strigno, vacanze 2011
DESCRIPTION
Hotels - Agritur - AffittAcAmere - rooms to let - PrivAtzimmer - KAmers te lAten - cAmPeggi - cAmPsites - cAmPingPlätze - cAmPings - APPArtAmenti APArtments - ferienwoHnungen - APPArtementen BAite - AlPine Huts - AlmHütten - cHAlets - B&B rifugi - refuges - BergHütten - BergHuttenTRANSCRIPT
Valsugana, Lagorai, Terme, Laghistrigno
Hotels - Agritur - AffittAcAmere - rooms to let - PrivAtzimmer - KAmers te lAten - cAmPeggi - cAmPsites - cAmPingPlätze - cAmPings - APPArtAmenti APArtments - ferienwoHnungen - APPArtementen BAite - AlPine Huts - AlmHütten - cHAlets - B&B rifugi - refuges - BergHütten - BergHutten
ospITaLI per naTura
IT GB D nLwww.valsugana.info
HTL AFTAGR APT B&BBTECMP RIF
Appartamento dotato di ogni comfort. Situato in centro paese. Possibilità di passeggiate panoramiche nel verde.
Apartment equipped with every comfort. Situated in the centre of the village. Possibility for panoramic walks in nature.
Ferienwohnung mit jedem Komfort ausgestattet. Sie befindet sich im Ortskern, mit Blick ins Grüne. Ausgangspunkt für Spaziergänge.
Appartement met alle comfort. Gelegen in het centrum van de stad. Mogelijkheid van moo-ie wandelingen in de natuur.
IT
GB
D
NL
Strigno [103]
Nella raffinata architettura del centro si rispecchiano ancora le ricche vicende storiche che hanno caratte-
rizzato il paese. Strigno ha vissuto negli ultimi decenni una repentina evoluzione: l’economia agricola e l’artigia-nato artistico hanno progressivamente lasciato il campo ad attività diversificate. Il paese dispone di una piscina, un tiro a segno coperto e un maneggio a pochi chilometri dal centro.
The architecture of the center reveal the historical events that characterized the town.
Strigno had in the last years a fast evolution: agriculture and artistic handcraft left space for new different acti-vities.The town boasts of a swimming pool, a shooting range and a horse riding center.
In der raffinierten Architektur des Zentrums spie-geln sich immer noch die historischen Ereignisse
des Ortes wieder. Strigno hat sich in den letzten Jahren rapide verändert: neue Wirtschaftszweige haben nach und nach den Platz von Landwirtschaft und Handwerk eingenommen. Der Ort verfügt, nicht weit vom Zen-trum entfernt, über ein Schwimmbad, eine überdachte Sportschussanlage und einen Reiterhof.
In de architectuur van het centrum weerspiegelt nog steeds de historische gebeurtenissen.
Strigno heeft zich de laatste jaren snel ontwikkeld: landbouw en handwerk hebben plaats gemaakt voor nieuwe industrien. Het dorp heeft een zwembad, een overdekte schietbaan en een manege.
IT
GB
D
NL
Strigno - 506m slm
Piazza Santi, 338059 StrignoCell 1 +39 348 8579500Cell 2 +39 340 [email protected]
PAOLI BRUNO
APERTURA / OPENING: ANNUALE / ANNUAL n SPESE INCLUSE / ALL INCLUSIVE PRICES
45 I 1 2MIN. 150,00MAX. 250,00
MIN. 200,00MAX. 300,001
8 km 20 km25 km
APT
Apt_cat2011_58-116_lay37.indd 103 26/01/11 12.49
ValsuganaTRENTINO
BRENNERO
BOLZANO
VENEZIA
PADOVA
BASSANO
Panarotta
Lagorai
Lago di Levico
ValellaS
di
Lagodi Caldonazzo
VERONA
MILANO
TRENTO
A22
FS
Ss47
A4
Lago di Garda
Vezzena
VALSGUANA
Lago di Garda: 60km
Verona: 120km
Venezia: 140km
Innsbruck: 190km
Milano: 250km
München: 320km
Stuttgart: 480km
Utrecht: 1000km
VALSUGANA Azienda per il TurismoTOURIST BOARD / TOURISMUSVERBAND / V.V.V. KANTOOR
Viale V. Emanuele, 3 - 38056 Levico Terme (TN) Tel. +39 0461 727700 - Fax +39 0461 727799 [email protected] - www.valsugana.info
OFFICIAL SPONSOR
www.valsugana.info
Apt_cat2011_58-116_lay37.indd 116 26/01/11 12.50