Sub8 active subwoofer

Operation manual / Bedienungsanleitung

english / deutsch

Sub8

2

Introduction

First of all, we would like to thank you for choosing ADAM Audio!ADAM Studio Subwoofers are built to a maximum in reproduction quality and perfection. To enjoy the capabilties of your new subwoofer please read the following hints and considera-tions, as the positioning and the acoustical properties of the control room often play a bigger role than you might think.

General recommendations for the Setup:

• Thesubwoofershouldbepositionedonafirmground.Vibratingpartscanmaskthesound; there is not necessarily a clear distortion to be heard. • Itisrecommendedtopositionthesubwooferbetweenthefrontspeakers,ifpossiblewith a minimum distance of 20cm to the back wall.• Avoid to position the subwoofer in a corner.Due to a resulting physical peak in the frequency response there will always be a tendency for resonances and boominess.

Transportation

Ifyouhavetosendyoursubwoofertoanyotherlocationitisofvitalinteresttohavetheoriginalpackagingmaterials.Experienceshowsthatitisverydifficulttoavoiddamagesifyouhavetosendthemwithoutthesematerials.Wewillnotberesponsiblefordamagesdueto improper packaging.

Wehopeverymuchthatyouenjoyyournewsubwooferanditsuniquesoniccapabilities.Iftherearequestionspleasedonothesitatetocontactus-wewillbehappytoadviceyou.

The ADAM people.

Table of contents

SafetyInstructions 3Quick Start 4Controls ans Connectors 5-7Limited warranty 8Technical Data 9

Engl

ish

3

Safety Instructions

Incaseofaproblem,pleaseeithercontactyourADAMdealerorus.Wearehappytotryandhelp.Alwaysreferservicingtoqualifiedpersonnelandneverattempttorepairthisproductby yourself. Please read through the following safety instructions completely before setting your system up.

• Donotopenthesubwoofer.Therearenouser-serviceablepartsinside.

• Donotexposethisproducttorainormoisture,neverwettheinsidewith anyliquidandneverpourorspillliquidsdirectlyontothisunit.

• Neveruseflammableorcombustiblechemicalsforcleaningaudio components

• Avoidtouchingthespeakermembranesanddonotblockthewoofer’s ventilationports.

• Assurefreeairflowbehindthespeakerstomaintainsufficientcooling.

• Alwaysusefullycheckedcables.Defectivecablescanharmyourspeakers. They are a common source for any kind of noise, hum, crackling etc.

• Alwaysswitchoffyourentiresystembeforeconnectingordisconnecting any cables, or when cleaning any components.

• Thisproduct,aswellasallattachedextensioncords,mustbeterminated withanearthgroundthree-conductorACmainspowercord.Toprevent shock hazard, all three components must always be used.

• Neverreplaceanyfusewithavalueortypeotherthanthosespecified. Neverbypassanyfuse.

• Neverexposethisproducttoextremelyhighorlowtemperatures

• Neveroperatethisproductinanexplosiveatmosphere.

• Alwayskeepelectricalequipmentoutofthereachofchildren.

• Alwaysunplugsensitiveelectronicequipmentduringlightningstorms.

4

Quick Start

•After having unpacked your subwoofer, please allow the system to acclimate to the temperature of the room. Please do not connect the subwoofer for approximately an hour.

•Makesurethepowerswitchatthecontrolpanelisturnedoff.

•Decrease the volume of your audio system to protect your speaker and ears from damage when switching the system on.

•Connecttheprovidedpowercordtothesubwoofer.

•Connectthesubwooferwithyou’reaudiosystemviaXLR(1)-orChinchinput(2).

•Switchpoweronat thecontrolpanel.By increasing thevolume fromyouraudiosys- tem, you should now hear sound.

•Toachieve thebestpossible sound reproduction,pleasesee the followingconsidera- tions for speaker placement.

(1) (2)

Engl

ish

5

Controls on the Frontpanel

Volume:

InputSensitivitycontrolfrom-60dBto+6dBrelativeto775mVwhenusedviathesymmetricalXLRinputorrelativeto250mVwhenusedviatheasymmetricalCinch(RCA)input.

Frequency:

Theupperfrequencylimitoftheunit isvariableandcanbesettoanyvaluebetween50and150Hz. The85Hzmarker indicates the recommendationofDolby®labsforsurroundsoundsettings.Inpracticeaslightlylowercrossoverfrequencydeliverstighterbassresponse,fortypicalnear-midfieldmonitorswerecommenda10clockposition,meaning70to75Hzasupperlimitor,tobe

moreexact,-3dBpointinthefrequencyresponse.

Please note: these settings do not have a precise character, as different satel-lites and different room acoustics lead to results that cannot be foreseen indeed. In themajority of cases there is the danger of boominess, if you take the same say 85Hzforboththesatelliteandthesubwoofer.Somewhatsmallervaluesforthesubleadtotighter and better controlled bass response.

6

Controls and Connectors on the Backpanel

Mode

ThispushbuttongivesachoicebetweenSignal On: woofer starts operation as soonasamusical signalarrives, andstopsafter15minuteswithouta signal.Continous: the unit is always working. Werecommendthe”SignalOn”positionthatminimisespowerconsumptionandhasprovedtobepracticalthatwayasyoudonotneedtolookforthemainpowerswitch any more.

Phase Switch

WiththePhaseswitchyoucanalterthephaseoftheSub8relativetothesatellites.Practically it means you change the polarity of the bass unit. Depending on the distancebetweenwooferandsatellites0°or180°maybethebetterposition.Thereisno“right”or“wrong”position,youhavetofindoutbyyourselfwhatsoundsbetter, more exactly and more homogeneous in the low end.

Engl

ish

7

Controls and Connectors on the Backpanel

Input - Balanced and Unbalanced

Thesestereojacks-XLRinthebalanced(alsonamed:sym-metrical), Cinch or RCA in the unbalanced (also named:asymmetrical)case,shouldbeconnectedtotheoutputofyour mixing console or stereo/surround sound system.

Satellite out - Balanced and Unbalanced

Thesejacksshouldbeconnectedtotheinputsofyouractivestudiomonitorsortheinputsofapowerampthatdrivespas-sivemonitors.Thesignalissimultaneouslyavailablefromallconnectors.

Final recommendation:

After using the set up a few times we recommend to test the position of the controls again. Inmostcases,whentheexcitementaboutthenewbottomhasbecomeless,youpreferasolutionwithlessbasslevel,andfromourexperiencethiswillbethemorecorrectone.

Satellite Filter

Thesatellitesinsuchasystemcanbedrivenfullrangeorwitha85Hzhighpass as recommended by Dolby® laboratories for use in surround set-ups. Recommendation: IfpossiblegowiththemainsignaltotheSub8firstandconnectyoursatellitestotheSub8output,beitXLRsymmetricalorRCAasym-

metrical.Topreventthesatellitesfromthelowfrequenciesinmostcasesleadstoabettersoundfromyoursatellites,astheydonothavetodeliverthebigamplitudes.Oftenclarityanddynamicrangeofthesespeakersareimprovedthatway.

Attention! If you switch the filter in or out, it often becomes necessary to switch the phase as well - try it out please!

8

d)

a)b)

c)

e)

Warranty

ADAMAudioGmbHprovidesafive year limited warranty for this product. Terms and Conditions

This warranty is limited to the repair of the equipment or, if necessary, the replacement of parts or the product and return shipping within the country of purchase. This warranty complements any national/regional law obligations of deal-ers or national distributors and does not affect your statutory rights as a customer.Neitherothertransportation,noranyothercosts,noranyriskforremoval,transportationandinstallationofproductsiscoveredbythiswarranty.Productswhoseserialnumberhavebeenaltered,deleted,removedormadeillegible are excluded from this warranty.

The warranty will not be applicable in cases other than defects in materials and/orworkmanshipatthetimeofpurchaseandwillnotbeapplicable:

for damages caused by incorrect installation, connection or packing,for damages caused by any use other than correct use described in the user manual,for damages caused by faulty or unsuitable ancillary equipment,ifrepairsormodificationshavebeenexecutedbyanunauthorizedperson,fordamagescausedbyaccidents, lightning,water,fireheat,publicdistur-bances or any other cause beyond the reasonable control of ADAM Audio.

How to claim repairs under warranty

Shouldserviceberequired,pleasecontact the ADAM Audio dealer where the product has been purchased.

Iftheequipmentisbeingusedoutsidethecountryofpurchase,theinterna-tionalshippingcostshavetobepaidforbytheowneroftheproduct.ServicemaybesuppliedbyyourADAMAudionationaldistributorinthecoun-tryof residence. In thiscase, theservicecostshavetobepaid forby theowner of the product whereas the costs for parts to be repaired or replaced arefreeofcharge.Pleasevisitourwebsitetogetthecontactdetailsofyourlocal distributor.

Tovalidateyourwarranty,youwillneedacopyofyouroriginalsalesinvoicewith the date of purchase.

Engl

ish

9

Technical Data

Technical data Sub8

Basketø 8.5“/210mm

Voicecoilø 1.5“/38mm

Cone material coated Paper

Input connectors

analog XLR/RCA

Built-in Amplifiers

Subwoofer 1

Amp.powerRMS/music1/2 160W/240W

General

Frequency response 28Hz-150Hz

THD>60Hz ≤1%

MaximumpeakSPLin1mhalfspace ≥110dB

Crossoverfrequencies 50-150Hz

Inputimpedance 10kΩ

Weight 12kg(26.5lb.)

Magnetically shielded no

HeightxWidthxDepth 410x260x380mm(16“x10“x15“)

Warranty 5 years

*1 = long term IEC 265-8-Wrms / 10 min *2 = nominal IEC 265-8 = Peak Power 5 µsec

10

Notes

Deu

tsch

11

Sub8 Aktiver Subwoofer

Bedienungsanleitung

deutsch

Sub8

12

Einleitung

Danke daß Sie sich für einen Subwoofer von ADAM Audio entschieden haben.ADAMStudioSubwooferwerdenmitdemZielgrößtmöglicherPerfektionundWiedergabe-qualitätentwickeltundgebaut.DamitsichdieFähigkeitenIhresneuenSubwoofersmöglichstgut entfaltet, lesen Sie bitte die nachfolgenden Tips und Überlegungen, denn die Aufstellung imRaumsowiedieEigenschaftendesHörraumssindvongrößererBedeutungfürdasGe-samtergebnisalsbisweilenvermutet.

Empfehlungen zur Aufstellung

•DenSubwooferaufsolidenUntergrundstellen,mitschwingendeTeilekönnendenKlang verändern,esmußnichtunbedingtgleich“scheppern“.

•VersuchenSie denSubwoofer an der Front zwischendenSatellitenlautsprechern zu positionieren,möglichstmiteinemMinimumabstandvon20cmzurRückwandumeine minimaleKühlungzugewährleisten.

•VermeidenSieesdenSubwooferineinerEckezupositionieren.Durchdiephysikalisch bedingteAnhebungdesTiefenfrequenzgangeswirdeinenaturgetreueWiedergabeder tiefsten Lagen fast unmöglich genmacht.

Transport

UmbeieinemnotwendigwerdendenTransportdenSubwoofernichtzugefährdenempfiehltessichunbedingtdenKartonunddieVerpackungsteileaufzuheben.DieErfahrungzeigt,daßessehrschwierigist,mitallgemeinenVerpackungsmittelneinensicherenTransportzuermöglichen.FürSchäden,dieausunzureichendenVerpackungsmaßnahmenherrühren,können wir leider nicht aufkommen.

WennSieFragenzuweiterenEinzelheitenhabenodereseinProblemgibt,zögernSiebittenicht uns zu kontaktieren.

Wirhelfengerne.IhrADAMTeam.

Inhalt

Einleitung/Transport 12Sicherheitshinweise 13Quickstart 14EinstellmöglichkeitenundAnschlüsse 15-17Garantie 18TechnischeDaten 19

Deu

tsch

13

Sicherheitshinweise

BeieinemProblemfallwendenSiesichbitteanIhrenADAMVertragshändleroderdirektanuns.Wirhelfengerne!BitteversuchenSieaufkeinenFalldiesesProduktselbstzureparierenundbeachtenSiediefolgendenSicherheitshinweise,bevorSieIhreneuenLautsprecherinBetriebnehmen:

•ÖffnenSiedenSubwoofernicht.EsbefindensichkeinewartungsbedürftigenTeile im Gehäuseinnern.

•VermeidenSie,dassFlüssigkeitenjeglicherArtinsGehäuseinneregelangen.SprühenSie wederFlüssigkeitendirektaufdasGerät,nochnutzenSienasseReinigungslappen.

•BitteverwendenSiekeinebrennbarenundätzendenChemikalienzurReinigungdieses Produkts.

•VermeidenSie jedeBerührungmit denMembranender Lautsprecher undblockieren SienichtdieBassreflexöffnung.

•Gewährleisten Sie eine rückwärtige Luftabfuhr für eine notwendige Kühlung der Elektronik.

•Schalten Sie stets alleGeräte aus, bevor Sie eine Kabelverbindung entfernen oder neuhinzufügen.

•VerwendenSie stets geprüfteKabel.DefekteKabel sindhäufigdieUrsache fürStör- geräusche jeglicher Art.

•Dieser Lautsprecher kanneinenSchalldruck vonüber85dBerzielen. Zu hohe Laut- stärken können ihr Gehör schädigen.

•Dieser Subwoofermussmit einer dreipoligen, geerdetenStromversorgungbetrieben werden.Alle drei Polemüssen stets verwendetwerden.Dies gilt auch für davor ge- schalteteVerlängerungenoderVerteiler.

•Verwenden Sie ausschließlich die spezifizierten Sicherungstypen. Überbrücken Sie niemals,auchnichtimNotfall,dieSicherung.

•BitteentfernenSiedenNetzsteckerbeiGewitter.

•Setzen Sie dieses Produkt nicht bei extremen Temperaturen ein, ebenso wenig in feuer-oderexplosionsgefährdetenUmgebungen.

•StellenSie sicher, dass diesesGerätmitsamtVerkabelungnicht versehentlich durch Kindermanipuliertwird.

14

Quick Start

•Nach demAuspacken sollte sich der Lautsprecher ca. 1 Stunde unangeschlossen an dieUmgebungstemperaturanpassen.

•StellenSiesicherdasderNetzschalterdesSubwoofersausgeschaltetist.

•RegelnSiedenAusgangspegel ihrerAnlageherunter,damitzuhoheSchallpegelbeim EinschaltenzukeinenSchädenführenkönnen.

•Verbinden Sie nun den Subwoofer über das mitgelieferte Netzkabel mit der Netzver- sorgung.

•Verbinden Sie den Subwoofer mit Ihrer Audio-Anlage entweder über die XLR- oder Chincheingänge.

•Schalten Sie den Netzschalter ein. Wenn Sie nun den Pegel Ihrer Anlage erhöhen, solltedasSignalüberdenSubwooferzuhörensein.

•Um ein optimales Wiedergabeergebnis zu erhalten, beachten Sie bitte die Hinweise zur Aufstellung auf den nachfolgenden Seiten.

(1) (2)

Deu

tsch

15

Einstellmöglichkeiten am Frontpanel

Volume:

PraktischderLautstärkeregler:inderStellung0dBwirddaseinkommendeSig-nal1:1andieinterneEndstufeweitergeleitet,esistimBereichvon-60dBbis+6dBregelbar.DamitkanndieLautstärkeineinemsehrweitenBereichgeregeltwerden, alle praktisch erforderlichen Pegel können eingestellt werden.

Frequency:

DieobereGrenzfrequenzdesSubwooferskannimBereichvon50Hzbis150Hzvariabeleingestelltwerden.Inder85HzStellungentsprichtdieWiedergabedenEmpfehlungenderDolby®LaboratorienfürdieSurroundSoundWiedergabe.InderPraxissehenwirVorteileinder10UhrEinstellung,welcheEckfrequenzenvon70 bis 75Hzentsprechen.EskommtbeiidentischenFilterwertenfürdieSatel-

liten und der Subwoofer gern zu Aufdoppelungen im Übergangsbereich, so dass eine leicht verminderteEckfrequenzzuakustischbesserenErgebnissenführenkann.ZögernSienichtIhreeigenenEindrückezumMaßderDingezumachen!

16

Einstellmöglichkeiten und Anschlüsse

Mode

DieserTastenschalterermöglichtdieWahlzwischenzweiBetriebsarten-Signal On:DieWiedergabesetzteinwenneinMusiksignalregistriertwird.15MinutennachEndedesletztenSignalsschaltetdasGerätindenStand-By-Moduszurück.Continous: DerVerstärkeristdurchgehendangeschaltet.Wirempfehlenden“SignalOn”-Modus,daerIhnendasAnschaltendesGeräteserspartunddenStromverbrauchminimiert.

Subwoofer Phase

Der Phasenumschalter ändert die Polarität der vomSubwoofer abgestrahltenBässe.Esgibtkeine“richtige”oder“falsche“Einstellung,jenachAbstandzudenSatellitenoderRaumgrößekanndieeineoderanderePositiondiebesserenErgeb-nisseimÜbergangsbereichzudenSatellitenliefern.NachdemSiedenKlangIhresneuen Subwoofers etwas kennengelernt haben sollten Sie mit diesem Schalter experimentieren.

Deu

tsch

17

Einstellmöglichkeiten und Anschlüsse

Input - Balanced and UnbalancedSignalekönnenentwederüberdieXLRBuchsensymmetrischoderdieCinch(auchRCAgenannten)unsymmetrischenBuch-seneingespeistwerden.SiesolltenmitdemAusgangIhresMischpults oder des Stereo/SurroundSoundVerstärkersverbundenwerden.

Satellite out - Balanced and Unbalanced AndieseBuchsenwerdendieSatellitenlautsprecher ange-

schlossen.DasAusgangssignalliegtparallelandenXLRunddenCinchBuchsenpaarenan.

SchlußempfehlungNachdemSiedenSubwoofereinigeZeitbenutzthabensolltenSiesichdieZeitnehmen,dieEinstellungennocheinmalzuüberprüfen.InvielenFällenwerdenSie,nachdemsichdieFreudeüberdieultratiefenTöneetwasgelegthat,zuetwaszurückhaltenderenPegelndes Subwoofers tendieren, die aber meist die richtigeren im Sinne der jeweiligen Aufnahme sind.

Satellite Filter

Die am zugehörigen Ausgang angeschlossenen Satelliten können entweder “flat”,alsoohneBaßbegrenzungbetriebenwerden,odermiteinem85HzHoch-passfilterbeaufschlagt,welcherderdiesbezüglichenEmpfehlungderDolby®LaboratorienfürSurroundSoundWiedergabeentspricht.

Empfehlung:WennmöglichschickenSiedasSignalzunächstindenVerstärkerdesSub8undvondortindieSatelliten.DieMöglichkeitdenBaßanteilvondiesenLautsprechernfern-zuhalten,führtinderRegelzueinerbesserenQualitätderWiedergabe,dajederLautsprecherbesserarbeitet,wennihmdieTieftonanteile“erspart”bleiben.

Achtung! Wenn Sie das 85Hz Filter ein- oder ausschalten ist es meist notwendig, die Phase umzuschalten. Bitte prüfen Sie nach einer solchen Umschaltung stets, ob bei umgeschalteter Phase der Bass voller und damit richtiger klingt!

18

Garantie

DieADAMAudioGmbHgewährtaufIhreaktivenSubwoofereinebeschränk-te Garantie von 5 Jahren.Alle Produkte werden nach den höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt. Sollte ein Produkt wider Erwarten dennoch Mängel aufweisen, geltenfolgendeBedigungenfürdieInanspruchnahmederGarantie: Garantiebedingungen

Die Garantie beinhaltet die Reparatur und gegebenenfalls den Ersatz von Einzelteilen oder des Gerätes sowie den Rücktransport innerhalb des Lan-des, in dem das Gerät gekauft worden ist.Diese Garantie schränkt weder die gesetzlichen Rechte des VerbrauchersnachdemjeweilsgeltendennationalenRechtnochdieRechtedesVerbrau-chersgegenüberdemHändleroderdennationalenVertriebsgesellschaftenein.DieGarantiegiltnurmitdemNachweisdesKaufbelegs(OriginaloderKopie,mitHändlerstempelundKaufdatum).Produkte,beidenendieSeriennummergeändert,gelöscht,entferntoderunleserlichgemachtwurde,sindvonderGarantie ausgenommen. Die Garantie bezieht sich auf Mängel, die auf Mate-rial-und/oderHerstellungsfehlerzumZeitpunktdesKaufeszurückzuführensindunddecktkeineSchädendurch:unsachgemäße Montage sowie unsachgemäßen Anschluss,unsachgemäßenGebrauchfüreinenanderenalsdenvorgesehenenZweck,NichtbeachtungderBedienungsanleitung,ModifikationderLautsprecheroderdefekteoderungeeigneteZusatzgeräte,ReparaturenoderVeränderungendurchunberechtigtePersonen,Unfälle,Blitzschlag,Wasser,Feuer,Hitze,Krieg,UnruhenoderanderenichtinderMachtvonAdamAudioliegendeUrsachen.

Inanspruchnahme der Garantie im In- und Ausland

SollteIhrADAMAudioProduktinnerhalbdesGarantiezeitraumeseinenMan-gel aufweisen, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem das Gerät gekauft worden ist. WenndasGerätnichtindemLandbenutztwird,indemesgekauftwurde,kanndieReparaturgegebenenfallsauchdurchdenADAMAudioVertriebdesjeweiligen Landes vorgenommen werden, wobei die Kosten der ReparaturdurchdenAuftraggeberzuübernehmensind.Gleichesgiltfüreineninterna-tionalenTransportzumundvomHändler,beidemdasGerätgekauftwordenist. Die zu reparierenden oder ersetzenden Teile hingegen bleiben frei. DieAdressenunsererVertriebsgesellschaftenerfahrenSieaufunsereHome-page:www.adam-audio.com

a)b)c)d)e)f)

Deu

tsch

19

Technische Daten

Technische Daten Sub8

Korbø 210mm/8.5“

Schwingspuleø 38mm/1.5“

Membranmaterial BeschichtetesPapier

AusgangsleistungRMS/Musik*1/2 2x200W/300W

Eingangsbuchsen

analog XLR/RCA

Eingebaute Verstärker

Subwoofer 1

BelastbarkeitDauer/Musik 160W/240W

Allgemeine Daten

Frequenzgang 28Hz-150Hz

THD>60Hz ≤1%

Max.SchalldruckproPaarin1m ≥110dB

Übergangsfrequenz 50-150Hz

Ein- und Ausgänge XLR/ RCA

Eingangsimpendanz 10kΩ

Gewicht 12kg(26.5lb.)

Magnetisch geschirmt nein

HöhexBreitexTiefe 410x260x380mm

Garantie 5 Jahre

*1 = long term IEC 265-8-Wrms / 10 min *2 = nominal IEC 265-8 = Peak Power 5 µsec

ADAM Audio GmbHEderstr.1612059BerlinGERMANY

tel:+4930-8630097-0fax:+4930-8630097-7email:info@adam-audio.com

ADAM Audio UK Ltd.email:uk-info@adam-audio.com

ADAM Audio USA Inc.email:usa-info@adam-audio.com

ADAM Audio Chinaemail:sales@adam-audio-china.com www.adam-audio.com