качествевспомогательного средства. Принимайте решения в зависимости отконкретной дорожной обстановки и действующих правил дорожногодвижения. Не следуйте по предложенному маршруту, если этоприведет к опасному или запрещенному маневру, если вы окажетесь вопасной ситуации или если вы будете двигаться в район, который


65



считаете опасным. Карты, используемые системой, могут бытьнеточными из-за ошибок, изменений на дорогах, дорожных илиездовых условий.Примечание.При подключении к услуге �Дорожная ситуация,навигация и информация� используется технология GPS и новейшиеавтомобильные датчики, с помощью которых происходит сборданных о текущем местоположении автомобиля, направлении искорости движения. Эти данные используются для предоставлениянавигационных указаний, дорожной информации или запрашиваемойделовой информации. Кроме того, для предоставлениязапрашиваемых услуг и в целях постоянного совершенствованияуслуги происходит сбор данных о вызове и регистрация голосовогообмена. Для получения подробной информации обратитесь к разделу�Дорожная ситуация, навигация и информация - условия и положения�на сайте www.SyncMyRide.com. Если вы не хотите, чтобы компанияFord или ее поставщики услуг собирали информацию о движенииавтомобиля или другие сведения, указанные в �Условиях иположениях�, не активируйте и не используйте эту услугу.Примечание. Функция SYNC� �Дорожная ситуация, навигация иинформация� требует активации до начала использования. Длярегистрации посетите сайт www.SyncMyRide.com.Могут применятьсястандартные тарифы сотовой связи и SMS.Может потребоватьсяподписка. Чтобы зарегистрироваться и проверить свои права набесплатное пользование услугами, зайдите на сайтwww.SyncMyRide.com.Примечание. Услуга �Дорожная ситуация, навигация и информация�будет работать с ошибками, если вы включили на своем сотовомтелефоне функцию �анти-АОН�. Перед использованием услуг SYNCTDI убедитесь, что ваш мобильный телефон не блокируетопределение вашего идентификатора.


66



Голосовое управление услугами SYNC� (если имеются)

Если услуги SYNC� активированы и маршрут загружен, нажмитекнопку на рулевом колесе. Получив запрос системы, можнопроизнести одну из следующих команд:

• Services (Услуги)• Update Route (Обновитьмаршрут)

• Route Status (Состояниемаршрута)

• Navigation Voice On(Навигация, голосовые указания,включить)

• Navigation Voice Off(Навигация, голосовые указания,выключить)

• Cancel Route (Отменитьмаршрут)

• Next Turn (Следующийповорот)

• Route Summary (Своднаяинформация о маршруте)


67



БЕСПРОВОДНАЯ СВЯЗЬ И ИНТЕРНЕТСистема оснащена функциями и настройками беспроводной связи иИнтернета.Для доступа к ним нажмите Menu > Settings > Wireless and Internet(Меню-Настройки-Беспроводная связь и Интернет). В этом окнеможно выбирать следующие опции:

• Настройки Wi-Fi• Широкополосная мобильнаясвязь для USB-устройств

• Настройки Bluetooth• Приоритетность способовподключения

Wi-FiВаша система оснащена функцией Wi-Fi, которая обеспечиваетсоздание беспроводной сети внутри вашего автомобиля, тем самымпозволяя другим устройствам (ПК, телефонам) устанавливать связьдруг с другом, обмениваться файлами, играть в игры и пр. ИспользуяфункциюWi-Fi, все находящиеся в автомобиле могут выходить вИнтернет. Для этого необходимо выполнение следующих условий:• Внутри автомобиля имеется широкополосное мобильноесоединение для USB-устройств

• Ваш телефон поддерживает PAN (персональные сети)• Автомобиль припаркован за пределами точки доступабеспроводной связи

Для доступа нажмите Menu > Settings > Wireless and Internet > Wi-Fisettings (Меню-Настройки-Беспроводная связь и Интернет-Настройки Wi-Fi).В окне настроек WiFi представлен список опций для выбора:• Wi-Fi Network (Client) Mode On/Off (Режим сети Wi-Fi (клиент)вкл./выкл.): включение и выключение функции Wi-Fi в автомобиле.Для подключения необходимо выбрать значение On (Вкл.).

• Choose aWireless Network (Выбор беспроводной сети): позволяетиспользовать сохраненную ранее беспроводную сеть. Сортировкуможно проводить по алфавиту, приоритетности и мощностисигнала.Можно также осуществить поиск сети, подключиться ксети, отключиться от сети, получить дополнительную информацию,установить приоритет сети и удалить сеть.

• Search forWireless Networks (Поиск беспроводных сетей): просмотрсписка беспроводных сетей.

Настройки

68



• Gateway Access Point Mode (On/Off) (Режим точки доступа к шлюзу(вкл./выкл.)): включите эту опцию, чтобы сделать SYNC точкойдоступа для телефона или компьютера. При этом в автомобилесоздается локальная сеть, позволяющая играть в игры, передаватьфайлы, пользоваться Интернетом и т.п.

• Gateway Access Point Device List (Список устройств точки доступа кшлюзу): просмотр пользователей, подключавшихся в последнеевремя к вашей Wi-Fi-сети.

Примечание.Нажмите кнопку �?� (если имеется) для получениядополнительной информации.Логотип Wi-Fi CERTIFIEDявляется знаком сертификацииWi-Fi Alliance.

Широкополосная мобильная связь для USB-устройств

Вместо Wi-Fi ваша система может также использовать для доступа вИнтернет широкополосную мобильную связь для USB-устройств. Вэтом окне можно настраивать стандартную область дляширокополосного мобильного USB-соединения.Можно выбиратьпараметры из следующего списка:• Country (Страна)• Carrier (Провайдер)• Phone number (Телефон)• User name (Имя пользователя)• Password (Пароль)Примечание.Перед подключением к системе необходимо включитьустройство широкополосного мобильного доступа в ПК.Примечание.Настройки USB-устройства широкополосноймобильной связи могут не отображаться, если устройство ужевключено.

Настройки

69



Приоритетность способов подключенияВ этом окне можно выбирать способы подключения и менять их принеобходимости.Можно выбрать опцию Change Order (Изменитьпорядок) и настроить систему так, чтобы она всегда пыталась впервую очередь использовать подключение мобильноеширокополосное соединение USB-устройств или Wi-Fi.

Настройки Bluetooth�

В этом окне отображается устройство, имеющее парное соединение ссистемой в данный момент, а также стандартные опции Bluetooth посоединению, отключению, отметке избранного, удалению идобавлению устройств.Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком BluetoothSIG.

НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ

1. Нажмите Menu > Settings > System (Меню-Настройки-Система).2. Выберите необходимое из нижеперечисленного:

• Language (Язык) • Distance Units (Единицыизмерения расстояния)

• Temperature Units (Единицыизмерения температуры)

• System Prompt Volume(Громкость голосовыхсообщений системы)

• Touchscreen beeps (Сигналы принажатии кнопок на сенсорномэкране)

• Keyboard layout (Раскладкаклавиатуры)

• Install Applications (Установкаприложений) • Master Reset (Общий сброс)

Display settings (Настройки дисплея)На сенсорном экране можно выполнять настройки его самого. Длядоступа:1. Нажмите Menu > Display (Меню-Дисплей).2. Для выбора доступны следующие параметры:

• Brightness (Яркость) • Режим: Auto (Авто), Day (День)или Night (Ночь)

• Auto Dim on/off(Автоматическое включение/выключение подсветки)

• Edit Wallpaper (Изменитьфоновое изображение)

Настройки

70



Для доступа к этому окну с помощью голосовых команд нажмитекнопку на рулевом колесе и после соответствующего запросасистемы произнесите “Display settings” (Настройки дисплея).

Загрузка фотографий для использования в качестве фоновогоизображения

В систему можно загрузить и просматривать до 32 фотографий.Для доступа:1. Нажмите Menu > Display > Edit Wallpaper (Меню-Дисплей-Изменить фоновое изображение).2. Следуйте указаниям системы, чтобы загрузить фотографии.Примечание. Загрузка фотографий напрямую из фотоаппаратаНЕВОЗМОЖНА.НЕОБХОДИМО загружать фотографии сUSB-накопителя или с SD-карты.

Ограничения для фотографий:

• Поддерживаются следующие форматы: .jpg, .gif, .png, .bmp• Каждый файл не должен превышать 1,5 МБ.• Рекомендуемые размеры: 800 x 378• Будут отображаться только те фотографии, которыеотвечают указанным требованиям. Фотографии очень большогоразмера (например, 2048 x 1536) могут не поддерживаться ибудут отображаться на экране как пустое изображение (черныйэкран).

Notifications (Уведомления)

В этом окне отображаются системные сообщения, например, обошибке SD-карты и пр. Пользователь может выбрать сообщение изатем выполнить одно из следующих действий:• View (Просмотр) сообщения полностью• Delete (Удалить) сообщение• Delete All (Удалить все) сообщенияПримечание. Система предупреждает о наличии сообщенийизменением цвета значка с белого на желтый. После прочтенияили удаления сообщений значок снова становится белым.

Настройки

71



НАСТРОЙКИ АВТОМОБИЛЯ

Настройки автомобиля позволяют вызывать и регулироватьразличные функции (если имеются), например:• Общее освещение• Отчет о работоспособности автомобиля (если имеется, только дляСША): см.Отчет о работоспособности автомобиля в главеУслуги и приложения SYNC� в этом приложении.

• Камера заднего вида• Включение служебного режима• Изменение кода на двери

Общее освещение (при наличии)

Если функция включена, будут подсвечиваться ниши для ног иподстаканники (возможность выбора цвета подсветки). Для доступа:1. Нажмите Menu > Vehicle > Ambient lighting (Меню-Автомобиль-Общее освещение).2. Коснитесь необходимого цвета.3. С помощью полосы прокрутки увеличьте/уменьшите яркость.Чтобы включить или выключить функцию, просто нажмите кнопкупитания ( ).

Камера заднего вида (при наличии)

Камера заднего вида обеспечивает видеоотображение пространствапозади автомобиля.1. Нажмите Menu > Vehicle > Reverse camera (Меню-Автомобиль-Камера заднего вида).2. Выберите настройки из следующего перечня:

• Rear camera delay (Задержкавключения камеры заднего вида)

• Visual park aid alert (Визуальноепредупреждение системыпомощи при парковке)

• Guideline (Указатель)

Настройки

72



Режим обслуживания

Режим обслуживания позволяет блокировать систему так, чтобыинформация, хранящаяся в системе, не была доступна посторонним доразблокировки системы введением правильного PIN-кода.1. Нажмите Menu > Vehicle > Valet mode (Меню-Автомобиль-Режимобслуживания).2. Выберите �Enable valet mode� (Включить режим обслуживания).3. После соответствующего запроса системы введитечетырехзначный PIN-код.Примечание.После нажатия �Continue� (Продолжить) система будетзаблокирована до повторного введения правильного PIN-кода.Примечание. Если система заблокирована, а вам необходимосбросить PIN-код, можно ввести код 3681, и система будетразблокирована.

Изменение кода на двери (при наличии)

Чтобы изменить код для системы доступа без ключа выполнитеследующее:1. Нажмите Menu > Vehicle > Edit door keypad code (Меню-Автомобиль-Редактировать код двери).2. Введите текущий код, установленный заводом-изготовителем, ипосле соответствующего запроса системы введите новый код.

Активная система помощи при парковке (при наличии)

При включении система будет отображать направление движения вовремя парковки.Более подробную информацию о данной системе см. в Активнаясистема помощи при парковке раздела Управление автомобилемруководства по эксплуатации.

Настройки

73



ФУНКЦИИ НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ (ПРИ НАЛИЧИИ)

Примечание. Для доступа к функциям навигационной системы картапамяти SD навигационной системы ДОЛЖНА быть установлена вгнездо.Навигационная система состоит из двух основных функций: режимдвижения к пункту назначения и режим карты.Чтобы задать пункт назначения, нажмите Dest (Пункт назначения) вверхнем правом углу сенсорного экрана. Затем перейдите к Setting adestination (Задание пункта назначения).Для просмотра карты и текущего местоположения автомобилякоснитесь зеленой полоски в верхнем правом углу сенсорного экрана.Либо можно нажать Dest > Map (Пункт назначения-Карта). См. пунктMap mode (Режим карты), который описан далее в этом разделе.Для заказа сменных карт памяти SD навигационной системыобратитесь к авторизованному дилеру.Примечание. Гнездо для карты памяти подпружинено. Чтобы извлечькарту SD, просто нажмите на нее, и карта выдвинется. Не пытайтесьвытянуть карту — это может привести к ее повреждению.

ЗАДАНИЕ ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ

Чтобы задать пункт назначения выполните следующее:1. Нажмите �Dest� (Пункт назначения) в верхнем правом углу экрана.2. Для указания пункта назначения выберите один из следующихпараметров:

• My Home (Мой дом) • Street Address (Адрес)• Favorites (Избранное) • Intersection (Перекрёсток)• Previous Destinations(Предыдущие пунктыназначения)

• City Center (Центр города)

• Point of Interest (POI)(Объекты инфраструктуры)

• Map (Карта)

• Emergency (Экстренныеслучаи)

• Previous Starting Point(Предыдущая отправная точка)

• Freeway Entrance/Exit(Въезд/выезд с магистрали)

Функции навигационной системы

74



3. Введите необходимую информацию в выделенные текстовые поля.Обратите внимание, что допустим любой порядок ввода. Послеуказания адреса в качестве пункта назначения на экране появитсякнопка Go! (Вперед). При нажатии кнопки Go! (Вперед)активируется отображение адреса местоположения на карте.4. Выберите �Set as Dest� (Задать в качестве пункта назначения),чтобы установить это место в качестве пункта назначения.Можновыбрать �Set as Waypoint� (задать в качестве пункта маршрута), чтобысистема проложила маршрут через это место до текущего пунктаназначения.Можно также сохранить пункт назначения в качествеИзбранного.Примечание. Указанные исключаемые районы (Avoid Areas) такжебудут учитываться при прокладывании маршрута.5. Выберите один из трех различных маршрутов, рассчитанных сучетом длины маршрута и ожидаемого времени прибытия:• Fastest (Самый быстрый): самое быстрое перемещение.• Shortest (Самый короткий): используется самый короткий маршрут.• Eco (EcoRoute) (Эко-маршрут): используется маршрут смаксимальной экономией топлива.

6. Выберите �Start Route� (Начать маршрут).Можно также отменить маршрут или просмотреть его демонстрациюсистемой. Выберите �Route Prefs� (Предпочтительные параметрымаршрута) для указания предпочтительных параметров маршрута,например, избегание магистралей, платных дорог, паромов иавтопоездов, а также использование или неиспользование автодорогдля машин с большим числом посадочных мест. (Полосы дляпассажирского автотранспорта обычно помечаются ромбами. Этиполосы предназначены для людей, управляющих автобусами,пассажирскими фургонами и машинами с пассажирами.)


75



Категории POI

Система предусматривает большое количество категорий объектовPOI (объектов инфраструктуры).

Основными категориями являются следующие:

• Food / drink & dining (Объектыпитания)

• Automotive (Транспортныеобъекты)

• Travel & transportation (Туризми перевозки)

• Shopping (Магазины)

• Financial (Финансовыеучреждения)

• Entertainment & arts(Развлечения и искусство)

• Emergency (Экстренныеслучаи)

• Recreation & sports (Отдых испорт)

• Community (Общественныеместа)

• Government(Правительственные объекты)

• Health & medicine (Объектыздравоохранения)

• Domestic services (Бытовыеуслуги)

Эти основные категории содержат подкатегории с более подробнымсписком объектов. К данным подкатегориям относятся:

• Restaurant (Ресторан)• Auto Dealership(Автомобильные дилерскиецентры)

• Golf (Гольф)• Govt. (Правительственныеобъекты) Office (Офисы)

• Parking (Парковки)• Public Transit (Общественныйтранспорт)

• Home & Garden (Дом и сад) • Education (Образование)• Personal Care Services (Уход запожилыми и больными людьми)Чтобы раскрыть эти списки, просто нажмите �+� напротив спискаобъектов POI.

Система предусматривает сортировку объектов POI по расстоянию,по алфавиту или спискам приложения WCities (если имеется).


76



ПриложениеWCities (если имеется)

WCities — это услуга,предоставляющаядополнительную информацию оконкретных объектахинфраструктуры (POI):ресторанах, отелях идостопримечательностях (еслиимеются).Примечание.Информация об объектах POI в приложении WCitiesограничивается 100 городами (92 городами США и восемью вКанаде).При выборе объекта POI наэкране отобразитсяместоположение и сведения обобъекте, например, адрес ителефонный номер. Если объектPOI указан в списке WCities, вытакже сможете увидетьдополнительную информацию,например, краткое описание,время заезда/выезда в отель, времяработы ресторана и т.д.

Нажмите �More Information� (Подробнее) для получениядополнительных сведений, списка услуг и учреждений, среднейстоимости за комнату или блюдо, а также веб-сайта (если имеется).

На экране отобразится значок POI:Отель

Кафе


77



Объект питания

Ночные развлечения

Достопримечательность

Этот значок появится, есливыбранный объект представлен внескольких категориях системы.

Во время просмотра дополнительной информации об отеляхприложение WCities также укажет наличие дополнительных услуг вотеле с помощью следующих значков:

•• Ресторан• • Круглосуточноеобслуживание номеров

•• Бизнес-центр • • Фитнес-центр•• Оборудование для людей сограниченными возможностями

• • Доступ в Интернет

• • Прачечная • • Бассейн• • Холодильник • • Wi-FiПо ресторанам приложение WCities может предоставить следующуюинформацию: количество звезд, средний чек, описание, оборудованиедля людей с ограниченными возможностями, часы работы и адресвеб-сайта.

По отелям приложение WCities может предоставить следующуюинформацию: количество звезд, категория цен, описание, времязаезда/выезда, символы услуг гостиницы и адрес веб-сайта.


78



Настройка предпочтительных параметров навигационнойсистемы

На сенсорном экране можно выбрать и задать предпочтения, которыебудут учитываться системой при составлении вашего маршрута.

• Для доступа нажмите Menu > Settings > Navigation (Меню-Настройки-Навигация):

• Map Preferences(Предпочтительные параметрыкарты)

• Route Preferences(Предпочтительные параметрымаршрута)

• Navigation Preferences(Предпочтительные параметрынавигации)

• Traffic Preferences(Предпочтительные параметрыдорожной информации)

• Avoid Areas (Исключаемыерайоны)Map Preferences(Предпочтительные параметрыкарты): позволяет включать/отключать навигационныецепочки, устанавливать, в какомвиде должен отображаться списокповоротов (сверху вниз или снизувверх), а также настраиватьавтоматическое уведомление POIо парковке. При включенииуведомления POI о парковке накарте будут отображаться значки парковки POI, когда выприблизитесь к пункту назначения. Эта функция может быть неслишком полезна в плотно застроенных районах, загромождая картузначками в сочетании с другими отображаемыми символами POI.


79



Route Preferences(Предпочтительные параметрымаршрута): позволяет выбратьфункции избегания магистралей,платных дорог, паромов иавтопоездов при составлениивашего маршрута. Вы такжеможете разрешить использованиеполос для пассажирскогоавтотранспорта (при наличии) илинастроить систему на постоянныйвыбор кратчайшего расстояния, самого короткого времени илинаиболее экологичного маршрута при составлении маршрута для вас.Navigation Preferences(Предпочтительные параметрынавигации): позволяет выбратьмежду голосовым или тоновымрежимом командования системойнавигации. Вы также можетенастроить системы наавтоматическое обозначениеназвания штата или региона наоснове ранее внесённых в системуданных.Traffic Preferences (Предпочтительные параметры дорожнойинформации): установка Avoid Traffic Problems (Исключениедорожных проблем) позволяет вам настраивать реакцию системы надорожные проблемы, возникающие по пути вашего следования.Выберите настройку Automatic (�Автоматически�) дляавтоматического изменения маршрута с целью избежания мест ДТПв стадии усугубления, влияющих на текущий маршрут (уведомлениене производится). Выберите настройку Manual (�Вручную�) для того,чтобы система всегда отображала предупреждения о наличии ДТП намаршруте следования. Вы сможете либо принять, либопроигнорировать предупреждение перед тем, как в маршрут будутвнесены изменения.Вы также можете активировать отображение некоторых или всехзначков дорожных событий на карте (дорожные работы, ДТП,аварии, закрытые дороги, значки, связанные с погодными условиями),включая или выключая их.Avoid Areas (Исключаемые районы): позволяет выбирать районы,которые системе следует избегать при составлении вашего маршрута.


80



Нажмите Add (�Добавить�) для добавления района одной изкатегорий в ваш список исключаемых районов:

• My Home (Мой дом) • Street Address (Адрес)• Favorites (Избранное) • Intersection (Перекрёсток)• Previous Destinations(Предыдущие пунктыназначения)

• City Center (Центр города)

• Point of Interest (POI)(Объекты инфраструктуры)

• Map (Карта)

• Emergency (Экстренныеслучаи)Когда добавлен исключаемый район, система попытается повозможности избегать такой район(ы) при составлении всехмаршрутов. Для удаления исключаемого района выберите список наэкране и, когда на экране отобразится меню Avoid Areas Edit(Редактировать избегаемый район), нажмите кнопку Delete (Удалить)в нижней правой части экрана.

MAP MODE (РЕЖИМ КАРТЫ)

Для доступа в режим карты нажмите зелёную полосу в верхнемправом углу сенсорного экрана. Отобразится экран карты.

Ваша система оснащена улучшенным режимом просмотра карты,включающим и 2D-карты города, и 3D ориентиры (при наличии).На 2D-картах города отображеныподробные очертания зданий,видимое использование земли иединицы ландшафта, а такжеподробная железнодорожнаяинфраструктура наиболеезначимых городов по всему миру.На этих 2D-картах города такжеотображены главные элементы,такие как городские кварталы,пятна застройки ижелезнодорожные пути.


81



3D ориентиры будут появлятьсяпо мере возникновения наиспользуемой вами карте. Врежиме 3D-карты онипредставляют собой чёткие,видимые объекты, узнаваемые иявляющиеся туристическимидостопримечательностями.

Вы можете настроить способотображения вашей карты.Нажмите несколько раз на значокстрелки в верхнем левом углуэкрана для выбора между:

• Heading up (Курс вверх): при еговыборе ориентация движенияавтомобиля всегда будет внаправлении вверх на экране.Доступно для карт масштабом до 5 км (2,5 миль). Если масштабпревышает указанный выше, то установка Heading-Up (Курс вверх)сохраняется, но отображение карты происходит только в режимеNorth-Up (Север вверху). Если масштаб уменьшится нижеуказанного уровня, установка Heading-Up (Курс вверх) будетвосстановлена.

• North up (Север вверху): в этомрежиме направление на севервсегда будет ориентировано вверхнюю часть экрана.


82



• 3D map mode (Режим3D-карты): такое отображениекарты позволяет увидеть картув перспективе под углом. Уголобзора можно регулировать, а карту — вращать на 180 градусовпутём перемещения пальца по изображению окружности, котороепоявится в центре карты.

Центровка карты: если припрокрутке карты текущееместоположение вашегоавтомобиля перестаётотображаться, то в верхнем левомуглу экрана появится значокцентровки. Нажмите на эту кнопкудля центровки картыотносительно текущего местоположения вашего автомобиля.

ОПИСАНИЕ ЗНАЧКОВ НА КАРТЕ

• Метка автомобиля: этот значокотображается и в режимепрокрутки. Кольцо вокруг меткиавтомобиля начнёт мигать.Метка автомобиля отображается в центре отображаемой карты заисключением режима прокрутки.

• Курсор прокрутки: этот значокзафиксирован в центре экрана.Часть карты, находящаясянаиболее близко к курсору,показана в окне в центре верхней части экрана.

• Значки записей адресной книги,задаваемые по умолчанию: этотзначок (значки) показываетрасположение на картевведённых в адресную книгу адресов. Этот значок отображается поумолчанию после того, как в Адресную книгу сделана записьлюбым из способов, кроме метки на карте.Можно выбрать другойзначок из 22 имеющихся, причём каждый значок можноиспользовать несколько раз.


83



• Дом: этот значок отображает накарте координаты места, втекущее время обозначенногокак дом. Только одна запись изАдресной книги может быть внесена в память как Дом. Этотзначок нельзя изменить.

• Значок POI (Объектыинфраструктуры): отображениена карте таких значков, какэтот, можно как включить, так иотключить. Для отображения на карте единовременно можновыбирать одну из 56 подкатегорий POI.

• Отправная точка: этот значокпоказывает отправную точкузапланированного системойнавигации маршрута.

• Пункты маршрута: этот значокпоказывает расположениепунктов маршрута на карте.Цифра внутри круга длякаждого пункта маршрута различна и означает положение пунктамаршрута в маршрутном списке.

• Значок пункта назначения: этотзначок показываетрасположение пункта конечногоназначения на карте.

• Пункт следующего маневра:этот значок показывает, гденеобходимо сделать следующийповорот на запланированноммаршруте.

• Значок отсутствия GPS: этотзначок показывает, что дляточного позиционированиякарты качество сигнала соспутника GPS является недостаточным. Этот значок можетпериодически отображаться в нормальных условиях работы в зонахс плохим приёмом GPS-сигнала.


84



Кнопки быстрого нажатия

Находясь в режиме карты, нажмите на любую область экрана скартой для доступа к следующим опциям:

• Set as Dest (Задать в качестве пункта назначения): нажмите, чтобывыбрать место на карте, находящееся в зоне прокрутки, в качествепункта назначения. Вы можете осуществлять прокрутку карты,нажимая на экран с картой указательным пальцем. Достигнувжелаемого места на карте, просто отпустите палец и затемнажмите �Set as Dest� (Задать в качестве пункта назначения).

• Set as Waypoint (Задать в качестве пункта маршрута): нажмите, чтобывыбрать текущее место на карте в качестве пункта маршрута.

• Save to Favorites (Сохранить в Избранном): нажмите, чтобысохранить текущее место на карте в качестве Избранного.

• POI Icons On/Off (Вкл/выкл значки POI): нажмите, чтобы выбратьзначки POI, которые будут показаны на карте. Для одновременногоотображения на карте можно выбрать до трёх значков.

• Traffic List (Список дорожных событий — если активированафункция SIRIUS� Travel Link™): нажмите для отображенияближайших ДТП, когда маршрут не активирован. ДТП могут бытьрассортированы по расстоянию, типу происшествия или валфавитном порядке. Если маршрут активирован, системаавтоматически отображает ДТП по маршруту следования. Если потекущему маршруту ДТП отсутствуют, система отображаетуведомление об этом и переключается в режим отображения OtherTraffic Places (Дорожная информация о других местах), где можновыбрать разделы Traffic near My Home (Дорожная информация орайоне около Моего Дома), Traffic Near Favorite Destination(Дорожная информация о районе около Избранного пунктаназначения) или My Traffic Places (Дорожная информация для Моихпунктов). Эти разделы ссылаются на места на карте, ранеевнесённые в память системы.

• View/Edit Route (Просмотр/редактирование маршрута): нажмите,когда маршрут активирован, для получения доступа к следующимфункциям:

• Cancel Route (Отменитьмаршрут)

• View route (Просмотрмаршрута)


85



• Edit route preferences(Редактироватьпредпочтительные параметрымаршрута)

• Edit traffic preferences(Редактироватьпредпочтительные параметрыдорожной информации)

• Edit destination/waypoints(Редактировать пунктназначения/пункты маршрута)

• Edit turn list (Редактироватьсписок поворотов)

Прокрутка карты: карта чувствительна к прикосновению, поэтому выможете воспользоваться методом прокрутки скольжением (как нааудиоплеере) для прокрутки карты.Круг прокрутки появляется вцентре экрана в режиме 3D-карты.Проведите пальцем по контуруэтого круга для вращения карты.

Сообщения об ошибках на карте: поставщиком цифровых карт длясистемы навигации является компания Tele Atlas. При обнаруженииошибок в данных карты вы можете сообщить о них непосредственнокомпании Tele Atlas, перейдя по ссылке http://mapinsight.teleatlas.com.Компания Tele Atlas рассматривает все сообщения о наличии на картеошибок и сообщает вам о результатах своего расследования поэлектронной почте.

Голосовое управление системой навигации (при наличии)

Если ваш автомобиль оснащен функцией навигации при помощикарты SD, вы можете осуществлять ввод адреса с помощью новойфункции под названиемOne Shot Destination Street Address (Адреспункта назначения одним касанием). Если вы произносите фразу“Navigation Destination Street Address” (Навигация по адресу пунктаназначения) или “Destination Street Address” (Адрес пунктаназначения), то система запрашивает у вас полный адрес. Системаотобразит на экране пример. Затем вы можете в естественной манерепроизнести адрес, например �Один, два, три, четыре, Главная улица,город N�.


86



Находясь в режиме навигации, нажмите на рулевом колесе. Получивзапрос системы, можно произнести одну из следующих команд:

• Repeat Instruction (Повторитьинструкцию)

•Detour (Объезд)

•Cancel Route (Отменитьмаршрут)

• Cancel Next Waypoint(Отменить следующий пунктмаршрута)

• Show Turn List (Показатьсписок поворотов)

• Show Route (Показатьмаршрут)

• Show 3D (Показать 3D) • Where Am I (Где я)

• Show Map (Показать карту)•Show North Up (Показать Севервверху)

• Voice Off (Голос откл.) • Voice On (Голос вкл.)• Voice Volume Decrease(Понизить громкость голоса)

• Voice Volume Increase(Повысить громкость голоса)

• Zoom Out (Отдалить) • Zoom In (Приблизить)

• Destination (Пункт назначения)• Destination Home (Пунктназначения — дом)

• Destination <nametag> (Пунктназначения <имя>)

• Destination play nametag (Пунктназначения проиграть <имя>)

• Destination <POI Category>(Пункт назначения <категорияPOI>)

• Destination POI (Пунктназначения POI)

• Destination Nearest <POICategory> (Ближайший пунктназначения <категория POI>)

• Destination Street Address(Пункт назначения Адрес)

• Destination Favorites (Пунктназначения Избранное)

• Destination Intersection (Пунктназначения Перекрёсток)

• Destination Previous Destination(Пункт назначения предыдущийпункт назначения)

• Destination Nearest POI (Пунктназначения ближайший POI)

• Destination Nearest <POICategory> (Ближайший пунктназначения <категория POI>)

• Play Nametags (ПроигратьИмена)

• Navigation* (Навигация)


87



*Примечание. Если вы произнесли команду “Navigation” (Навигация),то вы можете произнести одну из следующих команд:

• Zoom Street (Масштабироватьулицу)

• Zoom Country(Масштабировать страну)

• Zoom City (Масштабироватьгород)

• Zoom to <distance>(Масштабировать на<расстояние>)

• Zoom State (Масштабироватьштат)

• Zoom Province(Масштабировать регион)

• Zoom in Minimum(Минимальное увеличение)

• Zoom out Maximum(Максимальное уменьшение)

• Destination* (Пунктназначения)*Примечание. Если вы произнесли фразу “Destination” (Пунктназначения), то затем вы можете произнести любую из указанныхкоманд:

• Home (Дом) • <nametag> (имя)

• Intersection (Перекрёсток)• <POI Category> (КатегорияPOI)

• Play Nametags (ПроигратьИмена)

• Street Address (Адрес)

• <POI Category> (КатегорияPOI)

• Favorites (Избранное)

• Previous Destination(Предыдущий пункт назначения)

• Nearest <POI Category>(Ближайшее <Категория POI>)

• Nearest POI (Ближайший POI)


88



SIRIUS� TRAVEL LINK™(ЕСЛИ АКТИВИРОВАНА,ТОЛЬКО В США)


аварии и травмированию. Компания Ford настоятельно рекомендуетводителям соблюдать исключительную осторожность прииспользовании устройств или функций, которые могут отвлечь ихвнимание от дороги. Ваша основная обязанность — это безопасноеуправление автомобилем. Рекомендуется не пользоваться во времявождения любыми ручными устройствами, по возможностииспользовать голосовое управление системами. Ознакомьтесь сприменимыми национальными и местными законами, относящимся киспользованию электронных устройств во время вождения.

Примечание. Чтобы использовать SIRIUS� Travel Link™, вашавтомобиль должен быть оснащен системой навигации, анавигационная карта SD должна находиться в гнезде для карт SD.

SIRIUS� Travel Link™ (в активированном состоянии) может помочьвам узнать, где предлагают самые лучшие цены на бензин, узнатьанонс фильмов, получить текущие предупреждения о наличии ДТП,получить доступ к актуальной карте погоды, узнать об условиях дляезды на лыжах и результатах проводимых спортивных соревнований.Примечание. Для доступа и использования этих функций необходимооформить платную подписку. Для получения более подробнойинформации посетите веб-сайт www.sirius.com/travellink.Для доступа:

1. Нажмите > Sirius Travel Link.

2. Выберите одну из указанных услуг:

• Traffic On Route (Дорожнаяинформация по маршрутуследования)

• Weather (Погода)

• Traffic Nearby (Ближайшиедорожные события)

• Sports Info (Спортивнаяинформация)

• Other Traffic Places (Дорожнаяинформация по другим местам)

• Movie Listings (Анонсыфильмов)

• Fuel Prices (Цены на топливо)• Ski Conditions (Условия дляезды на лыжах)


89



Traffic features (Ситуация на дороге): выберите, чтобы узнать о ДТПпо маршруту следования, неподалеку от местонахождения вашегоавтомобиля или рядом с любым вашим избранным местом на карте(если заданы).Weather (Погода): выберите для просмотра информации о погоде вблизлежащей местности, или для отображения прогноза на 5 дней длязаданной области. Выберите Map (Карта) для отображения картыпогоды, где будут показаны метели, информация с радаров, графики иветры. Выберите Area (Область) для выбора из списка регионов, длякоторых указана погода.Ski conditions (Условия для катания на лыжах): отображает условиядля катания на лыжах в конкретной местности.Fuel Prices (Цены на топливо): отображает цены на бензин настанциях, расположенных неподалеку от местонахождения вашегоавтомобиля или на активном маршруте навигации.Sports Info (Спортивная информация): отображает результаты икалендари соревнований по различным видам спорта. Вы такжеможете внести в память до 10 избранных команд для облегчениядоступа. Результаты соревнований будут автоматически обновлятьсяпо мере проведения игры.Movie Listings (Анонсы фильмов): отображает близлежащиекинотеатры и время сеансов (при наличии).

Голосовые команды SIRIUS�Travel Link™ (при наличии)

Примечание. Чтобы использовать SIRIUS� Travel Link™, вашавтомобиль должен быть оснащен системой навигации, анавигационная карта SD должна находиться в гнезде для карт SD.Для голосового доступа к функциям SIRIUS� Travel Link ™нажмите на рулевом колесе. Получив запрос системы, можнопроизнести одну из следующих команд:

• Traffic (Дорожное движение) • Weather Map (Карта погоды)

• Weather (Погода)• 5-Day Weather Forecast(Прогноз погоды на 5 дней)

• Movie Listings (Анонсыфильмов)

• Fuel Prices (Цены на топливо)

• Sports Schedules* (Календариспортивных соревнований)

• Sports Scores* (Результатыспортивных соревнований)

• Sports Headlines* (Спортивныеновости)

• Help (Справка)


90



Примечание. Для выполнения SIRIUS� Travel Link™ указанных нижекоманд необходимо сначала произнести фразу “Travel Link”, а затемлюбую из указанных команд:

•NFL Scores (Результатысоревнований НФЛ)

• NFL Schedule (Календарьсоревнований НФЛ)

• NFL Headlines (Новости НФЛ)• NBA Scores (Результатысоревнований НБА)

• NBA Schedule (Календарьсоревнований НБА)

• NBA Headlines (Новости НБА)

•NHL Scores (Результатысоревнований НХЛ)

• NHL Schedule (Календарьсоревнований НХЛ)

• NHL Headlines (Новости НХЛ)• Baseball Scores (Результатыбейсбольных соревнований)

• Baseball Schedule (Календарьбейсбольных соревнований)

• Baseball Headlines (Новостибейсбола)

• College Football Scores(Результаты соревнованийуниверситетских футбольныхкоманд)

• College Football Schedule(Календарь соревнованийуниверситетских футбольныхкоманд)

• College Football Headlines(Новости университетскихфутбольных команд)

• College Basketball Scores(Результаты соревнованийуниверситетских баскетбольныхкоманд)

• College Basketball Schedule(Календарь соревнованийуниверситетских баскетбольныхкоманд)

• College Basketball Schedule(Календарь соревнованийуниверситетских баскетбольныхкоманд)

• Motor Sports Order (Порядок вавтогонках)

• Motor Sports Schedule(Календарь автогонок)

• Motor Sports Headlines(Новости автогонок)

• Golf Leaderboard (Таблицалидеров в гольфе)

• Golf Schedule (Календарьсоревнований по гольфу)

• Golf Headlines (Новостигольфа)

• WNBA Scores (Результатысоревнований Женской НБА)

• MLS Scores (Результатысоревнований MLS)


91



• WNBA Schedule (Календарьсоревнований Женской НБА)

• MLS Schedule (Календарьсоревнований MLS)

• WNBA Headlines (НовостиЖенской НБА)

• MLS Headlines (Новости MLS)

• My Teams Scores (Результатымоих команд)

• My Teams Schedule (Календарьсоревнований моих команд)

• My Team Headlines (Новостимоих команд)

• Sports Scores* (Результатыспортивных соревнований)

• Sports Schedules* (Календариспортивных соревнований)

• Sports Headlines* (Спортивныеновости)

•Help (Справка)*Примечание. Если вы произнесли фразу “Sports Scores” (Результатыспортивных соревнований), “Sports Schedules” (Календариспортивных соревнований) или “Sports Headlines” (Спортивныеновости), вы можете произнести любую из указанных ниже команд:

• NFL (НФЛ)• College Football(Университетский футбол)

• NHL (НХЛ)• College Basketball(Университетский баскетбол)

• NBA (НБА) •WNBA (Женская НБА)• Baseball (Бейсбол) • Golf (Гольф)• MLS (Высшая лига футбола) • My Teams (Мои команды)• Help (Справка)


92



ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Лицензионное соглашение SYNC� с конечным пользователем(EULA)

• Вы приобрели устройство (“УСТРОЙСТВО”), включающее в себяпрограммное обеспечение по лицензии КОМПАНИИ FORDMOTOR от дочернего предприятия Корпорации Microsoft (“MS”).Это установленное программное обеспечение, произведенное MS, атакже связанные с ним материалы в электронном или печатном виде,электронная или он-лайн документация (“ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕMS”) защищены международнымзаконодательством о защите интеллектуальной собственности.ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕMS предоставляется полицензии, а не продается. Все права защищены.• ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕMS может быть связано спомощью интерфейса и/или сообщаться, или же в последствии можетбыть усовершенствовано для связи через интерфейс и/или длясообщения с дополнительным программным обеспечением и/илисистемами, предоставляемыми КОМПАНИЕЙ FORDMOTOR.Дополнительное программное обеспечение и системы,произведенные КОМПАНИЕЙ FORDMOTOR, а также связанные сним материалы в электронном или печатном виде, электронная илион-лайн документация (“ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕFORD”) защищены международным законодательством о защитеинтеллектуальной собственности. ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ FORD предоставляется по лицензии, а непродается. Все права защищены.• ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕMS и/или ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ FORD может быть связано с помощьюинтерфейса и/или сообщаться, или же в последствии может бытьусовершенствовано для связи через интерфейс и/или для сообщения сдополнительным программным обеспечением и/или системами,предоставляемыми третьей стороной-поставщиком программногообеспечения и услуг. Дополнительное программное обеспечение исистемы, произведенные третьей стороной, а также связанные с нимиматериалы в электронном или печатном виде, электронная илион-лайн документация (“ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ”) защищены международнымзаконодательством о защите интеллектуальной собственности.ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫпредоставляется по лицензии, а не продается. Все права защищены.

Лицензионные соглашения с конечным пользователем

93



• ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕMS,ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ FORD и ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ ниже будут именоваться, все вместе и поотдельности, �ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ�.ЕСЛИ ВЫНЕ СОГЛАСНЫ СУСЛОВИЯМИ ДАННОГОЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ (“EULA”), НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДАННОЕУСТРОЙСТВО И НЕ КОПИРУЙТЕ ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ. ЛЮБОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕОГРАНИЧИВАЯСЬ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕМНАУСТРОЙСТВЕ,ОЗНАЧАЕТ ВАШЕ СОГЛАСИЕ С ПОЛОЖЕНИЯМИНАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ (ИЛИПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЛЮБОГО РАНЕЕ ВЫРАЖЕННОГОСОГЛАСИЯ).ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ НА ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ: Данное соглашение EULA предоставляет вамлицензию на:• Использование ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ в том виде,как оно установлено на УСТРОЙСТВЕ, или иначе, черезинтерфейс связи с системами и/или услугами, предоставленными отлица или при посредничестве КОМПАНИИ FORDMOTOR или еепоставщиков программного обеспечения и услуг, являющихсятретьей стороной.

ОПИСАНИЕ ПРОЧИХ ПРАВ И ОГРАНИЧЕНИЙ:• Распознавание речи: если ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕвключает в себя компонент(ы) распознавания речи, необходимопонимать, что распознавание речи по своей природе являетсястатистическим процессом, и возникновение ошибок распознаванияво время этого процесса неизбежно. Ни КОМПАНИЯ FORDMOTOR, ни ее поставщики не несут ответственности за ущерб,который могут нанести ошибки, возникающие в процессераспознавания речи.

• Ограничения на обратную разработку, декомпиляцию идизассемблирование: вы не можете производить обратнуюразработку, декомпиляцию или дизассемблирование, а также даватьпрочим лицам разрешение на обратную разработку, декомпиляциюили дизассемблирование ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, заисключением случаев, когда такая деятельность разрешенасоответствующим законом, не взирая на настоящее ограничение, иограничиваясь исключительно рамками таких случаев.


94



• Ограничения на распространение, копирование, изменение исоздание производных программ: Вы не можете осуществлятьраспространение, копирование, изменение и создание производныхпрограмм на базе ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, заисключением случаев, когда такая деятельность разрешенасоответствующим законом, не взирая на настоящее ограничение, иограничиваясь исключительно рамками таких случаев.

• Единое соглашение EULA: документы конечного пользователя наУСТРОЙСТВО и связанные с ним системы и услуги могутсодержать несколько соглашений EULA, например, многоязычныепереводы и/или версии на нескольких носителях (например, впользовательской документации и в программном обеспечении).Даже получив несколько соглашений EULA, вы получаетелицензию на использование только одной (1) копииПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

• Передача ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ: вы можетепередать на постоянной основе свои права в соответствии снастоящим соглашением EULA только в рамках продажи илипередачи УСТРОЙСТВА, при условии, что вы не оставляете у себякопий, передаете ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ полностью(в том числе, все части компонентов, носители и печатныематериалы, любые усовершенствования и, при наличии,Сертификат(ы) Подлинности), а получатель выражает своёсогласие с условиями настоящего соглашения EULA. ЕслиПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ являетсяусовершенствованием, любая его передача должна включать в себявсе предыдущие версии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

• Расторжение: не ущемляя любые прочие права, КОМПАНИЯFORDMOTOR или MS могут расторгнуть настоящее соглашениеEULA, если вы нарушите его положения и условия.

• Обновления защиты/управление цифровыми правами: владельцысодержимого используют технологиюWMDRM, присутствующуюна вашем УСТРОЙСТВЕ, для защиты своей интеллектуальнойсобственности, в том числе и содержимого, охраняемого авторскимправом. Части ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ на вашемУСТРОЙСТВЕ используют программное обеспечение WMDRMдля доступа к содержимому, защищенному WMDRM. Еслипрограммному обеспечениюWMDRM не удаётся обеспечитьзащиту содержимого, то владельцы содержимого могутпотребовать от Microsoft отменить полномочия ПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ по использованиюWMDRM для проигрывания


95



или копирования защищённого содержимого. Эти меры нераспространяются на незащищенное содержимое. Когда вашеУСТРОЙСТВО загружает лицензии на защищенное содержимое,вы тем самым соглашаетесь с тем, что Microsoft может включить вкомплект лицензий список отзыва. Владельцы содержимого могутпотребовать от вас обновления ПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ на вашем УСТРОЙСТВЕ для доступа кпредоставляемому ими содержимому. Если вы отказываетесь отобновления, то вы не сможете получить доступ к содержимому, длякоторого требуется это обновление.

• Согласие на использование данных: вы соглашаетесь, что MS,Корпорация Microsoft, КОМПАНИЯ FORDMOTOR, третьистороны-поставщики программного обеспечения и систем, ихдочерние предприятия и/или их назначенный агент могутосуществлять сбор и использование технической информации,полученной любым образом в рамках оказания услуг поддержки,касающейся ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ или связанныхс ним услуг.MS, Корпорация Microsoft, КОМПАНИЯ FORDMOTOR, третьи стороны-поставщики программного обеспечения исистем, их дочерние предприятия и/или их назначенный агент могутиспользовать эту информацию исключительно в целях повышениякачества своего продукта или для предоставления вам услуг илитехнологий, подобранных специально для вас.MS, КорпорацияMicrosoft, КОМПАНИЯ FORDMOTOR, третьи стороны-поставщики программного обеспечения и систем, их дочерниепредприятия и/или их назначенный агент могут передавать этуинформацию прочим лицам, но в анонимной форме, неидентифицирующей вас.

• Компоненты для получения услуг через Интернет:ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ может включать в себякомпоненты, позволяющие использовать определенные услугичерез Интернет. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что MS,Корпорация Microsoft, КОМПАНИЯ FORDMOTOR, третьистороны-поставщики программного обеспечения и систем, ихдочерние предприятия и/или их назначенный агент могутосуществлять автоматическую проверку версииПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ и/или его компонентов,которые вы используете, и предоставлять обновления илидополнения для ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, которыемогут автоматически загружаться на ваше УСТРОЙСТВО.


96



• Дополнительное программное обеспечение/услуги:ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ может позволитьКОМПАНИИ FORDMOTOR, третьим сторонам-поставщикампрограммного обеспечения и систем,MS, Корпорации Microsoft, ихдочерним предприятиям и/или их назначенному агентупредоставлять вам или обеспечивать доступ к обновлениямПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, дополнениям,дополнительным компонентам или компонентам для полученияуслуг через Интернет для ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ содня получения вами исходной копии ПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ (�Дополнительные компоненты�).

Если КОМПАНИЯ FORDMOTOR или третьи стороны-поставщикипрограммного обеспечения и систем предоставляют вам иобеспечивают доступ к Дополнительным компонентам, при этом невнося дополнительные положения в соглашение EULA касательноэтих Дополнительных компонентов, то на них распространяютсяусловия настоящего соглашения EULA.Если MS, Корпорация Microsoft, их дочерние предприятия и/или ихназначенный агент предоставляют Дополнительные компоненты, приэтом не внося дополнительные положения в соглашение EULA, то наних распространяются условия настоящего соглашения EULA, заисключением случаев, когда MS, Корпорация Microsoft или дочернеепредприятие, предоставляющее Дополнительный Компонент(ы),выступает в роли лицензиара Дополнительного Компонента(ов).КОМПАНИЯ FORDMOTOR,MS, Корпорация Microsoft, ихдочерние предприятия и/или их назначенный агент оставляют засобой право прекратить без обязательств оказание любых услугчерез Интернет, которые предоставляются вам или доступ к которымвы получаете, используя ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.• Ссылки на веб-сайты третьих сторон:ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕMS может предоставлять вам возможностьпереходить по ссылкам на веб-сайты третьих сторон прииспользовании ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.Ни MS, ниКорпорация Microsoft, ни их дочерние предприятия и/или ихназначенный агент не контролируют веб-сайты третьих сторон. НиMS, ни Корпорация Microsoft, ни их дочерние предприятия и/или ихназначенный агент не несут ответственности за (i) содержимоелюбых веб-сайтов третьих сторон, ссылки, размещенные навеб-сайтах третьих сторон, или любые изменения или обновленияна веб-сайтах третьих сторон; либо за (ii) Интернет-вещание илииную форму передачи данных с веб-сайтов третьих сторон. Если


97



ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ предоставляет ссылки навеб-сайты третьих сторон, то эти ссылки даны вам только вкачестве вспомогательного средства, и использование любой изссылок не означает подтверждения качества веб-сайта третьейстороны со стороны MS, Корпорации Microsoft, их дочернихпредприятий и/или их назначенного агента.

• Обязанность ответственного вождения: вы осознаете своюобязанность ответственного вождения автомобиля ивнимательного поведения на дороге. Вы должны изучить исоблюдать инструкцию по эксплуатации УСТРОЙСТВА, вособенности положения, касающиеся безопасности и любыхрисков, связанных с использованием УСТРОЙСТВА.

ОБНОВЛЕНИЯ И НОСИТЕЛИ ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯСИСТЕМЫ: если ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕпредоставляется КОМПАНИЕЙ FORDMOTOR отдельно отУСТРОЙСТВА на таком носителе, как микросхема ПЗУ, диск(и) CDROM, путем загрузки через Интернет или другими способами, иимеет маркировку �Только в целях обновления� (For Upgrade PurposesOnly) или �Только в целях восстановления� (For Recovery PurposesOnly), вы можете установить одну (1) копию такогоПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ на УСТРОЙСТВО в качествезаменяющей копии имеющегося ПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ и использовать его в соответствии с настоящимсоглашением EULA, включая любые дополнительные условиясоглашения EULA, сопровождающие обновлённую версиюПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.ПРАВО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ: все правасобственности и защиты интеллектуальной собственности на и вотношении ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (включая, но неограничиваясь, любые изображения, фотографии, анимацию, видео,аудио, музыку, тексты и апплеты, входящие в ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ), сопроводительные печатные материалы и любыекопии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ принадлежат MS,Корпорации Microsoft, КОМПАНИИ FORDMOTOR, либо ихдочерним предприятиям или поставщикам. ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ предоставляется по лицензии, а не продается.Копирование печатных материалов, сопровождающихПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, запрещено. Все правасобственности и защиты интеллектуальной собственности на и вотношении содержимого, доступ к которому может быть получен прииспользовании ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, принадлежатсоответствующему владельцу содержимого и могут быть защищены


98



авторским правом или иными законами и соглашениями по защитеинтеллектуальной собственности. Настоящее соглашение EULA недает вам никаких прав на использование такого содержимого. Всеправа, предоставление которых не упоминалось конкретно внастоящем соглашении EULA, принадлежат MS, КорпорацииMicrosoft, КОМПАНИИ FORDMOTOR, третьим сторонам-поставщикам программного обеспечения и услуг, их дочернимпредприятиям и поставщикам. Использование любых он-лайн услуг,доступ к которым дает использование ПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ, регулируется соответствующими условиямииспользования, распространяющимися на такие услуги. Если данноеПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ содержит документацию,предоставляемую только в электронной форме, вы можете сделатьраспечатку одного экземпляра такой электронной документации.ЭКСПОРТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ: вы признаете, что наПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ распространяется действиеэкспортного законодательства США и Евросоюза. Вы согласнысоблюдать все применимые международные и государственныезаконы, распространяющиеся на ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ, включая Правила экспортного контроля США, атакже ограничения, налагаемые на конечного пользователя,конечное использование и регион, устанавливаемые правительствомСША и других стран. Дополнительную информацию можно получитьпо ссылке: http://www.microsoft.com/exporting/.ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ: настоящее соглашение EULA не дает вамкаких бы то ни было прав в отношении любых товарных знаков илизнаков обслуживания КОМПАНИИ FORDMOTOR,MS,Корпорации Microsoft, третьих сторон-поставщиков программногообеспечения или услуг, их дочерних предприятий или поставщиков.ДОКУМЕНТАЦИЯ ПО ПРОДУКТУ:MS, ее корпорация-учредительMicrosoft Corporation, а также их дочерние предприятия илиподразделения не предоставляют документацию по продукту,которым является ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.Документация по продукту содержится в инструкциях,предоставляемых КОМПАНИЕЙ FORDMOTOR в рамкахдокументации на УСТРОЙСТВО. Если у вас возникнут вопросы поповоду настоящего соглашения EULA, или если по любой другойпричине вам понадобится связаться с КОМПАНИЕЙ FORDMOTOR, адрес для связи указан в документации на УСТРОЙСТВО.


99



Отказ от ответственности за определённые виды ущерба: КРОМЕЗАПРЕЩЕННЫХ ЗАКОНОМ СЛУЧАЕВ, КОМПАНИЯ FORDMOTOR, ЛЮБАЯ ТРЕТЬЯ СТОРОНА-ПОСТАВЩИКПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ УСЛУГ,MS,КОРПОРАЦИЯMICROSOFT И ИХ ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯНЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКОЙ НЕПРЯМОЙ,ОСОБЫЙ,КОСВЕННЫЙИЛИ НЕПРЕДВИДЕННЫЙ УЩЕРБ,ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В СВЯЗИ СИСПОЛЬЗОВАНИЕМИЛИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕМПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ЭТО ОГРАНИЧЕНИЕИМЕЕТ СИЛУ ДАЖЕ В СЛУЧАЕ НЕВЫПОЛНЕНИЯСРЕДСТВОМ ЗАЩИТЫ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ФУНКЦИИ.НИПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХMS, КОРПОРАЦИЯMICROSOFTИ/ИЛИ ИХ ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ НЕ НЕСУТОТВЕТСТВЕННОСТЬ В РАЗМЕРЕ,ПРЕВЫШАЮЩЕМ ДВЕСТИПЯТЬДЕСЯТ ДОЛЛАРОВ США (250,00 долларов США).• ИНЫХ ГАРАНТИЙ,КРОМЕ ТЕХ, КОТОРЫЕ В ПРЯМОЙФОРМЕ ДАНЫНА ВАШНОВЫЙАВТОМОБИЛЬ,НЕПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

Сведения для конечного пользователя

Важная информация о технике безопасности для Microsoft�Windows� Mobile for Automotive

Система Ford SYNC™ содержит программное обеспечение, лицензияна производство которого предоставлена Производителю,КОМПАНИИ FORDMOTOR, дочерним предприятием КорпорацииMicrosoft в соответствии с лицензионным соглашением. Любоеудаление, воспроизведение, обратная разработка или иные видынедопустимого использования программного обеспечения,установленного на этой системе, нарушающие положениялицензионного соглашения, категорически запрещены ипреследуются по закону.Ознакомьтесь с инструкциями и действуйте в соответствии с нимиПеред использованием системы на базе Windows Automotiveознакомьтесь и действуйте в соответствии с инструкциями иинформацией о технике безопасности, которые содержатся внастоящем руководстве для конечного пользователя (�Руководствопользователя�). Несоблюдение мер предосторожности,перечисленных в настоящем Руководстве пользователя, можетпривести к несчастному случаю или повлечь за собой другиесерьезные последствия.


100



Храните Руководство пользователя в автомобилеНаходящееся в автомобиле Руководство пользователя станетисточником справочного материала для вас и других пользователей,незнакомых с системой на базе Windows Automotive. Передиспользованием системы в первый раз, просим вас убедиться в том,что все пользователи имеют доступ к Руководству пользователя итщательно изучили инструкции и информацию по техникебезопасности данного Руководства.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Использование определенных частейданной системы во время управления автомобилем может

отвлечь ваше внимание от дороги и, возможно, привести кнесчастному случаю или повлечь за собой другие серьезныепоследствия. Не изменяйте настройки системы и не осуществляйтеввод данных вручную (не голосовым способом) во времяуправления автомобилем. Остановите автомобиль в соответствии справилами дорожного движения перед тем, как осуществлятьподобные операции. Это важно, т.к. при настройке или изменениинекоторых функций вам придется отвлечься от наблюдения задорогой и снять руки с руля.

Общая эксплуатацияУправление с помощью голосовых командФункционирование системы на базе Windows Automotive можетпроисходить только с использованием голосовых команд.Использование голосовых команд во время управления автомобилемпозволяет вам работать в системе, не снимая рук с руля.Длительное наблюдение за экраномНе используйте функции, требующие от вас длительного наблюденияза экраном во время управления автомобилем. Необходимо съехатьна обочину в соответствии с правилами дорожного движения итолько потом приступить к использованию функций системы,требующих длительного внимательного отслеживания. Дажепериодические короткие взгляды на экран могут быть опасны, есливы отвлечетесь от наблюдения за дорогой в критический момент.Регулировка громкостиНе следует чрезмерно повышать громкость. Установите громкость натаком уровне, чтобы вы все еще могли слышать звуки за окном иаварийные сигналы во время управления автомобилем. Управлениеавтомобилем, когда эти звуки нельзя услышать, может привести кнесчастному случаю.


101



Использование функций распознавания речиРаспознавание речи по своей природе является статистическимпроцессом, в ходе которого могут возникать ошибки.Ответственность за контроль любых функций распознавания речи,установленных в системе, а также за исправление ошибок лежит навас.Функции навигацииЛюбые функции навигации, установленные в системе, служат дляпредоставления вам пошаговых инструкций, чтобы добраться дожелаемого пункта назначения. Просим вас убедиться, что все лица,использующие данную систему, тщательно изучили и полностьюсоблюдают инструкции и информацию по технике безопасности.Риск потери вниманияЛюбые функции навигации могут потребовать ручную настройку (неголосовую). Попытки произвести подобную настройку илиосуществить ввод данных во время управления автомобилем могутпотребовать от вас пристального внимания, отвлекая от наблюденияза дорогой, и привести к несчастному случаю или повлечь за собойдругие серьёзные последствия. Остановите автомобиль всоответствии с правилами дорожного движения перед тем, какосуществлять подобные операции.Полагайтесь на свой здравый смыслЛюбые функции навигации даны лишь в качестве вспомогательногосредства. Принимайте решения в зависимости от конкретнойдорожной обстановки и действующих правил дорожного движения.Любая такая функция не заменяет собой ваши собственныесуждения, основанные на здравом смысле. Никакие предлагаемыесистемой маршруты ни при каких условиях не заменяют собойместные правила дорожного движения или ваши собственныесуждения, основанные на здравом смысле, а также ваш опытбезопасного вождения.Безопасность маршрутаНе следуйте по предложенному маршруту, если это приведет копасному или запрещенному маневру, если вы окажетесь в опаснойситуации или если вы будете двигаться в район, который считаетеопасным. Вся ответственность за безопасную эксплуатациюавтомобиля целиком ложится на водителя, который, в свою очередь,обязан самостоятельно оценивать, насколько безопасно следоватьпредлагаемым указаниям в отношении маршрута.


102



Возможные неточности картыКарты, используемые настоящей системой, могут содержатьнеточности из-за изменения дорог, управления дорожным движениемили условий вождения. Следуя предложенному маршруту, всегдаопирайтесь на здравый смысл и трезвые рассуждения.Аварийные службыНе полагайтесь ни на какие функции навигации, включенные всистему, для нахождения маршрута к аварийным службам.Местоположение этих служб следует узнавать у местных органоввласти или операторов аварийных служб. Скорее всего, в базе данныхкарты содержатся не все аварийные службы, такие как полиция,пожарная охрана, больницы и клиники, что затрудняет навигацию.

Лицензионное соглашение с конечным пользователем напрограммное обеспечениеTeleNav

Пожалуйста, тщательно изучите настоящие положения и условияперед тем, как использовать программное обеспечение TeleNav.Использование вами программного обеспечения TeleNav означает,что вы соглашаетесь с настоящими положениями и условиями.Если вы не согласны с настоящими положениями и условиями, ненарушайте целостность упаковки, не запускайте и не используйтеникаким иным способом программное обеспечение TeleNav.

Пожалуйста, тщательно изучите настоящие положения и условияперед тем, как использовать программное обеспечение TeleNav.Использование вами программного обеспечения TeleNav означает,что вы соглашаетесь с настоящими положениями и условиями. Есливы не согласны с настоящими положениями и условиями, ненарушайте целостность упаковки, не запускайте и не используйтеникаким иным способом программное обеспечение TeleNav.TeleNav может в любой момент пересмотреть настоящее Соглашениеи свою политику конфиденциальности, как уведомляя, так и неуведомляя вас об этом. Вы согласны время от времени посещатьвеб-сайт http://www.telenav.com для ознакомления с текущей версиейнастоящего Соглашения и политики конфиденциальности.1.Безопасное и легальное использованиеВы согласны с тем, что, переключая внимание на программноеобеспечение TeleNav, вы, а также другие люди, рискуете получитьтравму или умереть в ситуациях, которые требуют вашегоабсолютного внимания, и в связи с этим вы согласны выполнятьследующие требования при использовании программного


103



обеспечения TeleNav: (а) соблюдать все правила дорожного движенияи безопасного вождения; (б) при управлении автомобилем опиратьсяна собственный здравый смысл. Если вам кажется, что маршрут,предлагаемый программным обеспечением TeleNav, предполагаетвыполнение с вашей стороны опасного или незаконного маневра,вынуждает вас оказаться в небезопасной ситуации или направитьавтомобиль по маршруту, который вы считаете небезопасным, неследуйте подобным указаниям; (c) не осуществляйте ввод пунктовназначения и не проводите никаких других манипуляций спрограммным обеспечением TeleNav, если ваш автомобиль движетсяи не припаркован; (d) не используйте программное обеспечениеTeleNav в незаконных, недопустимых, неконтролируемых,небезопасных, вредоносных или запрещённых целях, или способами,не согласующимися с положениями настоящего Соглашения; (e)разместите все устройства GPS и беспроводные устройства и кабели,необходимые для использования программного обеспечения TeleNavтаким образом, чтобы они не затрудняли безопасное вождение и непрепятствовали работе каких бы то ни было защитных устройств(например, подушки безопасности).Вы согласны освободить TeleNav от ответственности и не направлятьв его адрес претензий, связанных с любым небезопасным илиненадлежащим использованием программного обеспечения TeleNav влюбом транспортном средстве, в том числе, связанных с вашимнесоблюдением указаний, приведённых выше.2.Информация об учетной записиВы соглашаетесь: (а) при регистрации программного обеспеченияTeleNav предоставить в адрес TeleNav достоверную, точную,актуальную и полную информацию о себе, и (б) немедленносообщать TeleNav о всех изменениях в этой информации иподдерживать её достоверность, точность и полноту.3.Лицензия на программное обеспечениеПри условии вашего соблюдения положений настоящегоСоглашения, настоящим TeleNav предоставляет вам персональную,неисключительную лицензию, не подлежащую передаче (заисключением случаев, прямо указанных ниже, в связи с передачей напостоянной основе лицензии на программное обеспечение TeleNav свашей стороны), без права сублицензирования, на использованиепрограммного обеспечения TeleNav (только в форме объектногокода) для доступа и использования программного обеспеченияTeleNav. Данная лицензия прекращает действие в моментрасторжения или истечения срока действия настоящего Соглашения.Вы соглашаетесь использовать программное обеспечение TeleNav


104



только в личных деловых или личных целях, не оказывая услуги понавигации другим лицам на коммерческой основе.3.1 Ограничения лицензииВы соглашаетесь не производить следующее: (а) осуществлениеобратной разработки, декомпиляции, дизассемблирования, перевода,модификации, изменения и иных трансформаций программногообеспечения TeleNav или любой его части; (б) попытки извлеченияисходного кода, аудио библиотеки или структуры программногообеспечения TeleNav без предварительного письменного согласия состороны TeleNav; (в) удаление из программного обеспечения TeleNavили изменение любых товарных знаков, торговых названий,логотипов, знаков патента или авторского права и иной маркировки изнаков, принадлежащих TeleNav или его поставщикам; (г)распространение, сублицензирование и передача другими методамипрограммного обеспечения TeleNav другим лицам, за исключениемрамок передачи программного обеспечения TeleNav на постояннойоснове с вашей стороны; или (д) использование программногообеспечения TeleNav любым способом, который (i) нарушает правона интеллектуальную собственность или права собственности, правона публичное или частное использование и иные права любой изсторон, (ii) нарушает любой закон, законодательный акт, предписаниеили правило, включая, но не ограничиваясь, законы и правила,связанные с распространением спама, неприкосновенностью личнойжизни, прав потребителя и детей, непристойного поведения иликлеветы, или (iii) является вредоносным, небезопасным,оскорбительным, беспокоящим, аморальным, клеветническим,вульгарным, непристойным, пасквильным или с любой другой точкизрения вызывающим возражения; и (е) сдача в аренду илипредоставление иным способом третьим сторонамнесанкционированного доступа к программному обеспечениюTeleNav без предварительного получения письменного разрешения состороны TeleNav.4.Отказ от ответственностиВ полной мере, как это допускается соответствующимзаконодательством, ни при каких обстоятельствах TeleNav, еголицензиары и поставщики, либо агенты или сотрудники любых изуказанных организаций, не несут ответственности за любое принятоерешение или совершение любого действия с вашей стороны илидругим лицом в отношении информации, которую содержитпрограммное обеспечение TeleNav. Также TeleNav не даёт гарантийотносительно точности карты или прочих данных, используемыхпрограммным обеспечением TeleNav. Такие данные не всегда могут


105



соответствовать действительности, помимо прочего, в связи сзакрытием дорог, строительными работами, погодными условиями,появлением новых дорог и прочими переменными факторами. Выпринимаете на себя ответственность за все риски, связанные сиспользованием программного обеспечения TeleNav. Например,помимо прочего, вы соглашаетесь не полагаться на программноеобеспечение TeleNav для навигации в критических ситуациях вместностях, где здоровье и жизнь, как ваши, так и окружающих,зависят от точности навигации, т.к. карты или функции программногообеспечения TeleNav не рассчитаны на использование в условияхвысокого риска, особенно в отдалённых географических зонах.TELENAV ПРЯМО ВЫРАЖАЕТ ОТКАЗ ОТОТВЕТСТВЕННОСТИ И НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ TELENAV,ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО,ЯВЛЯЮТСЯ ЛИ ОНИ НОРМАТИВНЫМИ,ПРЯМЫХИЛИКОСВЕННЫХ, В Т.Ч. ВСЕХ ГАРАНТИЙ,КОТОРЫЕМОГУТВОЗНИКНУТЬ В ПРОЦЕССЕ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ИЛИПРОДАЖИ, ВКЛЮЧАЯ,НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ,КОСВЕННЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО КАЧЕСТВА,ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИГАРАНТИИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙСОБСТВЕННОСТИ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ В ОТНОШЕНИИПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ TELENAV. Законодательствоопределённых стран делает отказ от предоставления некоторыхгарантий недействительным, поэтому настоящее ограничение можетне распространяться на вас.5.Ограничение ответственностиВ РАМКАХ, ДОПУСТИМЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ,НИ ПРИКАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ TELENAV ИЛИ ЕГОЛИЦЕНЗИАРЫИПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИИЛИ ЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙСТОРОНОЙ ЗА ЛЮБЫЕ НЕПРЯМЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ,КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ИЛИШТРАФНЫЕ УБЫТКИ(В КАЖДОМ СЛУЧАЕ ВКЛЮЧАЯ,НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ,УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С НЕВОЗМОЖНОСТЬЮИСПОЛЬЗОВАТЬ ОБОРУДОВАНИЕ ИЛИ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУПК ДАННЫМ,УТРАТОЙ ДАННЫХ,ПОТЕРЕЙ БИЗНЕСА,ПОТЕРЕЙ ПРИБЫЛИ,ПРЕРЫВАНИЕМ БИЗНЕСА ИЛИ ТОМУПОДОБНЫМ), ВОЗНИКШИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮИСПОЛЬЗОВАНИЯПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ TELENAV, ДАЖЕ В


106



СЛУЧАЕ, КОГДА TELENAV СООБЩИЛИ О ВОЗМОЖНОСТИВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ.НЕВЗИРАЯ НА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ,КОТОРЫЕ ВЫМОЖЕТЕПОНЕСТИ ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ (ВКЛЮЧАЯ,НО НЕОГРАНИЧИВАЯСЬ, ВСЕ УБЫТКИ,ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ЗДЕСЬ,И ВСЕ ПРЯМЫЕ ИЛИ ГЕНЕРАЛЬНЫЕ УБЫТКИ ВКОНТРАКТЕ,ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА (ВКЛЮЧАЯХАЛАТНОСТЬ) И ПРОЧЕЕ), ВСЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬTELENAV И ВСЕХ ПОСТАВЩИКОВ TELENAVОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ, РЕАЛЬНО ОПЛАЧЕННОЙВАМИ ЗА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ TELENAV.НЕКОТОРЫЕШТАТЫИ/ИЛИЮРИСДИКЦИИ НЕДОПУСКАЮТ ОТКАЗ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕУБЫТКИ, В СВЯЗИ С ЧЕМ УКАЗАННЫЕ ВЫШЕОГРАНИЧЕНИЯМОГУТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС.6.Арбитраж и регулирующее законодательствоВы соглашаетесь, что любой спор, претензия или противоречия,возникающие на основании или в связи с настоящим Соглашениемили программным обеспечением TeleNav, будут решатьсянезависимым арбитражным судом под председательствомнезаинтересованного арбитра и регулироваться АмериканскойАрбитражной Ассоциацией в округе Санта-Клара, Калифорния.Арбитр должен действовать в соответствии с ПравиламиКоммерческого Арбитража, установленными АмериканскойАрбитражной Ассоциацией, а вынесение арбитражного решенияможет осуществляться любым судом, обладающим юрисдикцией.Обратите внимание, что в арбитражном процессе не участвуют судьяили присяжные, и решение арбитра является обязательным длясоблюдения обеими сторонами. Вы прямо выражаете отказ от правана рассмотрение дела судом присяжных.Настоящее Соглашение и действия в соответствии с нимрегулируются и подчиняются законодательству штата Калифорния,без учёта коллизионных норм. В случаях, когда необходим актсудебной власти в связи с арбитражным разбирательством, и TeleNav,и вы соглашаетесь подчиняться исключительной юрисдикции судовокруга Санта-Клара, Калифорния. Конвенция ООН «О договорахмеждународной купли-продажи товаров» в данном случаенеприменима.7.ПереуступкаВы не можете продавать, переуступать или передавать настоящееСоглашение или любые ваши права и обязанности, кроме как в


107



полном объёме, в связи с передачей программного обеспеченияTeleNav на постоянной основе с вашей стороны, когданедвусмысленно оговорено, что новый пользователь программногообеспечения TeleNav соглашается с условиями и положенияминастоящего Соглашения. Любой подобный случай продажи,переуступки или передачи, не разрешаемый в прямой форме в данномпункте, повлечёт за собой немедленное расторжение настоящегоСоглашения, со снятием ответственности с TeleNav, в случае чего вы ивсе другие стороны должны немедленно прекратить использованиепрограммного обеспечения TeleNav. Независимо отвышеизложенного, TeleNav может переуступить настоящееСоглашение любой другой стороне в любое время без уведомления,при условии, что правополучатель остаётся связанным настоящимСоглашением.8.Прочее8.1 Настоящее Соглашение представляет собой полное соглашениемежду вами и TeleNav в отношении предмета настоящегоСоглашения.8.2 За исключением ограниченных лицензий, прямо предоставляемыхнастоящим Соглашением, TeleNav сохраняет за собой все права, в томчисле, право собственности на и в отношении программногообеспечения TeleNav, включая, но не ограничиваясь, всеми правами наинтеллектуальную собственность. Никакие другие лицензии илиправа, не указанные прямо в настоящем Соглашении, не могут и недолжны предоставляться подразумеваемым образом, в соответствии сзаконом, по побудительным причинам или в силу конклюдентныхдействий или иным путём, и TeleNav и его поставщики и лицензиарынастоящим соглашением сохраняют за собой свои права, кроме тех,которые даёт лицензия, прямо предоставляемая настоящимСоглашением.8.3 Используя программное обеспечение TeleNav, вы соглашаетесьполучать от TeleNav всю информацию, в том числе, уведомления,соглашения, юридически необходимые сведения или инуюинформацию, касающуюся программного обеспечения TeleNav(вместе именуемую �Сведения�) в электронном виде. TeleNav можетпредоставлять такие Сведения путём публикации их на веб-сайтеTeleNav или путём загрузки таких Сведений на ваше беспроводноеустройство. Если вы хотите отказаться от получения Сведенийэлектронным способом, вы обязаны прекратить использованиепрограммного обеспечения TeleNav.8.4 Неспособность с вашей стороны или со стороны TeleNavпотребовать выполнения любого из положений не влияет на право


108



этой стороны требовать их выполнения в любое время после этого, аотказ от признания нарушения или отказ предъявлять претензии всвязи с невыполнением настоящего Соглашения не представляетсобой отказ от признания последующих нарушений или от претензийв связи с последующим невыполнением Соглашения, а также непредставляет собой отказ от самого положения.8.5 Если любое из положений настоящего Соглашения не можетбыть осуществлено, то такое положение должно быть изменено дляотражения намерений сторон, а остальные положения настоящегоСоглашения остаются в полной силе и действительны.8.6 Заголовки в настоящем Соглашении даны только для удобства и всправочных целях, не являются частью настоящего Соглашения, ипри составлении или толковании настоящего Соглашения ссылатьсяна них нельзя. В том виде, как они используются в настоящемСоглашении, слова �включая� и �включительно�, а также ихварианты, не могут рассматриваться как ограничение, а скореедолжны рассматриваться с учётом следующей за ними фразы �но неограничиваясь�.9.Условия и положения для прочих продавцовПрограммное обеспечение TeleNav использует карту и другуюинформацию по лицензии, предоставленной TeleNav продавцами,являющимися третьей стороной, в ваших интересах и интересахдругих конечных пользователей. Настоящее Соглашение включаетв себя условия для конечных пользователей, применимые вотношении этих компаний (указаны в завершающей частинастоящего Соглашения), в связи с чем ваше использованиепрограммного обеспечения TeleNav также должно отвечать этимусловиям. Вы соглашаетесь соблюдать следующие дополнительныеусловия и положения, применимые к продавцам-лицензиарам TeleNav,являющимся третьей стороной:9.1 Условия для выполнения конечным пользователем в соответствиис требованиями Tele Atlas North America, Inc.Программное обеспечение TeleNav использует программноеобеспечение, лицензию на которое TeleNav предоставила компанияTele Atlas North America, Inc. (“Tele Atlas”). Вы можете использоватьэто программное обеспечение (�Программное обеспечение TeleAtlas�) как часть программного обеспечения TeleNav в соответствиисо следующими условиями и положениями:• Вы можете использовать программное обеспечение Tele Atlasтолько для внутренних деловых или личных целей.

• В остальном, ваше использование программного обеспечения TeleAtlas ограничено предметом лицензионного соглашения между TeleAtlas и TeleNav.


109



• Программное обеспечение Tele Atlas является конфиденциальнойинформацией, принадлежащей Tele Atlas.

• Вам запрещено делать любые несанкционированные копиипрограммного обеспечения Tele Atlas.

• Вам запрещено удалять или скрывать любые символы илиинформацию об авторском праве, товарные знаки илиограничительные положения, связанные с программнымобеспечением Tele Atlas.

• Ответственность Tele Atlas и её поставщиков ограничиваетсярамками вышеизложенного положения об ответственности.

• Программное обеспечение Tele Atlas предоставляется �как есть� ибез ответственности продавца за качество товара, и Tele Atlas, атакже её поставщики, прямо отказываются от любых другихгарантий, прямых или косвенных, включая, но не ограничиваясь,косвенные гарантии ненарушения прав интеллектуальнойсобственности, гарантии товарного качества, удовлетворительногокачества, точности, права собственности и пригодности дляконкретного применения. Ни устные, ни письменные рекомендацииили информация, предоставляемые Tele Atlas или любыми еёагентами, сотрудниками или поставщиком-третьей стороной, недают гарантии, и вы не обязаны доверять таким советам илиинформации. Настоящий отказ от гарантий является неотъемлемойчастью настоящего Соглашения.

В случае, если вы являетесь государственной организацией, на васраспространяются следующие положения:ПРАВА ПРАВИТЕЛЬСТВА США. Если вы являетесь агентством,департаментом или другой государственной организацией США, иличастично или полностью основаны Правительством СоединённыхШтатов, то использование, копирование, воспроизведение, выпуск впродажу, модификация, разглашение или передача настоящегокоммерческого продукта и сопроводительной документациизапрещены в соответствии с ОГРАНИЧЕННЫМИ илиЛИМИТИРОВАННЫМИ правами, описанными в DFARS252.227-7014(a)(1) (JUN 1995) (Дефиниция коммерческогокомпьютерного программного обеспечения Министерства обороны),DFARS 227.7202[not ]1 (Политика в отношении коммерческогокомпьютерного программного обеспечения Министерства обороны),FAR 52.227-19 (JUN 1987) (Статья о коммерческом компьютерномпрограммном обеспечении для гражданских агентств), DFARS252.227-7015 (NOV 1995) (Технические данные Министерства обороны


110



– статья о коммерческих предметах снабжения); FAR 52.227-14Варианты I, II и III (JUN 1987) (Технические данные гражданскихагентств и статья о некоммерческом компьютерном программномобеспечении); и/или FAR 12.211 и FAR 12.212 (Закупка коммерческихпредметов снабжения), в зависимости от обстоятельств. В случаеконфликта положений FAR и DFARS, перечисленных выше, сположениями настоящего Соглашения, регулирующим является тоположение, которое налагает больше ограничений на праваПравительства. Поставщиком/производителем является Tele AtlasNorth America, Inc., 11 Lafayette Street, Lebanon, NH 03766[not ]1445.Телефон: 603.643.0330. Программное обеспечение Tele Atlasзащищено авторским правом �1984-200_ в пользу Tele Atlas NorthAmerica, Inc.ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ.Если в соответствии слюбым законом федерального или местного значения, а такжезаконом штата требуется обнародование, то программноеобеспечение Tele Atlas расценивается как коммерческая тайна изапатентованный коммерческий продукт, и не подлежитобнародованию.Если вы являетесь агентством, департаментом или другойгосударственной организацией любого государства, ПравительстваСША или любой другой общественной организации, либо частичноили полностью основаны Правительством Соединённых Штатов, тонастоящим вы соглашаетесь защищать программное обеспечениеTele Atlas от обнародования и рассматривать программноеоборудование Tele Atlas вне рамок любых законов, правил илинормативов, в том числе, любых законов, требующих публичностидеятельности организаций, ведения публичной документации, законово свободе информации или аналогичных им, которые разрешаютпубличный доступ и/или воспроизведение или использованиепрограммного обеспечения Tele Atlas. В случае, когда такоеисключение ставится под вопрос любым подобным законом,настоящее Соглашение считается нарушенным, и любые и все правана хранение копий или использование программного обеспеченияTele Atlas становятся недействительны и должны быть аннулированы.Любые копии программного обеспечения Tele Atlas, находящиеся ввашем распоряжении, должны быть уничтожены. Если любой судкомпетентной юрисдикции признает эту статью недействительной инеосуществимой, полностью или частично, по любой причине,настоящее Соглашение во всей полноте считается расторгнутым инедействительным, и все копии программного обеспечения Tele Atlasдолжны быть немедленно уничтожены.Вы соглашаетесь с тем, что использование программного обеспеченияTele Atlas с картой, предоставленной не компанией Tele Atlas, может


111



привести к большему расхождению между местоположением,отображаемом на карте, и реальным местоположением.Вы не должны показывать или предоставлять доступ к реальнымчисленным координатам по ширине и долготе, отображаемымпрограммным обеспечением Tele Atlas.Вам запрещено использовать программное обеспечение Tele Atlas (i)для создания списков рассылки или (ii) использования в прочихподобных целях.Tele Atlas является третьей стороной, обладающей правами TeleNav всоответствии с настоящим Соглашением.Вступает в силу с 1 мая 2007 г.

Авторское право Gracenote�

CD и связанные с музыкой данные от Gracenote, Inc. защищеныавторским правом �2000–2007 Gracenote. Программное обеспечениеGracenote защищено авторским правом � 2000–2007 Gracenote. Кданному продукту и услугам может быть применим один илинесколько указанных патентов США: #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773,#6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593 и иные патенты,выданные или находящиеся в процессе выдачи. Некоторые услуги,предоставляемые по лицензии от Open Globe, Inc., защищеныпатентом США: #6,304,523.Gracenote и CDDB являются зарегистрированными товарными знакамиGracenote. Логотип и фирменный знак Gracenote, а также логотип�Powered by Gracenote™� являются товарными знаками Gracenote.

Лицензионное соглашение Gracenote� с конечнымпользователем (EULA)

На данном устройстве установлено программное обеспечение откомпании Gracenote Inc, расположенной в г. Эмеривилл штатаКалифорния (2000 Powell Street Emeryville, California 94608)(«Gracenote»).Программное обеспечение от Gracenote (�Программное обеспечениеGracenote�) позволяет устройству производить узнавание дисков имузыкальных файлов и получать информацию, связанную с музыкой,включая название, исполнителя, дорожку и сведения о правесобственности (�Данные Gracenote�) с онлайновых серверов(�Серверы Gracenote�) и выполнять другие функции. Вы можетеиспользовать Данные Gracenote только посредством функций дляконечного пользователя, встроенных в данное устройство.


112



Это устройство может содержать данные, принадлежащиепоставщикам Gracenote. В таком случае все ограничения, указанныениже в отношении Данных Gracenote также распространяются натакое содержимое, и такие поставщики содержимого имеют право навсе выгоды и защиту, предусмотренные в настоящем документе,которыми также обладает Gracenote.Вы соглашаетесь использовать содержимое от Gracenote(�Содержимое Gracenote�), Данные Gracenote, Программноеобеспечение Gracenote и серверы Gracenote только для собственныхличных, некоммерческих целей. Вы соглашаетесь не переуступать, некопировать и не передавать Содержимое Gracenote, Программноеобеспечение Gracenote или любые Данные Gracenote (заисключением Меток, привязанных к музыкальным файлам) в пользулюбой третьей стороны. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯСОДЕРЖИМЫМGRACENOTE, ДАННЫМИGRACENOTE,ПРОГРАММНЫМОБЕСПЕЧЕНИЕМGRACENOTE ИСЕРВЕРАМИGRACENOTE ТОЛЬКО НА ОГОВОРЕННЫХ ВДАННОМ СОГЛАШЕНИИ УСЛОВИЯХ.Вы соглашаетесь с тем, что в случае нарушения этих ограниченийдействие вашей неисключительной лицензии на использованиеСодержимого Gracenote, Данных Gracenote, Программногообеспечения Gracenote и Серверов Gracenote прекратится. В случаепрекращения действия лицензии вы соглашаетесь прекратить всякоеиспользование Содержимого Gracenote, Данных Gracenote,Программного обеспечения Gracenote и Серверов Gracenote.Компания Gracenote сохраняет все права, в том числе правасобственности на Данные Gracenote, Программное обеспечениеGracenote, Серверы Gracenote и Содержимое Gracenote. Ни при какихобстоятельствах Gracenote не будет нести ответственности заплатежи в ваш адрес за любую предоставляемую вами информацию,включая любой материал, защищённый авторским правом, илиинформацию о музыкальных файлах. Вы соглашаетесь, чтоGracenote может осуществлять свои права, полностью или частично,в соответствии с настоящим соглашением в отношении вас,непосредственно от имени каждой компании.Служба Gracenote для отслеживания запросов в статистических целяхиспользует уникальный идентификатор. Произвольное присвоениечислового идентификатора позволяет службе Gracenote вестиподсчет запросов без получения личной информации о пользователе.Дополнительную информацию см. на веб-сайте Gracenotewww.gracenote.com в разделе «Политика конфиденциальностислужбы Gracenote».


113



ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ GRACENOTE, КАЖДАЯЕДИНИЦА ДАННЫХGRACENOTE И СОДЕРЖИМОЕGRACENOTE ПЕРЕДАЮТСЯ ВАМПО ЛИЦЕНЗИИ �КАК ЕСТЬ�.GRACENOTE НЕ ДЕЛАЕТ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ДАЁТ НИКАКИХГАРАНТИЙ,ПРЯМЫХИЛИ КОСВЕННЫХ, В ОТНОШЕНИИТОЧНОСТИ ЛЮБЫХ ДАННЫХGRACENOTE,ПОЛУЧЕННЫХ ССЕРВЕРОВ GRACENOTE,ИЛИ СОДЕРЖИМОГО GRACENOTE.GRACENOTE ПОЛНОСТЬЮИПООТДЕЛЬНОСТИ СОХРАНЯЕТЗА СОБОЙ ПРАВО УДАЛЯТЬ ДАННЫЕ И/ИЛИ СОДЕРЖИМОЕ ССООТВЕТСТВУЮЩИХ СЕРВЕРОВ КОМПАНИЙИЛИ, В СЛУЧАЕ,КОГДА РЕЧЬ ИДЁТ О GRACENOTE,ИЗМЕНЯТЬ КАТЕГОРИИДАННЫХПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ, КОТОРУЮGRACENOTEРАСЦЕНИВАЕТ КАК ДАЮЩУЮОСНОВАНИЯ.НЕ ДАЁТСЯНИКАКИХ ГАРАНТИЙ,ЧТО СОДЕРЖИМОЕ GRACENOTE,ИЛИПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ GRACENOTE,ИЛИ СЕРВЕРЫGRACENOTE НЕ СОДЕРЖАТ В СЕБЕ ОШИБКИ,И ЧТО ВФУНКЦИОНИРОВАНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯGRACENOTE ИЛИ СЕРВЕРОВ GRACENOTE НЕ БУДЕТ СБОЕВ.GRACENOTE НЕ ОБЯЗАНА ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ВАМНИКАКИЕУСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТИПЫДАННЫХ,КОТОРЫЕ GRACENOTE ПО СВОЕМУ УСМОТРЕНИЮМОЖЕТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ В БУДУЩЕМ,И ИМЕЕТ ПРАВОПРЕКРАТИТЬ ОКАЗАНИЕ УСЛУГ ОН-ЛАЙН В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ.КОМПАНИЯ GRACENOTE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ,ПРЯМЫХИЛИПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ,НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ,ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ,ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ,ВЛАДЕНИЯ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ КАКИХ-ЛИБОПРАВ. КОМПАНИЯ GRACENOTE НЕ ГАРАНТИРУЕТ НИКАКИХРЕЗУЛЬТАТОВ, СВЯЗАННЫХ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ СЕРВЕРА GRACENOTE.НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯGRACENOTE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕФАКТИЧЕСКИЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ,УПУЩЕННУЮВЫГОДУ ИЛИ НЕДОПОЛУЧЕННУЮПРИБЫЛЬ.� Gracenote 2007FCC ID: KMHSYNCG2 IC: 1422A-SYNCG2FCC ID: KMHSYNCG2-L IC: 1422A-SYNCG2LЭто оборудование отвечает требованиям Части 15 ПравилФедеральной комиссии связи США. Работа устройства должна


114



соответствовать двум указанным положениям: (1) Это устройство недолжно создавать вредные помехи, и (2) это устройство должнопоглощать любые принимаемые помехи, в том числе помехи,которые могут вызывать нежелательную работу.Это устройство отвечает стандартам министерства промышленностиКанады в отношении RSS, защищённого лицензией. Работаустройства должна соответствовать двум указанным положениям: (1)Это устройство не должно создавать помехи, и (2) это устройстводолжно поглощать любые принимаемые помехи, в том числе помехи,которые могут вызывать нежелательную работу.

Данное оборудование прошло проверку и признано соответствующимпредельно допустимым параметрам для цифровых устройств класса�B� в соответствии с частью 15 правил Федеральной комиссии связиСША.Предельные параметры призваны обеспечить надлежащуюзащиту от вредного воздействия при установке в жилых помещениях.Данное устройство генерирует, использует и может излучатьрадиочастотную энергию, поэтому нарушение правил настоящегоруководства при установке и использовании устройства можетповлечь за собой создание помех средствам радиосвязи. Однакоотсутствие помех при работе устройства в определенном месте негарантируется. Если это изделие создает помехи приему радио- илителепередач, которые исчезают при его отключении, можнопопытаться устранить помехи одним или несколькими из следующихспособов:

• Переориентируйте или переместите принимающую антенну.

• Увеличьте расстояние между данным устройством и принимающейаппаратурой.

• Не используйте для питания устройства розетку, к которойподключен приемник.

• Обратитесь за помощью к дилеру или опытномутелерадиомеханику.

Данное цифровое устройство Класса [B] соответствует требованиямКанадского стандарта ICES-003.Данное оборудование соответствует ограничениям по радиационномуизлучению для неконтролируемой среды, указанным в FCC/ ICRSS-102. Данное оборудование следует устанавливать и использоватьна расстоянии не менее 20 см между излучателем и вашим телом.


115



ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Внесенные изменения илимодификация, в прямой форме не утвержденные стороной,

ответственной за обеспечение соответствия правилам и стандартам,могут лишить потребителя права пользоваться даннымоборудованием. Аббревиатура “IC:” перед номеромрадиотехнического сертификата означает лишь соответствиетехническим условиям, установленным МинистерствомПромышленности Канады.

Антенну, используемую на данном радиопередатчике, нельзярасполагать или использовать совместно с любой другой антеннойили радиопередатчиком.


116



911 Assist™ ..................................58

A

AM/FM .........................................18

S

SIRIUS Travel Link ....................89SYNC® Services ...........................63

W

Wi-Fi ..............................................68

А

Аудио-/видеовходы ....................46

Д

Дисплей информационно-развлекательной системы ..........8Дисплей камеры заднеговида ...............................................72Дорожное движение,направления и информация .....63Доступ и использованиепорта USB ...................................38

З

Загрузка изображений .............71Значки карты .............................83

И

Информация о безопасности ..11

К

Карта SD ................................35,74

Кнопки быстрого доступа .......85

Л

Лицензионное соглашениеконечного пользователя ..........93

Личная информация ..................11

Н

Настройка главного экрана ......5

Настройка часов ..........................6

Настройки автомобиля ............72

Настройки дисплея ....................70

О

Отчет о состоянииавтомобиля ..................................61

Очистка сенсорного экрана ....10

П

Первое подсоединениетелефона ......................................49

Поддерживаемые типымедиафайлов ...............................43

Подсоединение другихтелефонов ...................................52

Р

Радиоприемник HD ...................21

Распознавание речи ...................13

Режим карты ...............................81

Предметный указатель

117



С

Система дистанционногоуправления замкамипрограммирование кодаоткрытия ...................................73Системные установки ...............70Справка ........................................10Спутниковое радио ...................30Спутниковое радио SIRIUS ....27

Т

Текстовые сообщения ...............53

У

Уведомления ...............................71

Условия окружающейсреды/освещенность .................72

Установка направления ...........74

Установка обоев ........................71

Ф

Функции навигации ...................74

Х

Характеристики, зависящиеот телефона ................................49

Ч

Часы ...............................................6

Предметный указатель

118



sync-mytouch-supplement

Documents