studio incidenza piano cave provinciale · pkp il`^ifww^wflkb =abdif =^j_fqf =bpqo^qqfsf =`lk...

píìÇáç=aêK=m~çäç=_~äáëíêÉêá=Ó=píìÇáç=iìÅçåá=^êÅÜáíÉííá=^ëëçÅá~íá=Ó=píìÇáç=aêK=dáìäáç=cÉòòá=

Piano Cave Provinciale

Studio di Incidenza

Studio Dr. Paolo Balistreri − Studio Luconi Architetti Associati − Studio Dr. Giulio Fezzi =

=oÉÇ~ííçêáR==píìÇáç=ÇçííK=dÉçäK=m~çäç=_~äáëíêÉêá==ÇçííK=áåÖK=iìÅ~=páäáéê~åÇá= =EÅçää~Äçê~íçêÉF=ÇçííK=ÖÉçäK=^äÄÉêíç=_~ê~ÅÅ~=EÅçää~Äçê~íçêÉF=sá~=bK=aìÖçåá=PI=QSNMM=j~åíçî~==íKHÑK=MPTSOOPMPS==iìÅçåá=~êÅÜáíÉííá=~ëëçÅá~íá=^êÅÜK=máÉêáåç=iìÅçåá=Ó=~êÅÜK=máÉêç=iìÅçåá=sá~=fs=kçîÉãÄêÉ=NTI=OPURN=d~äÄá~íÉ=iÅ=íK=MPQNRQMPTN=ÑK=MPQNRQOQQO==açííK=~ÖêK=dáìäáç=cÉòòá=sá~=ÇÛ^ååìåòáç=NUI=OPVMM=iÉÅÅç=íK=MPQNPSVMQM==ÑK=MPQNPRMPPM====j~åíçî~I=PN=dÉåå~áç=OMNP==

=

molsfk`f^=af=ib``l=molsfk`f^=af=ib``l=molsfk`f^=af=ib``l=molsfk`f^=af=ib``l=ÓÓÓÓ====mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb=

mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabk^pqrafl=af=fk`fabk^pqrafl=af=fk`fabk^pqrafl=af=fk`fabk^====m~Öáå~=^=

fkaf`bfkaf`bfkaf`bfkaf`b====

NNNN mobjbpp^mobjbpp^mobjbpp^mobjbpp^====KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK====PPPP

OOOO fjmlpq^wflkb=jbqlalifjmlpq^wflkb=jbqlalifjmlpq^wflkb=jbqlalifjmlpq^wflkb=jbqlalildf`^ldf`^ldf`^ldf`^====KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK====SSSS

OKN dbkboîfqÈ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=S

OKO ifsbiil=fW=pòbbkfkd=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=S

OKP ifsbiil=ffW=sîrq^wflkb=^mmolmof^q^=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=T

OKQ ifsbiil=fffW=sîrq^wflkb=af=plirwflkf=îqbok^qfsb=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=T

OKR ifsbiil=fsW=sîrq^wflkb=abiib=jfprob=`ljmbkp^qfsb=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=T

PPPP `ô^qqbofpqfèb=abi=`ô^qqbofpqfèb=abi=`ô^qqbofpqfèb=abi=`ô^qqbofpqfèb=abi=mf^kl=mf^kl=mf^kl=mf^kl=`^sb=molsfk`fîb`^sb=molsfk`fîb`^sb=molsfk`fîb`^sb=molsfk`fîb====KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK====UUUU

PKN cfkîfqÈ=b=l_fbqqfsf=abi=mf^kl=`^sb=molsfk`fîb=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=U

PKO `lkqbkrqf=abi=mf^kl=`^sb=molsfk`fîb=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NM

PKP il`îfww^wflkb=abdif=^j_fqf=bpqo^qqfsf=`lk=ofcbofjbkql=îi^=obqb=k^qro^=OMMM=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NO

PKPKN ^ãÄáíá=Éëíê~åÉá=~ää~=oÉíÉ=k~íìê~=OMMM=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NP

PKPKO ^ãÄáíá=Çá=éçëëáÄáäÉ=áåíÉêÑÉêÉåò~=Åçå=ä~=oÉíÉ=k~íìê~=OMMM=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NP

PKPKP ^ãÄáíá=~ëëçÖÖÉíí~íá=~=î~äìí~òáçåÉ=Çá=áåÅáÇÉåò~=ëìää~=oÉíÉ=k~íìê~=OMMM=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NU

PKQ ^j_fqf=bpqo^qqfsf=èb=kb`bppfq^kl=abii^=sîrq^wflkb=af=fk`fabkw^=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NV

PKQKN ^qb=áQ=`~î~=s~ääÉ=lëÅìê~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NV

PKQKN oÖN=bñJ`~î~=jçëëáåá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OM

QQQQ abpòfwflkb=abf=pfqfabpòfwflkb=abf=pfqfabpòfwflkb=abf=pfqfabpòfwflkb=abf=pfqf====k^qro^=OMMMk^qro^=OMMMk^qro^=OMMMk^qro^=OMMM====KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK====OOOOOOOO

QKN i^=obqb=k^qro^=OMMM=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OO

QKO f=pfqf=af=obqb=k^qro^=OMMM=fkqbobpp^qf=aî=mf^kl=`^sb=molsfk`fîb=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OP

QKOKN pf`==fqOMPMMMP=J=jlkqb=_ôol=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OP

QKOKO wmp==fqOMPMPMN=J=jlkqb=_ôol=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OR

QKP sîlob=abf=pfqf=kbii^=obqb=k^qro^=OMMMKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OS

QKPKN s~äìí~òáçåÉ=ÇÉÖäá=Ü~Äáí~í=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OS

QKPKO s~äìí~òáçåÉ=ÇÉääÉ=ëéÉÅáÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OT

RRRR obqb=b`lildf`^=obdflobqb=b`lildf`^=obdflobqb=b`lildf`^=obdflobqb=b`lildf`^=obdflkîb=b=obqb=b`lildf`kîb=b=obqb=b`lildf`kîb=b=obqb=b`lildf`kîb=b=obqb=b`lildf`^=molsfk`fîb^=molsfk`fîb^=molsfk`fîb^=molsfk`fîb====KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK====OVOVOVOV

RKN obqb=b`lildf`^=obdflkîb=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OV

RKO obqb=b`lildf`^=molsfk`fîb=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PN

RKP sîrq^wflkb=abiiÛfkqbocbobkw^=`lk=i^=obqb=b`lildf`^=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PP

SSSS sîrq^wflkb=^mmolmofsîrq^wflkb=^mmolmofsîrq^wflkb=^mmolmofsîrq^wflkb=^mmolmof^q^^q^^q^^q^====KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK====PQPQPQPQ

SKN ^wflkf=bibjbkqôf=`^s^=af=ob`rmbol=buJjlppfkf=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PQ

SKN ^wflkf=bibjbkqôf=^qbfQ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PR

SKO fabkqfcf`^wflkb=abdif=fjm^qqf=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PS

SKOKN c~ëÉ=Çá=Åçäíáî~òáçåÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PS

SKOKO ^ëëÉííç=Ñáå~äÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QM

TTTT sîrq^wflkb=abdif=bcsîrq^wflkb=abdif=bcsîrq^wflkb=abdif=bcsîrq^wflkb=abdif=bccbqqf=abi=mf^kl=priicbqqf=abi=mf^kl=priicbqqf=abi=mf^kl=priicbqqf=abi=mf^kl=prii^=obqb=k^qro^=OMMM^=obqb=k^qro^=OMMM^=obqb=k^qro^=OMMM^=obqb=k^qro^=OMMM====KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK====QOQOQOQO

TKN bccbqqf=prdif=l_fbqqfsf=af=`lkpbos^wflkb=abi=pfql=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QO

TKO fjm^qqf=prii^=pqorqqro^=b=priib=crkwflkf=abf=pfqf=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QO


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabk^pqrafl=af=fk`fabk^pqrafl=af=fk`fabk^pqrafl=af=fk`fabk^====m~Öáå~=_

UUUU pfkqbpf=abdif=fjm^qqpfkqbpf=abdif=fjm^qqpfkqbpf=abdif=fjm^qqpfkqbpf=abdif=fjm^qqffff====KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK====QQQQQQQQ

UKN dfrafwfl=af=`ljm^qf_fifqÈ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QS

VVVV sîrq^wflkb=abiib=plsîrq^wflkb=abiib=plsîrq^wflkb=abiib=plsîrq^wflkb=abiib=plirwflkf=îqbok^qfsbirwflkf=îqbok^qfsbirwflkf=îqbok^qfsbirwflkf=îqbok^qfsb====KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK====QSQSQSQS

VKN p`biq^=abiil=p`bkôfl=af=mf^kl=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QS

VKO p`biq^=abi=pfpqbj^=af=`liqfs^wflkb=abiiÛ^qbfQ=b=abii^=`^s^=odN=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QT

NMNMNMNM jfprob=af=jfqfd^wflkjfprob=af=jfqfd^wflkjfprob=af=jfqfd^wflkjfprob=af=jfqfd^wflkb=b=`ljmbkp^wflkbb=b=`ljmbkp^wflkbb=b=`ljmbkp^wflkbb=b=`ljmbkp^wflkb====KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK====QVQVQVQV

NMKN l_fbqqfsf=b=jbqlalildf^=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QV

NMKO molmlpqb=moldbqqrîf=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QV

NMKOKN jáíáÖ~òáçåÉ=b=oáéêáëíáåç=^ãÄáÉåí~äÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QV

NMKOKO jáëìêÉ=Çá=ÅçãéÉåë~òáçåÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RM

NNNNNNNN `lkìrpflkf`lkìrpflkf`lkìrpflkf`lkìrpflkf====KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK====RNRNRNRN

====

====

^mmbkaf`^mmbkaf`^mmbkaf`^mmbkaf`ffff====

^mmbkaf`b=^mmbkaf`b=^mmbkaf`b=^mmbkaf`b=NNNNW=W=W=W=`~êíçÖê~Ñá~=wmp=fqOMPMPMN=J=jçåíÉ=_~êêç=

^mmbkaf`b=^mmbkaf`b=^mmbkaf`b=^mmbkaf`b=OOOOW=W=W=W=`~êíçÖê~Ñá~=pf`=fqOMPMMMP=J=jçåíÉ=_~êêç=

^mmbkaf`b=^mmbkaf`b=^mmbkaf`b=^mmbkaf`b=PPPPW=W=W=W=`~êíçÖê~Ñá~=ÇÉÖäá=e~Äáí~í=Çá=áåíÉêÉëëÉ=Åçãìåáí~êáç=éêÉëÉåíá=åÉä=pf`=fqOMPMMMP=J=jçåíÉ=_~êêç=

^mmbk^mmbk^mmbk^mmbkaf`b=af`b=af`b=af`b=QQQQWWWW=mä~åáãÉíêáÉ=^qb=áKQ=J=s~ääÉ=lëÅìê~=É=oÖKN=J=jçëëáåá====

=

îibd^qfîibd^qfîibd^qfîibd^qf====

îibd^qlîibd^qlîibd^qlîibd^ql====ffffW=W=W=W=`ôq^=abii^=obqb=k^qro^=OMMM=

îibd^qlîibd^qlîibd^qlîibd^ql====ffffffffW=W=W=W=`ôq^=abii^=obqb=b`lildf`^=obdflkîb=

=

=

=

=

=

=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=P

NNNN mobjbpp^mobjbpp^mobjbpp^mobjbpp^====

i~=î~äìí~òáçåÉ=ÇDáåÅáÇÉåò~=≠= áä=éêçÅÉÇáãÉåíç=Çá=Å~ê~ííÉêÉ=éêÉîÉåíáîç=~ä=èì~äÉ=≠=åÉÅÉëë~êáç=ëçííçéçêêÉ=èì~äëá~ëá=

éá~åç= ç= éêçÖÉííç= ÅÜÉ= éçëë~= ~îÉêÉ= áåÅáÇÉåòÉ= ëáÖåáÑáÅ~íáîÉ= ëì= ìå= ëáíç= ç= éêçéçëíç= ëáíç= ÇÉää~= oÉíÉ= k~íìê~= OMMMI=

ëáåÖçä~êãÉåíÉ=ç=ÅçåÖáìåí~ãÉåíÉ=~Ç=~äíêá=éá~åá=É=éêçÖÉííá=É=íÉåìíç=Åçåíç=ÇÉÖäá=çÄáÉííáîá=Çá=ÅçåëÉêî~òáçåÉ=ÇÉä=ëáíç=

ëíÉëëçK=

q~äÉ=éêçÅÉÇìê~=≠=ëí~í~=áåíêçÇçíí~=Ç~ääD~êíáÅçäç=SI=Åçãã~=PI=ÇÉää~=aáêÉííáî~=?e~Äáí~í?=J=aáêÉííáî~=åK=VOLQPL`bb=ÇÉä=

`çåëáÖäáç=ÇÉä= ONLMRLNVVO= êÉä~íáî~= ~ää~= ÅçåëÉêî~òáçåÉ=ÇÉÖäá= Ü~Äáí~í=å~íìê~äá= É= ëÉãáå~íìê~äá= É= ÇÉää~= Ñäçê~= É=ÇÉää~=

Ñ~ìå~=ëÉäî~íáÅÜÉ=J=Åçå=äç=ëÅçéç=Çá=ë~äî~Öì~êÇ~êÉ=äDáåíÉÖêáí¶=ÇÉá=ëáíá=~ííê~îÉêëç=äDÉë~ãÉ=ÇÉääÉ=áåíÉêÑÉêÉåòÉ=Çá=éá~åá=É=

éêçÖÉííá= åçå= ÇáêÉíí~ãÉåíÉ= ÅçååÉëëá= ~ää~= ÅçåëÉêî~òáçåÉ= ÇÉÖäá= Ü~Äáí~í= É= ÇÉääÉ= ëéÉÅáÉ= éÉê= Åìá= Éëëá= ëçåç= ëí~íá=

áåÇáîáÇì~íáI=ã~=áå=Öê~Çç=Çá=ÅçåÇáòáçå~êåÉ=äDÉèìáäáÄêáç=~ãÄáÉåí~äÉK=

i~=î~äìí~òáçåÉ=Çá=áåÅáÇÉåò~I=ëÉ=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=êÉ~äáòò~í~=ÉÇ=áåíÉêéêÉí~í~I=ÅçëíáíìáëÅÉ=äç=ëíêìãÉåíç=éÉê=Ö~ê~åíáêÉI=

Ç~ä=éìåíç=Çá=îáëí~=éêçÅÉÇìê~äÉ=É=ëçëí~åòá~äÉI= áä=ê~ÖÖáìåÖáãÉåíç=Çá=ìå=ê~ééçêíç=ÉèìáäáÄê~íç=íê~=ä~=ÅçåëÉêî~òáçåÉ=

ëçÇÇáëÑ~ÅÉåíÉ=ÇÉÖäá=Ü~Äáí~í=É=ÇÉääÉ=ëéÉÅáÉ=É=äDìëç=ëçëíÉåáÄáäÉ=ÇÉä=íÉêêáíçêáçK=

Ð=ÄÉåÉ=ëçííçäáåÉ~êÉ=ÅÜÉ=ä~=î~äìí~òáçåÉ=ÇDáåÅáÇÉåò~=ëá=~ééäáÅ~=ëá~=~Öäá=áåíÉêîÉåíá=ÅÜÉ=êáÅ~Ççåç=~ääDáåíÉêåç=ÇÉääÉ=~êÉÉ=

k~íìê~=OMMM=Eç=áå=ëáíá=éêçéçëíá=éÉê=ÇáîÉåí~êäçF=ëá~=~=èìÉääá=ÅÜÉI=éìê=ëîáäìéé~åÇçëá=~ääDÉëíÉêåçI=éçëëçåç=Åçãéçêí~êÉ=

êáéÉêÅìëëáçåá=ëìääç=ëí~íç=Çá=ÅçåëÉêî~òáçåÉ=ÇÉá=î~äçêá=å~íìê~äá=íìíÉä~íá=åÉä=ëáíçK=

i~=î~äìí~òáçåÉ=ÇDáåÅáÇÉåò~=ê~ééêÉëÉåí~=ìåç=ëíêìãÉåíç=Çá=éêÉîÉåòáçåÉ=ÅÜÉ=~å~äáòò~=Öäá=ÉÑÑÉííá=Çá= áåíÉêîÉåíá=ÅÜÉI=

ëÉééìê=äçÅ~äáòò~íáI=î~ååç=ÅçääçÅ~íá=áå=ìå=ÅçåíÉëíç=ÉÅçäçÖáÅç=Çáå~ãáÅçK=

`á∂= áå= ÅçåëáÇÉê~òáçåÉ= ÇÉääÉ= ÅçêêÉä~òáçåá= ÉëáëíÉåíá= íê~= á= î~êá= ëáíá= É= ÇÉä= ÅçåíêáÄìíç= ÅÜÉ= éçêí~åç= ~ää~= ÅçÉêÉåò~=

ÅçãéäÉëëáî~=É=~ää~=Ñìåòáçå~äáí¶=ÇÉää~=oÉíÉ=k~íìê~=OMMMI=ëá~=~=äáîÉääç=å~òáçå~äÉ=ÅÜÉ=Åçãìåáí~êáçK=

mÉêí~åíçI= ä~= î~äìí~òáçåÉ= ÇDáåÅáÇÉåò~= ëá= èì~äáÑáÅ~= ÅçãÉ= ëíêìãÉåíç= Çá= ë~äî~Öì~êÇá~I= ÅÜÉ= ëá= Å~ä~= åÉä= é~êíáÅçä~êÉ=

ÅçåíÉëíç=Çá=Åá~ëÅìå=ëáíçI=ã~=ÅÜÉ=äç=áåèì~Çê~=åÉää~=Ñìåòáçå~äáí¶=ÇÉääDáåíÉê~=êÉíÉK=

=

i~=aáêÉííáî~=?e~Äáí~í?=≠=ëí~í~=êÉÅÉéáí~=áå=fí~äá~=Ç~ä=amo=åK=PRT=ÇÉä=U=ëÉííÉãÄêÉ=NVVTI=ëìÅÅÉëëáî~ãÉåíÉ=ãçÇáÑáÅ~íç=

Ç~ä=amo=åK=NOM=ÇÉä=NO=ã~êòç=OMMPI=IoÉÖçä~ãÉåíç=êÉÅ~åíÉ=ãçÇáÑáÅÜÉ=ÉÇ= áåíÉÖê~òáçåá=~ä=ÇÉÅêÉíç=ÇÉä=mêÉëáÇÉåíÉ=

ÇÉää~= oÉéìÄÄäáÅ~= U= ëÉííÉãÄêÉ= NVVT= åK= PRTI= ÅçåÅÉêåÉåíÉ= ~ííì~òáçåÉ= ÇÉää~= ÇáêÉííáî~= VOLQPL`bb= êÉä~íáî~= ~ää~=

ÅçåëÉêî~òáçåÉ=ÇÉÖäá=Ü~Äáí~í=å~íìê~äá=É=ëÉãáå~íìê~äáI=åçåÅÜ¨=ÇÉää~=Ñäçê~=É=ÇÉää~=Ñ~ìå~=ëÉäî~íáÅÜÉÒI=áä=èì~äÉI=~ääÛ~êíK=

SI=ëí~ÄáäáëÅÉ=ÅÜÉW=

If= éêçéçåÉåíá= Çá= áåíÉêîÉåíá= åçå= ÇáêÉíí~ãÉåíÉ= ÅçååÉëëá= É= åÉÅÉëë~êá= ~ä= ã~åíÉåáãÉåíç= áå= ìåç= ëí~íç= Çá=

ÅçåëÉêî~òáçåÉ= ëçÇÇáëÑ~ÅÉåíÉ= ÇÉääÉ= ëéÉÅáÉ= É= ÇÉÖäá= Ü~Äáí~í= éêÉëÉåíá= åÉä= ëáíçI= ã~= ÅÜÉ= éçëëçåç= ~îÉêÉ= áåÅáÇÉåòÉ=

ëáÖåáÑáÅ~íáîÉ= ëìä= ëáíç= ëíÉëëçI= ëáåÖçä~êãÉåíÉ= ç= ÅçåÖáìåí~ãÉåíÉ= ~Ç= ~äíêá= áåíÉêîÉåíáI= éêÉëÉåí~åçI= ~á= Ñáåá= ÇÉää~=

î~äìí~òáçåÉ=Çá=áåÅáÇÉåò~I=ìåç=ëíìÇáç=îçäíç=~Ç=áåÇáîáÇì~êÉ=É=î~äìí~êÉI=ëÉÅçåÇç=Öäá=áåÇáêáòòá=ÉëéêÉëëá=åÉääD~ääÉÖ~íç=dI=

á= éêáåÅáé~äá= ÉÑÑÉííá= ÅÜÉ= ÇÉííá= áåíÉêîÉåíá= éçëëçåç= ~îÉêÉ= ëìä= éêçéçëíç= ëáíç= Çá= áãéçêí~åò~= Åçãìåáí~êá~I= ëìä= ëáíç= Çá=

áãéçêí~åò~=Åçãìåáí~êá~=ç=ëìää~=òçå~=ëéÉÅá~äÉ=Çá=ÅçåëÉêî~òáçåÉI=íÉåìíç=Åçåíç=ÇÉÖäá=çÄáÉííáîá=Çá=ÅçåëÉêî~òáçåÉ=ÇÉá=

ãÉÇÉëáãáKÒ=

pÉÅçåÇç=äÛ^ääÉÖ~íç=d=ÇÉä=éêÉÅáí~íç=amo=PRTLVTI=IiÉ=Å~ê~ííÉêáëíáÅÜÉ=ÇÉá=éá~åá=É=éêçÖÉííá=ÇÉÄÄçåç=ÉëëÉêÉ=ÇÉëÅêáííÉ=

Åçå=êáÑÉêáãÉåíçI=áå=é~êíáÅçä~êÉW=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=Q

RR~ääÉ=íáéçäçÖáÉ=ÇÉääÉ=çéÉêÉ=éêçÖÉíí~íÉX=

RR~ääÉ=ÇáãÉåëáçåá=ÉÇ=~ääÛ~ãÄáíç=Çá=êáÑÉêáãÉåíçX=

RR~ää~=ÅçãéäÉãÉåí~êáÉí¶=Åçå=~äíêá=éêçÖÉííáX=

RR~ääÛìëç=Çá=êáëçêëÉ=å~íìê~äáX=

RR~ää~=éêçÇìòáçåÉ=Çá=êáÑáìíáX=

RR~ääÛáåèìáå~ãÉåíç= EÉãáëëáçåá= áå= ~íãçëÑÉê~= Çá= Ö~ë= É= éçäîÉêáF= É= ~á= ÇáëíìêÄá= ~ãÄáÉåí~äá= EêìãçêÉI= îáÄê~òáçåáI=

áåèìáå~ãÉåíç=äìãáåçëçI=ÉÅÅKFX=

RR~ä=êáëÅÜáç=Çá=áåÅáÇÉåíá=éÉê=èì~åíç=êáÖì~êÇ~=äÉ=ëçëí~åòÉ=É=äÉ=íÉÅåçäçÖáÉ=ìíáäáòò~íÉKÒ=

pÉãéêÉ= ëÉÅçåÇç= áä= Åáí~íç= ^ääÉÖ~íç= dI= äÉ= áåíÉêÑÉêÉåòÉ= ÉîÉåíì~äãÉåíÉ= ÖÉåÉê~íÉ= Ç~ä= éêçÖÉííç= ÇÉîçåç= ÉëëÉêÉ=

ÇÉëÅêáííÉ=Åçå=êáÑÉêáãÉåíç=~ä=ëáëíÉã~=~ãÄáÉåí~äÉ=ÅçåëáÇÉê~åÇçW=

RRÅçãéçåÉåíá=~ÄáçíáÅÜÉ=EÅäáã~I=ëìçäçI=ëçííçëìçäçI=~ÅèìÉ=ëìéÉêÑáÅá~äáI=~ÅèìÉ=ëçííÉêê~åÉÉFX=

RRÅçãéçåÉåíá=ÄáçíáÅÜÉ=EÑäçê~I=îÉÖÉí~òáçåÉI=Ñ~ìå~FX=

RRÅçååÉëëáçåá=ÉÅçäçÖáÅÜÉ=EÉÅçëáëíÉãáI=é~Éë~ÖÖáçFK=

fåçäíêÉ=äÉ=áåíÉêÑÉêÉåòÉ=IÇÉÄÄçåç=íÉåÉêÉ=Åçåíç=ÇÉää~=èì~äáí¶I=ÇÉää~=Å~é~Åáí¶=Çá=êáÖÉåÉê~òáçåÉ=ÇÉääÉ=êáëçêëÉ=å~íìê~äá=

ÇÉää~=òçå~=É=ÇÉää~=Å~é~Åáí¶=Çá=Å~êáÅç=ÇÉääÛ~ãÄáÉåíÉ=å~íìê~äÉKÒ=

=

^å~äçÖ~ãÉåíÉI= ä~= ÇKÖKêK= sffLNQNMS= ÇÉä= MULMULOMMP= ÇÉÑáåáëÅÉI= åÉääÛ^ääÉÖ~íç= `I= äÉ= ãçÇ~äáí¶= éêçÅÉÇìê~äá= éÉê=

äÛ~ééäáÅ~òáçåÉ=ÇÉää~=î~äìí~òáçåÉ=ÇÛáåÅáÇÉåò~I=ëí~ÄáäÉåÇç=ÅÜÉW=

I^êíK=NK=`çåíÉåìíá=ÇÉá=éá~åá=áå=êÉä~òáçåÉ=~á=pf`=ç=épf`=

NK= f= éêçéçåÉåíá= Çá= éá~åá= íÉêêáíçêá~äáI= ìêÄ~åáëíáÅá= É= Çá= ëÉííçêÉI= xÁIz= éêÉÇáëéçåÖçåç= ìåç= ëíìÇáç= éÉê= áåÇáîáÇì~êÉ= É=

î~äìí~êÉ=Öäá=ÉÑÑÉííá=ÅÜÉ= áä=éá~åç=éì∂=~îÉêÉ=ëìä=ëáíç=íÉåìíç=Åçåíç=ÇÉÖäá=çÄáÉííáîá=Çá=ÅçåëÉêî~òáçåÉ=ÇÉä=ãÉÇÉëáãçK=

q~äÉ=ëíìÇáç=Ççîê¶=áääìëíê~êÉ=Öäá=ÉÑÑÉííá=ÇáêÉííá=É=áåÇáêÉííá=ÅÜÉ=äÉ=éêÉîáëáçåá=éá~åáÑáÅ~íçêáÉ=éçëëçåç=Åçãéçêí~êÉ=ëìá=ëáíá=

ÉîáÇÉåòá~åÇç=äÉ=ãçÇ~äáí¶=~Ççíí~íÉ=éÉê=êÉåÇÉêÉ=Åçãé~íáÄáäá=äÉ=éêÉîáëáçåá=Åçå=äÉ=ÉëáÖÉåòÉ=Çá=ë~äî~Öì~êÇá~K=iç=ëíìÇáç=

Ççîê¶=ÅçãéêÉåÇÉêÉ=äÉ=ãáëìêÉ=Çá=ãáíáÖ~òáçåÉ=É=Çá=ÅçãéÉåë~òáçåÉ=ÅÜÉ=áä=éá~åç=~Ççíí~=ç=éêÉëÅêáîÉ=Çá=~Ççíí~êÉ=Ç~=

é~êíÉ=ÇÉá=ëçÖÖÉííá=~ííì~íçêáK=

OK=iç=ëíìÇáçI=Çá=Åìá=~ä=Åçãã~=NI=Ççîê¶=~îÉêÉ=á=ÅçåíÉåìíá=ãáåáãá=Çá=Åìá=~ääÛ~ääÉÖ~íç=a=Ó=ëÉòK=má~åá=ÇÉää~=éêÉëÉåíÉ=

ÇÉäáÄÉê~òáçåÉ=êÉÇ~ííá=~á=ëÉåëá=ÇÉääÛ^ääÉÖ~íç=d=ÇÉä=amo=PRTLVTKÒ=

pÉÅçåÇç=äÛ^ääÉÖ~íç=a=~ää~=Åáí~í~=aKdKoK=sffLNQNMSLOMMPI=Iiç=ëíìÇáç=ÇÉîÉ=Ñ~êÉ=êáÑÉêáãÉåíç=~á=ÅçåíÉåìíá=ÇÉääÛ~ääÉÖ~íç=

d=ÇÉä=amo=PRTLVT=É=ëìÅÅK=ãçÇK=É=éçëëÉÇÉêÉ=Öäá=ÉäÉãÉåíá=åÉÅÉëë~êá=~Ç= áåÇáîáÇì~êÉ=É=î~äìí~êÉ= á=éçëëáÄáäá= áãé~ííá=

ëìÖäá=Ü~Äáí~í=É=ëìääÉ=ëéÉÅáÉ=Çá=Åìá=~ääÉ=aáêK=VOLQPL`bb=É=TVLQMVL`bb=É=äçêç=ëìÅÅÉëëáîÉ=ãçÇáÑáÅÜÉI=éÉê=ä~=Åìá=íìíÉä~=áä=

ëáíç= ≠= ëí~íç= áåÇáîáÇì~íçI= íÉåìíç= Åçåíç= ÇÉÖäá= çÄáÉííáîá= Çá= ÅçåëÉêî~òáçåÉ= ÇÉá= ãÉÇÉëáãáK= fåçäíêÉ= ÇÉîÉ= áåÇáÅ~êÉ= äÉ=

ãáëìêÉ= éêÉîáëíÉ= éÉê= ä~= Åçãé~íáÄáäáí¶= ÇÉääÉ= ëçäìòáçåá= ÅÜÉ= áä= éá~åç= ~ëëìãÉI= ÅçãéêÉëÉ= äÉ= ãáíáÖ~òáçåá= ÉLç=

ÅçãéÉåë~òáçåáK=

iç=ëíìÇáç=Ççîê¶=áå=é~êíáÅçä~êÉW=

NK= ÅçåíÉåÉêÉ= Éä~Äçê~íá= Å~êíçÖê~ÑáÅá= áå= ëÅ~ä~= ãáåáã~= NWORKMMM= ÇÉääD~êÉ~= áåíÉêÉëë~í~= Ç~ä= ç= Ç~á= pf`= ç= épf`I= Åçå=

ÉîáÇÉåòá~í~=ä~=ëçîê~ééçëáòáçåÉ=ÇÉÖäá=áåíÉêîÉåíá=éêÉîáëíá=Ç~ä=éá~åçI=ç=êáéçêí~êÉ=ëìÖäá=Éä~Äçê~íá=ä~=éÉêáãÉíê~òáçåÉ=Çá=

í~äÉ=~êÉ~K=

OK= ÇÉëÅêáîÉêÉ= èì~äáí~íáî~ãÉåíÉ= Öäá= Ü~Äáí~í= É= äÉ= ëéÉÅáÉ= Ñ~ìåáëíáÅÜÉ= É= ÑäçêáëíáÅÜÉ= éÉê= äÉ= èì~äá= á= ëáíá= ëçåç= ëí~íá=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=R

ÇÉëáÖå~íáI=ÉîáÇÉåòá~åÇçI=~åÅÜÉ=íê~ãáíÉ=ìå~=~å~äáëá=ÅêáíáÅ~=ÇÉää~=ëáíì~òáçåÉ=~ãÄáÉåí~äÉ=ÇÉä=ëáíçI=ëÉ=äÉ=éêÉîáëáçåá=Çá=

éá~åç=éçëë~åç=ÇÉíÉêãáå~êÉ=ÉÑÑÉííá=ÇáêÉííá=ÉÇ=áåÇáêÉííá=~åÅÜÉ=áå=~êÉÉ=äáãáíêçÑÉK=

PK= ÉëéäáÅáí~êÉ=Öäá= áåíÉêîÉåíá= Çá= íê~ëÑçêã~òáçåÉ=éêÉîáëíá= É= äÉ= êÉä~íáîÉ= êáÅ~ÇìíÉ= áå= êáÑÉêáãÉåíç= ~Öäá= ëéÉÅáÑáÅá= ~ëéÉííá=

å~íìê~äáëíáÅáK=

QK= áääìëíê~êÉ= äÉ=ãáëìêÉ=ãáíáÖ~íáîÉI= áå= êÉä~òáçåÉ= ~Öäá= áãé~ííá= ëíáã~íáI= ÅÜÉ= ëá= áåíÉåÇçåç=~ééäáÅ~êÉ= É= äÉ=ãçÇ~äáí¶=Çá=

~ííì~òáçåÉ=EÉëK=íáéç=Çá=ëíêìãÉåíá=ÉÇ=áåíÉêîÉåíá=Ç~=êÉ~äáòò~êÉI=~êÉÉ=áåíÉêÉëë~íÉI=îÉêáÑáÅÜÉ=Çá=ÉÑÑáÅáÉåò~=ÉÅÅKFK=

RK=áåÇáÅ~êÉ=äÉ=ÉîÉåíì~äá=ÅçãéÉåë~òáçåáI=çîÉ=~ééäáÅ~Äáäá=~=ÑêçåíÉ=Çá=áãé~ííá=éêÉîáëíáI=~åÅÜÉ=Çá=íáéç=íÉãéçê~åÉçK=iÉ=

ÅçãéÉåë~òáçåáI=éÉêÅÜ¨=éçëë~åç=ÉëëÉêÉ=î~äìí~íÉ=ÉÑÑáÅ~ÅáI=ÇÉîçåç=Çá=åçêã~=ÉëëÉêÉ= áå= ~ííç=~ä=ãçãÉåíç= áå=Åìá= áä=

Ç~ååç=Ççîìíç=~ä=éá~åç=≠=ÉÑÑÉííáîç=ëìä=ëáíç=Çá=Åìá=ëá=íê~íí~I=íê~ååÉ=ëÉ=ëá=éçëë~=Çáãçëíê~êÉ=ÅÜÉ=èìÉëí~=ëáãìäí~åÉáí¶=

åçå= ≠= åÉÅÉëë~êá~= éÉê= Ö~ê~åíáêÉ= áä= ÅçåíêáÄìíç= ÇÉä= ëáíç= ~ää~= oÉíÉ= k~íìê~= OMMMK= fåçäíêÉ= Ççîê~ååç= ÉëëÉêÉ=

Ñìåòáçå~äãÉåíÉ=ÉÇ=ÉÅçäçÖáÅ~ãÉåíÉ=Éèìáî~äÉåíá=~ää~=ëáíì~òáçåÉ=áãé~íí~í~I=åÉääç=ëí~íç=~åíÉÅÉÇÉåíÉ=~ääDáãé~ííçK=

iç=ëíìÇáç=Ççîê¶=ÉëëÉêÉ=Åçååçí~íç=Ç~=ìå=ÉäÉî~íç=äáîÉääç=èì~äáí~íáîç=Ç~ä=éìåíç=Çá=îáëí~=ëÅáÉåíáÑáÅçKÒ=

=

mÉê=ÅçãéäÉíÉòò~=Çá=áåÑçêã~òáçåÉI=ëá=ëÉÖå~ä~=áåÑáåÉ=ÅÜÉ= áä=jáåáëíÉêç=ÇÉääÛ^ãÄáÉåíÉ=É=ÇÉää~=qìíÉä~=ÇÉä=qÉêêáíçêáç=É=

ÇÉä=j~êÉ=Ü~=Éã~å~íç=áä=aÉÅêÉíç=NT=çííçÄêÉ=OMMTI=åK=NUQ=I`êáíÉêá=ãáåáãá=ìåáÑçêãá=éÉê=ä~=ÇÉÑáåáòáçåÉ=Çá=ãáëìêÉ=Çá=

ÅçåëÉêî~òáçåÉ=êÉä~íáîÉ=~=wçåÉ=péÉÅá~äá=Çá=`çåëÉêî~òáçåÉ=Ewp`F=É=~=wçåÉ=Çá=mêçíÉòáçåÉ=péÉÅá~äÉ=EwmpFÒK=

`çå= äÛ~ääÉÖ~íç=^=~ää~=ÇKÖKêK=OM= ÑÉÄÄê~áç=OMMU=åK=ULSSQUI= ä~=oÉÖáçåÉ=içãÄ~êÇá~=Ü~= êÉÅÉéáíç= áä= Åáí~íç=aKjK=ÉÇ=Ü~=

éçëíç=áå=~ííçI=íê~=Öäá=~äíêáI=á=ëÉÖìÉåíá=ÇáîáÉíáW=

IxÁz=

ÇF=~éÉêíìê~=Çá=åìçîÉ=Å~îÉ=É=~ãéäá~ãÉåíç=Çá=èìÉääÉ=ÉëáëíÉåíáI=~Ç=ÉÅÅÉòáçåÉ=Çá=èìÉääÉ=éêÉîáëíÉ=åÉÖäá=ëíêìãÉåíá=Çá=

éá~åáÑáÅ~òáçåÉ=ÖÉåÉê~äá=É=Çá=ëÉííçêÉ=îáÖÉåíá=~ää~=Ç~í~=Çá=Éã~å~òáçåÉ=ÇÉä=éêÉëÉåíÉ=~ííç=ç=ÅÜÉ=îÉêê~ååç=~ééêçî~íá=

Éåíêç= áä= éÉêáçÇç= Çá= íê~åëáòáçåÉI= éêÉîÉÇÉåÇç= ~äíêÉë±= ÅÜÉ= áä= êÉÅìéÉêç= Ñáå~äÉ= ÇÉääÉ= ~êÉÉ= áåíÉêÉëë~íÉ= Ç~ääD~ííáîáí¶=

Éëíê~ííáî~=ëá~=êÉ~äáòò~íç=~=Ñáåá=å~íìê~äáëíáÅá=É=~=ÅçåÇáòáçåÉ=ÅÜÉ=ëá~=ÅçåëÉÖìáí~=ä~=éçëáíáî~=î~äìí~òáçåÉ=Çá=áåÅáÇÉåò~=

ÇÉá=ëáåÖçäá=éêçÖÉííá=çîîÉêç=ÇÉÖäá=ëíêìãÉåíá=Çá=éá~åáÑáÅ~òáçåÉ=ÖÉåÉê~äá=É=Çá=ëÉííçêÉ=Çá=êáÑÉêáãÉåíç=ÇÉääDáåíÉêîÉåíçX=áå=

îá~=íê~åëáíçêá~I=éÉê=NU=ãÉëá=Ç~ää~=Ç~í~=Çá=Éã~å~òáçåÉ=ÇÉä=éêÉëÉåíÉ=~ííçI=áå=Å~êÉåò~=Çá=ëíêìãÉåíá=Çá=éá~åáÑáÅ~òáçåÉ=

ç=åÉääÉ=ãçêÉ=Çá=î~äìí~òáçåÉ=ÇDáåÅáÇÉåò~=ÇÉá=ãÉÇÉëáãáI=≠=ÅçåëÉåíáíç=äD~ãéäá~ãÉåíç=ÇÉääÉ=Å~îÉ=áå=~ííçI=~=ÅçåÇáòáçåÉ=

ÅÜÉ=ëá~=ÅçåëÉÖìáí~=ä~=éçëáíáî~=î~äìí~òáçåÉ=ÇDáåÅáÇÉåò~=ÇÉá=ëáåÖçäá=éêçÖÉííáI=ÑÉêãç=êÉëí~åÇç=äDçÄÄäáÖç=Çá=êÉÅìéÉêç=

Ñáå~äÉ=ÇÉääÉ=~êÉÉ=~=Ñáåá=å~íìê~äáëíáÅáX=ëçåç=Ñ~ííá=ë~äîá= á=éêçÖÉííá=Çá=Å~î~=Öá¶=ëçííçéçëíá=~=éêçÅÉÇìê~=Çá=î~äìí~òáçåÉ=

ÇDáåÅáÇÉåò~I= áå= ÅçåÑçêãáí¶= ~Öäá= ëíêìãÉåíá= Çá= éá~åáÑáÅ~òáçåÉ= îáÖÉåíá= É= ëÉãéêÉÅÜ¨= äD~ííáîáí¶= Éëíê~ííáî~= ëá~= ëí~í~=

çêáÉåí~í~=~=Ñáåá=å~íìê~äáëíáÅáKÒ=

=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=S

OOOO fjmlpq^wflkb=jbqlalildf`^fjmlpq^wflkb=jbqlalildf`^fjmlpq^wflkb=jbqlalildf`^fjmlpq^wflkb=jbqlalildf`^====

OKNOKNOKNOKN dbkboîfqÈdbkboîfqÈdbkboîfqÈdbkboîfqÈ====

f=êáÑÉêáãÉåíá=éêáåÅáé~äá=éÉê=ä~=êÉÇ~òáçåÉ=ÇÉääç=ëíìÇáç=ÇÛáåÅáÇÉåò~=ÇÉä=má~åç=`~îÉ=mêçîáåÅá~äÉ=ëìá=ëáíá=Çá=oÉíÉ=k~íìê~=

OMMM=ëçåç=ëí~íá=èìÉääá=áåÇáÅ~íá=~ä=éêÉÅÉÇÉåíÉ=Å~éáíçäç=NK=

iÉ=î~äìí~òáçåá=êáÅÜáÉëíÉ=Ç~ää~=åçêã~íáî~=Ü~ååç=ëÉÖìáíç=ìå=éêçÅÉÇáãÉåíç=éÉê=äáîÉääá=ëìÅÅÉëëáîáI=Åçë±=ëíêìííìê~íçW=

RRiáîÉääç= fW= ëÅêÉÉåáåÖK= mêçÅÉëëç= ÇÛáåÇáîáÇì~òáçåÉ= ÇÉääÉ= áãéäáÅ~òáçåá= éçíÉåòá~äá= ÇÉä= má~åç= ëìá= ëáíá= k~íìê~= OMMM= É=

ÇÉíÉêãáå~òáçåÉ=ÇÉä=éçëëáÄáäÉ=Öê~Çç=Çá=ëáÖåáÑáÅ~íáîáí¶=Çá=í~äá=áåÅáÇÉåòÉK=

RRiáîÉääç=ffW=î~äìí~òáçåÉ=~ééêçéêá~í~K=`çåëáÇÉê~òáçåÉ=ÇÉääÛáåÅáÇÉåò~=ÇÉä=má~åç=ëìääÛáåíÉÖêáí¶=ÇÉá=ëáíá=k~íìê~=OMMMI=Åçå=

êáÑÉêáãÉåíç= ~ää~= ëíêìííìê~= É= ÑìåòáçåÉ= ÇÉá= ëáíá= ëíÉëëáI= åçåÅÜ¨= ÇÉá= ëìçá= çÄáÉííáîá= Çá= ÅçåëÉêî~òáçåÉK= få= Å~ëç= Çá=

áåÅáÇÉåò~=åÉÖ~íáî~I=ëá=ëçåç=ÇÉíÉêãáå~íÉ=äÉ=ÉîÉåíì~äá=éçëëáÄáäáí¶=Çá=ëçäìòáçåá=~äíÉêå~íáîÉ=É=Çá=ãáíáÖ~òáçåÉK=

RRiáîÉääç= fffW=î~äìí~òáçåÉ=ÇÉääÉ=ëçäìòáçåá=~äíÉêå~íáîÉK=s~äìí~òáçåÉ=Çá=ÉîÉåíì~äá=ãçÇ~äáí¶=~äíÉêå~íáîÉ=éÉê= äÛ~ííì~òáçåÉ=

ÇÉä=má~åçI=áå=Öê~Çç=Çá=éêÉîÉåáêÉ=Öäá=ÉÑÑÉííá=é~ëëáÄáäá=Çá=éêÉÖáìÇáÅ~êÉ=äÛáåíÉÖêáí¶=ÇÉá=ëáíá=k~íìê~=OMMMX=

RRiáîÉääç= fsW=î~äìí~òáçåÉ=ÇÉääÉ=ãáëìêÉ=ÅçãéÉåë~íáîÉK=s~äìí~òáçåÉI=åÉá=Å~ëá=Çá=~ëëÉåò~=Çá=ëçäìòáçåá=~äíÉêå~íáîÉ=É=Çá=

éÉêã~åÉåò~=ÇÉääÛáåÅáÇÉåò~=åÉÖ~íáî~=ÇÉä=má~åçI=Çá=ãáëìêÉ=ÅçãéÉåë~íáîÉ=~ííÉ=~=ãáíáÖ~êÉ=Öäá=ÉÑÑÉííá=ÇÉä=má~åç=ëíÉëëç=

ÅÜÉ= ëá= êáíÉåÖ~= åÉÅÉëë~êáç= î~äìí~êÉ= éçëáíáî~ãÉåíÉ= éÉê= îá~= ÇÉää~= ëìëëáëíÉåò~= Çá= ãçíáîá= áãéÉê~åíá= Çá= êáäÉî~åíÉ=

áåíÉêÉëëÉ=éìÄÄäáÅçK=

^Ç= çÖåá= äáîÉääç= Çá= ~å~äáëá= ëá= î~äìí~= ä~= åÉÅÉëëáí¶= ç=ãÉåç= Çá= éêçÅÉÇÉêÉ= ~ä= äáîÉääç= ëìÅÅÉëëáîç= Çá= ~ééêçÑçåÇáãÉåíç=

çîîÉêç=ëÉ= áåíÉêêçãéÉêÉ= áä=éêçÅÉÇáãÉåíç=åÉä=Å~ëç=ëá=ÉîáÇÉåòá= äÛ~ëëÉåò~=Çá= áåÅáÇÉåòÉ=ëáÖåáÑáÅ~íáîÉ=ëìä=ëáíç=k~íìê~=

OMMM=ÅçåëáÇÉê~íçK=

=

iç=ëíìÇáç=Çá=áåÅáÇÉåò~=Ü~=éêÉëç=áå=ÅçåëáÇÉê~òáçåÉ=áåçäíêÉ=äÉ=áåíÉêÑÉêÉåòÉ=ÇÉä=má~åç=`~îÉ=mêçîáåÅá~äÉ=Åçå=ä~=oÉíÉ=

bÅçäçÖáÅ~= oÉÖáçå~äÉ= É= ä~= oÉíÉ= bÅçäçÖáÅ~= mêçîáåÅá~äÉI= áå= èì~åíç= ÉäÉãÉåíá= Çá= êáÑÉêáãÉåíç= åÉä= éêçÅÉÇáãÉåíç= Çá=

s~äìí~òáçåÉ=Çá=fåÅáÇÉåò~K=

OKOOKOOKOOKO ifsbiil=fW=pòbbkfkdifsbiil=fW=pòbbkfkdifsbiil=fW=pòbbkfkdifsbiil=fW=pòbbkfkd====

^ÅÅÉêí~íç=ÅÜÉ= áä=má~åç=åçå=≠=ÇáêÉíí~ãÉåíÉ=ÅçååÉëëç=ç=åÉÅÉëë~êáç=~ää~=ÖÉëíáçåÉ=ÇÉá=ëáíá=k~íìê~=OMMMI= áå=èìÉëí~=

Ñ~ëÉ=≠=ëí~í~=~å~äáòò~í~=ä~=éêÉëÉåò~=ç=~ëëÉåò~=ÇÛáåÅáÇÉåò~=ÇÉä=má~åç=ëíÉëëçI=åÉääÉ=ëìÉ=ÅçãéçåÉåíáI=ëìá=ëáíá=Çá=oÉíÉ=

k~íìê~=OMMMK=

q~äÉ=î~äìí~òáçåÉ=≠=ëí~í~=ÅçåÇçíí~=ëÉÅçåÇç=äÉ=ëÉÖìÉåíá=Ñ~ëáW=

NK=aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=éêáåÅáé~äá=Å~ê~ííÉêáëíáÅÜÉ=ÇÉä=má~åçK=

OK=içÅ~äáòò~òáçåÉ=ÇÉá=ëáíá=éçíÉåòá~äãÉåíÉ=ëÉåëáÄáäá=áå=êÉä~òáçåÉ=~á=ÅçåíÉåìíá=ÇÉä=má~åçK=

PK=bëÅäìëáçåÉ=ÇÉá=ëáíá=éÉê=á=èì~äá=≠=éêÉäáãáå~êãÉåíÉ=~ÅÅÉêí~í~=ìåÛáåÅáÇÉåò~=åìää~=Ç~=é~êíÉ=ÇÉä=má~åçK=

QK=s~äìí~òáçåÉ=éêÉäáãáå~êÉ=Ñáå~äáòò~í~=~Ç=ÉëÅäìÇÉêÉ=ç=ÅçåÑÉêã~êÉ=ä~=éêÉëÉåò~=Çá=ÉÑÑÉííá=ëáÖåáÑáÅ~íáîá=ÇÉä=má~åç=ëìá=

ëáíá=éçíÉåòá~äãÉåíÉ=îìäåÉê~ÄáäáK=

^ä=íÉêãáåÉ=ÇÉä=äáîÉääç=f=Çá=~å~äáëá=ëçåç=ëí~íá=áåÇáîáÇì~íá=á=ëáíá=éÉê=á=èì~äá=ëçåç=êáëìäí~íá=åìääá=ç=íê~ëÅìê~Äáäá=Öäá=ÉÑÑÉííá=

ÇÉä= má~åç= É= á= ëáíá= éÉê= á= èì~äá= ëá= ≠= êáíÉåìíç= åÉÅÉëë~êáç= éêçÅÉÇÉêÉ= Åçå= ~ééêçÑçåÇáãÉåíá= É= î~äìí~òáçåá= áå= èì~åíç=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=T

ëçÖÖÉííá=~=áåÅáÇÉåò~=ëáÖåáÑáÅ~íáî~=ÅÉêí~=ç=~äí~ãÉåíÉ=éêçÄ~ÄáäÉK=

=

OKPOKPOKPOKP ifsbiil=ffW=sîrq^wflkb=^mmolmof^qîfsbiil=ffW=sîrq^wflkb=^mmolmof^qîfsbiil=ffW=sîrq^wflkb=^mmolmof^qîfsbiil=ffW=sîrq^wflkb=^mmolmof^q^====

fä=ëìÅÅÉëëáîç=äáîÉääç=ff=≠=Åçåëáëíáíç=åÉääÛÉë~ãÉ=ÇÉääÛáãé~ííç=ÇÉä=má~åç=ëìääÛáåíÉÖêáí¶=ÇÉá=ëáíá=k~íìê~=OMMM=éÉê=á=èì~äá=

ëá~=ëí~í~=~ÅÅÉêí~í~=ä~=éêÉëÉåò~=Çá=áåÅáÇÉåòÉ=ëáÖåáÑáÅ~íáîÉI=áå=íÉêãáåá=Çá=êáëéÉííç=ÇÉÖäá=çÄáÉííáîá=Çá=ÅçåëÉêî~òáçåÉ=ÇÉä=

ëáíçI=Çá=íìíÉä~=ÇÉá=ëìçá=Ü~Äáí~í=É=ëéÉÅáÉI=Çá=ë~äî~Öì~êÇá~=ÇÉää~=ëì~=ëíêìííìê~=É=ÑìåòáçåÉK=

iÉ=Ñ~ëá=Çá=èìÉëí~=î~äìí~òáçåÉ=ëçåç=Åçë±=ÇÉÑáåáíÉW=

NK=fåÇáîáÇì~òáçåÉ=É=ÇÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉá=ëáíáI=ÇÉá=äçêç=Ü~Äáí~í=É=ëéÉÅáÉI=ÇÉá=äçêç=ÉäÉãÉåíá=Çá=îìäåÉê~Äáäáí¶=É=ÅêáíáÅáí¶K=

O=K=fåÇáîáÇì~òáçåÉ=ÇÉÖäá=~ëéÉííá=ÇÉä=má~åç=éçíÉåòá~äãÉåíÉ=áåÑäìÉåíá=ëìÖäá=çÄáÉííáîá=Çá=ÅçåëÉêî~òáçåÉ=ÇÉá=ëáíáK=

PK=fåÇáîáÇì~òáçåÉ=ÇÉá=íáéá=Çá=áãé~ííç=É=ÇÉá=äçêç=ÉÑÑÉííá=ÇáêÉííá=É=áåÇáêÉííáI=ÇÉää~=äçêç=Çìê~í~I=ÇÉää~=Ñ~ëÉ=ÇÉä=má~åç=áå=

Åìá=ëá=ã~åáÑÉëíÉê~ååçK=

QK=s~äìí~òáçåÉ=èì~äáí~íáî~=É=èì~åíáí~íáî~=ÇÉä=Öê~Çç=Çá=áåÅáÇÉåò~=ëìääÛáåíÉÖêáí¶=É=ä~=ÅçåëÉêî~òáçåÉ=ÇÉä=ëáíçK=

iÉ=~å~äáëá=èì~äáJèì~åíáí~íáîÉ=ÇÉääÛáåÅáÇÉåò~=ÇÉä=má~åç=ëìá=ëáíá=ëçåç=ëí~íÉ=ÅçåÇçííÉ=Åçå=äÛ~ìëáäáç=Çá=ìå~=ã~íêáÅÉ=Çá=

î~äìí~òáçåÉI= ëíêìííìê~í~= ÅçåëáÇÉê~åÇç= äÉ= ÅçãéçåÉåíá= ~ÄáçíáÅÜÉI= äÉ= ÅçãéçåÉåíá= ÄáçíáÅÜÉ= É= äÉ= ÅçååÉëëáçåá=

ÉÅçäçÖáÅÜÉ=ÇÉá=ëáíá=ëíÉëëáK=

iÛ~å~äáëá=Ü~=ãÉëëç=áå=ÉîáÇÉåò~=ëá~=äÉ=áåÅáÇÉåò~=åÉÖ~íáîÉ=ëá~=èìÉääÉ=éçëáíáîÉK=

`çåëÉÖìÉåíÉãÉåíÉ= ~ääÛáåÇáîáÇì~òáçåÉ= ÇÉääÉ= áåÅáÇÉåòÉ= åÉÖ~íáîÉI= ëçåç= ëí~íÉ= ÑçêåáíÉ= áåÇáÅ~òáçåá= ÅáêÅ~= ÉîÉåíì~äá=

ãáëìêÉ=Çá=ãáíáÖ~òáçåÉ=ÇÉÖäá=áãé~ííáI=Ç~=éêÉîÉÇÉêÉ=É=êÉ~äáòò~êÉ=Ç~=é~êíÉ=ÇÉá=ëçÖÖÉííá=~ííì~íçêá=ÇÉä=má~åçK=

=

OKQOKQOKQOKQ ifsbiil=fffW=sîrq^wflkb=af=plirwflkf=îqbok^qfsbifsbiil=fffW=sîrq^wflkb=af=plirwflkf=îqbok^qfsbifsbiil=fffW=sîrq^wflkb=af=plirwflkf=îqbok^qfsbifsbiil=fffW=sîrq^wflkb=af=plirwflkf=îqbok^qfsb====

=

nìÉëíç=äáîÉääç=ÇçîêÉÄÄÉ=éêÉîÉÇÉêÉ=äÛÉë~ãÉ=Çá=ãçÇá=~äíÉêå~íáîá=Çá=~ííì~êÉ=áä=má~åç=éÉê=Éîáí~êÉI=ä~ÇÇçîÉ=éçëëáÄáäÉI=Öäá=

ÉÑÑÉííá=åÉÖ~íáîá=ëìääÛáåíÉÖêáí¶=ÇÉá=ëáíá=k~íìê~=OMMMK=

kÉää~= Ñ~ííáëéÉÅáÉI= îáëí~= ä~= å~íìê~I= Öäá= çÄáÉííáîá= É= á= ÅçåíÉåìíá= ÇÉä= má~åçI= Ç~í~= äÛáãéçëëáÄáäáí¶= Çá= ÅçåëáÇÉê~êÉ= ä~=

ÅçëáÇÇÉíí~= IçéòáçåÉ= òÉêçÒI= çîîÉêç= åçå= áåíÉêîÉåáêÉI= ~ííÉëç= ÅÜÉ= äÉ=ãçÇ~äáí¶= çéÉê~íáîÉ= ÇÉääÉ= ~ííáîáí¶= Éëíê~ííáîÉ= Çá=

Å~î~= ëçåç= çêã~á= ÅçåëçäáÇ~íÉI= îáëí~= äÛáãéçëëáÄáäáí¶= Çá= êáã~åÇ~êÉ= ç= åçå= ~ííì~êÉ= ä~= êÉÇ~òáçåÉ= ÇÉä= má~åç= `~îÉ=

mêçîáåÅá~äÉI= ëá= ÉîáÇÉåòá~= äÛ~ëëÉåò~= çÖÖÉííáî~= Çá= ëçäìòáçåá= ~äíÉêå~íáîÉ= ~= èìÉääÉ= éêçéçëíÉI= Åçë±= ÅçãÉ= ãÉÖäáç=

ëéÉÅáÑáÅ~íç=~ä=`~éáíçäç=UK=

=

OKROKROKROKR ifsbiil=fsW=sîrq^wflkb=abiib=jfprob=`ljmbkp^qfsbifsbiil=fsW=sîrq^wflkb=abiib=jfprob=`ljmbkp^qfsbifsbiil=fsW=sîrq^wflkb=abiib=jfprob=`ljmbkp^qfsbifsbiil=fsW=sîrq^wflkb=abiib=jfprob=`ljmbkp^qfsb====

=

få=~ëëÉåò~=Çá= ëçäìòáçåá=~äíÉêå~íáîÉI=éìê=éÉêã~åÉåÇç= áåÅáÇÉåòÉ=åÉÖ~íáîÉ= êÉä~íáîÉ=~Ç=~äÅìåÉ=ÅçãéçåÉåíá=ÇÉá= ëáíá=

k~íìê~=OMMM=ÅçåëáÇÉê~íáI=åÉääÛçÖÖÉííáî~=åÉÅÉëëáí¶=Çá=éêçÅÉÇÉêÉ=Åçå=äÛ~ééêçî~òáçåÉ=ÇÉä=má~åçI=ëçåç=ëí~íÉ=ÑçêåáíÉ=

áåÇáÅ~òáçåá= ÅáêÅ~= ÉîÉåíì~äá= ãáëìêÉ= ÅçãéÉåë~íáîÉ= Ñáå~äáòò~íÉ= ~ää~= ãáíáÖ~òáçåÉ= ÇÉÖäá= áãé~ííáI= Ç~= éêÉîÉÇÉêÉ= É=

êÉ~äáòò~êÉ=Ç~=é~êíÉ=ÇÉá=ëçÖÖÉííá=~ííì~íçêá=ÇÉä=má~åç=ëíÉëëçK=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=U

PPPP `ô^qqbofpqfèb=abi=mf^kl=`^sb=molsfk`fîb`ô^qqbofpqfèb=abi=mf^kl=`^sb=molsfk`fîb`ô^qqbofpqfèb=abi=mf^kl=`^sb=molsfk`fîb`ô^qqbofpqfèb=abi=mf^kl=`^sb=molsfk`fîb====

PKNPKNPKNPKN cfkîfqÈ=b=l_fbqqfsf=abi=mf^kl=`^sb=molsfk`fîbcfkîfqÈ=b=l_fbqqfsf=abi=mf^kl=`^sb=molsfk`fîbcfkîfqÈ=b=l_fbqqfsf=abi=mf^kl=`^sb=molsfk`fîbcfkîfqÈ=b=l_fbqqfsf=abi=mf^kl=`^sb=molsfk`fîb====

i~=mêçîáåÅá~=Çá= iÉÅÅç=Åçå=aÉäáÄÉê~=Çá=dáìåí~=mêçîáåÅá~äÉ=åK=RV=ÇÉä=MULMPLOMNNI=Ü~=~îîá~íç= ä~=éêçÅÉÇìê~=éÉê= ä~=

Ñçêã~òáçåÉ= ÇÉä= kìçîç= má~åç= `~îÉ= mêçîáåÅá~äÉ= É= ÅçåíÉãéçê~åÉ~ãÉåíÉ= ä~= êÉä~íáî~= éêçÅÉÇìê~= Çá= s~äìí~òáçåÉ=

^ãÄáÉåí~äÉ=píê~íÉÖáÅ~K=

ä~= mêçîáåÅá~= Çá= iÉÅÅç= áå= çÅÅ~ëáçåÉ= ÇÉää~= ëÅ~ÇÉåò~= ÇÉä= éá~åç= Å~îÉ= éÉê= áä= ëÉííçêÉ= ÇÉääÉ= ÖÜá~áÉI= ÇÉíêáíá= ÉÇ= ~êÖáääÉI=

áåíÉåÇÉ=éêÉÇáëéçêêÉ=ìå=åìçîç=éá~åç=Å~îÉ=ÅÜÉ=ÅçãéêÉåÇ~=íìííá=á=ëÉííçêá=ãÉêÅÉçäçÖáÅáK=

i~= ëÅÉäí~= Çá= Ñçêã~êÉ= ìå= åìçîç= éá~åç= Å~îÉI= ~åòáÅÜ¨= ~ÖÖáçêå~êÉ= èìÉääç= ~ííì~äãÉåíÉ= îáÖÉåíÉI= ëÅ~íìêáëÅÉ= Ç~ää~=

åÉÅÉëëáí¶=Çá=êáîÉÇÉêÉ=åÉä=ëìç=ÅçãéäÉëëç=äç=ëíêìãÉåíç=éá~åáÑáÅ~íçêáç=êáÑÉêáíç=åçå=ëçäç=~á=ã~íÉêá~äá=ÖÜá~áÉI=~êÖáääÉ=É=

ÇÉíêáíáI==ã~=~åÅÜÉ=~ääÉ=êçÅÅÉ=éÉê=ìëá=áåÇìëíêá~äáK=

q~äÉ=çééçêíìåáí¶=≠=ÇÉíí~í~=Ç~ääÛ~êíK=V=ÇÉää~=iÉÖÖÉ=oÉÖáçå~äÉ=NQLVUI=áä=èì~äÉ=ëí~ÄáäáëÅÉ=ÅÜÉ=áä=éá~åç=Å~îÉ=éì∂=ÉëëÉêÉ=

ëçííçéçëíç= ~= î~êá~òáçåÉ= ç= êÉîáëáçåÉ= ëì= áåáòá~íáî~= ÇÉää~= mêçîáåÅá~= éÉê= äÛ~ÇÉÖì~ãÉåíç= ~Ç= ÉîÉåíì~äá= Ñ~ÄÄáëçÖåá=

~ÖÖáìåíáîá=êáëéÉííç=~=èìÉääá=Öá¶=ÇÉíÉêãáå~íáI=ç=éÉê=ÉîÉåíì~äá=~ÇÉÖì~ãÉåíá=íÉÅåáÅá=É=åçêã~íáîáK=få=ÉÑÑÉííá=ìå~=ÇÉääÉ=

éêçÄäÉã~íáÅÜÉ= ÉãÉêëÉ= åÉä= Åçêëç= ÇÉá= éêáãá= ÇáÉÅá= ~ååá= Çá= î~äáÇáí¶= ÇÉä= má~åç= `~îÉ= ≠= ä~= åÉÅÉëëáí¶= Çá= ìå=

~ÖÖáçêå~ãÉåíç=ÇÉá=Ñ~ÄÄáëçÖåá=Çá=Å~äÅ~êá=éÉê=ìëá= áåÇìëíêá~äáI=äÉÖ~íá=~ää~=éêçÇìòáçåÉ=Çá=Å~äÅÉI=ÅÉãÉåíç=ÉÇ=áåíçå~Åá=

éêÉJãáëÅÉä~íáK= aìê~åíÉ= áä= éÉêáçÇç= Çá= êáÑÉêáãÉåíç= ëá= ëçåç= îÉêáÑáÅ~íÉI= áåÑ~ííáI= åìçîÉ= ÉëáÖÉåòÉ= Çá= ãÉêÅ~íç= É=

ÅçåëÉÖìÉåíÉãÉåíÉ= ã~ÖÖáçêá= éêçÇìòáçåá= Çá= ã~íÉêá~= éêáã~K= pá= ≠= éÉêí~åíç= êÉë~= åÉÅÉëë~êá~= ìå~= åìçî~=

éêçÖê~ãã~òáçåÉ= äÉÖ~í~= éêáåÅáé~äãÉåíÉ= ~ääÛáåÇáîáÇì~òáçåÉ= Çá= ìäíÉêáçêá= Ñ~ÄÄáëçÖåáI= ÇÉÑáåáíá= áå= Ä~ëÉ= ~ääÉ= åìçîÉ=

åçêã~íáîÉ=êÉÖáçå~äá=ëéÉÅáÑáÅÜÉ=Çá=ëÉííçêÉK=

fä= Åçãé~êíç= Éëíê~ííáîç= ÇÉá= Å~äÅ~êá= É= êçÅÅÉ= éÉê= ìëá= áåÇìëíêá~äá= ÇÉää~= mêçîáåÅá~= Çá= iÉÅÅç= ≠= Å~ê~ííÉêáòò~íç= Ç~ää~=

éêÉëÉåò~I= ëìä= íÉêêáíçêáçI= Çá= éçÅÜÉ= ã~= ëáÖåáÑáÅ~íáîÉ= ~ííáîáí¶= Çá= Å~î~I= Ç~íÉ= äÉ= åçíÉîçäá= îçäìãÉíêáÉ= Éëíê~ííÉ=

~ååì~äãÉåíÉK= iç= ëÑêìíí~ãÉåíç= Çá= èìÉëíÉ= Å~îÉ= ≠= äÉÖ~íç= ~Ç= ~ííáîáí¶= áåÇìëíêá~äá= ÅÜÉ= çéÉê~åç= ëìä= íÉêêáíçêáç=

éêçîáåÅá~äÉ=ã~=ÇáëíêáÄìáëÅçåç=á=éêçÇçííá=~åÅÜÉ=~=äáîÉääç=oÉÖáçå~äÉ=ÉÇ=áåíÉêêÉÖáçå~äÉK=Ð=ÅÜá~êç=éÉêí~åíç=áä=êáäÉî~åíÉ=

áåíÉêÉëëÉ=ÉÅçåçãáÅç=ÇÉä=ëÉííçêÉ=Éëíê~ííáîç=åÉä=íÉêêáíçêáç=äÉÅÅÜÉëÉ=ã~I=ëçéê~ííìííçI=≠=áåÇáëéÉåë~ÄáäÉ=êáÅ~äáÄê~êÉ=ä~=

éêçÖê~ãã~òáçåÉ= íÉêêáíçêá~äÉI= ~å~äáòò~åÇç= åÉä= ÇÉíí~Öäáç= äÉ= ëáåÖçäÉ= êÉ~äí¶= É= êáîÉÇÉåÇç= äÉ= éêçëéÉííáîÉ= Çá=

ëÑêìíí~ãÉåíç= ÇÉá= Öá~ÅáãÉåíá= áå= ìåÛçííáÅ~= Çá= ãáÖäáçêÉ= íìíÉä~= ~ãÄáÉåí~äÉ= ÉÇ= áåíÉêÉëëÉ= íÉêêáíçêá~äÉK= a~= èìÉëíÉ=

ÖÉåÉê~äá= ÅçåëáÇÉê~òáçåá= ä~= mêçîáåÅá~= Çá= iÉÅÅç= Ü~= ÇÉÅáëç= Çá= éêçÇìêêÉ= ìå= åìçîç= má~åç= `~îÉ= ~åòáÅÜ¨= ~ééçêí~êÉ=

~ÖÖáçêå~ãÉåíá=~ä=ëçäç=ëÉííçêÉ=ÇÉääÉ=êçÅÅÉ=éÉê=ìëá=áåÇìëíêá~äáI=êáëéçåÇÉåÇç=éÉêí~åíç=~ääÉ=åìçîÉ=ÇáêÉííáîÉ=êÉÖáçå~äá=

ÉÇ=~ééêçÅÅá~åÇç=ä~=éá~åáÑáÅ~òáçåÉ=íÉêêáíçêá~äÉ=áå=ìå=ìåáÅç=éêçÅÉÇáãÉåíç=Çá=s~äìí~òáçåÉ=^ãÄáÉåí~äÉ=píê~íÉÖáÅ~K=

läíêÉ= ~ääÉ= Å~îÉ=Çá= Å~äÅ~êá= éÉê= äÛáåÇìëíêá~I= áä= íÉêêáíçêáç=ÇÉää~= mêçîáåÅá~=Çá= iÉÅÅç= ≠= ëí~íç= áåíÉêÉëë~íç= áå=é~ëë~íç=Ç~=

~ííáîáí¶=Éëíê~ííáîÉ=Çá=ÇáÑÑÉêÉåíÉ=å~íìê~=ÅÜÉI= áå=~äÅìåá=Å~ëáI= ä~ëÅá~åç=íìííçê~=ÉîáÇÉåíá=ëÉÖåá=Çá=ÇÉÖê~ÇçK=rå~=ÇÉääÉ=

éêáçêáí¶=ÇÉä=má~åç=`~îÉ=ÇÉää~=mêçîáåÅá~=Çá=iÉÅÅç=≠=èìÉää~=ÇÉä=êÉÅìéÉêç=Çá=èìÉëíÉ=~ííáîáí¶=Éëíê~ííáîÉ=~ÄÄ~åÇçå~íÉI=

éêçéçåÉåÇç= ëçäìòáçåá= É= äáåÉÉ= ÖìáÇ~= ÅÜÉ= éçëë~åç= Ö~ê~åíáêÉ= áä= êÉÅìéÉêç= ÇÉá= äìçÖÜá= É= ÅçåíÉëíì~äãÉåíÉ= ä~=

ëçëíÉåáÄáäáí¶=ÇÉääÉ=çéÉêÉK=

`çå= äÛ~ééêçî~òáçåÉ= ÇÉá= Ikìçîá= ÅêáíÉêá= éÉê= ä~= Ñçêã~òáçåÉ= ÇÉá= éá~åá= Å~îÉ= éêçîáåÅá~äáI= Çá= Åìá= ~ääÛ~êíK= R= ÇÉää~= iKoK=

MULMULNVVUI=åKNQÒ=Çá=Åìá=~ää~=aKdKoK=åK=ULNNPQT=ÇÉä=NM=ÑÉÄÄê~áç=OMNMI=ëá= êÉåÇÉ=åÉÅÉëë~êáç=ìå=åìçîç=~ééêçÅÅáç=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=V

ãÉíçÇçäçÖáÅç=éÉê=ä~=êÉÇ~òáçåÉ=ÇÉä=má~åç=`~îÉI=ÅÜÉ=áå=é~êíáÅçä~êÉ=êáÖì~êÇÉê¶W=

~F i~=ÇÉÑáåáòáçåÉ=ÇÉá=dá~ÅáãÉåíá=ëÑêìíí~ÄáäáX=

ÄF i~=ÇÉÑáåáòáçåÉ=ÇÉÖäá=^ãÄáíá=qÉêêáíçêá~äá=bëíê~ííáîáX=

ÅF i~=ÇÉÑáåáòáçåÉ=ÇÉá=Ä~Åáåá=Çá=éêçÇìòáçåÉ=ÇÉá=ÇáîÉêëá=ëÉííçêá=ãÉêÅÉçäçÖáÅá=éêÉëÉåíá=áå=mêçîáåÅá~X=

ÇF i~=ëíáã~=ÇÉá=éêáåÅáé~äá=Ä~Åáåá=ÇÛìíÉåò~=äçÅ~äá=ÉÇ=ÉëíÉêåá=~ä=íÉêêáíçêáç=éêçîáåÅá~äÉ=

ÉF i~=ÇÉÑáåáòáçåÉ=ÇÉá=ëÉííçêá=ãÉêÅÉçäçÖáÅá=éêÉëÉåíá=åÉÖäá=~ãÄáíá=éêçîáåÅá~äá=

ÑF i~= ëíáã~= ÇÉá= Ñ~ÄÄáëçÖåá= ÇÉá= ã~íÉêá~äá= Ç~= Éëíê~êêÉI= ëá~= áå= íÉêãáåá= èì~åíáí~íáîáI= ëá~= áå= íÉêãáåá=

èì~äáí~íáîáX=

ÖF i~= ÇÉëÅêáòáçåÉ= ÇÉääÉ= ãçÇ~äáí¶= Çá= Åçäíáî~òáçåÉ= áãéáÉÖ~íÉ= éÉê= äç= ëÑêìíí~ãÉåíç= ÇÉääÉ= êáëçêëÉI=

ÇáëíáåíÉ=éÉê=íáéçäçÖá~=Çá=Öá~ÅáãÉåíç=éêÉëÉåíáX=

ÜF i~= ÇÉÑáåáòáçåÉ= ÇÉääÉ= éçëëáÄáäáí¶= Çá= êÉÅìéÉêç= ~ãÄáÉåí~äÉ= É= é~Éë~ÖÖáëíáÅç= áå= ÑìåòáçåÉ= ~ääÉ=

íáéçäçÖáÉ=Çá=ã~íÉêá~äÉ=Éëíê~ííç=åÉá=î~êá=~ãÄáíáX=

áF s~äìí~òáçåÉ= ÇÉääÉ= éçëëáÄáäá= ÅçåÖêìÉåòÉ= ÇÉÖäá= ~ëëÉííá= Ñáå~äá= ÇÉÖäá= ^qb= Åçå= äÉ= éêÉîáëáçåá= ÇÉÖäá=

ëíêìãÉåíá=ìêÄ~åáëíáÅáK=

=

mÉê=èì~åíç=ÅçåÅÉêåÉ= ä~=ëíêìííìê~=ãÉíçÇçäçÖáÅ~=Çá= ä~îçêç=éÉê= ä~=éêÉÇáëéçëáòáçåÉ=ÇÉä=má~åçI=ëá=≠=éêçÅÉÇìíç=åÉää~=

î~äìí~òáçåÉ=ÇÉá=ëÉÖìÉåíá=~ëéÉííáK=

• ^å~äáëá=ÇÉääÉ=~ííáîáí¶=Éëíê~ííáîÉ=éêÉëÉåíá=ëìä=íÉêêáíçêáç=éÉê=ëÉííçêá=ãÉêÅÉçäçÖáÅá=çãçÖÉåÉá=É=éÉê=

ëáåÖçäÉ=Å~îÉX=

• `çãé~íáÄáäáí¶=íÉêêáíçêá~äÉ=É=~ãÄáÉåí~äÉ=ÇÉääÛÉëÉêÅáòáç=ÇÉääÛ~ííáîáí¶=Éëíê~ííáî~=E~ëéÉííá=ëîáäìéé~íá=

áå=ÅççêÇáå~ãÉåíç=Åçå=ä~=éêçÅÉÇìê~=Çá=s~äìí~òáçåÉ=^ãÄáÉåí~äÉ=píê~íÉÖáÅ~FX=

• fåÇáîáÇì~òáçåÉ=É=ÇÉÑáåáòáçåÉ=ÇÉá=Öá~ÅáãÉåíá=Åçäíáî~ÄáäáX=

• píáã~=ÇÉá=Ñ~ÄÄáëçÖåá=éÉê=á=ÇáÑÑÉêÉåíá=ëÉííçêá=ãÉêÅÉçäçÖáÅáX=

• aÉÑáåáòáçåÉ= ÇÉÖäá= ~ãÄáíá= íÉêêáíçêá~äá= Éëíê~ííáîá= E^KqKbKF= çîÉ= éçíê¶= ÉëëÉêÉ= ÉëÉêÅáí~í~= äÛ~ííáîáí¶=

Éëíê~ííáî~I=Åçå=ëíáã~=ÇÉá=èì~åíáí~íáîá=Ç~=Éëíê~êêÉ=éÉê=Åá~ëÅìå=~ãÄáíçX=

• aÉÑáåáòáçåÉ= ÇÉääÉ= ãçÇ~äáí¶= Çá= Åçäíáî~òáçåÉ= É= êÉÅìéÉêç= ~ãÄáÉåí~äÉ= Åçå= ÇÉëíáå~òáçåÉ= ÇÛìëç=

Ñáå~äÉ=Çá=çÖåá=ëáåÖçäç=^qb=

• kçêãÉ=íÉÅåáÅÜÉ=Çá=~ííì~òáçåÉ=

=

rå~= ÇÉääÉ= Ñáå~äáí¶= ÇÉä= ä~îçêç= Çá= éêÉÇáëéçëáòáçåÉ= ÇÉä= má~åç= `~îÉ= ≠= äÛáåÇáîáÇì~òáçåÉ= Çá= ìå= ëáíç= áå= Åìá= ë~ê¶=

éçíÉåòá~äãÉåíÉ= éçëëáÄáäÉ= ä~= Åçäíáî~òáçåÉ= Çá= ÖÜá~áÉ= É= ë~ÄÄáÉ= EÉñ= `~î~= jçëëáåáI= áå= `çãìåÉ= Çá= d~äÄá~íÉFI= ëÉííçêÉ=

ãÉêÅÉçäçÖáÅç=~ííì~äãÉåíÉ=~ëëÉåíÉ=áå=mêçîáåÅá~=Çá=iÉÅÅç=ã~=éÉê=áä=èì~äÉ=ä~=åçêã~íáî~=êÉÖáçå~äÉ=éçåÉ=ìå=çÄÄäáÖç=

äÉÖ~íç=~ääÛ~å~äáëá=ÇÉá=Ñ~ÄÄáëçÖåá=ÇÉä=ãÉêÅ~íçK=

kÉää~= êÉÇ~òáçåÉ= ÇÉä= má~åç= `~îÉ= ëá= ëçåç= ~åÅÜÉ= íÉåìíÉ= áå= ÅçåëáÇÉê~òáçåÉ= äÉ= ÉëáÖÉåòÉ= É= êáÅÜáÉëíÉ= ëçääÉî~íÉ= Ç~=

ëçÖÖÉííá=éêáî~íá=É=éìÄÄäáÅáK=

=

=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=NM

PKOPKOPKOPKO `lkqbkrqf=abi=mf^kl=`^sb=molsfk`fîb`lkqbkrqf=abi=mf^kl=`^sb=molsfk`fîb`lkqbkrqf=abi=mf^kl=`^sb=molsfk`fîb`lkqbkrqf=abi=mf^kl=`^sb=molsfk`fîb====

i~= éêçéçëí~= ÇÉä= kìçîç= má~åç= `~îÉ= éêçîáåÅá~äÉ= ≠= Éä~Äçê~í~= ~á= ëÉåëá= É= åÉä= êáëéÉííç= ÇÉää~= aKdKoK= ULNNPQT= ÇÉä=

NMLMOLOMNM=Ó=ÅêáíÉêá=É=ÇáêÉííáîÉI=É=ëíêìííìê~í~=ÅçãÉ=ëÉÖìÉK=

=

obi^wflkb=qb`kf`^=af=mf^klobi^wflkb=qb`kf`^=af=mf^klobi^wflkb=qb`kf`^=af=mf^klobi^wflkb=qb`kf`^=af=mf^kl====

pq^ql=af=^qqr^wflkb=abi=mf^kl=`^sb=sfdbkqb=

fkafsfar^wflkb=abf=df^`fjbkqf==

pìää~=ëÅçêí~=ÇÉääÉ=~å~äáëá=~ãÄáÉåí~äá=ëá=áåÇáîáÇì~åç=á=Öá~ÅáãÉåíá=çîÉ=≠=éçëëáÄáäÉ=äç=ëÑêìíí~ãÉåíç=

íÉåìíç= Åçåíç= Çá= íìíí~= ìå~= ëÉêáÉ= Çá= ÉäÉãÉåíá= åçêã~íáîá= É= éá~åáÑáÅ~íçêá= ~= Å~ê~ííÉêÉ= êÉÖáçå~äÉI=

éêçîáåÅá~äÉ=ÉLç=Çá=~êÉ~=î~ëí~K=pìÇÇáîáëáçåÉ=ÇÉá=Öá~ÅáãÉåíá=Åçë±= áåÇáîáÇì~íá=ëÉÅçåÇç= äÉ= ëÉÖìÉåíá=

Å~íÉÖçêáÉ=É=éÉê=Åá~ëÅìå=ëÉííçêÉ=ãÉêÅÉçäçÖáÅç=

fkaf`^wflkb=abf=_^`fkf=aÛrqbkw^=

^kîfpf=abf=c^__fpldkf=b=pqfj^=nr^kqfq^qfs^=abf=j^qbofîf=a^=bpqoôob=

abcfkfwflkb=abf=_^`fkf=af=molarwflkb=

^j_fqf=qboofqlofîf=bpqo^qqfsf=b=`^s^=af=ob`rmbol=

^ääÛáåíÉêåç=ÇÉääÛ~ãÄáíç=Çá= êáÑÉêáãÉåíç= áå=Åìá=≠=ÅçåëÉåíáí~= äÛ~ííáîáí¶=Éëíê~ííáî~=åÉä=éÉêáçÇç=Çá=î~äáÇáí¶=

ÇÉä=má~åç=`~îÉ=ëçåç=áåÇáîáÇì~íÉW==

- ~êÉ~=Éëíê~ííáî~=îÉê~=É=éêçéêá~=áå=Åìá=≠=ÅçåëÉåíáí~=äÛÉëíê~òáçåÉ=

- ~êÉ~=éÉê=áãéá~åíá=É=Çá=ëíçÅÅ~ÖÖáç==

- ~êÉ~=éÉê=ëíêìííìêÉ=Çá=ëÉêîáòáç=

- ~êÉ~=Çá=êáëéÉííç=

mÉê=çÖåá=^qbI=~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉääÉ=ÇáîÉêëÉ=íáéçäçÖáÉ=ãÉêÅÉçäçÖáÅÜÉI==îÉêê~ååç=ÇÉëÅêáííÉ=äÉ=ãçÇ~äáí¶=Çá=

Åçäíáî~òáçåÉ= ÇÉääÉ= ~êÉÉ= Éëíê~ííáîÉI= áå= ÑìåòáçåÉ= ÇÉá= ãÉíçÇá= Çá= Éëíê~òáçåÉ= Öá¶= ìíáäáòò~íá= É= Åçå=

é~êíáÅçä~êÉ= ~ííÉåòáçåÉ= ~Öäá= áãé~ííá= éçíÉåòá~äãÉåíÉ= ÇÉêáî~íáK= fåçäíêÉ= ëÉãéêÉ= éÉê= çÖåá= ^qb= ë~ê¶=

áåÇáîáÇì~í~=ä~=ÇÉëíáå~òáçåÉ=ÇÛìëç=Ñáå~äÉ=ÇÉääÛ~Éê~=Éëíê~ííáî~=Åçå=ÉîÉåíì~äá=ëéÉÅáÑáÅÜÉ=éêÉëÅêáòáçåá=

êÉä~íáîÉ=~ääÉ=ãçÇ~äáí¶=Çá=êÉÅìéÉêç=~ãÄáÉåí~äÉK=

abqbojfk^wflkb=abiiÛ^ppbqql=cfkîb=abiiÛôb^=bpqo^qqfs^=b=abpqfk^wflkb=cfkîb=abiiÛ^qb=

fabkqfcf`^wflkb=abiib=`^sb=`bpp^qb=

`lkcolkql=qo^=fi=mf^kl=`^sb=sfdbkqb=b=i^=molmlpq^=af=krlsl=mf^kl=`^sb=

=

kloj^qfs^=qb`kf`^=af=^qqr^wflkbkloj^qfs^=qb`kf`^=af=^qqr^wflkbkloj^qfs^=qb`kf`^=af=^qqr^wflkbkloj^qfs^=qb`kf`^=af=^qqr^wflkb====

q~äÉ=ÇçÅìãÉåíç=≠=éêÉÇáëéçëíç=ëÉÅçåÇç=á=ÇÉíí~ãá=ëí~Äáäáíá=Åçå=aÉäáÄÉê~=oÉÖáçå~äÉ=ÅÜÉ=Ü~=êÉîáëáçå~íç=ä~=

åçêã~íáî~=Çá=êáÑÉêáãÉåíç=éÉê=ä~=Ñçêã~òáçåÉ=ÇÉá=éá~åá=éêçîáåÅá~äá=ÇÉääÉ=Å~îÉK=

få=é~êíáÅçä~êÉ=ä~=åçêã~íáî~=íÉÅåáÅ~=Çá=~ííì~òáçåÉ=≠=ÅçêêÉÇ~í~=Ç~Öäá=~ääÉÖ~íá=

- ^ääÉÖ~íç=^=ëÅÜÉÇÉ=É=Å~êíçÖê~Ñá~=ÇÉÖäá=^qb=

- ^ääÉÖ~íç=_=ëÅÜÉÇÉ=É=Å~êíçÖê~Ñá~=ÇÉää~=Å~î~=Çá=êÉÅìéÉêç=

- ^ääÉÖ~íç=`=ëÅÜÉÇÉ=É=Å~êíçÖê~Ñá~=ÇÉá=Öá~ÅáãÉåíá=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=NN

bibjbkqf=fpqorqqlofbibjbkqf=fpqorqqlofbibjbkqf=fpqorqqlofbibjbkqf=fpqorqqlof====

obi^wflkb=dblildf`lJjfkboôf^=

^å~äáëá=ÇÉääÉ=ÖÉçêáëçêëÉ=éêÉëÉåíá=ëìä=íÉêêáíçêáç=éêçîáåÅá~äÉI=ëìää~=ëÅçêí~=Çá=ÉäÉãÉåíá=Çá=äÉííÉê~íìê~I=

ÄáÄäáçÖê~ÑáÅá=É=Çá=ëíìÇá=Çá=Å~ê~ííÉêÉ=ÖÉçäçÖáÅçK=fåÇáîáÇì~òáçåÉ=ÇÉá=Öá~ÅáãÉåíá=ãáåÉê~êá=éçíÉåòá~äá=

íÉåÉåÇç=Åçåíç=ÇÉääÉ=Å~ê~ííÉêáëíáÅÜÉ=ÖÉçäçÖáÅÜÉI=ÖÉçãçêÑçäçÖáÅÜÉI=~ãÄáÉåí~äáI=éêÉÖêÉëëÉ=~ííáîáí¶=

Éëíê~ííáîÉI= ëìää~= ëÅçêí~= ~åÅÜÉ= ÇÉá= ëìÖÖÉêáãÉåíáLÅçåíêáÄìíá= éÉêîÉåìíá= áå= Ñ~ëÉ= Çá= ëÅçéáåÖI=

Åä~ëëáÑáÅ~íá=éÉê=Å~ê~ííÉêáëíáÅÜÉ=ãÉêÅÉçäçÖáÅÜÉK=oÉÇ~òáçåÉ=ÇÉääÉ=Å~êíçÖê~ÑáÉ=Çá=êáÑÉêáãÉåíçI=çîîÉêç=

ÖÉçãáåÉê~êá~=ÉÇ=áÇêçÖÉçäçÖáÅ~K=

obi^wflkb=fiirpqo^qfs^=abiiÛrpl=abi=prlil=b=abii^=sbdbq^wflkb==

^å~äáëá= É= ÇÉëÅêáòáçåÉ= ëìääÛìëç= ÇÉä= ëìçäç= É= ëìää~= îÉÖÉí~òáçåÉ= êáÑÉêáíÉ= ~ääÉ= ~êÉÉ= É= êÉä~íáîá= áåíçêåá=

áåÇáîáÇì~íÉ=ÅçãÉ=Öá~ÅáãÉåíá=éçíÉåòá~äãÉåíÉ=ëÑêìíí~ÄáäáI=ëìää~=ëÅçêí~=ÇÉÖäá=ÉäÉãÉåíá=É=ÇçÅìãÉåíá=

Öá¶=ÇáëéçåáÄáäá=~=Å~ê~ííÉêÉ=éá~åáÑáÅ~íçêáç=åçåÅÜ¨=ëìá=êáäáÉîá=ÉëÉÖìáíáK=

obi^wflkb=^j_fbkqîb=b=sfk`lif=

^å~äáëá= É= ÇÉëÅêáòáçåá= êáÑÉêáíÉ= ~ääÉ= ~êÉÉ= É= êÉä~íáîá= áåíçêåá= áåÇáîáÇì~íÉ= ÅçãÉ= Öá~ÅáãÉåíá=

éçíÉåòá~äãÉåíÉ= ëÑêìíí~ÄáäáI= ëìää~= ëÅçêí~= ÇÉÖäá= ÉäÉãÉåíá= éá~åáÑáÅ~íçêá= êÉÖáçå~äáI= éêçîáåÅá~äáI=

áåíÉêÅçãìå~äáK= fåÇáîáÇì~òáçåÉ=ÇÉá= ëáíá=Çá=oÉíÉ=k~íìê~=OMMM=éêÉëÉåíá= áå=îáÅáå~åò~=~á=Öá~ÅáãÉåíá=

áåÇáîáÇì~íáK=

obi^wflkb=priiÛ^kîfpf=abf=c^__fpldkf==

^ééäáÅ~òáçåÉ=ÇÉá=ÅêáíÉêá=áãéçëíá=Ç~ää~=oÉÖáçåÉ=içãÄ~êÇá~=ÇáÑÑÉêÉåíÉãÉåíÉ=éÉê=èì~åíç=êáÖì~êÇ~=áä=

ëÉííçêÉ=p~ÄÄá~=É=dÜá~áÉ=êáëéÉííç=~Öäá=~äíêá=ëÉííçêáK=

`ôqldo^cf^=af=mf^kl==EÅçëíáíìáí~=Ç~=Å~êíÉ=ÖÉçäçÖáÅÜÉI=áÇêçÖÉçäçÖáÅ~I=ìëç=ëìçäç=É=îáåÅçäáF=

=

kÉä=éá~åç=Å~îÉ=äÛ^ãÄáíç=qÉêêáíçêá~äÉ=bëíê~ííáîç^ãÄáíç=qÉêêáíçêá~äÉ=bëíê~ííáîç^ãÄáíç=qÉêêáíçêá~äÉ=bëíê~ííáîç^ãÄáíç=qÉêêáíçêá~äÉ=bëíê~ííáîç=ÅçêêáëéçåÇÉ=~ääÛìåáí¶=íÉêêáíçêá~äÉ=Çá=êáÑÉêáãÉåíç=áå=Åìá=≠=ÅçåëÉåíáí~=

äÛ~ííáîáí¶=Éëíê~ííáî~=åÉä=éÉêáçÇç=Çá=î~äáÇáí¶=ÇÉä=má~åç=`~îÉX=éì∂=ÅçãéêÉåÇÉêÉ=ìåç=ç=éáª= áåëÉÇá~ãÉåíá=éêçÇìííáîá=

Åá~ëÅìåç=Åçëíáíìáíç=Ç~=Å~î~I=áãéá~åíá=ÉÇ=~ííáîáí¶=ÅçååÉëëÉK==

i~====`~î~=Çá=êÉÅìéÉêç`~î~=Çá=êÉÅìéÉêç`~î~=Çá=êÉÅìéÉêç`~î~=Çá=êÉÅìéÉêç====≠=áåîÉÅÉ=ÇÉÑáåáí~=ÅçãÉ=Å~î~=ÅÉëë~í~=áå=Åìá=≠=ÅçåëÉåíáí~=ä~=íÉãéçê~åÉ~=êáéêÉë~=ÇÉääÛ~ííáîáí¶=

Éëíê~ííáî~=~ä=ëçäç=ÑáåÉ=Çá=ÅçåëÉåíáêåÉ= áä= êÉÅìéÉêç=~ãÄáÉåí~äÉ=ëÉÅçåÇç=íÉãéá=É=ãçÇ~äáí¶=ëí~Äáäáíá=åÉä=éêçÖÉííç=Çá=

ëáëíÉã~òáçåÉ=~ãÄáÉåí~äÉK=

iÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ= ÇÉÖäá= ^qb= É= ÇÉää~= Å~î~= Çá= êÉÅìéÉêç= ≠= ëí~í~= ÉÑÑÉííì~í~= ëÉÅçåÇç= äÉ= ãçÇ~äáí¶= áåÇáÅ~íÉ= ~ääÛ~êíK= SI=

Åçãã~= O= ÇÉää~= iKoK= NQLVU= É= ëÉÅçåÇç= ÅêáíÉêá= Çá= ãáåáãáòò~òáçåÉ= ÇÉä= Åçåëìãç= ÇÉä= ëìçäç= É= ÇÉääÛçåÉêçëáí¶= ÇÉä=

íê~ëéçêíç= ÇÉá= ã~íÉêá~äá= Éëíê~ííáI= áå= ÅçÉêÉåò~= Åçå= äÛìíáäáòòç= çííáã~äÉ= ÇÉääÉ= êáëçêëÉ= íÉêêáíçêá~äáI= ~ãÄáÉåí~äá= ÉÇ=

ÉåÉêÖÉíáÅÜÉK=

fä=éá~åç=Å~îÉI=êáëéÉííç=~=èìÉääç=îáÖÉåíÉI=áåÇáîáÇì~=ä~=éçëëáÄáäáí¶=Çá=~ãéäá~ãÉåíá=áå=O=^qb=E^qbáO=É=^qbáPF=É=~ééêçî~=

~ãéäá~ãÉåíá=îçäìãÉíêáÅá=ëÉåò~=áåíÉêÉëë~ãÉåíá=Çá=åìçîÉ=ëìéÉêÑáÅá=áå=ìäíÉêáçêá=O=Å~îÉ=~ííáîÉ=E`çêåÉääç=ÉÇ=bñ=jÉêäçFK=

mÉê= äÉ= êáã~åÉåíá= Å~îÉ= åçå= îá= ≠= ~äÅìå~= åìçî~= ÅçåÅÉëëáçåÉI= èìáåÇá= ë~ê~ååç= éçêí~íÉ= ~= ëÅ~ÇÉåò~= ÇÉääÉ= ~ííì~äá=

~ìíçêáòò~òáçåáK=

fä= má~åç= `~îÉ= áåëÉêáëÅÉ= áåçäíêÉ= ìå~= Å~î~= Ñáå~äáòò~í~= ~ä= êÉÅìéÉêç= ÉÇ= ~ä= êá~ëëÉííç= ~ãÄáÉåí~äÉ= É= é~Éë~ÖÖáëíáÅç=

ÇÉåçãáå~í~=oÖN=É=ÅÜÉ=ëçêÖÉ=ëìää~=Éñ=Å~î~=jçëëáåá=áå=`çãìåÉ=Çá=d~äÄá~íÉ=É=mÉëÅ~íÉK=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=NO

kÉää~=í~ÄÉää~=ëìÅÅÉëëáî~=ëá=ëáåíÉíáòò~åç=Öäá=^KqKbK=É=ä~=Å~î~=Çá=êÉÅìéÉêç=ëìÇÇáîáëÉ=éÉê=íáéçäçÖá~=Çá=ã~íÉêá~äÉ=Éëíê~ííç=

É=äç=ëí~íç=ÇÉääÉ=Å~îÉ=êáëéÉííç=~ä=éêÉÅÉÇÉåíÉ=éá~åç=Å~îÉK=

=

q~ÄÉää~=NW=aÉÑáåáòáçåÉ=ÇÉÖäá=^ãÄáíá=qÉêêáíçêá~äá=bëíê~ííáîá=É=ÇÉää~=`~î~=Çá=oÉÅìéÉêç==

pfdi^pfdi^pfdi^pfdi^==== abkljfk^wflkbabkljfk^wflkbabkljfk^wflkbabkljfk^wflkb==== il`îfqÈil`îfqÈil`îfqÈil`îfqÈ==== `ljrkb`ljrkb`ljrkb`ljrkb==== pqpqpqpq^ql=mob`babkqb^ql=mob`babkqb^ql=mob`babkqb^ql=mob`babkqb==== krls^=mf^kfcf`^wflkbkrls^=mf^kfcf`^wflkbkrls^=mf^kfcf`^wflkbkrls^=mf^kfcf`^wflkb====ooool``b=mbo=rpf=fkarpqol``b=mbo=rpf=fkarpqol``b=mbo=rpf=fkarpqol``b=mbo=rpf=fkarpqofîffîffîffîf= ====

^KqKbK=áKN= `~î~=`çêåÉääç= _ÉääÉÇç= iÉÅÅç=`~î~=áå=Ñ~ëÉ=Çá=Åçäíáî~òáçåÉ=

^ãéäá~ãÉåíç=îçäìãÉíêáÅç=

^KqKbK=áKO= `~î~=s~áçäç=^äí~= s~áçäç= iÉÅÅç=`~î~=áå=Ñ~ëÉ=Çá=Åçäíáî~òáçåÉ=

^ãéäá~ãÉåíç=îçäìãÉíêáÅç=É=Çá=ëìéÉêÑáÅáÉ=

^KqKbK=áKP= `~î~=s~áçäç=_~ëë~= s~áçäç= iÉÅÅç=`~î~=áå=Ñ~ëÉ=Çá=Åçäíáî~òáçåÉ=

^ãéäá~ãÉåíç=îçäìãÉíêáÅç=É=Çá=ëìéÉêÑáÅáÉ=

^KqKbK=áKQ= `~î~=s~ääÉ=lëÅìê~=p~ä~=~ä=_~êêç=

d~äÄá~íÉ=`~î~=áå=Ñ~ëÉ=Çá=Éë~ìêáãÉåíç=

mçêí~êÉ=~=ÅçåÅäìëáçåÉ=ëÉåò~=~ãéäá~ãÉåíá=

mmmmfbqofpèffbqofpèffbqofpèffbqofpèf= ====

^KqKbK=éKN= `~î~=jÉêäç= jçêÉÖ~ääç=j~åÇÉääç=ÇÉä=i~êáç=

`~î~=áå=Ñ~ëÉ=Çá=Åçäíáî~òáçåÉ=

mçêí~êÉ=~=ÅçåÅäìëáçåÉ=Åçå=ìå=ãáåáãç=~ãéäá~ãÉåíç=îçäìãÉíêáÅç=

^KqKbK=éKO= `~î~=pé~åÇêá= jçêÉÖ~ääç=j~åÇÉääç=ÇÉä=i~êáç=

`~î~=áå=Ñ~ëÉ=Çá=Åçäíáî~òáçåÉ=


^KqKbK=éKP=`~î~=kìçî~=pé~åÇêá=

jçêÉÖ~ääç=j~åÇÉääç=ÇÉä=i~êáç=

`~î~=Çá=êÉÅÉåíÉ=~ìíçêáòò~òáçåÉ=


ddddef^fb=b=ef^fb=b=ef^fb=b=ef^fb=b=pppp^__fb^__fb^__fb^__fb= ====

oKÖN= bñ=`~î~=jçëëáåá=mçåíÉ=^òòçåÉ=sáëÅçåíá=

d~äÄá~íÉ=`~î~=~ÄÄ~åÇçå~í~=éêÉÅÉÇÉåíÉãÉåíÉ=~ääÛ~ååç=NVUO=

mêçÅÉÇÉêÉ=~ää~=åìçî~=~éÉêíìê~=Ñáå~äáòò~í~=~ä=êÉÅìéÉêç=~ãÄáÉåí~äÉ=É=ãçêÑçäçÖáÅç=ÇÉä=ëáíç=

=

kçå=éçíÉåÇç=áåíÉêîÉåáêÉ=áå=ãçÇç=ÇáêÉííç=ëìää~=ÖÉëíáçåÉ=ÇÉääÉ=Å~îÉ=áå=ëÅ~ÇÉåò~I=áä=má~åç=`~îÉ=ëá=éêÉÑáÖÖÉ=ÅçãÉ=

ìåç= ÇÉÖäá= çÄáÉííáîá= éêáåÅáé~äáI= èìÉääç= Çá= ìå= éêçÖê~ãã~êÉ= áä= êá~ëëÉííç= ãçêÑçäçÖáÅç= ÉÇ= ~ãÄáÉåí~äÉ= ÇÉääÉ= Å~îÉ= áå=

~ãéäá~ãÉåíç=ç= áå=~éÉêíìê~I=ÇÉÑáåÉåÇç=ãçÇ~äáí¶=ëéÉÅáÑáÅÜÉ=Çá= áåíÉêîÉåíç=É=íÉãéáëíáÅÜÉ=ÅÉêíÉI=éÉê= áä=éêçÖêÉëëáîç=

êÉÅìéÉêç=ÇÉääÉ=ëìéÉêÑáÅá=ÅçãéêçãÉëëÉ=Ç~Öäá=ëÅ~îáK=iÉ=éêÉëÅêáòáçåá=êáéçêí~íÉ=åÉää~=kçêã~íáî~=qÉÅåáÅ~=Çá=^ííì~òáçåÉ=

É=åÉääÉ=ëÅÜÉÇÉ=Çá=éá~åçI=áãéçåÖçåç=áåÑ~ííá=ä~=éêçÖÉíí~òáçåÉ=ÇÉääÉ=~ííáîáí¶=Éëíê~ííáîÉ=áå=ÑìåòáçåÉ=ÇÉääÛ~ëëÉííç=Ñáå~äÉ=

ÇÉääÉ=~êÉÉ=É=ÇÉää~=éêçÖêÉëëáî~=åÉÅÉëëáí¶=Çá=êÉÅìéÉêç=~ãÄáÉåí~äÉ=É=é~Éë~ÖÖáëíáÅç=ÇÉá=íÉêêÉåáK=

=

PKPPKPPKPPKP il`îfww^wflkb=abdil`îfww^wflkb=abdil`îfww^wflkb=abdil`îfww^wflkb=abdif=^j_fqf=bpqo^qqfsf=`lk=ofcbofjbkql=îi^=obqb=k^qro^=OMMMif=^j_fqf=bpqo^qqfsf=`lk=ofcbofjbkql=îi^=obqb=k^qro^=OMMMif=^j_fqf=bpqo^qqfsf=`lk=ofcbofjbkql=îi^=obqb=k^qro^=OMMMif=^j_fqf=bpqo^qqfsf=`lk=ofcbofjbkql=îi^=obqb=k^qro^=OMMM====

kÉä=íÉêêáíçêáç=ÇÉää~=mêçîáåÅá~=Çá=iÉÅÅç= ä~=oÉíÉ=k~íìê~=OMMM=Åçåí~=NQ=páíá= áåíÉê~ãÉåíÉ=ç=é~êòá~äãÉåíÉ=ÅçãéêÉëá=

Éåíêç=á=ÅçåÑáåá=éêçîáåÅá~äáI=Çá=Åìá=V=páíá=Çá=fãéçêí~åò~=`çãìåáí~êá~=Epf`F=É=R=wçåÉ=Çá=mêçíÉòáçåÉ=péÉÅá~äÉ=EwmpFI==

kÉää~= ÅçåÑáå~åíÉ= mêçîáåÅá~= Çá= `çãç= ëá= ëÉÖå~ä~= ìå= ëçäç= páíç= Çá= fãéçêí~åò~= `çãìåáí~êá~= Epf`F= éçíÉåòá~äãÉåíÉ=

áåíÉêÉëë~íç=Ç~=éçëëáÄáäá= áåíÉê~òáçåá= Åçå=Öäá= ~ãÄáíá= Éëíê~ííáîá= áåÇáîáÇì~íá=Ç~ä=má~åç=`~îÉ=ÇÉää~=mêçîáåÅá~=Çá= iÉÅÅç=

Epf`=fqOMOMMNM=i~Öç=ÇÉä=pÉÖêáåçFK=

f= ëìÇÇÉííá= ëáíá= Çá=oÉíÉ=k~íìê~=OMMM= ëçåç= ÉäÉåÅ~íá= åÉää~= í~ÄÉää~= PKN= ÅÜÉ= ëÉÖìÉ= É= ëçåç= êáéçêí~íá= åÉääÛ^ääÉÖ~íç= f= J=

`~êí~=ÇÉää~=oÉíÉ=k~íìê~=OMMMK=

mÉê=äÛáåÇáîáÇì~òáçåÉ=ÇÉá=ëáíá=k~íìê~=OMMMI=íê~íí~åÇçëá=Çá=ã~íÉêá~=á=Åìá=ÅçåíÉåìíá=ëçåç=áå=Åçåíáåì~=ÉîçäìòáçåÉI=ëá=≠=

Ñ~ííç=êáÑÉêáãÉåíç=~á=Ç~íá=êÉéÉêáíá=éêÉëëç= áä=éçêí~äÉ=ÇÉä=jáåáëíÉêç=ÇÉääÛ^ãÄáÉåíÉ=É=ÇÉää~=qìíÉä~=ÇÉä=qÉêêáíçêáç=É=ÇÉä=

j~êÉI=~ÖÖáçêå~íá=~ääÛçííçÄêÉ=OMNOK=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=NP

=

q~ÄÉää~=OW=páíá=Çá=oÉíÉ=k~íìê~=OMMM=áåíÉêÉëë~íá=Ç~ä=má~åçK=

páíá=Çá=fãéçêí~åò~=`çãìåáí~êá~=áå=mêçîáåÅá~=Çá=iÉÅÅçpáíá=Çá=fãéçêí~åò~=`çãìåáí~êá~=áå=mêçîáåÅá~=Çá=iÉÅÅçpáíá=Çá=fãéçêí~åò~=`çãìåáí~êá~=áå=mêçîáåÅá~=Çá=iÉÅÅçpáíá=Çá=fãéçêí~åò~=`çãìåáí~êá~=áå=mêçîáåÅá~=Çá=iÉÅÅç====

fq=OMPMMMN= dêáÖå~=ëÉííÉåíêáçå~äÉ=

fq=OMPMMMO= dêáÖå~=ãÉêáÇáçå~äÉ=

fq=OMPMMMP= jçåíÉ=_~êêç=

fq=OMPMMMQ= i~Öç=Çá=läÖáå~íÉ=

fq=OMPMMMR= m~äìÇÉ=Çá=_êáîáç=

fq=OMPMMMS= s~ääÉ=p~åí~=`êçÅÉ=É=s~ääÉ=ÇÉä=`ìêçåÉ=

fq=OMPMMMT= i~Öç=Çá=p~êíáê~å~=

fq=OMOMMMS= i~Öç=Çá=mìëá~åç=J=ëçä~=éçêòáçåÉ=çêáÉåí~äÉ=

fq=OMOMMMO= p~ëëç=j~ä~ëÅ~êé~=J=ëçä~=éçêòáçåÉ=ãÉêáÇáçå~äÉ=

wçåÉ=Çá=mêçíÉòáçåÉ=péÉÅá~äÉ=áå=mêçîáåÅá~=Çá=iÉÅÅçwçåÉ=Çá=mêçíÉòáçåÉ=péÉÅá~äÉ=áå=mêçîáåÅá~=Çá=iÉÅÅçwçåÉ=Çá=mêçíÉòáçåÉ=péÉÅá~äÉ=áå=mêçîáåÅá~=Çá=iÉÅÅçwçåÉ=Çá=mêçíÉòáçåÉ=péÉÅá~äÉ=áå=mêçîáåÅá~=Çá=iÉÅÅç====

fq=OMPMSMN= dêáÖåÉ=

fq=OMSMPMN= jçåíÉ=oÉëÉÖçåÉ=

fq=OMSMPMO= `çëí~=ÇÉä=m~ääáç=

fq=OMPMPMN= jçåíÉ=_~êêç=

fq=OMOMPMN= qêá~åÖçäç=i~êá~åç=J=é~êíÉ=

páíá=Çá=fãéçêí~åò~=`çãìåáí~êá~=áå=mêçîáåÅá~=Çá=`çãçpáíá=Çá=fãéçêí~åò~=`çãìåáí~êá~=áå=mêçîáåÅá~=Çá=`çãçpáíá=Çá=fãéçêí~åò~=`çãìåáí~êá~=áå=mêçîáåÅá~=Çá=`çãçpáíá=Çá=fãéçêí~åò~=`çãìåáí~êá~=áå=mêçîáåÅá~=Çá=`çãç====

fq=OMOMMNM= i~Öç=ÇÉä=pÉÖêáåç=

=

mÉê=Éä~Äçê~êÉ= äç=ëíìÇáç=Çá= áåÅáÇÉåò~=ëìää~=oÉíÉ=k~íìê~=OMMM=ëçåç=ëí~íá=ÅçåëáÇÉê~íá= íêÉ= äáîÉääá=Çá= áåíÉê~òáçåÉ=ÅÜÉ=

éçëëçåç=îÉêáÑáÅ~êëá=íê~=Öäá=~ãÄáíá=Éëíê~ííáîá=áåÇáîáÇì~íá=Ç~ä=má~åç=`~îÉ=mêçîáåÅá~äÉ=É=á=ëáíá=éêçíÉííá=ÇÉää~=êÉíÉW=

J=~ãÄáíá=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=Éëíê~åÉá=~ää~=oÉíÉ=k~íìê~=OMMMI=éÉê=á=èì~ä=åçå=≠=åÉÅÉëë~êáç=~äÅìå=~ééêçÑçåÇáãÉåíç=áå=

ãÉêáíç=~ääÛáåÅáÇÉåò~=ÇÉä=má~åç=ëìää~=oÉíÉ=ëíÉëë~X=

J=~ãÄáíá=éÉê=á=èì~äá=≠=åÉÅÉëë~êáç=éêçÅÉÇÉêÉ=~ääÛ~ÅÅÉêí~ãÉåíç=ç=~ääÛÉëÅäìëáçåÉI=ãÉÇá~åíÉ=ëÅêÉÉåáåÖ=éêÉäáãáå~êÉI=Çá=

éçëëáÄáäá=áåíÉêÑÉêÉåòÉ=Åçå=oÉíÉ=k~íìê~=OMMMX=

J=~ãÄáíá=ìÄáÅ~íá=~ääÛáåíÉêåç=ÇÉá=ëáíá=k~íìê~=OMMM=ç=åÉääÉ= äçêç= áããÉÇá~íÉ=îáÅáå~åòÉI=Ç~= áåíÉåÇÉêëá=ÅçãÉ=Çáëí~åò~=

åçå=ëìéÉêáçêÉ=~=N=âãK=

PKPKNPKPKNPKPKNPKPKN ^̂̂̂j_fqf=bpqo^kbf=îi^=j_fqf=bpqo^kbf=îi^=j_fqf=bpqo^kbf=îi^=j_fqf=bpqo^kbf=îi^=oooobqb=bqb=bqb=bqb=kkkk^qro^=^qro^=^qro^=^qro^=OMMMOMMMOMMMOMMM====

mÉê= ÅçåëáÇÉê~êÉ= Éëíê~åÉç= ~ää~= oÉíÉ= k~íìê~= OMMM= ìå= ~ãÄáíç= Éëíê~ííáîç= éêÉîáëíç= Ç~ä= má~åç= ≠= ëí~íç= éçëíç= ÅçãÉ=

é~ê~ãÉíêç=Çá= êáÑÉêáãÉåíç=ìå~=Çáëí~åò~=Ç~á=pf`=É=wmp=ÇÉä=dá~ÅáãÉåíç=ÅÜÉ= äç=ÅçãéêÉåÇÉ=åçå= áåÑÉêáçêÉ=~=R=âãI=

êáíÉåìí~= í~äÉ=Ç~=ÉëÅäìÇÉêÉ=çÖåá=éçëëáÄáäÉ= áåíÉêÑÉêÉåò~=É= áåíÉê~òáçåÉ=Åçå= ä~=oÉíÉI= ~åÅÜÉ= áå=ÅçåëáÇÉê~òáçåÉ=ÇÉääÉ=

Å~ê~ííÉêáëíáÅÜÉ=ÖÉçJãçêÑçäçÖáÅÜÉ=É=íÉêêáíçêá~äá=ÇÉää~=éêçîáåÅá~=Çá=iÉÅÅçK=

kÉëëìåç=ÇÉÖäá=~ãÄáíá=Éëíê~ííáîá=áåÇáîáÇì~íá=Ç~ä=má~åç=êáëéçåÇÉ=~=èìÉëíá=é~ê~ãÉíêá=Çá=ÅçãéäÉí~=Éëíê~åÉáí¶=~ää~=oÉíÉ=

k~íìê~=OMMMK=

PKPKOPKPKOPKPKOPKPKO ^̂̂̂j_fqf=af=mlppf_fib=fj_fqf=af=mlppf_fib=fj_fqf=af=mlppf_fib=fj_fqf=af=mlppf_fib=fkqbocbobkw^=`lk=i^=kqbocbobkw^=`lk=i^=kqbocbobkw^=`lk=i^=kqbocbobkw^=`lk=i^=oooobqb=bqb=bqb=bqb=kkkk^qro^=^qro^=^qro^=^qro^=OMMMOMMMOMMMOMMM====

pì=íìííá=Öäá=~ãÄáíá=Éëíê~ííáîá= áåÇáîáÇì~íá=Ç~ä=má~åç=≠=ëí~í~=ÉÑÑÉííì~í~=ìå~=î~äìí~òáçåÉ=éêÉäáãáå~êÉ= Ñáå~äáòò~í~=~Ç=

~ÅÅÉêí~êÉ=çîîÉêç=ÉëÅäìÇÉêÉ=ä~=ÅçåÅêÉí~=éçëëáÄáäáí¶=Çá=áãé~ííá=ëáÖåáÑáÅ~íáîá=ÇÉä=má~åç=ëìá=páíá=Çá=oÉíÉ=k~íìê~=OMMMK=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=NQ

=

i~= éêáã~= îÉêáÑáÅ~= ≠= ëí~í~= ÅçåÇçíí~= êÉä~íáî~ãÉåíÉ= ~ää~= Çáëí~åò~= ÇÉá= páíá= Çá= oÉíÉ= k~íìê~= OMMM= Ç~á= dá~ÅáãÉåíá=

áåÇáîáÇì~íá=Ç~ä=má~åçI=ÉëÅäìÇÉåÇç=áå=éêáã~=~å~äáëá=èìÉääá=Çáëí~åíá=~äãÉåç=R=âã=éÉê=á=èì~äá=ëá=ÉëÅäìÇçåç=áåÅáÇÉåòÉ=

åÉÖ~íáîÉK=

=

q~ÄÉää~=PW=aáëí~åò~=Eáå=ãÉíêáFI=éÉê=Åá~ëÅìå=^qbI=íê~=á=ëáíá=Çá=êÉíÉ=k~íìê~=OMMM=É=á=dá~ÅáãÉåíá=áåÇáîáÇì~íá=Ç~ä=má~åç=

Çáëí~åò~=íê~=pf`Lwmp=É=^qbÇáëí~åò~=íê~=pf`Lwmp=É=^qbÇáëí~åò~=íê~=pf`Lwmp=É=^qbÇáëí~åò~=íê~=pf`Lwmp=É=^qb====^qb=áKN^qb=áKN^qb=áKN^qb=áKN====

`çêåÉääç`çêåÉääç`çêåÉääç`çêåÉääç====

^qb=áKO^qb=áKO^qb=áKO^qb=áKO====

s~áçäç=_~ëë~s~áçäç=_~ëë~s~áçäç=_~ëë~s~áçäç=_~ëë~====

^qb=áKP^qb=áKP^qb=áKP^qb=áKP====

s~áçäç=^äí~s~áçäç=^äí~s~áçäç=^äí~s~áçäç=^äí~====

^qb=áKQ^qb=áKQ^qb=áKQ^qb=áKQ====

s~ääÉ=lëÅìê~s~ääÉ=lëÅìê~s~ääÉ=lëÅìê~s~ääÉ=lëÅìê~====

pf`=fqOMPMMMN=dêáÖå~=pÉííÉåíêáçå~äÉpf`=fqOMPMMMN=dêáÖå~=pÉííÉåíêáçå~äÉpf`=fqOMPMMMN=dêáÖå~=pÉííÉåíêáçå~äÉpf`=fqOMPMMMN=dêáÖå~=pÉííÉåíêáçå~äÉ==== [=RKMMM= [=RKMMM= [=RKMMM= [=RKMMM====

pf`=fqOMPMMMO=dêáÖå~=jÉêáÇáçå~äÉpf`=fqOMPMMMO=dêáÖå~=jÉêáÇáçå~äÉpf`=fqOMPMMMO=dêáÖå~=jÉêáÇáçå~äÉpf`=fqOMPMMMO=dêáÖå~=jÉêáÇáçå~äÉ==== OKVMM= PKPMM= PKPMM= [=RKMMM=

pf`=fqOMPMMMP=jçåíÉ=_~êêçpf`=fqOMPMMMP=jçåíÉ=_~êêçpf`=fqOMPMMMP=jçåíÉ=_~êêçpf`=fqOMPMMMP=jçåíÉ=_~êêç==== NKRTM= NKSRM= NKSRM= ÅçãéêÉëçÅçãéêÉëçÅçãéêÉëçÅçãéêÉëç====

pf`=fqOMPMMMQ=i~Öç=Çá=läÖáå~íÉpf`=fqOMPMMMQ=i~Öç=Çá=läÖáå~íÉpf`=fqOMPMMMQ=i~Öç=Çá=läÖáå~íÉpf`=fqOMPMMMQ=i~Öç=Çá=läÖáå~íÉ==== QKUMM= QKMMM= QKMMM= [=RKMMM=

pf`=fqOMPMMMR=m~äìÇÉ=Çá=_êáîáçpf`=fqOMPMMMR=m~äìÇÉ=Çá=_êáîáçpf`=fqOMPMMMR=m~äìÇÉ=Çá=_êáîáçpf`=fqOMPMMMR=m~äìÇÉ=Çá=_êáîáç==== [=RKMMM= [=RKMMM= [=RKMMM= [=RKMMM====

pf`=fqOMPMMMS=s~ääÉ=p~åí~=`êçÅÉ=Épf`=fqOMPMMMS=s~ääÉ=p~åí~=`êçÅÉ=Épf`=fqOMPMMMS=s~ääÉ=p~åí~=`êçÅÉ=Épf`=fqOMPMMMS=s~ääÉ=p~åí~=`êçÅÉ=É====

====================================================================================================s~ääÉ=ÇÉä=`ìêçåÉs~ääÉ=ÇÉä=`ìêçåÉs~ääÉ=ÇÉä=`ìêçåÉs~ääÉ=ÇÉä=`ìêçåÉ====[=NMKMMM= [=NMKMMM= [=NMKMMM= [=NMKMMM====

pf`=fqOMPMMMT=i~Öç=Çá=p~êíáê~å~pf`=fqOMPMMMT=i~Öç=Çá=p~êíáê~å~pf`=fqOMPMMMT=i~Öç=Çá=p~êíáê~å~pf`=fqOMPMMMT=i~Öç=Çá=p~êíáê~å~==== [=NMKMMM= [=NMKMMM= [=NMKMMM= [=NMKMMM====

pf`=fqOMOMMMS=i~Öç=Çá=mìëá~åçpf`=fqOMOMMMS=i~Öç=Çá=mìëá~åçpf`=fqOMOMMMS=i~Öç=Çá=mìëá~åçpf`=fqOMOMMMS=i~Öç=Çá=mìëá~åç==== [=RKMMM= [=RKMMM= [=RKMMM= RKMMM=

pf`=fqOMOMMMO=p~ëëç=j~ä~ëÅ~êé~pf`=fqOMOMMMO=p~ëëç=j~ä~ëÅ~êé~pf`=fqOMOMMMO=p~ëëç=j~ä~ëÅ~êé~pf`=fqOMOMMMO=p~ëëç=j~ä~ëÅ~êé~==== [=RKMMM= [=RKMMM= [=RKMMM= OKNMM=

pf`=fqOMOMMNM=i~Öç=ÇÉä=pÉÖêáåpf`=fqOMOMMNM=i~Öç=ÇÉä=pÉÖêáåpf`=fqOMOMMNM=i~Öç=ÇÉä=pÉÖêáåpf`=fqOMOMMNM=i~Öç=ÇÉä=pÉÖêáåçççç==== [=RKMMM= [=RKMMM= [=RKMMM= QKTRM=

wmp=fqOMPMSMN=dêáÖåÉwmp=fqOMPMSMN=dêáÖåÉwmp=fqOMPMSMN=dêáÖåÉwmp=fqOMPMSMN=dêáÖåÉ==== OKVMM= PKPMM= PKPMM= [=RKMMM=

wmp=wmp=wmp=wmp=fqOMSMPMN=jçåíÉ=oÉëÉÖçåÉfqOMSMPMN=jçåíÉ=oÉëÉÖçåÉfqOMSMPMN=jçåíÉ=oÉëÉÖçåÉfqOMSMPMN=jçåíÉ=oÉëÉÖçåÉ==== PKSMM= OKSRM= OKSRM= [=RKMMM=

wmp=fqOMSMPMO=`çëí~=ÇÉä=m~ääáçwmp=fqOMSMPMO=`çëí~=ÇÉä=m~ääáçwmp=fqOMSMPMO=`çëí~=ÇÉä=m~ääáçwmp=fqOMSMPMO=`çëí~=ÇÉä=m~ääáç==== [=RKMMM= [=RKMMM= [=RKMMM= [=RKMMM====

wmp=fqOMPMPMN=jçåíÉ=_~êêçwmp=fqOMPMPMN=jçåíÉ=_~êêçwmp=fqOMPMPMN=jçåíÉ=_~êêçwmp=fqOMPMPMN=jçåíÉ=_~êêç==== OKSMM= OKUMM= OKUMM= ÅçãéêÉëçÅçãéêÉëçÅçãéêÉëçÅçãéêÉëç====

wwwwmp=fqOMOMPMN=qêá~åÖçäç=i~êá~åçmp=fqOMOMPMN=qêá~åÖçäç=i~êá~åçmp=fqOMOMPMN=qêá~åÖçäç=i~êá~åçmp=fqOMOMPMN=qêá~åÖçäç=i~êá~åç==== [=RKMMM= [=RKMMM= [=RKMMM= OKNMM====

====

Çáëí~åò~=íê~=pf`Lwmp=É=^qbÇáëí~åò~=íê~=pf`Lwmp=É=^qbÇáëí~åò~=íê~=pf`Lwmp=É=^qbÇáëí~åò~=íê~=pf`Lwmp=É=^qb====^qb=éKN^qb=éKN^qb=éKN^qb=éKN====

bñ=jÉêäçbñ=jÉêäçbñ=jÉêäçbñ=jÉêäç====

^qb=éKO^qb=éKO^qb=éKO^qb=éKO====

pé~åÇêápé~åÇêápé~åÇêápé~åÇêá====

^qb=éKP^qb=éKP^qb=éKP^qb=éKP====

kìçî~=pé~åÇêákìçî~=pé~åÇêákìçî~=pé~åÇêákìçî~=pé~åÇêá====

`~î~=o`~î~=o`~î~=o`~î~=oÖKNÖKNÖKNÖKN====

jçëëáåájçëëáåájçëëáåájçëëáåá====

pf`=fqOMPMMMN=dêáÖå~=pÉííÉåíêáçå~äÉpf`=fqOMPMMMN=dêáÖå~=pÉííÉåíêáçå~äÉpf`=fqOMPMMMN=dêáÖå~=pÉííÉåíêáçå~äÉpf`=fqOMPMMMN=dêáÖå~=pÉííÉåíêáçå~äÉ==== [=RKMMM= [=RKMMM= [=RKMMM= [=RKMMM====

pf`=fqOMPMMMO=dêáÖå~=jpf`=fqOMPMMMO=dêáÖå~=jpf`=fqOMPMMMO=dêáÖå~=jpf`=fqOMPMMMO=dêáÖå~=jÉêáÇáçå~äÉÉêáÇáçå~äÉÉêáÇáçå~äÉÉêáÇáçå~äÉ==== [=RKMMM= [=RKMMM= [=RKMMM= [=RKMMM====

pf`=fqOMPMMMP=jçåíÉ=_~êêçpf`=fqOMPMMMP=jçåíÉ=_~êêçpf`=fqOMPMMMP=jçåíÉ=_~êêçpf`=fqOMPMMMP=jçåíÉ=_~êêç==== [=RKMMM= QKOMM= QKNMM= ÅçãéêÉëçÅçãéêÉëçÅçãéêÉëçÅçãéêÉëç====

pf`=fqOMPMMMQ=i~Öç=Çá=läÖáå~íÉpf`=fqOMPMMMQ=i~Öç=Çá=läÖáå~íÉpf`=fqOMPMMMQ=i~Öç=Çá=läÖáå~íÉpf`=fqOMPMMMQ=i~Öç=Çá=läÖáå~íÉ==== [=NMKMMM= [=NMKMMM= [=NMKMMM= QKTMM=

pf`=fqOMPMMMR=m~äìÇÉ=Çá=_êáîáçpf`=fqOMPMMMR=m~äìÇÉ=Çá=_êáîáçpf`=fqOMPMMMR=m~äìÇÉ=Çá=_êáîáçpf`=fqOMPMMMR=m~äìÇÉ=Çá=_êáîáç==== [=NMKMMM= [=NMKMMM= [=NMKMMM= [=RKMMM=

pf`=fqOMPMMMS=s~ääÉ=p~åípf`=fqOMPMMMS=s~ääÉ=p~åípf`=fqOMPMMMS=s~ääÉ=p~åípf`=fqOMPMMMS=s~ääÉ=p~åí~=`êçÅÉ=É~=`êçÅÉ=É~=`êçÅÉ=É~=`êçÅÉ=É====

====================================================================================================s~ääÉ=ÇÉä=`ìêçåÉs~ääÉ=ÇÉä=`ìêçåÉs~ääÉ=ÇÉä=`ìêçåÉs~ääÉ=ÇÉä=`ìêçåÉ====[=NMKMMM= [=NMKMMM= [=NMKMMM= [=NMKMMM====

pf`=fqOMPMMMT=i~Öç=Çá=p~êíáê~å~pf`=fqOMPMMMT=i~Öç=Çá=p~êíáê~å~pf`=fqOMPMMMT=i~Öç=Çá=p~êíáê~å~pf`=fqOMPMMMT=i~Öç=Çá=p~êíáê~å~==== [=NMKMMM= [=NMKMMM= [=NMKMMM= [=NMKMMM====

pf`=fqOMOMMMS=i~Öç=Çá=mìëá~åçpf`=fqOMOMMMS=i~Öç=Çá=mìëá~åçpf`=fqOMOMMMS=i~Öç=Çá=mìëá~åçpf`=fqOMOMMMS=i~Öç=Çá=mìëá~åç==== [=RKMMM= [=RKMMM= [=RKMMM= [=RKMMM=

pf`=fqOMOMMMO=p~ëëç=j~ä~ëÅ~êé~pf`=fqOMOMMMO=p~ëëç=j~ä~ëÅ~êé~pf`=fqOMOMMMO=p~ëëç=j~ä~ëÅ~êé~pf`=fqOMOMMMO=p~ëëç=j~ä~ëÅ~êé~==== OKMMM= OKMMM= OKOMM= QKRMM=

pf`=fqOMOMMNM=i~Öç=ÇÉä=pÉÖêáåçpf`=fqOMOMMNM=i~Öç=ÇÉä=pÉÖêáåçpf`=fqOMOMMNM=i~Öç=ÇÉä=pÉÖêáåçpf`=fqOMOMMNM=i~Öç=ÇÉä=pÉÖêáåç==== [=RKMMM= [=RKMMM= [=RKMMM= [=RKMMM=

wmp=fqOMPMSMN=dêáÖåÉwmp=fqOMPMSMN=dêáÖåÉwmp=fqOMPMSMN=dêáÖåÉwmp=fqOMPMSMN=dêáÖåÉ==== [=RKMMM= [=RKMMM= [=RKMMM= [=RKMMM=

wmp=fqOMSMPMN=jçåíÉ=oÉëÉÖçåÉwmp=fqOMSMPMN=jçåíÉ=oÉëÉÖçåÉwmp=fqOMSMPMN=jçåíÉ=oÉëÉÖçåÉwmp=fqOMSMPMN=jçåíÉ=oÉëÉÖçåÉ==== [=RKMMM= [=RKMMM= [=RKMMM= [=RKMMM=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=NR

wmp=fqOMSMPMO=`çëí~=ÇÉä=m~ääáçwmp=fqOMSMPMO=`çëí~=ÇÉä=m~ääáçwmp=fqOMSMPMO=`çëí~=ÇÉä=m~ääáçwmp=fqOMSMPMO=`çëí~=ÇÉä=m~ääáç==== [=NMKMMM= [=NMKMMM= [=NMKMMM= [=RKMMM====

wmp=fqOMPMPMNjçåíÉ=_~êêçwmp=fqOMPMPMNjçåíÉ=_~êêçwmp=fqOMPMPMNjçåíÉ=_~êêçwmp=fqOMPMPMNjçåíÉ=_~êêç==== [=RKMMM= QKQMM= QKOMM= Y=NKMMMY=NKMMMY=NKMMMY=NKMMM====

wmp=fqOMOMPMN=qêá~åÖçäç=i~êá~åçwmp=fqOMOMPMN=qêá~åÖçäç=i~êá~åçwmp=fqOMOMPMN=qêá~åÖçäç=i~êá~åçwmp=fqOMOMPMN=qêá~åÖçäç=i~êá~åç==== OKMMM= OKMMM= OKOMM= QKNMM=

=

=

pìÅÅÉëëáî~ãÉåíÉI=ëçäç=éÉê=Öäá=^qb=ìÄáÅ~íá=~=Çáëí~åò~=Ç~á=ëáíá=k~íìê~=OMMM=ÅçãéêÉë~=íê~=N=âã=É=R=âãI=ëçåç=ëí~íá=

éêÉëá= áå= ÅçåëáÇÉê~òáçåÉ= á= Ñ~ííçêá= ÇáëÅçåíáåìáí¶= íÉêêáíçêá~äÉ= ÉÇ= ÉÅçäçÖáÅ~= éáª= ëáÖåáÑáÅ~íáîá= J= èì~äá= ä~= éêÉëÉåò~= Çá=

ÑáìãáI= íÉêêáíçêá=ìêÄ~åáòò~íáI= ëçäÅÜá=î~ääáîáI=ÅçääÉÖ~ãÉåíá= ÑÉêêçîá~êáI=~êíÉêáÉ=ëíê~Ç~äá=Çá= êáäÉî~åò~=éêçîáåÅá~äÉI=ÅÜÉ=Çá=

Ñ~ííç=ëçåç=Çá=ÉëíÉåëáçåÉ=ÉLç=íáéçäçÖá~=í~äá=Ç~=~ååìää~êÉ=èì~äëá~ëá=éçíÉåòá~äÉ=áåÅáÇÉåò~=ÇÉÖäá=^qb=Åçå=á=ëáíá=éêçíÉííáK=

=

q~ÄÉää~=QW=c~ííçêá=Çá=ÇáëÅçåíáåìáí¶=íê~=á=ëáíá=Çá=êÉíÉ=k~íìê~=OMMM=É=Öäá=^qb=

Ñ~ííçêá=Çá=ÇáëÅçåíáåìáí¶Ñ~ííçêá=Çá=ÇáëÅçåíáåìáí¶Ñ~ííçêá=Çá=ÇáëÅçåíáåìáí¶Ñ~ííçêá=Çá=ÇáëÅçåíáåìáí¶====

íê~=pf`Lwmp=É=^qbíê~=pf`Lwmp=É=^qbíê~=pf`Lwmp=É=^qbíê~=pf`Lwmp=É=^qb====

^qb=áKN^qb=áKN^qb=áKN^qb=áKN====

`çêåÉääç`çêåÉääç`çêåÉääç`çêåÉääç====

^qb=áKO^qb=áKO^qb=áKO^qb=áKO====

s~áçäs~áçäs~áçäs~áçäç=_~ëë~ç=_~ëë~ç=_~ëë~ç=_~ëë~====

^qb=áKP^qb=áKP^qb=áKP^qb=áKP====

s~áçäç=^äí~s~áçäç=^äí~s~áçäç=^äí~s~áçäç=^äí~====

^qb=áKQ^qb=áKQ^qb=áKQ^qb=áKQ====

s~ääÉ=lëÅìê~s~ääÉ=lëÅìê~s~ääÉ=lëÅìê~s~ääÉ=lëÅìê~====

pf`=fqOMPMMMOpf`=fqOMPMMMOpf`=fqOMPMMMOpf`=fqOMPMMMO====

dêáÖå~=jÉêáÇáçå~äÉdêáÖå~=jÉêáÇáçå~äÉdêáÖå~=jÉêáÇáçå~äÉdêáÖå~=jÉêáÇáçå~äÉ====

`áíí¶=Çá=iÉÅÅç=

s~äë~ëëáå~=


s~äë~ëëáå~=


s~äë~ëëáå~=ÉëÅäìëç=

pf`=fqOMPMMMPpf`=fqOMPMMMPpf`=fqOMPMMMPpf`=fqOMPMMMP====

jçåíÉ=_~êêçjçåíÉ=_~êêçjçåíÉ=_~êêçjçåíÉ=_~êêç====


cáìãÉ=^ÇÇ~=


cáìãÉ=^ÇÇ~=


cáìãÉ=^ÇÇ~=sfåÅ^sfåÅ^sfåÅ^sfåÅ^====

pf`=fqOMPMMMQpf`=fqOMPMMMQpf`=fqOMPMMMQpf`=fqOMPMMMQ====

i~Öç=Çá=läÖáå~íÉi~Öç=Çá=läÖáå~íÉi~Öç=Çá=läÖáå~íÉi~Öç=Çá=läÖáå~íÉ====

rêÄ~åáòò~íç=Çá=

sÉêÅìê~Öç=É=

`~äçäòáçÅçêíÉ=J=

cÉêêçîá~=i`Jjf=J=pm=

SPV=J=i~Öç=Çá=

d~êä~íÉ=





SPV=J=i~Öç=Çá=

d~êä~íÉ=





SPV=J=i~Öç=Çá=

d~êä~íÉ=

rêÄ~åáòò~íç=Çá=d~äÄá~íÉI=

d~êä~íÉ=É=läÖáå~íÉ=J=pm=

TO=

pf`=fqOMOMMMSpf`=fqOMOMMMSpf`=fqOMOMMMSpf`=fqOMOMMMS====

i~Öç=Çá=mìëá~åçi~Öç=Çá=mìëá~åçi~Öç=Çá=mìëá~åçi~Öç=Çá=mìëá~åç====ÉëÅäìëç= ÉëÅäìëç= ÉëÅäìëç=

rêÄ~åáòò~íç=Çá=`áî~íÉ=É=

`Éë~å~=_êá~åò~=J=

cÉêêçîá~=i`J`l=J=pp=PS=

J=i~Öç=Çá=^ååçåÉ=

pf`=fqOMOMMMpf`=fqOMOMMMpf`=fqOMOMMMpf`=fqOMOMMMOOOO====

p~ëëç=j~ä~ëÅ~êé~p~ëëç=j~ä~ëÅ~êé~p~ëëç=j~ä~ëÅ~êé~p~ëëç=j~ä~ëÅ~êé~====ÉëÅäìëç= ÉëÅäìëç= ÉëÅäìëç=


s~äã~ÇêÉê~=J=cÉêêçîá~=

i`J`l=J=pp=PS=

pf`=fqOMOMMNMpf`=fqOMOMMNMpf`=fqOMOMMNMpf`=fqOMOMMNM====

i~Öç=ÇÉä=pÉÖêáåçi~Öç=ÇÉä=pÉÖêáåçi~Öç=ÇÉä=pÉÖêáåçi~Öç=ÇÉä=pÉÖêáåç====ÉëÅäìëç= ÉëÅäìëç= ÉëÅäìëç=



i`J`l=J=pp=PS=

wmp=fqOMPMSMNwmp=fqOMPMSMNwmp=fqOMPMSMNwmp=fqOMPMSMN====

dêáÖåÉdêáÖåÉdêáÖåÉdêáÖåÉ====


s~äë~ëëáå~=


s~äë~ëëáå~=


s~äë~ëëáå~=ÉëÅäìëç=

wmp=wmp=wmp=wmp=fqOMSMPMNfqOMSMPMNfqOMSMPMNfqOMSMPMN====

jçåíÉ=oÉëÉÖçåÉjçåíÉ=oÉëÉÖçåÉjçåíÉ=oÉëÉÖçåÉjçåíÉ=oÉëÉÖçåÉ====


Eé~êíÉFEé~êíÉFEé~êíÉFEé~êíÉF====


Eé~êíÉFEé~êíÉFEé~êíÉFEé~êíÉF====


Eé~êíÉFEé~êíÉFEé~êíÉFEé~êíÉF====ÉëÅäìëç=

wmp=fqOMPMPMNwmp=fqOMPMPMNwmp=fqOMPMPMNwmp=fqOMPMPMN====



cáìãÉ=^ÇÇ~=


cáìãÉ=^ÇÇ~=


cáìãÉ=^ÇÇ~=sfåÅ^sfåÅ^sfåÅ^sfåÅ^====

wmp=fqOMOMPMNwmp=fqOMOMPMNwmp=fqOMOMPMNwmp=fqOMOMPMN====

qêá~åÖçäç=i~êá~åçqêá~åÖçäç=i~êá~åçqêá~åÖçäç=i~êá~åçqêá~åÖçäç=i~êá~åç====ÉëÅäìëç= ÉëÅäìëç= ÉëÅäìëç=




mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=NS

i`J`l=J=pp=PS=

=

Ñ~ííçêá=Çá=ÇáëÅçåíáåìáí¶Ñ~ííçêá=Çá=ÇáëÅçåíáåìáí¶Ñ~ííçêá=Çá=ÇáëÅçåíáåìáí¶Ñ~ííçêá=Çá=ÇáëÅçåíáåìáí¶====

íê~=pf`Lwmp=É=^qbíê~=pf`Lwmp=É=^qbíê~=pf`Lwmp=É=^qbíê~=pf`Lwmp=É=^qb====

^qb=éKN^qb=éKN^qb=éKN^qb=éKN====

bñ=jÉêäçbñ=jÉêäçbñ=jÉêäçbñ=jÉêäç====

^qb=éKO^qb=éKO^qb=éKO^qb=éKO====

pé~åÇêápé~åÇêápé~åÇêápé~åÇêá====

^qb=éKP^qb=éKP^qb=éKP^qb=éKP====

kìçî~=pé~åÇêákìçî~=pé~åÇêákìçî~=pé~åÇêákìçî~=pé~åÇêá====

ooooÖKNÖKNÖKNÖKN====

jçëëáåájçëëáåájçëëáåájçëëáåá====

pf`=fqOMPMMMPpf`=fqOMPMMMPpf`=fqOMPMMMPpf`=fqOMPMMMP====



s~äã~ÇêÉê~=É=

j~äÖê~íÉ=J=cÉêêçîá~=

i`J`l=J=pp=PS=




i`J`l=J=pp=PS=




i`J`l=J=pp=PS=

sfåÅ^sfåÅ^sfåÅ^sfåÅ^====

pf`=fqOMPMMMQpf`=fqOMPMMMQpf`=fqOMPMMMQpf`=fqOMPMMMQ====

i~Öç=Çá=läÖáå~i~Öç=Çá=läÖáå~i~Öç=Çá=läÖáå~i~Öç=Çá=läÖáå~íÉíÉíÉíÉ====ÉëÅäìëç= ÉëÅäìëç= ÉëÅäìëç=

rêÄ~åáòò~íç=Çá=mÉëÅ~íÉ=

É=d~êä~íÉ=J=pm=TO=J=i~Öç=

Çá=d~êä~íÉ=

pf`=fqOMOMMMOpf`=fqOMOMMMOpf`=fqOMOMMMOpf`=fqOMOMMMO====

p~ëëç=j~ä~ëÅ~êé~p~ëëç=j~ä~ëÅ~êé~p~ëëç=j~ä~ëÅ~êé~p~ëëç=j~ä~ëÅ~êé~====

éçíÉåòá~äá=éçíÉåòá~äá=éçíÉåòá~äá=éçíÉåòá~äá=

áåíÉêÑÉêÉåòÉáåíÉêÑÉêÉåòÉáåíÉêÑÉêÉåòÉáåíÉêÑÉêÉåòÉ====




áåíÉêÑÉêÉåòÉáåíÉêÑÉêÉåòÉáåíÉêÑÉêÉåòÉáåíÉêÑÉêÉåòÉ====ÉëÅäìëç=

wmp=fqOMPMPMNwmp=fqOMPMPMNwmp=fqOMPMPMNwmp=fqOMPMPMN====





i`J`l=J=pp=PS=




i`J`l=J=pp=PS=




i`J`l=J=pp=PS=

sfåÅ^sfåÅ^sfåÅ^sfåÅ^====

wmp=fqOMOMPMNwmp=fqOMOMPMNwmp=fqOMOMPMNwmp=fqOMOMPMN====

qêá~åÖçäç=i~êá~åçqêá~åÖçäç=i~êá~åçqêá~åÖçäç=i~êá~åçqêá~åÖçäç=i~êá~åç====






áåíáåíáåíáåíÉêÑÉêÉåòÉÉêÑÉêÉåòÉÉêÑÉêÉåòÉÉêÑÉêÉåòÉ====ÉëÅäìëç=

=

=

få=~ëëÉåò~=Ç=êáäÉî~åíá=ÉäÉãÉåíá=Çá=ÇáëÅçåíáåìáí¶I=éÉê=á=ëáíá=éçëíá=~=Çáëí~åò~=Ç~Öäá=^qb=áåÑÉêáçêÉ=~=R=âã=ëçåç=ëí~íá=

áåÑáåÉ=ÅçåëáÇÉê~íá=~äÅìåá=Ñ~ííçêá=Çá=íáéç=ÖÉçJãçêÑçäçÖáÅç=É=çêçÖê~ÑáÅç=ÅÜÉ=ÅçåíêáÄìáëÅçåç=~=êáÇìêêÉ=äÉ=éçíÉåòá~äá=

áåÅáÇÉåòÉ=ÇÉÖäá=^qb=ëìá=ëáíá=éçíÉííá=EÉëéçëáòáçåÉI=~äíáíìÇáåÉI=Çáëí~åò~I=ÉÅÅKFI=áå=é~êíáÅçä~êÉ=éÉê=ä~=wmp=fqOMSMPMN=ÇÉä=

jçåíÉ=oÉëÉÖçåÉI= Å~ê~ííÉêáòò~í~= Ç~= ìå~= é~êòá~äÉ= ÅçååÉëëáçåÉ= Åçå= áä= îÉêë~åíÉ= äÉÅÅÜÉëÉ= ÇÉä= oÉëÉÖçåÉ= çîÉ= ëçåç=

ìÄáÅ~íç= Öäá= ^qb= áå= ÅçãìåÉ= Çá= iÉÅÅçI= É= éÉê= ÇìÉ= ÇÉá= ëáíá= éçëíá= åÉä= qêá~åÖçäç= i~êá~åç= Epf`= fqOMOMMMO= p~ëëç=

j~ä~ëÅ~êé~I= wmp= fqOMOMPMN= qêá~åÖçäç= i~êá~åçFI= ~ä= ã~êÖáåÉ= ëìÇJçêáÉåí~äÉ= ÇÉä= èì~äÉ= ëçåç= ìÄáÅ~íá= Öäá= ^qb= ÇÉä=

jçêÉÖ~ääç=áå=ÅçãìåÉ=Çá=j~åÇÉääç=ÇÉä=i~êáçK=

=

^= êáÖì~êÇç= ëá= ÉîáÇÉåòá~= ÅÜÉ= äç= ëîáäìééç= ÇÉääÛ~êÉ~= íìíÉä~í~= ÇÉä= jçåíÉ= oÉëÉÖçåÉ= ≠= éÉê= ä~= Öê~å= é~êíÉ= ÉëíÉë~= ëìä=

îÉêë~åíÉ=çêáÉåí~äÉ=ÇÉä=Öêìééç=ÇÉä=oÉëÉÖçåÉI= áåíÉêÉëë~åÇç=ëçäç= áå=ãáåáã~=é~êíÉ= áä= îÉêë~åíÉ=çÅÅáÇÉåí~äÉ= êáîçäíç=

îÉêëç=Öäá=^qb=ÅçåëáÇÉê~íáI=É=ÅÜÉ=Äìçå~=é~êíÉ=ÇÉääDçêåáíçÅÉåçëá=íìíÉä~í~=Öê~îáí~=åÉää~=Ñ~ëÅá~=ëçããáí~äÉ=É=Çá=ÅêÉëí~=

Å~ê~ííÉêáòò~í~= Ç~= éÉåÇáá= Çáêìé~íáI= é~ëÅçäá= É= ÄçëÅÜá= ãçäíç= Çáê~Ç~íáI= ~ãÄáÉåíá= ÇìåèìÉ= åçå= ~ëëáãáä~Äáäá= ~= èìÉääá=

ìÄáÅ~íá=áå=éêçëëáãáí¶=ÇÉÖäá=^qbK=

^åÅÜÉ= êáëéÉííç= ~ä= jçåíÉ= _~êêç= É= ~ä= Öêìééç= ÇÉääÉ= dêáÖåÉ= îá= ëçåç= ÉîáÇÉåíá= ÇáÑÑÉêÉåòÉ= ÖÉçJãçêÑçäçÖáÅÜÉI=

~äíáãÉíêáÅÜÉ=ÉÇ=ÉÅçäçÖáÅÜÉ=êáëéÉííç=~ä=ÅçåíÉëíç=~ãÄáÉåí~äÉ=Çá=êáÑÉêáãÉåíç=ÇÉÖäá=^qb=áå=ÅçãìåÉ=Çá=iÉÅÅçK=

mÉê=èì~åíç=êáÖì~êÇ~=Öäá=^qb=áå=ÅçãìåÉ=Çá=j~åÇÉääç=ÇÉä=i~êáçI=ëá=ÉîáÇÉåòá~=ÅçãÉ=Éëëá=ëá~åç=ìÄáÅ~íá=~ä=éáÉÇÉ=ÇÉä=

îÉêë~åíÉ=åçêÇ=çêáÉåí~äÉ=ÇÉä=jçêÉÖ~ääçI=ëá~åç=ëÉé~ê~íá=Ç~á=ëáíá=k~íìê~=OMMM=Ç~=êáäáÉîá=ÇÉä=jçêÉÖ~ääç=ëíÉëëç=É=ÇÉá=

`çêåá=Çá=`~åòçI=åçå=~ÄÄá~åç=~äÅìå~=áåíÉêÑÉêÉåò~=Çá=íáéç=é~Éë~ÖÖáëíáÅç=É=îÉÇìíáëíáÅç=Åçå=á=ëáíá=ëíÉëëáI=Ç~á=èì~äá=ëá=

ÇáÑÑÉêÉåòá~åç=áåçäíêÉ=éÉê=á=éêáåÅáé~äá=Å~ê~ííÉêá=ÖÉçJãçêÑçäçÖáÅáI=~äíáãÉíêáÅá=ÉÇ=ÉÅçäçÖáÅáK=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=NT

=

pá= ëçííçäáåÉ~= áåÑáåÉ= ÅÜÉ= íìííá= Öäá= ^qb= áå= ÅçãìåÉ= Çá= iÉÅÅç= É= áå= ÅçãìåÉ= Çá=j~åÇÉääç= ÇÉä= i~êáç= ëçåç= áåíÉêÉëë~íá=

ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ= Ç~= ~ãéäá~ãÉåíá= ç= éêçëÉÅìòáçåá= Çá= Åçäíáî~òáçåÉ= Çá= ~ãÄáíá= Éëíê~ííáîá= Öá¶= ÉëáëíÉåíáI= åçå= ÉëëÉåÇç=

éêÉîáëíç=äÛáåëÉÇá~ãÉåíç=Çá=åìçîÉ=Å~îÉK=

=

iç= ëÅêÉÉåáåÖ= éêÉäáãáå~êÉ= Ü~= ÅçåÇçííç= ÅçãéäÉëëáî~ãÉåíÉ= ~ääÉ= î~äìí~òáçåá= ÅáêÅ~= äÛáåÅáÇÉåò~= ÇÉÖäá= ^qb= ëìá= ëáíá=

k~íìê~= OMMM= êáéçêí~íÉ= åÉää~= ëÉÖìÉåíÉ= q~ÄÉää~= PKQ= É= Ñçêãìä~íÉ= ëìää~= Ä~ëÉ= ÇÉääÛÉä~Äçê~òáçåÉ= ÇÉá= éêÉÅÉÇÉåíá= íêÉ=

Ñ~ííçêá=ÅçåëáÇÉê~íá=ÅçåÖáìåí~ãÉåíÉK=

=

q~ÄÉää~=RW=s~äìí~òáçåá=ÅçãéäÉëëáîÉ=ÇÉá=Ñ~ííçêá=Çá=áåíÉêÑÉêÉåò~=íê~=Öäá=^qb=É=á=ëáíá=k~íìê~=OMMM=

^qb=áå=ÅçãìåÉ=Çá=iÉÅÅç^qb=áå=ÅçãìåÉ=Çá=iÉÅÅç^qb=áå=ÅçãìåÉ=Çá=iÉÅÅç^qb=áå=ÅçãìåÉ=Çá=iÉÅÅç==== ==== ==== ==== ====

c~ííçêÉc~ííçêÉc~ííçêÉc~ííçêÉ====

====

páíç=éêçíÉííçpáíç=éêçíÉííçpáíç=éêçíÉííçpáíç=éêçíÉííç====

Çáëí~åò~Çáëí~åò~Çáëí~åò~Çáëí~åò~==== ÇáëÅçåíáåìáí¶ÇáëÅçåíáåìáí¶ÇáëÅçåíáåìáí¶ÇáëÅçåíáåìáí¶====Ñ~ííçêÑ~ííçêÑ~ííçêÑ~ííçêá=á=á=á=

ÖÉçãçêÑçäçÖáÅáÖÉçãçêÑçäçÖáÅáÖÉçãçêÑçäçÖáÅáÖÉçãçêÑçäçÖáÅá====

ÖáìÇáòáç=ÖáìÇáòáç=ÖáìÇáòáç=ÖáìÇáòáç=

ÅçãéäÉëëáîç=Çá=ÅçãéäÉëëáîç=Çá=ÅçãéäÉëëáîç=Çá=ÅçãéäÉëëáîç=Çá=

áåÅáÇÉåò~áåÅáÇÉåò~áåÅáÇÉåò~áåÅáÇÉåò~====

pf`=fqOMPMMMN=dêáÖå~=pÉííÉåíêáçå~äÉpf`=fqOMPMMMN=dêáÖå~=pÉííÉåíêáçå~äÉpf`=fqOMPMMMN=dêáÖå~=pÉííÉåíêáçå~äÉpf`=fqOMPMMMN=dêáÖå~=pÉííÉåíêáçå~äÉ==== bibs^q^= bibs^q^= bpìrabkqf= krii^krii^krii^krii^====

pf`=fqOMPMMMO=dêáÖå~=jÉêáÇáçå~äÉpf`=fqOMPMMMO=dêáÖå~=jÉêáÇáçå~äÉpf`=fqOMPMMMO=dêáÖå~=jÉêáÇáçå~äÉpf`=fqOMPMMMO=dêáÖå~=jÉêáÇáçå~äÉ==== bibs^q^= bibs^q^= bpìrabkqf= krii^krii^krii^krii^====

pf`=fqOMPMMMP=jçåíÉ=_~êêçpf`=fqOMPMMMP=jçåíÉ=_~êêçpf`=fqOMPMMMP=jçåíÉ=_~êêçpf`=fqOMPMMMP=jçåíÉ=_~êêç==== jbaf^= bibs^q^= bpìrabkqf= krii^krii^krii^krii^====

pf`=fqOMPpf`=fqOMPpf`=fqOMPpf`=fqOMPMMMQ=i~Öç=Çá=läÖáå~íÉMMMQ=i~Öç=Çá=läÖáå~íÉMMMQ=i~Öç=Çá=läÖáå~íÉMMMQ=i~Öç=Çá=läÖáå~íÉ==== bibs^q^= bibs^q^= bpìrabkqf= krii^krii^krii^krii^====

pf`=fqOMOMMMS=i~Öç=Çá=mìëá~åçpf`=fqOMOMMMS=i~Öç=Çá=mìëá~åçpf`=fqOMOMMMS=i~Öç=Çá=mìëá~åçpf`=fqOMOMMMS=i~Öç=Çá=mìëá~åç==== bibs^q^= bibs^q^= bpìrabkqf= krii^krii^krii^krii^=

pf`=fqOMPMMMR=m~äìÇÉ=Çá=_êáîáçpf`=fqOMPMMMR=m~äìÇÉ=Çá=_êáîáçpf`=fqOMPMMMR=m~äìÇÉ=Çá=_êáîáçpf`=fqOMPMMMR=m~äìÇÉ=Çá=_êáîáç==== bibs^q^= bibs^q^= bpìrabkqf= krii^krii^krii^krii^=


====================================================================================================s~ääÉ=ÇÉä=`ìs~ääÉ=ÇÉä=`ìs~ääÉ=ÇÉä=`ìs~ääÉ=ÇÉä=`ìêçåÉêçåÉêçåÉêçåÉ====bibs^q^= bibs^q^= bpìrabkqf= krii^krii^krii^krii^=

pf`=fqOMPMMMT=i~Öç=Çá=p~êíáê~å~pf`=fqOMPMMMT=i~Öç=Çá=p~êíáê~å~pf`=fqOMPMMMT=i~Öç=Çá=p~êíáê~å~pf`=fqOMPMMMT=i~Öç=Çá=p~êíáê~å~==== bibs^q^= bibs^q^= bpìrabkqf= krii^krii^krii^krii^=

pf`=fqOMOMMMO=p~ëëç=j~ä~ëÅ~êé~pf`=fqOMOMMMO=p~ëëç=j~ä~ëÅ~êé~pf`=fqOMOMMMO=p~ëëç=j~ä~ëÅ~êé~pf`=fqOMOMMMO=p~ëëç=j~ä~ëÅ~êé~==== bibs^q^= bibs^q^= bpìrabkqf= krii^krii^krii^krii^=

pf`=fqOMOMMNM=i~Öç=ÇÉä=pÉÖêáåçpf`=fqOMOMMNM=i~Öç=ÇÉä=pÉÖêáåçpf`=fqOMOMMNM=i~Öç=ÇÉä=pÉÖêáåçpf`=fqOMOMMNM=i~Öç=ÇÉä=pÉÖêáåç==== bibs^q^= bibs^q^= bpìrabkqf= krii^krii^krii^krii^=

wmp=fqOMPMSMN=dêáÖåÉwmp=fqOMPMSMN=dêáÖåÉwmp=fqOMPMSMN=dêáÖåÉwmp=fqOMPMSMN=dêáÖåÉ==== bibs^q^= bibs^q^= bpìrabkqf= krii^krii^krii^krii^====

wmp=wmp=wmp=wmp=fqOMSMPMN=jçåíÉ=oÉëÉÖçåÉfqOMSMPMN=jçåíÉ=oÉëÉÖçåÉfqOMSMPMN=jçåíÉ=oÉëÉÖçåÉfqOMSMPMN=jçåíÉ=oÉëÉÖçåÉ==== jbaf^= jbaf^= bpìrabkqf= qo^p`ro^_fibqo^p`ro^_fibqo^p`ro^_fibqo^p`ro^_fib====

wmp=fqOMSMPMO=`çëí~=ÇÉä=m~ääáçwmp=fqOMSMPMO=`çëí~=ÇÉä=m~ääáçwmp=fqOMSMPMO=`çëí~=ÇÉä=m~ääáçwmp=fqOMSMPMO=`çëí~=ÇÉä=m~ääáç==== bibs^q^= bibs^q^= bpìrabkqf= krii^krii^krii^krii^====

wmp=fqOMPMPMN=jçåíÉ=_~êêçwmp=fqOMPMPMN=jçåíÉ=_~êêçwmp=fqOMPMPMN=jçåíÉ=_~êêçwmp=fqOMPMPMN=jçåíÉ=_~êêç==== jbaf^= bibs^q^= bpìrabkqf= krii^krii^krii^krii^====

wmp=fqOMOMPMN=qêá~åÖçäç=i~êá~åçwmp=fqOMOMPMN=qêá~åÖçäç=i~êá~åçwmp=fqOMOMPMN=qêá~åÖçäç=i~êá~åçwmp=fqOMOMPMN=qêá~åÖçäç=i~êá~åç==== bibs^q^= bibs^q^= bpìrabkqf= krii^krii^krii^krii^====

====

^qb=áå=ÅçãìåÉ=Çá=j~åÇÉääç=i~êáç^qb=áå=ÅçãìåÉ=Çá=j~åÇÉääç=i~êáç^qb=áå=ÅçãìåÉ=Çá=j~åÇÉääç=i~êáç^qb=áå=ÅçãìåÉ=Çá=j~åÇÉääç=i~êáç==== = = = ====

c~ííçêÉc~ííçêÉc~ííçêÉc~ííçêÉ====

====

páíç=éêçíÉííçpáíç=éêçíÉííçpáíç=éêçíÉííçpáíç=éêçíÉííç====

Çáëí~åò~Çáëí~åò~Çáëí~åò~Çáëí~åò~==== ÇáëÅçåíáåìáí¶ÇáëÅçåíáåìáí¶ÇáëÅçåíáåìáí¶ÇáëÅçåíáåìáí¶====Ñ~ííçêá=Ñ~ííçêá=Ñ~ííçêá=Ñ~ííçêá=

ÖÉçãçêÑçäçÖáÅáÖÉçãçêÑçäçÖáÅáÖÉçãçêÑçäçÖáÅáÖÉçãçêÑçäçÖáÅá====

ÖáìÇáòáç=ÖáìÇáòáç=ÖáìÇáòáç=ÖáìÇáòáç=

ÅçãéäÉëëáîç=Çá=ÅçãéäÉëëáîç=Çá=ÅçãéäÉëëáîç=Çá=ÅçãéäÉëëáîç=Çá=

áåÅáÇÉåò~áåÅáÇÉåò~áåÅáÇÉåò~áåÅáÇÉåò~====

pf`=fqOMPMMMN=dêáÖå~=pÉííÉåíêáçå~äÉpf`=fqOMPMMMN=dêáÖå~=pÉííÉåíêáçå~äÉpf`=fqOMPMMMN=dêáÖå~=pÉííÉåíêáçå~äÉpf`=fqOMPMMMN=dêáÖå~=pÉííÉåíêáçå~äÉ==== bibs^q^= bibs^q^= bpìrabkqf= krii^krii^krii^krii^====

pf`=fqOMPMpf`=fqOMPMpf`=fqOMPMpf`=fqOMPMMMO=dêáÖå~=jÉêáÇáçå~äÉMMO=dêáÖå~=jÉêáÇáçå~äÉMMO=dêáÖå~=jÉêáÇáçå~äÉMMO=dêáÖå~=jÉêáÇáçå~äÉ==== bibs^q^= bibs^q^= bpìrabkqf= krii^krii^krii^krii^====

pf`=fqOMPMMMP=jçåíÉ=_~êêçpf`=fqOMPMMMP=jçåíÉ=_~êêçpf`=fqOMPMMMP=jçåíÉ=_~êêçpf`=fqOMPMMMP=jçåíÉ=_~êêç==== bibs^q^= bibs^q^= bpìrabkqf= krii^krii^krii^krii^====

pf`=fqOMPMMMQ=i~Öç=Çá=läÖáå~íÉpf`=fqOMPMMMQ=i~Öç=Çá=läÖáå~íÉpf`=fqOMPMMMQ=i~Öç=Çá=läÖáå~íÉpf`=fqOMPMMMQ=i~Öç=Çá=läÖáå~íÉ==== bibs^q^= bibs^q^= bpìrabkqf= krii^krii^krii^krii^====

pf`=fqOMOMMMS=i~Öç=Çá=mìëá~åçpf`=fqOMOMMMS=i~Öç=Çá=mìëá~åçpf`=fqOMOMMMS=i~Öç=Çá=mìëá~åçpf`=fqOMOMMMS=i~Öç=Çá=mìëá~åç==== bibs^q^= bibs^q^= bpìrabkqf= krii^krii^krii^krii^=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=NU

pf`=fqOMPMpf`=fqOMPMpf`=fqOMPMpf`=fqOMPMMMR=m~äìÇÉ=Çá=_êáîáçMMR=m~äìÇÉ=Çá=_êáîáçMMR=m~äìÇÉ=Çá=_êáîáçMMR=m~äìÇÉ=Çá=_êáîáç==== bibs^q^= bibs^q^= bpìrabkqf= krii^krii^krii^krii^=


====================================================================================================s~ääÉ=ÇÉä=`ìêçåÉs~ääÉ=ÇÉä=`ìêçåÉs~ääÉ=ÇÉä=`ìêçåÉs~ääÉ=ÇÉä=`ìêçåÉ====bibs^q^= bibs^q^= bpìrabkqf= krii^krii^krii^krii^=

pf`=fqOMPMMMT=i~Öç=Çá=p~êíáê~å~pf`=fqOMPMMMT=i~Öç=Çá=p~êíáê~å~pf`=fqOMPMMMT=i~Öç=Çá=p~êíáê~å~pf`=fqOMPMMMT=i~Öç=Çá=p~êíáê~å~==== bibs^q^= bibs^q^= bpìrabkqf= krii^krii^krii^krii^=

pf`=fqOMOMMMO=p~ëëç=j~ä~ëpf`=fqOMOMMMO=p~ëëç=j~ä~ëpf`=fqOMOMMMO=p~ëëç=j~ä~ëpf`=fqOMOMMMO=p~ëëç=j~ä~ëÅ~êé~Å~êé~Å~êé~Å~êé~==== jbaf^= jbaf^= bpìrabkqf= qo^p`ro^_fibqo^p`ro^_fibqo^p`ro^_fibqo^p`ro^_fib====

pf`=fqOMOMMNM=i~Öç=ÇÉä=pÉÖêáåçpf`=fqOMOMMNM=i~Öç=ÇÉä=pÉÖêáåçpf`=fqOMOMMNM=i~Öç=ÇÉä=pÉÖêáåçpf`=fqOMOMMNM=i~Öç=ÇÉä=pÉÖêáåç==== bibs^q^= bibs^q^= bpìrabkqf= krii^krii^krii^krii^====

wmp=fqOMPMSMN=dêáÖåÉwmp=fqOMPMSMN=dêáÖåÉwmp=fqOMPMSMN=dêáÖåÉwmp=fqOMPMSMN=dêáÖåÉ==== bibs^q^= bibs^q^= bpìrabkqf= krii^krii^krii^krii^====

wmp=fqOMSMPMN=jçåíÉ=oÉëÉÖçåÉwmp=fqOMSMPMN=jçåíÉ=oÉëÉÖçåÉwmp=fqOMSMPMN=jçåíÉ=oÉëÉÖçåÉwmp=fqOMSMPMN=jçåíÉ=oÉëÉÖçåÉ==== bibs^q^= bibs^q^= bpìrabkqf= krii^krii^krii^krii^====

wmp=fqOMSMPMO=`çëí~=ÇÉä=m~ääáçwmp=fqOMSMPMO=`çëí~=ÇÉä=m~ääáçwmp=fqOMSMPMO=`çëí~=ÇÉä=m~ääáçwmp=fqOMSMPMO=`çëí~=ÇÉä=m~ääáç==== bibs^q^= bibs^q^= bpìrabkqf= krii^krii^krii^krii^====

wmp=fqOMPMPMN=jçåíÉ=_~êêçwmp=fqOMPMPMN=jçåíÉ=_~êêçwmp=fqOMPMPMN=jçåíÉ=_~êêçwmp=fqOMPMPMN=jçåíÉ=_~êêç==== bibs^q^= bibs^q^= bpìrabkqf= krii^krii^krii^krii^====

wmp=fqOMOMPMN=qêá~åÖçäç=i~êá~åçwmp=fqOMOMPMN=qêá~åÖçäç=i~êá~åçwmp=fqOMOMPMN=qêá~åÖçäç=i~êá~åçwmp=fqOMOMPMN=qêá~åÖçäç=i~êá~åç==== jbaf^= jbaf^= bpìrabkqf= qo^p`ro^_fibqo^p`ro^_fibqo^p`ro^_fibqo^p`ro^_fib====

=

kÉ=ÇÉêáî~=ÅÜÉI=éÉê=íìííá=Öäá=^qb=~å~äáòò~íáI=Åçå=ÉëÅäìëáçåÉ=ÇÉääÛ^qb=áKQ=J=s~ääÉ=lëÅìê~=É=ÇÉää~=Å~î~=oÖKN=J=jçëëáåá=J=

Ç~=~ëëçÖÖÉíí~êÉ=~=s~äìí~òáçåÉ=Çá=fåÅáÇÉåò~=^ãÄáÉåí~äÉ=J=äÛáåíÉêÑÉêÉåò~=ëìá=páíá=Çá=oÉíÉ=k~íìê~=OMMM=ÅçåëáÇÉê~íá=≠=

Ç~=êáíÉåÉêëá=åìää~=ç=íê~ëÅìê~ÄáäÉ=É=í~äÉ=Ç~=Ö~ê~åíáêåÉ=ä~=íìíÉä~K=

kçå=ëá= êáíÉåÖçåç=éÉêí~åíç=åÉÅÉëë~êá=ìäíÉêáçêá=~ééêçÑçåÇáãÉåíá= êÉä~íáî~ãÉåíÉ=~ääÛáåÅáÇÉåò~=ëìá=ëáíá=k~íìê~=OMMM=

ÉëÉêÅáí~í~=Ç~á=ëÉÖìÉåíá=^qbW=

J=^qb=áKN=J=`çêåÉääçI=^qb=áKO=J=s~áçäç=_~ëë~I=^qb=áKP=J=s~áçäç=^äí~=E`çãìåÉ=Çá=iÉÅÅçFX=

J=^qb=éKN=J=bñ=jÉêäçI=^qb=éKO=J=pé~åÇêáI=^qb=áKP=J=kìçî~=pé~åÇêá=E`çãìåÉ=Çá=j~åÇÉääç=ÇÉä=i~êáçFK=

=

PKPKPPKPKPPKPKPPKPKP ^̂̂̂j_fqf=^pplddbqq^qf=^j_fqf=^pplddbqq^qf=^j_fqf=^pplddbqq^qf=^j_fqf=^pplddbqq^qf=^====sîrq^wflkb=af=fk`fasîrq^wflkb=af=fk`fasîrq^wflkb=af=fk`fasîrq^wflkb=af=fk`fabkw^=prii^=bkw^=prii^=bkw^=prii^=bkw^=prii^=oooobqb=bqb=bqb=bqb=kkkk^qro^=^qro^=^qro^=^qro^=OMMMOMMMOMMMOMMM====

pá=áåÇáîáÇì~åç=Çá=ëÉÖìáíç=á=páíá=Çá=oÉíÉ=k~íìê~=OMMM=éÉê=á=èì~äá=äÉ=áåíÉê~òáçåá=Åçå=Öäá=^qb=éêçéçëíá=êáÅÜáÉÇçåç=ä~=

î~äìí~òáçåÉ=Çá=áåÅáÇÉåò~I=ÉîáÇÉåòá~íá=åÉää~=ëÉÖìÉåíÉ=q~ÄÉää~=PKRK=

=

q~ÄÉää~=SW=fåíÉêÑÉêÉåòÉ=ÇÉÖäá=~ãÄáíá=Éëíê~ííáîá=Åçå=ä~=oÉíÉ=k~íìê~=OMMM=

pÉííçêÉ=pÉííçêÉ=pÉííçêÉ=pÉííçêÉ=

ãÉêÅÉçäçÖáÅçãÉêÅÉçäçÖáÅçãÉêÅÉçäçÖáÅçãÉêÅÉçäçÖáÅç====`çÇáÅÉ`çÇáÅÉ`çÇáÅÉ`çÇáÅÉ==== aÉåçãáå~òáçåÉaÉåçãáå~òáçåÉaÉåçãáå~òáçåÉaÉåçãáå~òáçåÉ==== `çãìåÉ`çãìåÉ`çãìåÉ`çãìåÉ====

pìéÉêÑáÅáÉpìéÉêÑáÅáÉpìéÉêÑáÅáÉpìéÉêÑáÅáÉ====

EãèFEãèFEãèFEãèF====

sçäìãÉsçäìãÉsçäìãÉsçäìãÉ====

EãÅFEãÅFEãÅFEãÅF====pf`=áåíÉêÉëë~íápf`=áåíÉêÉëë~íápf`=áåíÉêÉëë~íápf`=áåíÉêÉëë~íá==== wmp=áåíÉêÉëë~íÉwmp=áåíÉêÉëë~íÉwmp=áåíÉêÉëë~íÉwmp=áåíÉêÉëë~íÉ====

oçÅÅÉ= éÉê= ìëá=

áåÇìëíêá~äá=

^qb=áKN= `çêåÉääç= iÉÅÅç= SNKOOM= OMMKMMM= ZZ= ZZ=

^qb=áKO= s~áçäç=_~ëë~= iÉÅÅç= OOQKPPM= PKRMMKMMM= ZZ= ZZ=

^qb=áKP= s~áçäç=^äí~= iÉÅÅç= PVMKORM= UKMMMKMMM= ZZ= ZZ=

^qb=áKQ^qb=áKQ^qb=áKQ^qb=áKQ==== s~ääÉ=lëÅìê~s~ääÉ=lëÅìê~s~ääÉ=lëÅìê~s~ääÉ=lëÅìê~==== d~äÄá~íÉd~äÄá~íÉd~äÄá~íÉd~äÄá~íÉ==== NPSKUUMNPSKUUMNPSKUUMNPSKUUM==== YRYRYRYRRRRRMKMMMMKMMMMKMMMMKMMM====fqOMPMMMP=fqOMPMMMP=fqOMPMMMP=fqOMPMMMP= JJJJ====


fqOMPMPMN=fqOMPMPMN=fqOMPMPMN=fqOMPMPMN= JJJJ====


máÉíêáëÅÜá=

^qb=éKN= jÉêäçJ=jçêÉÖ~ääç=j~åÇÉääç=

ÇÉä=i~êáç=OPKTUM= YTRKMMM= ZZ= ZZ=

^qb=éKO=pé~åÇêá= J=

jçêÉÖ~ääç=

j~åÇÉääç=

ÇÉä=i~êáç=VQKRMM= YRRMKMMM= ZZ= ZZ=

^qb=éKP=kìçî~= pé~åÇêá= J=

jçêÉÖ~ääç=

j~åÇÉääç=

ÇÉä=i~êáç=OSKOUM= PMMKMMM= ZZ= ZZ=

dÜá~áÉ=É=ë~ÄÄáÉ= ooooÖKNÖKNÖKNÖKN==== jçëëáåájçëëáåájçëëáåájçëëáåá====d~äÄá~íÉ= É=d~äÄá~íÉ= É=d~äÄá~íÉ= É=d~äÄá~íÉ= É=

mÉëÅ~íÉmÉëÅ~íÉmÉëÅ~íÉmÉëÅ~íÉ====NRMKMMMNRMKMMMNRMKMMMNRMKMMM==== RRMKMMMRRMKMMMRRMKMMMRRMKMMM====

fqOMPMMMP=fqOMPMMMP=fqOMPMMMP=fqOMPMMMP= JJJJ====


fqOMPMPMN=fqOMPMPMN=fqOMPMPMN=fqOMPMPMN= JJJJ====



mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=NV

PKQPKQPKQPKQ ^j_fqf=bpqo^qqfsf=èb=kb`bppfq^kl=abii^=sîrq^wflkb=af=fk`fabkw^^j_fqf=bpqo^qqfsf=èb=kb`bppfq^kl=abii^=sîrq^wflkb=af=fk`fabkw^^j_fqf=bpqo^qqfsf=èb=kb`bppfq^kl=abii^=sîrq^wflkb=af=fk`fabkw^^j_fqf=bpqo^qqfsf=èb=kb`bppfq^kl=abii^=sîrq^wflkb=af=fk`fabkw^====

=

iç=ëíìÇáç=~ÑÑêçåí~=äÉ=Ñ~ëá=Çá=~ééêçÑçåÇáãÉåíç=Ñáå~äáòò~íÉ=~ää~=î~äìí~òáçåÉ=ÇÉääÉ=áåÅáÇÉåòÉ=éÉê=Öäá=~ãÄáíá=Éëíê~ííáîá=

É=á=páíá=Çá=oÉíÉ=k~íìê~=OMMM=áåÇáÅ~íá=áå=q~ÄÉää~=PKSW=

q~ÄÉää~=TW=^qb=~ëëçÖÖÉíí~íá=~=ëíìÇáç=Çá=áåÅáÇÉåò~=ëìää~=oÉíÉ=k~íìê~=OMMM=

`çÇáÅÉ`çÇáÅÉ`çÇáÅÉ`çÇáÅÉ==== aÉåçãáå~òáçåÉaÉåçãáå~òáçåÉaÉåçãáå~òáçåÉaÉåçãáå~òáçåÉ==== `çãìåÉ`çãìåÉ`çãìåÉ`çãìåÉ==== pf`=áåíÉêÉëë~íápf`=áåíÉêÉëë~íápf`=áåíÉêÉëë~íápf`=áåíÉêÉëë~íá==== wmp=áåíÉêÉëë~íÉwmp=áåíÉêÉëë~íÉwmp=áåíÉêÉëë~íÉwmp=áåíÉêÉëë~íÉ====

^qb=áKQ= s~ääÉ=lëÅìê~= d~äÄá~íÉ= fqOMPMMMP=J=jçåíÉ=_~êêç= fqOMPMPMN=J=jçåíÉ=_~êêç=

oÖKN= jçëëáåá= d~äÄá~íÉ=É=mÉëÅ~íÉ= fqOMPMMMP=J=jçåíÉ=_~êêç= fqOMPMPMN=J=jçåíÉ=_~êêç=

=

PKQKNPKQKNPKQKNPKQKN ^qb^qb^qb^qb====ffffQQQQ====`̀̀̀^s^=^s^=^s^=^s^=ssssîib=îib=îib=îib=llllp`ro^p`ro^p`ro^p`ro^====

iÛ~ãÄáíç=≠=äçÅ~äáòò~íç=ëìä=îÉêë~åíÉ=ëìÇJçîÉëí=ÇÉä=jçåíÉ=_~êêçI=~=åçêÇJçîÉëí=ÇÉää~=äçÅ~äáí¶=p~ä~=~ä=_~êêçK=^ä=ëìç=

áåíÉêåç=≠=éêÉëÉåíÉ=ìå~=Å~î~=áå=~ííáîáí¶I=ÇÉåçãáå~í~=s~ääÉ=lëÅìê~I=áå=Ñ~ëÉ=~î~åò~í~=Çá=Éëíê~òáçåÉ=É=ëáëíÉã~òáçåÉ=

~ãÄáÉåí~äÉK=a~ää~=Å~î~=s~ääÉ=lëÅìê~=ëá=Éëíê~É=açäçãá~=éêáåÅáé~äÉ=É=Å~äÅ~êÉ=Çá=wìK=

pìä=íÉêêáíçêáç=ÇÉä=jçåíÉ=_~êêç=≠=éêÉëÉåíÉI=çäíêÉ=ÅÜÉ=á=ëáíá=oÉíÉ=k~íìê~=OMMMI=~åÅÜÉ=áä=m~êÅç=k~íìê~äÉ=ÇÉä=jçåíÉ=

_~êêçI=éÉêí~åíç=ä~=Å~î~I=Öá¶=Ç~=íÉãéç=éêÉëÉåíÉ=É=Ñáå~äáòò~í~=~ä=êÉÅìéÉêç=~ãÄáÉåí~äÉ=ÇÉä=ëáíçI=≠=ÖÉëíáí~=áå=ãçÇç=Ç~=

Éëíê~êêÉ=ã~íÉêá~äÉ=Å~äÅ~êÉç=êáãçÇÉää~åÇç=ä~=ãçêÑçäçÖá~=ÉëáëíÉåíÉ=É=éÉêãÉííÉåÇç=ìå=êÉÅìéÉêç=~ãÄáÉåí~äÉ=Ñáå~äÉ=

ãáÖäáçêÉ=êáëéÉííç=~ää~=ëáíì~òáçåÉ=~åíÉÅÉÇÉåíÉ=äD~ìíçêáòò~òáçåÉK=

^ääDáåíÉêåç=ÇÉääD~ãÄáíç=Éëíê~ííáîç=ëçåç=éêÉëÉåíá=áãéá~åíá=éÉê=ìå=éêáãç=íê~íí~ãÉåíç=ÇÉä=ã~íÉêá~äÉ=ÇÉëíáå~íç=éçá=~á=

ÅÉãÉåíáÑáÅá=Åçã~ëÅÜáK=

fä=åçíÉîçäÉ=áåíÉêÉëëÉ=é~Éë~ÖÖáëíáÅç=ÉÇ=~ãÄáÉåí~äÉ=ÇÉä=ëáíçI=ìåáíç=~ää~=éêÉëÉåò~=Çá=îáåÅçäá=ÉëÅäìÇÉåíá=éÉê=äÛ~éÉêíìê~=

Çá=~ííáîáí¶=Éëíê~ííáîÉI= ÅçãÉ= ä~=wçå~=Çá=mêçíÉòáçåÉ=péÉÅá~äÉ=É= áä=m~êÅç=k~íìê~äÉ=ÇÉä=jçåíÉ=_~êêçI= áãéçåÖçåç= ä~=

åÉÅÉëëáí¶=Çá=ÅçåÅäìÇÉêÉ=äç=ëÑêìíí~ãÉåíç=áå=~ííç=ëÉåò~=ÅçåëÉåíáêÉ=åìçîá=~ãéäá~ãÉåíáK=

iÛ~ãÄáíç=Éëíê~ííáîç=åçå=êáëìäí~=éêçëëáãç=~=ÅÉåíêá=~Äáí~íá=É=åçå=áåÑäìáëÅÉ=ëì=~êÉÉ=Çá=Éëé~åëáçåÉX=äÛ~ãÄáíç=éêÉëÉåí~=

Äìçåá=äáîÉääá=Çá=~ÅÅÉëëáÄáäáí¶=~ää~=ã~Öäá~=îá~ÄáäáëíáÅ~=Çá=Å~ê~ííÉêÉ=äçÅ~äÉ=É=~åÅÜÉ=~ä=Ä~Åáåç=éêçîáåÅá~äÉK=

i~= Çáíí~= ëí~= çéÉê~åÇç= áä= êÉÅìéÉêç= ~ãÄáÉåí~äÉ= éêçÅÉÇÉåÇç= é~ê~ääÉä~ãÉåíÉ= ~ääÛ~î~åò~ãÉåíç= ÇÉääÉ= Éëíê~òáçåáI=

çííÉåÉåÇç=Äìçåá= êáëìäí~íá=ÅÜÉ=ÅçåëÉåíçåç=~=èìÉëí~=Å~î~=Çá=ÉëëÉêÉ=ìå=î~äáÇç=êáÑÉêáãÉåíç=éÉê= äÛáåëÉêáãÉåíç=É= ä~=

ÖÉëíáçåÉ=ëìÅÅÉëëáî~=Çá=ìå~=Å~î~=Çá=êçÅÅÉ=éÉê=ìëá=áåÇìëíêá~äá=Çá=åçíÉîçäá=ÇáãÉåëáçåáK=

=

kÉää~=í~ÄÉää~=ëìÅÅÉëëáî~=îÉåÖçåç=êá~ëëìåíÉ=äÉ=Å~ê~ííÉêáëíáÅÜÉ=ëéÉÅáÑáÅÜÉ=ÇÉääÛ~ííáîáí¶=Éëíê~ííáî~=éÉê=Åìá=≠=êáÅÜáÉëí~=

ä~=s~äìí~òáçåÉ=Çá=fåÅáÇÉåò~=^ãÄáÉåí~äÉK=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=OM

q~ÄÉää~=UW=a^qf=dbkbo^if=`^s^=s^iib=lp`ro^=^qbfQ====

páÖä~= ^qbáQ=

pÉííçêÉ=ãÉêÅÉçäçÖáÅçW= oçÅÅÉ=éÉê=ìëá=áåÇìëíêá~äá=

`~î~W= s~ääÉ=lëÅìê~=

`çãìåÉW= d~äÄá~íÉ=

içÅ~äáí¶W= p~ä~=~ä=_~êêç=

^êÉ~=ÅçãéäÉëëáî~=ÇÉääÛ~ãÄáíç=EãèF=

NPSKUUM=

^êÉ~=Éëíê~ííáî~=EãèF= SNKRPR=

nìçí~=ãÉÇá~=éá~åç=Å~ãé~Öå~=Eã=ëKäKãKF=

PPR=

cçêã~òáçåÉ=ÖÉçäçÖáÅ~=Åçäíáî~í~=

açäçãá~=mêáåÅáé~äÉ=É=`~äÅ~êÉ=Çá=wì=

m~ê~ãÉíêá=ÖÉçãÉíêáÅá= jÉíçÇç=Çá=Åçäíáî~òáçåÉW=~=ÑÉííÉ=çêáòòçåí~äá=ÇáëÅÉåÇÉåíáLÖê~Ççåá=ãçåí~åíá=dÉçãÉíêá~= ÇÉääÉ= Ñêçåíá= áå= Åçêëç=Çá= Åçäíáî~òáçåÉI= Ñ~ííç= ë~äîç=èì~åíç=Çá= éáª= êÉëíêáííáîç=éçíê¶=ÉãÉêÖÉêÉ=áå=ëÉÇÉ=Çá=~å~äáëá=ÖÉçíÉÅåáÅ~=ÇÉä=ëáíç=ëéÉÅáÑáÅçW=

- ^äíÉòò~=ã~ëëáã~=Öê~ÇçåÉ=V=ã=EPR=ã=éÉê=áä=Öê~ÇçåÉ=áåÑÉêáçêÉ=Öá¶=ÉëáëíÉåíÉF=- fåÅäáå~òáçåÉ=ã~ëëáã~=~äò~í~=UMø=- i~êÖÜÉòò~= ãáåáã~= éÉÇ~í~= é~êá= ~= OLR= ÇÉääÛ~äíÉòò~= ÇÉä= Öê~ÇçåÉ= EÉ= ÅçãìåèìÉ= áå=

éêçéçêòáçåÉ= í~äÉ= Ç~= êÉåÇÉêÉ= äÛáåÅäáå~òáçåÉ= ã~ëëáã~= ÇÉä= îÉêë~åíÉ= Ñáå~äÉ= ~ííÉëí~í~=ëìá=PUøI=ÅçãÉ=Ç~=éêçÖÉííç=~ìíçêáòò~íçKF=

nìçí~=ã~ëëáã~=Çá=ëÅ~îç=Eã=ëKäKãKF=

QMM=

nìçí~=ãáåáã~=Çá=ëÅ~îç=Eã=ëKäKãKF=

OTM=

jáíáÖ~òáçåá=éêÉîáëíÉ= j~åíÉåáãÉåíç=ÇÉääç=ëí~íç=~ííì~äÉ=ÇÉääÉ=Ñ~ëÅÉ=áÇÉåíáÑáÅ~íÉ=ÅçãÉ=~êÉÉ=Çá=êáëéÉííç=åÉääÉ=ëÅÜÉÇÉ=Çá=^KqKbK=

aÉëíáå~òáçåÉ=Ñáå~äÉ= k~íìê~äáëíáÅç=Ó=^ÖêáÅçäç=Ó=oáÅêÉ~íáîç=É=~=îÉêÇÉ=éìÄÄäáÅç=~ííêÉòò~íç=

oÉÅìéÉêç=ëÅ~êé~íÉ= oáéçêíç=Çá=ã~íÉêá~äá=éÉê=ä~=êáë~Öçã~íìê~=ÇÉää~=éÉÇ~í~=ÇÉä=ëáåÖçäç=Öê~ÇçåÉ=Åçå=êÉ~äáòò~òáçåÉ=Çá= ìå~= äáîÉääÉíí~= ~îÉåíÉ= áåÅäáå~òáçåÉ= î~êá~ÄáäÉ= í~äÉ= Ç~= Ö~ê~åíáêÉ= ä~= íçí~äÉ= ÅçéÉêíìê~= ÇÉää~=ÑêçåíÉ= ëìÄ=îÉêíáÅ~äÉ=ÇÉä=Öê~ÇçåÉK=píÉåÇáãÉåíç=Çá= íÉêêÉåç=îÉÖÉí~äÉ= áÇçåÉç=~ää~= Ñçêã~òáçåÉ=ÇÉä= êáåîÉêÇáãÉåíç= ~êÄçêÉç= ÉÇ= ~êÄìëíáîçI= ~îÉåíÉ= èìÉëíÛìäíáãç= Ñìåòáçåá= Çá= ã~ëÅÜÉê~ãÉåíç=ÇÉää~=é~êÉíÉ=ÇÉä=Öê~ÇçåÉ=~=îáëí~=É=ÅçåëçäáÇ~ãÉåíç=ÇÉá=ã~íÉêá~äá=áåÉêíáK=

oÉÅìéÉêç=ÑçåÇç=Å~î~= oáéçêíç=Çá=ã~íÉêá~äá=éÉê=ä~=êáë~Öçã~íìê~=É=Ñçêã~òáçåÉ=Çá=~êÉ~=ÄçëÅ~í~=É=éê~íáî~K=

oÉÅìéÉêç=áå=Ñ~ëÉ=Çá=ÉëÅ~î~òáçåÉ=

oÉÅìéÉêç= ~ãÄáÉåí~äÉ= ÇÉá= Öê~Ççåá= Ç~ääÛ~äíç= ~ä= Ä~ëëç= ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ= ~= èì~åíç= Öá¶=~ìíçêáòò~íçK=

^äíêÉ=éêÉëÅêáòáçåá=éÉê=áä=êÉÅìéÉêç=Ñáå~äÉ=

^=ÑáåÉ=Åçäíáî~òáçåÉ=åçå=Ççîê~ååç=ÉëëÉêÉ=ã~åíÉåìíá=Ñêçåíá=Çá=ëÅ~îç=áå=îáëí~I=ã~=ä¶=ÇçîÉ=åçå=íÉÅåáÅ~ãÉåíÉ= éçëëáÄáäÉ= äÉ= ëìéÉêÑáÅá= Ñáå~äá= ÇÉá= Öê~Ççåá= åçå= Ççîê~ååç= ÉëëÉêÉ= êÉÖçä~êá= É=êáÖáÇ~ãÉåíÉ= ÖÉçãÉíêáÅÜÉI= ãÉåíêÉ= Ççîê~ååç= ÉëëÉêÉ= áåíêçÇçííá= ~äÅìåá= ÉäÉãÉåíá= ãçêÑçäçÖáÅá=íê~ííá=Ç~=ãçÇÉääá=å~íìê~äá= äçÅ~äáI=ÅçãÉ=ä~=Öá~Åáíìê~=ÇÉääÉ=Ä~åÅ~íÉI= äáåÉÉ=Çá=Ñê~ííìê~I=ëìéÉêÑáÅá=êçÅÅáçëÉ=ÉÅÅÁ=

=

PKQKNPKQKNPKQKNPKQKN ooooddddNNNN====bbbbuuuuJJJJ`̀̀̀^s^=^s^=^s^=^s^=jjjjlppfkflppfkflppfkflppfkf====

iÛ~ãÄáíç=Éëíê~ííáîç=ëá=ÅçääçÅ~=~ääÉ=éÉåÇáÅá=åçêÇJÉëí=ÇÉä=jçåíÉ=_~êêçX=~ä= ëìç= áåíÉêåç=≠=éêÉëÉåíÉ=ìåÛ~êÉ~=Çá=Å~î~=

~ÄÄ~åÇçå~í~= ~äí~ãÉåíÉ= ÇÉÖê~Ç~í~= É= ÇÉåçãáå~í~= Éñ= Å~î~= jçëëáåá= ëáíì~í~= áå= éêçëëáãáí¶= ÇÉääÛ~Äáí~íç= Çá= mçåíÉ=

^òòçåÉ=sáëÅçåíá=É=~ää~=pKmK=RUP=ÅÜÉ=ÅçëíÉÖÖá~=áä=ÑáìãÉ=^ÇÇ~K==

däá= ëíêìãÉåíá= Çá= éá~åáÑáÅ~òáçåÉ= îáÖÉåíÉ= éêÉîÉÇçåç= äÛ~ííáî~òáçåÉ= ÇÉää~= êáèì~äáÑáÅ~òáçåÉ= ÇÉää~= Å~î~= áéçíáòò~åÇç=

ëîáäìééá=áåëÉÇá~íáîá=ÅçååÉëëá=~ä=êÉÅìéÉêç=ÇÉää~=Å~î~=ÅÜÉ=éçëë~åç=éêÉîÉÇÉêÉ=ä~=äçÅ~äáòò~òáçåÉ=Çá=ëÉêîáòá=ëçîê~äçÅ~äáI=

~ÅÅÉëëáÄáäáí¶=~ä=jçåíÉ=_~êêçI=áåíÉÖê~òáçåÉ=Åçå=áä=ëáëíÉã~=ÑÉêêçîá~êáçK=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=ON

q~ÄÉää~=VW=a^qf=dbkbo^if=buJ`^s^=jlppfkf=oÖN====

páÖä~== oÖN=

pÉííçêÉ=ãÉêÅÉçäçÖáÅçW= dÜá~á~=É=ë~ÄÄá~=

`~î~W= jçëëáåá=

`çãìåÉW= d~äÄá~íÉ=Ó=mÉëÅ~íÉ=J=jÉäÖê~íÉ=

içÅ~äáí¶W= mçåíÉ=^òòçåÉ=sáëÅçåíá=

^êÉ~=ÅçãéäÉëëáî~=ÇÉääÛ~ãÄáíç=EãèF=

NRMKMMM=Eq~äÉ=Ç~íç=≠=Ç~=áåíÉåÇÉêëá=áåÇáÅ~íáîçF=

^êÉ~=Éëíê~ííáî~= NMMKMMM=Eq~äÉ=Ç~íç=≠=Ç~=áåíÉåÇÉêëá=áåÇáÅ~íáîçF=

nìçí~=ãÉÇá~=éá~åç=Å~ãé~Öå~=Eã=ëKäKãKF=

OTM=

c~äÇ~=ÑêÉ~íáÅ~=Eèìçí~=ã~ëëáã~=éêÉîÉÇáÄáäÉ=Ó=ã=ëKäKãKF=

OMM=ëíêÉíí~ãÉåíÉ=ÅçääÉÖ~í~=~ä=cáìãÉ=^ÇÇ~=

sçäìãá=ÇáëéçåáÄáäá=åÉääÛ^ãÄáíç=ëíáã~íá=EãÅF=

RRMKMMM=Eq~äÉ=Ç~íç=≠=Ç~=ÅçåëáÇÉê~êëá=áåÇáÅ~íáîçF=

qáéçäçÖá~=Çá=Åçäíáî~òáçåÉ= ^=ãÉòò~=Åçëí~=

nìçí~=ã~ëëáã~=Çá=ëÅ~îç=Eã=ëKäKãKF=

PPR=

nìçí~=ãáåáã~=Çá=ëÅ~îç=Eã=ëKäKãKF=

OMR=

jáíáÖ~òáçåá=éêÉîáëíÉ= açîê~ååç=ÉëëÉêÉ=~ííì~íá=Öäá=~ÅÅçêÖáãÉåíá=åÉÅÉëë~êá=~ä=ÑáåÉ=Çá=äáãáí~êÉ=áä=ëçääÉî~ãÉåíç=çééìêÉ=~ííì~êÉ= äÛ~ÄÄ~ííáãÉåíç=ÇÉääÉ=éçäîÉêá=åÉääÉ=~êÉÉ=Çá=ã~åçîê~=É=Çá=îá~Äáäáí¶= áåíÉêå~=ÇÉää~=Å~î~K=`çå= é~êíáÅçä~êÉ= êáÖì~êÇç= Ççîê~ååç= ÉëëÉêÉ= éêçÖÉíí~íÉ= äÉ= ãçÇ~äáí¶= çéÉê~íáîÉ= éÉê= ä~=ãçîáãÉåí~òáçåÉ=ÇÉá=Ñêçåíá=éáª=~äíáI=~ä=ÑáåÉ=Çá=äáãáí~êÉ=áä=ëçääÉî~ãÉåíç=ÇÉääÉ=éçäîÉêáK=

aÉëíáå~òáçåÉ=Ñáå~äÉ= k~íìê~äáëíáÅç=Ó=^ÖêáÅçäç=J=oáÅêÉ~íáîç=É=~=îÉêÇÉ=éìÄÄäáÅç=~ííêÉòò~íç=J=fåëÉÇá~íáîç=Ó=bîÉåíì~äá=ÇáîÉêëÉ=ÇÉëíáå~òáçåá=Åçãé~íáÄáäá=Åçå=Öäá=ëíêìãÉåíá=ìêÄ~åáëíáÅáK=

oÉÅìéÉêç=ëÅ~êé~íÉ= c~ííç= ë~äîç= èì~åíç= Çá= éáª= êÉëíêáííáîç= éçíê¶= ÉãÉêÖÉêÉ= áå= ëÉÇÉ= Çá= ~å~äáëá= ÖÉçíÉÅåáÅ~= åÉä=éêçÖÉííç= Çá= ÖÉëíáçåÉ= éêçÇìííáî~= ÇÉääÛ^KqKbKI= åçå= ≠= ÅçåëÉåíáí~I= åÉá= Ñêçåíá= Ñáå~äá= Åçëíáíìáíá= Ç~=ã~íÉêá~äá=Öê~åìä~êáI= ä~=Ñçêã~òáçåÉ=Çá=éÉåÇÉåòÉ=ã~ÖÖáçêá=Çá=PRøK=mÉê=äÉ=äáãáí~íÉ=éçêòáçåá=ÇÉá=Ñêçåíá= ~îÉåíá= éÉåÇÉåòÉ= ëìéÉêáçêá= Ççîê~ååç= ÉëëÉêÉ= áãéáÉÖ~íÉ= çéÉêÉ= Çá= ÅçåëçäáÇ~ãÉåíçI=~Ççíí~åÇç=äÉ=ãÉíçÇçäçÖáÉ=íáéáÅÜÉ=ÇÉääÛáåÖÉÖåÉêá~=å~íìê~äáëíáÅ~K=jçÇÉää~ãÉåíç=ÇÉääÉ=ëÅ~êé~íÉ=Ñáå~äá=ëÉÅçåÇç=ëÅÜÉãá=å~íìê~äáK=oáéçêíç=Çá=íÉêêÉåç=îÉÖÉí~äÉ=ëì=íìííÉ=äÉ=~êÉÉ=éêáîÉ=Çá=ëçéê~ëëìçäçK=pÉãáå~= Çá= ëéÉÅáÉ= ÉêÄ~ÅÉÉI= ãÉëë~= ~= Çáãçê~= Çá= ëéÉÅáÉ= ~êÄçêÉÉ= ÉÇ= ~êÄìëíáîÉ= áå= ~ÅÅçêÇç= Åçå=äÛbåíÉ=ÖÉëíçêÉ=ÇÉä=m~êÅç=ÇÉä=jçåíÉ=_~êêçK=

oÉÅìéÉêç=ÑçåÇç=Å~î~= oáéçêíç=Çá=ëíÉêáäá=Çá=Å~î~=éÉê= ä~= Ñçêã~òáçåÉ=Çá=ìå=ëìçäç=ëí~ÄáäÉ=ÉÇ= áÇçåÉç=~ääÉ=ÇÉëíáå~òáçåá=ÇÛìëç=ëìÅÅÉëëáîÉ=~ä=êÉÅìéÉêç=ÇÉää~=Å~î~K=iÉ=~êÉÉ=Çá=ÑçåÇç=Å~î~I=~=ãçêÑçäçÖá~=éá~åÉÖÖá~åíÉI=Ççîê~ååç=ÉëëÉêÉ=êáåîÉêÇáíÉ=áå=Åçåíáåìáí¶=Åçå=äÉ=ëáëíÉã~òáçåá=ÇÉääÉ=ëÅ~êé~íÉK=

^äíêÉ=éêÉëÅêáòáçåá=éÉê=áä=êÉÅìéÉêç=Ñáå~äÉ=

Ð=ÅçåëÉåíáíçI=~ääÉ=ëçäÉ=åÉÅÉëëáí¶=Çá=Ö~ê~åíáêÉ=ÅçåÇáòáçåá=Çá=ã~ÖÖáçê=ëáÅìêÉòò~=ÇÉääÉ=ëÅ~êé~íÉI=áä= ã~åíÉåáãÉåíç= Çá= äáãáí~íÉ= ëìéÉêÑáÅá= êçÅÅáçëÉ= ~ÑÑáçê~åíáI= åÉä= Å~ëç= áå= Åìá= èìÉëíÉI= éÉê=Öá~Åáíìê~I= éçëë~åç= êáéêçÇìêêÉ= ãçÇÉääá= å~íìê~äá= äçÅ~äáK= få= í~ä= Å~ëç= ≠= çééçêíìåç= íê~íí~êÉ= Åçå=éáÖãÉåíá= çëëáÇ~åíá= á= Ñêçåíá= áå= îáëí~I= ~ä= ÑáåÉ= Çá= êÉåÇÉêÉ= Öäá= ëíÉëëá= ã~ÖÖáçêãÉåíÉ= áåëÉêáíá= åÉä=ÅçåíÉëíç=Çá=òçå~K=açîê¶= ÉëëÉêÉ= êáÇçííç= ~ä= ãáåáãç= äÛ~ééçêíç= Ç~ääÛÉëíÉêåç= Çá= ã~íÉêá~äÉ= åÉÅÉëë~êáç= ~ää~=êáÅçãéçëáòáçåÉ=~ãÄáÉåí~äÉK=kÉää~=Ñ~ííáëéÉÅáÉ=≠=ÅçåëÉåíáíç=äÛ~ééçêíç=ÇÉä=ëçäç=íÉêêÉåç=îÉÖÉí~äÉ=Çá=éêçîÉåáÉåò~=ÅÉêíáÑáÅ~í~K=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=OO

QQQQ abpòfwflkb=abf=pfqf=k^qro^=OMMMabpòfwflkb=abf=pfqf=k^qro^=OMMMabpòfwflkb=abf=pfqf=k^qro^=OMMMabpòfwflkb=abf=pfqf=k^qro^=OMMM====

QKNQKNQKNQKN i^=obqb=k^qro^=OMMMi^=obqb=k^qro^=OMMMi^=obqb=k^qro^=OMMMi^=obqb=k^qro^=OMMM====

=

i~=aáêÉííáî~=ÉìêçéÉ~=ÅçëáÇÇÉíí~=aáêÉííáî~=?e~Äáí~í?=J=aáêÉííáî~=åK=VOLQPL`bb=ÇÉä=`çåëáÖäáç=ÇÉä=ONLMRLNVVO=êÉä~íáî~=

~ää~=ÅçåëÉêî~òáçåÉ=ÇÉÖäá=Ü~Äáí~í=å~íìê~äá=É=ëÉãáå~íìê~äá=É=ÇÉää~=Ñäçê~=É=ÇÉää~=Ñ~ìå~=ëÉäî~íáÅÜÉ=J=Ü~=ÅçãÉ=çÄáÉííáîç=

éêáçêáí~êáç=èìÉääç=Çá=ÅêÉ~êÉ=ìå~=êÉíÉ=ÉÅçäçÖáÅ~=ÉìêçéÉ~=ÅçÉêÉåíÉ=Çá=wçåÉ=péÉÅá~äá=Çá=`çåëÉêî~òáçåÉI=ÇÉåçãáå~í~=

Ik~íìê~=OMMMÒI=~ä=Åìá=áåíÉêåç=îÉåÖ~åç=~Ççíí~íÉ=äÉ=ãáëìêÉ=Çá=ÖÉëíáçåÉ=åÉÅÉëë~êáÉ=~ää~=ÅçåëÉêî~òáçåÉ=áå=ìåç=ëí~íç=

ëçÇÇáëÑ~ÅÉåíÉ=ÇÉÖäá=Ü~Äáí~í=É=ÇÉääÉ=ëéÉÅáÉ=ÇDáåíÉêÉëëÉ=Åçãìåáí~êáçK=

^=í~äÉ=ëÅçéç=ä~=aáêÉííáî~=Ie~Äáí~íÒ=éêÉîÉÇÉ=ÅÜÉ=Öäá=pí~íá=ãÉãÄêá=ÇÉääDråáçåÉ=áåÇáîáÇìáåç=ëìä=éêçéêáç=íÉêêáíçêáç=á=ëáíá=

áå=Åìá=ëá~åç=éêÉëÉåíá=ëéÉÅáÉ=~åáã~äáI=îÉÖÉí~äá=É=Ü~Äáí~í= ä~=Åìá=ÅçåëÉêî~òáçåÉ=≠=ÅçåëáÇÉê~í~=ìå~=éêáçêáí¶=~= äáîÉääç=

ÉìêçéÉçK=

q~äá=ëéÉÅáÉ=ÉÇ=Ü~Äáí~í=ëçåç=áåÇáîáÇì~íá=åÉÖäá=~ääÉÖ~íá=ÇÉää~=aáêÉííáî~=ÉÇ=áå=é~êíáÅçä~êÉW=åÉääD^ääÉÖ~íç=f=ëçåç=êáéçêí~íá=

Öäá= Ü~Äáí~í= Çá= áåíÉêÉëëÉ= Åçãìåáí~êáçI= åÉääD^ääÉÖ~íç= ff= ëçåç= êáéçêí~íÉ= äÉ= ëéÉÅáÉ= ÇDáåíÉêÉëëÉ= Åçãìåáí~êáç= ä~= Åìá=

ÅçåëÉêî~òáçåÉ=êáÅÜáÉÇÉ=ä~=ÇÉëáÖå~òáçåÉ=Çá=òçåÉ=ëéÉÅá~äá=Çá=ÅçåëÉêî~òáçåÉI=åÉääD^ääÉÖ~íç=fs=ëçåç=êáéçêí~íÉ=äÉ=ëéÉÅáÉ=

ÅÜÉ=êáÅÜáÉÇçåç=ìå~=éêçíÉòáçåÉ=êáÖçêçë~=É=åÉääD^ääÉÖ~íç=s=ëçåç=êáéçêí~íÉ=äÉ=ëéÉÅáÉ=áä=Åìá=éêÉäáÉîç=åÉää~=å~íìê~=É=áä=

Åìá=ëÑêìíí~ãÉåíç=éçíêÉÄÄÉêç=Ñçêã~êÉ=çÖÖÉííç=Çá=ãáëìêÉ=Çá=ÖÉëíáçåÉK=

kÉá=ëìÇÇÉííá=~ääÉÖ~íá=ëçåç=áåÅäìëÉ=åìãÉêçëÉ=ëéÉÅáÉ=~åáã~äá=éêÉëÉåíá=áå=fí~äá~I=ÅçãéäÉëëáî~ãÉåíÉ=ONO=ëéÉÅáÉI=Çá=Åìá=

RR=fåîÉêíÉÄê~íá=É=NRT=sÉêíÉÄê~íáX=Çá=èìÉëíÉ=ëçåç=áåÇáÅ~íÉ=ÅçãÉ=éêáçêáí~êáÉ=åÉääD^ääÉÖ~íç=ff=ÅçãéäÉëëáî~ãÉåíÉ=NQ=

ëéÉÅáÉ=íê~=fåëÉííáI=mÉëÅáI=^åÑáÄáI=oÉííáäá=É=j~ããáÑÉêáK=

iÛçÄáÉííáîç= ÇÉää~= ÇáêÉííáî~= ≠= éÉê∂= éáª= î~ëíç= ÇÉää~= ëçä~= ÅêÉ~òáçåÉ= ÇÉää~= êÉíÉI= ~îÉåÇç= ÅçãÉ= ëÅçéç= ÇáÅÜá~ê~íç= Çá=

ÅçåíêáÄìáêÉ=~=ë~äî~Öì~êÇ~êÉ=ä~=ÄáçÇáîÉêëáí¶=ãÉÇá~åíÉ=~ííáîáí¶=Çá=ÅçåëÉêî~òáçåÉI=åçå=ëçäç=~ääÛáåíÉêåç=ÇÉääÉ=~êÉÉ=ÅÜÉ=

ÅçëíáíìáëÅçåç= ä~=oÉíÉ=k~íìê~=OMMMI=ã~=~åÅÜÉ=Åçå=ãáëìêÉ=Çá= íìíÉä~=ÇáêÉíí~=ÇÉääÉ= ëéÉÅáÉ= ä~= Åìá= ÅçåëÉêî~òáçåÉ=≠=

ÅçåëáÇÉê~í~=ìå=áåíÉêÉëëÉ=ÅçãìåÉ=Çá=íìíí~=äÛråáçåÉK=

i~=ÇáêÉííáî~=Ie~Äáí~íÒI=êÉÅÉéáí~=áå=fí~äá~=åÉä=NVVT=~ííê~îÉêëç=áä=oÉÖçä~ãÉåíç=aKmKoK=MULMVLNVVT=åK=PRTI=Ü~=ÅêÉ~íç=

éÉê=ä~=éêáã~=îçäí~=ìå=èì~Çêç=Çá=êáÑÉêáãÉåíç=éÉê= ä~=ÅçåëÉêî~òáçåÉ=ÇÉää~=å~íìê~=áå=íìííá=Öäá=pí~íá=ÇÉääÛråáçåÉI=éìê=

åçå=ÉëëÉåÇç=íìíí~îá~=ä~=éêáã~=ÇáêÉííáî~=Åçãìåáí~êá~=ÅÜÉ=ëá=çÅÅìé~=Çá=èìÉëí~=ã~íÉêá~K=

Ð=ÇÉä=NVTV=áåÑ~ííá=ìåÛ~äíê~=áãéçêí~åíÉ=ÇáêÉííáî~I=ÅÜÉ=êáã~åÉ=áå=îáÖçêÉ=É=ëá=áåíÉÖê~=~ääÛáåíÉêåç=ÇÉääÉ=éêÉîáëáçåá=ÇÉää~=

ÇáêÉííáî~= Ie~Äáí~íÒI= ä~= ÅçëáÇÇÉíí~= aáêÉííáî~= IrÅÅÉääáÒ= J= aáêÉííáî~= åK= TVLQMVL`bb= ÇÉä= `çåëáÖäáç= ÇÉä= MOLMQLNVTV=

ÅçåÅÉêåÉåíÉ=ä~=ÅçåëÉêî~òáçåÉ=ÇÉÖäá=ìÅÅÉääá=ëÉäî~íáÅáK=

^åÅÜÉ= èìÉëí~= éêÉîÉÇÉ= Ç~= ìå~= é~êíÉ= ìå~= ëÉêáÉ= Çá= ~òáçåá= éÉê= ä~= ÅçåëÉêî~òáçåÉ= Çá= åìãÉêçëÉ= ëéÉÅáÉ= Çá= ìÅÅÉääáI=

áåÇáÅ~íÉ=åÉÖäá=~ääÉÖ~íá=ÇÉää~=ÇáêÉííáî~=ëíÉëë~I=É=Ç~ääÛ~äíê~=äÛáåÇáîáÇì~òáçåÉI=Ç~=é~êíÉ=ÇÉÖäá=pí~íá=ãÉãÄêá=ÇÉääÛråáçåÉI=

Çá=~êÉÉ=Ç~=ÇÉëíáå~êëá=~ää~=äçêç=ÅçåëÉêî~òáçåÉI=äÉ=ÅçëáÇÇÉííÉ=wçåÉ=Çá=mêçíÉòáçåÉ=péÉÅá~äÉ=EwmpFK=

dá¶=~=ëìç=íÉãéç=ÇìåèìÉ=ä~=aáêÉííáî~=IrÅÅÉääáÒ=Ü~=éçëíç=äÉ=Ä~ëá=éÉê=ä~=ÅêÉ~òáçåÉ=Çá=ìå~=éêáã~=êÉíÉ=ÉìêçéÉ~=Çá=~êÉÉ=

éêçíÉííÉI=áå=èìÉä=Å~ëç=ëéÉÅáÑáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉëíáå~í~=~ää~=íìíÉä~=ÇÉääÉ=ëéÉÅáÉ=ãáå~ÅÅá~íÉ=Çá=ìÅÅÉääá=É=ÇÉá=äçêç=Ü~Äáí~íK=

få=ÅçåëáÇÉê~òáçåÉ=ÇÉääÛÉëáëíÉåò~=Çá=èìÉëí~=êÉíÉ=É=ÇÉää~=êÉä~íáî~=åçêã~íáî~I= ä~=aáêÉííáî~=Ie~Äáí~íÒ=åçå=ÅçãéêÉåÇÉ=

åÉá= ëìçá= ~ääÉÖ~íá= Öäá= ìÅÅÉääá= ã~= êáã~åÇ~= ~ää~= ÇáêÉííáî~= çãçåáã~I= ëí~ÄáäÉåÇç= ÅÜá~ê~ãÉåíÉ= éÉê∂= ÅÜÉ= äÉ= wçåÉ= Çá=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=OP

mêçíÉòáçåÉ=péÉÅá~äÉ=Ñ~ååç=~åÅÜÉ=äçêç=é~êíÉ=ÇÉää~=êÉíÉK=

kÉ=ÅçåëÉÖìÉ=ÅÜÉ=oÉíÉ=k~íìê~=OMMM=≠=Åçãéçëí~=Çá=ÇìÉ=íáéá=Çá=~êÉÉ=ÅÜÉ=éçëëçåç=~îÉêÉ=ÇáîÉêëÉ=êÉä~òáçåá=ëé~òá~äá=

íê~= äçêçI= Ç~ää~= íçí~äÉ= ëçîê~ééçëáòáçåÉ= ~ää~= ÅçãéäÉí~= ëÉé~ê~òáçåÉ= ~= ëÉÅçåÇ~= ÇÉá= Å~ëáW= äÉ= wçåÉ= Çá= mêçíÉòáçåÉ=

péÉÅá~äÉ=éêÉîáëíÉ=Ç~ää~=aáêÉííáî~=IrÅÅÉääáÒ=É=äÉ=wçåÉ=péÉÅá~äá=Çá=`çåëÉêî~òáçåÉ=éêÉîáëíÉ=Ç~ää~=aáêÉííáî~=Ie~Äáí~íÒK=

nìÉëíÉ=ìäíáãÉ=~ëëìãçåç=í~äÉ=ÇÉåçãáå~òáçåÉ=ëçäç=~ä=íÉêãáåÉ=ÇÉä=éêçÅÉëëç=Çá=ëÉäÉòáçåÉ=É=ÇÉëáÖå~òáçåÉX=Ñáåç=~Ç=

~ääçê~=îÉåÖçåç=áåÇáÅ~íÉ=ÅçãÉ=páíá=Çá=fãéçêí~åò~=`çãìåáí~êá~=Epf`FK=

=

QKOQKOQKOQKO f=pfqf=af=obqb=k^qro^=OMMM=fkqbobpp^qf=aî=mf^kl=`^sb=molsfk`f=pfqf=af=obqb=k^qro^=OMMM=fkqbobpp^qf=aî=mf^kl=`^sb=molsfk`f=pfqf=af=obqb=k^qro^=OMMM=fkqbobpp^qf=aî=mf^kl=`^sb=molsfk`f=pfqf=af=obqb=k^qro^=OMMM=fkqbobpp^qf=aî=mf^kl=`^sb=molsfk`fîbfîbfîbfîb====

sÉåÖçåç=áääìëíê~íá=Çá=ëÉÖìáíç= á=páíá=Çá=oÉíÉ=k~íìê~=OMMM=ÅÜÉ=ëçåç=áåíÉêÉëë~íá=Ç~ää~=éêÉëÉåò~=Çá=~ãÄáíá=Éëíê~ííáîá=

éêÉîáëíá=Ç~ä=má~åç=`~îÉ=mêçîáåÅá~äÉI=åÉää~=Ñ~ííáëéÉÅáÉ=èìÉääá=~ä=Åìá=áåíÉêåç=ç=åÉääÉ=Åìá=îáÅáå~åòÉ=EÇ~=áåíÉåÇÉêëá=ÅçãÉ=

Çáëí~åò~=åçå=ëìéÉêáçêÉ=~=N=âãF=ëçåç=ìÄáÅ~íá=~ãÄáíá=Éëíê~ííáîáK=

=

QKOKNQKOKNQKOKNQKOKN pf`pf`pf`pf`========fqOMPMMMPfqOMPMMMPfqOMPMMMPfqOMPMMMP====JJJJ====jlkqbjlkqbjlkqbjlkqb====_ôol_ôol_ôol_ôol====

=

fä=pf`=IjçåíÉ=_~êêçÒ=EfqOMPMMMPF=ëá=ÉëíÉåÇÉ=áå=~ãÄáíç=éêÉî~äÉåíÉãÉåíÉ=Åçääáå~êÉ=éÉê=SQUIRT=Éíí~êáI=~Ç=~äíáíìÇáåÉ=

ÅçãéêÉë~= íê~= OOR= É= VOO= ãÉíêá= ëäãI= åÉä= íÉêêáíçêáç= ÇÉá= Åçãìåá= Çá= d~äÄá~íÉI= j~äÖê~íÉI= mÉëÅ~íÉ= É= s~äã~ÇêÉê~I= áå=

éêçîáåÅá~=Çá=iÉÅÅçK=

fä=pf`=ÅçãéêÉåÇÉ=éÉê=áåíÉêç=ä~=wmp=fqOMPMPMN=ÇÉä=jçåíÉ=_~êêçI=Çá=Åìá=~ä=é~ê~Öê~Ñç=ëÉÖìÉåíÉK=

fä=pf`=êáÅ~ÇÉ=Éåíêç=á=ÅçåÑáåá=ÇÉä=m~êÅç=oÉÖáçå~äÉ=ÇÉä=jçåíÉ=_~êêçI=ÅÜÉ=åÉ=≠=~åÅÜÉ=äÛbåíÉ=ÖÉëíçêÉK=

fä= pf`= ~éé~êíáÉåÉ= ~ää~= êÉÖáçåÉ= ÄáçJÖÉçÖê~ÑáÅ~= ^äéáå~= ÉÇ= ≠= áåíÉê~ãÉåíÉ= ÅçääçÅ~íç= ëì= ìå= êáäáÉîç= ãçåíìçëç=

ÇçäçãáíáÅç= áëçä~íç= Ç~ää~= Å~íÉå~= ~äéáå~I= ~ÑÑ~ÅÅá~íç= ÇáêÉíí~ãÉåíÉ= ëìääD~êÉ~= Åçääáå~êÉ= Äêá~åòçä~X= ≠= éÉêí~åíç=

Å~ê~ííÉêáòò~íç=Ç~=ìå=ÉäÉî~íç=î~äçêÉ=é~Éë~ÖÖáëíáÅçK=

i~=éçëáòáçåÉ=áëçä~í~I=ä~=íáéçäçÖá~=ÇÉä=ëìÄëíê~íç=É=ä~=îáÅáå~åò~=Åçå=äD~äí~=éá~åìê~=ÅçåÑÉêáëÅçåç=~ä=Öêìééç=ãçåíìçëç=

~ëéÉííá=ìåáÅá=ëçííç=áä=éêçÑáäç=îÉÖÉí~òáçå~äÉ=É=Ñ~ìåáëíáÅçX=~ää~=ëì~=çêáÖáå~äáí¶=ÅçåíêáÄìáëÅÉ=~åÅÜÉ=ä~=å~íìê~=åìå~í~â=

Öä~Åá~äÉ=ÇÉä=êáäáÉîçK=

pçåç=áåçäíêÉ=éêÉëÉåíá=ÉäÉãÉåíá=Çá=ÇáîÉêëáí¶=ÄáçäçÖáÅ~=É=Çá=ÇáîÉêëáí¶=~ãÄáÉåí~äáI=èì~äá=Ç~=ìå=ä~íç=ÅÜáêçííÉêá=É=~åÑáÄá=

Çá=áåíÉêÉëëÉ=Åçãìåáí~êáçI=Ç~ääÛ~äíê~=ìå~=Ñäçê~=êáÅÅ~=Çá=ÉåÇÉãáëãáI=èì~äá=èìÉääá=íáéáÅá=ÇÉá=éê~íá=~êáÇáK=

f=ÄçëÅÜá=Çá= ä~íáÑçÖäáÉI=ÅÜÉ=Åçéêçåç=ÅáêÅ~= áä=SMB=ÇÉä=íÉêêáíçêáçI=ÅçãéêÉåÇçåç=Å~ëí~ÖåÉíáI= ä~=íáéçäçÖá~=éáª=ÇáÑÑìë~I=

íáÖäáçJ~ÅÉêÉíá= É= Ñ~ÖÖÉíÉ=åÉá= î~ääçåá= ÑêÉëÅÜá= Åçå=~ÅÅìãìäá= ÇÉíêáíáÅáI= Ñçêã~òáçåá= íÉêãçÑáäÉ= ~= êçîÉêÉää~=åÉá= îÉêë~åíá=

ãÉêáÇáçå~äáK=

qê~=ä~=îÉÖÉí~òáçåÉ=ÉêÄ~ÅÉ~I=ä~=éáª=~ÄÄçåÇ~åíÉ=É=Çá=ã~ÖÖáçêÉ=áåíÉêÉëëÉ=å~íìê~äáëíáÅç=≠=èìÉää~=ÇÉääÉ=éê~íÉêáÉ=ñÉêáÅÜÉ=

ÇÉä=cÉëíìÅçJ_êçãÉí~äá~I=Åçåíê~ÇÇáëíáåíÉ=Ç~ää~=Å~ê~ííÉêáëíáÅ~=êáÅÅ~=éêÉëÉåò~=Çá=çêÅÜáÇÉÉK=

pìá= ëìÄëíê~íá= Å~êÄçå~íáÅá= ëá= êáíêçî~åç= äÉ= íáéáÅÜÉ= éê~íÉêáÉ= éêÉ~äéáåçJáåëìÄêáÅÜÉ= ãÉåíêÉ= ~= èìçíÉ= áåÑÉêáçêá= ëá=

~ÑÑÉêã~åç=á=éê~íá=ã~Öêá=Ç~=ÑáÉåçI=Ñçêã~òáçåá=ÅçåëÉêî~íÉ=Öê~òáÉ=~ä=ã~åíÉåáãÉåíç=ÇÉää~=êÉÖçä~êÉ=~ííáîáí¶=Çá=ëÑ~äÅáçK=

qìííÉ=èìÉëíÉ=Åçãìåáí¶I= Åçë±= ÅçãÉ=èìÉääÉ=ÇÉääÉ= êìéá= Å~äÅ~êÉÉI=éêÉëÉåí~åç=ìå~=ÅçåëáÇÉêÉîçäÉ=ÇáîÉêëáí¶= ÑäçêáëíáÅ~I=

Åçå=ìå=ÉäÉî~íç=åìãÉêç=Çá=ëéÉÅáÉ=ÉåÇÉãáÅÜÉ=É=ëìÄ=ÉåÇÉãáÅÜÉ=ç=~á=äáãáíá=ÇÉä=éêçéêáç=~êÉ~äÉ=Çá=ÇáëíêáÄìòáçåÉI=éÉê=ä~=

ã~ÖÖáçê=é~êíÉ=ÉäÉåÅ~íÉ=åÉää~=äáëí~=ÇÉääÉ=ëéÉÅáÉ=éêçíÉííÉ=~=äáîÉääç=êÉÖáçå~äÉK=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=OQ

fä= éêÉÖáç= Ñ~ìåáëíáÅç= ÇÉääÛ~êÉ~= ≠= äÉÖ~íç= ~ää~= éêÉëÉåò~= Çá= åìãÉêçëÉ= ëéÉÅáÉ= íìíÉä~íÉI= íê~= äÉ= èì~äá= ~äÅìåÉ= ÉäÉåÅ~íÉ=

åÉääÛ^ääÉÖ~íç=ff=ÇÉää~=aáêÉííáî~=Ie~Äáí~íÒ=EV=ëéÉÅáÉ=íê~=ã~ããáÑÉêáI=~åÑáÄáI=áåëÉííáFK=

^=êáÖì~êÇçI=ëá=ëÉÖå~ä~=ÅÜÉ=ä~=éêÉëÉåò~=ÇÉääÛ~åÑáÄáç=o~å~=ä~í~ëíÉá=I=ëÉÖå~ä~í~=åÉä=Ñçêãìä~êáçI=ëÉãÄê~=åçå=íêçî~êÉ=

ÅçåÑÉêã~=~åÅÜÉ=áå=ÅçåëáÇÉê~òáçåÉ=ÇÉääÛÉÅçäçÖá~=ÇÉää~=ëéÉÅáÉ=É=ÇÉÖäá=Ü~Äáí~í=éêÉëÉåíá=åÉä=pf`K=

mÉê= èì~åíç= êáÖì~êÇ~= á= ã~ããáÑÉêáI= ~äÅìåÉ= Å~ê~ííÉêáëíáÅÜÉ= ÇÉä= ëáíçI= ÅçãÉ= äD~ëëÉåò~= Çá= ÖêçííÉ= É= ä~= éêÉëÉåò~= Çá=

ìåDìåáÅ~= éçòò~= Çá= ~ÄÄÉîÉê~í~I= Ü~ååç= áåÇçííç= ~= ÅçåëáÇÉê~êäç= ìåÛ~êÉ~= Çá= åçå= éêáçêáí~êáç= áåíÉêÉëëÉ= éÉê= ä~=

ÅÜáêçííÉêçÑ~ìå~= É= ~= êáíÉåÉêÉ= ÅÜÉ= Éëëç= ~ëëìã~= ìå= êìçäç= Çá= ìå= ÅÉêíç= áåíÉêÉëëÉ= äáãáí~í~ãÉåíÉ= ~ääÉ= ~ííáîáí¶= Çá=

Ñçê~ÖÖá~ãÉåíçK=

`çåëáÇÉê~åÇç=áä=Öêìééç=ÇÉÖäá=fåîÉêíÉÄê~íáI=`Éê~ãÄáñ=ÅÉêÇç=É=iìÅ~åìë=ÅÉêîìë=ëçåç=ëéÉÅáÉ=éáìííçëíç=ÇáÑÑìëÉI=~åÅÜÉ=

ëÉ=åçå=ãçäíç=ÅçãìåáI=ëì=íìííç=áä=íÉêêáíçêáç=ÇÉä=pf`K=

a~ä= éìåíç= Çá= îáëí~= ÇÉääÛ~îáÑ~ìå~I= èìÉëíÛ~êÉ~= ê~ééêÉëÉåí~= ìå= ÅêçÅÉîá~= íê~= á= éáª= áãéçêí~åíá= åÉää~= êÉÖáçåÉ= éÉê= áä=

íê~åëáíç=É=ä~=ëçëí~=ÇÉÖäá=ìÅÅÉääá=ãáÖê~íçêáK=

kçå=Åçãé~áçåç=ëéÉÅáÉ=Çá=ìÅÅÉääá=ÅçãéêÉëÉ=åÉääÛ^ääÉÖ~íç=f=ÇÉää~=aáêÉííáî~=IrÅÅÉääáÒK=

qìííç=áä=páíç=≠=éçëíç=~ä=Çá=ëçííç=ÇÉä=äçÅ~äÉ=äáãáíÉ=ã~ëëáãç=ÇÉää~=îÉÖÉí~òáçåÉ=~êÄçêÉ~=É=ëçéê~ííìííç=~ä=Çá=ëçííç=ÇÉää~=

Ñ~ëÅá~= éêçéêá~= ÇÉääÉ= Ñçêã~òáçåá= Çá= ä~íáÑçäÖáÉ= ãÉëçJíÉãçÑáäÉX= í~äÉ= ÅçåÇáòáçåÉ= ÅçëíáíìáëÅÉ= ìå= ÉäÉãÉåíç= Çá=

îìäåÉê~Äáäáí¶= åÉá= ÅçåÑêçåíá= ÇÉääÉ= éê~íÉêáÉI= ~ÖÖêÉÇáíÉ= Ç~ääÉ= Ñçêã~òáçåá= ÄçëÅÜáîÉ= É= ~êÄìëíáîÉ= ÅÜÉ= ëí~ååç=

îÉäçÅÉãÉåíÉ=Åçäçåáòò~åÇç=Öäá=ëé~òá=~éÉêíáI=Ñ~îçêáíÉ=~åÅÜÉ=Ç~ääDÉäÉî~íç=áåÇáÅÉ=Çá=éáçîçëáí¶=~ååì~äÉI=ÅçãéêÉëç=íê~=

NKSMM=É=NKUMM=ãã=Çá=éáçÖÖá~K=

pá= ÅçåëáÇÉê~= ìå~= ãáëìê~= éêáçêáí~êá~= ä~= ë~äî~Öì~êÇá~= ÇÉÖäá= ~ãÄáÉåíá= å~íìê~äá= ~éÉêíáI= ãáå~ÅÅá~íá= Ç~= Çáå~ãáÅÜÉ=

å~íìê~äá=Çá=ÅÜáìëìê~=~Ç=çéÉê~=ÇÉää~=îÉÖÉí~òáçåÉ=~êÄìëíáî~=É=~êÄçêÉ~K=

fä=páíç=êáÅ~ÇÉ=áå=ìåD~êÉ~=~=ÑçêíÉ=êáëÅÜáç=Çá=áåÅÉåÇáç=ÉÇ=ÉäÉî~í~=éêÉëëáçåÉ=É=ÑêìáòáçåÉ=íìêáëíáÅçJêáÅêÉ~íáî~K=

fä=pf`=≠=áåçäíêÉ=áåíÉêÉëë~íç=Ç~ää~=éêÉëÉåò~=Çá=ÇìÉ=Å~îÉI=Çá=Åìá=ìå~=ÅÉëë~í~=EjçëëáåáF=É=äÛ~äíê~=áå=~ííáîáí¶=Ñáåç=~ä=OMNS=

Es~ääÉ=lëÅìê~FK=

=

fä= pf`= ≠= Å~ê~ííÉêáòò~íç= Ç~= ~äÅìåá= Ü~Äáí~í= Çá= áåíÉêÉëëÉ= Åçãìåáí~êáç= EaáêÉííáî~= VOLQPL`bb= J= e~Äáí~íFI= éÉê=

äÛáåÇáîáÇì~òáçåÉ=ÇÉá=èì~äá=ëá=êáã~åÇ~=~ää~=éä~åáãÉíêá~=~ääÉÖ~í~K=

mÉê=äÛÉäÉåÅç=ÇÉääÉ=ëéÉÅáÉ=~åáã~äá=É=îÉÖÉí~äá=íìíÉä~íÉ=EaáêÉííáî~=TVLQMVL`bb=J=rÅÅÉääáX=aáêÉííáî~=VOLQPL`bb=J=e~Äáí~íF=

É=éÉê=ä~=ÇÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉíí~Öäá~í~=ÇÉää=Å~ê~ííÉêáëíáÅÉ=ÇÉä=ëáíç=ëá=êáã~åÇ~=~ä=Ñçêãìä~êáç=ëí~åÇ~êÇ=Ek~íìê~=OMMM=a~í~=

cçêãFK=

=

q~ÄÉää~=NMW=e~Äáí~í=Çá=áåíÉêÉëëÉ=Åçãìåáí~êáç=éêÉëÉåíá=åÉä=pf`W=

`çÇáÅÉ`çÇáÅÉ`çÇáÅÉ`çÇáÅÉ==== aÉåçãáå~òáçåÉ=e~Äáí~íaÉåçãáå~òáçåÉ=e~Äáí~íaÉåçãáå~òáçåÉ=e~Äáí~íaÉåçãáå~òáçåÉ=e~Äáí~í==== B=Çá=ÅçéÉêíìê~B=Çá=ÅçéÉêíìê~B=Çá=ÅçéÉêíìê~B=Çá=ÅçéÉêíìê~====

VOSM= _çëÅÜá=Çá=`~ëí~åÉ~=ë~íáî~= NUIPR=B=

SONM= cçêã~òáçåá= ÉêÄçëÉ= ëÉÅÅÜÉ= ëÉãáå~íìê~äá= É= Ñ~ÅáÉë= ÅçéÉêíÉ= Ç~= ÅÉëéìÖäá= ëì= ëìÄëíê~íç= Å~äÅ~êÉç=

EcÉëíìÅçJ_êçãÉí~äá~F=EG=åçíÉîçäÉ=Ñáçêáíìê~=Çá=çêÅÜáÇÉÉF=NMIVM=B=

VNUM= G=cçêÉëíÉ=Çá=îÉêë~åíáI=ÖÜá~áçåá=É=î~ääçåá=ÇÉä=qáäáçJ^ÅÉêáçå= RIVU=B=

SRNM= mê~íÉêáÉ=ã~ÖêÉ=Ç~=ÑáÉåç=~=Ä~ëë~=~äíáíìÇáåÉ=E^äçéÉÅìêìë=éê~íÉåëáëI=p~åÖìáëçêÄ~=çÑÑáÅáå~äáëF= RISO=B=

SNTM= cçêã~òáçåá=ÉêÄçëÉ=Å~äÅáÅçäÉ=~äéáåÉ=É=ëìÄ~äéáåÉ= MIRO=B=

UNPM= dÜá~áçåá=ÇÉä=jÉÇáíÉêê~åÉç=çÅÅáÇÉåí~äÉ=É=íÉêãçÑáäá= MIOM=B=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=OR

TOOM= G=pçêÖÉåíá=éÉíêáÑáÅ~åíá=Åçå=Ñçêã~òáçåÉ=Çá=íê~îÉêíáåç=E`ê~íçåÉìêáçåF= MINU=B=

UONM= m~êÉíá=êçÅÅáçëÉ=Å~äÅ~êÉÉ=Åçå=îÉÖÉí~òáçåÉ=Å~ëãçÑáíáÅ~= MINS=B=

G=e~Äáí~í=éêáçêáí~êá=

=

q~ÄÉää~= NNW= e~Äáí~í= Çá= áåíÉêÉëëÉ= Åçãìåáí~êáç= éÉê= á= èì~äá= îáÉåÉ= î~äìí~í~= äÛáåÅáÇÉåò~= Ç~= é~êíÉ= ÇÉä= má~åçI= áå= èì~åíç=

ã~ÖÖáçêãÉåíÉ=Éëéçëíá=~ääÉ=áåíÉêÑÉêÉåòÉ=Åçå=äç=ëíÉëëçW=

`çÇáÅÉ`çÇáÅÉ`çÇáÅÉ`çÇáÅÉ==== aÉåçãáå~òáçåÉ=e~Äáí~íaÉåçãáå~òáçåÉ=e~Äáí~íaÉåçãáå~òáçåÉ=e~Äáí~íaÉåçãáå~òáçåÉ=e~Äáí~í====o~ééêÉëÉåo~ééêÉëÉåo~ééêÉëÉåo~ééêÉëÉåJJJJ====

í~íáîáí¶í~íáîáí¶í~íáîáí¶í~íáîáí¶====

dê~Çç=Çádê~Çç=Çádê~Çç=Çádê~Çç=Çá====

ÅçåëÉêî~òáçåÉÅçåëÉêî~òáçåÉÅçåëÉêî~òáçåÉÅçåëÉêî~òáçåÉ====

s~äìí~òáçåÉs~äìí~òáçåÉs~äìí~òáçåÉs~äìí~òáçåÉ====

ÖäçÄ~äÉÖäçÄ~äÉÖäçÄ~äÉÖäçÄ~äÉ====

VOSM= _çëÅÜá=Çá=`~ëí~åÉ~=ë~íáî~= _ìçå~= _ìçåç= s~äçêÉ=Äìçåç=

SONM= cçêã~òáçåá=ÉêÄçëÉ=ëÉÅÅÜÉ=ëÉãáå~íìê~äá=É=Ñ~ÅáÉë=ÅçéÉêíÉ=

Ç~=ÅÉëéìÖäá=ëì=ëìÄëíê~íç=Å~äÅ~êÉç=EcÉëíìÅçJ_êçãÉí~äá~F=

EG=åçíÉîçäÉ=Ñáçêáíìê~=Çá=çêÅÜáÇÉÉF=

_ìçå~= _ìçåç= s~äçêÉ=Äìçåç=

SRNM= mê~íÉêáÉ=ã~ÖêÉ=Ç~=ÑáÉåç=~=Ä~ëë~=~äíáíìÇáåÉ=E^äçéÉÅìêìë=

éê~íÉåëáëI=p~åÖìáëçêÄ~=çÑÑáÅáå~äáëF=_ìçå~= _ìçåç=

s~äçêÉ=

ëáÖåáÑáÅ~íáîç=

=

däá=~ãÄáíá=Éëíê~ííáîá=áåíÉêÉëë~íá=Ç~ä=pf`=ëçåç=ìÄáÅ~íá=êáëéÉííáî~ãÉåíÉ=~ä=ã~êÖáåÉ=çÅÅáÇÉåí~äÉ=E^qbáQ=J=s~ääÉ=lëÅìê~F=

É=~ä=ã~êÖáåÉ=åçêÇJçêáÉåí~äÉ=EoÖKN=J=jçëëáåáF=É=åÉ=ëçåç=áåíÉê~ãÉåíÉ=ÅçãéêÉëáK=

QKOKNKN c~ííçêá=Çá=ÅêáíáÅáí¶=É=îìäåÉê~Äáäáí¶=

`çå=êáÑÉêáãÉåíç=~Öäá=Ü~Äáí~í=íìíÉä~íáI=ìå=ÉäÉãÉåíç=Çá=ÅêáíáÅáí¶=≠=ê~ééêÉëÉåí~íçI=ÅçãÉ=Öá¶=~åíáÅáé~íçI=Ç~ä=êáëÅÜáç=Çá=

ê~êÉÑ~òáçåÉ=ÇÉääÉ=ëìéÉêÑáÅá=~=éê~íÉêá~=~=Å~ìë~=ÇÉääÛÉëé~åëáçåÉ=ÇÉää~=îÉÖÉí~òáçåÉ=~êÄìëíáî~=É=~êÄçêÉ~I=~=ëÅ~éáíç=Çá=

ëéÉÅáÉ=ÉêÄ~ÅÉÉ=íìíÉä~íÉ=É=Çá=~äÅìåÉ=ëéÉÅáÉ=~åáã~äáK=

a~=ìå=éìåíç=Çá=îáëí~= ÑçêÉëí~äÉI= ëá= ëÉÖå~ä~= äç=ëí~íç=Çá=ëçëí~åòá~äÉ=~ÄÄ~åÇçåç=Çá=ãçäíá=Å~ëí~ÖåÉíáI= áå=~äÅìåá=Å~ëá=

áåî~ëá=Ç~=êçÄáåá~=É=ëéÉÅáÉ=éáçåáÉêÉ=ç=áåî~ÇÉåíáI=É=áä=éÉêáÅçäç=Çá=áåÅÉåÇáç=éÉê=íìííÉ=äÉ=~êÉÉ=ÄçëÅ~íÉK=

pá= ëÉÖå~ä~= áåçäíêÉ= ä~=éêÉëÉåò~=Çá=~ííáîáí¶=ìã~åÉ=Çá=éçíÉåòá~äÉ= áãé~ííç=åÉÖ~íáîçI= íê~= äÉ=èì~äá= áå=éêáãç= äìçÖç= äÉ=

~ííáîáí¶= Çá= Å~î~= ~ííáî~= Es~ääÉ=lëÅìê~= áå= ÅçãìåÉ= Çá=d~äÄá~íÉF= É= ~ÄÄ~åÇçå~íÉ= Ejçëëáåá= áå= ÅçãìåÉ= Çá=d~äÄá~íÉ= É=

mÉëÅ~íÉFI=çäíêÉ=~ää~=éêÉëëáçåÉ=íìêáëíáÅçJêáÅêÉíáî~I=äÛìêÄ~åáòò~òáçåÉI=~êíÉêáÉ=ëíê~Ç~äá=~=íê~ÑÑáÅç=ãçäíç=ÉäÉî~íçK=

=

QKOKOQKOKOQKOKOQKOKO wmpwmpwmpwmp========fqOMPMPMNfqOMPMPMNfqOMPMPMNfqOMPMPMN====JJJJ====jlkqbjlkqbjlkqbjlkqb====_ôol_ôol_ôol_ôol====

i~= wmp= IjçåíÉ= _~êêçÒ= EfqOMPMPMNF= ëá= ÉëíÉåÇÉ= éÉê= QNN= Éíí~êá= áåíÉê~ãÉåíÉ= ~ääÛáåíÉêåç= ÇÉä= pf`= IjçåíÉ= _~êêçÒ=

éêÉÅÉÇÉåíÉãÉåíÉ= ÇÉëÅêáííçI= çÅÅìé~åÇçåÉ= íìíí~= ä~= éçêòáçåÉ= çÅÅáÇÉåí~äÉI= ÅçãÉ= áääìëíê~íç= åÉää~= Å~êíçÖê~Ñá~=

~ääÉÖ~í~K=

mÉê=äÉ=ëéÉÅáÉ=íìíÉä~íÉ=ÅÉåëáíÉ=~ääÛáåíÉêåç=ÇÉää~=wmp=EaáêÉííáî~=TVLQMVL`bb=J=rÅÅÉääáX=aáêÉííáî~=VOLQPL`bb=J=e~Äáí~íF=É=

éÉê=ä~=ÇÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉíí~Öäá~í~=ÇÉääÉ=Å~ê~ííÉêáëíáÅÜÉ=ÇÉä=ëáíç=ëá=Ñ~=êáÑÉêáãÉåíç=~ä=Ñçêãìä~êáç=ëí~åÇ~êÇ=Ek~íìê~=OMMM=

a~í~=cçêãFK=

`çãÉ=Öá¶=~åíáÅáé~íçI=áä=jçåíÉ=_~êêç=ê~ééêÉëÉåí~=ìå=ÅêçÅÉîá~=íê~=á=éáª=áãéçêí~åíá=åÉää~=êÉÖáçåÉ=éÉê=áä=íê~åëáíç=É=ä~=

ëçëí~=ÇÉÖäá=ìÅÅÉääá=ãáÖê~íçêá=É=ìå=ëáíç=Çá=éêÉÖáç=Ñ~ìåáëíáÅç=äÉÖ~íç=~ää~=éêÉëÉåò~=Çá=åìãÉêçëÉ=ëéÉÅáÉ=íìíÉä~íÉI=íê~=äÉ=

èì~äá=~äÅìåÉ=ÉäÉåÅ~íÉ=åÉääÛ^ääÉÖ~íç=ff=ÇÉää~=aáêÉííáî~=e~Äáí~í=EV=ëéÉÅáÉ=íê~=ã~ããáÑÉêáI=~åÑáÄáI=áåëÉííáFK=

kçå=Åçãé~áçåç=ëéÉÅáÉ=Çá=ìÅÅÉääá=ÅçãéêÉëÉ=åÉääÛ^ääÉÖ~íç=f=ÇÉää~=aáêÉííáî~=rÅÅÉääáK=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=OS

mÉê=Öäá=ÉäÉãÉåíá=Çá=ÇáîÉêëáí¶=ÄáçäçÖáÅ~=É=~ãÄáÉåí~äÉ=É=äÉ=Å~ê~ííÉêáëíáÅÜÉ=Çá=êáäáÉîç=ëá=êáã~åÇ~=~ää~=ÇÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉä=

pf`=Çá=Åìá=~ä=é~ê~Öê~Ñç=éêÉÅÉÇÉåíÉK=

qê~= Öäá= Ü~Äáí~í= Çá= áåíÉêÉëëÉ= Åçãìåáí~êáç= áåÇáîáÇì~íá= ~ääÛáåíÉêåç= ÇÉää~= wmpI= çäíêÉ= ~= èìÉääá= Çá= ã~ÖÖáçê= êáäáÉîç= Öá¶=

ÉäÉåÅ~íá= åÉää~= í~ÄÉää~= QKN= Çá= Åìá= ~ä= é~ê~Öê~Ñç= éêÉÅÉÇÉåíÉI= ëá= êáÅÜá~ã~åç= á= ëÉÖìÉåíáW= VNRM= c~ÖÖÉíá= Å~äÅáÅçäá=

ÇÉääDbìêçé~= ÅÉåíê~äÉ= ÇÉä= `ÉéÜ~ä~åíÜÉêçJc~ÖáçåX= VNSM= nìÉêÅÉíá= Çá= Ñ~êåá~= ç= êçîÉêÉ= ëìÄ~íä~åíáÅá= É= ÇÉääDbìêçé~=

ÅÉåíê~äÉ= ÇÉä= `~êéáåáçå= ÄÉíìäáX= UPNM= dêçííÉ= åçå= ~åÅçê~= ëÑêìíí~íÉ= ~= äáîÉääç= íìêáëíáÅçX= UNOM= dÜá~áçåá= Å~äÅ~êÉá= É=

ëÅáëíçÅ~äÅ~êÉá=ãçåí~åá=É=~äéáåá=EqÜä~ëéáÉíÉ~=êçíìåÇáÑçäááFK=

=

däá= ~ãÄáíá= áåíÉêÉëë~íá= Ç~ää~= wmp= ëçåç= ìÄáÅ~íá= êáëéÉííáî~ãÉåíÉ= ~ä= ã~êÖáåÉ= çÅÅáÇÉåí~äÉ= E^qbáKQ= J= s~ääÉ= lëÅìê~= J=

áåíÉêåç=~ä=éÉêáãÉíêç=ÇÉää~=wmpF=É=çäíêÉ=áä=ã~êÖáåÉ=åçêÇJçêáÉåí~äÉ=E`~î~=oÖKN=J=jçëëáåá=J=ÉëíÉêåç=~ä=éÉêáãÉíêç=ÇÉää~=

wmpFK=

=

QKPQKPQKPQKP sîlob=abf=pfqf=kbii^=obqb=k^qro^=OMMMsîlob=abf=pfqf=kbii^=obqb=k^qro^=OMMMsîlob=abf=pfqf=kbii^=obqb=k^qro^=OMMMsîlob=abf=pfqf=kbii^=obqb=k^qro^=OMMM====

i~=î~äìí~òáçåÉ=ÇÉá=ëáíá=Çá=oÉíÉ=k~íìê~=OMMM=îáÉåÉ=Éä~Äçê~í~=ëìää~=Ä~ëÉ=ÇÉääÉ=áåÑçêã~òáçåá=êáéçêí~íÉ=åÉä=Ñçêãìä~êáç=

ëí~åÇ~êÇ=ÇÉá=ëáíá=áå=çÖÖÉííçK=

mçáÅÜ¨= ä~=wmp=jçåíÉ=_~êêç=≠= áåíÉê~ãÉåíÉ=ÅçãéêÉë~=Éåíêç= áä=éÉêáãÉíêç=ÇÉä=pf`=jçåíÉ=_~êêçI= áå=ÅçåëáÇÉê~òáçåÉ=

ÇÉää~= ëíêÉíí~= ~å~äçÖá~= íê~= á= ÇìÉ= Ñçêãìä~êá= ëí~åÇ~êÇ=ÇÉá= ëìÇÇÉííá= ëáíá= Çá=oÉíÉ=k~íìê~=OMMMI= ä~= î~äìí~òáçåÉ= îáÉåÉ=

ÅçåÇçíí~=áå=ãçÇç=ìåáí~êáç=éÉê=Éåíê~ãÄá=á=ëáíáK=

=

QKPKNQKPKNQKPKNQKPKN ssssîrq^wflkb=abdif=e^_îrq^wflkb=abdif=e^_îrq^wflkb=abdif=e^_îrq^wflkb=abdif=e^_fq^qfq^qfq^qfq^q====

pìää~= Ä~ëÉ=ÇÉääÉ= áåÑçêã~òáçåá= êáéçêí~íÉ=åÉä= Ñçêãìä~êáç= ëí~åÇ~êÇ= Éä~Äçê~íç=éÉê= Åá~ëÅìåç=ÇÉá= ëáíá= Çá=oÉíÉ=k~íìê~=

OMMMI=ëá=éçëëçåç=íê~êêÉ=~äÅìåÉ=î~äìí~òáçåá=ëìä=î~äçêÉ=ÇÉä=ëáíç=ëíÉëëç=éÉê=èì~åíç=êáÖì~êÇ~=Öäá=Ü~Äáí~í=éêÉëÉåíá=É=äÉ=

ëáåÖçäÉ=ëéÉÅáÉ=îÉÖÉí~äá=ÉÇ=~åáã~äáK=

f=ÅêáíÉêá=Çá=î~äìí~òáçåÉ=ÇÉä=ëáíçI=éÉê=Åá~ëÅìå=Ü~Äáí~í=å~íìê~äÉI=ëçåçW=

J= o^mmobpbkq^qfsfqÈW= Öê~Çç= Çá= ê~ééêÉëÉåí~íáîáí¶= ÇÉä= íáéç= Çá= Ü~Äáí~í= å~íìê~äÉ= ëìä= ëáíçK= fä= Öê~Çç= Çá=

ê~ééêÉëÉåí~íáîáí¶=êáîÉä~=?èì~åíç=íáéáÅç?=ëá~=ìå=íáéç=Çá=Ü~Äáí~í=êáëéÉííç=~ää~=ÇÉÑáåáòáçåÉ=É=ÇÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääç=ëíÉëëç=

ÅçåíÉåìí~=åÉä=ã~åì~äÉ=Çá=áåíÉêéêÉí~òáçåÉ=ÇÉá=íáéá=Çá=Ü~Äáí~íK=få=ã~åÅ~åò~=Çá=Ç~íá=èì~åíáí~íáîáI=áä=î~äçêÉ=éì∂=ÉëëÉêÉ=

ÉëéêÉëëç= éÉê= ãÉòòç= Çá= ìå= ÖáìÇáòáç= Åçå= ìå~= Åä~ëëáÑáÅ~òáçåÉ= Çáëíáåí~= áå= èì~ííêç= Öê~Çá= Çá= ê~ééêÉëÉåí~íáîáí¶W=

ÉÅÅÉääÉåíÉI=Äìçå~I=ëáÖåáÑáÅ~íáî~I=åçå=ëáÖåáÑáÅ~íáî~K=

J= prmbocf`fb= obi^qfs^W= ëìéÉêÑáÅáÉ= ÇÉä= ëáíç= ÅçéÉêí~= Ç~ä= íáéç= Çá= Ü~Äáí~í= å~íìê~äÉ= êáëéÉííç= ~ää~= ëìéÉêÑáÅáÉ= íçí~äÉ=

ÅçéÉêí~=Ç~=èìÉëíç=íáéç=Çá=Ü~Äáí~í=å~íìê~äÉ=ëìä=íÉêêáíçêáç=å~òáçå~äÉK=nìÉëíç=ÅêáíÉêáç=ÇçîêÉÄÄÉ=ÉëëÉêÉ=ÉëéêÉëëç=Åçå=

ìå~=éÉêÅÉåíì~äÉ=?é?K=mÉê=ä~=î~äìí~òáçåÉ=Çá=?é?=ëçåç=ëí~íÉ=ÇÉÑáåáíÉ=ÇÉääÉ=Åä~ëëá=Çá=áåíÉêî~ääáI=ìíáäáòò~åÇç=áä=ëÉÖìÉåíÉ=

ãçÇÉääç=éêçÖêÉëëáîçW=

^W=NMM=[=Z=é=[=NRB=

_W=NR=[=Z=é=[=OB=

`W=O=[=Z=é=[=MB=

J==pq^ql=af=`lkpbos^wflkbW=èìÉëíç=ÅêáíÉêáç=ÅçãéêÉåÇÉ=íêÉ=ëçííçÅêáíÉêáW=Öê~Çç=Çá=ÅçåëÉêî~òáçåÉ=ÇÉää~=ëíêìííìê~I=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=OT

Öê~Çç=Çá=ÅçåëÉêî~òáçåÉ=ÇÉääÉ=ÑìåòáçåáI=éçëëáÄáäáí¶=Çá=êáéêáëíáåç=ÇÉä=íáéç=Çá=Ü~Äáí~í=å~íìê~äÉ=áå=èìÉëíáçåÉK=^åÅÜÉ=ëÉ=á=

ëçííçÅêáíÉêá= éçëëçåç= ÉëëÉêÉ= î~äìí~íá= ëÉé~ê~í~ãÉåíÉI= Éëëá= îÉåÖçåç= ÅçãÄáå~íá= áå= ìå= ìåáÅç= ÖáìÇáòáç= áå= èì~åíç=

Ü~ååç= ìåDáåÑäìÉåò~= ÅçãéäÉëë~= É= áåíÉêÇáéÉåÇÉåíÉ= ëìää~= î~äìí~òáçåÉ= ÇÉä= ëáíçK= oáÖì~êÇç= ~ää~= î~äìí~òáçåÉ= ÇÉääÉ=

ÑìåòáçåáI=î~=ëÉÖå~ä~íç=ÅÜÉ=éì∂=ÉëëÉêÉ=ÇáÑÑáÅáäÉ=ÇÉÑáåáêäÉI=ãáëìê~êäÉ=É=î~äìí~êåÉ=äç=ëí~íç=Çá=ÅçåëÉêî~òáçåÉ=éÉê=ìå=

é~êíáÅçä~êÉ= íáéç= Çá= Ü~Äáí~í= ëìä= ëáíç= ÇÉÑáåáíçI= É= éÉê= Çá= éáª= áåÇáéÉåÇÉåíÉãÉåíÉ= Ç~Öäá= ~äíêá= íáéá= Çá= Ü~Äáí~íK= aá=

ÅçåëÉÖìÉåò~I=?ä~=ÅçåëÉêî~òáçåÉ=ÇÉääÉ=Ñìåòáçåá?=î~= áåíÉë~=åÉä=ëÉåëç=Çá=éêçëéÉííáîÉ=EÅ~é~Åáí¶=É=éçëëáÄáäáí¶FI=éÉê= áä=

íáéç= Çá= Ü~Äáí~í= ÇÉä= ëáíç= áå= èìÉëíáçåÉI= Çá= ã~åíÉåáãÉåíç= Ñìíìêç= ÇÉää~= ëì~= ëíêìííìê~I= ÅçåëáÇÉê~íÉ= äÉ= éçëëáÄáäá=

áåÑäìÉåòÉ=ëÑ~îçêÉîçäáI=åçåÅÜ¨=íìííÉ=äÉ=ê~ÖáçåÉîçäá=É=éçëëáÄáäá=áåáòá~íáîÉ=~=Ñáåá=Çá=ÅçåëÉêî~òáçåÉK=iÉ=Åä~ëëá=Çá=èì~äáí¶=

ëçåç=äÉ=ëÉÖìÉåíáW=

^=J=ÅçåëÉêî~òáçåÉ=ÉÅÅÉääÉåíÉW=ëíêìííìê~=ÉÅÅÉääÉåíÉ=áåÇáéÉåÇÉåíÉãÉåíÉ=Ç~ää~=åçí~òáçåÉ=ÇÉÖäá=~äíêá=ÇìÉ=ëçííçÅêáíÉêáX=

_=J=Äìçå~=ÅçåëÉêî~òáçåÉW=éì∂=ÉëëÉêÉ=Ç~íç=Ç~=ÇáîÉêëÉ=ÅçãÄáå~òáçåá=ÇÉá=î~äçêá=ÇÉá=íêÉ=ëçííçÅêáíÉêáW=

===J= ëíêìííìê~= ÄÉå= ÅçåëÉêî~í~= ÉÇ= ÉÅÅÉääÉåíá= ç= ÄìçåÉ= éêçëéÉííáîÉ= áåÇáéÉåÇÉåíÉãÉåíÉ= Ç~ää~= åçí~òáçåÉ= ÇÉä=

ëçííçÅêáíÉêáç=ÇÉä=êáéêáëíáåçX=

===J=ëíêìííìê~=ÄÉå=ÅçåëÉêî~í~I=éêçëéÉííáîÉ=ãÉÇáçÅêá=ç=ëÑ~îçêÉîçäá=É= êáéêáëíáåç=Ñ~ÅáäÉ=ç=éçëëáÄáäÉ=Åçå=ìå= áãéÉÖåç=

ãÉÇáçX=

===J=ëíêìííìê~=ãÉÇá~ãÉåíÉ=ç=é~êòá~äãÉåíÉ=ÇÉÖê~Ç~í~I=ÉÅÅÉääÉåíá=éêçëéÉííáîÉ=É=êáéêáëíáåç=Ñ~ÅáäÉ=ç=éçëëáÄáäÉ=Åçå=ìå=

áãéÉÖåç=ãÉÇáçX=

===J=ëíêìííìê~=ãÉÇá~ãÉåíÉ=ç=é~êòá~äãÉåíÉ=ÇÉÖê~Ç~í~I=ÄìçåÉ=éêçëéÉííáîÉ=É=êáéêáëíáåç=Ñ~ÅáäÉX=

`=J=ÅçåëÉêî~òáçåÉ=ãÉÇá~=ç=êáÇçíí~W=íìííÉ=äÉ=~äíêÉ=ÅçãÄáå~òáçåáK=

J=sîrq^wflkb=dil_îbW=î~äìí~òáçåÉ=ÖäçÄ~äÉ=ÇÉä=î~äçêÉ=ÇÉä=ëáíç=éÉê=ä~=ÅçåëÉêî~òáçåÉ=ÇÉä=íáéç=Çá=Ü~Äáí~í=å~íìê~äÉ=

áå=èìÉëíáçåÉK=nìÉëíç=ÅêáíÉêáç=ÇçîêÉÄÄÉ=ÉëëÉêÉ=ìíáäáòò~íç=éÉê=î~äìí~êÉ=á=ÅêáíÉêá=éêÉÅÉÇÉåíá=áå=ãçÇç=áåíÉÖê~íç=É=éÉê=

íÉåÉê= Åçåíç= ÇÉä= ÇáîÉêëç= î~äçêÉ= ÅÜÉ= Éëëá= éçëëçåç= ~îÉêÉ= éÉê= äDÜ~Äáí~í= ~ääDÉë~ãÉK= mçëëçåç= ÉëëÉêÉ= éêÉëá= áå=

ÅçåëáÇÉê~òáçåÉ=~äíêá=~ëéÉííá=êÉä~íáîá=~ää~=î~äìí~òáçåÉ=ÇÉÖäá=ÉäÉãÉåíá=éáª=êáäÉî~åíáI=éÉê=î~äìí~êÉ=ÖäçÄ~äãÉåíÉ=ä~=äçêç=

áåÑäìÉåò~=éçëáíáî~=ç=åÉÖ~íáî~=ëìääç=ëí~íç=Çá=ÅçåëÉêî~òáçåÉ=ÇÉä=íáéç=Çá=Ü~Äáí~íK=däá=ÉäÉãÉåíá=?éáª=êáäÉî~åíá?=éçëëçåç=

î~êá~êÉ= Ç~= ìå= íáéç= Çá= Ü~Äáí~í= ~ääD~äíêçW= éçëëçåç= ÅçãéêÉåÇÉêÉ= äÉ= ~ííáîáí¶= ìã~åÉI= ëá~= ëìä= ëáíç= ÅÜÉ= åÉääÉ= ~êÉÉ=

ÅáêÅçëí~åíáI= áå=Öê~Çç=Çá= áåÑäìÉåò~êÉ= äç=ëí~íç=Çá=ÅçåëÉêî~òáçåÉ=ÇÉä=íáéç=Çá=Ü~Äáí~íI= áä= êÉÖáãÉ=ÑçåÇá~êáçI= äç=ëí~íìíç=

ÖáìêáÇáÅç=ÇÉä=ëáíçI=äÉ=êÉä~òáçåá=ÉÅçäçÖáÅÜÉ=íê~=á=ÇáîÉêëá=íáéá=Çá=Ü~Äáí~í=É=ëéÉÅáÉI=ÉÅÅK=^åÅÜÉ=èìÉëíç=î~äçêÉ=ÖäçÄ~äÉ=≠=

ÇÉÑáåáíç=Ç~=ìå=ëáëíÉã~=Çá=Åä~ëëáÑáÅ~òáçåÉ=~êíáÅçä~íç=áå=íêÉ=Åä~ëëá=Çá=î~äçêÉW=ÉÅÅÉääÉåíÉI=Äìçåç=É=ëáÖåáÑáÅ~íáîçK=

=

oá~ëëìãÉåÇçI=êáëéÉííç=~á=ÅêáíÉêá=ëçéê~= áåÇáÅ~íá=ëá=éçëëçåç=íê~êêÉ= äÉ=ëÉÖìÉåíá=î~äìí~òáçåá= áå=ãÉêáíç=~á=íêÉ=Ü~Äáí~í=

ÅçåëáÇÉê~íá=É=êáéçêí~íá=áå=q~ÄÉää~=QKOW=

RRi~=ê~ééêÉëÉåí~íáîáí¶=≠=Äìçå~Äìçå~Äìçå~Äìçå~=éÉê=á=íêÉ=Ü~Äáí~í=ÅçåëáÇÉê~íáK=

RRi~=ëìéÉêÑáÅáÉ=êÉä~íáî~=êáÉåíê~I=éÉê=íìííá=Öäá=Ü~Äáí~íI=åÉää~=Åä~ëëÉÅä~ëëÉÅä~ëëÉÅä~ëëÉ=áåÑÉêáçêÉáåÑÉêáçêÉáåÑÉêáçêÉáåÑÉêáçêÉK=

RRfä=Öê~Çç=Çá=ÅçåëÉêî~òáçåÉ=≠=ÄìçåçÄìçåçÄìçåçÄìçåç=éÉê=á=íêÉ=Ü~Äáí~í=ÅçåëáÇÉê~íáK=

RRfä=î~äçêÉ=ÖäçÄ~äÉ=ÇÉä=ëáíç=≠=ÄìçåçÄìçåçÄìçåçÄìçåç=éÉê=ÇìÉ=ÇÉÖäá=Ü~Äáí~í=ÅçåëáÇÉê~íáI=ëáÖåáÑáÅ~íáîçëáÖåáÑáÅ~íáîçëáÖåáÑáÅ~íáîçëáÖåáÑáÅ~íáîç=éÉê=áä=íÉêòçK=

QKPKOQKPKOQKPKOQKPKO ssssîrq^wflkb=abiib=pmbîrq^wflkb=abiib=pmbîrq^wflkb=abiib=pmbîrq^wflkb=abiib=pmb`fb`fb`fb`fb====

^åÅÜÉ= éÉê= Ñäçê~= É= Ñ~ìå~= ä~= ëÅÜÉÇ~= ÑçêåáëÅÉ= ìå~= î~äìí~òáçåÉ= ÇÉä= ëáíçI= Éä~Äçê~í~= éÉê= çÖåá= ëéÉÅáÉ= Çá= áåíÉêÉëëÉ=

ÅçåëÉêî~òáçåáëíáÅçI=ÅÜÉ=êáÅ~äÅ~=ä~=íê~ÅÅá~=ÇÉá=ÅêáíÉêá=ÇÉëÅêáííá=éÉê=Öäá=Ü~Äáí~íK=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=OU

iDìåáÅç=Ç~íç=~ÖÖáìåíáîç=≠=ê~ééêÉëÉåí~íç=Ç~ääDfpli^jbkqlI=ÅÜÉ=ÇÉÑáåáëÅÉ=áä=Öê~Çç=Çá=áëçä~ãÉåíç=ÇÉää~=éçéçä~òáçåÉ=

éêÉëÉåíÉ= ëìä= ëáíç= êáëéÉííç= ~ääD~êÉ~= Çá= êáé~êíáòáçåÉ= å~íìê~äÉ= ÇÉää~= ëéÉÅáÉK= nìÉëíç= ÅêáíÉêáç= éì∂= ÉëëÉêÉ= áåíÉêéêÉí~íç=

ÅçãÉ=ëíáã~=~ééêçëëáã~íáî~=ÇÉä=ÅçåíêáÄìíç=Çá=ìå~=Ç~í~=éçéçä~òáçåÉ=~ää~=ÇáîÉêëáí¶=ÖÉåÉíáÅ~=ÇÉää~=ëéÉÅáÉ=É=~ä=Öê~Çç=

Çá= Ñê~Öáäáí¶= Çá= èìÉëí~= éçéçä~òáçåÉ= ëéÉÅáÑáÅ~K= pÉãéäáÑáÅ~åÇçI= ëá= éì∂= ÇáêÉ= ÅÜÉ= éáª= ä~= éçéçä~òáçåÉ= ≠= áëçä~í~= Eáå=

êÉä~òáçåÉ=~ää~=ëì~=~êÉ~=Çá=êáé~êíáòáçåÉ=å~íìê~äÉF=ã~ÖÖáçêÉ=≠=áä=ëìç=ÅçåíêáÄìíç=~ää~=ÇáîÉêëáí¶=ÖÉåÉíáÅ~=ÇÉää~=ëéÉÅáÉK=

aá= ÅçåëÉÖìÉåò~= áä= íÉêãáåÉ= ?áëçä~ãÉåíç?= ÇçîêÉÄÄÉ= ÉëëÉêÉ= éêÉëç= áå= ÅçåëáÇÉê~òáçåÉ= áå= ìå= ÅçåíÉëíç= éáª= ~ãéáçI=

~ééäáÅ~åÇçäç= ~åÅÜÉ= ~Öäá= ëíêÉííá= ÉåÇÉãáëãáI= ~ääÉ= ëçííçëéÉÅáÉLî~êáÉí¶Lê~òòÉI= åçåÅÜ¨= ~ääÉ= ëçííçéçéçä~òáçåá= Çá= ìå~=

ãÉí~éçéçä~òáçåÉK=få=í~äÉ=ÅçåíÉëíç=ëá=êáÅçêêÉ=~ää~=ëÉÖìÉåíÉ=Åä~ëëáÑáÅ~òáçåÉW=

^W=éçéçä~òáçåÉ=Eáå=Öê~å=é~êíÉF=áëçä~í~X=

_W=éçéçä~òáçåÉ=åçå=áëçä~í~I=ã~=~á=ã~êÖáåá=ÇÉääD~êÉ~=Çá=ÇáëíêáÄìòáçåÉX=

`W=éçéçä~òáçåÉ=åçå=áëçä~í~=~ääDáåíÉêåç=Çá=ìå~=î~ëí~=Ñ~ëÅá~=Çá=ÇáëíêáÄìòáçåÉK=

=

a~ääÛ~å~äáëá=ÅçåÇçíí~=êáëìäí~åçI=éÉê=ä~=íçí~äáí¶=ÇÉääÉ=ëéÉÅáÉ=~åáã~äáI=á=ëÉÖìÉåíá=áåÇáÅá=Çá=î~äìí~òáçåÉW=

RRaáãÉåëáçåÉ=É=ÇÉåëáí¶=ÇÉää~=éçéçä~òáçåÉW=éçÅç=ç=åçå=ëáÖåáÑáÅ~íáîçéçÅç=ç=åçå=ëáÖåáÑáÅ~íáîçéçÅç=ç=åçå=ëáÖåáÑáÅ~íáîçéçÅç=ç=åçå=ëáÖåáÑáÅ~íáîçK=

RRdê~Çç=Çá=ÅçåëÉêî~òáçåÉW=Ç~=Äìçå~Ç~=Äìçå~Ç~=Äìçå~Ç~=Äìçå~=EêáÑÉêáíç=~=éçÅÜÉ=ëéÉÅáÉF=~=ãÉÇá~=ç=äáãáí~í~~=ãÉÇá~=ç=äáãáí~í~~=ãÉÇá~=ç=äáãáí~í~~=ãÉÇá~=ç=äáãáí~í~=EéÉê=ä~=Öê~å=é~êíÉ=ÇÉääÉ=ëéÉÅáÉFK=

RRfëçä~ãÉåíçW=éçéçä~òáçåá=åçå=áëçä~íÉåçå=áëçä~íÉåçå=áëçä~íÉåçå=áëçä~íÉI=Çá=Åìá=ëçäç=éçÅÜÉ=~á=ã~êÖáåá=ÇÉääÛ~êÉ~=Çá=ÇáëíêáÄìòáçåÉK=

RRfä=î~äçêÉ=ÖäçÄ~äÉ=ÇÉä=ëáíçI=éÉê=èì~åíç=êáÖì~êÇ~= äÉ=ëéÉÅáÉ=~åáã~äáI=≠=Ç~=ÅçåëáÇÉê~êëá=ÄìçåçÄìçåçÄìçåçÄìçåç=éÉê= ä~=ã~ÖÖáçê=é~êíÉ=

ÇÉääÉ=ëéÉÅáÉI=Åçå=~äÅìåá=Å~ëá=ã~êÖáå~äá=Çá=î~äçêÉ=ÉÅÅÉääÉåíÉÉÅÅÉääÉåíÉÉÅÅÉääÉåíÉÉÅÅÉääÉåíÉ=EÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=éÉê=éçÅÜÉ=ëéÉÅáÉ=Çá=~îáÑ~ìå~F=çîîÉêç=

ëáÖåáÑëáÖåáÑëáÖåáÑëáÖåáÑáÅ~íáîçáÅ~íáîçáÅ~íáîçáÅ~íáîç=Eã~ããáÑÉêá=É=éçÅÜá=ìÅÅÉääáFK=

=

mÉê=èì~åíç=êáÖì~êÇ~= äÉ=ëéÉÅáÉ=îÉÖÉí~äá=ëÉÖå~ä~íÉI=åÉëëìå~=ÅçãéêÉë~=åÉääÛ^ääÉÖ~íç=ff=ÇÉää~=aáêÉííáî~=Ie~Äáí~íÒI= ä~=

ëÉÖå~ä~òáçåÉ=≠=êáÑÉêáí~=~ää~=äçêç=êáëéçåÇÉåò~=~=ÅêáíÉêá=Çá=íìíÉä~=èì~äáW=

^W=ÉäÉåÅç=ÇÉä=iáÄêç=êçëëç=å~òáçå~äÉX=

_W=ëéÉÅáÉ=ÉåÇÉãáÅÜÉX=

`W=ÅçåîÉåòáçåá=áåíÉêå~òáçå~äá=Eèì~äá=_Éêå~I=_çååI=ÄáçÇáîÉêëáí¶FX=

aW=~äíêá=ãçíáîáK=

=

=

=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=OV

RRRR obqb=b`lildf`^=obdflkîbobqb=b`lildf`^=obdflkîbobqb=b`lildf`^=obdflkîbobqb=b`lildf`^=obdflkîb====b=obqb=b`lildf`^=molsfk`fîbb=obqb=b`lildf`^=molsfk`fîbb=obqb=b`lildf`^=molsfk`fîbb=obqb=b`lildf`^=molsfk`fîb====

`çå=ä~=ÇÉäáÄÉê~òáçåÉ=åK=ULNMVSO=ÇÉä=PM=ÇáÅÉãÄêÉ=OMMVIIII=ä~=dáìåí~=oÉÖáçå~äÉ=Ü~=~ééêçî~íç=áä=ÇáëÉÖåç=ÇÉÑáåáíáîç=Çá=

oÉíÉ= bÅçäçÖáÅ~= oÉÖáçå~äÉI= áåíÉÖê~åÇç= ä~= ÇçÅìãÉåí~òáçåÉ= Öá¶= ÇáëéçåáÄáäÉ= êÉä~íáî~= ~ää~= má~åìê~= m~Ç~å~= Åçå= Öäá=

Éä~Äçê~íá=êáÑÉêáíá=~ääÛ^êÉ~=~äéáå~=É=éêÉ~äéáå~K=

i~=oÉíÉ=bÅçäçÖáÅ~=oÉÖáçå~äÉ=EoboF=≠=êáÅçåçëÅáìí~=ÅçãÉ=áåÑê~ëíêìííìê~=éêáçêáí~êá~=ÇÉä=má~åç=qÉêêáíçêá~äÉ=oÉÖáçå~äÉ=

É=ÅçëíáíìáëÅÉ=ëíêìãÉåíç=çêáÉåí~íáîç=éÉê=ä~=éá~åáÑáÅ~òáçåÉ=êÉÖáçå~äÉ=É=äçÅ~äÉK=

i~=obo=É=á=ÅêáíÉêá=éÉê=ä~=ëì~=áãéäÉãÉåí~òáçåÉ=ÑçêåáëÅçåç=~ä=má~åç=qÉêêáíçêá~äÉ=oÉÖáçå~äÉ=áä=èì~Çêç=ÇÉääÉ=ëÉåëáÄáäáí¶=

éêáçêáí~êáÉ= å~íìê~äáëíáÅÜÉ= ÉëáëíÉåíá= ÉÇ= ìå= ÇáëÉÖåç= ÇÉÖäá= ÉäÉãÉåíá= éçêí~åíá= ÇÉääÛÉÅçëáëíÉã~= Çá= êáÑÉêáãÉåíç= éÉê= ä~=

î~äìí~òáçåÉ=Çá=éìåíá=Çá=Ñçêò~=É=ÇÉÄçäÉòò~I=Çá=çééçêíìåáí¶=É=ãáå~ÅÅÉ=éêÉëÉåíá=ëìä=íÉêêáíçêáç=êÉÖáçå~äÉX=~áìí~=áä=mKqKoK=

~=ëîçäÖÉêÉ=ìå~=ÑìåòáçåÉ=Çá=áåÇáêáòòç=éÉê=á=mKqK`KmK=éêçîáåÅá~äá=É=á=mKdKqKLmKoKdK=Åçãìå~äáX=~áìí~=áä=mKqKoK=~=ëîçäÖÉêÉ=

ìå~= ÑìåòáçåÉ=Çá= ÅççêÇáå~ãÉåíç= êáëéÉííç=~=éá~åá= É=éêçÖê~ããá= êÉÖáçå~äá=Çá= ëÉííçêÉI= ~Ç= áåÇáîáÇì~êÉ= äÉ= ëÉåëáÄáäáí¶=

éêáçêáí~êáÉ=ÉÇ=~=Ñáëë~êÉ=á=í~êÖÉí=ëéÉÅáÑáÅá=áå=ãçÇç=ÅÜÉ=éçëë~åç=íÉåÉê=Åçåíç=ÇÉääÉ=ÉëáÖÉåòÉ=Çá=êáÉèìáäáÄêáç=ÉÅçäçÖáÅçK=

mÉê=èì~åíç=êáÖì~êÇ~=äÉ=má~åáÑáÅ~òáçåá=êÉÖáçå~äá=Çá=ëÉííçêÉI=áä=éêçÖÉííç=Çá=obo=éì∂=ÑçêåáêÉ=ìå=èì~Çêç=çêáÉåí~íáîç=Çá=

å~íìê~=å~íìê~äáëíáÅ~=ÉÇ=ÉÅçëáëíÉãáÅ~=É=ëìÖÖÉêáêÉ=çééçêíìåáí¶=éÉê=áåÇáîáÇì~êÉ=~òáçåá=Çá=éá~åç=Åçãé~íáÄáäáK=

fä=ÇçÅìãÉåíç=?oÉíÉ=ÉÅçäçÖáÅ~=êÉÖáçå~äÉ=É=éêçÖê~ãã~òáçåÉ=íÉêêáíçêá~äÉ=ÇÉÖäá=Éåíá=äçÅ~äá?=ÑçêåáëÅÉ=áåÇáÅ~òáçåá=éÉê=

ä~= ÅçãéçëáòáçåÉ= É= ä~= ÅçåÅêÉí~= ë~äî~Öì~êÇá~= ÇÉää~= oÉíÉ= åÉääD~ãÄáíç= ÇÉääD~ííáîáí¶= Çá= éá~åáÑáÅ~òáçåÉ= É=

éêçÖê~ãã~òáçåÉK=

=

`çå= aÉäáÄÉê~= åK= T= ÇÉä= OP= É= OQ= ã~êòç= OMMVI= áä= `çåëáÖäáç= mêçîáåÅá~äÉ= Ü~= ~ééêçî~íç= äÛ~ÇÉÖì~ãÉåíç= ~ää~= iKoK= NN=

ã~êòç= OMNO= åK= NO= ÇÉä= má~åç= qÉêêáíçêá~äÉ= Çá= `ççêÇáå~ãÉåíç= mêçîáåÅá~äÉI= áãéäÉãÉåí~åÇçäç= Çá= ÅçåíÉåìíá= É=

~ééêçÑçåÇáãÉåíá=êÉä~íáîá=~Ç=~ëéÉííá=äÉÖ~íá=~ää~=éá~åáÑáÅ~òáçåÉ=íÉêêáíçêá~äÉI=íê~=á=èì~äá=ä~=oÉíÉ=bÅçäçÖáÅ~=mêçîáåÅá~äÉK=

få=é~êíáÅçä~êÉI=ä~=jçåçÖê~Ñá~=c=áåÇáîáÇì~=É=ÇÉÑáåáëÅÉ=äÉ=ÅçãéçåÉåíá=ÇÉää~=êÉíÉ=É=åÉ=ÇÉäáåÉ~=Öäá=çÄáÉííá=Çá=íìíÉä~=É=

áãéäÉãÉåí~òáçåÉK= Ð= ~ííì~äãÉåíÉ= áå= Åçêëç= ä~= êÉîáëáçåÉ=ÇÉä= má~åç= qÉêêáíçêá~äÉ= Çá=`ççêÇáå~ãÉåíç=mêçîáåÅá~äÉ= ÅÜÉ=

éêÉîÉÇÉI=íê~=á=ÅçåíÉåìíá=áå=Ñ~ëÉ=Çá=êÉÇ~òáçåÉI=~ééêçÑçåÇáãÉåíá=áå=ãÉêáíç=~ää~=oÉíÉ=bÅçäçÖáÅ~=mêçîáåÅá~äÉI=ÇÉá=èì~äá=

ëá=Åáí~åç=äÉ=ÄçòòÉ=êÉÇ~ííÉ=É=êÉëÉ=ÇáëéçåáÄáäá=~ääÛçííçÄêÉ=OMNOK=

=

fä=éêÉëÉåíÉ=ëíìÇáç=Çá=áåÅáÇÉåò~I=êáÅÜá~ã~åÇç=á=ÅçåíÉåìíá=ÇÉá=Åáí~íá=ÇçÅìãÉåíá=ÅÜÉ=ÇÉÑáåáëÅçåç=É=áääìëíê~åç=ä~=oÉíÉ=

bÅçäçÖáÅ~= oÉÖáçå~äÉ= É= ä~= oÉíÉ= bÅçäçÖáÅ~= mêçîáåÅá~äÉI= åçåÅÜ¨= á= ÅêáíÉêá= éÉê= ä~= äçêç= íìíÉä~I= î~äçêáòò~òáçåÉ= É=

êáÅçëíêìòáçåÉI= ~å~äáòò~= äÉ= éçíÉåòá~äá= áåíÉêÑÉêÉåòÉ= É= áåÅáÇÉåòÉ= ÇÉä= má~åç= `~îÉ= mêçîáåÅá~äÉ= ëìääÉ= oÉíá= ÉÅçäçÖáÅÜÉ=

ëíÉëëÉK=

=

RKNRKNRKNRKN obqb=b`lildf`^=obdflkîbobqb=b`lildf`^=obdflkîbobqb=b`lildf`^=obdflkîbobqb=b`lildf`^=obdflkîb====

qìííá=Öäá=^ãÄáíá=qÉêêáíçêá~äá=bëíê~ííáîá=É=ä~=`~î~=Çá=oÉÅìéÉêç=áåÇáîáÇì~íá=Ç~ä=má~åç=`~îÉ=êáÉåíê~åç=åÉää~=ëçííçJ~êÉ~=

ÇÉÑáåáí~= I^äéá= É= éêÉ~äéá= äçãÄ~êÇÉÒ= É= ~éé~êíÉåÖçåç= ~ä= pÉííçêÉ= SV= J= ^ÇÇ~= kçêÇKI= Å~ê~ííÉêáòò~íç= Ç~= ÉäÉî~í~=

ÉíÉêçÖÉåÉáí¶=ÇÉääÉ=ÅçåÇáòáçåá=~ãÄáÉåí~äáK=

pá= ëÉÖå~ä~I=åÉääÛ~êÉ~= áåíÉêÉëë~í~=Ç~ä=má~åçI= ä~=éêÉëÉåò~=Çá=~ãéáÉ= ëìéÉêÑáÅá=ìêÄ~åáòò~íÉ= áåÅäìëÉ= áå=ìå~=éáª=î~ëí~=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=PM

ã~íêáÅÉ=Çá=ÉäÉî~íç=î~äçêÉ=å~íìê~äáëíáÅçK=

däá=ÉäÉãÉåíá=ÇÉää~=oÉíÉ=bÅçäçÖáÅ~=oÉÖáçå~äÉ=áåíÉêÉëë~íá=Ç~ääÉ=Å~îÉ=éêçéçëíÉI=çäíêÉ=~á=ëáíá=oÉíÉ=k~íìê~=OMMM=çÖÖÉííç=

Çá=ëéÉÅáÑáÅç=~ééêçÑçåÇáãÉåíçI=ëçåç=á=ëÉÖìÉåíáW=

~=J=^êÉÉ=éêçíÉííÉW=

J=m~êÅç=ÇÉä=jçåíÉ=_~êêçK=

Ä=J=bäÉãÉåíá=Çá=éêáãç=äáîÉääç=ÅçãéêÉëá=åÉääÉ=^êÉÉ=éêáçêáí~êáÉ=éÉê=ä~=ÄáçÇáîÉêëáí¶W=

J=`çääáåÉ=ÇÉä=s~êÉëçííç=É=ÇÉääÛ~äí~=_êá~åò~=E`çÇK=NFX=

J=qêá~åÖçäç=i~êá~åç=E`çÇK=SPFX=

J=i~Öç=Çá=`çãç=E`çÇKTNFK=

Å=J=`çêêáÇçá=êÉÖáçå~äá=éêáã~êá=~Ç=~äí~=~åíêçéáòò~òáçåÉW=

J=cáìãÉ=^ÇÇ~=E`çÇK=NPFK=

Ç=J=^äíêá=ÉäÉãÉåíá=Çá=éêáãç=äáîÉääçW=

J=ÉäÉãÉåíá=Çá=éêáãç=äáîÉääç=éêÉëÉåíá=åÉää~=oÉíÉ=bÅçäçÖáÅ~=mêçîáåÅá~äÉK=

É=J=bäÉãÉåíá=Çá=ëÉÅçåÇç=äáîÉääçW=

J=ÉäÉãÉåíá=Çá=ëÉÅçåÇç=äáîÉääç=éêÉëÉåíá=åÉää~=oÉíÉ=bÅçäçÖáÅ~=mêçîáåÅá~äÉK=

=

kÉää~= í~ÄÉää~= ëÉÖìÉåíÉ= îÉåÖçåç= êáéçêí~íáI= éÉê= Åá~ëÅìå= ^ãÄáíç= qÉêêáíçêá~äÉ= bëíê~ííáîç= É= `~î~= Çá= oÉÅìéÉêç=

áåÇáîáÇì~íçI=èì~äá=ÉäÉãÉåíá=ÇÉää~=oÉíÉ=bÅçäçÖáÅ~=oÉÖáçå~äÉ=îÉåÖçåç=áåíÉêÉëë~íá=Ç~ä=má~åçK=

=

q~ÄÉää~=NOW=fåíÉê~òáçåá=ÇÉÖäá=^ãÄáíá=qÉêêáíçêá~äá=bëíê~ííáîá=É=ÇÉää~=`~î~=Çá=oÉÅìéÉêç=Åçå=ä~=oÉíÉ=bÅçäçÖáÅ~=oÉÖáçå~äÉ=

pfdi^pfdi^pfdi^pfdi^==== abkljfk^wflkbabkljfk^wflkbabkljfk^wflkbabkljfk^wflkb====bibjbkqf=abii^=bibjbkqf=abii^=bibjbkqf=abii^=bibjbkqf=abii^=obqbobqbobqbobqb====b`lildf`^b`lildf`^b`lildf`^b`lildf`^====

obdflkîbobdflkîbobdflkîbobdflkîb====^qqfsfqÈ=mobsfpq^^qqfsfqÈ=mobsfpq^^qqfsfqÈ=mobsfpq^^qqfsfqÈ=mobsfpq^====

ooool``b=mbo=rpf=fkarpqol``b=mbo=rpf=fkarpqol``b=mbo=rpf=fkarpqol``b=mbo=rpf=fkarpqofîffîffîffîf====

^KqKbK=áKN= `~î~=`çêåÉääç=Oø=äáîÉääç=Eé~êíÉ=åçå=Åçäíáî~í~F=bëíê~åÉ~=Eé~êíÉ=áå=Åçäíáî~òáçåÉF=

`~î~=áå=Ñ~ëÉ=Çá=Åçäíáî~òáçåÉ=J=^ãéäá~ãÉåíç=îçäìãÉ=

^KqKbK=áKO= `~î~=s~áçäç=^äí~=Oø=äáîÉääç=Eé~êíÉ=áå=~ãéäá~ãÉåíçF=bëíê~åÉ~=Eé~êíÉ=áå=Åçäíáî~òáçåÉF=

`~î~=áå=Ñ~ëÉ=Çá=Åçäíáî~òáçåÉ=J=^ãéäá~ãÉåíç=îçäìãÉ=É=ëìéÉêÑáÅáÉ=

^KqKbK=áKP= `~î~=s~áçäç=_~ëë~=Oø=äáîÉääç=Eé~êíÉ=áå=~ãéäá~ãÉåíçF=bëíê~åÉ~=Eé~êíÉ=áå=Åçäíáî~òáçåÉF=


^KqKbK=áKQ= `~î~=s~ääÉ=lëÅìê~= Nø=äáîÉääç=J=`çÇK=NI=m~êÅç=jçåíÉ=_~êêçI=k~íìê~=OMMM==`~î~=áå=Ñ~ëÉ=Çá=Éë~ìêáãÉåíç=J=`çåÅäìëáçåÉ=ëÉåò~=~ãéäá~ãÉåíá=

mmmmfbqofpèffbqofpèffbqofpèffbqofpèf====

^KqKbK=éKN= `~î~=jÉêäç= Nø=äáîÉääç=J=`çÇK=SPI=`çÇK=TN=`~î~=áå=Ñ~ëÉ=Çá=Åçäíáî~òáçåÉ=J=`çåÅäìëáçåÉ=Åçå=ãáåáãç=~ãéäá~ãÉåíç=îçäìãÉíêáÅç=

^KqKbK=éKO= `~î~=pé~åÇêá=Nø=äáîÉääç=Eé~êíÉF=J=`çÇK=SPI=`çÇK=TN=Oø=äáîÉääç=Eé~êíÉF=bëíê~åÉ~=Eé~êíÉ=áå=Åçäíáî~òáçåÉF=

`~î~=áå=Ñ~ëÉ=Çá=Åçäíáî~òáçåÉ=J=`çåÅäìëáçåÉ=ëÉåò~=~ãéäá~ãÉåíá=


Nø=äáîÉääç=J=`çÇK=SPI=`çÇK=TN=`~î~=Çá=êÉÅÉåíÉ=~ìíçêáòò~òáçåÉ=J=`çåÅäìëáçåÉ=ëÉåò~=~ãéäá~ãÉåíá=

ddddef^fb=b=ef^fb=b=ef^fb=b=ef^fb=b=pppp^__fb^__fb^__fb^__fb====

oKÖN= bñ=`~î~=jçëëáåá=Nø=äáîÉääç=J=`çÇK=NI=m~êÅç=jçåíÉ=_~êêçI=k~íìê~=OMMM=Oø=äáîÉääç=J=`çÇK=NP=

`~î~=~ÄÄ~åÇçå~í~=éêáã~=ÇÉä=ÚUO=kìçî~=~éÉêíìê~=Ñáå~äáòò~í~=~ä=êÉÅìéÉêç=~ãÄáÉåí~äÉ=É=ãçêÑçäçÖáÅç=ÇÉä=ëáíç=

=

=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=PN

RKORKORKORKO obqb=b`lildf`^=molsfk`fîbobqb=b`lildf`^=molsfk`fîbobqb=b`lildf`^=molsfk`fîbobqb=b`lildf`^=molsfk`fîb====

däá= ÉäÉãÉåíá= ÇÉää~= oÉíÉ= bÅçäçÖáÅ~= mêçîáåÅá~äÉ= áåíÉêÉëë~íá= Ç~ääÉ= Å~îÉ= éêçéçëíÉI= çäíêÉ= ~á= ëáíá= oÉíÉ= k~íìê~= OMMM=

çÖÖÉííç=Çá=ëéÉÅáÑáÅç=~ééêçÑçåÇáãÉåíçI=ëçåç=á=ëÉÖìÉåíáW=

~=J=j~íêáÅÉ=å~íìê~äÉW=^êÉ~=Çá= áãéçêí~åò~=éêáã~êá~=éÉê= ä~=ÄáçÇáîÉêëáí¶I=Å~ê~ííÉêáòò~í~=Ç~ääÉ=ÉäÉî~íÉ=ÇáãÉåëáçåá=É=

Ç~ää~=ÑçêíÉ=ÇáÑÑìëáçåÉI=ÇáÑÑÉêÉåòá~òáçåÉ=É=Åçåíáåìáí¶=ÇÉÖäá=~ãÄáíá=Çá=ëáÖåáÑáÅ~íáîç=î~äçêÉ=å~íìê~äáëíáÅçK=

Ä=J=páëíÉãá=åçÇ~äá=éêáã~êáW=páëíÉãá=ÅçãéäÉëëá=Å~ê~ííÉêáòò~íá=Ç~ää~=åÉíí~=éêÉî~äÉåò~=Çá=~êÉÉ=Çá=ëáÖåáÑáÅ~íáîç=î~äçêÉ=

å~íìê~äáëíáÅçI=íê~=äçêç=ÅçåíáåìÉI=É=Ç~ää~=éçíÉåòá~äáí¶=~=ëí~ÄáäáêÉ=êáäÉî~åíá=ÅçååÉëëáçåá=Ñìåòáçå~äá=Åçå=ä~=ã~íêáÅÉ=ç=

Åçå=òçåÉ=Çá=áãéçêí~åò~=ÉÅçäçÖáÅ~=ÉëíÉêåÉ=~ä=íÉêêáíçêáç=éêçîáåÅá~äÉK=

Å=J=wçåÉ=í~ãéçåÉW=pÉííçêá=íÉêêáíçêá~äá=Åçåíê~ÇÇáëíáåíá=Ç~=ìå~=ÑçêíÉ=ÉíÉêçÖÉåÉáí¶=ëíêìííìê~äÉI=áåíÉêéçëíá=íê~=äÉ=~êÉÉ=

Çá= áãéçêí~åò~= å~íìê~äáëíáÅ~= ÉÇ= ÉÅçäçÖáÅ~= Eã~íêáÅÉ= å~íìê~äÉ= É= ëáëíÉãá= åçÇ~äá= éêáã~êá= É= ëÉÅçåÇ~êáF= É= äÉ= òçåÉ= ~=

ã~ÖÖáçêÉ= ~êíáÑáÅá~äáòò~òáçåÉI= ÅçëíáíìÉåÇç= ìå= ÉäÉãÉåíç= Çá= éêçíÉòáçåÉ= É= ãáíáÖ~òáçåÉ= ÇÉá= Ñ~ííçêá= Çá= éêÉëëáçåÉ=

~åíêçéáÅ~K=

Ç= J= pçêÖÉåíá= ~êÉ~äá= Çá= éêÉëëáçåÉKW= pÉííçêá= íÉêêáíçêá~äá= Åçåíê~ÇÇáëíáåíá= Ç~= Ñ~ííçêá= Çá= ÇáëíìêÄç= èì~äá= ~êÉÉ= ìêÄ~åÉI=

áåÑê~ëíêìííìêÉI=~êÉÉ=Éëíê~ííáîÉI=ÉÅÅK=

=


áåÇáîáÇì~íçI=èì~äá=ÉäÉãÉåíá=ÇÉää~=oÉíÉ=bÅçäçÖáÅ~=mêçîáåÅá~äÉ=îÉåÖçåç=áåíÉêÉëë~íá=Ç~ä=má~åçK=

=

q~ÄÉää~=NPW=fåíÉê~òáçåá=ÇÉÖäá=^ãÄáíá=qÉêêáíçêá~äá=bëíê~ííáîá=É=ÇÉää~=`~î~=Çá=oÉÅìéÉêç=Åçå=ä~=oÉíÉ=bÅçäçÖáÅ~=mêçîáåÅá~äÉ=

pfdi^pfdi^pfdi^pfdi^==== abkljfk^wflkbabkljfk^wflkbabkljfk^wflkbabkljfk^wflkb====bibjbkqf=abii^=obqb=b`lildf`^=bibjbkqf=abii^=obqb=b`lildf`^=bibjbkqf=abii^=obqb=b`lildf`^=bibjbkqf=abii^=obqb=b`lildf`^=

molsfk`fîbmolsfk`fîbmolsfk`fîbmolsfk`fîb====^qqfsfqÈ=mobsfpq^^qqfsfqÈ=mobsfpq^^qqfsfqÈ=mobsfpq^^qqfsfqÈ=mobsfpq^====


^KqKbK=áKN= `~î~=`çêåÉääç=j~íêáÅÉ=å~íìê~äÉ=Eé~êíÉ=åçå=Åçäíáî~í~F=pçêÖÉåíá=~êÉ~äá=Çá=éêÉëëáçåÉ=Eé~êíÉ=áå=Åçäíáî~òáçåÉF=


^KqKbK=áKO= `~î~=s~áçäç=^äí~=j~íêáÅÉ=å~íìê~äÉ=Eé~êíÉ=áå=~ãéäá~ãÉåíçF=pçêÖÉåíá=~êÉ~äá=Çá=éêÉëëáçåÉ=Eé~êíÉ=áå=Åçäíáî~òáçåÉF=


^KqKbK=áKP= `~î~=s~áçäç=_~ëë~=j~íêáÅÉ=å~íìê~äÉ=Eé~êíÉ=áå=~ãéäá~ãÉåíçF=pçêÖÉåíá=~êÉ~äá=Çá=éêÉëëáçåÉ=Eé~êíÉ=áå=Åçäíáî~òáçåÉF=


^KqKbK=áKQ= `~î~=s~ääÉ=lëÅìê~=páëíÉãá=åçÇ~äá=éêáã~êá=Eé~êíÉF=pçêÖÉåíá=~êÉ~äá=Çá=éêÉëëáçåÉ=Eé~êíÉF=

`~î~=áå=Ñ~ëÉ=Çá=Éë~ìêáãÉåíç=J=`çåÅäìëáçåÉ=ëÉåò~=~ãéäá~ãÉåíá=


^KqKbK=éKN= `~î~=jÉêäç= pçêÖÉåíá=~êÉ~äá=Çá=éêÉëëáçåÉ=Eé~êíÉF=`~î~=áå=Ñ~ëÉ=Çá=Åçäíáî~òáçåÉ=J=`çåÅäìëáçåÉ=Åçå=ãáåáãç=~ãéäá~ãÉåíç=îçäìãÉíêáÅç=

^KqKbK=éKO= `~î~=pé~åÇêá=wçåÉ=í~ãéçåÉ=Eé~êíÉF=pçêÖÉåíá=~êÉ~äá=Çá=éêÉëëáçåÉ=Eé~êíÉF=



wçåÉ=í~ãéçåÉ=Eé~êíÉF=pçêÖÉåíá=~êÉ~äá=Çá=éêÉëëáçåÉ=Eé~êíÉF=

`~î~=Çá=êÉÅÉåíÉ=~ìíçêáòò~òáçåÉ=J=`çåÅäìëáçåÉ=ëÉåò~=~ãéäá~ãÉåíá=


oKÖN= bñ=`~î~=jçëëáåá=páëíÉãá=åçÇ~äá=éêáã~êá=Eé~êíÉF=pçêÖÉåíá=~êÉ~äá=Çá=éêÉëëáçåÉ=Eé~êíÉF=


=

=

=

=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=PO

mÉê=èì~åíç= êáÖì~êÇ~= ä~= êÉîáëáçåÉ=ÇÉä=moq`= áå=ÅçêëçI= ëá= ëÉÖå~ä~=ÅÜÉ= ä~=ÇÉÑáåáòáçåÉ=ÇÉää~=obm=éêÉîÉÇÉ= á= ëÉÖìÉåíá=

åìçîá=~ãÄáíá=Åçå=á=èì~äá=îáÉåÉ=Åçååçí~í~=ä~=êÉíÉ=ëíÉëë~W=

~=J=^ãÄáíç=Çá=éêáãç=äáîÉääçW=ÅçãéêÉåÇÉ=~êÉÉ=Çá=éêÉÖáç=ÉÅçäçÖáÅç=~äíçI=ãÉÇáçJ~äíç=É=ãÉÇáçJÄ~ëëçX=

Ä=J=^ãÄáíç=Çá=ëÉÅçåÇç=äáîÉääçW=ÅçãéêÉåÇÉ=~êÉÉ=Çá=éêÉÖáç=ÉÅçäçÖáÅç=~äíçI=ãÉÇáçJ~äíç=É=ãÉÇáçJÄ~ëëçX=

Å=J=`çêêáÇçá=Ñäìîá~äáX=

Ç=J=wçåÉ=í~ãéçåÉX=

É=J=bäÉãÉåíá=Çá=ÅêáíáÅáí¶=éÉê=ä~=êÉíÉ=ÉÅçäçÖáÅ~=E~êÉÉ=ìêÄ~åÉI=~êÉÉ=Éëíê~ííáîÉI=áåÑê~ëíêìííìêÉFK=

=


áåÇáîáÇì~íçI=èì~äá=~ãÄáíá=ÇÉää~=oÉíÉ=bÅçäçÖáÅ~=mêçîáåÅá~äÉI=Åçë±=ÅçãÉ=áå=Åçêëç=Çá=ÇÉÑáåáòáçåÉ=åÉääÛáíÉê=Çá=êÉîáëáçåÉ=

ÇÉä=mq`mI=îÉåÖçåç=áåíÉêÉëë~íá=Ç~ä=má~åçK=

=

q~ÄÉää~=NQW=fåíÉê~òáçåá=ÇÉÖäá=^ãÄáíá=qÉêêáíçêá~äá=bëíê~ííáîá=É=ÇÉää~=`~î~=Çá=oÉÅìéÉêç=Åçå=ä~=oÉíÉ=bÅçäçÖáÅ~=mêçîáåÅá~äÉ=áå=Ñ~ëÉ=Çá=

êÉîáëáçåÉ=ÇÉä=mq`m=

pfdi^pfdi^pfdi^pfdi^==== abkljfk^wflkbabkljfk^wflkbabkljfk^wflkbabkljfk^wflkb====^j_fqf^j_fqf^j_fqf^j_fqf====abii^=obqb=b`lildf`^=molsfk`fîbabii^=obqb=b`lildf`^=molsfk`fîbabii^=obqb=b`lildf`^=molsfk`fîbabii^=obqb=b`lildf`^=molsfk`fîb====

EÇçÅìãÉåíç=EÇçÅìãÉåíç=EÇçÅìãÉåíç=EÇçÅìãÉåíç=áå=áíáåÉêÉáå=áíáåÉêÉáå=áíáåÉêÉáå=áíáåÉêÉFFFF====^qqfsfqÈ=mobsfpq^^qqfsfqÈ=mobsfpq^^qqfsfqÈ=mobsfpq^^qqfsfqÈ=mobsfpq^====


^KqKbK=áKN= `~î~=`çêåÉääç=Nø=äáîÉääç=J=^êÉ~=Çá=éêÉÖáç=ÉÅçäçÖáÅç=ãÉÇáçJ~äíç=Eé~êíÉ=åçå=Åçäíáî~í~F=^êÉÉ=Éëíê~ííáîÉ=Eé~êíÉ=áå=Åçäíáî~òáçåÉF=


^KqKbK=áKO= `~î~=s~áçäç=^äí~=

Nø=äáîÉääç=J=^êÉ~=Çá=éêÉÖáç=ÉÅçäçÖáÅç=ãÉÇáçJ~äíç=Eé~êíÉ=áå=~ãéäá~ãÉåíçF=wçåÉ=í~ãéçåÉ=áå=~êÉ~=Éëíê~ííáî~=Eé~êíÉ=áå=Åçäíáî~òáçåÉF=^êÉÉ=Éëíê~ííáîÉ=Eé~êíÉ=áå=Åçäíáî~òáçåÉF=


^KqKbK=áKP= `~î~=s~áçäç=_~ëë~=

Nø=äáîÉääç=J=^êÉ~=Çá=éêÉÖáç=ÉÅçäçÖáÅç=ãÉÇáçJ~äíç=Eé~êíÉ=áå=~ãéäá~ãÉåíçF=wçåÉ=í~ãéçåÉ=áå=~êÉ~=Éëíê~ííáî~=Eé~êíÉ=áå=Åçäíáî~òáçåÉF=^êÉÉ=Éëíê~ííáîÉ=Eé~êíÉ=áå=Åçäíáî~òáçåÉF=


^KqKbK=áKQ= `~î~=s~ääÉ=lëÅìê~=wçå~=í~ãéçåÉ=áå=~êÉ~=Éëíê~ííáî~=Eé~êíÉF=^êÉÉ=Éëíê~ííáîÉ=Eé~êíÉF=

`~î~=áå=Ñ~ëÉ=Çá=Éë~ìêáãÉåíç=J=`çåÅäìëáçåÉ=ëÉåò~=~ãéäá~ãÉåíá=


^KqKbK=éKN= `~î~=jÉêäç=

Nø=äáîÉääç=J=^êÉ~=Çá=éêÉÖáç=ÉÅçäçÖáÅç=ãÉÇáçJ~äíç=Eé~êíÉF=wçåÉ=í~ãéçåÉ=áå=~êÉ~=Éëíê~ííáî~=Eé~êíÉF=^êÉÉ=Éëíê~ííáîÉ=Eé~êíÉF=

`~î~=áå=Ñ~ëÉ=Çá=Åçäíáî~òáçåÉ=J=`çåÅäìëáçåÉ=Åçå=ãáåáãç=~ãéäá~ãÉåíç=îçäìãÉíêáÅç=

^KqKbK=éKO= `~î~=pé~åÇêá=





`~î~=Çá=êÉÅÉåíÉ=~ìíçêáòò~òáçåÉ=J=`çåÅäìëáçåÉ=ëÉåò~=~ãéäá~ãÉåíá=


oKÖN= bñ=`~î~=jçëëáåá=Nø=äáîÉääç=J=^êÉ~=Çá=éêÉÖáç=ÉÅçäçÖáÅç=ãÉÇáçJ~äíç=Eé~êíÉF=^êÉÉ=Éëíê~ííáîÉ=Eé~êíÉF=


=

=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=PP

RKPRKPRKPRKP s^s^s^sîrq^wflkb=abiiÛfkqbocbobkwîrq^wflkb=abiiÛfkqbocbobkwîrq^wflkb=abiiÛfkqbocbobkwîrq^wflkb=abiiÛfkqbocbobkw^====`lk=i^=obqb=b`lildf`^`lk=i^=obqb=b`lildf`^`lk=i^=obqb=b`lildf`^`lk=i^=obqb=b`lildf`^====

kÉä= Åçêëç= ÇÉää~= êÉÇ~òáçåÉ= ÇÉä= o~ééçêíç= ~ãÄáÉåí~äÉ= éêÉîáëíç= Ç~ää~= éêçÅÉÇìê~= Çá= s^pI= ëçåç= ëí~íÉ= Öá¶= ÉëéêÉëëÉ=

î~äìí~òáçåá= ÅÜÉ=Ü~ååç= ÅçåÇçííçI= áå=ìå=éêçÅÉëëç=Çá= îÉêáÑáÅÜÉ=Çá= ÅçÉêÉåò~= áåíÉêå~= ÉÇ=ÉëíÉêå~I= ~ääÛÉëÅäìëáçåÉ=Ç~ä=

má~åç=ÇÉá=Öá~ÅáãÉåíá=êáíÉåìíá=áåáòá~äãÉåíÉ=éçíÉåòá~äãÉåíÉ=ëÑêìíí~ÄáäáK=qê~=á=é~ê~ãÉíêá=ÅçåëáÇÉê~íá=åÉä=éÉêÅçêëç=Çá=

î~äìí~òáçåÉ= ÑáÖìê~î~åç= ~åÅÜÉI= íê~= Öäá= ~äíêáI= ä~= èì~äáí¶= ~ãÄáÉåí~äÉ= ÇÉääÉ= ~êÉÉ= áåíÉêÉëë~íÉI= áå= é~êíáÅçä~êÉ= äÉ=

Å~ê~ííÉêáëíáÅÜÉ=é~Éë~ÖÖáëíáÅÜÉI=ÉÅçäçÖáÅÜÉI=îÉÖÉí~òáçå~äáI=Ñ~ìåáëíáÅÜÉI=êìê~äáI=ÅÜÉ=ëçåç=áå=ëíêÉíí~=ÅçååÉëëáçåÉ=Åçå=

äÉ=íÉã~íáÅÜÉ=ÇÉää~=ÄáçÇáîÉêëáí¶I=ÇÉää~=ÄáçéÉêãÉ~Äáäáí¶I=ÇÉää~=ÅçåëÉêî~òáçåÉ=ÇÉÖäá=Ü~Äáí~í=É=ÇÉääÉ=ëéÉÅáÉ=íìíÉä~íÉK=

kÉää~= Ñçêãìä~òáçåÉ=ÇÉää~=éêçéçëí~=Çá=má~åçI= ëá=éêçéçåÉ=Çá=éçêí~êÉ=~= íÉêãáåÉ= äÉ= Å~îÉ= ~ííáîÉ=Öá¶= áåÇáîáÇì~íÉ=åÉä=

éêÉÅÉÇÉåíÉ=má~åç=`~îÉ=mêçîáåÅá~äÉI=ÅçåëÉåíÉåÇç=äÛ~ãéäá~ãÉåíç=Çá=ëçäÉ=Q=~ííáîáí¶=Éëíê~ííáîÉ=EÅ~î~=`çêåÉääçI=`~î~=

s~áçäç=_~ëë~I=`~î~=s~áçäç=^äí~=É=`~î~=jÉêäçFI=Çá=Åìá=ÇìÉ=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=áå=íÉêãáåá=Çá=îçäìãá=ã~=åçå=Çá=ëìéÉêÑáÅáÉ=

E`~î~=`çêåÉääç=É=`~î~=jÉêäçFK=

iÉ= ~ííáîáí¶=éêÉîáëíÉ=Ç~ä= má~åç=éÉê= äÉ= ~äíêÉ= Å~îÉ= E`~î~=s~ääÉ=lëÅìê~I=`~î~=pé~åÇêá= É=`~î~=kìçî~=pé~åÇêáF= ëçåç=

ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ= Ñáå~äáòò~íÉ= ~ää~= ÅçåÅäìëáçåÉ= ÇÉääÛ~ííáîáí¶= Éëíê~ííáî~= Ñáå~äáòò~í~= ~ä= êÉÅìéÉêç= Åçå= Ñáå~äáí¶=

å~íìê~äáëíáÅ~I=Åçå=áåÇìÄÄáÉ=êáéÉêÅìëëáçåá=éçëáíáîÉ=ëìää~=êÉíÉ=ÉÅçäçÖáÅ~K=

i~=åìçî~=~éÉêíìê~=ÇÉääÛìåáÅ~=Å~î~=Çá=êÉÅìéÉêç=Ebñ=`~î~=jçëëáåáF=ÅçëíáíìáëÅÉ=áåîÉÅÉ=áä=ëçäç=ëíêìãÉåíç=Å~é~ÅÉ=Çá=

êÉÅìéÉê~êÉ=ìå=ëáíç=~äí~ãÉåíÉ=ÇÉÖê~Ç~íç=Ç~=ÇÉÅÉååáI=ëá~=Ç~ä=éìåíç=Çá=îáëí~=~ãÄáÉåí~äÉ=ëá~=éÉê=èì~åíç=êáÖì~êÇ~=ä~=

ëáÅìêÉòò~= É= ä~= ÑêìáòáçåÉ= ÇÉää~= òçå~X= äÛ~ííì~äÉ= ëáíì~òáçåÉ= Ü~= Åçãéçêí~íç= áåÑ~ííá= äÛ~ÄÄ~åÇçåç= Çá= çÖåá= ~ííáîáí¶=

ëÉäîáÅçäíìê~äÉ= åÉääÉ= ~êÉÉ= áããÉÇá~í~ãÉåíÉ= ~Çá~ÅÉåíá= ~ää~= Å~î~= ÅÉëë~í~I= äÛáåíÉêÇáòáçåÉ= ÇÉää~= ÑêìáòáçåÉ= Çá= ìå~=

éçêòáçåÉ=Çá=íÉêêáíçêáç=Çá=ÉäÉî~íç=éêÉÖáç=éçíÉåòá~äÉI=äÛáëçä~ãÉåíç=É=ä~=Ñê~ããÉåí~òáçåÉ=Çá=~äÅìåá=Ü~Äáí~íK=

q~äá= ëÅÉäíÉ=Çá=má~åç= êáëìäí~åç=ÅçÉêÉåíá= Åçå=Öäá=çÄáÉííáîá=Çá= äáãáí~êÉ=ìäíÉêáçêÉ=Åçåëìãç=Çá= ëìçäç=ÉI= áå=é~êíáÅçä~êÉI=

ìäíÉêáçêá= áåíÉêÑÉêÉåòÉ= Åçå= äÉ= êÉíá= ÉÅçäçÖáÅÜÉ= áåÇáîáÇì~íÉ= ëìä= íÉêêáíçêáç= Ç~Öäá= ëíêìãÉåíá= Çá= éá~åáÑáÅ~òáçåÉ= ëçîê~J

äçÅ~äá=Eobo=É=obmFI=çäíêÉ=ÅÜÉ=Çá=ÅçåíÉåÉêÉ=äÛáãé~ííç=é~Éë~ÖÖáëíáÅç=ÅçãéäÉëëáîç=ÇÉä=má~åçK=

pá=ÉîáÇÉåòá~=ÅÜÉ=äÛ~ííì~òáçåÉ=ÇÉä=má~åçW=

J= åçå= Åçãéçêí~= ÑÉåçãÉåá= Çá= áëçä~ãÉåíç= Çá= Ü~Äáí~í= ç= Ñê~ããÉåí~òáçåÉ= ÇÉää~= êÉíÉ= ÉÅçäçÖáÅ~I= Ö~ê~åíÉåÇç= ä~=

ÅçåëÉêî~òáçåÉ=ÇÉää~=Åçåíáåìáí¶=íÉêêáíçêá~äÉ=ÉëáëíÉåíÉ=É=äÉ=Ñìåòáçå~äáí¶=ÉÅçëáëíÉãáÅÜÉ=éêÉëÉåíáX=

J=éêÉîÉÇÉ=áä=êáéêáëíáåç=ÇÉääÉ=~êÉÉ=Åçå=ÇÉëíáå~òáçåÉ=éêÉî~äÉåíÉãÉåíÉ=å~íìê~äáëíáÅ~I=Åçãé~íáÄáäÉ=Åçå=äÉ=ÉëáÖÉåòÉ=Çá=

íìíÉä~I= î~äçêáòò~òáçåÉ= É= êáÅçëíáíìòáçåÉ= ÇÉää~= êÉíÉ= ÉÅçäçÖáÅ~= çäíêÉ= ÅÜÉ= Çá= ÑêìáòáçåÉ= Åçãé~íáÄáäÉ= Ç~= é~êíÉ= ÇÉää~=

éçéçä~òáçåÉ=ìã~å~X=

J= åçå= Åçãéçêí~= ~äíÉê~òáçåÉ= ÇÉää~= Åçåíáåìáí¶= íÉêêáíçêá~äÉ= äìåÖç= äÉ= ëéçåÇÉ= äÉ= i~êáçI= áå= äçÅ~äáí¶= jçêÉÖ~ääçI= åçå=

ÉëëÉåÇç=éêÉîáëí~=äÛçÅÅìé~òáçåÉ=Çá=íê~ííá=Çá=ëéçåÇ~=~åÅçê~=å~íìê~äáÑçêãáX=

J= éÉêëÉÖìÉ= äÛçÄáÉííáîç= Çá= êáå~íìê~äáòò~êÉ= ~êÉÉ= ëçÖÖÉííÉ= éÉê= äìåÖç= íÉãéç= ~Ç= ~ííáîáí¶= Çá= ÉëÅ~î~òáçåÉI= Åçå=

ãáÖäáçê~ãÉåíç=áå=íÉêãáåá=Çá=ÄáçÇáîÉêëáí¶=É=ÄáçéÉêãÉ~Äáäáí¶X=

J=åçå=éêÉîÉÇÉ=äÛ~éÉêíìê~=Çá=åìçîÉ=Å~îÉK=

=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=PQ

SSSS sîrq^wflkb=^mmolmof^q^sîrq^wflkb=^mmolmof^q^sîrq^wflkb=^mmolmof^q^sîrq^wflkb=^mmolmof^q^====

SKNSKNSKNSKN ^wflkf=bibjbkqôf=`^s^=af=ob`rmbol=bu^wflkf=bibjbkqôf=`^s^=af=ob`rmbol=bu^wflkf=bibjbkqôf=`^s^=af=ob`rmbol=bu^wflkf=bibjbkqôf=`^s^=af=ob`rmbol=buJJJJjlppfkfjlppfkfjlppfkfjlppfkf====

mÉê= ä~= Éñ= `~î~= jçëëáåá= ≠= éêÉîáëíç= äÛ~îîáç= ÇÉá= ä~îçêá= áå= ìå= ÅçåíÉëíç= Çá= Å~î~= ~ÄÄ~åÇçå~í~= ÅÜÉ= ëá= é~êáÑáÅ~= ~ääÉ=

çéÉê~òáçåá=Çá=~éÉêíìê~=Çá=ìå~=åìçî~=Å~î~K=

f= ä~îçêá= áåÑ~ííá= Çá= Åçäíáî~òáçåÉ= ÇÉää~= Å~î~= É= Öäá= áåíÉêîÉåíá= Çá= êáå~íìê~òáçåÉI= éêÉëìééçåÖçåç= äÉ= ëÉÖìÉåíá= ~òáçåá=

ÉäÉãÉåí~êáW=

=

^``^kqfbo^jbkql=

iÉ= çéÉêÉ= Çá= ~ÅÅ~åíáÉê~ãÉåíç= ëçåç= íìííÉ= äÉ= çéÉêÉ= åÉÅÉëë~êáÉ= ~= ÇÉäáãáí~êÉ= äÉ= ëìéÉêÑáÅá= áåíÉêÉëë~íÉ= Ç~Öäá= ëÅ~îá= É=

éêÉé~ê~êÉ= áä= ëáíç=~ääÉ= ëìÅÅÉëëáîÉ= Ñ~ëá=Çá= Å~åíáÉêÉK= få=èìÉëí~= Ñ~ëÉ= ëá=ÇáëíáåÖìÉ= áä=ÇáëÄçëÅ~ãÉåíç=É= ä~=éìäáòá~=ÇÉääÉ=

ëìéÉêÑáÅá=éÉêáãÉíê~äá=éÉê=áä=éáÅÅÜÉíí~ãÉåíç=ÇÉä=éÉêáãÉíêç=Çá=Å~î~I=ä~=ëìÅÅÉëëáî~=áåëí~ää~òáçåÉ=Çá=êÉÅáåòáçåÉ=Ççí~í~=

Çá= Å~êíÉääá= ~ããçåáíçêá= É= ëÉÖå~äÉíáÅáK= kÉääÛ~ÅÅ~åíáÉê~ãÉåíç= ≠= éêÉîáëí~= ~åÅÜÉ= ä~= éçë~= Çá= ÉîÉåíì~äá= Ä~ê~ÅÅÜÉ= Çá=

Å~åíáÉêÉI= ìÑÑáÅá= ÉÇ= çÑÑáÅáåÉ= ç= ÇÉéçëáíá= éÉê= á= ãÉòòá= É= ã~ÅÅÜáå~êáK= mÉê= ä~= Å~î~= jçëëáåá= ≠= éêÉîáëí~= áåçäíêÉ= ä~=

êÉ~äáòò~òáçåÉ= Çá= éáëíÉ= Çá= ~êêçÅÅ~ãÉåíç= éÉê= áä= ê~ÖÖáìåÖáãÉåíç= ÇÉää~= éçêòáçåÉ= ëçããáí~äÉ= ÇÉää~= Å~î~K= q~äá= éáëíÉ=

éçëëçåç=ÅçáåÅáÇÉêÉ=Åçå=áä=éÉêáãÉíêç=ÉëíÉêåç=ÇÉää~=Å~î~K=

=

afp_lp`^jbkql=

fä=ÇáëÄçëÅ~ãÉåíç=≠=ìåÛçéÉê~òáçåÉ=åÉÅÉëë~êá~=éÉê=éêÉé~ê~êÉ= áä= ëìçäç=~ääÛÉëíê~òáçåÉ=ÇÉÖäá= áåÉêíáK=bëë~=~îîáÉåÉ=Åçå=

äÛ~ìëáäáç= Çá= ã~ÅÅÜáåÉ= Çá= ãçîáãÉåíç= íÉêê~= É= ~ííêÉòò~íìêÉ= ã~åì~äáK= a~ä= ÇáëÄçëÅ~ãÉåíç= éì∂I= ëçäç= ëì= ~ÅÅçêÇç=

ÇÉääÛbåíÉ=Çá=ÅçãéÉíÉåò~I=ÉëëÉêÉ=~ëéçêí~íç=áä=äÉÖå~ãÉ=éÉê=Äáçã~ëë~K=f=êáí~Öäá=É=äÉ=ê~ã~ÖäáÉ=éçíê~ååç=ÉëëÉêÉ=áåîÉÅÉ=

~ääçåí~å~íÉ= ~= êÉÅìéÉêç= çééìêÉ= åÉ= éçíê¶= ÉëëÉêÉ= êáÇçííç= áä= îçäìãÉ= ~ííê~îÉêëç= äÛáãéáÉÖç= Çá= Åáéé~íêáÅá= éÉê= áä=

ëìÅÅÉëëáîç=ìíáäáòòç=áå=äçÅç=~á=Ñáåá=ÇÉää~=êáÅçãéçëáòáçåÉ=~ãÄáÉåí~äÉK=

=

ofjlwflkb=qboobkl=af=p`lqf`l=b=prmbocf`fb=sbdbqîb=

rå~= îçäí~= éìäáí~= Ç~ää~= îÉÖÉí~òáçåÉ= áä= ëìçäç= îÉÖÉí~äÉ= ë~ê¶= ~ëéçêí~íç= ãÉÇá~åíÉ= ~éêáéáëí~= ÉÇ= ÉëÅ~î~íçêá= ÉÇ=

~ÅÅìãìä~íç= áå= Å~î~I= éÉê= áä= ëìÅÅÉëëáîç= êáéêáëíáåç= ~ãÄáÉåí~äÉK= kÉä= Å~ëç= Çá= êáåîÉåáãÉåíç= Çá= ã~íÉêá~äá= ëíÉêáäá= åçå=

áÇçåÉá= ~ää~= ÅçããÉêÅá~äáòò~òáçåÉI= ÅçãÉ= äáãá= É= ~êÖáääÉI= Öäá= ëíÉëëá= éçíê~ååç= ÉëëÉêÉ= ~ÅÅìãìä~íá= É= êÉáãéáÉÖ~íá= åÉä=

éêçÅÉëëç=Çá=êá~ëëÉííç=ãçêÑçäçÖáÅçK=

=

^pmloq^wflkb=fkboqf=b=ofjlabii^wflkb=abi=prlil=

^ííê~îÉêëç= äÛìëç= Çá= ã~ÅÅÜáåÉ= ãçîáãÉåíç= íÉêê~= á= ã~íÉêá~äá= ÖÜá~áçëá= ë~ê~ååç= ~ëéçêí~íá= É= ãçîáãÉåí~íáK= kçå= ≠=

éêÉîáëí~=äÛáåëí~ää~òáçåÉ=Çá=áãéá~åíá=éÉê=ä~=ä~îçê~òáçåÉ=ÇÉÖäá=áåÉêíá=~ääÛáåíÉêåç=ÇÉääÛ~ãÄáíç=Çá=Å~î~K==

kçå=≠=ÉëÅäìëç=äÛáãéáÉÖç=ÇÉä=ã~êíÉääçåÉ=ãçåí~íç=ëìÖäá=ÉëÅ~î~íçêá=çI=áå=Å~ëç=Çá=ÉëíêÉã~=åÉÅÉëëáí¶I=Çá=ÉëéäçëáîáI=éÉê=

~ÄÄ~ííÉêÉ=~ÑÑáçê~ãÉåíá=êçÅÅáçëá=ç=ÇÉéçëáíá=~ääìîáçå~äá=ÅÉãÉåí~íáK=

f= ã~íÉêá~äáI= ìå~= îçäí~= Å~êáÅ~íá= ëìá= ãÉòòáI= ë~ê~ååç= ~ääçåí~å~íá= Ç~ää~= Å~î~= É= éçêí~íá= ~Ç= áãéá~åíá= ÉëíÉêåá= éÉê= ä~=

ä~îçê~òáçåÉ=É=ÅçããÉêÅá~äáòò~òáçåÉK=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=PR

=

RRob`rmbol=jloclildf`l=abiib=p`ôm^qb=

mÉê=êÉÅìéÉêç=ãçêÑçäçÖáÅç=ëá=áåíÉåÇÉ=èìÉääÛáåëáÉãÉ=Çá=çéÉê~òáçåá=åÉÅÉëë~êáÉ=~=êÉ~äáòò~êÉ=ä~=ãçêÑçäçÖá~=Ñáå~äÉ=ÇÉää~=

Å~î~K=q~äÉ=çéÉê~òáçåÉ=éêÉîÉÇÉ=ä~=êáéêçÑáä~íìê~=ÇÉääÉ=ëÅ~êé~íÉ=É=ÇÉääÉ=Ñêçåíá=Çá=ëÅ~îçI=áä=êáéçêíç=ÇÉá=ã~íÉêá~äá=ëíÉêáäá=

éêÉÅÉÇÉåíÉãÉåíÉ= ~ÅÅ~åíçå~íáI= ä~= êÉ~äáòò~òáçåÉ= ÇÉääÉ= çéÉêÉ= Çá= êÉÖáã~òáçåÉ= áÇê~ìäáÅ~= É= ä~= ëíÉëìê~= ÇÉä= íÉêêÉåç=

îÉÖÉí~äÉI=~åÅÜÉ=ãÉÇá~åíÉ=äÛ~ééçêíç=Ç~ääÛÉëíÉêåçK=

fä= êÉÅìéÉêç= ãçêÑçäçÖáÅç= Ççîê¶= é~êíáêÉ= Ç~ääÛ~äíç= É= éêçÅÉÇÉêÉ= îÉêëç= áä= Ä~ëëç= É= Ççîê¶= ÉëëÉêÉ= ÅçåíÉëíì~äÉ=

~ääÛ~î~åò~ãÉåíç=ÇÉá=ä~îçêá=Çá=Éëíê~òáçåÉK=

=

of`lpqfqrwflkb=abiib=prmbocf`f=_lp`^qb=b=lmbob=af=of`ljmlpfwflkb=^j_fbkqîb=

iÉ=çéÉêÉ=Çá= ëáëíÉã~òáçåÉ=~ãÄáÉåí~äÉ= ëá= ÅçåÅäìÇçåç=ãÉÇá~åíÉ= ä~= ÅçåÅáã~òáçåÉ=É=éá~åíìã~òáçåÉ=ÇÉääÉ= ëÅ~êé~íÉ=

éêÉÅÉÇÉåíÉãÉåíÉ=êáÅçãéçëíÉK=

pìä=ÑçåÇç=Å~î~=É=ëìääÉ=ëÅ~êé~íÉ=éçíê~ååç=ÉëëÉêÉ=êÉ~äáòò~íÉ=éáëíÉI=éÉêÅçêëá=~ííêÉòò~íá=ç=~äíêÉ=ëíêìííìêÉ=Åçãé~íáÄáäá=

Åçå=äÉ=ÇÉëíáå~òáçåá=ìêÄ~åáëíáÅÜÉ=ÇÉääÛ~êÉ~K=

SKNSKNSKNSKN ^wflkf=bibjbkqôf=^qb^wflkf=bibjbkqôf=^qb^wflkf=bibjbkqôf=^qb^wflkf=bibjbkqôf=^qbááááQQQQ====

iÛ^qbáQ= ≠= ìå= ~ãÄáíç= Éëíê~ííáîç= Öá¶= ÉëáëíÉåíÉ= É= ÅÜÉ= ÇÉîÉ= ÅçåÅäìÇÉêÉ= äÉ= éêçéêáÉ= çéÉê~òáçåá= Çá= Éëíê~òáçåÉ= É=

ëáëíÉã~òáçåÉ= ~ãÄáÉåí~äÉ= Éåíêç= äÛ~ååç= OMNSK= a~ääÛ^qb= áQ= ëá= Éëíê~É= Å~äÅ~êÉ= ãÉÇá~åíÉ= äÛìëç= ÇÉÖäá= Éëéäçëáîá= É= Çá=

ã~ÅÅÜáåÉ=ãçîáãÉåíç=íÉêê~K=bëëÉåÇç=ìå~=Å~î~=Öá¶=ÉëáëíÉåíÉ= äÉ=~òáçåá=ÉäÉãÉåí~êá= ëçåç=êáÇçííÉ= êáëéÉííç=~=èìÉääÉ=

ÇÉää~=Å~î~=Éñ=jçëëáåáI= áå=èì~åíç= ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=≠= áåíÉêÉëë~í~=Ç~=ìå~=îÉÅÅÜá~=~ííáîáí¶=Éëíê~ííáî~=ÉÇ= áå=é~êíÉ=≠=Öá¶=

ëí~í~=êáÅçãéçëí~K=

iÉ=~òáçåá=ëá=êá~ëëìãçåç=~=ëÉÖìáíçW=

=

^pmloq^wflkb=fkboqf=b=ofjlabii^wflkb=abi=prlil=

^ííê~îÉêëç=äÛìëç=Çá=ã~ÅÅÜáåÉ=ãçîáãÉåíç=íÉêê~=É=ÇÉÖäá=Éëéäçëáîá=á=ã~íÉêá~äá=Å~äÅ~êÉá=ë~ê~ååç=~ÄÄ~ííìíá=ãÉÇá~åíÉ=ä~=

íÉÅåáÅ~=ÇÉá=Öê~Ççåá=ÇáëÅÉåÇÉåíáK=få=Å~î~=≠=Öá¶=éêÉëÉåíÉ=ìå=áãéá~åíç=áãéáÉÖ~íç=éÉê=ä~=Ñê~åíìã~òáçåÉ=éêáã~êá~=ÇÉá=

ã~íÉêá~äáI=áå=ãçÇç=Ç~=ÅçåëÉåíáêåÉ=áä=ëìÅÅÉëëáîç=íê~ëéçêíç=~ää~=ÅÉãÉåíÉêá~=Çá=ÇÉëíáå~òáçåÉK=

Ð=éêÉîáëíç=äÛìëç=ÇÉä=ã~êíÉääçåÉ=ãçåí~íç=ëìÖäá=ÉëÅ~î~íçêá=~ä=ÑáåÉ=Çá=êáéêçÑáä~êÉ=äÉ=Ñêçåíá=Çá=ëÅ~îçK=

=

RRob`rmbol=jloclildf`l=abiib=p`ôm^qb=

mÉê=êÉÅìéÉêç=ãçêÑçäçÖáÅç=ëá=áåíÉåÇÉ=èìÉääÛáåëáÉãÉ=Çá=çéÉê~òáçåá=åÉÅÉëë~êáÉ=~=êÉ~äáòò~êÉ=ä~=ãçêÑçäçÖá~=Ñáå~äÉ=ÇÉää~=

Å~î~K=q~äÉ=çéÉê~òáçåÉ=éêÉîÉÇÉ=ä~=êáéêçÑáä~íìê~=ÇÉääÉ=ëÅ~êé~íÉ=É=ÇÉääÉ=Ñêçåíá=Çá=ëÅ~îçI=áä=êáéçêíç=ÇÉá=ã~íÉêá~äá=ëíÉêáäá=

éêÉÅÉÇÉåíÉãÉåíÉ= ~ÅÅ~åíçå~íáI= ä~= êÉ~äáòò~òáçåÉ= ÇÉääÉ= çéÉêÉ= Çá= êÉÖáã~òáçåÉ= áÇê~ìäáÅ~= É= ä~= ëíÉëìê~= ÇÉä= íÉêêÉåç=

îÉÖÉí~äÉI=~åÅÜÉ=ãÉÇá~åíÉ=äÛ~ééçêíç=Ç~ääÛÉëíÉêåçK=

fä= êÉÅìéÉêç=ãçêÑçäçÖáÅç=éêçÅÉÇÉê¶=Ç~ääÛ~äíç=îÉêëç= áä=Ä~ëëçI=éêçëÉÖìÉåÇç=ä~=íÉÅåáÅ~=Öá¶=~Ççíí~í~I=É=Ççîê¶=ÉëëÉêÉ=

ÅçåíÉëíì~äÉ=~ääÛ~î~åò~ãÉåíç=ÇÉá=ä~îçêá=Çá=Éëíê~òáçåÉK=

=

of`lpqfqrwflkb=abiib=prmbocf`f=_lp`^qb=b=lmbob=af=of`ljmlpfwflkb=^j_fbkqîb=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=PS

iÉ=çéÉêÉ=Çá= ëáëíÉã~òáçåÉ=~ãÄáÉåí~äÉ= ëá= ÅçåÅäìÇçåç=ãÉÇá~åíÉ= ä~= ÅçåÅáã~òáçåÉ=É=éá~åíìã~òáçåÉ=ÇÉääÉ= ëÅ~êé~íÉ=

éêÉÅÉÇÉåíÉãÉåíÉ=êáÅçãéçëíÉI=~åÅÜÛÉëëÉ=êÉ~äáòò~íÉ=áå=é~ê~ääÉäç=~ääÛ~î~åò~ãÉåíç=ÇÉá=ä~îçêáK=

SKOSKOSKOSKO fabkqfcf`^wflkb=abdif=fabkqfcf`^wflkb=abdif=fabkqfcf`^wflkb=abdif=fabkqfcf`^wflkb=abdif=fjm^qqffjm^qqffjm^qqffjm^qqf====

SKOKNSKOKNSKOKNSKOKN cccc^pb=af=`liqfs^wflkb^pb=af=`liqfs^wflkb^pb=af=`liqfs^wflkb^pb=af=`liqfs^wflkb====

SKOKNKN fãé~ííá=ëì=ëìçäç=É=ëçííçëìçäç=

i~=êÉ~äáòò~òáçåÉ=ÇÉääÉ=çéÉêÉ=Çá=~ÅÅ~åíáÉê~ãÉåíçI=Çá=ÇáëÄçëÅ~ãÉåíç=É=Çá=êÉÅìéÉêç=ãçêÑçäçÖáÅç=ÇÉíÉêãáå~=ÇìÉ=íáéá=

Çá=áãé~ííá=Öê~î~åíá=ëìä=ëìçäç=É=ëçííçëìçäçW=áä=éêáãç=ÅçååÉëëç=~ääÛçÅÅìé~òáçåÉ=Çá=ëìçäç=ëíÉëëçI=áä=ëÉÅçåÇç=êáÑÉêáíç=

~ää~= éçëëáÄáäáí¶= Çá= ÇÉíÉêãáå~êÉ= ÑçêãÉ= Çá= áåèìáå~ãÉåíç= ÇÉä= ëìçäç= É= ëçííçëìçäç= ~= ëÉÖìáíç= Çá= ëîÉêë~ãÉåíá=

~ÅÅáÇÉåí~äáI=Çìê~åíÉ=äÉ=Ñ~ëá=Çá=ä~îçêçK=fä=êáëÅÜáç=Çá=áåèìáå~ãÉåíç=Ççîê¶=ÉëëÉêÉ=äáãáí~íç=áãéáÉÖ~åÇç=ã~ÅÅÜáå~êá=áå=

éÉêÑÉíí~= ÉÑÑáÅáÉåò~K= kÉä= Å~ëç= Çá= áåÅáÇÉåíÉ= Ççîê~ååç= áåîÉÅÉ= ÉëëÉêÉ= ~Ççíí~íÉ= äÉ= ãáëìêÉ= ÇÛìêÖÉåò~= éÉê= áä=

ÅçåíÉåáãÉåíç=ÇÉääÛáåèìáå~ãÉåíç=É=ä~=ÄçåáÑáÅ~=ÇÉä=íÉêêÉåçK=

i~=êáãçòáçåÉ=ÇÉä=íÉêêÉåç=îÉÖÉí~äÉ=É=ÇÉÖäá=áåÉêíáI=éêçîçÅ~=áåîÉÅÉ=ä~=íçí~äÉ=~ëéçêí~òáçåÉ=Çá=ëìçäç=É=ëçííçëìçäçK=q~äÉ=

áãé~ííç=åçå=≠=ãáíáÖ~ÄáäÉ=áå=èì~åíç=ëá=íê~íí~=Çá=ìå~=êáëçêë~=åçå=êáååçî~ÄáäÉ=ÅÜÉ=îáÉåÉ=~ëéçêí~í~K=nìÉëí~=íáéçäçÖá~=

Çá=áãé~ííç=≠=ÅçãìåÉ=~=íìííÉ=äÉ=~ííáîáí¶=Éëíê~ííáîÉK=

mÉê=èì~åíç=ÅçåÅÉêåÉ=ä~=Å~î~=s~ääÉ=lëÅìê~=ëá=êáÄ~ÇáëÅÉ=ÅÜÉ=äÛ~ííáîáí¶=Éëíê~ííáî~=≠=Öá¶=~ìíçêáòò~í~=É=ë~ê¶=éçêí~í~=~=

íÉêãáåÉ= ëÉåò~=ìäíÉêáçêá= ~ãéäá~ãÉåíá= áå=èì~åíç= áåëÉêáí~=åÉääç=wmp=É=éÉêí~åíç= áåÅçãé~íáÄáäÉ= Åçå= ä~=oÉíÉ=k~íìê~=

OMMMK==

fä= êáÑÉêáãÉåíç= ÇÉää~= Å~î~= jçëëáåá= ≠= áåîÉÅÉ= Çá= ÇáîÉêëç= ~ééêçÅÅáç= áå= èì~åíç= ~ííì~äãÉåíÉ= ëá= íê~íí~= Çá= ìå= ëáíç=

~äí~ãÉåíÉ=ÇÉÖê~Ç~íçI=~åÅÜÉ=ëÉ=áåëÉêáíç=áå=ìå=ÅçåíÉëíç=~ãÄáÉåí~äÉ=É=é~Éë~ÖÖáëíáÅç=Çá=éêÉÖáçK=

kÉä= îÉÅÅÜáç= éá~åç= Å~îÉ= Éê~= Öá¶= ëí~íç= ~ééêçî~íç= ìå= éêçÖÉííç= ÅÜÉ= éêÉîÉÇÉî~= áä= êÉÅìéÉêç= ÇÉä= ëáíç= ãÉÇá~åíÉ=

äÛ~ëéçêíç=Çá=ã~íÉêá~äá=ã~=ä~=êáÅçëíáíìòáçåÉ=ÇÉääÛ~êÉ~=~îîÉåáî~=~ííê~îÉêëç= äÛ~ééçêíç=Ç~ääÛÉëíÉêåç=Çá=íÉêêÉ=É=êçÅÅÉ=É=

ã~íÉêá~äá=ÇáîÉêëáK=fä=éêçÖÉííç=åçå=≠=ã~á=ëí~íç=êÉ~äáòò~íç=éêÉëìãáÄáäãÉåíÉ=éÉê=äÛ~åíáÉÅçåçãáÅáí¶=ÇÉääÉ=çéÉê~òáçåáK=

kÉä= éá~åç= Å~îÉ=éêçéçëíç= áåîÉÅÉ= ëá= éêÉîÉÇÉ=Çá= ÅçåÅÉÇÉêÉ=éáª= ëé~òáç=éÉê= äÛÉëíê~òáçåÉ=ÇÉÖäá= áåÉêíá= ~ä= ëçäç= ÑáåÉ=Çá=

êáÅçëíáíìáêÉ=ìå= ÑêçåíÉ=ìåáÅç= áåÅäáå~íç=Åçå=éÉåÇáç=ÇçäÅÉ=ÉÇ=Éîáí~êÉ= äÛ~ééçêíç=Ç~ääÛÉëíÉêåç=Çá=ã~íÉêá~äáK= pá= êáíáÉåÉ=

áåÑ~ííá= éáª= áãé~íí~åíÉ= äÛ~ééçêíç= Çá= íÉêêÉåá= Çá= ÇáîÉêë~= å~íìê~= É= ä~= êáÅçëíáíìòáçåÉ= Çá= ìå= ëáíç= I~êíáÑáÅá~äÉÒ= êáëéÉííç=

~ääÛ~ëéçêí~òáçåÉ=Çá=áåÉêíá=É=ä~=êáãçÇÉää~òáçåÉ=ãçêÑçäçÖáÅ~K=

=

SKOKNKN fãé~ííá=ëìääÉ=~ÅèìÉ=ëìéÉêÑáÅá~äá=É=ëçííÉêê~åÉÉ=

i~= êÉ~äáòò~òáçåÉ= ÇÉääÉ= çéÉêÉ= Çá= ~ÅÅ~åíáÉê~ãÉåíçI= Çá= ÇáëÄçëÅ~ãÉåíç= É= Çá= êÉÅìéÉêç= ãçêÑçäçÖáÅç= É= Çá= íìííÉ= äÉ=

çéÉê~òáçåá= ÅÜÉ= Åçãéçêí~åç= äÛáãéáÉÖç= Çá= ã~ÅÅÜáå~êá= éçëëçåç= Åçãéçêí~êÉ= ÑçêãÉ= Çá= áåèìáå~ãÉåíç= ÇÉääÉ= ~ÅèìÉ=

ëìéÉêÑáÅá~äá=É=ëçííÉêê~åÉÉ=~=ëÉÖìáíç=Çá=ëîÉêë~ãÉåíá=~ÅÅáÇÉåí~äáK=

fä= êáëÅÜáç= Çá= áåèìáå~ãÉåíç= Ççîê¶= ÉëëÉêÉ= äáãáí~íç= áãéáÉÖ~åÇç= ã~ÅÅÜáå~êá= áå= éÉêÑÉíí~= ÉÑÑáÅáÉåò~= É= Ççîê¶= ÉëëÉêÉ=

~ííÉåí~ãÉåíÉ=î~äìí~í~=ä~=éçëëáÄáäáí¶=Çá=ÖÉëíáêÉ=áå=Å~åíáÉêÉ=á=Å~êÄìê~åíá=ÇÉá=ã~ÅÅÜáå~êáK=

kÉä= Å~ëç= Çá= áåÅáÇÉåíÉ= Ççîê~ååç= áåîÉÅÉ= ÉëëÉêÉ= ~Ççíí~íÉ= äÉ= ãáëìêÉ= ÇÛìêÖÉåò~= éÉê= áä= ÅçåíÉåáãÉåíç=

ÇÉääÛáåèìáå~ãÉåíç=É=ä~=ÄçåáÑáÅ~K=

=

=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=PT

SKOKNKO cê~ããÉåí~òáçåÉ=ÇÉÖäá=Ü~Äáí~í=

mÉê= Ñê~ããÉåí~òáçåÉ= ~ãÄáÉåí~äÉ= ëá= áåíÉåÇÉ= èìÉä= éêçÅÉëëç= Çáå~ãáÅç= Çá= çêáÖáåÉ= ~åíêçéáÅ~= ~ííê~îÉêëç= áä= èì~äÉ=

ìåÛ~êÉ~=å~íìê~äÉ=ëìÄáëÅÉ=ìå~=ëìÇÇáîáëáçåÉ=áå=Ñê~ããÉåíáI=éáª=ç=ãÉåç=ÇáëÖáìåíáI=éêçÖêÉëëáî~ãÉåíÉ=éáª=éáÅÅçäá=ÉÇ=

áëçä~íáK=

i~=Ñê~ããÉåí~òáçåÉ=éì∂=ÉëëÉêÉ=ëìÇÇáîáë~=áå=éáª=ÅçãéçåÉåíáI=ÅÜÉ=îÉåÖçåç=Çá=ëÉÖìáíç=áåÇáÅ~íÉW=

RRëÅçãé~êë~=ÉLç=êáÇìòáçåÉ=áå=ëìéÉêÑáÅáÉ=Çá=ÇÉíÉêãáå~íÉ=íáéçäçÖáÉ=ÉÅçëáëíÉãáÅÜÉX=

RRáåëìä~êáòò~òáçåÉ=éêçÖêÉëëáî~=É=êáÇáëíêáÄìòáçåÉ=ëìä=íÉêêáíçêáç=ÇÉá=Ñê~ããÉåíá=~ãÄáÉåí~äá=êÉëáÇìáX=

RR~ìãÉåíç=ÇÉääÛÉÑÑÉííç=ã~êÖáåÉ=ëìá=Ñê~ããÉåíá=êÉëáÇìáK=

i~=Ñê~ããÉåí~òáçåÉ=ÇÉÖäá=Ü~Äáí~í=≠=~ãéá~ãÉåíÉ=êáÅçåçëÅáìí~=ÅçãÉ=ìå~=ÇÉääÉ=éêáåÅáé~äá=ãáå~ÅÅÉ=~ää~=ÇáîÉêëáí¶=É=

~ääÛáåíÉÖêáí¶=ÄáçäçÖáÅ~K=iÛáëçä~ãÉåíç=Å~ìë~íç=Ç~ää~=Ñê~ããÉåí~òáçåÉ=éì∂=éçêí~êÉ=~=Ä~ëëá=í~ëëá=Çá=êáÅçäçåáòò~òáçåÉ=É=

ÇáãáåìáëÅÉ= ä~= ÇáîÉêëáí¶= Ñ~ìåáëíáÅ~= ëéÉÅáÑáÅ~= ÇÉá= Ñê~ããÉåíáI= ~ÄÄ~ëë~åÇç= ~åÅÜÉ= ä~= ÇáîÉêëáí¶= ÖÉåÉíáÅ~= ÇÉääÉ=

éçéçä~òáçåáI=Åçå=ä~=ÇáãáåìòáçåÉ=ÇÉä=Ñäìëëç=ÖÉåáÅç=íê~=äÉ=ãÉí~éçéçä~òáçåáK=

i~= ëíêìííìê~= ÉÇ= áä= Ñìåòáçå~ãÉåíç= ÇÉÖäá= ÉÅçëáëíÉãá= êÉëáÇìá= áå= ~êÉÉ= Ñê~ããÉåí~íÉ= ëçåç= áåÑäìÉåò~íá= Ç~= åìãÉêçëá=

Ñ~ííçêá=èì~äá= ä~=ÇáãÉåëáçåÉI=áä=Öê~Çç=Çá=áëçä~ãÉåíçI=ä~=èì~äáí¶=ÇÉá=Ñê~ããÉåíá=ëíÉëëáI= ä~=äçêç=ÅçääçÅ~òáçåÉ=ëé~òá~äÉ=

åÉääÛÉÅçãçë~áÅçI= åçåÅÜ¨= Ç~ääÉ= Å~ê~ííÉêáëíáÅÜÉ= íáéçäçÖáÅÜÉ= ÇÉää~= ã~íêáÅÉ= ~åíêçéáÅ~= íê~ëÑçêã~í~= E~ÖêçÑçêÉëí~äÉI=

ìêÄ~å~I=áåÑê~ëíêìííìê~äÉF=áå=Åìá=Éëëá=ëçåç=áåëÉêáíáK=

f= ã~êÅ~íá= Å~ãÄá~ãÉåíá= ÇáãÉåëáçå~äáI= ÇáëíêáÄìíáîá= É= èì~äáí~íáîá= ÅÜÉ= Öäá= ÉÅçëáëíÉãá= éçëëçåç= ëìÄáêÉ=

ÅçåëÉÖìÉåíÉãÉåíÉ= ~ää~= Ñê~ããÉåí~òáçåÉ= éçëëçåç= êáÑäÉííÉêëá= éçá= ëìá= éêçÅÉëëá= ÉÅçäçÖáÅá= EÑäìëëá= Çá= ã~íÉêá~= ÉÇ=

ÉåÉêÖá~F=É=ëìää~=Ñìåòáçå~äáí¶=ÇÉääÛáåíÉêç=ÉÅçãçë~áÅçK=

i~=ã~íêáÅÉ=íê~ëÑçêã~í~I=áå=ÑìåòáçåÉ=ÇÉää~=éêçéêá~=íáéçäçÖá~=É=ÇÉääÉ=ëìÉ=Å~ê~ííÉêáëíáÅÜÉ=ãçêÑçäçÖáÅÜÉI=ëíêìííìê~äá=ÉÇ=

ÉÅçäçÖáÅÜÉI= éì∂= ã~êÅ~í~ãÉåíÉ= áåÑäìÉåò~êÉ= ä~= Ñ~ìå~I= ä~= îÉÖÉí~òáçåÉ= É= äÉ= ÅçåÇáòáçåá= ÉÅçäçÖáÅÜÉ= áåíÉêåÉ= ~á=

Ñê~ããÉåíáK=

få=ÉëíêÉã~=ëáåíÉëá=Éëë~=éì∂W=

RRÇÉíÉêãáå~êÉ=áä=íáéç=É=äÛáåíÉåëáí¶=ÇÉääÛÉÑÑÉííç=ã~êÖáåÉ=åÉá=Ñê~ããÉåíá=êÉëáÇìáX=

RRÑìåÖÉêÉ=Ç~=~êÉ~=IëçìêÅÉÒ=éÉê=ëéÉÅáÉ=ÖÉåÉê~äáëíÉI=éçíÉåòá~äãÉåíÉ=áåî~ëáîÉ=ÇÉá=Ñê~ããÉåíáI=ÉÇ=~ÖáêÉI=îáÅÉîÉêë~I=Ç~=

~êÉ~= Iëáåâ= Ò= éÉê= äÉ= ëéÉÅáÉ= éáª= ëÉåëáÄáäáI= ëíÉåçÉÅáÉI= äÉÖ~íÉ= ~Öäá= Ü~Äáí~í= çêáÖáå~êá= ~åÅçê~= éêÉëÉåíá= åÉá= Ñê~ããÉåíá=

êÉëáÇìáX=

RRáåÑäìÉåò~êÉ=á=ãçîáãÉåíá=áåÇáîáÇì~äá=É=íìííá=á=éêçÅÉëëá=ÅÜÉ=~îîÉåÖçåç=íê~=Ñê~ããÉåíáI=~ÖÉåÇç=Ç~=Ä~êêáÉê~=é~êòá~äÉ=ç=

íçí~äÉ=éÉê=äÉ=Çáå~ãáÅÜÉ=ÇáëéÉêëáîÉ=Çá=~äÅìåÉ=ëéÉÅáÉK=

iÛ~êÉ~I= ä~= Ñçêã~I= áä= Öê~Çç= Çá= áëçä~ãÉåíçI= ä~= èì~äáí¶= ~ãÄáÉåí~äÉ= É= ä~= éçëáòáçåÉ= åÉääÛÉÅçãçë~áÅç= ÇÉá= Ñê~ããÉåíá=

êÉëáÇìá=ëçåç=~äÅìåá=ÇÉá=Ñ~ííçêá=ÅÜÉ=éçëëçåç=áåÑäìÉåò~êÉ=äÉ=ÅçãéçåÉåíá=ÄáçíáÅ~=ÉÇ=~ÄáçíáÅ~=áå=Éëëá=éêÉëÉåíáK=

=

i~=Ñê~ããÉåí~òáçåÉ=Ü~=ÉÑÑÉííá=ëìÖäá=ìÅÅÉääá=~=ëÅ~äÉ=ÇáîÉêëÉW=

RRÅçåíáåìáí¶= Çá= éçéçä~òáçåÉ= EëÅ~ä~= î~êá~ÄáäÉ= Ñê~= ëéÉÅáÉ= ÇáîÉêëÉFX= äÛáåëìÑÑáÅáÉåíÉ= Åçåíáåìáí¶= Çá= Ü~Äáí~í= éçêí~= ~= ìå~=

êáÇìòáçåÉ=ÇÉä=í~ëëç=Çá=ëçéê~îîáîÉåò~=EéêçÄ~ÄáäãÉåíÉ=ëçéê~ííìííç=åÉää~=ÇáëéÉêëáçåÉ=éçëíJå~í~äÉFI=~ää~=Ñçêã~òáçåÉ=

Çá=ãÉí~éçéçä~òáçåá=ç=Çá=éçéçä~òáçåá=áëçä~íÉ=É=~ä=ÅçåëÉÖìÉåíÉ=~ìãÉåíç=ÇÉää~=éêçÄ~Äáäáí¶=Çá=ÉëíáåòáçåÉ=Ç~=~êÉÉ=éáª=

ç=ãÉåç=î~ëíÉX=

RRÇáëéçåáÄáäáí¶=Çá=~êÉÉ=Çá=ëçëí~= äìåÖç= äÉ= êçííÉ=ãáÖê~íçêáÉX= äÛ~ëëÉåò~=Çá=ìå=ëáëíÉã~=Çá=~êÉÉ=~Ç~ííÉ=~ää~=ëçëí~= äìåÖç=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=PU

ÇÉíÉêãáå~íá=~ëëá=ç=áå=ÇÉíÉêãáå~íÉ=~êÉÉ=éçêí~=éêÉëìãáÄáäãÉåíÉ=~=ìå~=êáÇìòáçåÉ=ÇÉä=í~ëëç=Çá=ëçéê~îîáîÉåò~K=

i~=êáÇìòáçåÉ=ÉLç=ä~=Ñê~ããÉåí~òáçåÉ=ÇÉÖäá=Ü~Äáí~í=ÅçåÇáòáçå~=ÅÉêí~ãÉåíÉ=~åÅÜÉ=ä~=ÇáëíêáÄìòáçåÉ=Çá=ãçäíÉ=ëéÉÅáÉ=

Çìê~åíÉ=äÉ=ãáÖê~òáçåá=É=äç=ëîÉêå~ãÉåíçI=ëÉÄÄÉåÉ=~ä=Çá=Ñìçêá=ÇÉää~=ëí~ÖáçåÉ=Çá=åáÇáÑáÅ~òáçåÉ=ãçäíÉ=ëéÉÅáÉ=ëá~åç=éáª=

ãçÄáäá=ÉI=èìáåÇáI=êáÉëÅ~åç=ãÉÖäáç=~Ç=ìíáäáòò~êÉ=éÉêÑáåç=Ñê~ããÉåíá=áëçä~íá=Çá=ìå=Ü~Äáí~í=áÇçåÉçK=

^ä=Çá=Ñìçêá=ÇÉä=éÉêáçÇç=êáéêçÇìííáîçI=éÉê= äÉ=ëéÉÅáÉ=éáª=ëíêÉíí~ãÉåíÉ=ÇáéÉåÇÉåíá=Ç~=é~êíáÅçä~êá=íáéá=Çá=~ãÄáÉåíá= ä~=

ëÅçãé~êë~= ÉLç= ä~= Ñê~ããÉåí~òáçåÉ= ÇÉÖäá= Ü~Äáí~í= éì∂= ê~ééêÉëÉåí~êÉ= ìå= áãéçêí~åíÉ= Ñ~ííçêÉ= äáãáí~åíÉI= ÅÜÉ= éì∂=

~ëëìãÉêÉ=ìå=éÉëç=ãçäíç=ÉäÉî~íç=áå=~äÅìåá=ÅçåíÉëíá=ÖÉçÖê~ÑáÅáI=èì~äá=äÉ=ÇáêÉííêáÅá=ãáÖê~íçêáÉ=ÇÉÖäá=ìÅÅÉääá=~Åèì~íáÅáK=

rå~= Ñê~ããÉåí~òáçåÉ= ~ãÄáÉåí~äÉ= éêçåìåÅá~í~= Ñ~îçêáëÅÉ= áåçäíêÉ= ä~= ÇáÑÑìëáçåÉ= Çá= ëéÉÅáÉ= ~ääçÅíçåÉI= Çá= ëçäáíç= éáª=

~Ç~íí~ÄáäáI=É=éì∂=Ñ~Åáäáí~êÉ=äÛ~ííáîáí¶=éêÉÇ~íçêá~K=

i~=êÉ~äáòò~òáçåÉ=ÇÉääÉ=éáëíÉ=Çá=~ÅÅÉëëçI=ëÉ=åçå=êáéêáëíáå~íÉ=~ä=íÉêãáåÉ=ÇÉääÛÉëÉÅìòáçåÉ=ÇÉääÉ=íêáåÅÉÉ=É=ÇÉá=ëçåÇ~ÖÖáI=

Åçãéçêí~=ä~=Ñê~ããÉåí~òáçåÉ=ÇÉääÉ=é~íÅÜÉë=ÇÉÖäá=Ü~Äáí~í=áãé~íí~íáI=Åçëíáíìáíá=Ç~=ëìéÉêÑáÅá=~ëë~á=ÉëáÖìÉI=áå=éçêòáçåá=

~åÅçê~=éáª=éáÅÅçäÉK=

bëáëíÉ=áåÑ~ííá=ìå~=ëçÖäá~=ãáåáã~=Çá=Ñê~ããÉåí~òáçåÉI=çäíêÉ=ä~=èì~äÉ=äÛÉíÉêçÖÉåÉáí¶=ÉÅçäçÖáÅ~=ÇáîÉåí~=Ä~å~äÉ=É=éì∂=

áååÉëÅ~êÉ= ÑÉåçãÉåá= Çá= ÇÉÖê~Çç= Åçå= ~ìãÉåíç= ÇÉääÉ= áåíÉêÑÉêÉåòÉ= ÉëíÉêåÉI= ÅçãÉ= ÅçåëÉÖìÉåò~= ~åÅÜÉ=

ÇÉääÛáåÅêÉãÉåíç=ÇÉääÉ=Ñ~ëÅÉ=ÉÅçíçå~äá=É=ÇÉääÛÉÑÑÉííç=ã~êÖáåÉK=

=

SKOKNKP bäáãáå~òáçåÉ=Çá=Ñäçê~I=îÉÖÉí~òáçåÉ=É=Ñ~ìå~=ÉëáëíÉåíÉ=

iÛ~ííì~òáçåÉ=ÇÉä=má~åç=`~îÉ=éêçîáåÅá~äÉ= Å~ìëÉê¶= ä~= íÉãéçê~åÉ~= êáãçòáçåÉ=Çá= ëìçäç=É=ÇÉää~= êáëéÉííáî~=ÅçéÉêíìê~=

îÉÖÉí~äÉK=

i~= ÅçåëÉÖìÉåò~= ÇáêÉíí~= éêáåÅáé~äÉ= ÇÉääÉ= ~òáçåá= Çá= ÇáëÄçëÅ~ãÉåíçI= ÇÉÅÉëéìÖäá~ãÉåíçI= ÉëÅ~î~òáçåÉ= É= ÇÉää~=

ÉîÉåíì~äÉ= êÉ~äáòò~òáçåÉ= ÇÉääÉ= éáëíÉ= Çá= ~ÅÅÉëëç= ~á= ëáíá= Éëíê~ííáîá= ≠= ä~= ëçííê~òáçåÉ= Çá= ëìéÉêÑáÅáÉ= îÉÖÉí~í~I= Åçå= ä~=

ÇáëíêìòáçåÉ= íçí~äÉ= ÇÉá= éçéçä~ãÉåíá= îÉÖÉí~äá= áîá= áåëÉÇá~íá= É= ä~= ÅçãéäÉí~= Éäáãáå~òáçåÉ= ÇÉää~= Ñ~ìå~= ÇÉä= ëìçäç=

éêÉëÉåíÉ=áå=ÅçêêáëéçåÇÉåò~=ÇÉÖäá=ëÅ~îáK=

kÉä= ëáíç=Åçáåîçäíç=Ç~ääÛ~ãÄáíç=Éëíê~ííáîç= ëá= êáëÅçåíê~åç=ëá~= ëéÉÅáÉ=îÉÖÉí~äá= íìíÉä~íÉ=É= ê~êÉI= ëá~= ëéÉÅáÉ=~åáã~äá=Çá=

áåíÉêÉëëÉ=ÅçåëÉêî~òáçåáëíáÅçI=ëá~=Ü~Äáí~í=Çá=áåíÉêÉëëÉ=Åçãìåáí~êáçK=

få=é~êíáÅçä~êÉ=ë~ê~ååç=áãé~íí~íÉ=äÉ=ëÉÖìÉåíá=íáéçäçÖáÉ=îÉÖÉí~òáçå~äáW=

J=_çëÅÜá=Çá=`~ëí~åÉ~=ë~íáî~X=

J=cçêã~òáçåá=ÉêÄçëÉ=ëÉÅÅÜÉ=ëÉãáå~íìê~äá=É=Ñ~ÅáÉë=ÅçéÉêíÉ=Ç~=ÅÉëéìÖäá=ëì=ëìÄëíê~íç=Å~äÅ~êÉç=EcÉëíìÅçJ_êçãÉí~äá~FX=

J=mê~íÉêáÉ=ã~ÖêÉ=Ç~=ÑáÉåç=~=Ä~ëë~=~äíáíìÇáåÉ=E^äçéÉÅìêìë=éê~íÉåëáëI=p~åÖìáëçêÄ~=çÑÑáÅáå~äáëFK=

få=é~êíáÅçä~êÉ=ë~ê¶=êáÇçíí~=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉä=ÄçëÅç=ìÄáÅ~íç=~=ãçåíÉ=ÇÉää~=Å~î~=ÅÉëë~í~I=áåíÉêÉëë~íç=Ç~ää~=éêÉëÉåò~=

ÇÉä=Å~ëí~ÖåÉíçI=Åçå=íÉãéçê~åÉ~=Éäáãáå~òáçåÉ=ÇÉääÛáåíÉê~=ÅçãéçåÉåíÉ=îÉÖÉí~äÉK=

i~= êáÇìòáçåÉ= ÇÉää~= ÅçãéçåÉåíÉ= ~êÄìëíáî~= É= ~êÄçêÉ~= éçíê¶= éÉê= Åçåíêç= ~îÉêÉ= ÉÑÑÉííá= éçëáíáîá= ëìää~= èì~äáí¶= ÇÉÖäá=

Ü~Äáí~í=êáÅçåÇìÅáÄáäá=~á=éê~íá=ã~ÖêáI=ìÄáÅ~íá=áå=éêçëëáãáí¶=ÇÉääÛ~ãÄáíç=Éëíê~ííáîçK=

mÉê=èì~åíç=êáÖì~êÇ~=äÉ=éêÉëÉåòÉ=Ñ~ìåáëíáÅÜÉI=Öäá=áåíÉêîÉåíá=éçíê~ååç=ÇáëíìêÄ~êÉ=äÉ=éçéçä~òáçåá=éêÉëÉåíáK=

qìíí~îá~= äDÉåíáí¶= ÇÉÖäá= áåíÉêîÉåíáI= äáãáí~í~= åÉä= íÉãéç= É= åÉääç= ëé~òáçI= äÛ~ÇçòáçåÉ= Çá= éêçÅÉÇìêÉ= éÉê= äÛ~äíÉê~òáçåÉ=

Öê~Çì~äÉ= áå= íÉêãáåá= ëá= ëé~òáç= É= íÉãéçI= äDÉëíÉåëáçåÉ= ÇÉÖäá= ~êÉ~äá= Ñ~ìåáëíáÅá= ~åÅÜÉ= ~= òçåÉ= åçå= ÇáëíìêÄ~íÉ= Ç~ääÉ=

ëéÉÅáÑáÅÜÉ= ~òáçåá= ÇÉêáî~åíá= Ç~ä= má~åçI= áå= Åìá= Öäá= ~åáã~äá= éçëëçåç= íêçî~êÉ= êáé~êç= Çìê~åíÉ= ä~= Ñ~ëÉ= Çá= Å~åíáÉêÉI=

éÉêãÉííçåç=Çá=ÅçåëáÇÉê~êÉ=äDáãé~ííç=åçå=ÉäÉî~íçK=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=PV

SKOKNKQ fåèìáå~ãÉåíç=Ç~=êáÑáìíá=ëçäáÇá=

f= êáÑáìíá= ëçäáÇá= éêçÇçííá= áå= Ñ~ëÉ= Çá= Å~åíáÉêÉ= îÉêê~ååç= ÖÉëíáíá= áå= ÅçåÑçêãáí¶= ÇÉääÉ= åçêãÉ= îáÖÉåíáI= éÉêí~åíç= åçå=

Å~ìëÉê~ååç=áãé~ííá=åÉÖ~íáîá=ëìä=ëáíçK=

^=í~ä=éêçéçëáíç=ÉëáëíÉ=ìå~=åçêã~íáî~=ëéÉÅáÑáÅ~=EaKiÖëK=NNTLOMMUF=ÅÜÉ=éêÉîÉÇÉ= ä~=éêÉÇáëéçëáòáçåÉ=Çá=ìå=éá~åç=Çá=

ÖÉëíáçåÉ=ÇÉá=êáÑáìíá=ÇÉêáî~åíá=Ç~ääÉ=~ííáîáí¶=Éëíê~ííáîÉK=

=

=

SKOKNKR fåèìáå~ãÉåíç=~íãçëÑÉêáÅç=Ççîìíç=~á=ãÉòòá=çéÉê~íáîá=É=Çá=íê~ëéçêíç=

iÛáåèìáå~ãÉåíç=~íãçëÑÉêáÅç=ÅçãéêÉåÇÉ=ëá~=äÛÉãáëëáçåÉ=Çá=Ö~ë=ÇÉêáî~åíá=Ç~ä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ÇÉá=ãÉòòá=ãçíçêáòò~íá=

ÅÜÉ=áä=ëçääÉî~ãÉåíç=Çá=éçäîÉêá=Çìê~åíÉ=äÉ=Ñ~ëá=Çá=ëÅ~îç=É=Çá=íê~ëéçêíç=ÇÉá=ã~íÉêá~äá=Ççîìíç=~ä=é~ëë~ÖÖáç=ÇÉá=Å~ãáçå=

ëìääÉ=éáëíÉK=

få=ãÉêáíç=~=Åá∂=ÄáëçÖå~=êáÅçêÇ~êÉ=ÅÜÉ=äÉ=ëçëí~åòÉ=ã~ÖÖáçêãÉåíÉ=Ç~ååçëÉ=éÉê=ä~=îÉÖÉí~òáçåÉ=É=ä~=Ñ~ìå~=ëçåçW=

- RRÖ~ë=Çá=ëÅ~êáÅçX=

- RRëçëí~åòÉ=îçä~íáäá=ÇÉêáî~åíá=Ç~=êÉëáÇìá=Çá=çäáá=ãáåÉê~äáX=

- RR~ìãÉåíç=ÇÉääÉ=éçäîÉêá=Ççîìíç=~ä=é~ëë~ÖÖáç=ÇÉá=ãÉòòá=~ä=ä~îçêçK=

=

f=ãÉí~ääá=éÉë~åíá=EmÄI=`ÇF=ÅçåíÉåìíá=åÉá=Ö~ë=Çá=ëÅ~êáÅç=éçëëçåç=~ÅÅìãìä~êëá=åÉä=ëìçäç=É=Çá=ÅçåëÉÖìÉåò~=åÉá=íÉëëìíá=

îÉÖÉí~äá=Åçãéçêí~åÇç=ÇáÑÑáÅçäí¶=åÉää~=ÅêÉëÅáí~=ÇÉääÉ=éá~åíÉ=éçëíÉ=~á=ã~êÖáåá=ÇÉää~=ëíê~Ç~K=^å~äçÖç=ÉÑÑÉííç=éçëëçåç=

~îÉêÉ=ëçëí~åòÉ=áåèìáå~åíá=~ääç=ëí~íç=Ö~ëëçëç=èì~äá=`lI=klu=ÉÇ=plOK=

q~äá=ëçëí~åòÉ=êáÅ~Çê~ååç=áå=é~êíÉ=ëìääÉ=~êÉÉ=îáÅáåÉ=ÇÉéçëáí~åÇçëá=ëìää~=îÉÖÉí~òáçåÉ=ç=~ÅÅìãìä~åÇçëá=åÉä=ëìçäç=É=

Çá=ÅçåëÉÖìÉåò~=åÉá=íÉëëìíá=îÉÖÉí~äáK=

iÉ= éçäîÉêá= ãçîáãÉåí~íÉ= Ç~ä= é~ëë~ÖÖáç= ÇÉá= ãÉòòá= ëá= î~ååç= ~= éçë~êÉ= ëìÖäá= çêÖ~åá= ÉéáÖÉá= ÇÉääÉ= éá~åíÉI= ÉÇ= áå=

é~êíáÅçä~ê= ãçÇç= ëìääÉ= ÑçÖäáÉ= äáãáí~åÇçåÉ= ä~= ÑìåòáçåÉ= ÑçíçëáåíÉíáÅ~= Eáå= êÉä~òáçåÉ= ~ääÉ= ÅçåÇáòáçåá= ~íãçëÑÉêáÅÜÉW=

ÇáêÉòáçåÉ=É=áåíÉåëáí¶=ÇÉá=îÉåíáI=ÑêÉèìÉåò~=É=áåíÉåëáí¶=ÇÉääÉ=éêÉÅáéáí~òáçåáFK=

=

däá= áãé~ííá= ÅçåëÉÖìÉåíá= ~ääÉ= Éãáëëáçåá= áå= ~íãçëÑÉê~=éêÉîáëíá= åÉääÉ= ÇáîÉêëÉ= Ñ~ëá= Çá= éêÉÇáëéçëáòáçåÉ= É= ëÅ~îç=ÇÉÖäá=

~ãÄáíá= áåÇáîáÇì~íá= ÇáÑÑáÅáäãÉåíÉ= éçíê~ååç= ê~ÖÖáìåÖÉêÉ= äáîÉääá= Çá= íçëëáÅáí¶= ëéÉÅá~äãÉåíÉ= éÉê= èì~åíç= êáÖì~êÇ~= ä~=

îÉÖÉí~òáçåÉK= fä= ÇáëíìêÄç= ~êêÉÅ~íç= ~ää~= Ñ~ìå~= ë~ê¶= áåîÉÅÉ= éáª= ëÉåëáÄáäÉ= é~êíáÅçä~êãÉåíÉ= éÉê= èì~åíç= êáÖì~êÇ~=

äÛ~ìãÉåíç=ÇÉääÉ=éçäîÉêá=áå=ëçëéÉåëáçåÉK=

=

nìÉëíç= íáéç= Çá= ÇáëíìêÄçI= áå= èì~åíç= äÉÖ~íç= ~ääÛ~ííáîáí¶= ÇÉá= ãÉòòá= ãçíçêáòò~íáI= îáÉåÉ= ~= Iëçãã~êëáÒ= ~ääÛáãé~ííç=

~ÅìëíáÅç=Åçå=ìå=ÉÑÑÉííç=Åìãìä~íáîç=ÇÉääÛáãé~ííçK=

=

SKOKNKS fåèìáå~ãÉåíç=~ÅìëíáÅç=Ççîìíç=~á=ãÉòòá=çéÉê~íáîá=É=Çá=íê~ëéçêíç=

f=é~ê~ãÉíêá=Å~ê~ííÉêáòò~åíá=ìå~=ëáíì~òáçåÉ=Çá=ÇáëíìêÄç=~ÅìëíáÅç=ëçåç=ÉëëÉåòá~äãÉåíÉ=êáÅçåÇìÅáÄáäá=~ää~=éçíÉåò~=Çá=

ÉãáëëáçåÉ=ÇÉääÉ=ëçêÖÉåíáI=~ää~=Çáëí~åò~=íê~=èìÉëíÉ=ÉÇ=á=éçíÉåòá~äá=êÉÅÉííçêáI=~á=Ñ~ííçêá=Çá=~ííÉåì~òáçåÉ=ÇÉä=äáîÉääç=Çá=

éêÉëëáçåÉ=ëçåçê~=éêÉëÉåíá=íê~=ëçêÖÉåíÉ=É=êÉÅÉííçêÉK=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=QM

i~= êÉ~äáòò~òáçåÉ=Çá=éáëíÉ=Çá=~ÅÅÉëëçI= äÛÉäáãáå~òáçåÉ=ÇÉää~=îÉÖÉí~òáçåÉ=éêÉëÉåíÉI= á= ä~îçêá=Çá= ëÅ~îç=É= íê~ëéçêíç=ÇÉá=

ã~íÉêá~äá=éêÉîÉÇçåç=ìå=ìíáäáòòç=ÅçëéáÅìç=Çá=ãÉòòá=ãÉÅÅ~åáÅá=ãçíçêáòò~íáK=

iÛÉåíáí¶=ÇÉääÉ=ëçêÖÉåíá=ÅÜÉ=ë~ê~ååç=áãéáÉÖ~íÉ=êáëìäí~=íìííÛ~äíêç=ÅÜÉ=áêêáäÉî~åíÉI=ã~=çäíêÉ=ìå~=Çáëí~åò~=Çá=SMJUM=ã=

Ç~ä=Ä~êáÅÉåíêç=ÇÉä=Å~åíáÉêÉ=äÛáãéçêí~åò~=Çá=í~äá=ÅçåíêáÄìíá=ëá=êáÇìÅÉ=~=äáîÉääá=ãçÇÉëíáK=

kÉääD~ãÄáíç=ÇÉä=éêÉëÉåíÉ=ëíìÇáç=ëçåç=ÅçåëáÇÉê~íá=êÉÅÉííçêá=ëÉåëáÄáäá=~Öäá=áãé~ííá=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=èìÉääá= äÉÖ~íá=~ää~=

ÅçåëÉêî~òáçåÉ=ÇÉá=pf`=É=wmpI=Åáç≠=ä~=Ñ~ìå~K=däá=ÉÑÑÉííá=Çá=ÇáëíìêÄç=Ççîìíá=~ääD~ìãÉåíç=ÇÉá=äáîÉääá=ëçåçêáI=ÇÉää~=äçêç=

Çìê~í~= É= ÑêÉèìÉåò~I= éçêíÉê~ååç= ~Ç= ìå= ~ääçåí~å~ãÉåíç= ÇÉää~= Ñ~ìå~= Ç~ääD~êÉ~I= Åçå= ÅçåëÉÖìÉåíÉ= ëçííê~òáçåÉ= Çá=

ëé~òá=ìíáäá=~ääDáåëÉÇá~ãÉåíç=É=êáéêçÇìòáçåÉK=i~=Ñ~ìå~=êáëìäí~I=áåÑ~ííáI=ÑçêíÉãÉåíÉ=äáãáí~í~=Ç~ä=êìãçêÉ=Eáå=é~êíáÅçä~êÉ=

ëÉ= áãéêçîîáëç= É= åçå= ÅçåíáåìçF= éçáÅÜ¨= Éëëç= ÇáëíìêÄ~= äÉ= åçêã~äá= Ñ~ëá= ÑÉåçäçÖáÅÜÉ= E~äáãÉåí~òáçåÉI= êáéçëçI=

êáéêçÇìòáçåÉ=ÉÅÅKF=É=éêçîçÅ~=ìåç=ëí~íç=ÖÉåÉê~äÉ=Çá=ëíêÉëë=åÉÖäá=~åáã~äáI=ÉëéçåÉåÇçäá=~ää~=éêÉÇ~òáçåÉ=É=ëÑ~îçêÉåÇç=

äÉ= ëéÉÅáÉ= éáª= ëÉåëáÄáäá= ~= î~åí~ÖÖáç= Çá= èìÉääÉ= éáª= ~Ç~íí~ÄáäáK= pá= íê~íí~= íìíí~îá~= Çá= ìå= áãé~ííç= íÉãéçê~åÉç= á= Åìá=

ÉÑÑÉííáI=ëÉééìê=Çá=Éåíáí¶=ÅçåëáÇÉêÉîçäÉI=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=ÅçåëáÇÉê~íá=êÉîÉêëáÄáäáI=Åáç≠=äáãáí~íá=~ää~=Çìê~í~=ÇÉää~=Ñ~ëÉ=

ÇÉá= ä~îçêáK= aìåèìÉ= ëá= éì∂= éêÉîÉÇÉêÉ= ìå= êáíçêåç= ÇÉää~= Ñ~ìå~= ÉîÉåíì~äãÉåíÉ= ~ääçåí~å~í~ëá= ÉÇ= áä= êáéêáëíáåç= ÇÉääÉ=

ÅçåÇáòáçåá=Çá=ëí~Äáäáí¶=éêÉÅÉÇÉåíÉK=

=

SKOKNKT fåèìáå~ãÉåíç=äìãáåçëç=

kçå=≠=éêÉîáëí~= ~äÅìå~= ä~îçê~òáçåÉ=åçííìêå~=éÉêí~åíç= äÉ=ìåáÅÜÉ= ÉÇ= ÉîÉåíì~äá= Ñçåíá= Çá= áääìãáå~òáçåÉ= ëçåç=åÉääÉ=

~êÉÉ=áå=Åìá=éçíê~ååç=ÉëëÉêÉ=ëíçÅÅ~íá=á=ãÉòòáK=

=

SKOKOSKOKOSKOKOSKOKO ^̂̂̂ppbqql=cfkîbppbqql=cfkîbppbqql=cfkîbppbqql=cfkîb====

SKOKOKN jçÇáÑáÅ~=ÇÉää~=ÅçãéçëáòáçåÉ=ÑäçêáëíáÅ~=É=Ñ~ìåáëíáÅ~=

däá= áåíÉêîÉåíá= Çá= ÉëÅ~î~òáçåÉI= Åçë±= ÅçãÉ= éêÉîáëíá= Ç~ääÛÉëÉÅìòáçåÉ= ÇÉä= má~åç= `~îÉ= mêçîáåÅá~äÉI= ~îê~ååç= ìå~=

íÉãéçê~åÉ~= áåÑäìÉåò~=åÉÖ~íáî~= äÉÖ~í~=~ää~= êáãçòáçåÉ=ÇÉä= ëáëíÉã~=ëìçäçJëçéê~ëëìçäç=åÉääÛ~êÉ~= áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=

~Çá~ÅÉåíÉ=~ää~=Å~î~=ÅÉëë~í~K=

iÛáãé~ííç=åÉÖ~íáîç=Ççîìíç=~ää~=êáãçòáçåÉ=ÇÉää~=ÅçéÉêíìê~=îÉÖÉí~äÉ=É=~ää~=ÅçåëÉÖìÉåíÉ=~äíÉê~òáçåÉ=ÇÉÖäá=Ü~Äáí~í=É=

ÇÉÖäá=~êÉ~äá=Ñ~ìåáëíáÅá=áåíÉêÉëë~íá=ë~ê¶=ãáíáÖ~íçI=~ä=íÉêãáåÉ=ÇÉää~=Åçäíáî~òáçåÉI=Ç~=çéÉêÉ=Çá=êáå~íìê~òáçåÉ=É=êáéêáëíáåç=

~ãÄáÉåí~äÉI= Ñáå~äáòò~íÉ= ~ää~= ÅçëíáíìòáçåÉ=Çá= ìå= ëçéê~ëëìçäç= ÅçÉêÉåíÉ= Åçå= Öäá= çÄáÉííáîá= Çá= ÅçåëÉêî~òáçåÉ=ÇÉá= ëáíáI=

ÇÉÖäá=Ü~Äáí~í=É=ÇÉääÉ=ëéÉÅáÉ=áîá=éêÉëÉåíáK=

`çãéäÉëëáî~ãÉåíÉ=ëá=~îê¶=ìå~=ã~ÖÖáçêÉ=ëìéÉêÑáÅáÉ=Çá=áåíÉêÉëëÉ=å~íìê~äáëíáÅç=É=~ãÄáÉåí~äÉI=Åçëíáíìáí~=Ç~=ÄçëÅÜá=É=

éê~íÉêáÉI= áå=èì~åíç=îÉêê¶= êÉëíáíìáí~=~ä= Åçãé~êíç=~åÅÜÉ=Öê~å=é~êíÉ=ÇÉää~= òçå~=~ííì~äãÉåíÉ=çÅÅìé~í~=Ç~ää~= Å~î~=

ÅÉëë~í~I=Åçå=éêçÄ~ÄáäÉ=áåëÉÇá~ãÉåíç=Çá=Ü~Äáí~í=É=éçéçä~òáçåá=Çá=ã~ÖÖáçê=éêÉÖáç=êáëéÉííç=~=èìÉääá=~ííì~äáK=

=

SKOKOKO jçÇáÑáÅ~=ÇÉääÛ~ëëÉííç=éÉêÅÉííáîç=

iÛ~ííáîáí¶=Éëíê~ííáî~=ÅÜÉ=îáÉåÉ=éêÉîáëí~=åÉä=má~åç=ë~ê¶=Å~ìë~=Çá=áåíÉêÑÉêÉåòÉ=îáëáîÉI=ÅÜÉ=Ççîê~ååç=ÉëëÉêÉ=ãáíáÖ~íÉ=

áå=Ñ~ëÉ=Çá=Å~åíáÉêÉ=Åçå=çééçêíìåá=~ÅÅçêÖáãÉåíá=èì~äá=ä~=êÉ~äáòò~òáçåÉ=Çá=Ä~êêáÉêÉ=îÉÖÉí~äáI=ä~=ÅçåëÉêî~òáçåÉ=Çá=ëÉííá=

Çá=ã~ëÅÜÉê~ãÉåíçI=ÉÅÅK=

^ä=íÉêãáåÉ=ÇÉää~=Åçäíáî~òáçåÉI=Öäá=áåíÉêîÉåíá=Çá=êáå~íìê~òáçåÉ=ÉëÉÖìáíá=éÉê=äçííáI=çäíêÉ=ÅÜÉ=Éäáãáå~êÉ=äÛ~ííì~äÉ=ëí~íç=Çá=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=QN

ÇÉÖê~Çç= ÇÉää~= Å~î~= ÅÉëë~í~= É= äÛáãé~ííç= îáëì~äÉ= ÇÉää~= Å~î~= ~ííáî~I= ÅçåëÉåíáê¶= áä= ãáÖäáçê~ãÉåíç= ÅçãéäÉëëáîç=

ÇÉääÛ~ëëÉííç=éÉêÅÉííáîç=ÇÉä=Åçãé~êíçK=

====

====

====


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=QO

TTTT sîrq^wflkb=abdif=bccbqqf=abi=mf^kl=prii^=obqb=k^qro^=OMMMsîrq^wflkb=abdif=bccbqqf=abi=mf^kl=prii^=obqb=k^qro^=OMMMsîrq^wflkb=abdif=bccbqqf=abi=mf^kl=prii^=obqb=k^qro^=OMMMsîrq^wflkb=abdif=bccbqqf=abi=mf^kl=prii^=obqb=k^qro^=OMMM====

i~=î~äìí~òáçåÉ=ÇÉÖäá=ÉÑÑÉííá=ÇÉä=má~åç=ëìää~=oÉíÉ=k~íìê~=OMMM=îáÉåÉ=ÅçåÇçíí~=éÉê=ä~=ëçä~=Å~î~=Çá=êÉÅìéÉêç=oÖKN=J=

jçëëáåáI= áåíÉêåç=~ä=pf`=jçåíÉ=_~êêç=É=åÉääÛáããÉÇá~í~=îáÅáå~åò~=ÇÉää~=wmp=jçåíÉ=_~êêçI= áå=èì~åíç=éÉê= äÛ~ãÄáíç=

Éëíê~ííáîç=^qb= áKQ= J= s~ääÉ=lëÅìê~I= ~åÅÜÛÉëëç= áåíÉêÉëë~íç= Ç~ää~= oÉíÉ=k~íìê~= OMMMI= åçå= ≠= éêÉîáëí~= ~äÅìå~= åìçî~=

~ííáîáí¶= Éëíê~ííáî~= ìäíÉêáçêÉ= ~= èì~åíç= Öá¶= éêÉÅÉÇÉåíÉãÉåíÉ= ~ìíçêáòò~íç= åÉääÛ~ãÄáíç= ÇÉä= éêÉÅÉÇÉåíÉ= má~åç= `~îÉ=

mêçîáåÅá~äÉK=

pá=ÉîáÇÉåòá~=áåçäíêÉ=ÅÜÉ=áä=íÉêãáåÉ=ÇÉääÛ~ííáîáí¶=Éëíê~ííáî~=éêÉëëç=ä~=Å~î~=Çá=s~ääÉ=lëÅìê~I=éêÉîáëíç=éÉê=äÛ~ååç=OMNSI=

ÅçãéçêíÉê¶=áä=ÅçãéäÉí~ãÉåíç=ÇÉÖäá=áåíÉêîÉåíá=Çá=êáå~íìê~äáòò~òáçåÉ=É=êáèì~äáÑáÅ~òáçåÉ=é~Éë~ÖÖáëíáÅ~=É=~ãÄáÉåí~äÉ=

ÇÉä= Åçãé~êíçI= ÅÜÉ= ÇÉíÉêãáåÉê~ååç= ìå~= ëáÅìê~= áåÅáÇÉåò~= éçëáíáî~= ÇÉä= êÉÇáÖÉåÇç= má~åç= `~îÉ= mêçîáåÅá~äÉI= ÅÜÉ=

ÅçåÑÉêã~=éÉê=äÛ^qb=áå=çÖÖÉííç=ä~=ÇÉëíáå~òáçåÉ=å~íìê~äáëíáÅ~=ÇÉääÛ~êÉ~=~=ÑáåÉ=Åçäíáî~òáçåÉK=

=

q~ÄÉää~=NRW=lÖÖÉííç=ÇÉää~=Ñ~ëÉ=Çá=î~äìí~òáçåÉ=

`~î~=Çá=oÉÅìéÉêç`~î~=Çá=oÉÅìéÉêç`~î~=Çá=oÉÅìéÉêç`~î~=Çá=oÉÅìéÉêçWWWW= oÖN=J=jçëëáåá=

páíá=Çá=oÉíÉ=k~íìê~=OMMMWpáíá=Çá=oÉíÉ=k~íìê~=OMMMWpáíá=Çá=oÉíÉ=k~íìê~=OMMMWpáíá=Çá=oÉíÉ=k~íìê~=OMMMW==pf`==fqOMPMMMP=jçåíÉ=_~êêç=J=ÅçãéêÉåÇÉ=äÛ~ãÄáíç=Éëíê~ííáîç=

wmp==fqOMPMPMN=jçåíÉ=_~êêç=J=ä~ãÄáëÅÉ=äÛ~ãÄáíç=Éëíê~ííáîç=

e~Äáí~íWe~Äáí~íWe~Äáí~íWe~Äáí~íW=

VOSM=_çëÅÜá=Çá=`~ëí~åÉ~=ë~íáî~=J=ÅçãéêÉëç=åÉääÛ~ãÄáíç=Éëíê~ííáîç=

SRNM= = mê~íÉêáÉ= ã~ÖêÉ= Ç~= ÑáÉåç= ~= Ä~ëë~= ~äíáíìÇáåÉ= E^äçéÉÅìêìë= éê~íÉåëáëI= p~åÖìáëçêÄ~=

çÑÑáÅáå~äáëF=J=~á=ã~êÖáåá=ÇÉääÛ~ãÄáíç=Éëíê~ííáîç=

=

iD~å~äáëá=ÇÉÖäá= áãé~ííá=ÖÉåÉê~íá=Ç~ää~=Åçäíáî~òáçåÉ=ÇÉää~=Å~î~=É=Ç~ääÉ=çéÉêÉ=Çá= êáèì~äáÑáÅ~òáçåÉ=éÉêãÉííÉ=Çá= íê~êêÉ=

~äÅìåÉ=ÅçåÅäìëáçåá=êÉä~íáî~ãÉåíÉ=~ääÉ=áåíÉê~òáçåá=ÇÉÖäá=áåíÉêîÉåíá=éêÉîáëíá=Åçå=á=ëáíá=Çá=áåíÉêÉëëÉ=ÅçåëÉêî~òáçåáëíáÅç=

Çá=oÉíÉ=k~íìê~=OMMMI=áå=é~êíáÅçä~êÉ=Åçå=äÉ=ÅçãéçåÉåíá=ÄáçíáÅÜÉ=ÇÉääDÉÅçëáëíÉã~K=

=

TKNTKNTKNTKN bccbqqf=prdif=l_fbqqfsf=af=`lkpbos^wflkb=abi=pfqlbccbqqf=prdif=l_fbqqfsf=af=`lkpbos^wflkb=abi=pfqlbccbqqf=prdif=l_fbqqfsf=af=`lkpbos^wflkb=abi=pfqlbccbqqf=prdif=l_fbqqfsf=af=`lkpbos^wflkb=abi=pfql====

iÛÉëÉÅìòáçåÉ=ÇÉä=má~åç=åçå=~îê¶=~äÅìå~= áåÑäìÉåò~=ëìÖäá=çÄáÉííáîá=Çá=ÅçåëÉêî~òáçåÉ=ÇÉá=ëáíá=Çá=oÉíÉ=k~íìê~=OMMM=

áåíÉêÉëë~íáK=

iÛ~ííì~òáçåÉ= ÇÉä= má~åç= ë~ê¶= îáåÅçä~í~= ~ä= êáëéÉííç= ÇÉääÉ= áåÇáÅ~òáçåá= éêÉîáëíÉ= Ç~Öäá= ëíêìãÉåíá= Çá= éá~åáÑáÅ~òáçåÉ=

îáÖÉåíá=É=Ç~ääÉ=éêÉëÅêáòáçåá=Çá=íìíÉä~=ëí~ÄáäáíÉ=Ç~ääÛråáçåÉ=bìêçéÉ~=É=êÉÅÉéáíÉ=~=äáîÉääç=å~òáçå~äÉ=É=äçÅ~äÉK=

=

TKOTKOTKOTKO fjm^qqf=prii^=pqorqqro^=b=priib=crkwflkf=abf=pfqffjm^qqf=prii^=pqorqqro^=b=priib=crkwflkf=abf=pfqffjm^qqf=prii^=pqorqqro^=b=priib=crkwflkf=abf=pfqffjm^qqf=prii^=pqorqqro^=b=priib=crkwflkf=abf=pfqf====

i~=êÉ~äáòò~òáçåÉ=ÇÉä=má~åç=ÇÉíÉêãáåÉê¶=áåáòá~äãÉåíÉ=ÉÑÑÉííá=åÉÖ~íáîá=Ççîìíá=~ääÛ~òáçåÉ=ÇÉá=ãÉòòá=ÅÜÉ=~åÇê~ååç=~Ç=

áãé~íí~êÉ=ÇáêÉíí~ãÉåíÉ=ëìä=íÉêêáíçêáçI=Å~ìë~åÇç=äÛÉäáãáå~òáçåÉ=ÇÉää~=îÉÖÉí~òáçåÉ=É=äÛ~ääçåí~å~ãÉåíç=ÇÉää~=Ñ~ìå~K=

få= ëÉÖìáíç= ~ääÉ= ~òáçåá= Çá= êÉÅìéÉêç= ~ãÄáÉåí~äÉ= éêÉîáëíÉ= éÉê= äÛ~ãÄáíç= áå= çÖÖÉííçI= ëá= éçíê~ååç= êáëÅçåíê~êÉ= ÉÑÑÉííá=

éçëáíáîá= Ççîìíá= ÑçåÇ~ãÉåí~äãÉåíÉ= ~ä= êÉÅìéÉêç=Çá= ìå=ëáíç=ÇÉÖê~Ç~íç=Ç~=ÇÉÅÉååá= É= éçíê~ååç=ÉëëÉêÉ=ãáíáÖ~íá= Öäá=

ÉÑÑÉííá=åÉÖ~íáîá=ÇÉää~=íÉãéçê~åÉ~=Éäáãáå~òáçåÉ=ÇÉää~=îÉÖÉí~òáçåÉ=É=ÇÉä=ÅçåëÉÖìÉåíÉ=~ääçåí~å~ãÉåíç=ÇÉää~=Ñ~ìå~I=

ãÉÇá~íÉ=ä~=êáÅçãéçëáòáçåÉ=Çá=ëçéê~ëëìçäá=ÅçÉêÉåíá=Åçå=áä=ÅçåíÉëíç=ÉÇ=áå=ÉèìáäáÄêáç=Åçå=Öäá=Ü~Äáí~í=ÅáêÅçëí~åíáK=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=QP

iÉ=~òáçåá=Çá=êÉÅìéÉêç=~ãÄáÉåí~äÉ=éçíê~ååç=áåçäíêÉ=Ñ~îçêáêÉ=èìÉÖäá=Ü~Äáí~í=Å~ê~ííÉêáòò~íá=Ç~=ê~ÇìêÉ=É=ëé~òá=~éÉêíá=

~ííì~äãÉåíÉ=ãáå~ÅÅá~íá=Ç~=Çáå~ãáÅÜÉ=å~íìê~äá=Çá=ÅÜáìëìê~=~Ç=çéÉê~=ÇÉää~=îÉÖÉí~òáçåÉ=~êÄìëíáî~=É=~êÄçêÉ~K=

däá= áåíÉêîÉåíá= Çá= êáÅçëíáíìòáçåÉ= ÑçêÉëí~äÉ= éçíê~ååç= ÉëëÉêÉ= Ñáå~äáòò~íá= ~ä= êÉÅìéÉêç= É= ãáÖäáçê~ãÉåíç= ÇÉääÉ= ~êÉÉ=

Å~ëí~åáäá= ~ííì~äãÉåíÉ= áå= ëí~íç= Çá= ÇÉÖê~ÇçI= Ççîìíç= ~= ÇÉÅÉååá= Çá= ~ÄÄ~åÇçåç= ÇÉääÉ= éê~íáÅÜÉ= ëÉäîáÅçäíìê~äá= É= Çá=

ÖçîÉêåç=ÇÉä=ÄçëÅç=É=ÇÉääÉ=ëÉäîÉK=

däá=áãé~ííá=ÇÉíÉêãáå~íá=Ç~ääÛ~ííì~òáçåÉ=ÇÉä=má~åç=åçå=ëçåç=í~äá=Ç~=éêÉÖáìÇáÅ~êÉ=ä~=ëíêìííìê~=É=äÉ=Ñìåòáçåá=ÇÉä=pf`=É=

ÇÉää~= wmp= áåíÉêÉëë~íáI= ~ä= Åçåíê~êáç= ~ä= íÉêãáåÉ= ÇÉá= ä~îçêá= Çá= êáéêáëíáåç= èìÉëíá= áåíÉêîÉåíá= éçíê~ååç= ãáÖäáçê~êåÉ= äÉ=

Å~ê~ííÉêáëíáÅÜÉ=Ñìåòáçå~äá=É=ëíêìííìê~äáI=áå=êÉä~òáçåÉ=~ääÉ=éêÉÖêÉëëÉ=ëáíì~òáçåá=Çá=ÇÉÖê~Çç=ÅÜÉ=éçíê~ååç=êáíçêå~êÉ=~Ç=

~ëëìãÉêÉ=î~äÉåòÉ=~ãÄáÉåí~äá=É=å~íìê~äáëíáÅÜÉK=

=

=

=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=QQ

UUUU pfkqbpf=abdif=fjm^qqfpfkqbpf=abdif=fjm^qqfpfkqbpf=abdif=fjm^qqfpfkqbpf=abdif=fjm^qqf====

`çåÑçêãÉãÉåíÉ=~ääÛ^ääÉÖ~íç=d=ÇÉä=aKmKoK=MULMVLNVVT=åK=PRTI=äÉ=áåíÉêÑÉêÉåòÉ=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=ÖÉåÉê~íÉ=Ç~ä=éêçÖÉííç=

ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ÇÉëÅêáííÉ=Åçå=êáÑÉêáãÉåíç=~ä=ëáëíÉã~=~ãÄáÉåí~äÉ=ÅçåëáÇÉê~åÇçW=

RRÅçãéçåÉåíá=~ÄáçíáÅÜÉ=EÅäáã~I=ëìçäçI=ëçííçëìçäçI=~ÅèìÉ=ëìéÉêÑáÅá~äáI=~ÅèìÉ=ëçííÉêê~åÉÉFX=

RRÅçãéçåÉåíá=ÄáçíáÅÜÉ=EÑäçê~I=îÉÖÉí~òáçåÉI=Ñ~ìå~FX=

RRÅçååÉëëáçåá=ÉÅçäçÖáÅÜÉ=EÉÅçëáëíÉãáI=é~Éë~ÖÖáçFK=

fåçäíêÉ= äÉ= áåíÉêÑÉêÉåòÉ=ÇÉîçåç= íÉåÉêÉ= Åçåíç=ÇÉää~= èì~äáí¶I= ÇÉää~= Å~é~Åáí¶=Çá= êáÖÉåÉê~òáçåÉ=ÇÉääÉ= êáëçêëÉ=å~íìê~äá=

ÇÉää~=òçå~=É=ÇÉää~=Å~é~Åáí¶=Çá=Å~êáÅç=ÇÉääÛ~ãÄáÉåíÉ=å~íìê~äÉK=

kÉää~=í~ÄÉää~=ÅÜÉ=ëÉÖìÉ=îÉåÖçåç=êáéêÉëá=íìííá=á=Ñ~ííçêá=Çá=áãé~ííç=ÇÉëÅêáííá=~ä=Å~éáíçäç=SI=ëá~=éÉê=äç=ëí~íç=Çá=Ñ~ííçI=

ëá~=éÉê=èìÉääç=Çá=éêçÖÉííçI=áåÇáÅ~åÇç=äÛáåíÉê~òáçåÉ=ÇÉääÛ~ííáîáí¶=éêÉîáëí~=Ç~ä=má~åç=ëìÖäá=Ü~Äáí~íI=ëìää~=îÉÖÉí~òáçåÉI=

ëìÖäá= ~êÉ~äá= Ñ~ìåáëíáÅáI= Ç~åÇçåÉ= ìå~= î~äìí~òáçåÉ= èì~äáí~íáî~= EáåÅáÇÉåò~= åÉÖ~íáî~= ç= éçëáíáî~F= É= èì~åíáí~íáî~=

EÅçåëáÇÉê~åÇç=Q=Öê~Çá=Çá=ÖáìÇáòáç=ÇÉÖäá=áãé~ííá=åÉÖ~íáîáW=åìääçI=äáÉîÉI=ãÉÇáçI=ÉäÉî~íçFK=

=

q~ÄÉää~=NSW=páåíÉëá=ÇÉÖäá=áãé~ííá=

`çãéçåÉåíÉ`çãéçåÉåíÉ`çãéçåÉåíÉ`çãéçåÉåíÉ==== fåÇáÅ~íçêáfåÇáÅ~íçêáfåÇáÅ~íçêáfåÇáÅ~íçêá==== pí~íç=Çá=Ñ~ííçpí~íç=Çá=Ñ~ííçpí~íç=Çá=Ñ~ííçpí~íç=Çá=Ñ~ííç==== ^ííì~òáçåÉ^ííì~òáçåÉ^ííì~òáçåÉ^ííì~òáçåÉ==== s~äìí~òáçåÉs~äìí~òáçåÉs~äìí~òáçåÉs~äìí~òáçåÉ====

`çãéçåÉåíÉ=~ÄáçíáÅ~=

`äáã~=jçÇáÑáÅ~= ÇÉä=ãáÅêçÅäáã~=

= = fåÅáÇÉåò~=åÉÖ~íáî~=åìää~=

pìçäç= É=ëçííçëìçäç=

mÉêÇáí~= Çá= ëìçäçX=áåÑáäíê~òáçåÉ= åÉä=íÉêêÉåç=Çá=áåèìáå~åíá=

pìçäç= ÑçêÉëí~äÉ= ëì=íÉêêÉåç= Çá= çêáÖáåÉ=~ääìîáçå~äÉ= EbñJjçëëáåáF= É= Å~äÅ~êÉç=Es~ääÉ=lëÅìê~F=

^ëéçêí~òáçåÉ= Çá= ëìçäç= éÉê= ìå~=éêçÑçåÇáí¶= Çá= ÅáêÅ~= RM= Åã= É=ëçííçëìçäç= ãÉÇá~åíÉ=~êêÉíê~ãÉåíç=ÇÉä=éÉåÇáçK=oáéçêíç=Çá=åìçîç=ëìçäç=~Öê~êáç=

fåÅáÇÉåò~=åÉÖ~íáî~=ÉäÉî~í~=

píÉêáäÉ=É=áåÅçäíç=åÉää~=Å~î~=ÅÉëë~í~=

^ëéçêí~òáçåÉ= Çá= ëìçäç= É=ëçííçëìçäç= ãÉÇá~åíÉ=~êêÉíê~ãÉåíç=ÇÉä=éÉåÇáç=~ííì~äÉK=oáéçêíç=Çá=åìçîç=ëìçäç=

fåÅáÇÉåò~=éçëáíáî~=

^íãçëÑÉê~=

bãáëëáçåá= Ö~ëëçëÉ= É=Çá=éçäîÉêá==

pçåç= éêÉëÉåíá= Ñçåíá=Çá= áåèìáå~ãÉåíç=~íãçëÑÉêáÅç= åÉääÉ=áããÉÇá~íÉ= îáÅáå~åòÉ=E~ãÄáíç= ìêÄ~åáòò~íçI=ëíê~Ç~= ëí~í~äÉ= ~=íê~ÑÑáÅç=áåíÉåëçF=

iÉ= ÅçåÅÉåíê~òáçåá= Çá= áåèìáå~åíá=éêçÇçííá= Ç~á= ãÉòòá= ÇÛçéÉê~= åçå=ëçåç=í~äá=Ç~=éêÉÖáìÇáÅ~êÉ=äç=ëí~íç=Çá=ë~äìíÉ=Çá=Ñäçê~=É=Ñ~ìå~K=iÉ= éçäîÉêáI= Ç~í~= ä~= äçêç= Åä~ëëÉ=Öê~åìäçãÉíêáÅ~I= ëçåç= ÇÉëíáå~íÉ=~Ç= ìå= ê~éáÇç= ~ÄÄ~ííáãÉåíçI= éìê=Åçãéçêí~åÇç= ìå~= éêçÇìòáçåÉ=Åçåíáåì~í~=Åçå=ÇÉéçëáòáçåÉ=ëìää~=îÉÖÉí~òáçåÉ= ÅáêÅçëí~åíÉ= É=ëçëéÉåëáçåÉ= áå= ~íãçëÑÉê~=åÉääÛ~êÉ~=ÅáêÅçëí~åíÉ=ä~=Å~î~K=

fåÅáÇÉåò~=åÉÖ~íáî~=äáÉîÉ=

fåèìáå~ãÉåíç=~ÅìëíáÅç=

pçåç= éêÉëÉåíá= Ñçåíá=Çá= áåèìáå~ãÉåíç=~ÅìëíáÅç= åÉääÉ=áããÉÇá~íÉ= îáÅáå~åòÉ=E~ãÄáíç= ìêÄ~åáòò~íçI=ëíê~Ç~= ëí~í~äÉ= ~=íê~ÑÑáÅç=áåíÉåëçF=

iÛáåèìáå~ãÉåíç= ~ÅìëíáÅç= Ççîìíç=~ääÛ~ííáîáí¶= éì∂= éêçîçÅ~êÉ=íÉãéçê~åÉ~ãÉåíÉ=ÇáëíìêÄç=ÇÉää~=Ñ~ìå~= çîîÉêç= áä= ëìç=~ääçåí~å~ãÉåíç= Ç~ääÉ= ~êÉÉ= Çá=áåíÉêîÉåíç=~=èìÉääÉ=~Çá~ÅÉåíá=


fåèìáå~ãÉåíç=äìãáåçëç=

pçåç= éêÉëÉåíá= Ñçåíá=Çá= áåèìáå~ãÉåíç=~ÅìëíáÅç= åÉääÉ=áããÉÇá~íÉ= îáÅáå~åòÉ=E~ãÄáíç= ìêÄ~åáòò~íçI=

kçå= ≠= éêÉîáëíç= ìå=éÉÖÖáçê~ãÉåíç= áå= íÉêãáåá= Çá=áåèìáå~ãÉåíç= äìãáåçëçI= å¨= áå=Ñ~ëÉ= Çá= Å~åíáÉêÉ= å¨= ~= áåíÉêîÉåíç=ìäíáã~íç=

fåÅáÇÉåò~=åìää~=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=QR

ëíê~Ç~= ëí~í~äÉ= ~=íê~ÑÑáÅç=áåíÉåëçF=

^ÅèìÉ=ëìéÉêÑáÅá~äá=

fåèìáå~ãÉåíç= ~ÅèìÉ=ëìéÉêÑáÅá~äá=

Ð= éêÉëÉåíÉ= åÉääÉ=áããÉÇá~íÉ= îáÅáå~åòÉ=áä=cáìãÉ=^ÇÇ~=

bîÉåíì~äá= áåÅáÇÉåíá= éçíêÉÄÄÉêç=áåèìáå~êÉ=äÉ=~ÅèìÉ=ëìéÉêÑáÅá~äá=áå=Å~ëç=Çá=éáçÖÖÉK=däá= áåèìáå~ãÉåíá=éçëëçåç= ÉëëÉêÉ= Å~ìë~íá= Ç~ä=ÇÉéçëáíç= Çá= ëçëí~åòÉ= áåèìáå~åíá=åÉää~= Å~î~I= èì~äá= Å~êÄìê~åíá= É=äìÄêáÑáÅ~åíáK= Ð= åÉÅÉëë~êá~= ìå~=ÅçêêÉíí~=ÖÉëíáçåÉ=ÇÉÖäá=ëíÉëëáK=


^ÅèìÉ=ëçííÉêê~åÉÉ=

fåèìáå~ãÉåíç= ~ÅèìÉ=ëçííÉêê~åÉÉ=

Ð=éêÉëÉåíÉ=ìå~=Ñ~äÇ~=ÇáêÉíí~ãÉåíÉ=ÅçääÉÖ~í~= ~ä= cáìãÉ=^ÇÇ~=

bîÉåíì~äá= áåÅáÇÉåíá= éçíêÉÄÄÉêç=áåèìáå~êÉ=äÉ=~ÅèìÉ=ëìéÉêÑáÅá~äá=áå=Å~ëç=Çá=éáçÖÖÉK=däá= áåèìáå~ãÉåíá=éçëëçåç= ÉëëÉêÉ= Å~ìë~íá= Ç~ä=ÇÉéçëáíç= Çá= ëçëí~åòÉ= áåèìáå~åíá=åÉää~= Å~î~I= èì~äá= Å~êÄìê~åíá= É=äìÄêáÑáÅ~åíáK= Ð= åÉÅÉëë~êá~= ìå~=ÅçêêÉíí~=ÖÉëíáçåÉ=ÇÉÖäá=ëíÉëëáK=


`çãéçåÉåíÉ=ÄáçíáÅ~=

sÉÖÉí~òáçåÉ=

bäáãáå~òáçåÉ= Çá=áåÇáîáÇìá= Çá= ëéÉÅáÉ=îÉÖÉí~äá=ÉëáëíÉåíá=

_çëÅç= Çá= ä~íáÑçÖäáÉ=EÅ~ëí~ÖåÉíçF=áå=é~êíÉ=ÇÉÖê~Ç~íçK=kçå=ëçåç=ëÉÖå~ä~íÉ= ëéÉÅáÉ= Çá=áåíÉêÉëëÉ=ÅçåëÉêî~òáçåáëíáÅç=

iÛ~ííáîáí¶= ÅçãéçêíÉê¶= ä~=íÉãéçê~åÉ~= Éäáãáå~òáçåÉ= ÇÉä=ëçéê~ëëìçäçI= ÅÜÉ= éçíê¶= ÉëëÉêÉ=êáÅçëíêìáíç=ëçäç=åÉä=ãÉÇáçJäìåÖç=éÉêáçÇç=

fåÅáÇÉåò~=åÉÖ~íáî~=ÉäÉî~í~=

oáå~íìê~äáòò~òáçåÉ=Çá=~êÉÉ=ÇÉÖê~Ç~íÉ=

^êÉ~=Çá=Å~î~=ÅÉëë~í~= oáÅçëíáíìòáçåÉ= Çá= ÅçéÉêíìê~=îÉÖÉí~äÉ= ~ä= íÉêãáåÉ= ÇÉää~=Åçäíáî~òáçåÉ=


cäçê~=

p~äî~Öì~êÇá~=Çá=éê~íá=ã~Öêá= É= Çá= ëéÉÅáÉ= Çá=áåíÉêÉëëÉ=ÅçåëÉêî~òáçåáëíáÅç=

`çãéçåÉåíÉ=ÉêÄ~ÅÉ~= ãáå~ÅÅá~í~=Ç~=ëéÉÅáÉ=~êÄìëíáîÉ=É=~êÄçêÉÉ=

oáÅçëíáíìòáçåÉ= Çá= ê~ÇìêÉ= É= ëé~òá=~éÉêíá= ~ä= íÉêãáåÉ=ÇÉääÛÉëÅ~î~òáçåÉ=


c~ìå~=

kìãÉêç= Çá= ëéÉÅáÉ=éêÉëÉåíá=

oáÅÅÜÉòò~= Çá= ëéÉÅáÉ=åçå= Çá= áåíÉêÉëëÉ=ÅçåëÉêî~òáçåáëíáÅç=

fä= ÇáëíìêÄç= Å~ìë~íç= Ç~ääÉ= ~ííáîáí¶=Éëíê~ííáîÉ= éì∂= éêçîçÅ~êÉ=äÛ~ääçåí~å~ãÉåíç= Çá= ~äÅìåÉ=ëéÉÅáÉ=

fåÅáÇÉåò~=åÉÖ~íáî~=ãÉÇá~=

kìãÉêç= Çá= ëéÉÅáÉ=éêÉëÉåíá=

pÅ~êë~= ÄáçÇáîÉêëáí¶=åÉääÛ~êÉ~= Çá= Å~î~=ÅÉëë~í~==

fä= êÉÅìéÉêç= ~ä= íÉêãáåÉ=ÇÉääÛÉëÅ~î~òáçåÉ= Ñ~îçêáê¶= ä~=Åçäçåáòò~òáçåÉ= Ç~= é~êíÉ= ÇÉää~=Ñ~ìå~=


`çååÉëëáçåá=ÉÅçäçÖáÅÜÉ=

bÅçëáëíÉãá=

cê~ããÉåí~òáçåÉ=ÇÉÖäá=Ü~Äáí~í=

e~Äáí~í= íìíÉä~íç=IÑçêÉëíÉ= Çá= `~ëí~åÉ~=ë~íáî~Ò=

iÛÜ~Äáí~í= îáÉåÉ= êáÇçííç= Çá=ëìéÉêÑáÅáÉ= ã~= åçå= ëá= Ü~=áëçä~ãÉåíç=


pÉãéäáÑáÅ~òáçåÉ=ÇÉÖäá=Ü~Äáí~í=

bÅçëáëíÉã~=ÉëíêÉã~ãÉåíÉ=ëÉãéäáÑáÅ~íç=åÉääÛ~êÉ~= Çá= Å~î~=ÅÉëë~í~=

fä= êÉÅìéÉêç= ~ä= íÉêãáåÉ=ÇÉääÛÉëÅ~î~òáçåÉ= Ñ~îçêáê¶= ä~=ÅêÉ~òáçåÉ=Çá= Ü~Äáí~í= ÅçãéäÉëëá= É=äÛáåÅêÉãÉåíç=Çá=ÄáçÇáîÉêëáí¶=


m~Éë~ÖÖáç=

mÉêÅÉòáçåÉ= îáëáî~=ÇÉääÛ~êÉ~=

_çëÅç=Çá=ä~íáÑçÖäáÉ= qÉãéçê~åÉ~= Éäáãáå~òáçåÉ= ÇÉä=ëçéê~ëëìçäç=


mÉêÅÉòáçåÉ= îáëáî~=ÇÉääÛ~êÉ~=

`~î~= ÅÉëë~í~=ÅçãéêçãÉëë~= Ç~ä=éìåíç= Çá= îáëí~=é~Éë~ÖÖáëíáÅç=

fä= êÉÅìéÉêç= ~ä= íÉêãáåÉ=ÇÉääÛÉëÅ~î~òáçåÉ= ãáÖäáçêÉê¶= ä~=èì~äáí¶=é~Éë~ÖÖáëíáÅ~=ÇÉääÛ~êÉ~=Çá=Å~î~=ÅÉëë~í~=



mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=QS

UKNUKNUKNUKN dfrafwfl=af=`ljm^qf_fifqÈdfrafwfl=af=`ljm^qf_fifqÈdfrafwfl=af=`ljm^qf_fifqÈdfrafwfl=af=`ljm^qf_fifqÈ====

^ää~=äìÅÉ=ÇÉääÛ~å~äáëá=ÅçåÇçíí~=É=ÇÉääÉ=î~äìí~òáçåá=ÉëéçëíÉ=êÉä~íáî~ãÉåíÉ=~Öäá=áãé~ííá=ÇÉä=má~åç=ëìá=ëáíá=ÅçåëáÇÉê~íáI=

ëá=êáíáÉåÉ=ÅÜÉ=äÛÉëÉÅìòáçåÉ=ÇÉä=má~åçI=Åçë±=ÅçãÉ=éêçéçëíçI=éìê=áåÅáÇÉåÇç=ëìÖäá=Ü~Äáí~í=É=ëìääÉ=ëéÉÅáÉ=íìíÉä~íáI=ëá~=

Åçãé~íáÄáäÉ= Åçå= äÉ= ÉëáÖÉåòÉ= Çá= ÅçåëÉêî~òáçåÉ= É= ë~äî~Öì~êÇá~= ÇÉá= ëáíá= Çá= oÉíÉ= k~íìê~= OMMMI= åÉä= êáëéÉííç= ÇÉääÉ=

åçêãÉ= íÉÅåáÅÜÉ= Çá= ~ííì~òáçåÉ= É= ÇÉääÉ= éêÉëÅêáòáçåá= Çá= êáéêáëíáåç= ÇÉääÉ= ~êÉÉ= Åçå= Ñáå~äáí¶= éêÉî~äÉåíÉãÉåíÉ=

å~íìê~äáëíáÅ~K=

däá= áãé~ííá= ÉëÉêÅáí~íá= ëìÖäá= Ü~Äáí~í= É= ëìääÉ= äçêç= ÅçãéçåÉåíá= ÄáçäçÖáÅÜÉ= ~ëëìãçåç= áåÑ~ííá= áåÅáÇÉåò~= åÉÖ~íáî~=

ÉäÉî~í~=ëçäç=éÉê=~äÅìåÉ=ÇÉääÉ=ÅçãéçåÉåíá=~ãÄáÉåí~äá=~å~äáòò~íÉ=É=ÖÉåÉê~äãÉåíÉ=Åçå=Çìê~í~= íÉãéçê~äÉ= äáãáí~í~=

åÉä=íÉãéçK=

pá=ÉîáÇÉåòá~=áåçäíêÉ=ä~=éêÉëÉåò~=Çá=~äÅìåá=áãé~ííá=éçëáíáîá=ÅÜÉ=äÛÉëÉÅìòáçåÉ=ÇÉä=má~åç=éçíê¶=ÉëÉêÅáí~êÉ=ëì=~äÅìåÉ=íê~=

äÉ=ÅçãéçåÉåíá=~ãÄáÉåí~äá=~å~äáòò~íÉK=

=

få=êáÑÉêáãÉåíç=~ää~=Å~î~=s~ääÉ=lëÅìê~=ëá=ëÉÖå~ä~=ÅÜÉ=åçå=ëçåç=Åçãé~íáÄáäá=åìçîá=~ãéäá~ãÉåíá=ç=åìçîÉ=~éÉêíìêÉ=Çá=

~ííáîáí¶=Éëíê~ííáîÉ=Åçå=ä~=éêÉëÉåò~=ÇÉääç=wmp=jçåíÉ=_~êêçK=iÛ~ííáîáí¶=Éëíê~ííáî~=éÉêí~åíç=ë~ê¶=éçêí~í~=~=ÅçåÅäìëáçåÉ=

éêçÅÉÇÉåÇç=ëÉåò~=é~êíáÅçä~êá=éêÉëÅêáòáçåá=êáëéÉííç=~=èì~åíç=~ííì~äãÉåíÉ=êÉ~äáòò~íçI=ëçéê~ííìííç=áå=ÅçåëáÇÉê~òáçåÉ=

~ä= Ñ~ííç= ÅÜÉ= äÉ= ~ííáîáí¶= ëáåÛçê~= ëîçäíÉ= åÉää~= Å~î~= Ü~ååç= çííÉåìíç= çííáãá= êáëìäí~íá= Çá= êÉÅìéÉêç= ~ãÄáÉåí~äÉ= Çá=

ìåÛ~ííáîáí¶=Éëíê~ííáî~=ÅçåíÉëíì~äãÉåíÉ=~ääÛ~î~åò~ãÉåíç=ÇÉää~=ëíÉëë~K=

=

VVVV sîrq^wflkb=abiib=plirwflkf=îqbok^qfsbsîrq^wflkb=abiib=plirwflkf=îqbok^qfsbsîrq^wflkb=abiib=plirwflkf=îqbok^qfsbsîrq^wflkb=abiib=plirwflkf=îqbok^qfsb====

VKNVKNVKNVKN p`biq^=abiil=p`bkôfl=af=mf^klp`biq^=abiil=p`bkôfl=af=mf^klp`biq^=abiil=p`bkôfl=af=mf^klp`biq^=abiil=p`bkôfl=af=mf^kl====

kÉää~= Ñçêãìä~òáçåÉ= ÇÉää~= éêçéçëí~= Çá= má~åç= ≠= ëí~íç= ëÉÖìáíç= ìå= éÉêÅçêëç= Çá= ~å~äáëá= ÇÉä= íÉêêáíçêáçI= ÇÉääÉ= êáëçêëÉ=

ÇáëéçåáÄáäá=Öá¶=áåÇáîáÇì~íÉ=åÉä=îÉÅÅÜáç=éá~åç=Å~îÉI=åçåÅÜ¨=ÇÉääÉ=î~êáÉ=éêçéçëíÉ=éÉêîÉåìíÉ=Ç~á=ëçÖÖÉííá=áåíÉêÉëë~íáI=

ëá~= éìÄÄäáÅá= ÅÜÉ=éêáî~íáI= Ñçêãìä~åÇç=~åÅÜÉ=ÇáîÉêëÉ=éçëëáÄáäá= ëçäìòáçåá= Çá= ~ëëÉííç= Ñáå~äÉ=ÇÉä= má~åçK= q~äá= éêçéçëíÉ=

ãáê~î~åç=~=ëçÇÇáëÑ~êÉ=äÉ=åÉÅÉëëáí¶=Çá=Éëíê~òáçåÉ=Çá=áåÉêíá=å~íìê~äá=éÉê=áä=ëçÇÇáëÑ~ÅáãÉåíç=ÇÉá=ÄáëçÖåá=Çá=ë~ÄÄáÉ=É=

ÖÜá~áÉI=Åçë±= ÅçãÉ= áãéçëíç=Ç~ää~=åçêã~íáî~= êÉÖáçå~äÉI= áåçäíêÉ=~=ëçÇÇáëÑ~êÉ= äÉ= êáÅÜáÉëíÉ=Çá=ãÉêÅ~íç=É=ÇÉÖäá= ëíÉëëá=

éêçÇìííçêá=ÇÉÖäá=~äíêá=ã~íÉêá~äá=Éëíê~ííá=áå=mêçîáåÅá~=Çá=iÉÅÅçI=Åáç≠=äÉ=êçÅÅÉ=~Ç=ìëç=áåÇìëíêá~äÉ=É=á=éáÉíêáëÅÜáK=

aìê~åíÉ=äÛáíÉê=éêçÅÉÇìê~äÉ=ëçåç=ëí~íá=áåÇáîáÇì~íá=P=ëÅÉå~êá=ÅÜÉ=Ü~ååç=ÅçåÇçííç=~ää~=ëÅÉäí~=Çá=éá~åçK=

=

fä= éêáãç= ëÅÉå~êáç= î~äìí~= éçëáíáî~ãÉåíÉ= íìííÉ= äÉ= áéçíÉëá= É= éêçéçëíÉ= Éë~ãáå~íÉI= áåÇáîáÇì~åÇç= OP= ëáíá= Éëíê~ííáîá=

ÇáëíêáÄìáíá=ëìä=íÉêêáíçêáçK=q~äÉ=ëÅÉå~êáç=Çá=éá~åç=åçå=ëá=Çáãçëíê~=ëçëíÉåáÄáäÉ=éÉê=ä~=éêÉëÉåò~=Çá=éáª=Ñ~ííçêá=Çá=ÅêáíáÅáí¶=

ÅçååÉëëá= ~Öäá= ~ëéÉííá= ÉÅçëáëíÉãáÅáI= é~Éë~ÖÖáëíáÅáI= îáåÅçäáëíáÅá= É= áåÑê~ëíêìííìê~äáI= åçåÅÜ¨= áå= çêÇáåÉ= ~Öäá= áãé~ííá=

åÉÖ~íáîá=éçíÉåòá~äãÉåíÉ=ÖÉåÉê~Äáäá=EîÉÇá=êáëìäí~åòÉ=ÇÉääÛ~å~äáëá=ÇÉää~=`çÉêÉåò~=bëíÉêå~FK=

=

fä=ëÉÅçåÇç=ëÅÉå~êáç=ëá=êáÑÉêáëÅÉ=~ääÛáéçíÉëá=Çá=î~äìí~êÉ=éçëáíáî~ãÉåíÉ=ëçäç=äÉ=éêçéçëíÉ=Çá=má~åç=ÅÜÉ=åçå=éêÉëÉåí~åç=

ÅêáíáÅáí¶= ëáÖåáÑáÅ~íáîÉ= ç= ÅÜÉ= åçå= éêÉëÉåí~åç= îáåÅçäá= ÉëÅäìÇÉåíáK= q~äÉ= ëÅÉå~êáç= Rëá= Çáãçëíê~= ëçëíÉåáÄáäÉ= ëìä= éá~åç=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=QT

íÉÅåáÅç= ÉÇ= ~ãÄáÉåí~äÉ=ã~= ê~ééêÉëÉåí~= ìå= ÑçêíÉ= Åçåëìãç=ÇÉä= ëìçäç= É= îáåÅçä~I= ~åÅÜÉ= ëÉ= íÉãéçê~åÉ~ãÉåíÉI= äÉ=

éêÉîáëáçåá= É= äÉ= éçëëáÄáäáí¶= Çá= ìêÄ~åáòò~òáçåÉ= ÇÉääÛ~äí~= _êá~åò~K= nìÉëíç= ëÅÉå~êáç= éÉêãÉííÉ= Çá= ëçÇÇáëÑ~êÉ= áä=

Ñ~ÄÄáëçÖåç=éêçîáåÅá~äÉ=ëíáã~íç=Ç~ä=má~åç=`~îÉK=

=

fä=íÉêòç=ëÅÉå~êáç=≠=êÉä~íáîç=~ääÛáéçíÉëá=Çá=î~äìí~êÉ=éçëáíáî~ãÉåíÉ=ëçä~ãÉåíÉ=äÛ~ãéäá~ãÉåíç=Çá=P=~ííáîáí¶=Éëíê~ííáîÉ=Çá=

êçÅÅÉ=~Ç=ìëá=áåÇìëíêá~äá=EÅ~î~=`çêåÉääçI=`~î~=s~áçäç=_~ëë~=É=`~î~=s~áçäç=^äí~FI=éçêí~êÉ=~=íÉêãáåÉ=äÉ=~äíêÉ=~åÅçê~=

~ííáîÉ=ëÉåò~=ÅçåÅÉÇÉêÉ=~ãéäá~ãÉåíáI= áå=èì~åíç= áãé~íí~åíá=Ç~ä=éìåíç=Çá=îáëí~=é~Éë~ÖÖáëíáÅç=EÅ~îÉ=Çá=ÇÉíêáíç=ÇÉä=

jçêÉÖ~ääçF= ç= ä~= Åìá= éêçëÉÅìòáçåÉ= ≠= îáåÅçä~í~= Ç~ää~= åçêã~íáî~= Es~ääÉ= lëÅìê~FK= fä= íÉêòç= ëÅÉå~êáç= éêÉåÇÉ= áå=

ÅçåëáÇÉê~òáçåÉ=ëçä~ãÉåíÉ=N=Å~î~=Çá=ÖÜá~á~=É=ë~ÄÄá~=EÉñ=jçëëáåáF=éÉê=áä=ãçíáîç=ÅÜÉ=ä~=åìçî~=~éÉêíìê~=ÇÉää~=Å~î~=

ÅçëíáíìáëÅÉ= äÛìåáÅç= ëíêìãÉåíç= Å~é~ÅÉ= Çá= êÉÅìéÉê~êÉ= áä= ëáíç= ~äí~ãÉåíÉ= ÇÉÖê~Ç~íçK= nìÉëíç= ëÅÉå~êáç= RéçëëáÉÇÉ= Öäá=

ÉäÉãÉåíá=Çá=éÉêÅçêêáÄáäáí¶=~=ÅçåÇáòáçåÉ=ÅÜÉ=îÉåÖ~=éêÉîáëíç=áå=Ñ~ëÉ=Çá=ÖÉëíáçåÉ=ÇÉääÉ=Å~îÉ=ìå=êáÖáÇç=Åçåíêçääç=ÇÉääÉ=

ëíÉëëÉI=ëìÄçêÇáå~åÇç=äÛ~î~åò~ãÉåíç=ÇÉá=ä~îçêá=Çá=Éëíê~òáçåÉ=~ääÉ=êáÅçãéçëáòáçåá=~ãÄáÉåí~äáK=nìÉëíç=ëÅÉå~êáç=åçå=

éÉêãÉííÉ=Çá=ëçÇÇáëÑ~êÉI=åÉééìêÉ=é~êòá~äãÉåíÉI=áä=Ñ~ÄÄáëçÖåç=éêçîáåÅá~äÉ=ëíáã~íç=Ç~ä=má~åç=`~îÉK=

=

açéç= ~ééêçÑçåÇáíÉ= ~å~äáëáI= ä~= ëÅÉäí~= ÇÉääç= íÉêòç= ëÅÉå~êáç= ÅçãÉ= áä= éáª= áÇçåÉçëÅÉäí~= ÇÉääç= íÉêòç= ëÅÉå~êáç= ÅçãÉ= áä= éáª= áÇçåÉçëÅÉäí~= ÇÉääç= íÉêòç= ëÅÉå~êáç= ÅçãÉ= áä= éáª= áÇçåÉçëÅÉäí~= ÇÉääç= íÉêòç= ëÅÉå~êáç= ÅçãÉ= áä= éáª= áÇçåÉçI= ÉãÉêÖÉ= Ç~ääÛÉëáÖÉåò~= Çá=

ëçÇÇáëÑ~ÅáãÉåíç=ÇÉá=Ñ~ÄÄáëçÖåá=É=ÇÉääÉ=êáÅÜáÉëíÉ=éìÄÄäáÅÜÉ=É=éêáî~íÉI=Åçå=äÛÉëáÖÉåò~=Çá=Éä~Äçê~êÉ=ìå=má~åç=`~îÉ=

Åçå= áãé~ííç= ãáåáãç= ëìääÛ~ãÄáÉåíÉ= É= áä= é~Éë~ÖÖáçK= mÉêã~åÉ= íìíí~îá~= ä~= ÑçêíÉ= ÅêáíáÅáí¶= ê~ééêÉëÉåí~í~= Ç~ä= åÉííç=åÉííç=åÉííç=åÉííç=

ÇÉÑáÅáí=Çá=ÖÜá~áÉ=É=ë~ÄÄáÉÇÉÑáÅáí=Çá=ÖÜá~áÉ=É=ë~ÄÄáÉÇÉÑáÅáí=Çá=ÖÜá~áÉ=É=ë~ÄÄáÉÇÉÑáÅáí=Çá=ÖÜá~áÉ=É=ë~ÄÄáÉ=êáëéÉííç=~á=êÉ~äá=Ñ~ÄÄáëçÖåáK=

=

VKOVKOVKOVKO p`biq^=abi=pfpqbj^=af=`liqfs^wflkb=abiiÛ^qbáQ=b=abii^=p`biq^=abi=pfpqbj^=af=`liqfs^wflkb=abiiÛ^qbáQ=b=abii^=p`biq^=abi=pfpqbj^=af=`liqfs^wflkb=abiiÛ^qbáQ=b=abii^=p`biq^=abi=pfpqbj^=af=`liqfs^wflkb=abiiÛ^qbáQ=b=abii^=`^s^=oÖN`^s^=oÖN`^s^=oÖN`^s^=oÖN====

`^s^=s^iib=lp`ro^=

iÛ~ííáîáí¶=Éëíê~ííáî~=ÇÉää~=`~î~=s~ääÉ=lëÅìê~=≠=áåÅçãé~íáÄáäÉ=Åçå=áä=éêáãç=çÄáÉííáîç=ÇÉä=má~åç=`~îÉK=få=é~êíáÅçä~êÉI=

éìê= ê~ééêÉëÉåí~åÇç= ìå~= êÉ~äí¶= Éëíê~ííáî~= îáêíìçë~= áå= íÉêãáåá= Çá= ~î~åò~ãÉåíç= ÇÉá= ä~îçêá= É= Çá= ãÉíçÇçäçÖáÉ= Çá=

êáéêáëíáåç=~ãÄáÉåí~äÉ=äÛ~êÉ~=ÇÉää~=Å~î~=≠=áåëÉêáí~=áå=ìå=é~êÅç=å~íìê~äÉ=É=áå=ìåç=wmpI=éÉê=Åìá=ä~=åçêã~íáî~=åÉ=îáÉí~=

ä~= éêçëÉÅìòáçåÉK= ^á= Ñáåá= ÇÉää~= éá~åáÑáÅ~òáçåÉI= éÉêí~åíçI= ëá= ã~åíÉêê¶= áä= Öá~ÅáãÉåíç= É= äÛ^KqKbK= Åçå= äÛçÄáÉííáîç= Çá=

éêçëÉÖìáêÉ=ä~=Åçäíáî~òáçåÉ=ÇÉää~=Å~î~=ëáåç=~ääç=ëÑêìíí~ãÉåíç=Öá¶=~ìíçêáòò~íç=É=éá~åáÑáÅ~íçI=ëÉåò~=áåíêçÇìêêÉ=åìçîÉ=

îçäìãÉíêáÉ=Éëíê~áÄáäáK=

mÉê= áä= êÉÅìéÉêç= ~ãÄáÉåí~äÉ= ÇÉää~= `~î~= s~ääÉ= lëÅìê~I= ÅçãÉ= ÇÉä= êÉëíç= éÉê= íìííÉ= äÉ= Å~îÉ= Çá= ãçåíÉI= ëá= éçåÖçåç= á=

éêçÄäÉãá=Çá=~ëëÉííç=ÖÉçãçêÑçäçÖáÅç=ÉÇ=~ãÄáÉåí~äÉI=ÅÜÉ=äáãáí~åç=ÑçêíÉãÉåíÉ=äÉ=éçëëáÄáäáí¶=Çá=ÇÉëíáå~òáçåÉ=Ñáå~äÉ=

ÇÉá=ëáíáK=iÉ=ëÅÉäíÉ=ÇÉá=éêçÖÉííáëíáI=ëÉÅçåÇç=äÉ=é~êíáÅçä~êá=ëáíì~òáçåá=Åäáã~íáÅÜÉI=íçéçÖê~ÑáÅÜÉ=ÉÅÅK=éçëëçåç=çêáÉåí~êëá=

ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=îÉêëç=ÇÉëíáå~òáçåá=Çá=íáéç=å~íìê~äáëíáÅçI=é~Éëë~ÖÖáëíáÅç=ç=ÑçêÉëí~äÉ=ÅçãÉ=~ííì~äãÉåíÉ=Öá¶=~îîáÉåÉK=

Ð=íìíí~îá~=Ç~=íÉåÉêÉ=éêÉëÉåíÉ=ÅÜÉ=ä~=ÇáãÉåëáçåÉ=áåÇìëíêá~äÉ=ÇÉä=Öêìééç=ëçÅáÉí~êáç=ÅÜÉ=ÖÉëíáëÅÉ=ä~=Å~î~=ÅçåëÉåíÉ=

Çá= êÉ~äáòò~êÉI= Ç~íÉ= äÉ= ~ííáîáí¶= Éëíê~ííáîÉ= éêçíê~ííÉ= åÉä= íÉãéçI= çéÉê~òáçåá= Çá= ~äíç= éêçÑáäç= é~Éë~ÖÖáëíáÅç= É=

å~íìê~äáëíáÅç=ëìä=íÉêêáíçêáçI=ÅçãÉ=Åçãéêçî~íç=Ç~ää~=Å~î~=s~ääÉ=lëÅìê~K=

^ää~=äìÅÉ=ÇÉääÉ=ÅçåëáÇÉê~òáçåá=Çá=Åìá=ëçéê~=åçå=ëá=îÉÇçåç=~äíÉêå~íáîÉ=éêçéçåáÄáäá=É=î~äáÇÉK=

=

=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=QU

bu=`^s^=jlppfkf=

iÛ~ííì~äÉ=~ëëÉííç=ÇÉää~=Éñ=Å~î~=jçëëáåá=éçåÉ=ÅçåëáÇÉêÉîçäá=éêçÄäÉãá=éÉê=ìå=êáìíáäáòòç=ÇÉä=ëáíçX=éÉê=èìÉëíç=ãçíáîç=≠=

çééçêíìåç= ÅÜÉ= ëá~åç= éêÉîáëíÉ= ~ãéáÉ= ëìéÉêÑáÅá= Çá= Åçäíáî~òáçåÉI= ~ä= ÑáåÉ= Çá= çííÉåÉêÉ= ëÅ~êé~íÉ= éêçÑáä~íÉ= åÉää~=

ÅçåÑáÖìê~òáçåÉ= Ñáå~äÉ= Åçå= áåÅäáå~òáçåá= åçíÉîçäãÉåíÉ= êáÇçííÉ= êáëéÉííç= ~ääÛ~ííì~äÉ= ÉÇ= ÉîÉåíì~äãÉåíÉ= Åçå=

äÛáåëÉêáãÉåíç=Çá=íÉêê~òò~ãÉåíá=åÉä=Å~ëç=ëá=îçÖäá~=ÇÉëíáå~êÉ=é~êíÉ=ÇÉääÛ~êÉ~=~Ç=ìå=ìëç=~ÖêáÅçäçK=

fä= ëáíç= éçåÉ= ~åÅÜÉ= ä~= éçëëáÄáäáí¶I= îáëí~= äÛ~ãéá~= ëìéÉêÑáÅáÉ= Çá= ÑçåÇç= Å~î~= çííÉåáÄáäÉI= Çá= åìçîÉ= ÇÉëíáå~òáçåá=

ìêÄ~åáëíáÅÜÉ=èì~äá=áåëÉÇá~ãÉåíá=êÉëáÇÉåòá~äá=ç=íÉêòá~êáI=ÅçãÉ=Öá¶=áåÇáîáÇì~íç=åÉÖäá=ëíêìãÉåíá=ìêÄ~åáëáíáÅá=îáÖÉåíáK=

kÉä= ëçäç= Å~ëç= ÇÉää~= Å~î~= jçëëáåá= ä~= éêçÖÉíí~òáçåÉ= ÇÉä= êÉÅìéÉêç= ~ãÄáÉåí~äÉI= îáëíÉ= ~åÅÜÉ= äÉ= ÇÉëíáå~òáçåá= ÇÛìëç=

~ííì~äá= É= ä~= é~êíáÅçä~êÉ= ìÄáÅ~òáçåÉI= éì∂= ëé~òá~êÉ= Ç~= ÇÉëíáå~òáçåá= Ñáå~äá= å~íìê~äáëíáÅÜÉI= é~Éë~ÖÖáëíáÅÜÉI= ~ÖêáÅçäÉI=

ÑçêÉëí~äáI= êáÅêÉ~íáîÉ= çééìêÉ= éêçÇìííáîÉI= áåÑê~ëíêìííìê~äá= É= êÉëáÇÉåòá~äáI= çééìêÉ= ÉîÉåíì~äá= ÇáîÉêëÉ= ÇÉëíáå~òáçåá=

Åçãé~íáÄáäá=Åçå=Öäá=ëíêìãÉåíá=ìêÄ~åáëíáÅáK=

=

i~= ëÅÉäí~= Çá= ~ãéäá~êÉ= äÉ= ëìéÉêÑáÅá= Çá= ëÅ~îç= É= Ö~ê~åíáêÉ= ã~ÖÖáçêá= èì~åíáí~íáîá= Çá= ã~íÉêá~äÉ= Éëíê~áÄáäÉ= êáëéÉííç= ~=

èì~åíç= éá~åáÑáÅ~íç= åÉä= éêÉÅÉÇÉåíÉ= éá~åç= Å~îÉ= ≠= Ççîìí~= ~ää~= åÉÅÉëëáí¶= Çá= éá~åáÑáÅ~êÉ= ìå= áåíÉêîÉåíç= Çá=

êáÅçãéçëáòáçåÉ= ~ãÄáÉåí~äÉ= ÉÅçåçãáÅ~ãÉåíÉ= ~ìíçëçëíÉåáÄáäÉI= Éîáí~åÇç= äÛ~ééçêíç= Çá= ã~íÉêá~äá= Ç~ääÛÉëíÉêåç= ÅÜÉ=

Åçãéçêí~åç=ä~=äáÉîáí~òáçåÉ=ÇÉá=Åçëíá=É=éêçÄäÉã~íáÅÜÉ=Ç~ä=éìåíç=Çá=îáëí~=~ãÄáÉåí~äÉK=

kçå=ëçåç=éÉêí~åíç=éêÉëÉ=áå=ÅçåëáÇÉê~òáçåÉ=~äíÉêå~íáîÉ=ÇáÑÑÉêÉåíáI=ëçä~ãÉåíÉ=äÛ~äíÉêå~íáî~=IMÒI=Åáç≠=ã~åíÉåÉêÉ=áå=

ëí~íç=Çá=~ÄÄ~åÇçåç=É=Çá=áåëí~Äáäáí¶=ìåÛ~êÉ~=éêçëëáã~=~Ç=ìå=ÅÉåíêç=~Äáí~íçK=

=

fä= êÉÅìéÉêç= ÇÉääÛ~êÉ~= ≠= îçäìíç= Ç~Öäá= båíá= qÉêêáíçêá~äá= É= içÅ~äáI= èì~äá= m~êÅç= ÇÉä= jçåíÉ= _~êêçI= mêçîáåÅá~= Çá= iÉÅÅçI=

`çãìåÉ=Çá=d~äÄá~íÉK=iÉ=êáÅÜáÉëíÉ=Çá=áåëÉêáãÉåíç=ÇÉää~=Å~î~=Çá=êÉÅìéÉêç=ëçåç=ëí~íÉ=éêÉëÉåí~íÉ=éêçéêáç=Ç~ä=`çãìåÉ=

Çá=d~äÄá~íÉ=ÅÜÉ=ÉëéêáãÉ=ä~=åÉÅÉëëáí¶=áãéêçÅê~ëíáå~ÄáäÉ=Çá=êÉÅìéÉê~êÉ=ìåÛ~êÉ~=ÅÜÉ=Ç~=ÇÉÅÉååá=îÉêë~=áå=ìåç=ëí~íç=Çá=

ÇÉÖê~Çç=É=áåëáÅìêÉòò~K=

=

=

=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=QV

NMNMNMNM jfprob=af=jfqfd^wflkb=b=`ljmbkp^wflkbjfprob=af=jfqfd^wflkb=b=`ljmbkp^wflkbjfprob=af=jfqfd^wflkb=b=`ljmbkp^wflkbjfprob=af=jfqfd^wflkb=b=`ljmbkp^wflkb====

NMKNNMKNNMKNNMKN l_fbqqfsf=b=jbqlalildf^l_fbqqfsf=b=jbqlalildf^l_fbqqfsf=b=jbqlalildf^l_fbqqfsf=b=jbqlalildf^====

få= ~ëëÉåò~= Çá= ëçäìòáçåá= ~äíÉêå~íáîÉI= åçå= ëìëëáëíÉåÇç= ÅêáíáÅáí¶= äÉÖ~íÉ= ~ää~= ë~äìíÉ= ìã~å~= É= ~ää~= ëáÅìêÉòò~I=

åÉääÛçÖÖÉííáî~= åÉÅÉëëáí¶= Çá= éêçÅÉÇÉêÉ= Åçå= äÛ~ééêçî~òáçåÉ= ÇÉä= má~åç= ~åÅÜÉ= éÉê= ãçíáîá= áãéÉê~íáîá= Çá= êáäÉî~åíÉ=

áåíÉêÉëëÉ= éìÄÄäáÅçI= éìê= éÉêã~åÉåÇç= áåÅáÇÉåòÉ= åÉÖ~íáîÉ= êÉä~íáîÉ= ~Ç= ~äÅìåÉ= ÅçãéçåÉåíá= ÇÉá= ëáíá= k~íìê~= OMMM=

ÅçåëáÇÉê~íá=Eáå=é~êíáÅçä~êÉ=oÖKN=Ó=jçëëáåá=êáëéÉííç=~ä=pf`=É=~ää~=wmp=ÇÉä=jçåíÉ=_~êêçFI=ëá=êáíáÉåÉ=Çá=éçíÉê=éêçÅÉÇÉêÉ=

Åçå=äÛ~ííì~òáçåÉ=ÇÉä=má~åçI=ëìÄçêÇáå~í~ãÉåíÉ=~ääÛ~ÅèìáëáòáçåÉ=ÇÉá=é~êÉêá=Çá=ÅçãéÉíÉåò~K=

f=ëçÖÖÉííá=~ííì~íçêá=ÇÉä=má~åç=Ççîê~ååç=éêÉîÉÇÉêÉ=É=êÉ~äáòò~êÉ=ãáëìêÉ=Çá=ãáíáÖ~òáçåÉ=É=ÅçãéÉåë~òáçåÉ=Ñáå~äáòò~íÉ=

~=ÅçåíÉåÉêÉ=Öäá=áãé~ííá=ëìää~=oÉíÉ=k~íìê~=OMMM=É=ÇÉÑáåáêåÉ=äÉ=ãçÇ~äáí¶=Çá=ÖÉëíáçåÉ=É=Çá=ãçåáíçê~ÖÖáçI=Çá=ÅçåÅÉêíç=

Åçå=Öäá=Éåíá=éêÉéçëíá=~ää~=íìíÉä~=ÇÉá=ëáíáK=

fä=éêçÖÉííç=Çá=Åçäíáî~òáçåÉ=êÉä~íáîç=~ää~=Å~î~=bñJjçëëáåá=oÖKNI=éÉê=á=èì~äÉ=ëçåç=ëí~íá=ÉîáÇÉåòá~íá=áãé~ííá=åÉÖ~íáîáI=

Ççîê¶= éêÉîÉÇÉêÉ= ÇáîÉêëÉ= íáéçäçÖáÉ= ÇÛáåíÉêîÉåíçI= ëá~= áå= Ñ~ëÉ= Çá= ëÑêìíí~ãÉåíç= ÅÜÉ= áå= Ñ~ëÉ= Çá= êÉÅìéÉêçI= áëéáê~íÉ=

~ääÛ~ëëÉííç=ãçêÑçäçÖáÅçI=~ãÄáÉåí~äÉ=É=é~Éë~ÖÖáëíáÅç=Çá=êáÑÉêáãÉåíçK=

fä=éêçÖÉííç=Çá=êáéêáëíáåç=~ãÄáÉåí~äÉ=É=äÛáãéáÉÖç=ÇÉää~=ÅçãéçåÉåíÉ=îÉÖÉí~äÉ=ëá=Ççîê~ååç=éêçéçêêÉI=ÅçãÉ=çÄáÉííáîç=

éêáåÅáé~äÉI= Çá= êÉåÇÉêÉ= Åçãé~íáÄáäÉ= äÛçéÉê~= Åçå= áä= é~Éë~ÖÖáç=å~íìê~äÉ= ÅáêÅçëí~åíÉI= áåíÉêîÉåÉåÇç= Åçå=éêçéçëíÉ=Çá=

êÉÅìéÉêç=É=ãáíáÖ~òáçåÉ=ÅçÉêÉåíá=Åçå=ä~=èì~äáí¶=~ãÄáÉåí~äÉ=ÇÉä=ëáíç=ÉÇ=áä=ÅçåíÉëíç=~åíêçéáòò~íç=äáãáíêçÑçK=

fä= éêçÖÉííç= ÇÉîÉ= ë~äî~Öì~êÇ~êÉ= áä= ÇáëÉÖåç= ÇÉä= é~Éë~ÖÖáç= çêáÖáå~êáçI= íÉåÉåÇç= Åçåíç= ÇÉää~= ã~íêáÅÉ= ~ãÄáÉåí~äÉ=

ÉëáëíÉåíÉI=åÉä=êáëéÉííç=ÇÉää~=ÅçÉêÉåò~=ÖäçÄ~äÉ=É=ÇÉääÉ=î~äÉåòÉ=Çá=oÉíÉ=k~íìê~=OMMM=éêÉÅÉÇÉåíÉãÉåíÉ=êáÅÜá~ã~íÉK=

NMKONMKONMKONMKO molmlpqb=moldbqqrîfmolmlpqb=moldbqqrîfmolmlpqb=moldbqqrîfmolmlpqb=moldbqqrîf====

NMKOKNNMKOKNNMKOKNNMKOKN jjjjfqfd^wflfqfd^wflfqfd^wflfqfd^wflkb=kb=kb=kb=bbbb====oooofmofpqfkl=fmofpqfkl=fmofpqfkl=fmofpqfkl=^̂̂̂j_fbkqîbj_fbkqîbj_fbkqîbj_fbkqîb====

fä= má~åç= éêÉîÉÇÉI= ~ä= íÉêãáåÉ= ÇÉää~= Åçäíáî~òáçåÉ= ÇÉää~= Å~î~= oÖKN= J= jçëëáåáI= ä~= ÇÉëíáå~òáçåÉ= éêÉî~äÉåíÉãÉåíÉ=

å~íìê~äáëíáÅ~=ÇÉääÛ~êÉ~I=åÉää~=èì~äÉ=Ççîê¶=ÉëëÉêÉ=éêáîáäÉÖá~íç=áä=êÉÅìéÉêç=ÇÉää~=ÅçãéçåÉåíÉ=ÄçëÅÜáî~I=åÉä=êáëéÉííç=

ÇÉÖäá=ëíêìãÉåíá=Çá=éá~åáÑáÅ~òáçåÉ=ÑçêÉëí~äÉ=îáÖÉåíáI=É=ÅçåíÉãéçê~åÉ~ãÉåíÉ=Ççîê~ååç=ÉëëÉêÉ=ë~äî~Öì~êÇ~íá=~äÅìåá=

ëé~òá= ~éÉêíá= É= ê~ÇìêÉ= èì~äá= ÅçãéçåÉåíá= íáéáÅÜÉ= ÇÉÖäá= Ü~Äáí~í= ÇÉá= éê~íá= ã~Öêá= É= ~ãÄáÉåíá= Ñ~îçêÉîçäá= ~Ç= ìå~=

ã~ÖÖáçê=ÇáîÉêëáÑáÅ~òáçåÉ=ÇÉää~=ÄáçÇáîÉêëáí¶=~åáã~äÉK=

qìíí~îá~= áä= má~åç= åçå= îáÉí~= ä~= ÇÉëíáå~òáçåÉ= Ñáå~äÉ= ~Ç= ~äíêá= ìëá= éÉê= ä~= éçêòáçåÉ= éáª= Ä~ëë~I= ÅçãÉ= ~Ç= ÉëÉãéáç=

äÛáåëÉÇá~íáîçI=~ää~=äìÅÉ=ÇÉääÉ=Öá¶=~ííì~äá=ÇÉëíáå~òáçåá=ìêÄ~åáëíáÅÜÉ=ÅÜÉ=äç=éêÉîÉÇçåçK=

sÉåÖçåç=éÉêí~åíç=ÅçåÑÉêã~íÉ=äÉ=áåÇáÅ~òáçåá=Çá=éá~åç=êÉä~íáîÉ=~ää~=ÇÉëíáå~òáçåÉ=Ñáå~äÉ=É=ä~=åÉÅÉëëáí¶=Çá=áåÇáîáÇì~êÉ=

áå=ëÉÇÉ=ëìÅÅÉëëáî~=Öäá=áåíÉêîÉåíá=Çá=ãáíáÖ~òáçåÉ=áå=Ñ~ëÉ=Çá=Åçäíáî~òáçåÉ=ÅçãÉ=ÉîáÇÉåòá~íç=åÉä=o~ééçêíç=^ãÄáÉåí~äÉ=

ÇÉä=má~åç=`~îÉK=

i~= ÅçãéçåÉåíÉ= îÉÖÉí~äÉ= Ççîê¶= ÉëëÉêÉ= êáÅçëíáíìáí~= åÉä= êáëéÉííç= ÇÉääÉ= äáåÉÉ= ÖìáÇ~= éêçéçëíÉ= Ç~ää~= åçêã~íáî~= Çá=

ëÉííçêÉI=Ç~Öäá=ëíêìãÉåíá=Çá=é~åáÑáÅ~òáçåÉ=ÑçêÉëí~äÉI=Ç~á=éá~åá=Çá=ÖÉëíáçåÉ=ÇÉääÉ=~êÉÉ=Çá=oÉíÉ=k~íìê~=OMMMK=

=

mÉê= ä~= Å~î~= s~ääÉ= lëÅìê~= áä= má~åç= éêÉîÉÇÉ= ä~= ÇÉëíáå~òáçåÉ= ÇÛìëç= ~á= Ñáåá= å~íìê~äáëíáÅáI= éÉê= Åìá= äÉ= çéÉê~òáçåá= Çá=

ãáíáÖ~òáçåÉ=ëá=íê~ÇìÅçåç=åÉääÛ~î~åò~ãÉåíç=ÇÉääÉ=çéÉê~òáçåÉ=Çá=êá~ëëÉííç=~ãÄáÉåí~äÉ=ÅÜÉ=Ççîê¶=~îîÉåáêÉ=Ç~ääÛ~äíç=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=RM

~ä=Ä~ëëç=Çìê~åíÉ=äÉ=Ñ~ëá=Çá=Éëíê~òáçåÉ=ÇÉá=ã~íÉêá~äá=ìíáäáK=

NMKOKONMKOKONMKOKONMKOKO jjjjfprob=af=`ljmbkp^wflfprob=af=`ljmbkp^wflfprob=af=`ljmbkp^wflfprob=af=`ljmbkp^wflkbkbkbkb====

få= èìÉëí~= ëÉÇÉ= Çá= éá~åáÑáÅ~òáçåÉ= åçå= ≠= éçëëáÄáäÉ= áåÇáîáÇì~êÉ= ÇÉíí~Öäá~í~ãÉåíÉ= äÉ= åÉÅÉëë~êáÉ= çéÉêÉ= Çá=

ÅçãéÉåë~òáçåÉI= íìíí~îá~=≠=éçëëáÄáäÉ= áåÇáîáÇì~êÉ=Öäá= áãé~ííá=éáª=ëáÖåáÑáÅ~íáîá=ÉãÉêëá=Ç~ää~=ã~íêáÅÉ=Çá=î~äìí~òáçåÉ=

~ãÄáÉåí~äÉ=ÅÜÉ=éçëëçåç=áåÇáêáòò~êÉ=áå=ëÉÇÉ=~ìíçêáòò~íáî~=éÉê=ÇÉíÉêãáå~íÉ=çéÉê~òáçåá=Çá=ÅçãéÉåë~òáçåÉK=

^Ç=ÉëÉãéáç=Öäá=~ëéÉííá=ÅÜÉ=Ççîê~ååç=ÉëëÉêÉ=~ííÉåí~ãÉåíÉ=éêÉëá=áå=ÅçåëáÇÉê~òáçåÉ=åÉääÛ~ííì~òáçåÉ=ÇÉä=má~åç=`~îÉ=

ëçåç=á=ëÉÖìÉåíáK=

- i~=ÅçãéçåÉåíÉ=Ñäçê~I=Ñ~ìå~=É=ÄáçÇáîÉêëáí¶=≠=ÅêáíáÅ~=åÉää~=Å~î~=s~ääÉ=lëÅìê~=E^qbáQF=áå=èì~åíç=áåëÉêáí~=áå=ìå=

é~êÅç=å~íìê~äÉK=^=í~ä=éêçéçëáíç=ëá=ëÉÖå~ä~=äÛçííáã~=ÖÉëíáçåÉ=ÇÉääÉ=çéÉêÉ=Çá=ãáíáÖ~òáçåÉ=~ííáî~íÉ=Ç~ää~=Çáíí~K=

- i~=ÅçãéçåÉåíÉ=éçéçä~òáçåÉ=É=ë~äìíÉ=ìã~å~=ë~ê¶=ÇáêÉíí~ãÉåíÉ=Åçáåîçäí~=~=Å~ìë~=ÇÉää~=êá~éÉêíìê~=ÇÉää~=Å~î~=

jçëëáåáK=få=í~ä=Å~ëç=äÉ=ãáíáÖ~òáçåá=É=äÉ=ÅçãéÉåë~òáçåá=éçëëçåç=êÉåÇÉêÉ=äÛ~ííáîáí¶=Éëíê~ííáî~=î~åí~ÖÖáçë~=éÉê=ä~=

ëíÉëë~=éçéçä~òáçåÉ=ìå~=îçäí~=ÅÉëë~íÉ=äÉ=Éëíê~òáçåáK=

- fä=é~Éë~ÖÖáç=≠=ÅçãéêçãÉëëç=åÉääÛ^qbáQ=EÅ~î~=s~ääÉ=lëÅìê~FI=ã~=ëá=åçí~åç=äÉ=çéÉêÉ=Çá=ãáíáÖ~òáçåÉI=çéÉê~íÉ=áå=

ãçÇç= äçÇÉîçäÉ= Ç~ää~= Çáíí~= ÅÜÉ= ÖÉëíáëÅÉ= ä~= Å~î~= s~ääÉ=lëÅìê~I= äÉ= èì~äá= Ñ~ååç= Å~ÇÉêÉ= ÉîÉåíì~äá= åÉÅÉëëáí¶= Çá=

ÅçãéÉåë~òáçåÉK=

- i~=oÉíÉ=k~íìê~=OMMM=≠= áåîÉÅÉ= áåÑäìÉåò~í~=åÉÖ~íáî~ãÉåíÉ=Ç~ää~=éêÉëÉåò~=ÇÉääÉ=~ííáîáí¶=Éëíê~ííáîÉ=ÇÉää~=Å~î~=

s~ääÉ=lëÅìê~=É=ÇÉää~=`~î~=jçëëáåáK=i~=éêÉëÉåò~=ÇÉääç=wmp=≠=áåÑ~ííá=áåÅçãé~íáÄáäÉ=Åçå=äÛ~ííáîáí¶=Éëíê~ííáî~=ÇÉää~=

Å~î~=s~ääÉ=lëÅìê~I=ÅÜÉ=îÉÇê¶=ÅçãìåèìÉ=áä=ëìç=íÉêãáåÉ=åÉä=ãÉÇáç=éÉêáçÇçK=

=

pá=ëÉÖå~ä~=íìíí~îá~=äÛçééçêíìåáí¶=Çá=ìíáäáòò~êÉ=Öäá=çåÉêá=ÇÉêáî~åíá=Ç~ää~=ÅçãéÉåë~òáçåÉ=éÉê=íê~ëÑçêã~òáçåÉ=Çá=~êÉÉ=

ÄçëÅ~íÉ=éÉê=ÉëÉÖìáêÉ= áåíÉêîÉåíá=Çá=ãáÖäáçê~ãÉåíç=ÄçëÅÜáîç=É=~ãÄáÉåí~äÉ= áå=ÖÉåÉêÉ=É=Çá= ëáëíÉã~òáçåÉ= áÇê~ìäáÅç=

ÑçêÉëí~äÉI=Ç~=~ííì~êëá=~ääÛáåíÉêåç=ÇÉá=páíá= Çá=oÉíÉ=k~íìê~=OMMM= áå=çÖÖÉííçI= áå=é~êíáÅçä~êÉ=éÉê=Öäá=Ü~Äáí~í= íìíÉä~íá=

éçëíá=áå=éêçëëáãáí¶=ÇÉÖäá=~ãÄáíá=Éëíê~ííáîá=É=ëì=Åìá=éÉë~=äÛáåÅáÇÉåò~=åÉÖ~íáî~K=

=

=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=m~Öáå~=RN

NNNNNNNN `lkìrpflkf`lkìrpflkf`lkìrpflkf`lkìrpflkf====

=

^ää~=äìÅÉ=ÇÉääÛ~å~äáëá=ÅçåÇçíí~I=ëá=êáíáÉåÉ=ÅÜÉ=áä=má~åç=`~îÉ=mêçîáåÅá~äÉ=ëá~=åÉä=ëìç=ÅçãéäÉëëç=Åçãé~íáÄáäÉ=Åçå=äÉ=

ÉëáÖÉåòÉ=Çá=íìíÉä~=ÇÉää~=oÉíÉ=k~íìê~=OMMM=É=ÅÜÉ=äÛáåÅáÇÉåò~=ÉëÉêÅáí~í~=ëìää~=êÉíÉ=ëíÉëë~=åçå=åÉ=ÅçãéêçãÉíí~=áå=

ãçÇç=áêêÉîÉêëáÄáäÉ=ä~=èì~äáí¶=~ãÄáÉåí~äÉ=ÇÉÖäá=Ü~Äáí~í=É=ÇÉääÉ=ëéÉÅáÉ=íìíÉä~íÉK=

^å~äçÖ~ãÉåíÉ==ëá=êáíáÉåÉ=ÅÜÉ=ä~=oÉíÉ=bÅçäçÖáÅ~=oÉÖáçå~äÉ=É=ä~=oÉíÉ=bÅçäçÖáÅ~=mêçîáåÅá~äÉI=Åçë±=ÅçãÉ=áåÇáîáÇì~íÉ=

åÉÖäá=ëíêìãÉåíá=Çá=éá~åáÑáÅ~òáçåÉ=íÉêêáíçêá~äÉ=îáÖÉåíáI=åçå=ëá~åç=ëçÖÖÉííÉ=~Ç=~äíÉê~òáçåá=ëáÖåáÑáÅ~íáîÉ=ÉëÉêÅáí~íÉ=Ç~ä=

má~åç=í~äá=Ç~=ÅçãéêçãÉííÉêåÉ=ä~=Ñìåòáçå~äáí¶=É=ä~=èì~äáí¶=~ãÄáÉåí~äÉK=

pá=ÉîáÇÉåòá~=~=êáÖì~êÇç=ÅçãÉ=áä=má~åç=éêÉîÉÇ~=íìííá=Öäá=~ãÄáíá=Éëíê~ííáîá=áå=òçåÉ=Öá¶=áåíÉêÉëë~íÉ=Ç~=~ííáîáí¶=Çá=Å~î~I=

ÅÜÉ= ë~ê~ååç= ëçäç= áå= é~êíÉ= ~ãéäá~íá= EoçÅÅÉ= éÉê= rëá= fåÇìëíêá~äá= áå= `çãìåÉ= Çá= iÉÅÅçF= É= éÉê= ä~= ã~ÖÖáçê= é~êíÉ=

ÇÉëíáå~íá= ~Ç= Éë~ìêáêÉ= á= îçäìãá= Çá= ÉëÅ~î~òáçåÉ= Öá¶= ~ìíçêáòò~íáI= çîîÉêç= ~ëëçÖÖÉíí~íá= ~= áåíÉêîÉåíá= Çá= êáéêáëíáåç= É=

êáèì~äáÑáÅ~òáçåÉ=~ãÄáÉåí~äÉ=É=é~Éë~ÖÖáëíáÅ~=Åçå=Ñáå~äáí¶=éêÉî~äÉåíÉãÉåíÉ=å~íìê~äáëíáÅ~K=

=

i~=Å~î~=s~ääÉ=lëÅìê~=^qbáQ=≠=Öá¶=~ííáî~=ÉÇ=≠=áåÅçãé~íáÄáäÉ=Åçå=ä~=éêÉëÉåò~=ÇÉää~=wmp=ÇÉä=jçåíÉ=_~êêçI=éÉêí~åíç=

åçå= ë~ê~ååç= ÅçåÅÉëëá= åìçîá= îçäìãáI= ~åÅÜÉ= ëÉ= ê~ééêÉëÉåí~= ~= äáîÉääç= éêçîáåÅá~äÉ= ìåç= ÇÉÖäá= áåíÉêîÉåíá= Éëíê~ííáîá=

ãÉÖäáç=áåëÉêáíá=åÉä=é~Éë~ÖÖáç=Öê~òáÉ=~ääÉ=çéÉê~òáçåá=Çá=êáéêáëíáåç=~ãÄáÉåí~äÉ=ÉÇ=~á=ëáëíÉãá=Çá=Åçäíáî~òáçåÉ=~ííì~íáK=

=

i~= Å~î~= Çá= oÉÅìéÉêç= bñ= jçëëáåá= oÖNI= Çá= åìçî~= éá~åáÑáÅ~òáçåÉI= ê~ééêÉëÉåí~= äÛìåáÅ~= ëçäìòáçåÉ= éçëëáÄáäÉ= éÉê=

êÉÅìéÉê~êÉ= ìå= ~ãÄáÉåíÉ= ~äí~ãÉåíÉ= ÇÉÖê~Ç~íç= Ç~= éêÉÖêÉëëÉ= ~ííáîáí¶= Éëíê~ííáîÉ= éçåÉåÇç= áä= éêáåÅáéáç= Çá= ~ìíçJ

ëçëíÉåáÄáäáí¶= ÉÅçåçãáÅ~= ÇÉääÛáåíÉêîÉåíçK= pá= éêÉîÉÇÉ= áä= Åçåëìãç= Çá= ëìçäç= áå= ãçÇç= íÉãéçê~åÉç= áå= èì~åíç= áä=

ÅçáåîçäÖáãÉåíç=Çá=ëìéÉêÑáÅá=éáª=~ãéáÉ=ëá=êÉåÇÉ=åÉÅÉëë~êáç=éÉê=êÉ~äáòò~êÉ=Ñêçåíá=Çá=ëÅ~îç=~=éÉåÇÉåò~=ÇçäÅÉ=ëì=Åìá=

ë~ê¶=éçëëáÄáäÉ=êÉ~äáòò~êÉ=åìçîÉ=~êÉÉ=ÄçëÅ~íÉ=ÉÇ=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=~åÅÜÉ=ëìéÉêÑáÅá=~ÖêáÅçäÉK==

fä=má~åç=`~îÉ=ä~ëÅá~=ä~=éçëëáÄáäáí¶=Çá=áåíÉêîÉåáêÉ=ëìÅÅÉëëáî~ãÉåíÉ=~ääÛ~ííáîáí¶=Éëíê~ííáî~=Åçå=ìå=êÉÅìéÉêç=~Ç=~äíêá=ìëá=

ÇÉääÉ= ~êÉÉ=éá~åÉÖÖá~åíá= ~ííì~äãÉåíÉ= áåÅçäíÉ= ÉÇ= áå= ëí~íç=Çá= ~ÄÄ~åÇçåçI= Åçë±= ÅçãÉ=Öá¶=éêÉîáëíç=Ç~Öäá= ëíêìãÉåíá=

ìêÄ~åáëíáÅá=îáÖÉåíáK=

=

=

açííK=^ÖêK=dáìäáç=cÉòòá= = = = = = açííK=dÉçäK=m~çäç=_~äáëíêÉêá=

=

=

=

=

=

=


mf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sbmf^kl=`^sb==== ==== pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^pqrafl=af=fk`fabkw^=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

^mmbkaf`b=^mmbkaf`b=^mmbkaf`b=^mmbkaf`b=NNNN========

====

====

====

====

`ôqldo^cf^=wmp=fqOMPMPM`ôqldo^cf^=wmp=fqOMPMPM`ôqldo^cf^=wmp=fqOMPMPM`ôqldo^cf^=wmp=fqOMPMPMN=N=N=N=JJJJ====jlkqb=_ôoljlkqb=_ôoljlkqb=_ôoljlkqb=_ôol====



=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

^mmbkaf`b=^mmbkaf`b=^mmbkaf`b=^mmbkaf`b=OOOO========

====

====

====

====

`ôqldo^cf^`ôqldo^cf^`ôqldo^cf^`ôqldo^cf^====pf`=fqOMPMMMP=pf`=fqOMPMMMP=pf`=fqOMPMMMP=pf`=fqOMPMMMP=JJJJ====jlkqb=_ôoljlkqb=_ôoljlkqb=_ôoljlkqb=_ôol====

====



=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

^mmbkaf`b=P^mmbkaf`b=P^mmbkaf`b=P^mmbkaf`b=P========

====

====

====

====

`ôqldo^cf^=abdif=e^_fq^q=af=fkqbobppb=`ljrkfqôfl`ôqldo^cf^=abdif=e^_fq^q=af=fkqbobppb=`ljrkfqôfl`ôqldo^cf^=abdif=e^_fq^q=af=fkqbobppb=`ljrkfqôfl`ôqldo^cf^=abdif=e^_fq^q=af=fkqbobppb=`ljrkfqôfl====

mobpbkqf=kbi=pf`=fqOMPMMMP=mobpbkqf=kbi=pf`=fqOMPMMMP=mobpbkqf=kbi=pf`=fqOMPMMMP=mobpbkqf=kbi=pf`=fqOMPMMMP=JJJJ====jlkqb=_ôoljlkqb=_ôoljlkqb=_ôoljlkqb=_ôol====

====

====



=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

^mmbkaf`b^mmbkaf`b^mmbkaf`b^mmbkaf`b====QQQQ========

====

====

====

====

mi^kfjbqomi^kfjbqomi^kfjbqomi^kfjbqofb=^qbfb=^qbfb=^qbfb=^qbááááKQ=KQ=KQ=KQ=JJJJ====sîib=lp`ro^=b=osîib=lp`ro^=b=osîib=lp`ro^=b=osîib=lp`ro^=b=oÖÖÖÖKN=KN=KN=KN=JJJJ====jlppfkf=jlppfkf=jlppfkf=jlppfkf=====



====

studio incidenza piano cave provinciale · pkp il`^ifww^wflkb =abdif =^j_fqf =bpqo^qqfsf =`lk...

Documents