sykkel- og vandringsguide 2011. cycling and hiking routes 2011

Sykkel- og vandringsturerwww.trysil.no Cycling and hiking routes

Naturens fornyelsesparkI Trysil nner alle i familien aktiviteter som treffer dere midt i hjertet. Spenning er en del av naturen vr. Kjenn adrenalinet pumpe under familierafting. Sykle fort nedover en av Trysils mange sykkelstier. Snik deg fram blant trrne og oppdag det rike dyrelivet. Kjenn kicket nr storsken biter p kroken. Du vil ikke g tom for aktiviteter, men hvilken spenning du sker legger ikke vi oss borti. I Trysil bestemmer du.Se alle vre p aktiviteter

www.trysil

.no

Johan Wildhagen/Palookaville

Trysil din nye kursog konferansefavorittOfte dreier konferanser seg om stoler, bord og hotellrom. I Trysil kan du ogs boltre deg i en rekke aktiviteter og attraktive tilbud.Hvis du er trtt av tradisjonelle og stillesittende kurs og konferanser, br du og din bedrift velge Trysil neste gang. Her finnes alt fra store multihaller til sm mterom i tillegg til en rekke spennende og lagbyggende aktiviteter. Vinterstid kan dere for eksempel velge st p ski i Norges strste alpinanlegg, eller dere kan ta en stemningsfull tur med hest og slede. Om sommeren finnes en rekke vann- og skogsaktiviteter, og det er bare et par gode golfslag bort til en av landets flotteste golfbaner. Kun fantasien setter grenser for hva Trysils hoteller og aktivitetsbedrifter kan hjelpe deg med nr det kommer til aktive kursog konferansepakker.

www.trysil.no/konferanse

Jrn Tomter

utefoto.no

InnholdVandring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Gradering vandring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Topp 7 Trysil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Oversiktskart vandring . . . . . . . . . . . . . . . 8 Klipping toppturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vandringsturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Sykkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Gradering sykkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Oversiktskart sykkel . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Sykkelturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ContentHiking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Grading hiking trails. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Top 7 Trysil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Index map hiking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Clipping peak hike programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Hiking trails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Grading cycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Index map cycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Bike rides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Trysil er en stor skogkommune med vennlige fjell. Her finnes et rikt nettverk av skogsbilveier og stier for deg som vil oppleve naturen til fots eller fra sykkelsetet. Trysil is a large, heavily wooded municipality with inviting mountains. With this comes an extensive network of forest tracks and paths.

Utgiver: Destinasjon Trysil Produksjon: Eggen Grafisk Forsidefoto: Jonas Hasselgren/utefoto.no Trykk: Elverum Trykk 2011

Grnn/green: Kortere turer som kan gjennomfres av alle. Ofte asfalt og gode stier. Ingen bratte eller vanskelige partier. Shorter hikes accessible to anyone. From tarmac to wellmaintained paths. No steep or difficult sections.

Gradering vandring Grading Hiking trails

4

Velkommen til naturens fornyelsespark!

Welcome to natures theme park!

Bl/blue: For middels godt trente turgere. Mer krevende partier enn grnn, med korte, bratte partier. More demanding sections than green trails. Some short, steep stretches. Rd/red: Mer pent terreng. Stein, ur og bekkefar kan forekomme. Mer stigning enn bl. More open terrain. May include rock, scree and streams. More ascent than the blue trails. Svart/black: Her kreves god utholdenhet. Brattere stigninger og mer ujevnt underlag. Excellent stamina required. Steeper ascents and more uneven ground.Heidi Myrvold

Skilting og merking Signposts and markingsTurene er skiltet med grnne treskilt og symbol for vanskelighetsgrad. Fotturene er ogs merket med bltt i terrenget. All trails are marked with green wooden signs displaying a symbol indicating level of difficulty. Hiking trails are also signalled with blue markings.

5

Jonas Hasselgren/utefoto.no

Bndtvang DogsFra 1. april til 20. august skal hunder holdes i bnd. Vi oppfordrer til bruk av bnd ogs ellers i ret. Dogs must be kept on a lead between 1 April and 20 August. We would appreciate it if you kept your dog on a lead during other times of the year too.

Roar Hagen

Kart, kompass og GPS Map, compass and GPSHa alltid med deg kart og kompass p turen. Turkart i 1:50 000 fs p Trysil Turistkontor og i bokhandel. Turene kan lastes ned p GPS fra trysil.com/sommer. GPS med nedlastede ruter kan leies p Trysil Turistkontor. Always bring a map and compass with you. Purchase hiking maps 1:50 000 at Trysil Tourist Office and in book shops. Download trails to your GPS by logging onto trysil.com/summer or hire a ready-programmed GPS from Trysil Tourist Office. Husk at selv om naturen og fjellene er snille i Trysil, kan vret skifte fort, s ha alltid med ekstra klr i sekken. Remember that although the Trysil nature and mountains are accessible, the weather can change quickly.

Sporls ferdsel Cover your tracksVi setter pris p sporls ferdsel og ber om at du tar vare p naturen, slik at de som kommer etter deg ogs fr en fin opplevelse. Velkommen og god tur! We ask you to respect the environment to ensure that others will enjoy their experience just as much as you did. Welcome, we hope you have a great day out!

Andre fotturer i Trysil Other hiking trails in TrysilP Trysil Turistkontor fr du anbefalinger og beskrivelser til andre fotturer i Trysil. Turkart kan kjpes p bl.a. Trysil Turistkontor, tlf. +47 62 45 10 00. You can find out about other hiking trails at Trysil Tourist Office in Trysil town centre. Trysil Tourist Office, tel.: +47 62 45 10 00.

6

7

Topp

Topp 7 TrysilI dette heftet finner du 14 fotturer. I rene som kommer fr du enda flere turer velge mellom. Topp 7 Trysil er vrt nye toppturprogram. Trysils snille fjell gjr det gy tinderangle selv for sm barn. P toppunktene er det en grnn kasse med gjestebok og klippetang. Klipp et hull p toppturen p toppturkortet som du finner i kassene p alle toppene, og f et gratis diplom p Trysil Turistkontor eller p velkomstsentrene p Trysil Turistsenter eller Trysil Hyfjellssenter. Skriv deg inn i gjesteboka, s er du med i trekningen av fine premier.

Top 7 TrysilTop 7 Trysil is our new peak hike programme. Trysils inviting mountains are perfect for climbing, even for young children. There is a green box containing a guest book and clipper on each peak. Clip the trails thumbnail on the peak hike card that you will find on all the peaks to receive a free diploma at Trysil Tourist Office or the welcome centres at Trysil Turistsenter or Trysil Hyfjellssenter. Also write your name in the guest book to be entered in a draw for great prizes.

7

Harald Nyberg

31

3335TrysilHyfjellssenter(Hesten)

32 34

36

Trysilfjellet Skihytta

Try Tu

30

47

8

Oversiktskart vandring Index map hiking

29 Grimssen

..................... 8

30 Trysilfjellet 1132 sr . . . . . 10 31 Trysilfjellet 1132 nord . . . 12 32 Trysilrypa kort. . . . . . . . . . . . . 14

33 Trysilrypa lang . . . . . . . . . . . . . 16 34 Trysilrypa 10ern . . . . . . . . . . 18 35 N. Kanken vest . . . . . . . . . . . . . 20 36 N. Kanken st 47 Ulvsjberget 49 Klanken. . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . 24

48 Klanken svart . . . . . . . . . . . . . . . 2629Trysil sentrum

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

50 Lundkvasberget . . . . . . . . . . . . 30 51 Kolodalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 53 rdalen lang 54 rdalen kort. . . . . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . . . . . . . 36

ysil uristsenter

37

53 54

56 Brynet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

50

49 48

51

9

GrimssenGradering Grading Lengde Length 6,4 km t/r return trip Totalstigning Total ascent 259 m Hyeste punkt, moh Highest point masl 625 Gpskoordinater start GPS coordinates at start N61 19.389 E12 15.998

600 m

500 m

300 m 1 km 2 km 3 km 4 km 5 km

10

Roar Hagen

400 m

Roar Hagen

6 km

Rute 29En middels krevende topptur for hele familien, med gode muligheter for se for eksempel elg og rdyr. Til tross for at Grimssen ligger tilknyttet Trysil sentrum fles det som om du er i villmarka. Partiet langs Nordre og Sndre Fuglsjen er flott, og ved Nordre Fuglsjen kan du se smfisk helt inne ved land. Du finner ikke den mest spektakulre utsikten p selve toppunktet, men p vegen ned kan du flere steder se Trysilelva i srvest. Fint terreng med stor furuskog og bra sti.

Trail number 29A medium-difficulty summit route for the whole family, offering excellent opportunities to see elk, roe deer and other wildlife. Even though Grimssen is close to Trysil town centre, it feels like you are in the wilderness. The section alongside the lakes of Nordre and Sndre Fuglsjen is beautiful, and in Nordre Fuglsjen small fish can be seen right up to the shore. The most spectacular view is not from the summit itself, but from many places on the way back down where you can see the Trysil River in the south-west. This route, which follows an excellent path, is in wonderful surroundings with extensive pine forest.

Kart Map Trysil Sr, stby 1:50 000

11

Trysilfjellet 1132Trysilfjellet (1132 moh) er det mest populre turmlet i Trysil. Fra toppen fr du en fantastisk utsikt i klarvr. Du ser blant annet Rondane og Slen i nord, Osensjen i vest og langt inn i Sverige i st. Toppen er tilgjengelig fra bde sr- og nordsiden av fjellet. Guidet tur i hysesong. Trysilfjellet Mountain (1132 masl) is the most popular hiking destination in Trysil. When the weather is clear you can enjoy stunning views from the peak. From here you can see Rondane and Slen to the north, Osensjen Lake to the west, and far into Sweden to the east. The peak can be reached from both the north and south side of the mountain and there are guided hikes in peak season.


12


Gradering Grading Lengde Length 3,6 km t/r return trip Totalstigning Total ascent 307 m Hyeste punkt, moh Highest point masl 1132 Gpskoordinater start GPS coordinates at start N61 18.094 E12 11.674 Parkeringsplassen ved Skihytta 816 moh. By the car park by Skihytta, 816 masl. Rute 30Foruten den storsltte utsikten fra toppen, har du mange fine utsyn over Trysil sentrum p vei opp denne veien. Turen gr p sti som gr i steinur siste del. Dette er den korteste, men ogs den bratteste av de to rutene til toppen. Stien til 1132 gr ut mellom de to heistrasene ved Skihytta. P Skihytta kan du nyte en kaffekopp eller en god lunsj.

Trail number 30Aside from the impressive view from the peak, you also have an excellent overview of Trysil town centre on the way up. The trail runs on a footpath which turns into scree towards the end. This is the shortest, but also the steepest, of the two trails leading to the peak. The path to the 1132 peak runs between the two lifts at Skihytta, where you can enjoy a cup of coffee or a tasty lunch.

1100 m

1000 m

900 m

800 m 300 m 900 m 1,5 km

Topp

Trysilfjellet 1132 sr south

7

13

Gradering Grading Lengde Length 5,2 km t/r return trip Totalstigning Total ascent 302 m Hyeste punkt, moh Highest point masl 1132 Gpskoordinater start GPS coordinates at start N61 19.402 E12 09.238 Trysil Hyfjellssenter 830 moh/masl

Topp2 km

Trysilfjellet 1132 nord north

7

1100 m

1000 m

900 m


800 m 500 m 1 km 1,5 km 2,5 km

14


Rute 31Her fr du den gode hyfjellsflelsen med flotte utsikter over Lgfjellet og til Skurufjellet hele veien opp. Turen starter ut p grusvei ved rundkjringen p Trysil Hyfjellssenter. Flg grusveien opp mellom hyttene. Derfra og opp er det sti som gr over i steinur fr du nr toppen.

Trail number 31This trail gives you that real alpine feel with stunning views of the Lgfjellet and Skurufjellet Mountains all the way up. The hike starts on a gravel track by the roundabout at Trysil Hyfjellssenter. Follow the gravel track up between the cabins. From here there is a path that turns into scree before reaching the peak.

I ditt eget tempoI Trysil innbyr natur og tilbud til rolige dager. Flyt sakte nedover Trysilelva p en av vre flter, mens duppen ligger i vannet og plsene p grillen. Trekk inn den klare luften p vei opp i hyden, eller fordyp deg i vrt rike kulturliv. I Trysil bestemmer du.

At your own paceThe nature and activity offering in Trysil is perfect for relaxing. Float slowly down Trysil River on one of our rafts as you watch the bobber on the surface, sausages sizzling on the barbecue. Inhale the fresh air as you head up high, or immerse yourself in our rich cultural offering. In Trysil, you decide.

15


Trysilrypa kort shortGradering Grading Lengde Length 6 km Totalstigning Total ascent 175 m Hyeste punkt, moh Highest point masl 947 Gpskoordinater start GPS coordinates at start N61 19.402 E12 09.238 Trysil Hyfjellsenter 830 moh/masl

16


Rute 32Trysilrypa kort gr over Lgfjellet, som ligger mellom Trysilfjellet (1132 moh) og Skurufjellet (1046 moh). De frste 1,5 km gr p grusvei. Resten av turen gr p snaufjellet med flott utsikt. Deler av stien gr over myrkjler, derfor anbefales hye fjellsko. Lypa er den korteste traseen til Trysilrypa turlp og -marsj for damer, som arrangeres hvert r i september.

Trail number 32The short Trysilrypa route runs across Lgfjellet, between Trysilfjellet Mountain (1132 masl) and Skurufjellet Mountain (1046 masl). The route runs along a gravel track for the first one and a half kilometres. The rest of the trail runs above the tree line and the views are stunning. High hiking boots are recommended as part of the path runs across marshes. The trail is the shortest route in Trysilrypa Hiking Race and March for women, which takes place every September.


1000m

900 m

800 m 1 km 2 km 3 km 4 km 5 km 6 km

17

Trysilrypa lang longGradering Grading Lengde Length 13 km Totalstigning Total ascent 322 m Hyeste punkt, moh Highest point masl 993 Gpskoordinater start GPS coordinates at start N61 19.402 E12 09.238 Trysil Hyfjellssenter 830 moh/masl

1000 m

900 m

2 km

4 km

6 km

18

Ola Matsson

Rute 33En tur med den gode hyfjellsflelsen og flott utsikt i klarvr. De frste 1,5 km gr p grusvei. Resten av lypa gr p sti i fint fjellterreng. Ved Entjern ca 8 km ut i lypa, er det trivelig raste eller du kan ta et forfriskende bad om du vger. Lypa er den lengste traseen til Trysilrypa turlp og -marsj for damer, som arrangeres hvert r i september.

Trail number 33The long Trysilrypa trail has a real alpine feel and offers amazing views when the weather is clear. The route runs along a gravel track for the first one and a half kilometres. Thereafter it runs along a path in beautiful mountain surroundings. After about eight kilometres you reach Entjern. This is a great spot for a break or a refreshing dip for the most daring. The trail is the longest route in Trysilrypa Hiking Race and March for women, which takes place every September.

Kart Map Trysil Sr, stby 1:50 000 eller Trysilfjellet 1:25 000

8 km

10 km

12 km

19

Trysilrypa 10ernGradering Grading Lengde Length 10,4 km Totalstigning Total ascent 470 m Hyeste punkt, moh Highest point masl 1100 Gpskoordinater start GPS coordinates at start N61 19.402 E12 09.238 Trysil Hyfjellsenter 830 moh/masl

1100 m

1000 m

900 m

800 m 1 km 2 km 3 km 4 km 5 km 6 km

20


Rute 34P denne turen fr du bde kjenne p den friske fjellflelsen og skogens ro. Det meste av turen gr over tregrensa, med fine utsikter og blner s langt yet kan se. I skogen gr du p fin tilrettelagt vei mellom Grnskaret og Skihytta. NB Veien ferdigstilles sommeren 2010. Fra Skihytta er det frisk stigning p sti nesten til toppen av Trysilfjellet. Deretter vei store deler av turen ned igjen til Trysil Hyfjellssenter. Lypa er den friskeste utfordringen i Trysilrypa turlp og -marsj for damer, som arrangeres hvert r i september.

Trail number 34This trail allows you to experience both the fresh air high up on the mountain and the serenity of the forest. Most of the trail runs above the tree line, with stunning views and blue mountains in the distance as far as the eye can see. In the woods you walk onto a wellmaintained road between Grnskaret and Skihytta. N.B. This road will be finished in summer 2010. From Skihytta there is a steep ascent almost to the top of Trysilfjellet Mountain. Thereafter you walk on a road for large parts of the hike back down to Trysil Hyfjellssenter. This is the most challenging route of Trysilrypa Hiking Race and March for women, which takes place every September.


7 km

8 km

9 km

10 km

21

Nordre KankenNordre Kanken er tilgjengelig bde fra Trysil Hyfjellssenter (N. Kanken vest) og Knettsetra (N. Kanken st). P toppen er det herlig forfriskende. Et lite stykke forbi toppen er det et flott utsiktspunkt fra toppen av den bratteste skibakken i Trysilfjellet, lype 75. Her finnes det ogs det man antar er steinaldergraver. You can access Nordre Kanken from both Trysil Hyfjellssenter (N. Kanken west) and Knettsetra (N. Kanken east). The air at the peak is clean and refreshing. Just past the peak you can take in views from the top of Trysils steepest ski slope, slope no. 75. You will also find some Stone Age graves here.

22


Gradering Grading Lengde Length 5,2 km t/r return trip Totalstigning Total ascent 203 m Hyeste punkt, moh Highest point masl 1020 Gpskoordinater start GPS coordinates at start N61 19.402 E12 09.238 Trysil Hyfjellssenter 830 moh/masl Rute 35Turen starter ut gjennom handlegaten p Trysil Hyfjellssenter. Deretter gr den over p grusvei, for s fortsette p sti og i alpinbakke. Gode tursko er anbefale.

Trail number 35The hike starts at the shopping street at Trysil Hyfjellssenter. Thereafter the trail runs onto a gravel track and later onto paths and ski slope. We recommend that you wear sturdy hiking shoes.

1100 m

1000 m

900 m


800 m 500 m 1 km 1,5 km 2 km 2,5 km

Topp

N. Kanken vest west

7

23

Gradering Grading Lengde Length 5,4 km t/r return trip Totalstigning Total ascent 353 m Hyeste punkt, moh Highest point masl 1020 Gpskoordinater start GPS coordinates at start N61 19.023 E12 13.139 Knettsetra 667 moh/masl

Topp

N. Kanken st east

7

24


Rute 36Denne turen starter fra Knettsetra. I hysesongen p sommeren er det bde dyr p tunet og servering av seterkost og lunsjretter p denne trivelige setra midt oppe i lia i Trysilfjellet. Her er det ogs hinderlype for barna. Ta en forfriskende tur til toppen, og unn deg noe ekstra godt nr du kommer ned igjen til setra. Mye av turen gr i alpinbakken, vi anbefaler godt skoty. Turen er guidet en dag i uka under hysesong.

Trail number 36This hike starts at Knettsetra. At the peak of the summer season there are animals in the courtyard and Knettsetra serves traditional food and lunch dishes right on the side of Trysilfjellet Mountain. There is also a kids obstacle course. Go on a refreshing hike to the top, and treat yourself to a reward when you get back down to Knettsetra. Much of the trail runs on the alpine slope, and we therefore recommend that you wear sturdy footwear. There are guided hikes for this trail once a week during peak season.

1100 m

1000 m

900 m

800 m

700 m


600 m 500 m 1 km 1,5 km 2 km 2,5 km

25

Gradering Grading Lengde Length 5,2 km t/r return trip Totalstigning Total ascent 293 m Hyeste punkt, moh Highest point masl 854 Gpskoordinater start GPS coordinates at start N61 14.961 E12 02.098 Vestby sentrum 561 moh/masl

Topp1,5 km

Ulvsjberget

7

900 m

800 m

700 m

Kart Map Trysil-Knuts fjellverden, Nordre Osen 1:50 000

600 m

500 m 500 m 1 km 2 km 2,5 km

26


Rute 47Turen til Ulvsjberget gr i flott skogsterreng. P toppen pner terrenget seg, og du har vid utsikt i alle himmelretninger. Fra toppen er det gammel skilting ned til Stygghammeren. Ved Stygghammeren fr du flott utsikt over Ulvsjen. Hit gr du p eget ansvar, og vi anbefaler ikke at du tar med sm barn hit, da det er en bratt, usikret fjellhylle.

Trail number 47The hike to Ulvsjberget takes you through lovely woodland. At the peak the landscape opens up, and you can enjoy 360 degree views. There are signs for an old trail down to Stygghammeren from the peak. At Stygghammeren you have an excellent view of Ulvsjen Lake. However, you walk here at your own risk, and we do not recommend bringing children, as the mountain shelf is steep and unsecured.

P en regnvrsdagSol eller regn i Trysil vil du aldri g tom for mter vre aktiv p. P Trysil-Knut Skimuseum fr du uforglemmelige skiopplevelser ret rundt. Test motet ditt i klatreveggen i vrt opplevelsesbad, eller lr deg surfe p vr innendrs surfeblge. I Trysil bestemmer du.

For a rainy dayCome rain or shine in Trysil youll never be lost for something to do. Trysil-Knut Ski Museum offers an unforgettable skiing experience, all yearround. Bring out your inner daredevil on the climbing wall in our water park, or learn to surf on the indoor wave. In Trysil, you decide.

27

Ola Matsson

Gradering Grading Lengde Length 650 m opp, 1,8 km ned 650 m up, 1.8 km down Totalstigning Total ascent 198 m Hyeste punkt, moh Highest point masl 633 Gpskoordinater start GPS coordinates at start N61 16.107 E12 19.919 435 moh/masl Ved rv25 mot stby, rett fr rasteplass (hyre side). By classified road 25 towards stby, immediately before the rest stop (right-hand side).

Topp

Klanken svart black

7

700 m

600 m

500 m


400 m 500 m

28


Rute 48Dette er en meget bratt tur, for deg som vil ha en ekstra utfordring. Flott utsiktspunkt 628 moh. Mye steinete underlag. Ned igjen anbefaler vi at du flger rutenummer 49.

Trail number 48Johan Wildhagen/Palookaville

This is a very steep trail for those who fancy something extra challenging. Great viewpoint at 628 masl. Very rocky ground. We recommend following trail number 49 on the way back down.

Kast deg ut i detSpenning er en del av naturen vr. Kast deg ut i Trysilelva, eller snik deg frem blant trrne og oppdag det rike dyrelivet. Kjenn adrenalinet strmme gjennom kroppen, mens paintballene suser rundt rene. I Trysil bestemmer du.

Throw yourself out thereExcitement is an integral part of nature in Trysil. Throw yourself into Trysil River, or discover the rich wildlife as you creep through the woods. Feel the adrenaline rush as paintball pellets whizz past. In Trysil, you decide.

29

Gradering Grading Lengde Length 3,6 km t/r return trip Totalstigning Total ascent 198 m Hyeste punkt, moh Highest point masl 633 Gpskoordinater start GPS coordinates at start N61 16.107 E12 19.919 435 moh/masl Ved rv25 mot stby, rett fr rasteplass (hyre side). By classified road 25 towards stby, immediately before the rest stop (right-hand side).

Topp

Klanken

7

600 m

500 m


400 m 300 m 900 m 1,5 km

30


Rute 49Turen til Klanken gr p sti i Trysil-skogen. Flott utsiktspunkt underveis 628 moh. Her ser du bde elvedalen srover og Trysilfjellet. Legg deg ned i mosen og lytt til tretoppenes vaiing i vinden, spis blbr rett fra naturens matfat eller lek gjemsel mellom treleggene.

Trail number 49The hike to Klanken runs along a path in the woods around Trysil. There is a lovely viewpoint along the way at an altitude of 628 masl. From here you can see both the river valley to the south and Trysilfjellet Mountain. Why not lie down in the moss and listen to the canopy moving in the wind, eat blueberries straight from the ground or play hide and seek among the trees?

Eventyr i TrysilskogenTrysils villmark innbyr til eventyr. La fire bein ta deg med p oppdagelsesferd, p hesteryggen eller i vogn bak huskyer. Kjenn vinden ruske i hret, stopp ved bjrnens vinterhi eller smak skogens gull ved ei hemmelig multemyr. I Trysil bestemmer du.

Adventure in Trysils forestsThe wilderness around Trysil is full of adventure. Go exploring on horseback or in a cart pulled by huskies. Feel the wind in your hair, stop off at a bears winter den or savour exquisite, golden cloudberries straight from secret marches. In Trysil, you decide.

31


Gradering Grading Lengde Length 3,4 km t/r return trip Totalstigning Total ascent 108 m Hyeste punkt, moh Highest point masl 697 Gpskoordinater start GPS coordinates at start N61 17.097 E12 27.208 Grnsen 592 moh/masl

Topp900 m 1,5 km

Lundkvassberget

7

700 m

600 m


500 m 300 m

32

Hilde Lberg

Rute 50Lett og fin sti i skogsterreng. En flott utflukt for hele familien. P toppen av Lundkvassberget ligger en stor stein som antagelig ble plassert her under istiden. Ved siden av steinen er det en ring av steiner. Det finnes flere teorier p hva dette har vrt, fra offerplass til gravhaug. P Lundkvassberget har du ogs fin utsikt til Trysilfjellet og skogene omkring. Kombiner gjerne turen med bading i Gjetsjen.

Trail number 50Easily navigated and wellmaintained path in wooded terrain. For the whole family. At the top of Lundkvassberget lies a large rock which is thought to have been deposited here during the Ice Age. Next to the rock is a stone circle. There are many theories behind what this circle used to be, including that it was once a place of sacrifice or a burial ground. There is an excellent view of Trysilfjellet Mountain and the surrounding woods from Lundkvassberget. The hike can also be combined with a dip in Gjetsjen Lake.

SommeridyllTrysil ligger langt fra havet, men har mange strender og badetjern. Ta en forfriskende dukkert i sj, elv eller et innbydende skogstjern. I Trysil bestemmer du. Trysil is located far from the sea, but has plenty of beaches and places to swim. Enjoy a refreshing dip in a lake, river or an inviting forest tarn. In Trysil, you decide.Johan Wildhagen/Palookaville

33

KolodalenGradering Grading Lengde Length 5,2 km t/r return trip Totalstigning Total ascent Flat lype Flat trail Hyeste punkt, moh Highest point masl 497 Gpskoordinater start GPS coordinates at start N61 15.982 E12 23.719 Grambolia 497 moh/masl

34

Ingvild Groven Amdahl

Rute 51Flott kultursti i Kolosjen Naturpark, med gamle blesteanlegg, ljkoier og den eldste flterdammen i Trysils bivassdrag. Turen gr over myrkjler i stille natur og langs vakre Kolosjen, hvor du kan ta deg ut til en av yene ved hjelp av en flte. Ved flten snur du og tar samme vei tilbake. Vi anbefaler at du bruker stvler eller fjellsko, da deler av turen gr over myr.

Trail number 51Beautiful heritage trail in Kolosjen Natural Park, with old bloomery furnaces, lumberjack huts and the oldest logging dam in Trysils secondary watercourses. The route crosses marshes in a serene landscape and runs along the beautiful Kolosjen Lake, where you can access one of the islands by means of a raft. When you reach the raft you turn and take the same way back. Waterproof boots or hiking boots are recommended as part of the path runs across wet marshes.

500 m


400 m 500 m 1 km 1,5 km 2 km 2,5 km

35

rdalen lang runde long trailGradering Grading Lengde Length 5,7 km Totalstigning Total ascent 247 m Hyeste punkt, moh Highest point masl 602 Gpskoordinater start GPS coordinates at start 17.589 E12 17.026 Trysil Hyttegrend rneset 364 moh/masl

36

Stig Rnningen

Rute 53En fin tur i Trysil-skogen. Underveis finner du et utsiktspunkt over Trysils frste kraftverk. Vr forsiktig om du vil ta kraftverket nrmere i yesyn, da det er bratt ned. Deler av turen gr gjennom gammel skog som skaper en trolsk stemning og deilig ro.

Trail number 53A lovely hike through Trysils woods. Along the way you will catch a glimpse of Trysils first power station. Be careful if you want to take a closer look at the power station as there is a steep drop. Part of the trail runs through ancient forest, creating a mystical and serene atmosphere.


600 m

500 m

400 m

300 m 1 km 2 km 3 km 4 km 5 km

37

rdalen kort runde short trailGradering Grading Lengde Length 1,9 km Totalstigning Total ascent 96 m Hyeste punkt, moh Highest point masl 460 N61 17.589 E12 17.026 Trysil Hyttegrend rnenset 364 moh/masl

500 m

400 m


300 m 500 m 1 km 1,5 km 2 km

38


Rute 54En fin og lett rundtur i Trysilskogen. Underveis finner du et utsiktspunkt over Trysils frste kraftverk. Vr forsiktig om du vil ta kraftverket nrmere i yesyn, da det er bratt ned.

Trail number 54Lovely and easily navigated circuit trail in the Trysil woods. Along the way you will catch a glimpse of Trysils first power station. Be careful if you want to take a closer look at the power station as there is a steep drop.Ola Matsson

Snik deg framTrysil har et rikt dyreliv. Snik deg frem blant trrne p leting etter sm og store firbente. Ikke noe annet sted i Norge er sjansen for se elg strre. I beverens rike kan du gli lydlst over vannet i kano, p utkikk etter skogens flittige byggmester. I Trysil bestemmer du.

Stalk the wildlifeThe Trysil area is brimming with wildlife. Move quietly among the trees on the lookout for small and large fourlegged creatures. Nowhere else in Norway are you more likely to see an elk. Glide silently through the realm of the beaver in a canoe in search of these hard-working architects. In Trysil, you decide.

39

BrynfletGradering Grading Lengde Length 1,3 km t/r return trip Totalstigning Total ascent 179 m Hyeste punkt, moh Highest point masl 930 Gpskoordinater start GPS coordinates at start N61 24.185 E12 46.916

Kart Map Trysil Nord, Bittermarka 1:50 000

40

Rute 56En spennende tur i grenseland! P Brynflet finner du riksrys nummer 127, i tillegg til en hel del smryser som tidligere toppvandrere har satt opp p eget initiativ. Turen til Brynflet er ikke av de lengste, men med moderat stigning p sti opp til selve fjellet anbefales gode fjellstvler. Mens du gr her kan du tenke p at du befinner deg i et av de meste bjrnerike omrdene i hele Norge! Gapahuk og grillmuligheter ved turens startpunkt.

Trail number 56An exciting walk in the border region! On Brynflet you will find border cairn number 127, along with a large number of small cairns erected by previous summit walkers. The walk up to Brynflet is not particularly long, but suitable mountain boots are recommended because of the moderately steep climb up the mountain. During this walk, you can ponder on the fact that this area has one of the largest bear populations in Norway! There is a simple shelter and barbecue facilities at the start of the walk.

900 m

800 m

700 m 1 km

41

Sykkel CyclingGrnn/green: Lett og flatt terreng p bred grusvei og asfalt. Kan sykles av barn og voksne, ogs med sykkelvogn. Inntil 10 km. Easy and flat routes on wide gravel tracks and tarmac. Suitable for both children and adults, including bike trailers. Distance: up to 10 km. Bl/blue: Lett terreng med moderate stigninger og utforkjringer. Inntil 20 km. Easy terrain with some minor challenges such as moderate elevation and downhill stretches. Distance: up to 20 km.

Gradering Grading

Rd/red: Fysisk krevende. Grusvei eller sti. Ulike typer stigninger og utforkjringer. Mer teknisk krevende. Inntil 50 km. Physically challenging gravel track or path. Includes various types of ascents and downhill stretches. More technically demanding. Distance: up to 50 km. Svart/black: Som rd, men mer fysisk krevende. Over 50 km, men kan ogs vre kortere, avhengig av stigning og underlag. Similar to red, but more physically demanding. Distance: anything over 50 km. These routes may also be shorter depending on the overall ascent and type of terrain.

42

Stig Rnningen

Sykkelarrangementer Trysilrittet The Trysil Cycle Race8.10. juli 2011 byr Trysil p tre sykkelritt p ei helg. Bde de reste syklistene, mosjonistene og smbarnsfamiliene kan finne en passende lype. 810 July 2011 there will be three cycle races in Trysil. Hardened cycling pros, hobby cyclists and families with young children will all find a route to suit them.Jonas Hasselgren/utefoto.no

You can hire bikes at Trysil Hyttegrend rneset, two and a half kilometres south of Trysil town centre. Bike hire prices: 3 hours NOK 120, 1 day NOK 240. Trysil Hyttegrend, rneset, tel.: +47 90 13 27 61.

Transport med taxi TaxisTrysil Taxi gir gunstig pris p transport av deg og sykkelen din, slik at du kan sykle de friskeste turene uten trkke i motbakke frst. De kan ogs plukke deg opp hvis du har uhell p sykkelen. Trysil Taxi, tlf. +47 62 45 11 90. Trysil Taxi offers transport for you and your bike at an affordable price. They can also pick you up if you have an incident on the bike. Trysil Taxi, tel.: +47 62 45 11 90.

Andre sykkelturer Other bike ridesTrysil Turistkontor i Trysil sentrum kan anbefale andre og lengre sykkelturer i Trysil. You can find out about other, longer bike routes at Trysil Tourist Office in Trysil town centre.

Vis varsomhet Be carefulVi minner deg p egen og medtrafikanters sikkerhet; bruk hjelm og vis hensyn. Velkommen og god tur! I starten av brosjyren finner du ogs andre tips, blant annet om GPS. Please keep yourself and others safe on the roads wear a helmet and be considerate of others. Have a good ride! At the beginning of this brochure you will find a number of other tips, including relating to GPS.

Sykkelutleie Bike hireTrysil Hyttegrend rneset, 2,5 km sr for Trysil sentrum, har sykler av ulike slag, barnesykler, barneseter og sykkelvogn. Priseksempler: 3 timer NOK 120, 1 dag NOK 240. Hjelm, ls og refleksvest er inkludert. Trysil Hyttegrend rneset, tlf. +47 90 13 27 61.

43

846 Eltdalen

Eltsjen Slettene

Styggbergetn dale Flen861

722 Gransen

ngskjlen

Blikufjellet991

Oversiktskart sykkel Index map cyclingSvartsen Svartse Svartsen tsen779

Flensjen

Slettvola Slettvola778

Volstra Storbekkjlen700

Jordet797Trsen

Flenenga

Sto

763

Grnsjmyra

14SlettsBuflogrenda

136Vardlia

Korsb

Rv 26

966

Trsen

Fagersen Trysil Hyfjellssenter

130 134 140Trysil Turistsenters

625

Trysil

1046Brfjellet

Knettsetra

Trysilfjellet

HannakjlenEna

1132

eNrdre438835

Livollen

141Storkjlen

132

Ulvsjberget854789 695

Ulvsjen SreGr n ale nd

438

Vestby

Grnberget 722 Stersen 650 Trysil flyplass Grndalen

Hammeren Ulvsj809

rnesstra Ulvsjen

Rv 2

5

44

Osfjellet

1

s en

438

Gjevaldshaugen Munksjberget826

je n

788

Gr na

Varaholla

Flekksjen

Munksjen438Va r

Flekkjlen Varaholla

Fallgna

Sre Osen

687

Nyhus Fnsjen

704

673 Trberget

Berg

1003 Simleha

Gira

dal vj e Dre enrsjstra823sl Ve a nd gr

Smolkjlen Smolfjellet910

901

Brtafallet

Girstakken

e al rd Lj

Drevjarsjen

Drevjestra

Kverna 130 Smrmyrsen . . . . . . . . . . . . . . 44 Storgnollen 131 Stprunden . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 868

ra Lj

n

Brynflet

orkjlen

rsjberget

42Grnberget

Vola 807

132 Knertrunden . . . . . . . . . . . . . . . 48870

Ljrdalen

Fulufjellet

le n

berget

Tektgnollen799

Ta 133 Langs elva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50n

ga

134 861 Hesten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Gransen

804

131Kvernmostra

135 Gammelvollrunden . . . . . 54 136 Flensrunden . . . . . . . . . . . . . . 56Fjellbygda 140 Trysil 1132 Topprittet. . . 58 Ryskdalen Solberg Furuberget 802

Faksfjelle 8 881

re st gr na

Hammarsjo8 skaftet

rsjen

Storflet

736

697

141 Trysilrittet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60a

treg Ves rn

142 Flendalsrunden . . . . . . . . . . . 62826Rv 25

Elgshaugen Sta Sta kanal

stby

Nybergsund635

SykkelutleieNesvollberget 599

576

s Try ile

135Gammelvollen

Flermoberget581

480

Tan n

aFlermoen

638 625

nollen

Rv 26

lva

133

570

Fo reLandsjenFossberget

ni ng 466 a441

GalsenLandsjsen

591Vestsjberget Langtjernsen Vestsjen Rysksen 646

488

Gnolla

Esk

ild

Plassen

45576

s

a

SmrmyrsenGradering Grading Lengde Length 16 km Totalstigning Total ascent 216 m Hyeste punkt, moh Highest point masl 560 Gpskoordinater start GPS coordinates at start N61 18.952 E12 15.763 Trysil Turistkontor Trysil Tourist Office 360 moh/masl

600 m

500 m


400 m

300 m 2 km 4 km 6 km 8 km 10 km 12km 14 km 16 km

46


Rute 130Turen om Smrmyrsen gr delvis p fredelig skogsbilvei med lite trafikk. I Buflodgrenda gr ofte kuene og beiter, og du kan nyte utsikten til Trysilfjellet. Ruta stiger 200 m p de frste 4 km. Frste del av denne strekningen gr p asfalt, deretter p grus. Etter stigningen er det en lett tur p grusvei og skogsbilvei.

Trail number 130The route around Smrmyrsen runs partly on quiet forest roads with little traffic. There are often cows grazing along the road in Buflodgrenda, where you can also take in some great views of Trysilfjellet Mountain. There is a 200-metre ascent in the first four kilometres of the route. The first part of this ascent runs on tarmac, thereafter on gravel. The ascent over and done with, its an easy ride on gravel tracks and forest roads.

Midt i hjertetI Trysil kan alle i familien finne aktiviteter som treffer midt i hjertet. Utforsk naturen p to hjul, eller ta beina fatt og g p oppdagelsesferd i fjellet. Ta en rast i solveggen p Knettsetra, og la barna utfordre tyngdekraften i hinderlypa. I Trysil bestemmer du.

Family fun

Trysil has activities to perfectly suit all the family. Explore nature on two wheels, or take off on a hike to discover the mountain. Take a break in the sun at Knettsetra while the kids try to defy gravity on the nearby obstacle course. In Trysil, you decide.

47


StprundenGradering Grading Lengde Length ca 22 km Totalstigning Total ascent 435 m Hyeste punkt, moh Highest point masl 696 Gpskoordinater start GPS coordinates at start N61 18.952 E12 15.763 Trysil Turistkontor Trysil Tourist Office 360 moh/masl

700 m

600 m

500 m


400 m

300 m 3 km 6 km 9 km 12 km 15 km 18 km 21 km

48

Ola Matsson

Rute 131Store deler av denne turen gr p fredelig skogsbilvei. Her er det masser av frisk luft, fuglekvitter og fine utsiktspunkter til Trysilfjellet underveis. Ved rsjen er det en flott rasteplass med grillmuligheter. De frste to kilometerne av turen har bratt stigning, deretter er det variert og lett terreng.

Trail number 131Large parts of this trail run on quiet forest roads. You will be able to enjoy plenty of fresh air, birdsong and lovely views of Trysilfjellet Mountain along the way. There is also a nice rest stop at rsjen Lake where you can have a barbeque. The first two kilometres of the trail are steep, but thereafter the terrain flattens out and becomes more varied.

Ekte velvreVelvre er en del av vr natur. For noen er velvre speide utover vannet med fiskestanga i hnden. Andre finner den rundt blet, sammen med familie eller gode venner. Eller p SPA, hvor hele kroppen fr den oppmerksomheten den fortjener. I Trysil bestemmer du.

True well-beingWell-being is an integral part of nature in Trysil. Some experience it gazing across the water with a fishing rod in hand. Others find it seated around a camp fire together with friends and family. Or why not treat your entire body to some well-earned pampering at our Spa? In Trysil, you decide.

49


KnertrundenGradering Grading Lengde Length 4,4 km Totalstigning Total ascent 52 m Hyeste punkt, moh Highest point masl 472 Gpskoordinater start GPS coordinates at start N61 18.221 E12 14.687 Innkjring Trysilfjellet Golfbane Entrance to Trysilfjellet Golf Course 449 moh/masl

50


Rute132Fin og lett tur p grusvei i skogsterreng ved Trysilfjellet Golfbane. Ved klubbhuset er det en liten kaf der det er forfriskninger f kjpt. Flere rastebord underveis. NB! Turen gr gjennom golfbanen, s husk hjelm og vis hensyn.

Trail number 132Nice and easy ride on a gravel track in wooded terrain by Trysilfjellet Golf Course. There is a small caf serving refreshments at the club house. There are also several picnic tables along the way. Please note: The route runs across the golf course, so remember to wear a helmet and beware of golfers.

Hole-in-oneG for en lav score p vr flotte skog- og fjellbane og nyt panoramautsikten til Trysilfjellet. Kanskje ser du en elg beite i skogkanten. Velg mellom 18 hull p hovedbanen, pay & play p korthullsbanen eller vrt gode treningsomrde. I Trysil bestemmer du.

Hole-in-oneLower your handicap on our stunning forest and mountain course while you enjoy the spectacular views of Trysilfjellet Mountain. If youre lucky you might spot an elk grazing at the edge of the woods. Choose between 18 holes on the main course, pay & play on the short course or a session in our outstanding training area. In Trysil, you decide.

500 m

400 m

300 m 2 km 4 km


51


Langs elva Along the riverGradering Grading Lengde Length 39 km Totalstigning Total ascent 188 m Hyeste punkt, moh Highest point masl 383 Gpskoordinater start GPS coordinates at start N61 18.952 E12 15.763 Trysil Turistkontor Trysil Tourist Office 360 moh/masl


400 m

300 m 5 km 10 km 15 km

52


Rute 133En tur for deg som nsker en opplevelse i rolige omgivelser med elva som flgesvenn. Turen gr srover gjennom Trysil sentrum p hovedveien ned til Nybergsund. I Nybergsund finner du Kongeparken p din hyre side. Her skte Kong Haakon og Kronprins Olav dekning 11. april 1940, og unngikk bombene nr tyske fly angrep Nybergsund i sin jakt p konge og regjering. Turen krysser gamle Nybergsund bro og flger deretter grusvei videre srover. 12 km ut i turen tar du til venstre mot Groty-brua. Flg veien over elva og sving til venstre inn p rv. 26 og flg den tilbake til Trysil sentrum.

Trail number 133If you are looking for a ride in peaceful surroundings with the river as your reference point, then this is the route for you. It runs south through Trysil town centre, along the main road to Nybergsund. When passing through Nybergsund you will see the Kings Park on your right. This is where King Haakon and Crown Prince Olav sought cover from the German bombers that attacked Nybergsund looking for the King and the Norwegian government on 11 April 1940. The route crosses the old Nybergsund bridge and then follows a gravel track south. Take a left towards the Groty bridge after 12 kilometres. Follow the road across the river and turn left onto classified road 26, following it back into Trysil town centre.

20 km

25 km

30 km

35 km

40 km

53


HestenGradering Grading Lengde Length 11,4 km Totalstigning Total ascent 141 m Hyeste punkt, moh Highest point masl 830 Gpskoordinater start GPS coordinates at start N61 19.405 E12 09.260 Trysil Hyfjellssenter 830 moh/masl

54


Rute 134Denne turen har mange flotte utsiktspunkter underveis. P Knettsetra er det servering og dyr p tunet, i tillegg en morsom hinderlype for barn. Turen gr fra Trysil Hyfjellssenter via Trysil Turistsenter ned til Trysil sentrum. Lypa er forholdsvis lett, med opp- og nedoverbakker og noen friske utforkjringer. Ca tre km ut i lypa er det en jevn, hard stigning. De sprekeste sykler opp bakken, men de fleste m regne med g litt. Like fr du her nr lypas hyeste punkt ligger det fem dyregraver p venstre hnd. Det meste av turen gr p grusvei.

Trail number 134This trail offers many stunning viewpoints along the way. At Knettsetra there is a caf with animals grazing out in the courtyard. There is also a fun obstacle course for children. The route runs from Trysil Hyfjellssenter via Trysil Turistsenter and down to the town centre. The ride is relatively easy, with uphill and downhill sections and some thrilling downhill racing. After approximately three kilometres there is an even, steep ascent. The fittest might be able to cycle up the hill, but most of us would probably prefer to get off the bike for a while here. Just before you reach the routes highest point there are five pitfalls for animals on your left-hand side. Most of the route runs on gravel tracks.

800 m

700 m

600 m

500 m

400 m

300 m 2 km 4 km 6 km 8 km 10 km


55

GammelvollrundenGradering Grading Lengde Length 48 km Totalstigning Total ascent 355 m Hyeste punkt, moh Highest point masl 545 Gpskoordinater start GPS coordinates at start N61 18.952 E12 15.763 Trysil Turistkontor Trysil Tourist Office 360 moh/masl

500 m


400 m

300 m 5 km 10 km 15 km

56

Heidi Myrvold

Rute 135En flott tur srover fra Trysil sentrum gjennom skog- og kulturlandskap, delvis langs Trysilelva. Dyrelivet rundt Vestsjberget er rikt, og muligheten for se ville dyr er stor. Navnet Gammelvollen kommer fra en gammel setervoll som du passerer p strekningen. 20 km ut i turen kommer du til Vestsjen. Her er det mulighet for en hvilepause fr du tar fatt p stigningen opp Vestsjberget. Du passerer en gammel storgrd, og et vakkert kulturlandskap mter deg nr du sykler nedover til Trysilelva igjen. Turen starter og slutter p asfalt, men store deler av den gr p grus og skogsbilvei. En tff stigning og trafikkert vei ca 8 km ut i lypa (varer i drye 2 km).

Trail number 135A great ride south of Trysil town centre, running through forest and heritage landscapes, partly along Trysilelva River. There is plenty of wildlife around Vestsjberget, and you are very likely to spot some wild animals. The name Gammelvollen comes from an old fenced mountain pasture that you pass along this stretch. After 20 kilometres you reach Vestsjen Lake where you can take a break before continuing the ascent up Vestsjberget. Youll pass an old estate and a beautiful heritage landscape meets you as you ride back along the Trysilelva River. The route starts and ends on tarmac, but large parts of it run on gravel tracks and forest roads. There is a steep ascent and a trafficked road after about 8 kilometres (which runs for about 2 kilometres).

20 km

25 km

30 km

35 km

40 km

45 km

57

FlensrundenGradering Grading Lengde Length 19,7 km Totalstigning Total ascent 293 m Hyeste punkt, moh Highest point masl 610 Gpskoordinater start GPS coordinates at start N61 18.952 E12 15.763 Trysil Turistkontor Trysil Tourist Office 360 moh/masl

600 m

500 m


400 m

300 m 2 km 4 km 6 km 8 km 10 km 12km 14 km 16 km 18 km 20 km

58


Rute 136Flensrunden gr delvis p fredelig skogsbilvei med lite trafikk. Her kan du nyte naturen, utsikten og stillheten. I Buflodgrenda gr ofte kuene og beiter, og du har flott utsikt til Trysilfjellet. Ruta har gjevn stigning de frste 5,5 km. Frste del av denne strekningen gr p asfalt, deretter p grus. Etter stigningen er det en lett tur p grusvei og skogsbilvei.

Trail number 136The Flensrunden route runs partly on quiet forest roads with little traffic. On this ride you can enjoy the landscape, the views and the peace. There are often cows grazing along the road in Buflodgrenda, where you can also take in some great views of Trysilfjellet Mountain. There is an even ascent in the first five and a half kilometres of the route. The first part of this stretch runs on tarmac, thereafter on gravel. The ascent over and done with, its an easy ride on gravel tracks and forest roads.

Skitt fiske!Trysilelva er kjent for godt fiske. Kjenn pulsen stige nr den store gjedda nrmer seg kroken, eller prv lykken i vr eksklusive fluefiskesone. Test europanyheten driftbtfiske, eller la minsten prve seg med mark og dupp. I Trysil bestemmer du.

Fishing EldoradoTrysil River is known for its excellent fishing. Feel your heart rate increase as a big catch nears the bait, or try your luck in our exclusive fly-fishing zone. Test the latest in drift boat fishing or let the little ones have a go at angling. In Trysil, you decide.

59


Trysil 1132 Topprittet Top RideGradering Grading Lengde Length 13,7 km Totalstigning Total ascent 917 m Hyeste punkt, moh Highest point masl 1050 Gpskoordinater start GPS coordinates at start N61 18.952 E12 15.763 Trysil Turistkontor Trysil Tourist Office 360 moh/masl

60

Heidi Myrvold

Rute 140Test kreftene dine p sykkel! Topprittetlypa er tilpasset de sprekeste syklistene og gr fra Trysil sentrum og opp Trysilfjellet. Her klatrer du 917 hydemeter p 13 km. Lypa gr p asfalt og grusvei. Har du lyst til konkurrere, s meld deg p sykkelrittet. Se www.trysilrittet.no

Trail number 140Test your strength by bike! The Top Ride route runs from Trysil town centre and up Trysilfjellet Mountain and is the route for the fittest cyclists. The route includes an ascent of 917 metres over a total of 13 kilometres of tarmac and gravel tracks. If you feel like competing, why not register for the race? See www.trysilrittet.no

Kart Map Trysil Sr, stby 1:50 0001100 m

1000 m

900 m

800 m

700 m

600 mJonas Hasselgren/utefoto.no

500 m

400 m

300 m 3 km 6 km 9 km 12 km

61

Trysilrittet The Trysil Cycle RaceGradering Grading Lengde Length 75 km Totalstigning Total ascent 818 m (368 m stigning opp til Vestby) (368 m to Vestby) Hyeste punkt, moh Highest point masl 741 Gpskoordinater start GPS coordinates at start N61 18.952 E12 15.763 Trysil Turistkontor Trysil Tourist Office 360 moh/masl

700 m

600 m

500 m

400 m

300 m 10 km 20 km 30 km

62


Rute 141Trysilrittet har en spennende og variert lypeprofil i terrenget rundt Trysilfjellet. Med asfalt, stipartier, kjerrevei og grusvei er dette ei lype for bde trening, konkurranse og tur. Her er det fredelige strekninger med fantastisk natur og utsikt, morsomme stipartier og flotte setervoller. Har du lyst til mle krefter med andre syklister, ta utfordringen og meld deg p Trysilrittet. Se www.trysilrittet.no. Denne helga byr Trysil p hele tre sykkelritt. Start og mlgang i Trysil sentrum.

Trail number 141The Trysil Cycle Race takes an exciting and varied path through the area surrounding Trysilfjellet Mountain. Tarmac, paths, cart roads and gravel tracks make for a route that offers exercise, competition and hiking opportunities. There are peaceful stretches with amazing nature and views, fun path sections and stunning fenced mountain pastures. If you feel like seeing how you compare against other cyclists, take on the challenge and register for the Trysil Cycle Race. See www.trysilrittet.no. During the competition weekend we will be offering no less than three cycle races in Trysil. Start and finish in Trysil town centre.

Kart Map Trysil Sr, stby 1:50 000, Trysil-Knuts Fjellverden, Nordre Osen 1:50 000 og Trysil Nord, Bittermarka 1:50 000

40 km

50 km

60 km

70 km

63

FlendalsrundenGradering Grading Lengde Length 42 km Totalstigning Total ascent 450 m Hyeste punkt, moh Highest point masl 681 Gpskoordinater start GPS coordinates at start N61 18.955 E12 15.768 Trysil Turistkontor Trysil Tourist Office 360 moh/masl

700 m

600 m

500 m

400 m

300 m 1 km 20 km 30 km

64

Roar Hagen

Rute 142Starten fra Trysil sentrum opp til rsjstra gr i forholdsvis tffe motbakker p asfalt- og grusveg, men er vel verdt strevet. Underveis kan du snu deg og se bde Trysilfjellet og Trysilelva. Fra rsjstra og nedover mot Buflodgrenda og sentrum vil du oppleve vill og uberrt natur, grdsbruk og fosser og trolig ogs kyr som ikke ndvendigvis har vett til flytte seg nr du kommer syklende. Om du tar med deg fiskestanga vil vi anbefale en stopp langs den lille elva Flena p vegen ned mot sentrum.

Trail number 142The start of the walk from Trysil town centre up to rsjstra is a tough climb on tarmac and then gravel, but it is well worth the effort. On the way up, you can look back to see both Trysilfjellet mountain and the Trysil River. From rsjstra and then down to Buflodgrenda and the town centre, this walk offers wild, untouched natural landscapes, farms and waterfalls and probably cows, which will not necessarily be bright enough to get out of the way if you are cycling. If you bring your fishing rod, we recommend a stop along the Flena stream on the way back down to the town centre.

Kart Map Trysil Sr, stby og Trysil Nord, Bittermarka 1:50 000

40 km

65


Bamserunden

sykkeltur med overnatting bike ride and one nights stayBamserunden er en todagers sykkeltur som passer for spreke familier med barn over ti r. Du kommer tett p naturen og kan oppleve villmarkas mysterier. Ta en pust i bakken og nyt utsikten over uendelig villmark, eller vg deg p en forfriskende dukkert i et stille skogsvann. Stopp ved et forlatt bjrnehi, eller studer skogens flittige byggmester ved ei beverhytte. Kanskje ser du ogs skogens konge, elgen. Bamserunden byr p 108 km sykling, hovedsakelig p grusvei, men ogs p stier og asfalt. Last ned egen GPS-fil for turen p www.trysil.no.stre Til Rena ra sterdalen

pers ved 4 personer person in a group of four

NOK 825/

Til Rros Femund EngerdalSe ns

Sttfjellet Til Idre Srna LinnesRmonystra Bryn

Sennsjvika BittermarkaEn

Mjlfjellet

NBerga

Kampflhgda 1207

Skardfjellet 1001

Drevfjellet 1025 Drevdalen

Eltdalsskardet

Engerneset Rmogamlestra

Elgsha Grasbekksen Simleha Rmoen vergrd Tjrnsen

Trysil-Knuts FjellverdenEltdalen Eltsjen

Skret Fregn 984

Fulufjellet 1051

Rabbkjln

SGira

Gransen

Blikufjellet 950

26

Flensjen

JordetTr ys

rsjen

Drevja Fulufjellet

LjrdalenVola

215

Tanga

Sletts966 Va r lia 935Tv erre na

26

Johan Wildhagen/Palookavillejen ge en rsjTr ys ile lva ile lva

vja Drea Ljr

Flena

re st gr n a

Faksfjellet 881

Ve stre

Fagersen Skurufjellet

Kvernmostra

n gr

InnbygdaTrysilfjellet 1132 Klara Camping

Ryskdalen Fjellbygdaa Ljr

a

215a Storen

Nordre Osen

Veslena

NybergsundNordre Ulvsjen Sndre Ulvsjberget 854

stby25Nesvollberget

Sta

Til Slen lvdalen

Vestby

Tr

na Gr

ys ile

Grndalen

lva

26LangsjenGr na

Os en en sj

Munksjen

25Nyhus FnsjenVe st

Flermoen

Osensjen Turistsenter

Til Rrbcksns Slen Mora

sje n

Trberget

Plassen

Tr ys

Trbergsjen

ile lva

Midtskogberget

Sre OsenSjenden Camping Rysjlia Rysjen Til Elverum Hamar Oslo

LutnesTil Karlstad Gteborg

0 km

5 km

10 km

15 km

Kartp

roduk

sjon

66

NEW! Bamserunden (The Bamse Route) is a two-day cycling trip suitable for active families with children aged ten and over. Youll get up close to nature and the mysteries of the wild outdoors. Take a break on the slope and admire the views of the remote wilderness. Or dare to take a refreshing dip in a quiet forest tarn. Stop at an abandoned bears lair, or study the hard-working beavers at their lodge. You might be lucky enough to encounter an elk. Bamserunden offers 108 kilometers of cycling, mainly on gravel but also on paths and asphalt. Download your own GPS file for the tour on www.trysil.no.

Prisen inkluderer Overnatting p hytte i Hljedalen, strm, ved, sengety og sluttrengjring. Bt og fiskeutstyr p hytta. Frakt av egen mat og eget utstyr fram til hytta. Ruteprofil og GPS-fil.

Tilleggsbestilling Fiskekort (gratis under 16 r). Leie av sykkel og GPS. Ekstra dgn p hytta. Kart (1:50 000).

The price includes: Accommodation in a cabin in Hljedalen, electricity, firewood, bed linen and cleaning. Boat and fishing equipment. Transport of your food and equipment to the cabin. Route profile and GPS file.

Extras: Fishing licence (free under 16 years). Bike hire and GPS hire. An additional nights stay. Map (1:50,000).

Bestill p www.trysil.no Book on www.trysil.no

Arrangr organiser: Vestre Trysil Utmarkslag

67

Trysilrittet 8.10. juli Terrengritt p 75 km rundt Trysilfjellet, motbakkeritt til toppen av Trysilfjellet og familieritt. All-terrain race, summit race and family bicycle race. Familiehelga 3.4. september Fjellmarsj, skattejakt og spennende aktiviteter for hele familien. Family Weekend with exciting activities. Trysil Sommerfestival 19.20. august Konserter, lokal kultur, hndverkstradisjoner og tivoli. Summer festival with concerts and local culture. Trysilrypa 9.11. september rets jentehelg i fjellet! Turmarsj- og lp for spreke jenter. 6, 10 og 13 km. A walking and running event for active women.

Lars Sjqvist

Trysilfestivalen 17.18. juni Ny musikkfestival midt i sentrum. New music festival in the middle of Trysil town centre.

Tom Martin Kj Hartviksen

utefoto.no Jonas Hasselgren

Les mer pwww.trysil.no

www.trysil.no

utefoto.no Jonas Hasselgren

sykkel- og vandringsguide 2011. cycling and hiking routes 2011

Documents

trysil kan

og det

sykkel og

fs p trysil turistkontor

trysil bestemmer

trysil nature

trysil tourist office

anbefalinger og beskrivelser