korn kaw 4
DESCRIPTION
news of korn kaw 4TRANSCRIPT
k
20-.
|6| qkrf;ukdwf;okduf;y.wf;+ifb wluf;xkdifwmif;tz
|8| v.ifjcDndufbv.ifjqlrf;
|8| arMboFifrldif;oljulefbyif;
|21| typf&yftzGJŒrsm;udk avhvm-u!fhjcif;|26| 1947 ck zGJŒpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya' tcef; 10|29| vufzsm;aiGoD;enf;tcsdKŒ
|35| Shan women honored
|37| Shans thrown out
|38| Survey on Shan Independence
rBm ��� vldefqAwf;-vldefyFwfb yDwB; ���� ���� ��� � ���� ☺�� ☺��� ����
INDEPENDENCE
Photo: Reebok
sum];nac];yic];t};l}:SU;Sun],l}:nac];yic];
INDP 220 SHAN.pmd 19/8/2548, 22:521
2 Vol. 22, No. 220, 2005
k
,5b;yh #$2(2Q* ooyt d;yt';yhzuH95b;yH
d¤5H[5b;yH Peter Gruber Foundation (PGF)
voyxdyr]6,yr 9uh,5b'yrs^,yh96,y vg,jibd
(USA) x6boyzK;yjv:dyj,kr;khS 06,yrdxyr
lKoy]:'yhoK'yrpb'yr9wr (SWAN) 9'yr
';yh'6oyroK'yrpb'yr,5b'yr,Koyh (WLB) -;y]wh
m6dyj]5bdyhlK'y 9:oyh9kjsxytl5riK'yH;oyH
l6oyj]whoK'yrpb'yrd5h,5b'yr,5b'yr International
Women's Rights Prize xu #QQ* s,yhdoy
xGoy'6boyr #QQjQQQ gfkH]5b;yH ;khow? {gxkr
SWAN 9'yr WLB cz-6 b' yhdoygdkh
SWAN g9]wh'6boyrmwr,:dyh % ]KoytxwK}
-K;yj'K;yr]:'yhowt z5ho,yroK'yrpb'yr9wr
(SWAN) -;y]whs^T;wtmkhx5oyt,kr,:dyhzKdyj
]5boy/ p:oytx5b;yhd;yt';yh PGF -;yx:'yj,kr?
z5hd6,yrd,y (Foundation administrator)
-:'y PGF oK'yr[5b;yHouHlb\3;yHgvH-boyH
(Bernetia Akin)gdkh g9,krsxytm5xyrs;yokh
06,yroK'yrpb'yr # 06,yr 9:oyh9kjv6xyjd6,y/
v;y-CxyrsK'yh/ mK,yx6boyrxGoy,kr05b;yrowt]5r
d:oyj?
gxkrm6b'y @_S@+2+2Q* ,kr z5h9Coyr
# 06,yr g9d.kjsxytl5riK'yH;oyH dkh9uhxK'y
09yrsCoyro:xyjp6boyhiK'yH;oyH oy.r;K'yr0oyt
0:,y-5;yH],yHxuHp5b;yH ;G'yrob;yHp:dyt ,5b'yrv
g,jibd (Columbia University, NY) ?
dG;yj]5Pyh]:'yhowt -K;yj'K;yrc]h ]:'yh
v6xyjv5;yr9:'yhmK,y zkjlkjawKjv'yrdb9yt2
,Koyh oy.rs^'yrxw:jlG'y BBC, RFA, DVB,
VOA c]h z6boy-K;yj Irrawaddy, NMG,
New Era 05b;yrowtgdkh x6boyzK;yjv:dyjd.kj,5b;yh
#%S#*2(2Q*?
06,yroK'yrpb'yr # 06,yrowt ]whm6dyj
l5'yjd.kjsy>h]5bdyhlK'y (nominated) 9kjxoy
iK'yr;oyrgl ,ur]wK]wK06,yro:dyh,5b'yroy.r,5b'yr
soy]ud,ytmC,yc]h PGF 0'yj9Cxyr99yr
]5bdyhxoyiK'yH;oyH SWAN c]h WLB ?
]5b;ygl iK'yH;oyHl6oyj]whoK'yrpb'yr
d5h,5b'yr,5b'yrowtp;yt oy.rgvHl\b3;yHowt 06,yr
95'yto6b'y9kj]:'yhm6dyj,Coyh0:,yrI9kr oy.r,5b'yr
,g]Hl\b3;yH06,yro6b'yhgdkh]whsxytiK'yH;oyH
I9krp69yt9bm,yr (Justice Prize) 9uh PGF
o'yjd;yj?
z5h-KoyxKdyj PGF ,:dyj]K9yh;kh 06,yr
oK'yrpb'yr # 06,yrowt v,yj]6b;yhp6b9yrd6b9yr
l;yrgl -9yr0y.95'yto6b'y-6b'yx:'yd,yt0w:hxoy
xwKrp5j]u xwKrxPkjvbdyj]:'yhs,yj]5,yh 9:oyh
9kjd5oyrxwKhgzr 05b;yr]whouv:dyjpKoy,5b'yr
,kr p:oytl6bdyrx5oytxCoy/ l6bdyrdK'y,5b'yr c]h
0'yj]wh]5bdyhxoyiK'yH;oyH ;khow?
z5ho,yroy.r WLB oK'yrpGoyj Z9wr
]C'yX c]h z5hv:oys;y SWAN oK'yrlC'y
o:'yt-;y 9:xyj]K9yhs'yrxw:jlG'yawKj,Koyh o:dyh
,5b'yr;khSJpboyr05,yr]5'y]K'y/ -:xyh0y.py.j
o,y/ ,ursC'yr0y.py.j0y.-6boyhc9tc9t? x:'yj;kh
x5boyhsoy]up:,yrsxyt ]:'yhoK'yrpb'yrs;yr 95'yt
96boyjg9kjl5h9:oyh9kj]:'yh0:,yrI9kr voy
oK'yrpb'yrs;yr]whm6dyjx5otyxCoy9Gdyr9G'y]5]wK?
9:oyh9kjsy>h]:'yh]5]wKoK'yrpb'yr gxkrp:,yr
swKd.kjooyt ]whm6dyj9K'yrd,ty0w:hc]h xGoyx6oyh
z:oyroK'yrpb'yr 9dyr]whl6bxyj-9yr0y.sG9yr
lK'yhd.kjmC'yh?"
oK'yrlC'yo:'yt lxyr]C'yrco;kh J'6boyr
9:'yrvoyg9]wh,krooyts;yr-khg90y.T96b;yr
d.kj 9:oyh9kj-5'yrdKoyzCoydKoy voy9,yr
;K'yr;wt? d:xyh]:dyrx5b'y0;yhvkjokjl6bdyrs^,yj
',yr;wtc]h oK'yrpb'yrs;yr v,yj,ur]:'yhs^,yj
]5,yh]:9yhgzr? ]whm6dyj]5]wK doyt0oy
v,yjl69yrv,yj;wKr? oK'yrpb'yr05b;yrxwKhv:dyj
pKoy,5b'yr9'yr]wKgdkh pkj;khg90K'yhdxyr
dwKjdG;yj-:'yh-;yhxkr oy.rdKoyxwKr,5b'yr? 9:oyh9kj
xwKrp5j]u/ xwKrxPkj-;yd5Pyrgdkhxwj,ur/ p'yrxwj
]wh9K'yrd,yt0w:h? voyd.kj95dyrxGoyc,h,:dyj
pkh/ ]6dyh]G'yt]6dyh0K'yh x5boyhgdkho,y/ d,yh
o,yp'yrv,yjsT0dyrl6oyj]whd5oyr2l6oyj]wh
oK'yrpb'yrl'y]5rd:oyj? x5b'y]5'yc9t vb'yo5b;y
p5b'yrvKoyrs;yr-kh ,ur;wtooyt s;yr-khgdkh]wh
96b;yt9K'yr 0K'yh95'yto6b'yl5oyr96,yd5h,5b'yr,5b'yr
9:oyh9kjxoysC'yrd,yt0w:hdKoyoK'yrpb'yrs;yr
-khd.kjmC'yh? ,6'yh,:'yro,yo,y;kh g90K'yh
sG9yr]whd.K'yh-.K'y95b;yr9:oyr]5b;yd;yj" owp;yt?
p5j9uhz5h-;yhxkro,yrokhoy.r SWAN
gdkTo6b'yhgl x5oyt,krsK'yxu#QQ% ooyt oK'yr
0K,y9:'yr Z#$ xuX Z]6dyhpb'yr 0l 0K,y,y.j
Photo: SWAN Photo: Hse
1
INDP 220 SHAN.pmd 19/8/2548, 22:522
Shan Herald Agency for News 3
INDEPENDENCE
gdkT]xyr9k]6b,yr,5b'yrp;ytX ]whsxytiK'yH;oyH
9uh gdkx:'ydKoyz6boy]bdyh Claire 9kjoK'yr
pb'yr Z,5b'yr USAX voys<'yt;kh iK'yH;oyH
oK'yrpb'yr0bdyrmCoyh]6,yhakT @Q gdkT (10
Women of the World-WOW award)
9kj'6boyr *jQQQ gfkH]5b;yH?
z5b;yjm6b'y,krs;yxu Q* owtgdkh -:,yHxouH
l:dyr9boy 06b;yh]6b;yrpy.j]6,yhakT iuH[5dyt
Reebok (USA)gdkh -6boyr]5bdyhxoyiK'yH;oyH
9uhoK'yr0K,y9:'yr Z9K'y95;y SWANX mC'yh
9kj *QjQQQ gfkH]5b;yH/p:oyt,ur]wK]wK06,yr
d,tymC,y;kh ,oyroK'yr-;yhs,yh95'yt96boyj-9yr
0y. g9kjgxkrxGoy,kr xxyt]wKr'Koyr J]wKH
lCoyHmK'yjsK'yhdoyt0oy" (Licence to
Rape) voyd;yt';yhl6oyj]whd5oyr 06b'yh9wr
(SHRF) 9'yr SWAN s,yhdoy x6boyczh
0:9yj95;yh]6,yhakT (UN) sG9yrsy>hx5boyhs^T
0dyr';yr]wKr l6bdyr,Koyh9Gdyr9G'y x5oytxCoy
]5]wK oK'yrpb'yr,5b'yr9wrgl x5boyhdwTdwT95dyj
]K9yh-wh-6boyrg9kjpK,yr]G;y?
SWAN (Shan Women Action Net-
work) owt gdkj9'yh,kr ,5b;yhoy.rxu @+++
sK'y]5boy,K9yt-\y 9:oyh9kjsk9K'yr0w:hmC,y
oK'yrpb'yr2]6dyhv:oyj]6dytoy.r,5b'yrxwKhgzr
l6bdyr,kr?
WLB (Women League of Burma)
l,ty gdkj9'yh;wKr SWAN oy.r @+++ o'yj
d;yj? ,ur06,yroK'yrpb'yr9wr/ -K'y/ ,:oyr/ pK'yr/
i-C'yj/ ,Koyh05b;yrowt s,yhdoy-;yhxkr xGoyo'yj
06,yroK'yrpb'yr,5b'yrs^,yh96,y? vGoyrvKoyr
9:oyh9kjl6oyj]whoK'yrpb'yr/ ]:'yh',yrpGoy/
9uj,5;yj-gijlujgl x5dyr9'yh,kr?
iK'yH;oyH l6oyj]whoK'yrpb'yrd5h,5b'yr
,5b'yr-:'y PGF voy]whsxytowt ]wh;khxGoy iK'yH
;oyHpy.jl6'y 9:oyh9kjl6oyj]whoK'yrpb'yr
voyo6b'yh owp;ty?
PGF voyxGoy06,yr NGO py.j]5'yowt
s;yx;yh,oyr06b;yh;kh zC9ytmiuHlb\3;yH ,5b;yH
auH Patricia Murphy ?
#*2(2Q*
@T 06,yr SWAN c]h
z5h-;yh06,yrd,yhz:'yh
#T 06,yr SWAN x5dyrx:'yxoy
xwKrxPkj]6dyhv:oyj
$T 06,yr SWAN x5dyrx:'yxoy
xwKrp5j]u]6dyhv:oyj
%T oK'yr0K,y9:'yr
]whsxytiK'yH;oyH
l6oyj]whd5oyr-:'y -:,yjxouj
iuH[5dyt (Reebok)
Photo: Hseng Noung Photo: SWAN
Photo: Hseng Noung
Photo: SHAN
2 3
4
INDP 220 SHAN.pmd 19/8/2548, 22:523
4 Vol. 22, No. 220, 2005
k0;yhl5b;y-KoyjakT ]6dyh0wKr0;yhakTp:'ysPyh
P]C
pQn]
P]C
n]C;
siuc]:
t};
P]C
pQn]
P]C
n]C;
siuc]:
t};
06b;yh 0;yhl5b;y-KoyjakT
06b;yh9K'yjvoy 0;yhl5b;y v,yjooy Tiger Yawnghwe
gxkh 0;yhl5Pyj9Cdyh Z0;yhakT]5'yp:'ysPyh 0:,y06b'yh,5b'yrs,yh96,y voym6dyj
06,yrl6bdyr,Koyh9bP:xyr-'y-:dyhc]h o:oyrczroy.r-:dyh,5b;yhxu @+(#X
c,h 0;yhoK'yrsboyr-,yr Z]6dyh0;yh-6oylK'yj95oyhs6'yr lCoy;uX
xud5b9yj @*TQ%T@+$_
o,ytd9yt0oyt]bdyh B.Sc xu $
xuho:'yts,yh9:'yt ,ur Z(X gdkT/ Z0wKr % pb'yr #X
@T 0;yhl5b;y-KoyjakT
#T 0;yhl5b;y]5boyakT
Z0;yh0K'yt d5b9yj #(TQ%T@+$+ lG'yhdK,yj #%TQ)TQ*X
$T 0;yhpb'yrluj9kj Zd5b9yj Q%TQ#T@+%#X
%T 0;yhl5b;ys,yjakT Z0;yh,u d5b9yj $QTQ%T@+%*X
m6dyjl6bdyr,Koyhp6b;yr lG'yhdK,yj,5b;yh;oyrmb Q#TQ$T@+(#
z:'yrl6bdyr,Koyhgoj;boyr p6b9yrvkjokj
*T 0;yhl5b;ysKoyakT Z0;yhsKoy d5b9yj @*TQ%T@+%_X
(T 0;yhpb'yri9okjlC'y]6boyr Z0;yh]6boyr d5b9yj Q$T@#T@+%+X
okhsboyr oK'yr Rosemary Catherine Otte Z,5b;yhxu @+)( S @++$X
]6dyh]K'yr @T iuHxCdyH-5b;yH loyHfkH (Rebecca Sanda Devi)
#T l5b;y Zl5Pyj9CdyhX
$T cd\HluH-5b;yH Zpb'yrluj9kjX Jessica Ying-Sita
%T l5b;y Z-,yrl5bdyhX
9uhp5j Alberta, Canada Z,5b'yr-CoyHof5b;yHX
-K;yr9K'yrsGoyrsT9K'yrg,k
S s^'yrsGoyr0oyt';yhp:'ys^Pyh
S s^'yrsGoyrowKr-K;ydg]krSlCoy;u
S s'yrsGoyr Doon, Dehra Dun, India Z,5b;yhxu @+%+S@+*%X
S s'yrsGoyr0oyt0:,y9khd6'yh Z# xuX
S s'yrsGoyr Bell School of Languages, Cambrige
S s'yrsGoyr Cambrigeshore Techincal Collage
B.A. (Hons) Geology and Political Institutions, University of Keele 1964
05;yhxKoy c]h -K;yr9K'yrdKoy05b;yt0K9yh
S xGoy9uhd5b;yrd6,y s,yh96,y9uj,5;yj-gijluj06b'yh9wr (SDU)
okhdKoy P. Geol., Association of Professionan Engineers,
Geologists Geophysicists of Alberta
9oyrsG'yr 0;yhakTp:'ysPyh {;wKr0;yhakTlC'yakT Z@+(#S@++_X o:oyrczr
0;yhc,hoK'yrsboyr-,yr ]whp6dytp:'yh-6boyhxGoy0;yhakT}
,wK9:'yr x6boyr0;yhl5b;y-KoyjakTowt pK,yhly.jxkroy.rxxytd:oyrg-k ,wK @%Q xu @++(
awKjv'yrdb9yt voy95;y,oyr0;yh9C,yhxoyooytp;yt?
0;yhl5b;y-KoyjakT
INDP 220 SHAN.pmd 19/8/2548, 22:524
Shan Herald Agency for News 5
INDEPENDENCE
9:oyh9kjl5riK'yH;oyH o5;yHg[H]y
awKj]:'yh',yrpGoy (Nobel Peace Prize) xu
#QQ* owt p5j9uhd;yt';yh]:'yh',yrpGoy,5b'yr
l;b9ytl5b;yH]CoyH 9K'yjcolwK,wKoK'yrpb'yr
05b;yrd6b'yj]whiK'yH;oyH 9'yr]6,yhakT 9kj
@jQQQ gdkT oy.r @*Q ,5b'yr? So'yjs6b;yd5h,5b'yr
,5b'yr g9v;y0y.ly.jxdyr9k,kro5b;y]:'yh95'yt
o6b'yoK'yrpb'yrSowp;yt?
oy.roK'yrpb'yrd6b'yj]whl5rsG'ygdkT voy
]5bdyh06b;yhlG'yxoylwK,wK;wt05b;yrooyt oK'yrpb'yr
oy.rgvHl\b3;yH,5b'yrlKxyjo,yt-:'yowt xkr %$
gdkT? oy.r %$ gdkT l,ytxkroK'yrpb'yrpK'yr
$ gdkT 9wr @ gdkT {xGoyoK'yr0K,y9:'yr
06,yrdxyrlKoy]:'yhoK'yrpb'yr9wr SWAN
mC'yh}? oK'yrpb'yrpK'yr $ gdkTooytxGoy
Z@X g,kpk oK'yrlboyHmuHp5b;yH,:'yj
Cynthia Maung s^;yokhs<'yhp59yrpkS
c,h9;yr/ ;G'yrc,hl:9yj 0w:hmC,yp59yrpk
d5oyrxwKhgzr? pK,yh]whiK'yH;oyHikH,:oyH
,Cdytglrglr Ramon Magsaysay Z-:'y,5b'yr
ab]bxytxboyrX ,5b;yh #QQ#?
Z#X gokjlura;yrikHlG'yj 06,yroK'yr
pb'yrpK'yr (KWO) ?
Z$X gxkr]5]6 06,yr Safe House voy
0w:hmC,yd5oyrxwKhgzrpK'yr2,:oyr 0:,yr]Coy
]boyx:9yrl'y-i[5HiuHSc]hS
Z%X oK'yr0K,y9:'yr {voypK,yh]wh
iK'yH;oyH Marie Claire -:'y,5b'yrvg,jibd
,5b;yhsK'yxu #QQ% c]h iK'yH;oyHl6oyj]wh
d5oyr-:'y-:,yjxoujiuH[5dyt ,5b;yh]5boyg,H #QQ*?
oy.roK'yrpb'yr9'yr]6,yhakT @jQQQ
gdkTZ@*Q ,5b'yrXooyt -:,yj,9uj]5bdyhlK'y-;y
0K'yhxoyiK'yH;oyH9kj @ gdkT v,yjooy
#S$ gdkT s,yhdoyv;y? g9]wh'6boyr @ ]Koyt
gfkH]5b;yHZ%Q ]Koyt;K9yjXc]h -5b'yh,wK
p6dytp:'yh,wKd6b,yr? v:'yjlKoyrl6d\ujgdkh]whsxyt
iK'yH;oyHvoyowt,5b;yhxu@++@?l5riK'yH;oyH
voyowt g909yrsCoyro:xyjp6boyhxoy9uh
oK'yrpb'yrpK'yrS9wr % gdkT m6dyj]5bdyhlK'y
9kjl5riK'yH;oyHJo5;yHg[H]y"
;G'yr]5'yv:9ytl]5;yH ,5b'yrgokH;5PyH(Oslo,
Norway) oy.r]5boyv:dyHm5;yH[5b;yH?
oK'yr0K,y9:'yr9:xyj]K9yh;kh JxGoy
]:'yhp:,yrsxyt]:'yh95'yto6b'yoK'yrpb'yr c]h
]us,y05,yrp5j? x6oyh9kj05b;yr-9yr0y.g9kjl5h
gdkjlK'yh]:'yh',yrpGoy? ]:'yh-:xyj;5'yrd5oyr/
]:'yh]Cdyh]wKhdKoyxwKr,5b'yr oy.r,5b'yr,Koyhowt
-Coyrm6dyj]whp:,yrsxytoK'yrpb'yr xGoyz5h-9yr
0y.-6b'yx:'yo6b'yhawKjo6b'yh9K'yrooytp5j" owp;yt?
p:,yrsxyt,dyr,oyhp5j
,5b;yh @#2*2Q* ooyt oK'yrvGdyj
';yr95'yt gskH]uH;69yt (Hollywood)
]5HluH]G;y coto,yrsT0dyr
oK'yr0K,y9:'yr voy]whsxytiK'yH;oyH
l6oyj]whd5oyr-:'y -:,yjxouj l:dyr9boy
iuH[5dyt o5b;y-G'yjxK'y09yrsCoyr
9uh;G'yr]:9ytlyvG'yHcd\H]b9ytly?
oK'yr0K,y9:'yrowt xGoy9wrxwKhgzr
voy95'yt96boyj9kjl6oyj]whoK'yrpb'yr
c]h ]6dyhv:oyj/ xGoyz5h-;yhs,yhgdkj9'yh
06,yrdxyrlKoy ]:'yhoK'yrpb'yr9wr SWAN
,5b;yhs;yxu @+++?
emif;,dif;wB;
oK'yr0K,y9:'yr c]h oK'yrvGdyj';yr95'yt gskH]uH;69yt (Hollywood) ]5HluH]G;y
Photo: Hseng Noung
Photo: Reuter
INDP 220 SHAN.pmd 19/8/2548, 22:525
6 Vol. 22, No. 220, 2005
k
vb'yo5b;y]C'yj-K;yj06,yrd6b9yrl6bdyrx:9yr
s<'yj x:'yj,kr]:'yhl6bdyr,Koyhl6bxyj,bxyj'Coyro5b;y
06,yr9wrd6b9yrl6bdyr SSA-N g9sy>h;K'yr-5b'yh
dkhv,yj]whv,yj05rooytc]h ';yr]wKrpK,yr
]G;y 95dyrm6b'y9K'yrcz 9kj';yh'6oyrlC'ydC;yt
p;yt?
0:,yro'yj ]C'yj-K;yj 05b;yr0,y0y.g,r
oK'yr z5hd:oyr95b'yrl6bdyr9uh]khlG;yh voydwT
-;yhv:dyj]6,yrl6bdyr,Koyh-;y]K9yh;khS 0:,y
sKoy,\boyt]wKj 96boyr,urzCoydKoy9:oyh9kj-6b'y
sk]wKr g9kj-;ygxkr;K'yr-5b'yh? p:oytx5b;yhsT;wt
9K'yrzb9yr2d.K,yr]xyt voygxkT0C9yh]:dyj
'6b9yh05dyrmK,y ]6dyho:'yt0,y0y. dC,ys;yx;yh
l6bdyr9wrx:9yrs<'yj 0l] dwKjakT gdkhxGoy
]wh Z;wKrgl9b]whd:'yhx:9yr % ];yr d5oyr %
gdkT z:'yrd59yjl:dyhdkr,oyr0;yh ]6dyt,5jg0H
]5'yr]khlG;yh ,5b;yh *2)2Q*X?
d:xyhow oy.rs;y]5boyd\3H]wKHowt 9uh;G'yr
]khlG;yh ]:,yl:xytlCxytv6xyjdoy-5b;yr,Koyh96bdyt
,bxyjl6bdyr9wr 9kj;K'yr-5b'yhooyt czh0:9yj
]6b;yr]'yd.kj?
voy9bP:xyrd5oyr0;yhdwKjakT % gdkT
Zxkr9'yr]6dyh-5Py,oyr0;yh 0wKrsKoy]C'yr
vkjp6 $QX ooyt 95bdyh9uh;khs;yx;yh0;yh]w:
,K;yr-;yd.kj96dyrp:oyr9K'yj]K9yh 9uh0:,y
sKoy,b\oyt]wKjgl9kT? p'yrxwjxw:jxoyglgdkT
d5Pyrv,yjdkr 0wKrgd\kj,5b'yrc]h0wKr-,yrxK'yj
voy-wKTd.kj-'y-:dyh]5'y]khlG;yh ,5b;yh _2)2Q*
ooyt ]whm6dyjgxkTm6xyt0C9yhmK,y m6b'y9uh
0wKr-,yrxK'yjgxkr-y.h0,y9wK?l,yt-6boyrv;y-wKT
d.kj-'y-:dyh,5jg0H 0:,yr0wKrsKoy]C'yr c]h
vg9rg]rS;khow?
]5b;yglooyt ,5b;yh @Q2)2Q* owt gdkT
xGoygxkh ]6dyh-5Py0;yhdwKjakT v5r,b\oytgvr
Z(Q xuXs;yx;yhx:dyt @# ]khlG;yhc]h xuhoK'yr
]5'y,oyr oK'yr-,yrpGoyj Z%Q xuX ZvoyxGoy
-5rl:oys^'yrsGoyrc]h z5ho,yroy.r,5j06,yr
oK'yrpb'yr,5b'yr,Koyh ,5b'yr9wrx:9yrs<'yjXgdkh
]whm6dyjx59yrm:oyxC9yho'yjdoy?
;wKrgl]5b'yh0;yhdwKjakTc]h ]:'yhl6bdyr
,Koyh -]p $$ 9K'ytpKoyr d.kjd59yjl:dyh
s^boyr0;yhl6bdyr';yrakT/ 0;yhl6bdyrlwKakT
vbdyjsboyrd5oyr,5b'yrd5hsboyr 9uh,5b'yrdK;y ,5b;yh
(2)2Q* p;ytgdkh ;oyrmb )S_2)2Q* z5h
v:oys;y';yh'6oyrlC'ydC;yt s<'ytxK'yd6,ygl 9Cxyr
99yr9kjsy>h0;yhdwKjakT 9'yrdC,yz5ho,yroy.r
0;yh0wKr95r ]5'yr9khd6'yh 9kjd.kj9K'yjco
0bdyr0:,yl6bdyr,Koyh/ xkr9'yrd.kjsG9yrlKdyh
gljx6b9yjxKdyjxoy0;yhl5b;ymCoyh Zvoy95dyr
-:dyhvboyrlG'yjX ]:'yh;khv,yjzb9yr,wK,uh ooyt
p5j?
d5Pyrdkhvb'yo5b;y';yr]wKr-G'yh-C'ySdxyt
dboyr,krc]h 0;yhdwKjakT 0;yh0wKr95r-;y
0'yjxwjxGoyd.kjgl z5ho,yroy.r 0;yhl6bdyr]5'y
pkrxuj 9'yr 0;yhd:'y9wr-;y ]5'yrd.kj9khd6'yh
;oyrmb @*2)2Q* 0'yj-ujdkrx9ytly (Bus)
]6dyt9khd6'yh,kr;G'yr]5b;yj x:dyhm6b'y]khlG;yh?
xoysk]:'yh ]Koyj,5b'yrp6 @Q* ]dyr
c]h ,5b'yrdK;y05b;yrowt v,yjmK'yjv,yjm5b,ygl
xGoy,krv,yj0y.h? gxkrm9yrlK'y-6boyrg9soy
;khS
Z@X gxkrl6bdyr,Koyh9Gdyr0y.T9xyt06,yr
@@ 9xyt06,yr @+ SSNA ZvoyxGoy06,yr
v5Pyr]u0,y0y. SSA-N s^,yhdoygdkj9'yh
SSPC ,krXc]h 06,yrx]:'yh PSLA -;y ;K'yr
-5b'yhp;ytgdkh z5ho,yrlC'ydC;yt-;ygdkhsT;khS
,Koyhdboy-;yhoy.9uhx5boyhgdkh g9,krdboy-;yh
-,yh9uhs;yrSowp5j?
Z#X cookh95b;yh;kh0w:hx5dyrx:'yokh]boy
owgl l6bdyr,Koyh99yr9K'yrdkr -;yh05rokh
]boy9xyt06,yr @ ? ,5boyo'yjl5b;yjpK'y9K'yr
dkr9K'ytpKoyr,5b'yrdK;y/ sG9yr9K'yrdkr,5b'yrpw
;Koyhx6'yj -K,yho,ytxK'yd.kjx:'yj,5b'yrdK;y/ gxkr
xGoyl6bdyr,kr 9:oyh9kjdC9yj]:,ytl6bdyr9wr pkj
sy>hxwKh]:9yh]wh?
Z$X l6bdyr,Koyh z6bdyrz:oyt dKoy96bdyr
g9kr oy.rokh]boyl6bdyr9wr z6bdyrp6b;yrd:'yh
]5'y9K'yro6b'yhp;yt 9K'yro6b'yh ,5boy9'yr]:dyj
'6b9yh-G'yj9kT?
Z%X mC,ysC'yrl6bdyrz6b9yt-;yhxdyrl6bdyr
oy.rokh]boy9xyt06,yr @ ZvoysC'yrpy.j]5b;y
9K'yj06,yrX,5boyo'yj9xyt $$ 9K'ytpKoyr-wKT
d.kjxdyr,5b'yrdK;y/ 9xyt () ,5b'yrpw -wKTd.kjxdyr
;Koyhx6'yj ;Koyhzwj?
dG;yj]:'yhd.kjd59yjl:dyh,5b'yrdK;yooyt z5h
d:oyr9xyt06,yrZxb;yjskj,5r 9K'ytpKoyrX voy
pbxyr $ 9xytd:'y Z$$j ()j *#(X 0l]
-boyj,:'yj,b\oyt ]K9yh;kh Jv,yj]wh0bl'yjsy>h
-;yd.kjsG9yrooy/ 9xyt $$ ]kh]uhd.kjsG9yrgl
v,yj]wKr'Koyr? ]:'yhd6b9yrl6bdyrd9yrpGoydoy
owt ]wh,krpKxyj/ pkjxoy]6/ s;yr]5;yjdwT-;yh
v:dyjdoy" owooyt z5ho,yrl6bdyr9wr-;ygdkh
s^T;kh xGoyl5xyr;Koyd5oyhl5,yh/ ]K9yh]wKr
o6b'yhsG9yr]wKro6b'yh/ o:dyh]5b;yowt ;wKrgl9b]wh
d:'yhx:9yr9uh d5oyr0:,yr0;yhdwKjakTp;ytgdkh
0:,ysKoy,b\oyt]wKj v:dyjg-kh0bl'yj;wt;kh Z]5b;y
gl9xyt,Koyhs;yrX/ zy.d59yjsoy d:'yhdK'yj
oy.r;G'yr 0:,yr]Koyj9uh]y.gdkh v;y]5b'yhg9kj
m6b'yp6b;yr9wK]whSowp;yt?
]:'yhxGoy,kr05b;yrowt SSA-N g99Cxyr
99yr]5bdyhlGoyh9K'yr]y.owooyt xwj0C'yh]C'yr
xwj]K,yr]wh? d5Pyrdkhvoy 0;yhl6bdyr]5'y
0wKrpuh ]wh-;yhm5boyj,krs,yhs<,yr0;yhp:9yh
l6bdyrooyt p:oytx5b;yh SSNA ]whm6dyjl6bdyr
,Koyhzkj0CdyjmCdyjcz/ ]:dyj'6b9yhd,ydboyr
,bxyj'Coyr?
9'yhc9j ';yr]wKrpK,yr]G;y g9kj
9K'yrokh $S% ]5boyowtgdkh 95dyrm6b'y9K'yr
cz x6oyh9kj06,yr9wrd6b9yrl6bdyrx:9yrs<'yj
p;yt?
z5h9w:js<dyh
06,yr9wrd6b9yrl6bdyrx:9yrs<'yj
95dyrm6b'y9K'yrcz
0;yhdwKjakTqkrf;ukdwf;okduf;
INDP 220 SHAN.pmd 19/8/2548, 22:536
Shan Herald Agency for News 7
INDEPENDENCE
06,yrs,yh96,y9uj,5;yj-gijluj 06b'yh9wr
SDU s;yr 9'yr]w:9wr]C'yrc9t dxyrl6bxyj
-;yhv:dyjv6xyjd6,y]5'yt]C'yrdoy]up5j? dG;yj
]:'yh06,yr]5'yx:'y06b'yh ISG -;y0;yhooyt
c9t d:xyhx5b;yhxwjs^T]wKrsG9yr]wKrlK'yh/ ]:'yh
95'yto6b'y-;y0;yh]u'K,yrc]h ,Coyhz:'yr96bdyt
m:,yj'boyr]GxyhsGoyr95Pyr0:,yrp5j?
9:oyh9kjo:dyh,5b'yr g9d,yt0w:hvGoysC'yr
d5hx5b'yx5b'yvoy;khowt gxkr;kh,5b'yrpy.j]5'ysb,yr
s<,yrs;yrZ,5boyo'yj,5b'yrc-jX p:,yrsxyt,dyr,oyh
s;yr,kr0'yjg9xGoy]wh? gxkrooy0'yjs;yr
0K'yh-wKv:dyj-5;yr-:'ydkhpy.jo5b;y]boy9y.h]boy
,5b'yrs;yrgl 0K'yhl6b;yt-5b'yhd,ytdC,ySd:'yhdK'yj
-;yhI9krxGoy9K'yrdKoy/ pK,yr]G;y s;yrp'yr
xwj,urm6b'y0oytooyt? dG;yj]:'yh ISG owt gxkr,ur
96b;yt9K'yrlK'yjg9kj,krc9t 0K'yhlxyr]C'yr
cdh]b9yhco 9uhd.K'yh,oyr]whp5j?
]:'yhlK,yawKjZ06,yrl6bdyr,Koyh/ 06,yr
0K;yr-5b;yr/ 06,yr9uj,5;yj-gijluj,KoyhXv6xyj
v5;yrdoy voy;khooyt xGoyg-kh9Cxyr99yr
0bo,yr-:'y UN c]h 9'yr]6,yhakTp:,yrsxyt
d,yho,y? ]:'yhowt -:'yjluj0K;yr-5b;yr05b;yt0K9yh
ENC s;yr 96bdyt-9yr0y.s6,yr;:oyrv5b,yh0,y
innitiate p5j? 9kj-;yhsk,5b'yrc-j2d]kr-;y
gdkh 96bdytsk]wKr,oyrp5j? gxkr;khl6b;yhc9t
d:,ytv;yd:'yhdK'yj96bdyrd5Pyrv,yj,ur;oyrgxt]wh
z5h-Goy-.Kdyh,5b'yrc]h 0'yj]whx6b'yhsC'yr]6,yh
akTglg9kjl5h? ,5boyo'yjS9kj]6bxyhgskh
xC9yhz5b;ytzuooyt m6dyj]whskx6b'yhIlkjg,kzu
v6,yrz:kT-;y 0w:hx9yr0w:hx;yjooytp;yt?
xGoys6b;ygdkh]u d;y-khsoym6b'y;kh oy.r
05;yh0K9yhd;y-khowt ]Cxyhg9v,yj9oyr]wh
soy06b'yh,5b'yrs;yrx5oyt]:9yhx59yrxw:j? d:xyhow
gl 9:oyh9kj -K;yrx:9yr -K;yrpK;yrooyt
p6,yjp,y;kh m6dyj]wh;K'yrzCoyxoy9kj06xyh
lCoyro:'yto6'yh]6dyh]Koyp5jowc]h pK,yr
]G;ygdkh96bdyt;K'yrzCoy-6b'yx:'yp5j? oy.rzCoy
dKoyowt xkr0G,yd5oyro6,yjd5h0K;yr-5b;yr oy.r06b'yh
9wrs;yr/ -y.hsy>hd5oyro6,yj-;y0y.T96b;yrl9bxPkj
9K'yr]dyr]C,y/ xwKr;5oyt9K'yrsTg,kgl l6bxyj
g9kjl5h-;yhxw:r96bdyrd.kj?
0;yhlC'yl6bdyr Zs;yx;yh SDUX
Z+T)TQ*X
]:'yh ISG c]h ';yr]wKrs;yr
vbdyj lwK'wK,5b;yrokh
vlify.ifqkdifjwB;
,K'yx:dyh voyd,yhz:'yh,K'ygdkTdwtm9yr
lK'y;kh d5oyr,5b'yr9wr v,yjz:,ytdoy/ 9wrv,yj
z:,ytdoyowooyt v,yj06b;yh0y.h/ v,yjp:,yrsxyt
]wh? l'yj-kjc]hd5oyr,5b'yr9wrx9yrx6boytowt
z:,tydoyp5j9kjglj? 9uhc9t,oyr voyxwj
z:,ytdoy]whowt ,urd5oyrxwKr,5b'yrc]h 9xytl6bdyr
]wK,5j]wK06,yrd5Pyr? voyl'yj-kjd5oyr,5b'yr
9wr ]wh0y.0:,yrgdkh p:oyt]:'yhowt xGoyx5b'y]5'y?
,5boyo'yj06,yr]5'yx:'y06b'yh ISG owt 9kj
g9x5dyr9'yhooyt d:xyhl'yv,yjd.kjdxyrlKoy
s,yhs<,yr';yh'6oyrl6bdyr sy>h]5'yt]C'yr]wh0y.doy
]u'K,yrgld:oyjM? d:xyhl'y,5boy9'yrd.kjsPyr
0Cdyjv;yxwK,oyrdb'yjdKoyh,oyr?
x5b'yxGoyc9t,oyrooyt v,yj]whsT0:,yr
gl9kT ]:,y,wh0y.d5;y9xytl6bdyr9CdyjpwKh96,yt
95b;ytdoy? xwK]5b;yl6bdyr,KoyhgxkrzkjmCdyj0Cdyj
co s^Pyrl5oyr-;yh0b,y'w:rpkTp5j-5b;yr-5b;yr
py.rpy.r;oyr;oyr-6boyr-6boyr? gxkrl6bdyr9Cdyj
doy 0K'yh]K,yrczhd.kjxkrdoy]6]C;y? ;wKr
glx6boyzK;yjd:oyrg-k DOI p;yt v:oydoy
0y.py.j,6'yh,:'yr;kh g9c,rsdytz:,ty0w:hdoyv;y
zCoyj-K;yp:,ytlu]5b'y-G;y]C'yx5dyrzCoy-;yh,5b;yr
,5b'yr9wr?
z5b;yjsoy';yr]wKrxGoyc9t,oyrowt d,yh
z:'yhv;y,9yt9boy,9yt,6b;yr/ d,yhz:'yhv;y
;Goyr-k/ vC;y/ s;y cod5Pyr?
d5oyro6,yj0wKrpb'yr,5b'yr9wrd,yho,yowt
05b;yr,kr,5b'yrmwrgdkh,kr/ 05b;yrv,yj,krgdkh
d,yho,y0xyrpkh-K;ypkh,kT? ,K'yg0H;G'yr
g0H9:oyhowt d5oyro6,yj * gdkT 0xyrpkh @
gdkT? d,yhz:'yhxGoy-uh];yh? ]:'yhl6b;yt-wKpkh
pw:hgdkh ,5boy-;yh,6oyr-;yhx:'yrzdyr-G;y? ]u
odyr0y.x6oyh,5b;yrokhc9tc9t? 05b;yrowtxGoy
x6oyhz:oyr ISG c]h 06,yrdKoy,5b'yr dKoy
l6bdyr-;ypy.jo,yodyrok]5b;yx5boyhSsoym6b'y
o'yjow?
,6oy0K'yr ,T0 Zm6'ytx5'yrX
+T)TQ*
,5b'yr9wr]6]6oyh/
xGoyx6oyhz:oyrzy.
0;yhlC'yl6bdyr
INDP 220 SHAN.pmd 19/8/2548, 22:537
8 Vol. 22, No. 220, 2005
k
-K;yr9K'yr %S* ]5boy oy.r-6b'yhxu #QQ*
owt xGoy]:'yh]Cdyh]wKhpy.j]5'yd6bdyrx6boyr x6oyh
9kj06b'yh9wrs;yrc9tc9tgdkh;kh]wh? ]:'yh
d5b9yj-6boyhz69yrxGoy]wK05b;yt]wKx5b'y oy.r *S(
]5boyxwKowt ]:'yh]ugdkhxkr/ ]:'yh0kTgdkh,ur?
x5b'yxGoyswKT0kT oy.rs^;yxuowt 0;yhl5b;y
mCoyh/ -6oym6oyrv5r c]h z5hv:oys;ydKoy
,5b'yr9wr ]whm6dyj9bd,y #Q xwK? pK,yr]G;y
d6b9yr,:dyh @Q gdkT 96bdyt-,y-:dyh? ,5b;yhokhl:oyr
o,ytooyt SSNA 9xyt06,yr @@ x:9yrlCoy;u
;K'yr-5b'yhxoy,Koyh? #+T%TQ* 06,yrx]:'yh
d6b9yrl6bdyr PSLA ;K'yr-5b'yh9uh;Koyh95'yh?
#QT*TQ* SSNA 9xyt06,yr @+ ;K'yr-5b'yhmC'yh
9uho,ytx:'yh ]khlG;yh?
@#T$TQ* g9kjm6b'y #(T%TQ* l6bdyr
d5oyrdkTpkhokh]boyl6bdyr @)@ ;5Pygl\kj
d'yr v:oys;y Zv;y06b;yh06,yr;kTX ,krg]kj
96bdyr';yh'6oyr]w:9wr]C'yr-:'y RCSS/SSA
c]h l6bdyrd5oyro6,yj;kTS]krsj S9wrZvkjp6
@% g9kj @_S@+X9wK $$) gdkT ,K9yj
0Gxyr $(Q xwK? SSA-S 95dyrl6,yr )S_ gdkT
,K9yj #S$Q? xGoy]:'yh]uglr]wKg-kr-5,y
]5'y]K'y/p:oytd5oyr,5b'yr9wro'yjdoy-khaoyr
v;y9wKdoy? voy]who,yt9:oyrc9t xGoy06,yr
l6bdyr,Koyh?
9:oyh9kjg9kjl5h96bdyrg9kr,Koyh-.Kdyh
,5b'yr,5b;yrokh-K;yrpK;yrooyt v,yj,ur;kT0:'yj
9wrg9gxt95;y/ v,yj,ur9wr0:'yj;kTg9sG9yr
]whs'yrd5Pyr owooyt z5ho,yr9'yrl:'yawKj
gdkh g9x:'yj0y.? ;5Pygl\kjd'yrl,yt p:,yrxGoy
-5b'yh,6b;yr,Koyhooyt sT,oyroxytl:oyj9kjz:oyr
]ul6oyj95;yx5b'y]5'y?
,5b;yh )2*2Q* ,Kdyj9CdyjsC'yrpy.j9uh
;G'yr9khd6'yhdxyr9K,yrdoy $ 9uhc]h d5oyr
9wK )Q xwK ,K9yj,:dyh #QQ? l6bdyr,Koyhx6boy
zK;yj0bcor;khxGoyo,yt,6b;yrl6bdyr9wr2pK'yr2
pK'yr]C'yowgl9kT l,yt;kh9wK @( gdkT
d5Pyr/ l,ytmb,yj;wtlGoyh,wKd5oyr9wK?
@_2*2Q* l6bdyrmwr9Gdyr0y.Td5oyr9wr
xwKhgzr *S(QQ voyx5oyt-;yh]Coy]boymwr
vb9yro6b'yhooyt-wKTv:dyj? ;wKrgl,Kdyj]5'y
l6bdyrd5oyrdkTpkh ,kr95dyrly.j;Koyh-;y v,yj
p5j]whc]h ]6dyhv:oyjc,hpb'yrxwKh-;yh]boy
mwrd,yhz:'yh/ gxkrv,yj-wKtg999yr-;yho,yt
;khow? d:xyh;khgxkr99yr-;yho,yt9K'yrdboy
gdkh d5oyrxwKhgzrg9Pkr9K'yrpKxyjdboyr
d5hx5b'yc]h 06,yr9wr]wK]wK06,yrs,yhdoy9K'yj
]bdyh 96dyrp:oyr9uh]5'yx:'y06b'yhmwr pkjsy>h
gskh]6bxyhv:dyj? ]6boyrl69yr,oyrl6bdyrmwr
v,yj95b;ytoGoyl'yc]h dkh]wh-wKTv:dyj?
@Q2(2Q* ,ur-K;yj]:'yh9K'yrxGoyHIV/
AIDS oy.r,5b'yr9wrv:dyj,krmC'yh? ,5b'yh9wrx:9yr
s<'yjd,yho,yowt oy.rc,h,Koyr * gdkT ,ur,C'yr
HIV o6b'yhgdkTowc]h xGoy]:'yh]u95dyr0y.
odyr0y.? ,5b;yhxwjPkrx59yrooyt -boyjP6oytpK,yh
]K9yh;kh 9K'yrxGoy HIV/AIDS 0xyrczh
owt 0K'yhv;y-5b;yrd5oyr,5Pyt,:9yjowc]h ]u
;5oyt]u,wh0y.0:,yrc9tc9t?
-K;yr9K'yr $S% ]5boyx5oyt,krowt -K;yj
'K;yr]uvoysG9yrsy>hd5oyr,5b'yr/ l'yj-kj/ z5h
sdyt0K9yhd,yho,y s^,y05,yrp:'yhgpkr0y.py.j
-6boyh0:,yr soy]ud,ytmC,y0:,yrgdkh ,urd,yh
z:'yh?
@)2%2Q* z5hsdyt0K9yhcdjm;yh/ z5h
o,yrd;yjd,yhz:'yh 05b;yrs,yhdoyx5dyr9'yh06,yr
]5'yx:'y06b'yh @) gdkTZ,5b;yh #*T$TQ*Xgl
x6boyzK;yj,5b'yrs^,yh96,y06b'yh9wrd:oyrg-k?
ai'yjokhz5bdyjgdkTo6b'yh 06b;yhdwKHgskH
9oyH Guy Horton 0y.T-K;yrpK,yr,:dyh $
xu dGxyrs<,yskg-kh,6oyr ]GxyhsGoyr]:'yhd5oyr,5b'yr
0K;yr-5b;yr ZpK'yr/ pK'yr]C'y/ 9wr/ ,:oyrX
05b;yr]whm6dyj06,yrl6bdyr,Koyh gxtdboy9Gdyr9G'y
doyt0oy]5]wK v;y9wK Zx5oytxCoyl6oyj]wh
d5oyrXd5h]:'yh]:'yhgl vb9yjv:dyjx6boyczh
xxyt]wKr'KoyrZok,:dyh (QQ okhxwKX s<'yt;kh
9K'yr9wK]bxyr-ur Zs6b;yX xkjsG;yhd5oyr9wK]bxyr
(DYING ALIVE) ? 9'yhc9j @+2*2Q*
,kr ,oyr0wKrv;yxxyt]wKr'Koyrooyt d.kjsk
95'yto6b'yl5oyrs^Pyr (Campaign) o:dyh,5b'yr
0bcorl6bdyr,KoyhzG;yh]K'yt-5b;yrd5oyr (Gen-
nocide) x5boyh,:9yjswK?
-6dyrm5xyr-6boyrx5b'yxGoy ,5b;yhxu #QQQ
voyl6bdyr,Koyhd6oysb'yr 9xyt #%(S*#%
p6b;yr9wKd5oyr;Koyh9wr _Q xwK Zd:'yh'k9Gdyr
0y.T-;yhmC;y p6b;yrsK9yjly.j9wKxGoyz6'yXooyt
s^;yx;yh,6dyt06,yr',yrpGoy06b'yh9wr (SSPC)
0;yhl5b;ymCoyhgdkh ]K9yh;kh xGoy]:'yhzG;yh
]K'yt-5b;yrd5oyr (Gennocide) owgl 9C,yh
]bdyhx:'yt-K'yr 9K'yjco-boyjP6oytd:oyj? -;y
0;yhp5joy.rv5'yh,6b;yr,Koyh p'yrs9yr;kh ,:dyh
]:'yh-uvbdyj]:'yh05,yr/ -K;yj]5,yrxoyjzoydKoy,5b'yr9wr
]:'yh0kTvbdyj]:'yh]u/ ]:'yh-uvbdyj]:'yh05,yr/
]5,yrzus6'yc]h]5,yrpGoy]5,yrs<oyhv:oyj/
g9oxytl:oyj;kh,urvuhl'yo,y]5b;yvoy]y./
g9kh,ur9uhdK'y0y.zy.,oyr/ sT-6b9yr9oyrm9yrlK'y/
g,k]K'y;urvoyc9tvoydCdyr/ voysK,yrsCdyrc]hvoy]bxyr-ur]5b'yjo,y/
voy-6b;yrp,yc]hvoyz6Pyhzw:j/ voy-Goy',y9w:js;y/ voy-G;yd5;y'5b'ytzkh?
05b;yrp:,yrxGoy-khxwKh-6xyto:,yr/ 05b;yrv,yjd5,yhd:,yrl6bxyjg9kjl5h/
dKoyd:xyjd5h05b;yt0K9yhxwjm6b'yp:9yhs<9yhxwK/ xGoylwK9K'yr-6boyh]5'yrd59yt':dyr/
xkr]:'yhp:dyrsGoyhS-;yhlGoyhx6boyrd.kjxC9yh?
INDP 220 SHAN.pmd 19/8/2548, 22:538
Shan Herald Agency for News 9
INDEPENDENCE
ooytgdkh]up:'yhgpkrv;y,6oy? Zd:xyh05b;yrowt
c]h m6b'y9uh,Koyhgxkr9b-'y-:dyhgdkhxkr?X
]:'yhvoy0;yhl6bdyr]5'y0wKrpuh v:oy
s;y SSNA ,krs,yhs<,yr SSA-S gl x6boyzK;yj
xGoy,5jo6b'yh06,yr]G;y ,5b;yh;oyr06b'yh9wr]6dyt
z6boyt Z#@T*TQ*Xooytgdkh xGoy-K;yj]u? ]wK
]wK0;yh ]wK]wK06,yrgdkh 9C,yh,kr05r06,yr
9w:js<dyh;kh sxyts,y05,yr9:oyh d,ytmC,yxoysC'yr
py.jo,y?
,5b;yh@_2(2Q* 06,yr0K;yr9wr @$ 06,yr
voyxkr06,yroK'yrpb'yr/ d5oyro6,yj vbdyj
06,yrdKoy,5b'yrdKoyl6bdyr ,5boyo'yj RCSS,
SDU, SWAN, SYP, SYNG, SSSNY Zxkr
06,yroy.r,5b'yr 05b;yrv,yj0K'yhv:dyj06b;yhd,yh
z:'yhXs,yhsG9yrxK'yd6,yv6xyjv5;yrdoy 9uh]Coy
]boymwr9uho6b'yh? z:,yt]wh0y.doygdkj9'yh
-:,yj,9uj9K'y95;y9wr (SRC) 9:oyh9kjl6bxyj
v6xyj9K'yj0K;yr-5b;yr,5b'yr9wr ]wK]wK06,yrgl
x5dyr9'yh]wh 06,yr9K'y95;y06b'yh9wrSg9kj
gxkrm6b'y0oyts^,yhs<,yr 06,yr9K'y95;y,5b'yr
-K'y/ -\K'yr/ pK'yr/ ,:oyr/ pK'yr]C'y/ i-C'yj
-;yhxkroy.r-:'yjluj0K;yr-5b;yr05b;yt0K9yh ENC
p5b'yr05r0oytl6'y]:'yh $ awKjv6xyjv5;yrdoy?
-K;yj]us^,y05,yrp6dytp:'yhx5b'yo6b'yhl,yt
,5b;yhsK'yxu #QQ% oK'yr0K,y9:'yrZ06,yroK'yr
pb'yr9wrX]whsxytiK'yH;oyH oK'yrpb'yr0bdyr
mCoyh]6,yhakT @Q gdkT-:'y z6boy]bdyh Marie
Claire ? m6b'y,krs;y]5boy,K9yt-\y l,yt]whsxyt
iK'yH;oyHl6oyj]whd5oyr-:'y -:,yjxouj-wKl:dyr
9boyiuH[5dyt Reebok ,5b'yr USA? ]6boyrl69yr
owtl,yt]whm6dyjl5'yj06b;yhlG'y xkroy.roK'yr
pb'yr ]6,yhakT @jQQQ gdkT 9kj]5bdyhlK'y
xoyiK'yH;oyH o5;yHg[H]y db'yjcz]:'yh',yr
pGoy ZNoble Peace Prize 05b;yto'yj v:'yj
lKoyrl6d\uj pK,yh]wh,5b;yh @++@X?
-K;yj]:'yh-6oym6oyrv5r/ 0wKro69yr-;y
oy.r-:dyh]5'yvboyrlG'yj ]6boyrl69yrowtl,yt
,5b;yh (2)2Q* ;oyrl6bdyr,Koyh xw:jd5oyr95dyr
-:dyh9'yr,5b'yr ,:dyh $QQ ooyt 95bdyh9uh;khxwjxw:j
-;y0;yh +S@Q gdkTgdkh vo6pK9yhsy>h]6dyh
g,rxuho:'yt-;yhd.kjdboy-;yhs,yh,5joy.r-:dyh? ,5b;yh
@*2)2Q* ooyt z5ho,yr06,yrv5Pyr]u0K;yr
-5b;yrz:,yts,yh UNA v5rdb\oytl\b'yrm'yZ-\K'yrX
c]h dC,yz5ho,yroy.rxkj9uji-C'yj (ALD)
v5rv5'yr9boyj-;ygdkh d.kj0w:hsG9yrlKdyhglj
ZzpKoyrXawKjI9kr-K,yjZ0,yH]5bPyHX]:'yh
;kh-;yv,yjzb9yr,wK,uh 05b;yto'yj]whm6dyj0b
cor?
';yr]wKr 06,yr9wrd6b9yrl6bdyr x:9yrs<'yj
SSA-N voyxdyr ]6,yr';yh'6oyr lC'ydC;yt
Zg0H;G'yrlujgxkTXc9t ;wKrgl 0;yh0wKrpuh
v:oys;y SSNA -;yhm5boyjs,yhs<,yrx:9yr0Koyr
p;ytgdkh ]whm6dyjlb6dyr,Koyhd,ydboyr sk9K'yr
zb9yr-5b;yr-5b;yrpy.rpy.r? l6bdyr,Koyh0y.T]wKr
9Cxyrluj9CxyrZ-;yho,yt'6boyr9:'yr/ -K;yj'K;yr/
lGoyh9khlwK9K'yr/ ]:'yhdxyrl6bxyjx6b'yhvb'y
d5oyr,5b'yrX,bxyj'Coyr,kr9bdyr9bdyr? d:xyh,Koyh
'w:rsk9K'yrzb9yr]:dyj'6b9yhvurp;yhsG9yr9Cxyr
% 9Cxyrly.jc]h m6b'y9uh0;yhdoyjo/ 0;yhd6'yj
-5b;yr-;y gxkr]wh;K'yr-5b'yh oy.rv5b'yjg0Hv5
ZlCoy;uXg0H;G'yro,ytx:'yhZ]khlG;yhX05b;yrowt
d5hx:dyhmK'yjsK'yhx6b9yjxK'yl:oy]bdyh,skh95;y?
pK,yr]G;y,Koyhcor;kh v;yxK'y]bdyhsG9yr
okh95b;yh ]:,yl5oyr96,ydKoy,5b'yrowc]hxK'y
l:oy]bdyh9wrgdkh9G9yjpGoyd.kj? 9uhvoy
06,yr9wrd6b9yrl6bdyr pK,yhp:oyr9K'yrd,yt0w:h
-;yho,yt'6boyr9:'yr 9uhd5oyr,5b'yrd5hx:dyhooyt
pK,yr]G;yl6bdyr,Koyhl,yt-6boyrdGxyr-Koyr]5b;y
d;yj? l,ytxwKs6xyhpb69yr9uh]boyswhokrl5oy?
0y.TsC'yr]wKd5oyr,5b'yr-5hokr,y.jxoy-;y? ;5;yrdw.Kr
d5oyr,5b'yr -;yhokrl5oyl6bdyr,Koyh voyv,yj
]:,yts;ytooytgdkh ]whm6dyj,Kxyj,y.dkhpy.j? 05b;yr
owtd5b9yjxGoyz:oyr0kTd,yho,y ;wKrgl06,yr
d6b9yrl6bdyr;K'yr-5b'yh?
9'yhc9js^;y]5 boy g9kjdK'y]5 boy
d\3H]wKHowt 06,yrlC'ydC;yt-Coyrdboyr,kr? ,5boy
o'yjdC,ys;yx;yh SSA-N 0;yhl6bdyr]5'ydwKj
akTowt d5hx:dyhd.kjxw]y.gdkhmK'yjsK'yhS,urokh
,ur9k?z5b;yj;oyrmb *2)2Q* ,5b;yh]6dyt,5jg0H
]5'yrd.kj]khlG;yh-6boyrooyt dkr,oyr0;yh
]whm6dyjd59yjl:dyh 9uh]Koyj,5b'yrp6 @Q*
]dyrgl 0;yhokh9uh,Koyh9bP:xyr ]6dyho:'yt
d.kj % gdkT p6b9yrv;yd:'yhx:9yr % ];yr Z0:,yr
o'yj-K;yj'K;yrs^;ypw:hd6bdyrxkr?X
oy.rokh]boy9xyt06,yr @ voy 0l]
xK'yjakT v:oys;yZ,ursC'yrl6bdyr,:dyh $jQQQX
ooytgdkh l6bdyr,KoyhsG9yr9K'yrdkr-;yhm6b'y
Z9kjsT9uhp5j]wKr95'yto6b'yl6bdyr9wrgl 9kj
sCoyrl6bdyrg]kj96bdyr'wKhX? l,ytmC,ysC'yrz6b9yt
p5jxdyrl6bdyr,kr9bdyr9bdyr?
d:xyhow lwK'wK,5b;yrokh -K;yr9K'yrmC'yh
*S( ]5boy xup:,yrp:,yrowt d,yH0kj9kj06,yr
lC'ydC;yt g9xGoy,kr05b;yts6b;yM?g9,5boy SSNA
Z;K'yr-5b'yh/ pGoyrxGoyxuj960b9yt/ -;yhm5boyjX
d.kjs6b;y/ g9p5j,5boyxdyrd;yjx5b'yd;yj d.kj]whmC'yh
p5js6b;y voy;khooyt v,yj]:9yhsoy9y.h9k?
oy.r]5boyg,H ,5b;yh0bdyr0:,yl6bdyr,Koyh
-;ys<'yt]K9yhz5ho,yr2z5h9Coyr 06,yrd6b9yr
l6bdyr]wK]wK06,yr;kh sy>h-wh0y.sK'yhsCoyr9kjv;y
d:'yhdK'yj]Cdyh]:'yh',yrpGoyZ;K'yr-5b'yhXowooyt
v,yj]5b;ygl9xytl6bdyr;kTz:,yts^,yh UWSA
06,yrxK'ylK'yr p'yrg,k;khS9:oyh9kj;K'yr
-5b'yhowtS
0;yhdoyjo ;K'yr-5b'yh 05r06,yrl6bdyr,Koyh
Photo: MRTV
INDP 220 SHAN.pmd 19/8/2548, 22:539
10 Vol. 22, No. 220, 2005
k
0:,yro'yj9xytl6bdyr06b'yh9wr okh]boyl6bdyrdG'yr96'y c]h l6bdyr,Koyh-.Kdyh,5b'yr ]whxGoy
xK'y96bdyrdoy -K;yr9K'yr,:dyhzKdyj]5boy,krooyt 0;yhokh9uh]6,yrx:'ydKoyl6bdyr okh]boyl6bdyr
dG'yr96'y 9xytl6bdyr06b'yh9wr x:'yj,kr9uh06,yr-K;yjz5h9w:js<dyh ,5b;yh;oyrmb @#2)2Q* ,uro'yj
xkh9y.h05b;yrowt
@T ;oyrmb )2(2Q* 9xyts,yj]5,yhawKjz:'yr',yrokh]boyl6bdyrdG'yr96'y 9xytl6bdyr06b'yh9wr
zkjPkrdoy9'yrl6bdyr,Koyh 9xyt $@( oy.rm5boyj9uho6b'yh x:9yrv5b'yj,5b'yr]Goyr 0G'yjs<'yj
;oyrv:dyj9kh-uh]Gdyr,:dyh %Q duH]5;yHgl]whp6b;yrdoy,:dyh @Q ,bob9yt awKj9xytl6bdyr06b'yh9wr
]:9yhgzr awKjl6bdyr,Koyh9wK,K9yjv,yj]whsT?
#T ;oyrmb #$2(2Q* 9xytl6bdyr06b'yh9wr okh]boyl6bdyrdG'yr96'y06,yro6b'yh 9'yrl6bdyr,Koyh
9xyt -,p *)+ 96bdyrdoy9uhoy.rv5b'yj,5b'yr':,yr 0G'yjs<'yj;oyrv:dyj]w:,5Py pKoy,:dyh #Q ]dyr
ooyt p6b;yrdoys6b'y,:dyh @* ,bob9yt awKj9xytl6bdyr06b'yh9wrv,yjxGoyl'y awKjl6bdyr,Koyh ,K9yj0Gxyr
d.kjd,yhz:'yh v,yj]whsT9K'yro,ygvj,oyr?
$T ;oyrmb *2)2Q* SSA x:9yr0Koyr okh]boyl6bdyrdG'yr96'y 9'yrl6bdyr,Koyh9xyt $@(
]wh96bdyrdoy9uhsb,yr;Koyhswro5b;y pKoydwawKjs<'yj;G'yr9kh-uh]Gdyr $* duH]5;yHooyt ;wKrxK'y96bdyr
p;yt l6bdyr,KoyhsoyxwKhd.kj ]whsoysw<r]5b9yh]wK]wKsw<r v;ydoy]Kdyhdoyd.kj awKj9xytl6bdyr06b'yh
9wr g9kTc9t,K9yjzK9yhzb9yh ]:dyho'y-b'yd.kj #S$ gdkT?
Z@X ,5b;yh]y.c]h,urx5b'y';yhx6b'yr,5b'yr
Z#X ,ur]5'yx:'y06b'yhd5oyr,5b'yr voy
d5oyr,5b'yr]5bdyh9'yh-6boyh,krd:oyj
owp5j?
dxyrdwKjx5b'yxGoy ';yr]wKr05b;yrowtgl
9:oyh9kjz6b9ytsb,yv;yl6oyj]wh0K;yr-5b;yr/
05b;yt0K9yh/ g0H,5b'yr vbdyjd5oyr,5b'yr9'yr]wK
ooyt 9dyr]whoxytl:oyjsTsoy]:dyr]wKr]Goyh
]b'yr-:'y,Koyh? 9dyr]whxdyr9kgshs^95Pyr
m:,yj9b9yr9K,y-K;yj'K;yr/ 9dyr]whm9yr
lK'y9Cxyr99yrm6dyj,Coyhgl sK'yhsCoyr;K'yr
zCoy?
05b;yrowtxGoyokhdKoypy.j]5'y 9kjz5h
v:oys;y 06,yrdKoy,5b'yrdKoyl6bdyrs;yr oy.r,5b'yr
o:dyh,5b'yrd5h06,yrc]h xGoyx6oyhz:oyrz5hsdyt
0K9yhd5hgdkT?
pkj-5xyrdoy-6boyr p5b'yhl9yrl5b;y/
swKT,5boyl5b;yd5Pyr9kTd5oyr0K;yr-5b;yrs;yr?
lG'y-;yjs<dyh Z@(T)TQ*X
cmOfbymifwkduf;
vb'yo5b;yl'yj-kjd5oyr,5b'yroy.r,5b'yr d,yh
o,yZxkr0G,yz5hsdyt0K9yh d5oyr,ur0oyt]bdyh
oy.r;G'yrd,yho,yXs,y05,yr0y.py.jsoy]ud,ytmC,y
0:,yr voyd5oyr]5'yd;yjvkjp6cdj 05b;yr95dyr
o:dyh,5b'yrd,yhz:'yh s^,yhdoygdkj9'yh]5'yx:'y
06b'yh ,5b'yrs,yh96,y06b'yh9wr ISG Z#*T$TQ*X
gl x6boyzK;yjd:oyrg-k DOI Z@)T%TQ*X
05b;yrooyt p:oytx5b;yhl'yM?
p:oytx5b;yhd,yho,y p6,yjp,ymK'yjc9t
;khS]wKawKj]wK06,yr Zx5b'y]5'y,oyr 9xytl6bdyr
06b'yh9wrx:9yr0Koyr voy0;yhp:9yhl6bdyr
v:oys;y c]h s,yh96,y9uj,5;yj-gijluj06b'yh
9wr SDUX-;yhv:dyjdxyrlKoy 95b'yjxK'yj]5'yt
]C'yrdoy]u'K,yrgl 0'yjsG9yrooytp;ty?
x5b'yxGoyc9t,oyrowt v,yj0y.h05b;ytooyow
ooyt z5b;yjd,yhz:'yh]whsT'boyrd.kjgdkh 05b;yr
voyp6,yjp,ymK'yjc9t v,yj0y.hcxt
xGoyl5b;yowgl9kT R
-y.h0y.lG'yh0y.x5b'yhd.kjgdkh,ur? d,yhz:'yhvoysoy
zb9yrmK'yjm5b,yo5b;y06,yrooyt06,yrowtooyt
gdkh,ur,kr? m6b'y9uhd,yhz:'yhsoyzb9yrm9yr
lK'y;khS06,yr9wro:dyh,5b'yr 05b;yrsG9yr,krs6b'y
Z,5boyo'yj0;yhlC'yl6bdyr-;yX v,yjxGoydKoy
v,yj]wh]:'yhc]h -y.h0bcor -y.hpkTd;yr06,yr
]5'yx:'y06b'yh ISG p:oytx5b;yh ISG x5oyt-K,yhokh
gxtx6oyh]whokh9k06b;yhlG'y]5b;y-;yd.kj owp5j?
9uhc9t,oyr v,yj0y.h05b;ytooy]kr]kr
95bdyh9uh;khd,yho,y,K'y06,yr (RCSS/SSA,
SDU, SSA-N, SSNA) xwj0K'yhx6boyzK;yj
p:,yrsxyt ISG xGoy9K'yrdKoygdkh v,yj,urzy.
lKoy-9yr96,yt95b;ytpkTd;yrl'y?
]whsoy;kh96bdytpbxyr96b;yr]wKr ,5;yv,yj
0,yt o,ytv,yj-6oyjg9kj ISG p5j?
xGoys6b;ygdkh]u o5b;y06,yr]5'yx:'y06b'yh,y.j
ISG owt g9]wh;wt05b;yts6b;yM? g90K'yh,ur]wK
]wK]wKr?
Z@X x6boyzK;yjd,ytmC,y p:,yrsxytxGoy
9K'yrdKoy ]5Pyhz6boy]bdyh2l5xyrd.K,yr]:dyj
]:dyj]wK]wKgl p5jl5jl5jxC9yh/
Z#X x6boyzK;yjd,ytmC,y xGoy9K'yrdKoy
gl p:,yrsxytZ,5oyt-;yhXp5j9y.h ISG ? v:oy
s^;yo,yrokh9'yrx6bdyr?
Z$X x6boyzK;yj2v,yjx6boyzK;yj/ xGoy
9K'yrdKoy2v,yjxGoy9K'yrdKoy gl9kT
]K9yh;kh v,yjd,ytmC,y v,yjp:,yrsxyt ISG
Z,K'yz;yj]K9yh;khv,yjsoy]u2lKoy-9yrX?
Z%X 9:oyh9kjx:'yj0y.]5'yt]C'yrs,yh,6b;yr
doy]whooyt ,urd5oyrdK'yZv,yjooyX9'yrl:'y
awKjlK,yxkh l6bxyj-9yr0y.9b9yrg9kjdxyrl6bxyj
-;yhv:dyjv6xyjv5;yrz6bdyrlk'5xyt'bdoyd.kj xGoy
-dytxGoy9:oyh?
Z*X sG9yr9C;yrs,yh front s<,yr,6b;yrdoy
]5Pyh zy.v,yjp5j9y.hzy.o5b;yzy. ;wts^;y,kjxG'yr
doygl sG9yr0:,yr]:dyrx5b'ys,yhs<,yrdoyv:oy
INDP 220 SHAN.pmd 19/8/2548, 22:5310
Shan Herald Agency for News 11
INDEPENDENCE
x5oyt,kr @%T(TQ* ooyt oy.rl6bdyr,Koyh
-]p $)* voyxdyr9xyt9uh;G'yrdqdytg9kj
,5b'yri-C'yj zb9yrg,krp6b;yr9wKdoy?
,5b;yhc9j,oyr z5hd:oyr9xytd:'y 0;yh
sKoym6oyrv:'yj0K,yj 0bcor-6oyl6bdyr0wKr
,5;yrgd\kj;kh ]Coyv;y'6boyrd:'ydK'y v;ylwK,wK
x5b'yhdoyd.kj9kj # ]Koytowgl s<'ytm5b9yr]kj
m6xytgxkTc]h v;y-G;yh,oyr,K'yhd.kj? ;wKrooyt
-6oyl6bdyr0wKr,5;yrgd\kjgdkh 0y.],ylwhd,yjgl
,5b;yrv;yd:'yhx:9yr,oyr9uhs^boyr x:dyhd.kjs^boyr
z5hd:oyr9xytd:'ym6oyrv:'yj0K,yj? d5Pyrdkh
m6oyrv:'yj0K,yjv,yjp5js^boyrc]h 0wKr,5;yr
gd\kj0'yjv;yd:'yhp6b;yrly.j g,rz5hd:oyr9xyt
d:'y9wKm'y9uh? z5b;yj'boyrlG'yd:'yhc]h gxkh
g,r0;yhsKoy-;yhd.kj95Pyrgdkh ]whm6dyjp6b;yr
9wKxkr?
l6bdyr,Koyh,5bdyh,y.hS-y.h]kh]uhsC,y9wKzy.gdkhsC,y
-6oyl6bdyr,5;yrgd\kj l6bxyj],yrd.kj9uh
;K'yrd:xytaygl p6b;yrly.j0;yhsKoym6oyrv:'yj
0K,yj? l,yt95b;yrPkrd5oyrgskhdkr,oyr9wKo5b;y
dkr? l6bdyr,Koyhd,yhz:'yh 05b;yrxGoy]6dyho:'yt
z5hd:oyr9xytd:'yooyt v:oydoy]:,yt;C9yt,5;yr
gd\kjc]h ,oyr0wKrgdkhp6b;yr95;y9wKxC9yh
;khow?
oy.r;oyr]G;ydoy l6bdyr,Koyh9uh;G'yr
gdkTl:'yZ95b'yr9oK;yrluS-:xyj]Coy]boy
awKj0Koyrl69yr oy.rxK'yj]wKjvoyHfkH,oyH
g9kjokh;G'yrio:'yr ,5b'yrmwrX d.kj;C9yt]:,yt9b
P:xyrd5oyr]dyt9Cxyr2]5b;yh,wt #$ gdkT9'yrsb;yr
0Kdyh $ ],yr 9uhsb,yrs<,yrd6oy]oyjxb awKj
0KoyrgdkTl:'y? l6bxyj,9yt,5b;yroy.r;G'yrgdkT
l:'yowgl9kT v,yjv;yd.kj,:xyhvKxyhxoy
0;yhokh9uhawKjx]bdyh? z5b;yjm6b'yoy.rm5boyj
awKjv:dyjd6oyd]bxytooyt ,9ytgxhxbdyjd5oyr]dyt
]5b;yh,wt05b;yrooytd5hgdkTgl v;yd:'yhsK9yjly.j
p6b;yr9wKxC9yh? gxkrp;yt sb;yr0Kdyh $ ],yr
c]h,wT]5b;yh;wt05b;yrooytgdkh l6bdyr,Koyh-;y
s6xyhp6b9yrv;yd.kjlG'yh?
d:xyh;kh,5b;yhl6bdyr,Koyh-;y p6b;yr9wKd5oyr
#$ gdkTooyt xGoy;wKr-;ydboygd\kj,;yr];yh
]5oyt]5b;yc]h ,uyrd5oyr9wK @* gdkT? voy
]:9yh9wK _ gdkTooyt 0'yjx:dyhd.kj]K9yhco
gxkhc,hxuho:'yt]6dyhg,r05b;yr9wKd.kj ;khow?
v,yjd:,yt;kh oy.r,5b'yr9wrd5Pyrl6bdyr,Koyh
,5bdyh,y.h -y.hp6b;yr9wKzy.gdkhp6b;yr? oy.rg0H,5b'yr
pK'yr/ pK'yr]C'y/ ,:oyr/ i-C'yj/ -\K'yr 05b;yrowt
gdkh g9kho'yjooyc]h z;kTd,yH0kj9kj
0K;yr-5b;yr 05b;yrv,yj0y.h,Koyhowt ,5boydoy]:oyt
]:oytp;yt? q
DVB, Mizima
cmOfbwAuf;wAif
s;y Collective Leadership ?
Z(X sG9yrv5Pyr]u Alliance doygl
voy,5boydoys,yhdoysG9yrgdks,yh2v,yjs,yh
]whgdkh sG9yrzy.sG9yr,oyrd.kj ]5Pyhv,yj96,yt
95b;yt/ v,yjsb,ydoy/ v,yjl,ytl:oyt v,yjclt
l:,yrdoyd.kj? 0:,yro'yj]wKrc,rsdytz:,yt0w:hS
'5b'ytc;h]wKrcor0'yr9CdyjpkT?
oy.r *S( ]wKrowt ]wKr]y.g9lK'yjm6dyj
l69yrooyt ,ur9uhdxyrlKoyv6xyjd6,y]5'yt]C'yr
doy/ ,ur9uh';yr]wKr96dyrp:oyr/ ,ur9uhsG9yr
]whxGoy]wh ]5b;ygl-y.hsG9yr-.yhxGoyc]h;kh
oxytl:oyjsoym6b'y v,yj,5boydoygl9kT d:xyh
;khv,yjs^,yhs<,yrdoy v,yjxGoyc]h ]wKr]y.
]u'K,yr/ g9v,yj0y.hdK'y0y.]K,yrlkr/ g9
xkrdoyd:'ytlKoy]Cdyh]wKh/ v,yjz5'ytxwKh9Cdyj
pwKh/ dKoypKxyjg9'wKh g9g,klwKhouhx6boyr/
v,yjs6oyh-6boyrl,ytl:'y/ s,yhv:oys;ylK'yhx:'y/
-K,yhx5oyt]:'yhxGoygdkjxGoyd:'y ]wh-Koy0y.-u,:'y
v;ygxt9K'yr]C;y9Cdyjpw:hz:'yv,yjsK'yt?
lG'y-;yjs<dyh Z@%T)TQ*X
cmOfby.wf;
;oyrmb @@2)2Q* ;oyr-:xyh-5xyj 0;yhd:oyr05b'yr lG'yhd,yH @% xu9G,y voyxGoy]6dyh
]K'yroK'yrg,r vbdyj]6dyho:'ytx:'yhxwK 05b;yrd6b9yr9K'yr]'y v:oydoyd.kj;K'yr95'yj,:dyj,:'y0y.
9dytp,y 9uh-6,y,oyr0;yh Zo5b;yd:'yr]w: ]Coy]boymwr29wr ;Koyh]dyr9C'yj xG'yr]5'yX voysG9yr
l6bxyjdoy,krd5hxuxu?
0;yhd:oyr05b'yrlG'yhd.kjp;ytowgdkh lGoyh9K'yrvbdyjdKoy'Koyrvoy,oyr0;yh 0bco
v:oysG9yrlK'yh,krooyt 06,yr05b;yr]6dyh]K'yr]Koy]Goy vbdyj]6dyho:'ytx:'yhxwK 05b;yrd6b9yr9K'yr
]'y 96bdytv:oydoyl6bxyj-6b'ylK'yhpK'yhxw0:,yrp5j?
INDP 220 SHAN.pmd 19/8/2548, 22:5311
12 Vol. 22, No. 220, 2005
k
cmOfb[Fif;umef
]5'yx:'y06b'yhmwr
sy>hl6bxyjvkjp6;y.sC'yr'Koyrd5oyro:dyh
0G,y,5b;yhsK'y]5boyg,H x5oyt,krowt s<'yh
dKoyz:'yr]5'yawKjd5oyrsG9yrdKoyZsC'yr'KoyrX
x6boyzK;yjsy>hd5oyro:dyh,5b'yrZ]K;yr/d,yrz5H-\kH/
,KoyhS9wr/ -K'y/ pK'yr/ ,:oyrX l6bxyjg9kj
vkjp6;y.sC'yr'KoyrmC'yho6b'yhxu 9'yhc9js^;y
]5boyd\4oyH g9kj]5boylG'yyhsy>hp;yt95;yhowooyt
x:'yj]C'yr0bl'yjxkr9uh 0;yh-:'ydKoy'Koyr
gxkh]G'yt]6dyh0K'yh-;yd.kj?
l'y;khv,yjsG9yrgl ]69yhsK,yr]5b;y
xCoyd.kj06b'y g9v;y]5b'yhgxkh]G'yt9'yr]6dyh
]G'yto'yjdoy? p5j9uh]6dyh]G'ytgdkh o'yjs6b;y
gxkh]G'ytc,h]G'yt g9sG9yrxoy;y.sC'yr'Koyr
ooyt m6dyj]wh96dyrp:oyrSowp;yt?
Thai Press
x5oyt,kr,5b;yhsK'y]5boyd\4oyHooyt s<'yh
dKoyz:'yr]5'yawKjsC'yr'Koyr l,yt-6boyr95b;yr
xoy-K;yrpK,yr 9kjsG9yr;y.sC'yr'KoyrmC'yh #
]5boy? p:oyt;kh05b;yr,ur;y.d;yjxwj]whg9kjvkjp6
96bdytd6b9yro,y v,yj9oyrsG9yrp;ytlG'yh? d:xyh
;kh]5b;yxoy-K;yrpK,yrmC'yhc]h 9:oyh9kj
]6dyh]G'yt]6dyh0K'yhgdkh ]whdGxyrs<,y'6boyr9:'yr
dkh;y./ dkhd59yjxwKrp5j]uZ$j+QQ ;K9yjX 9:oyh
9kjgxkh]G'ytgdkh x5oyt]:9yhdKoy-K9yjsC'yr
'KoyrskpKxyjooytp5jSowp;yt?
The Nation
0K;yr-5b;yr,:oyr ]whm6dyj9bP:xyrv;y-6boyhdkr-:dyh p:oytv,yj,ur;y.sC'yr'Koyr/ ]dyt-;yh,5b'yrmwr
Zv,yj-;yh9K'yrdKoyX x:9yr]Coy]boymwr2,:oyr/ oy.rg0H;G'yrl'y-i[5HiuH/
g0H9:oyhdKoyHd\o[5HiuH? x]bdyhawKjd59yjd5oyr-;yh,5b'yrmwr 9bP:xyrxkrd5oyrdkTd5oyr
voydboydkh0K'yh]:,yg9kTd5oyr-;yh,5b'yr
-6oy,Koyhd:oyr;G'yr
v;y,wtgxkTx5jcdj;Koyh
rdlOfjOef;xd 22_5_05 umifefg 07;30
rlif; ckefz.if;irf;(r,u) OAif;rlbaq@ ckef
okduf;vlifn.ifbn.ifbvkefb cmef;qfgU[Fif;vBm
ulef;rdlif;ao nOfrBUodufj=OfUayMU[Frfylbtub
Omefjwdkif;vlif vkif;crf;vFifxkef;olpfb
(wB;) tvj ylbtubOmefjerfUuwf; wif;zlj
erf;efg;ref; ayM;vBjckdefj=if;,M OAif;rlb
aq@/ xdkifwDjar;n.ifbn.ifbvkefbvBjugMb
n.efjO.ef;ulef;qdlOf;zlOfcOfvBjxkufbayMU[Frf
eefU wDj=if;,Mao ,Mb{jugMbwdlifbvmwfjwDj
vfg v.ifjyAefrM;qdlOf;eBU {jref;,OfUugMbeB
,OfU/
ckefokduf;vlifn.ifbn.ifbvkefb cmef;qfgU
ulef;Omefj nldifbwdkif;vlif 5 OmefjeefU
Omefjwdkif;vlif? Omefjwlefj[kif;cAOf? Omefj
qmef;oMb? Omefj=OfayMU? OmefjOAif;emif;
tvjOmefjerfUuwf; y.wf;OAif;aq@vmefU
ekdifjOmefjvfg cmef;nOfulef;Omefj(10)auMU
{jrM;vkrf;vM;cOfjodef;olpfbvDb wMb[Awf;
qdlOfUzef;cOfjeB,lb/ ulef;OmefjnrfbrM;tvj
ylbtubcOfcdkef;vBjugMb+ifUefg;Omefj? xdkifcmOf;
07;30 rlif; nrfbzFOfrM;? n.ifbn.ifbvkefb
qifbqrfvfgoBjurfbao nOfrBUodufj=OfUayMU
[FrfylbtubOmefjwdkif;vlif? ylbtubOmefjerfU
uwf; vkif;nBmjoMb(ulef;vB.) wif;zljerf;
efg;ref; nBmjaqMb(ulef;vB.) =OfwFufbugMbtvj
vBjugMbcdkefj=if;,MwDjrlbaq@/ ulef;qdlOf;idef;
cmOfbeBU n.efueforfUnkyfbuefOMj ref;nrfb
vBjudef,MjrMUref;,lOfU? qifbn.ufbvlrf;,.ifb
ref;wmefbeBU/ v.ifjref;udef,MjrMUeefU
auMj ulef;Omefjurfjerf=Uq.rf;OBUtvj
n.efuefvmwfjuefeifbeB/
q q q
cmOfbwAuf;wAif
INDP 220 SHAN.pmd 19/8/2548, 22:5312
Shan Herald Agency for News 13
INDEPENDENCE
,5b;yh #(T(TQ* ooyt s^b;yr9K'yjdkr
Z9K'yj]59ytdG'yX],yr,y.jpy.jl69yr voysG9yr
p;yt95;yh ]whm6dyjxw:j]5'yro,tyxK'yj]wKjS 9uh
;G'yrl\kT,5boy g0H,5b'yrad\Coyt/06b'yh,5b'yrc-j?
sb;yr],yrowt -:,yjxoujc-j]whgdkjlK'yh 9:oyh
9kj-wKxoy-:,yjxouj,5b'yrvb'yrd]G9yhS 05;yr
fpCdyt c,HiuHmwKH,y Zodiac Maritime ?
sb;yr]5'yowt 9K'yjdkr]wh %j+%$ ],yr? 9K'yr
py.j,oyr d.K'yhxG'yr ;K'yr,Kdyjo'yo6b'yh;K'yr
;khow?
]5b;yglowt,5b;yhs;y]5boy JulyZ#2)2Q*X
-:,yjxoujo,yt,oyr,5b'yrc-j CNOOC gdkh
9:oyh9kjl6b;ytv;y-:,yjxoujo,yt,oyr9'yrdC9yt
-:'y vg,jibdoyj p5Ho5b;yH-5b;yH]y Unocal
Corp9'yrx6bdyrooyt xwKmK,yxoydkh,oyr@_T*
sG'y]KoytgfkH]5b;yH Z7,400,000,000,000)
;K9yjX xGoyvoymK,yl6b;yto,y]5b;yx5boyh? Zd:xyh
;kh ,5b;yh Unocal Corp. mK,y-wK -:,yjxouj
95;yd;yjooyt -:,yjxouj -\Cxyt;¤:oyH Chevron
Corp. Zxdyr';yh'6oyr;G'yrloyHikH,:oyH San
Ramon, g0H,5b'yr-]uHa;yHouHp5b;yH Cali-
fornia, USAX mK,yxoy @( [uH]y]\CoyH
sG'y]KoytgfkH]5b;yHd5Pyr?
dG;yj]:'yhowt m6b'y9uh-:,yj,9uj dG;yj]:'yh
o:dyh,5b'yr]5'yr96boyroy.r,5b'yr USA (CFIUS)
]K9yh;kh ,wh0y.9kj]:'yhs,yj]5,yh05b;yt0K9yh
,5b;yrokh? lzkrl6'yc]h lzkr]6,yhgdkh
]:,yaK'yt0:,y06b'yh[69ytl\y 9kj-6boyrc,rm9yr
lK'y ]:'yhc-jmK,yl6b;yt -:,yjxoujo,yt,oyr
vg,jibdoyj/ d:xyh;kh CNOOC xGoy-:,yjxouj
9C;yrokh 9kjxkj9uj-:,yj,b;yjob9ytc-j Z]5'y
x:'y06b'yhc-jxkrs6oyhs^,yh]5'yr96boyr0:,yro,y
l69yrXSowp;yt?
xwKr,Kdyh,ur,5b'yrc-j -6boyhpy.j,kr9bdyr
9bdyrc]h oy.rgvHl\b3;yHpK,yr]G;yowt-y.hx5oyt
-K,yhokhd\xoyH/ -5;yHiuHp5b;yH0Koyr-;ygl
yBm;rmufjrD;vkrfjZMU
sb;yr9K'yjdkrpy.jl69yroy.r]6,yhakT
-:'y,5b'yrc-j c]h ]:'yh UN
pGoyrxGoy,5 b'yrsC'yrpy.j]5'y 9K'yrxwKr,5 b'yr/
xwKrl6bdyr/ xwKr,Kdyh,uro'yjdoyd.kjp;yt?
,5b'yrc-jowt 9uhoy.r UN gdkh xGoyz5h
-;yhxkroy.r-:'yjlujs^,yj]5,yh (UNSC) 9kj
glj? {oy.r UNSC owt ,5b'yr-;yhxkr9kjglj
mk;:oyr,ur * ,5b'yr Zvg,jibdoyj/ ai'yj
lG9yh/ v'yrdb9yt/ i9ytl\b3;yH/ c-jX ,5b'yrxoyj
x69yhdoyxGoyz5h-;yhxkr05;yh-K;yr,ur @Q
,5b'yrSs,yhxGoy @* ,5b'yr}
$S% ;oyrx5oyt,krowt z:'yr9K'yvg,j
ibdoyj 9K'yjcooy.rxK'yd6,y UNSC ;kh dG;yj
]5Pyhxoysk06,yrl6bdyr,Koyhv,yj,ur ]:'yh
]Cdyh]wKhl'y/ 9Gdyr9G'ygxtdboyx5oytxCoyl6oyj
]whd5oyr? d6,yr-'y;wtv:'yjlKoyrl6d\uj c]h
z5ho,yrdKoy,5b'yr;wt05b;yrowt sy>h]whv;yv6xyj
v5;yr 9K'yjcooy.rxK'yd6,y -:'yjlujs^,yj]5,yh
UNSC owgl9kT/ d:xyhx5b;yh,5b'yrc-j 9'yr
i9ytl\b3;yH-;y -9yr-.K'yxKdyhxC9yhc]h xwj
0K'yhsG9yrs6b;y/ awKjlKoy-9yr06,yrl6bdyr,Koyh
vbdyj06,yr0K;yr-5b;yr-;y -9yr0y.s6,yr;:oyr
lobby,kr 9:oyh9kjsy>h]whv;yxoysk,5b'yr,Koyh
v6xyjd6,yoy.r UNSC owt sG9yrd5hxu-K;yr9K'yr
*S( xux5oyt,krgdkh x5boyhp'yrxwjsxytxGoy]5b'yh
py.j v;yv6xyjoy.r UNSC ?
-:'yjlujs,yj]5,yh (UN Security Coun-
cil) -:'y 96,ydCoyj-5b;yr06b'yh]6,yhakT Zs6b;yX
,6dyt06,yr]5'y06b'yh,5b'yr9'yr]wKz:,yts,yh Zs6b;yX
]6,yrd,yjakj United Nations Organi-
gation (UNO) owt pK,yr]G;y,ur,5b'yr-;yhxkr
@+# ,5b'yr? 06b'yh,5b'yrd:oyrg-k 05b;yr]Gdyt
]5b;y,5b'yr9wr ,uro,y]5b;y05b;yrpy.j]5b;y,5b'yr9wr?
dKdyjglkrpy.j'5boyhoGoy]5'y UNSC owt
,uroy.r,6b;yr,5b'yrpy.j]5'y * ,5b'yr? 05b;yrxGoy]6dyh
06,yr9kjgljmk;:oyr? ,5 b'yr]y .,5 b'yrooyt
,urvkjokj;uH95;yH veto -9yr-.K'yxKdyhxC9yh
]whg-kh9Cxyr99yr voy-;yv,yj]wh0y.z:,yt
0:,yr?
9:oyh9kj UN g9p:,yrsxyt,dyr,oyh
,5b'yro6b'yh]6dyh xGoy,5b'yrd:oyrg-kc]hl'y/
9:oyh9kjp:,yrsxytv;y,5b'yrd:oyrg-k,y.jgl,5b'yr
,5b'yr-;yhxkrxGoy]6dyh06,yr UN c]hl'y/ ,ur
9uhxK'yd6,y]5'yd5h]:'yh]:'yh UN General As-
sembly (UNGA) 9Cxyr99yrxoygl9kTS
9dyr]whv;ydK'y0y. UNSC soy]ud,ytmC,y
gld:oyj 0'yj9Cxyr99yr]whowp;ty?
#)T(TQ*
Photo: EPA
INDP 220 SHAN.pmd 19/8/2548, 22:5313
14 Vol. 22, No. 220, 2005
k
yBm;ypMb
rdlOfjylefUrM;eBU qkrf;odkuf;rmefjvkrf;
wldif;omrfqAifb nefiOfjikef;rD;wDjuAif;wkif
qdoifbqfgUydufUyFwfj =if;[Aef;o.efvdufjtcb
qdlOf;rD;wDjOAif;uAif;wkiftvj OAif;wMjcDjvAuf;
wifjtwbOef;xd 7_7_05 /
=if;[Aef; 4 vifnefvBjxkufboifbydufU
yFwfjqldOf;eefh rD;wDjuAif;wkif 2 vif-
(1) wDjy.ufUuAif;vmef;
(2 y.ufUuAif;qef
xFifj 2 vifrD;wDjwMjcDjvAuf;
(1) y.ufUyMbvFif
(2) y.ufUwMjavMU
=if;[Aef;o.efvdufjtcby.wf;n.ufbclif;
vBjxkufboifbydufU
=if;[Aef; 2 vif wDjwMjcDjvAuf;eBU
rD;cl;o.ef 34 auMU? vkufj[Aef; 1b300/ wDj
uAif;wkifeBU nrfbvBj=UoBmrBmcl;_vkufj[Aef;
qldOf;vBjxkufbwkrfUwdlOfUyBm;ypMb/
wmifbwDjwmifbOAif; qdlOf;rD;=if;[Aef;
o.efvdufjtcb qdlifUeifb,.ifcMb(eM;,mOf;)
rd li f;,.ef;? nefod kuf;OMUz.if;irf;eefh
vBjxkufboifbydufU[dkOfnrfbvBjydufUeefUnrfb=U
iOf;vBm;ref;/
u.yfjoiftvjvBjxkufboifbydufUeB yBb=U
cmOfbimOf;wFwfjawM;vD? urfjz.ifjOMjyvdufj
ZBmbukrf;vlwfU_uM;(arMbawMbyDbtub) wif;
vkufj[Aef;tcbcOf w.ufhwFufUzdwf;arM;uef
wDjuAif;wkiftvj qifbvBjxkufboifbydufU/
urfjz.ifjOMj zlju.ef;=if;[Aef;tcbwDjuAif;
wkifcOf zdwf;arM;uefv.ifjidkef; nefrdlif;
[email protected]; 4 vmefUysM;eefhao
rD;ulef;nrfb[mefhqfg? ugMbwmifbxdkifwDjvkrf;
wdlif;okduf;tvj qifbvBjydufUrM;/ ulpf;uMj
v.ifjeBU awvBjxkufboifbydufU[dkifemef;xFifj
r.ufjuMj[dkOfeefh yBbvmrf;=UvBjeB,lb/
xFifjZBmbedkifjorfU wDjOAif;wMjcDjvAuf;
eBU qOfjeMjwDjodkuf;rmefjcOf qdoifbuAyf;
qdkOfjoAifoAefjrBm vkufj[Aef;qdlOf;vkufUwMjcDj
vAuf; cmrfjugMb[Aef;vdufjwDjtrjoBm-rldif;xB;/
wMbvkufj[Aef;r.ufj 200 yBm? [Aef;wifjtwb
qefUn.ef(nekymef@)xdkifqefUokif (arM;
-6)? qdlOf;eBU yAefvkufj[Aef;qdlOf;vBjpM;
qmufb v.ifjwkrfUwdlOfUeefUyM;,lb/
zljwB.b+ufj 13_7_2005
rdlOfjOef;xd 7_7_2005 arMboFifwDj
rdlif;oljulefb ulef;wBmeyfUymufb/
efg;vdufjzdkefcmOfbokduf;rmefj (rsFefbrMU
nvdef;) vBm;imef;rdlOfjOef;xd 5 ylefUrM;
twUOMj ,.efUZlefwluf;[Fif;tvj arMboFif
wDjrdlif;olj vBjulefbyif;vBmarMb? [Awf;{jrD;
ulef;wBmwmif;erf-eB,OfU/
vdufjzdkefcmOfbrmefjvmwfjOMj qOfjeMj
wDjcOf awcwf;qfgqB.j qdlOf;wdkufUcrf,lbegf;
xmifvdefeefU,lbeB,OfU/ yvdufjwDjrdlif;olj
cOftwUOMj [efulef;wBm 1 auMU? rmwfbqAyf;
4 auMU rM;zFOf=if;,M,OfU-OMjeBulpf;/
qkrf;cmOfbzljwB.b+ufj okdyfboBmw.ifjxmrf
=UOMj arMboFifnefulefbyif;eefU yAefwDj
vB.o.ifxOfj? wDjanbokwf;rD; 3 arMb/
(1) arMboFifrBm 270
(2) arMboFifrBm 298
(3) arMboFifrBm 325 qdlOf;eBU
awrD;ulef;wBm nrfb,.rf;ymufb? u.yfjOMj
arMboFifqldOf;eBUvdkufUr.ufj 100 xwf;(ayb)
yBm? ulef;ckwf;oFifvlif;ugMbvBjerfvldOf 50
auMU/ ulef;OmefjqdlOf;,lb[drf;udefqrfqdlOf;
eefUauMj vBjidef;oAif+ifUoAif[Bj ayM;nlef
yef;ugMboAifjeB,OfU/
rdlOfjyD 2000 eefUauMj wDjrdlif;oljeBU
eifbuOfb ZB;rBj,fgbvmrf;vlif xkdifo.ify.ufj
[Awf;{julef;wBmerftwUtwUeB,OfU/
zljwB.b+ufj
arMboFifrdlif;oljulefbyif;
ulef;wBmeyfU=Ofymufb
INDP 220 SHAN.pmd 19/8/2548, 22:5314
Shan Herald Agency for News 15
INDEPENDENCE
qkrf;odkuf;rdlif;vM; nef+ifUwlOfuOfb
OMj wyfUodkuf;nlpf;vD wDbrlOfbca&boDbqdlOfU
qmwfjrdlif;wB;y.wf;n.ufb (National Demo-
cratic Alliance Army Eastern Shan State
NDAA-ESS) xkufbodkuf;rmefj tvj tcb
urfudef;_rdyfbiFef;? wAuf;qfgUOmif;cdlifj? wwf;
ZB;ZMUyFwfj/
ZBmbrldif;tcbcOfrdyfbiFef; qkrf;odkuf;rldif;
vM;rM; qArfrdlOfjvdlefwD@oFrf@ydlOf@ 04 ylefU
rM; rldefeifbnrfbyefZB;ZMUqfgUefg;rdlif;vM;?
ulef;tvbrdlif; (eufUw.ifjwAOf;) qdlOf;yAeftcb
eefh nrfbyefnek,mwfjvBje.ef;cmifUcdkef;
efg;rdlif;vM;rdlefrdlOfjn.efwmif;? ulef;rdlif;tcb
qldOf;cmrfjrM;[Awf;umefyBm;rmufjrD; nrfbeef
rM;vAefjv.ifjawMbv.if;(Casino) efg;rdlif;vM;
qdlOf;eBU qOfjeMjwDjrdlif;tcbcOf +ifUcdkef;
rdlOf;rlwf;rlwf;eB,lb/
rdlOfjvAOf u.yfjrdlif;tcbrD;ydlifomefcwf;
t[UuifjzAOfjrlpfh 3 ydlif-
(1) t[Uuifjv.ifjqyf;qdlOfUrFif;nAwfbof
(HIV/AIDS)
(2) zAOfjrlpfhomefcwf;,MjrOf;urf
(3) zAOfjvmifhumefawMbv.if; qdlOf;eBUtvj
ulef;cOfjrM;tvb? rM;vAefjrdlefrdlOfjn.efwmif;
,.rf;ugMbwif;erf? vBm;vBjidkef;crf;uMjc.efb
cOfjn.ufbqdlOf;eBUauMj nrfbrD;rdlefrdlfOfjuljy.ufj
eB,OfU/
zljerf;wmif;ulef;tvbrdlif;-wB;auMU
edkifj nefqlOf;n.efulef;rdlif;usyefbauMUedkifj
ugMbtvbrdlif;vM;rM;yBb[dkifeefh,if;vmwfjOMj
ulef;wif;OAif;efg;rdlif;vM;eBU nefyAefulef;
tvbrdlif; (eufUw.ifjwAOf;) rD;cM 2 auMU
ulpf;eB,lb/
ulef;rdlif;qldOf;,lboOf; efg;rdlif;vM;auMj
vmwfjOMj rdlOfjvAOfuwfUuMj,if;rD;ulef;xB;
nefvkufUwmif;trjoBm-zmefbuAif;wkif-u>Mb
awMbv.if; tvbvmOf;ausMbrlefjxkdifrldif;vM;
yAefukrfbyAefqkrf; (Group Tour) qdlOf;eBU
tvj awMUtwhrD;idkef;cOfj,lbz.ifj/
ZBmbodkuf;rmefjauMj urf;urf;vmwfjoifb
wDjqkrf;odkuf;rdlif;vM;OMj {jOlefhcBjqfg[mifj[Fef;
wMb nOfu.ifjumifbvFufjvBmj v.ifjirf;,Aef
(yAefugmrf;vDx.rfb? wDjy.ifbref;twU-wAuf;{j
Omif;cdlifj)? vdlOfeefUZBmbrmefj orfUOMjxFifj
][Of;wlOfjwef;wMb wluf;vlif;wif; wyfU
qkrf;vfg_qkrf;eefUauMjvBj}eBxFifjvl;u.efb?
y.ifbOMj =OfyOfjvlifqkrf;rldif;vM; ref;yBb
z.rfUauMj ayM;vkufjqkrf;wyfUu.ifwmifbwyfU
z.rfUtwhwluf;vlif;Omif;cldifjvBj? rdlefwif;
uOf;,MUqdrftuj{jwFufbuefeefU,OfU/
qkrf;odkuf;rdlif;vM;eBU =OfyOfjvlifyAef
qBm;vdkef;(vdefbrsdefosFef;) nMb,k (59)/
ulef;odkuf;urfjerf yAefqmOf;cdlOf;wB;? vdlOf
eefUyAefnM;cMb? OMUqdlOf;eBUefg; NDAA-
ESS rD; 3 wyfUqkrf;-
(1) wyfUqkrf;=rfbvlrfjiOfjikef;rdlif;vM;
(2) wyfUqkrf; 369 rldif;,mif; tvj
(3) wyfUqkrf; 911 rldif;,.if;/
ndifedlOfodkuf;rmefj urfudef;_rdyfbiFef;
rM;qdlifUeBtvj qkrf;odkuf;rdlif;vM;cOf vBj
wluf;vlif; acMjvBjqfguefwif;od kuf;OMU
UWSA ymifomif;OMj ]ayM;odkuf;rmefjrM;
wdkuf;[Of;olauMjrM;qB.j? ayM;rM;wdkuf;ol [Of;
awugMbqB.j} eB,lb,OfU/
v.ifjeBUrD;zljxwf;omifcOf vmwfjOMj
rdlif;vM;eBU yAefOAif;,lbedlOfoAefjwmif;vlif
yBm;rmufjrD; OlifjumifuAif;[kifj(rdlif;tcb)-uAif;
wkif(rdlif;rmefj)-trjoBm(rdlif;xB;)OBU? vdlOf
eefUorfU ,lbeldOfefg;oAefjwMj oBmwmif;
ukefan@odsLOf@ Asia Highway xFifju.efb
tvj tcbqifbqB.jrmefjrdyfbiFef;,lbeB,Ofh/
zljwB.b+ufj 12_7_2005
p5;y;khl5d5;yl6bdyr,Koyhd5Pyrokr/
l6bdyr9wrgdkhl,yt;khd5;y;kj S
]wKrd5;y,oyrv,yj,5boydoy]5r/ voyd5;y9wrowt
d5;y]whsG9yrl6bdyr/ d5;yx5boyh-Koyrp:oyr-;yho,yt'6boyr9:'yr
d5;yx5boyhv;yd.kj-;yhxK'yd,ytmC,y]5'yx:'y06b'yh 05b;yrooytokj
06,yrl6bdyr,5b'yr]krm6dyj,bxyj'Coyr2d,ydboyrl:'yawKj
qBm;vdkef;
INDP 220 SHAN.pmd 19/8/2548, 22:5315
16 Vol. 22, No. 220, 2005
k
z5hsKxyjdKoy06,yr-K;yjz5h9w:js<dyh lG'yhd,yH
0wKrooyj9kj v,yjooy 0wKr0oyj9kj
voy d5oyr9'yro,ys^T0dyr ,6b9yhd6b;yrc]h
xGoyz5hsG9yrdKoy9wro,ygdkTo6b'yh ]whlG'yh
d,yHd.kj ,5b;yh;oyrmb %2_2Q* pK,yr #$r$Q
,5'yr 9uhsboyr,oyr ;Koyh,y.j95oyhs6'yr ,5b'yraK'y
okduf;wB;
06b'yhmwr z:'yrvkjp6]wh *( xu?
0wKr0oyj9kjowt xGoyd5oyrsKxyjdKoy]wK
]wK,G;yr 05b;yto'yj0w:hmC,yd5oyrxwKhgzrl6bdyr
xwKh-;yh,kr,5b'yrmwr/ dGxyrg-kh,6oyr]:'yhl6bdyr
,Koyhdoyt0oy]5]wKoK'yrpb'yr9wr xoy06,yr
l6oyj]whd5oyr c]h 06,yroK'yrpb'yr9wr-;y
-xyr-6b'ysG9yrv:dyjxGoyxxyt ]wKHlCoyHdoyt0oy
voy06b;yh]6b;yr]'y0:9yj95;yh]6,yhakTgl
wB;c.efj[Fif;uefodkuf;rmefjZef[BmUqMU
Oef;wluf;rdlif;udkifwDjekdifj rldOfjOef;xd 13_6_
2005 ylefUrM;eBUeB,OfU/
rldOfjOef;xd 15_6_05 ylefUrM;eBU
qOfjqBm;,Dj zljerf;wyfUokduf;qldOfhqmwfj
qkdifjwB; SSNA vBjw.yfbvmwfjurfU,efacMj
xmrfqkrf;cmOfbzljwB.b+ufjOMjqOfjodkuf;n.ifbrsMU
tvjqOfjodkuf;acbrdefb(zlju.ef;wyfUqkrf;
16 SSNA)ndufbwif; [Fif;odkuf;eyfU=Of[Aif
zFOf+wfjegf;wyfUokduf;qkdifjwB;,OfU-OMjeB/
vldOfaoeBU rdlOfjOlifjylefUeefU wyfU
qkrf; 6 nefqOfjacbrMbn.ef=Of wlifUedkif
,lbegf;y.wf;eMjvdef aq@OAif;erfUwljeefU
auMjvBjcOfj=rfj+rf;wyfUodkuf;qdkifjwB; (SSA-
S) ,OfU/ wyfUqkrf; 9 wyfUqkrf; 16 [yfU
ykefjz.ef;wlifUedkiffOBU egf;wlifbaq@OAif;oDb
ayMU q.rf;eMjwDjzfg_ref; rldefuOfb,lb,OfU/
awMbxdkifrldOfjvAOfauMj ,if;yBbyAefymifwkduf;
wif;okduf;rmefj/
wyfUodkuf;qdkifjwB; (SSA-S) tvj
wyfUodkuf;qdlOfUqmwfjqdkifjwB; (SSNA) ydkef
zmOfb=rfjrdkOf;uefrdlOfjOef;xd 21_5_05 ao
xdkifrM;Oef;xd 25_5_05 ydkefzmOfburfUxFrf
{jrD;qdkifjrdlif;=rfjwkrfqFwfjqmifbeB,OfU/
uAOfbvlpf;v.ifjeBU odkuf;rmefjvmwfjOMj
qOfjqBm;,DjtvjqOfj,.wfjodkuf;cOfydkefzmOfb
aw[Awf;qdkifjrdlif;=rfjwkrfeBaowMU yAefeMj
wldOfjulpf;/ Oef;ekdifjcOfwkdef;awzmwfbn.ufb
,lbeB,OfU/
rdlOfjOef;xd 12_6_05 z.if;vlif+ifj
umefydkefzmOfbokduf;rmefj ausMbomef; +ifUymif
ukrfwDjwMjukifjaoykdefzmOfbtoUte; qkrf;
cmOfbe.ufjrldif;uljqkrf;qkrf; =rfjwif;qkrf;cmOfb
zljwB.b+ufjOMj y.BbcmOfbnrfbqdkOfjnrfbqfgj? y.Bb
cmOfbvFefzmif;tvj [Awf;{jqkrf;ukdwf;odkuf;
wif;odkuf;rmefjcOfwFufb,BmjuefeB,OfU/ q
qOfjokduf;vlifqBm;,Dj ykdwfbvmwfjrldOfj
Oef;xd 15_6_2005 eBUOMj qOfj[mefcrf;
vFif; [Awf;ymif[yfUw.efj qOfjodkuf;n.ifbrsMU
tvjqOfjodkuf;acbrdefb =rfjwif;vkufje.ifU
ulef;odkuf; 1b000 yBm egf;ykdkefUwDjqAifb+ifb
;oyrl5'yj-Kxyh95;y
xuh0oyj9kj -;yhsG;yh
s;ymC;yzC;y9boy]w:
sK'ymC;yp'yrxwj]wh]6dyt
xGoyaK'ysK'yhvoy]uvK,yr
9kjz5hsG9yrdKoyd5oyro,y
,krxupK;yr-K;yrs6b'y
d5oyro,yv:oydoygl]wK
0:,yrc9tc9t?
xGoyvoyl6bdyr,Koyh]whloyjpKoyhp6xyrzKoyh
0:,yrooytp;yt?
xuho:'tyd5oyr,5b'yr9wrvoyxwKhgzr ,kr
,5dyrglkT 0:,yrl5oyswhokrx5boyh sb,yr]Coy
]boy mwrooytgdkh 0wKr0oyj9kjs,yhdoy9'yr
06,yr0w:hmC,yd5oyrxwKhgzrgl v;y-;yhlKoy
9K'yrdboysC'yh -5;yro6'yh9K'yr,wd.kj0Cdyjxoy?
;oyrmb +2_2Q* ;oyr,kjlkj l5'yj
-Kxyh95;y,oyr-;yhsG;yh xuho:'ytd5oyr;Koyh0,y2
dw vbdyj v5PyrgdkTv5Pyrglh z5hpy.jd5oyr
]5'yo,y]wK v:oydoyd.kjl5'yj gxkrxGoylwK
pK;yrp6b9yhp5jp;yt? q
cmOfboOfjr.if
INDP 220 SHAN.pmd 19/8/2548, 22:5316