stainless steel hand toolsvertassets.blob.core.windows.net/download/3db06102/3db06102-c3… ·...

STAINLESS STEEL HAND TOOLS FOR STERILE AND CRITICAL ENVIRONMENT

APPLICATIONSProduct Catalog January 2008

www.steritool.comEmail: [email protected]

Tel: 800-822-3620860-230-0012860-564-6876Fax: 860-564-7159

69 Brunswick AveMoosup, CT 06354USA

CHISELS BURINS CINCELES

Chisels Burins Cinceles 5 CLAMPS ÉTAUX PRENSAS DE SUJECIÓN C Clamps Étaux en C Prensas de mano 6

Mini Clamps Mini étaux en C Mini prensas de mano 6 Deep Clearance Locking Clamps 6

Étaux à verrouillage grande capacité Prensas bloqueables de holgura profunda CUTTING TOOLS OUTILS DE COUPE HERRAMIENTAS DE CORTE

Diagonal Cutters Pinces coupantes diagonals Cortadores en diagonal 7 End Cutter Pinces coupantes en bout Cortadores de extremos 7

Wire Cutting Pliers (Linesman) 7 Pince coupe-fil (de treillageur) Alicates cortaalambres (de electricista)

Pin Cutter Coupe-boulon Cortapernos 7 FORCEPS FORCEPS FÓRCEPS

Hemostat Forceps Forceps hémostatiques Fórceps hemostáticos 8 HAMMERS MARTEAUX MARTILLOS

Ball Pein Hammer Marteaux à panne ronde Martillo con boca de bola 9 HEX KEYS CLÉS HEXAGONALES LLAVES ALLEN Ball End Hex Keys 10

Clés hexagonales à embout sphérique Llaves Allen con punta de bola Standard Hex 12

Clés hexagonales standard Llaves Allen estándar Ball Drivers with Handles 11

Tournevis à embout sphérique sur manche Impulsores de bola con mango 1/4” Drive Hex Keys 14 Clés-douilles hexagonales 1/4" Brocas hexagonales de arrastre de 1/4"

Fold-up Hex Key Sets 14 Jeux de clés hexagonales sur monture Juegos de llaves Allen plegables

ICE PICK PIC À GLACE PICAHIELO

Ice Pick Pic à glace Picahielo 5 KNIVES COUTEAUX CUCHILLOS

Knives with Polypropylene Handles 15 Couteaux avec manche en polypropylene Cuchillos con mango de polipropileno

Knife with retractable Blade 15 Couteaux à lame retractable Navaja con hoja replegable

MALLET MASSETTES MAZOS

Mallet Massette Mazo 9 NUT DRIVERS TOURNE-ÉCROU APRIETATUERCAS Nut Drivers Tourne-écrou Aprietatuercas 16 PLIERS: The Ultimate Pliers Collection

PINCES: La collection de pinces “Ultimate” ALICATES: Juego de alicates "Lo último"

Five-Position (Channelock) Pliers 17 Pince multiprises (crémaillère 5 positions) Alicates de cinco posiciones (bloqueo de canal)

Two-Position Pliers Pince motoriste (2 positions) Alicates de dos posiciones 17 6 ½”, 7”, and 8” Pliers Pinces de 6,5", 7" et 8" Alicates de 6 1/2", 7" y 8" 18

PLIERS: Other Pliers

PINCES: Pinces diverses ALICATES: Otros alicates

Gripping Pliers (5") Pinces de serrage (5") Alicates de sujeción (5") 18 Locking Pliers Pinces-étaux Alicates bloqueables 19 Locking Pliers with Slap Hammer 19

Pinces-étaux avec masse coulissante Alicates bloqueables con percutidor deslizable accesorio

Needle Nose Pliers Pinces à bec effilé Alicates con punta afilada 18 Parallel Jaw Pliers Pinces à mâchoires parallèles Alicates de mordazas paralelas 20 Retaining Ring Pliers Pinces à circlips Alicates de anillo de retención 20 Wire Cutting (Linesman) Pliers 7

Pince coupe-fil (de treillageur) Alicates cortaalambres (electricista)

Wire Twister Pliers Pinces à freiner pour fil frein Alicates para torcer alambre 20 PRY BARS BARRE DE DÉMOLITION PALANCAS Cleanroom Pry Bar Barre de démolition Palanca para cuarto limpio 22 PUNCHES POINÇONS PUNZONES

Drift Punch Chasse-goupille Punzones para agujeros horizontales 22 Tapered Punch Poinçons conique Punzones cónicos RATCHETS and other DRIVE ACCESSORIES

CLIQUETS et DOUILLES DIVERSES TRINQUETES y otros ACCESORIOS DE ARRASTRE

1/4", 3/8" and 1/2" Ratchet 23 Cliquets à carré conducteur de 1/4", 3/8" et 1/2"

Trinquetes de 1/4", 3/8" y 1/2" 1/4", 3/8", and 1/2" Adaptors 25 Adaptateurs à carré conducteur de 1/4", 3/8" et 1/2"

Adaptadores de 1/4", 3/8" y 1/2" Extensions Rallonges Extensiones 23 Power Bar Clé en T à couple de puissance Barra de transmisión 24 Speed Wrench Vilebrequin Llave de accionamiento veloz 24 T Wrench Clé en T Barra en T 24

SCISSORS CISEAUX TIJERAS

Scissors Ciseaux Tijeras 28 SCRAPERS GRATTOIRS RASPADORES

Scrapers Grattoirs Raspadores 29 SCREWDRIVERS TOURNEVIS DESTORNILLADORES Phillips Phillips De estrella 30

Parallel Tip Pointe droite De punta paralela 30 Robertson Square Pointe carrée (Robertson) Cuadrados (tipo Robertson) 30 "Mini" Precision Screwdrivers 31

Mini-tournevis de precision Mini destornilladores de precisión

Screwdrivers Bits and Bit Holder 31 Mèches de tournevis et porte-mèche Brocas y portabrocas para destornillador

"Stubby" Screwdrivers Tournevis courts Cortos con mango grueso 30

SOCKETS DOUILLES DADOS 1/4” Drive Sockets, Deep Well 26

Douilles longues à carré conducteur de 1/4” De arrastre de 1/4", de cavidad profunda

3/8” Drive Sockets, Deep Well 27 Douilles longues à carré conducteur de 3/8” De arrastre de 3/8", de cavidad profunda

3/8” Drive Sockets, Standard 27 Douilles normales à carré conducteur de 3/8" De arrastre de 3/8", de profundidad estándar

1/2” Drive Sockets, Deep Well 26 Douilles longues à carré conducteur de 1/2" De arrastre de 1/2", de cavidad profunda

STERILIZATION TRAYS

PLATEAUX DE STÉRILISATION BANDEJAS DE ESTERILIZACIÓN

Trays with Sliding Lids 33 Paniers de stérilisation avec couvercle coulissant Bandejas con tapa deslizable

TOOL BOXES AND CABINETS

BOÎTES ET ARMOIRES À OUTILS CAJAS DE HERRAMIENTAS Y GABINETES

Portable Tool Boxes Caissons portables Cajas de herramientas portátiles 33 Roller Cabinet Models Servantes d’atelier Modelos de gabinetes rodantes 34

TORQUE WRENCH CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LLAVE TORSIOMÉTRICA 3/8” Drive Torque Wrench 35

Clé dynamométrique à carré conducteur de 3/8" Llave torsiométrica de arrastre de 3/8"

TWEEZERS BRUCELLES PINZAS

Tweezers Brucelles Pinzas 8 VISE ÉTAU D’ÉTABLI TORNO

4” Bench Vise Étau d’établi de 4" Torno de banco de 4" 36 WRENCHES CLÉS LLAVES Adjustable Wrenches Clés à molette Llaves de tuercas ajustables 37

Adjustable Wrench, hook type 37 Clé tricoise réglable à ergot Llave de tuercas ajustable, tipo gancho

Combination Wrenches Clés mixtes Llaves de combinación 38 Open-End Wrenches Clés plates à fourches Llaves españolas (de boca abierta) 38 Crow’s Foot Wrenches 39

5

10280 5"(125mm) x 5/16"(8.0mm) $52.2810281 5 1/2"(138mm) x 3/8"(10mm) $52.2810282 5 1/2"(138mm) x 7/16"(11mm) $58.4310283 12"(300mm) x 1/2"(12mm) $66.6310284 6"(150) x 5/8"(16mm) $59.4510285 12"(300) x 5/8"(16mm) $71.7510286 7"(175mm) x 3/4"(19mm) $68.6810287 12"(300mm) x 3/4"(19mm) $90.9810288 Curved/Incurvé/Curvo 12"(300mm) x 3/4"(19mm) $97.38

10291 $169.13

ICE PICK 465SS Zytel (autoclaveable nylon) handle PIC À GLACE inox de nuance 465 Manche en

10289 Zytel (nylon autoclavable) $45.10PICAHIELO de acero inoxidable 465, con mango de resina Zytel (nailon autoclaveable)

Stainless steel CHISELSBURINS en acier inoxydableCINCELES de acero inoxidable

420 SS, Heavy duty, Hex stocken inox de nuance 420, Très résistant, tige hexagonalede acero inoxidable 420, extrafuertes, material hexagonal.

11" (275) long x 3/4 (19) with extra wide 3" (75) blade. Shaft is 17-4PHSS, blade is 304 SS. HRC 28 (For cutting soft materials only) 11" (275 mm) de long x 3/4" (19 mm) avec lame extra large de 3" (75 mm) ; la tige est en inox de nuance 17-4PH; la lame est en inox de nuance 304 ; dureté HRc 28 (Pour la coupe de matériaux doux seulement) Hoja plana de 3" de ancho. Longitud total de 11" (275 mm). La barra es de 3/4" (19 mm) de acero inoxidable de surtido hexagonal 17-4PH y la hoja es de acero inoxidable 304 (HRC28). Para cortar materiales suaves.

10291

10289

718-522-5083 www.steritool.com 5

6

HEAVY DUTY "C" CLAMPS 316 SSÉTAUX EN C POUR TRAVAIL LOURD inox de nuance 316PRENSAS DE MANO EN “C” PARA TRABAJO PESADO de acero inoxidable 316Number Size Depth (Clearance) Screw Diameter Holding Capacity PriceNuméro Dimension Profondeur (dégagement) Diamètre de la vis Capacité de maintien PrixNúmero Tamaño Profundidad (holgura) Diámetro del tornillo Capacidad de sujeción Precio

09987 2" (50mm) 1 3/4" (44mm) 1/2" (12mm) 1200 lbs. $24.6009988 3" (75mm) 2 1/8" (53) 5/8" (15) 1200 lbs $31.7809989 4" (100mm) 2 1/2" (62) 3/4" (18) 2100 lbs $47.1509990 6" (150mm) 3 3/8" (84) 3/4" (18) 2300 lbs. $76.8809991 8" (200mm) 4 1/4" (106) 3/4" (18) 2300 lbs $112.7509992 10" (250mm) 5 1/8" (128) 7/8" (22) 2600 lbs. $152.7309993 12" (300mm) 5 1/2" (137) 7/8" (22) 3100 lbs $225.50

MINI "C" CLAMPS 316 SSMINI ÉTAUX EN C inox de nuance 316 MINI PRENSAS DE MANO EN "C" de acero inoxidable 316Number Size Depth (Clearance) Screw Diameter PriceNuméro Dimension Profondeur (dégagement) Diamètre de la vis PrixNúmero Tamaño Profundidad (holgura) Diámetro del tornillo Precio

09994 1/4" (6mm) 1/8" (3mm) 1/4" $7.4309995 1/2" (12mm) 1/4" (6) 1/4" $8.4609996 3/4" (19mm) 3/8" (9) 5/16" $9.2309997 1" (25mm) 1/2" (12) 5/16" $14.0909998 1.5" (37mm) 5/8" (15) 3/8" $21.5309999 2" (50mm) 7/8" (22) 3/8" $25.63

INDUSTRIAL LOCKING CLAMPS 304 SS. Clearance listed with clamp closed and pads touching

ÉTAUX À VERROUILLAGE INDUSTRIEL inox de nuance 304. Dégagement donné avec étau fermé et patins en contact

PRENSAS BLOQUEABLES INDUSTRIALES de acero inoxidable 304.La holgura indicada es con la prensa cerrada y las almohadillas tocándose10.5"(260) overall length. 3 3/8" (85) vertical clearance. 2.5" (62) reach.

10026 Longueur hors totale : 260 mm (10,5") ; dégagement vertical : 85 mm (3,375") ; capacité : 62 mm (2,5"). $164.00Longitud total: 10.5" (260 mm). Holgura vertical: 3 3/8" (85 mm). Alcance: 2.5" (62 mm). 10.5"(260) overall length. 1" (25) vertical clearance. 2.5" (62) reach.

10027 Longueur hors totale : 260 mm (10,5") ; dégagement vertical : 25 mm (1"); capacité : 62 mm (2,5"). $164.00Longitud total: 10.5" (260 mm). Holgura vertical: 1" (25 mm). Alcance: 2.5" (62 mm).

Stainless steel C CLAMPSÉTAUX EN C en acier inoxydablePRENSAS DE MANO EN C de acero inoxidable

LOCKING CLAMPS 304 Stainless steelÉTAUX À VERROUILLAGE INDUSTRIEL inox de nuance 304PRENSAS BLOQUEABLES INDUSTRIALES de acero inoxidable 304

1002610027


7

with TUNGSTEN CARBIDE inserts. HRC 62 10130TC 6" (150mm) avec inserts en CARBURE DE TUNGSTÈNE. Dureté HRc 62 $140.43

con inserciones de CARBURO DE TUNGSTENO, HRC 62. HRC 50. No Tungsten carbide inserts

10130SS 6" (150mm) Dureté HRc 50. Sans inserts en carbure de tungstène $67.65HRC 50. Sin inserciones de carburo de tungsteno HRC 50. No Tungsten carbide inserts

10020 7" (175mm) Dureté HRc 50. Sans inserts en carbure de tungstène $92.25HRC 50. Sin inserciones de carburo de tungsteno End Cutter. HRC 50. No Tungsten carbide inserts

10021 8" (200mm) Pince coupante en bout. Dureté HRc 50. Sans inserts en carbure de tungstène $92.25Cortador de extremos. HRC 50. Sin inserciones de carburo de tungsteno

with TUNGSTEN CARBIDE inserts10116 8.5" (212mm) avec taillants rapportés en CARBURE DE TUNGSTÈNE $161.44

con inserciones de carburo de tungsteno (superficie de corte de 0.5")

max. pin diameter diam. max. de l'axe

diámetro máx. del perno10005 10" (250mm) 1/8" $179.3810006 14" (350mm) 3/16" $269.0610007 18" (450mm) 7/32" $322.8810008 24" (600mm) 1/4" $473.55

with TUNGSTEN CARBIDE inserts.avec inserts en CARBURE DE TUNGSTÈNE. con inserciones de CARBURO DE TUNGSTENO

WIRE CUTTING (LINESMAN) PLIERS, 420SSPINCE COUPE-FIL (DE TREILLAGEUR) inox de nuance 420ALICATES CORTAALAMBRES de acero inoxidable 420

DIAGONAL CUTTERS and END CUTTER, 400 series SS

10130TC

10020

10021

PINCES COUPANTES DIAGONALES et EN BOUT inox de série 400 CORTADORES EN DIAGONAL y CORTADOR DE EXTREMOS de acero inoxidable serie 400

DOUBLE-ACTION PIN CUTTER, 420 SSCOUPE-BOULON À DOUBLE EFFET, inox de nuance 420CORTAPERNOS DE DOBLE ACCIÓN de acero inoxidable 420

10008


8

10250 3.5"(90) $6.66 10260 3.5"(90) $6.6610251 5"(100) $7.18 10261 5"(100) $7.1810252 5.5"(140) $8.20 10262 5.5"(140) $8.2010253 6.25"(160) $10.76 10263 6.25"(160) $10.7610254 7.25"(185) $15.38 10264 7.25"(185) $15.3810255 8"(200) $19.48 10265 8"(200) $19.4810256 9"(225) $22.55 10266 9"(225) $22.5510257 10"(250) $24.60 10267 10"(250) $24.6010360 12"(300) $25.63 10370 12"(300) $25.6310361 14"(350) $27.68 10371 14"(350) $27.6810362 16"(400) $29.73 10372 16"(400) $29.7310363 18"(450) $32.29 10373 18"(450) $32.2910364 20"(500) $36.39 10374 20"(500) $36.3910365 24"(600) $42.03 10375 24"(600) $42.03

10270 3.5"(90) $4.10 10272 3.25"(90) $4.1010271 4.5"(115) $4.36 10273 4.5"(115) $4.36

10274 5"(125) $4.6110275 5.5"(140) $5.1310276 6"(150) $6.1510277 8"(200) $7.6910278 10"(250) $9.2310279 12"(300) $10.7610390 18"(450) $22.5510391 24"(600) $32.29

FORCEPS AND TWEEZERSFORCEPS ET BRUCELLESFÓRCEPS Y PINZAS

400 series SS INDUSTRIAL QUALITYInox de série 400 QUALITÉ INDUSTRIELLEDe acero inoxidable serie 400 CALIDAD INDUSTRIAL

HEMOSTAT FORCEPS, STRAIGHT JAWS, SERRATEDFORCEPS HÉMOSTATIQUES À MÂCHOIRES DROITES STRIÉESFÓRCEPS HEMOSTÁTICOS, MORDAZAS RECTAS, ACANALADOS

HEMOSTAT FORCEPS, CURVED JAWS, SERRATEDFORCEPS HÉMOSTATIQUES À MÂCHOIRES INCURVÉES STRIÉESFÓRCEPS HEMOSTÁTICOS, MORDAZAS CURVAS, ACANALADOS

TWEEZER, ROUND POINT, SERRATEDBRUCELLES À POINTES ARRONDIES STRIÉESPINZAS CON PUNTA REDONDEADA, ACANALADAS

TWEEZER, FINE POINT, SERRATEDBRUCELLES À POINTES FINES STRIÉESPINZAS CON PUNTA AGUDA, ACANALADAS


9

Head diameter x length Overall Weight Overall LengthDiamètre / longueur de tête Poids total Longueur hors tout

Diámetro y longitud de la cabeza Peso total Longitud total

Mallet 12oz(340g) 17-4PH SS, autoclaveable Delrin head. Massette 340 g (12 oz) inox de nuance 17-4PH, 1.5" x 4.5" 1.4 lbs. 12.5" $234.73

10190 tête en nylon autoclavable. (38 mm x 114 mm) (.6 kg) (317 mm)Mazo 12oz (340 g) de acero inoxidable 17-4PH y cabeza de Delrin autoclaveable. Delrin replacement head for mallet

10191 Tête de rechange en Delrin pour massette 1.5" x 4.5" .4 lbs $28.96Cabeza de Delrin de recambio para el mazo (38 mm x 114 mm) (.2 kg)

Ball Pein Hammer, 6oz. (170g) 17-4PH SS 10198 Marteau à panne ronde 170 g (6 oz) .75" x 2.625" .8 lbs 8.625" $142.48

inox de nuance 17-4PH 19 mm x 67 mm (.3 kg) (219 mm)Martillo con boca de bola, 6 oz. (170 g), de acero inoxidable 17-4PHBall Pein Hammer, 12oz.(340g)17-4PH SS

10199 Marteau à panne ronde 340 g (12 oz) .875" x 3.5" 1.6 lbs 10.625" $186.55inox de nuance 17-4PH (22 mm x 89 mm) (.7 kg) (270 mm)Martillo con boca de bola, 12 oz. (340 g), de acero inoxidable 17-4PHBall Pein Hammer, 16oz.(454g) 17-4PH SS

10200 Marteau à panne ronde 454 g (16 oz) 1.125" x 4.25" 2.2 lbs 12.25" $234.73inox de nuance 17-4PH (28.5 mm x 108 mm) (1 kg) (311 mm)Martillo con boca de bola, 16 oz. (454 g), de acero inoxidable 17-4PHBall Pein Hammer, 32oz.(907g) 17-4PH SS

10201 Marteau à panne ronde 907 g (32 oz) 1.5" x 5.5" 4.6 lbs 14.75" $328.00inox de nuance 17-4PH (38 mm x 140 mm) 2.1 kg 375 mmMartillo con boca de bola, 32 oz. (907 g), de acero inoxidable 17-4PH

Stainless steel MALLET and HAMMERMASSETTE et MARTEAU en acier inoxydableMAZO Y MARTILLO de acero inoxidable

10200 10190


10

11800 1.5mm $17.73 11850 1/16" $17.7311801 2.0mm $18.30 11851 5/64" $18.3011802 2.5mm $18.81 11852 3/32" $18.8111803 3.0mm $19.63 11853 7/64" $19.3711804 3.5mm $20.91 11854 1/8" $19.6311805 4.0mm $22.55 11855 9/64" $22.5511807 5.0mm $27.42 11856 5/32" $22.5511808 6.0mm $31.21 11857 3/16" $24.7511809 8.0mm $38.18 11858 7/32" $27.4211810 10.0mm $44.64 11859 1/4" $31.21

Set of 8 (11800-11808) 11861 5/16" $38.1811812 Jeu de 8 (11800-11808) $176.30 11862 3/8" $44.59

Juego de 8 (11800-11808) Set of 10 (11850-11859)Set of 10 (11800-11810) 11864 Jeu de 10 (11850-11859) $221.91

11811 Jeu de 10 (11800-11810) $246.00 Juego de 10 (11850-11859)Juego de 10 (11800-11810) Set of 12 (11850-11862)

11863 Jeu de 12 (11850-11862) $289.82Juego de 12 (11850-11862)

Stainless steel BALL-END HEX KEYSCLÉS HEXAGONALES À EMBOUT SPHÉRIQUE en acier inoxydable LLAVES ALLEN CON PUNTA DE BOLA de acero inoxidable

465 SS. Hardened, polished, and passivated.Ball-end hex keys can be produced in custom lengths in any quantity to your specifications. En inox de nuance 465 ; acier trempé, poli et passivé.Les clés hexagonales à embout sphérique peuvent être produites sur commande en différentes longueurs et en toute quantité, suivant vos spécifications. De acero inoxidable 465. Endurecidas, pulidas y pasivadas.Podemos fabricar llaves Allen con punta de bola hechas a la orden de acuerdo con sus especificaciones.

L" PATTERN, STANDARD LENGTHMANCHE EN L, LONGUEUR STANDARDCONFIGURADAS EN "L", LONGITUD ESTÁNDAR


11

11820 1.5mm x 2.5" (62mm) $28.50 11870 1/16" x 2.5" (62mm) $28.5011821 2.0mm x 2.5" (62mm) $29.06 11871 5/64" x 2.5" (62mm) $29.0611822 2.5mm x 2.5" (62mm) $29.52 11872 3/32" x 3" (75mm) $29.5211823 3.0mm x 2.5" (62mm) $30.34 11873 7/64" x 3" (75mm) $30.1411824 3.5mm x 4" (100mm) $31.78 11874 1/8" x 3.25" (81mm) $30.3411825 4.0mm x 3.5" (87mm) $33.31 11875 9/64" x 3.25" (81mm) $33.3111827 5.0mm x 4" (100mm) $38.18 11876 5/32" x 3.5" (87mm) $33.3111828 6.0mm x 4.5" 112mm) $41.97 11877 3/16" x 4" (100mm) $35.5211829 8.0mm x 5.5" (137mm) $48.94 11878 7/32" x 4" (100mm) $38.1811830 10.0mm x 6" (150mm) $55.35 11879 1/4" x 4.5" (112mm) $41.97

11881 5/16" x 5.5" (137mm) $48.9411882 3/8" x 6" (150mm) $55.35

21820 1.5mm x 2.5" (62mm) $65.09 21870 1/16" x 2.5" (62mm) $65.0921821 2.0mm x 2.5" (62mm) $65.60 21871 5/64" x 2.5" (62mm) $65.6021822 2.5mm x 2.5" (62mm) $66.11 21872 3/32" x 3" (75mm) $66.1121823 3.0mm x 2.5" (62mm) $66.88 21873 7/64" x 3" (75mm) $66.6321824 3.5mm x 4" (100mm) $68.16 21874 1/8" x 3.25" (81mm) $66.8821825 4.0mm x 3.5" (87mm) $69.70 21875 9/64" x 3.25" (81mm) $69.7021827 5.0mm x 4" (100mm) $79.44 21876 5/32" x 3.5" (87mm) $69.7021828 6.0mm x 4.5" (112mm) $83.03 21877 3/16" x 4" (100mm) $76.88

21878 7/32" x 4" (100mm) $79.4421879 1/4" x 4.5" (112mm) $83.0321881 5/16" x 5.5" (137mm) $89.69

Stainless steel HEX BALL DRIVER TOURNEVIS À EMBOUT SPHÉRIQUE POUR VIS À SIX PANS CREUX en acier inoxydable IMPULSOR DE BOLA HEXAGONAL de acero inoxidable

Nylon Handles are molded from Dupont ZYTEL 122L Nylon. This material is intended for steam autoclaving at temperatures reaching 350˚F. It is non-soluble and has a dry temperature range of -40˚F to 212˚F. Les manches en nylon sont moulées en nylon Dupont ZYTEL 122L. Ce matériau est conçu pour supporter des traitements à la vapeurd’autoclave à des températures atteignant 177°C (350˚F). Il est non soluble, avec plage de températures sèches de -40°C à 100°C (-40˚F à 212˚F). Los mangos de nailon se moldean a partir de nailon ZYTEL 122L de Dupont. Este material está previsto para autoclavearse al vapor a temperaturas que alcanzan los 350˚F. Es insoluble y tiene una gama de temperatura en seco de -40 a 212˚F.

Stainless steel handles are precision machined from 316 stainless steel. With a similar design to our nylon handles, they are comfortable to grip and hold in your hand.Les manches en acier inoxydable font l’objet d’un usinage de précision dans de l’acier inoxydable de nuance 316. D’une conception similaire à nos manches en nylon, ils sont confortables à saisir et à tenir dans la main. Los mangos de acero inoxidable son maquinados a precisión a partir de acero inoxidable 316. Su diseño es similar al de nuestros mangos de nailon, por lo que es cómodo sujetarlos y sostenerlos.

Stainless Steel Ball Hex Drivers with Zytel 122 Autoclaveable Nylon Handle:Tournevis hexagonaux à embout sphérique en acier inoxydable avec manche autoclavable en nylon Zytel 122:Impulsores de bola hexagonales de acero inoxidable con mango de nailon Zytel 122 autoclaveable:

Stainless Steel Ball Hex Drivers with 316 Stainless Steel Handle:Tournevis hexagonaux à embout sphérique en acier inoxydable avec manche en acier inoxydable de nuance 316:Impulsores de bola hexagonales de acero inoxidable con mango de acero inoxidable 316:


12

11900 1.5mm $16.14 11950 1/16" $16.1411901 2.0mm $16.66 11951 5/64" $16.4411902 2.5mm $17.22 11952 3/32" $16.6611903 3.0mm $17.73 11953 7/64" $17.2211904 3.5mm $18.30 11954 1/8" $17.7311905 4.0mm $19.37 11955 9/64" $17.7311906 4.5mm $21.53 11956 5/32" $18.3011907 5.0mm $23.68 11957 3/16" $19.3711908 6.0mm $25.83 11958 7/32" $23.6811909 8.0mm $30.14 11959 1/4" $25.8311910 10.0mm $34.95 11961 5/16" $30.14

Set of 9 (11900-11908) 11962 3/8" $34.9511940 Jeu de 9 (11900-11908) $176.45 Set of 10 (11950-11959)

Juego de 9 (11900-11908) 11943 Jeu de 10 (11950-11959) $189.32Set of 11 (11900-11910) Juego de 10 (11950-11959)

11912 Jeu de 11 (11900-11910) $229.60 Set of 12 (11950-11962)Juego de 11 (11900-11910) 11915 Jeu de 12 (11950-11962) $241.64

Juego de 12 (11950-11962)

11920 1.5mm $16.14 11970 1/16" $16.1411921 2.0mm $16.66 11971 5/64" $16.6611922 2.5mm $17.22 11972 3/32" $16.6611923 3.0mm $17.73 11973 7/64" $17.2211924 3.5mm $19.37 11974 1/8" $18.3011925 4.0mm $20.45 11975 9/64" $19.3711926 4.5mm $23.06 11976 5/32" $20.4511927 5.0mm $24.75 11977 3/16" $22.5511928 6.0mm $27.98 11978 7/32" $24.7511929 8.0mm $34.44 11979 1/4" $27.9811930 10.0mm $38.75 11981 5/16" $34.44

Set of 9 (11920-11928) 11982 3/8" $28.7511941 Jeu de 9 (11920-11928) $183.37 Set of 10 (11970-11979)



Juego de 12 (11970-11982)

11969 0.050" $21.53 11960 9/32" $26.91 11983 1/2" $40.90 11984 7/16" $45.20

CLÉS HEXAGONALES en acier inoxydable LLAVES ALLEN de acero inoxidable

Stainless steel HEX KEYS

465 SS. Hardened, polished, and passivated.Ball-end hex keys can be produced in custom lengths in any quantity to your specifications. En inox de nuance 465 ; acier trempé, poli et passivé.Les clés hexagonales à embout sphérique peuvent être produites sur commande en différentes longueurs et en toute quantité, suivant vos spécifications. De acero inoxidable 465. Endurecidas, pulidas y pasivadas.Podemos fabricar llaves Allen con punta de bola hechas a la orden de acuerdo con sus especificaciones.

L" PATTERN, STANDARD LENGTHMANCHE EN L, LONGUEUR STANDARDCONFIGURADAS EN "L", LONGITUD ESTÁNDAR

"L" PATTERN, LONG.(Long arm is 33% longer than standard.)MANCHE EN L, TIGE LONGUE (La tige longue est de 33 % plus longue que la longueur standard.)CONFIGURACIÓN EN "L", LARGAS. (El brazo largo es 33% más largo que el estándar.)

OTHER SIZES OF HEX KEY AVAILABLE:AUTRES DIMENSIONS DE CLÉS HEXAGONALES OFFERTES:OTROS TAMAÑOS DE LLAVES ALLEN DISPONIBLES:


13

11931 2.5mm x 4 1/2" (112mm) $23.68 11989 7/64" x 4 1/2" (112mm) $23.6811932 3.0mm x 4 1/2" (112mm) $23.68 11990 1/8" x 4 1/2" (112mm) $23.6811933 3.5mm x 4 1/2" (112mm) $25.83 11991 9/64" x 4 1/2" (112mm) $25.8311934 4.0mm x 4 1/2" (112mm) $25.83 11992 5/32" x 4 1/2" (112mm) $25.8311935 4.5mm x 4 1/2" (112mm) $27.98 11993 3/16" x 4 1/2" (112mm) $27.9811936 5.0mm x 5" (125mm) $32.29 11994 7/32" x 5" (125mm) $32.2911937 6.0mm x 5" (125mm) $38.75 11995 1/4" x 5" (125mm) $38.7511938 8.0mm x 5" (125mm) $46.28 11997 5/16" x 5" (125mm) $46.2811939 10.0mm x 6 1/2" (162mm) $52.74 11998 3/8" x 6 1/2" (162mm) $52.74

Set of 7 (11931-11937)11942 Jeu de 7 (11931-11937) $198.03 Set of 7 (11989-11995)



Juego de 9 (11989-11998)

11934SP 4.omm x 6 1/2" (162mm) $32.29 11991SP 9/64" x 15" (375mm) $51.2511936SP 5.0mm x 12" (300mm) $64.58 11992SP 5/32" x 61/2" (162mm) $25.8311937SP 6.0mm x 10" (250mm) $71.03 11993SP 3/16" x 10" (250mm) $55.3511938SP 8.0mm x 9 1/2" (237mm) $75.34 99993 3/16" BALL END x 10" (250mm) $199.88

11995SP 1/4" x 10" (250mm) $70.7311988 3/32" x 4 1/2" $23.68 11995SP 1/4" x 12" (300mm) $70.73

11989SP 7/64" x 4" (100mm) $23.68 11996 9/32" x 5" (125mm) $43.0511990SP 1/8" x 10" (250mm) $47.15 11996SP 9/32" x 9" (225mm) $63.55

11998SP 3/8" x 16" (400mm) $84.05

"T" PATTERN, "T"Pattern, Stainless handle. Non-standard lengths may be available. Call with your request.MANCHE EN T. Manche en inox. Des longueurs non standard peuvent être disponibles. Téléphoner pour le vérifier. CONFIGURACIÓN EN "T", con mango de acero inoxidable. Podrían ofrecerse longitudes no estándar. Llame para averiguar.

OTHER SIZES OF HEX KEY AVAILABLE:AUTRES DIMENSIONS DE CLÉS HEXAGONALES OFFERTES:OTROS TAMAÑOS DE LLAVES ALLEN DISPONIBLES:


14

12000 Inch (9 pcs)/Clés en pouces (9 pièces)/En pulgadas (9 llaves): $143.501/16,5/64,3/32,7/64,1/8,9/64,5/32,3/16,1/4

12001 Metric (7 pcs)/Clés métriques (7 pièces)/Métricas (7 llaves) : $130.181.5, 2.0, 2.5, 3.0, 4.0, 5.0, 6.0mm

10560 2.0mm $60.48 10541 3/32" $60.4810561 2.5mm $60.48 10542 7/64" $60.4810562 3.0mm $60.48 10543 1/8" $60.4810563 3.5mm $62.53 10544 9/64" $64.5810564 4.0mm $64.58 10545 5/32" $64.5810574 4.5mm $64.58 10546 3/16" $64.5810565 5.0mm $64.58 10547 7/32" $69.7010575 5.5mm $66.63 10548 1/4" $69.7010566 6.0mm $69.70 10549 5/16" $72.7810567 8.0mm $72.78 10550 3/8" $82.0010568 10.0mm $82.00

Set of 11 (10560-10568,10574,10575) Set of 10 (10541-10550)10569 Jeu de 11 (10560-10568,10574,10575) $717.50 10551 Jeu de 10 (10541-10550) $666.25

Juego de 11 (10560-10568,10574,10575) Juego de 10 (10541-10550)

Stainless steel FOLD-UP HEX KEY SETSJEUX DE CLÉS HEXAGONALES SUR MONTURE en acier inoxydable JUEGOS DE LLAVES ALLEN PLEGABLES de acero inoxidable

Keys are 465 SS. Hardened, polished and passivated. Frame is 304 SSLes clés sont en inox de nuance 465, acier trempé,poli et passivé. La monture est en inox de nuance 304. Las llaves son de acero inoxidable 465. El armazón es de acero inoxidable 304.

1/4" DRIVE HEX KEYSCLÉS HEXAGONALES AVEC EMPREINTE DE 1/4"BROCAS HEXAGONALES DE ARRASTRE DE 1/4"

465 stainless steel. 2 1/4" OVERALL LENGTH . Hardened to 54HRC, passivated and polishedAcier inoxydable de nuance 465. LONGUEUR TOTALE : 58 mm (2,25"). Trempé à un indice de dureté HRc 54, passivé et poli.De acero inoxidable 465. LONGITUD TOTAL: 2 1/4". Endurecidos a 54HRC, pasivados y pulidos.


15

SS OLFA KNIFE retractable 12 segment 400 series SS blade in 304 SS casing with pocket clip. Note: plastic slider must be removed before autoclaving.

10178 COUTEAU OLFA EN INOX lame rétractable à 12 tranchants cassables en inox série 400 dans un $11.28boîtier en inox 304 avec clip stylo. Nota - Le curseur en plastique doit être retiré avant l'autoclavage. NAVAJA OLFA DE ACERO INOXIDABLE, con hoja retractable de 12 segmentos de acero inoxidable serie 400, en cubierta de acero inoxidable 304 con sujetador de bolsillo. Nota: hay que quitar la corredera de plástico antes de esterilizarla en el autoclaveReplacement 400 series SS blades. 10 blades per pack; 12 segments per blade.

10179 Lames de rechange en inox de série 400; 10 lames par emballage; 12 tranchants par lame. $9.23Hojas de recambio de acero inoxidable serie 400. Paquete de 10 hojas; 12 segmentos por cada hoja.

SS KNIFE 3" blade with polypropylene (autoclaveable) handle 10176 COUTEAU EN INOX Lame de 76 mm (3") avec manche en polypropylène (autoclavable) $32.80

CUCHILLO DE ACERO INOXIDABLE, con hoja de 3" y mango de polipropileno (autoclaveable)SS KNIFE 5.5" blade with polypropylene (autoclaveable) handle

10177 COUTEAU EN INOX Lame de 140 mm (5,5") avec manche en polypropylène (autoclavable) $58.43CUCHILLO DE ACERO INOXIDABLE, con hoja de 5.5" y mango de polipropileno (autoclaveable)

KNIVESCOUTEAUX CUCHILLOS Y NAVAJAS

10176 10177

10178


16

10300 3/16" $62.53 10320 6.0mm $61.5010301 1/4" $62.78 10321 7.0mm $62.5310302 5/16" $63.04 10322 8.0mm $62.7810303 3/8" $63.55 10323 10.0mm $63.0410304 7/16" $64.58 10324 11.0mm $63.5510305 1/2" $65.60 10325 12.0mm $64.5810306 9/16" $65.86 10326 13.0mm $65.60

7 piece set of Nutdrivers 10327 14.0mm $65.6010310 Jeu 7 pièces de tourne-écrou $425.38 8 piece set of Nutdrivers

Juego de 7 aprietatuercas 10330 Jeu 8 pièces de tourne-écrou $482.78Juego de 8 aprietatuercas

20300 3/16" $97.89 20320 6.0mm $96.8620301 1/4" $98.40 20321 7.0mm $97.8920302 5/16" $98.91 20322 8.0mm $98.4020303 3/8" $99.43 20323 10.0mm $98.9120304 7/16" $99.94 20324 11.0mm $99.4320305 1/2" $100.45 20325 12.0mm $99.9420306 9/16" $100.96 20326 13.0mm $100.45

NutdriversStainless steel NUT DRIVERSTOURNE-ÉCROU en acier inoxydableAPRIETATUERCAS de acero inoxidable

17-4 PH SS shafts hardened to 44HRC The handles are of Dupont ZYTEL 122L Nylon. This material is designed for steam autoclaving at temperatures reaching 350°F. It is non-soluble and has a dry temperature range of -40°F to 212°F. Overall length 8" (200)

Tige en inox de nuance 17-4 PH trempé à HRc 44. Le manche est en nylon Dupont ZYTEL 122L. Ce matériau est conçu pour l'autoclavage à vapeur à des températures atteignant 177°C (350°F). Il est non soluble, avec une plage de températures sèches de -40°C (-40°F) à 100°C (212°F). Longueur totale : 200 mm (8").

con barras de acero inoxidable 17-4 PH endurecido a 44HRC. Los mangos son de nailon ZYTEL 122L de Dupont. Este nailon está diseñado para autoclavearse al vapor a temperaturas hasta de 350°F. Es insoluble y tiene una gama de temperatura en seco de -40° a 212°F. Longitud total de 8" (200 mm).

Stainless steel handles are precision machined from 316 stainless steel. With a similar design to our nylon handles, they are comfortable to grip and hold in your hand. Les manches en acier inoxydable de nuance 316 font l’objet d’un usinage de précision. D’une conception semblable à nos manches en nylon, ils sont confortables à saisir et à tenir en main.Los mangos de acero inoxidable son maquinados a precisión a partir de acero inoxidable 316. Su diseño es similar al de nuestros mangos de nailon, por lo que es cómodo sujetarlos y sostenerlos.

Nut Drivers with Nylon Handles:Tourne-écrou avec manche en nylon :Aprietatuercas con mangos de nailon:

Nut Drivers with Stainless Steel Handles:Tourne-écrou avec manche en acier inoxydable :Aprietatuercas con mangos de acero inoxidable:

Nut drivers are available with either Zytel nylonor stainless steel handles

Les tourne-écrou sont offerts avec manche soit en nylon Zytel, soit en acier inoxydable.

Los aprietatuercas están disponibles con mangos de nailon Zytel


17

Two position. Industrial quality. 10010 6" (150mm) 2 positions. Qualité industrielle. $67.65

De dos posiciones y calidad industrialTwo position. Industrial quality.

10011 10" (250mm) 2 positions. Qualité industrielle. $97.38De dos posiciones y calidad industrialTwo position. Part of our "Ultimate" Pliers series, this pliers offers superb design

and precision engineering. With smooth surfaces and a brushed finish for easy cleaning and sterilization.

2 positions. Faisant partie de notre série de pinces " Ultimate ", ces pinces allient 10131 8"(200mm) conception remarquable et ingénierie de précision. Avec surfaces lisses et fini $107.63

satiné pour faciliter le nettoyage et la stérilisation.De dos posiciones. Estos alicates, parte de nuestra serie "Lo último" en alicates, le ofrecen un magnífico diseño y una técnica precisa. Con superficies lisas y un acabado cepillado para su fácil limpieza y esterilización. 5 Position pliers (Channelock) , 1"(25) Serrated Jaws, maximum parallel opening 1 1/2"(36)

10132 10" (250mm) Pince multiprise 250 mm (10") (crémaillère à 5 positions); mâchoires striées $226.5325 mm (1") ; ouverture maximale de serrage parallèle : 36 mm (1,5") Alicates de 10" de 5 posiciones (bloqueo de canal), con mordazas acanaladas de 1" (25 mm) y una abertura paralela máxima de 1 1/2" (36 mm)

TWO and FIVE POSITION PLIERS, SLIP JOINT 400 series stainless steelPINCES MOTORISTE (2 positions) et PINCES MULTIPRISE (5 positions) inox de série 400 Mâchoires striées.ALICATES DE DOS y CINCO POSICIONES, DE ARTICULACIÓN MÓVIL de acero inoxidable serie 400, con mordazas acanaladas.

10131 10132


18

square nose 1/4"(6mm) wide. 10127 6.5" (165mm) bec carré 6 mm (0,25") de largeur. $133.25

punta cuadrada de 1/4" (6 mm) de ancho.slim nose 1/8"(3mm) wide.

10128 7" (175mm) bec effilé 3 mm (0,125") de largeur. $138.38punta delgada de 1/8" (3 mm) de ancholong nose 1/8"(3mm) wide.

10129 8" (200mm) bec long 3 mm (0,125") de largeur. $143.50punta larga de 1/8" (3 mm) de ancho.

Long nose, straight. Diamond serrated jaws, spring loaded (removable), no cutter. 10121 5" (125) Bec long droit, striées au diamant ; à ressort de rappel (amovible) ; sans tranchant. $69.96

Punta larga recta, con diamante accionadas por resorte (separables), sin cortador.Long nose, bent. Diamond serrated jaws, spring loaded (removable), no cutter.

10122 5" (125) Bec long coudé striées au diamant ; à ressort de rappel (amovible) ; sans tranchant. $69.96Punta larga curvada, con diamante accionadas por resorte (separables), sin cortador.Long nose, straight. Not spring loaded, jaws serrated for outer half of total length

10123 5" (125) Bec long droit; sans ressort; mâchoires striées sur la moitié extérieure de leur longueur totale. $69.96Punta larga recta, sin resortes. Mordazas acanaladas desde la mitad hasta la punta de la longitud total.Long nose, straight. Not spring loaded, flat jaws (no serrations)

10170 5" (125) Bec long droit; sans ressort. Mâchoires à surfaces planes (non striées) $69.96Punta larga recta, sin resortes. Mordazas planas (sin dientes)

THE "ULTIMATE " PLIERS, 400 series SS.PINCES " ULTIMATE " inox de série 400. ALICATES "LO ÚLTIMO", de acero inoxidable serie 400.

Superb design and manufacture. All have cutters, serrated and plain grip areas, hex grip area, spring-loaded handles.

10127 10128 10129

De conception et fabrication remarquables, elles ont toutes des tranchants, des surfaces de serrage striées et unies, une ouverture de serrage hexagonale,

des branches à ressort de rappel.Magnífico diseño y fabricación. Todos tiene cortadores, áreas acanaladas y

ordinarias, área de sujeción hexagonal y mangos de accionamiento por resorte.

LONG NOSE GRIPPING PLIERS, 420SSPINCES DE SERRAGE À BEC LONG, inox de nuance 420. ALICATES DE SUJECIÓN DE PUNTA LARGA, de acero inoxidable 420.

10122 10123/ 10170


19

10014 5" (125mm), Critical Series / Série « Critique » / Serie Crítica curved/ incurvées / curvas $142.4810024 7" (175mm), Industrial Series / Série « Industrielle » / Serie Industrial curved/ incurvées / curvas $142.4810029 8" (200mm), Industrial Series / Série « Industrielle » / Serie Industrial curved/ incurvées / curvas $145.2910025 10" (250mm), Industrial Series / Série « Industrielle » / Serie Industrial curved/ incurvées / curvas $150.68

10015 7" (175mm), Critical Series / Série « Critique » / Serie Crítica straight/ droites / rectas $182.4810016 10" (250mm), Industrial Series / Série « Industrielle » / Serie Industrial straight/ droites / rectas $155.80

10017 6" (150mm), Critical Series / Série « Critique » / Serie Crítica long/ bec long / largas $150.6810018 9" (225mm), Critical Series / Série « Critique » / Serie Crítica long/ bec long / largas $154.7810019 11" (275mm), Critical Series / Série « Critique » / Serie Crítica long/ bec long / largas $159.39

Locking Pliers w/ Slap Hammer attachment. 420 SS. Slap Hammer can be screwed into either the back or the side.

Pince-étau avec masse coulissante. Inox de nuance 420. La masse coulissante se visse soit dans l'extrémité arrière, soit sur le côté.

Alicates bloqueables con percutidor deslizable accesorio, de acero inoxidable 420. El percutidor se puede atornillar en la parte posterior o en el costad.

10028 Complete 10" (250mm) Pliers with 14" (350mm)Slap hammer arm $344.4010016S 10" (250mm) Pliers only $215.2510028S 14" Slap hammer arm only $161.44

Stainless steel LOCKING PLIERSPINCES-ÉTAUX en acier inoxydableALICATES BLOQUEABLES de acero inoxidable

Curved, straight jaws and long noseÀ mâchoires incurvées, droites et à bec longCon mordazas curvas y rectas y de punta larga

10024

With smooth, rounded edges and recessed rivets, Steritool's Critical series stainless steel locking pliers are ideal for use in sterile environments. Flat surfaces allow for easy cleaning, and the smooth gliding locking mechanism enables easy one-handed opening and closing. Body and springs are 304 SS, jaws are 420 SS.Avec leurs arêtes douces et arrondies et leurs rivets encastrés, les pinces-étaux de la série « Critique » de Steritool sont idéales pour usage en milieu stérile. Leurs surfaces planes facilitent le nettoyage; leur mécanisme de verrouillage coulissant en douceur permet d’ouvrir et de fermer l’outil d’une seule main. Le corps et les ressorts sont en inox de nuance 304; les mâchoires sont en inox de nuance 420.Con bordes lisos y redondeados y remaches empotrados, los alicates bloqueables de la serie “Crítica” de Steritool son ideales para utilizarse en entornos estériles. Sus superficies planas permiten limpiarlas fácilmente, y el mecanismo trabante de deslizamiento suave permite abrirlos y cerrarlos fácilmente con una sola mano. El cuerpo y los resortes son de acero inoxidable 304, y las mordazas son de acero inoxidable 420.

Steritool's original Industrial series stainless steel locking pliers have hex nuts in place of rivets. Body and jaws are 420 SS, springs, nuts and bolts are 304SS. Still a dependable, durable tool, suitable for sterilizing over long-term use.Les pinces-étaux de la première série « Industrielle » de Steritool ont des écrous hexagonaux au lieu des rivets. Le corps et les mâchoires sont en inox de nuance 420 ; les ressorts, les écrous et les boulons sont en inox de nuance 304. Un outil qui demeure fiable et durable et qui se prête bien à la stérilisation au cours d’une utilisation à long terme.Los originales alicates bloqueables de acero inoxidable de la serie “Industrial” de Steritool tienen tuercas hexagonales en lugar de remaches. El cuerpo y las mordazas son de acero inoxidable 420, y los resortes, tuercas y pernos son de acero inoxidable 304. Siguen siendo una herramienta durable y confiable, apta para esterilizarse durante el uso a largo plazo.


20

Serrated jaws w/pin groove w/side cutter10013 6" (150mm) Mâchoires striées avec rainure à goupille avec tranchant de côté $185.53

Mordazas acanaladas con ranura con perno con cortador lateral

Replaceable tip retaining ring pliers with straight or 90 degree bent interchangeable tips. Pliers is constructed of 420 SS. Tips are 17-4PH SS.

Pinces à circlips avec becs interchangeables droits ou coudés à 90 degrés. Les pinces sont construites en inox de nuance 420. Les becs sont en inox de nuance 17-4PH.

Alicates de anillo de retención con puntas intercambiables rectas o en ángulo de 90 grados. Los alicates están hechos de acero inoxidable 420. Las puntas son de acero inoxidable 17-4PH.

10030 External (ring opening) pliers. 7" (175mm) overall length (when tips are installed). $80.72This item number is for pliers body only; tips sold seperately. Requires 3/32" (#11952) hex key for tip installation.Pinces pour (ouvrir les) circlips extérieurs. Longueur hors tout : 175 mm (7") (avec becs en place). Ce numéro d’article ne vise que le corps des pinces ; les becs sont vendus séparément. La pose des becs nécessite une clé hexagonale de 3/32" (#11952).Alicates externos (apertura del anillo). Longitud total de 7" (175 mm) (con las puntas montadas). Este número de artículo es sólo para el cuerpo de los alicates; las puntas se venden por separado. Se requiere una llave Allen de 3/32" (#11952) para montar las puntas.

Interchangeable Tips: / Becs interchangeables : / Puntas intercambiables:11030 .038" straight stainless tips, pair. / becs droits en inox, la paire. / puntas rectas de acero inoxidable, par. $41.0011031 .038" 90 degrees bent stainless tips, pair. / becs coudés à 90 degrés en inox, la paire. / puntas con un ángulo de $41.00

90 grados de acero inoxidable, par.11032 .047" straight stainless tips, pair. / becs droits en inox, la paire. / puntas rectas de acero inoxidable, par. $41.0011033 .047" 90 degrees bent stainless tips, pair. / becs coudés à 90 degrés en inox, la paire. / puntas con un ángulo de $41.00

90 grados de acero inoxidable, par.11034 .070" straight stainless tips, pair. / becs droits en inox, la paire. / puntas rectas de acero inoxidable, par. $41.0011035 .070" 90 degrees bent stainless tips, pair. / becs coudés à 90 degrés en inox, la paire. / puntas con un ángulo de $41.00

90 grados de acero inoxidable, par.Sets: / Jeux : / Juegos:

10032 External Ring Pliers Set. Includes #10030 External Ring Pliers plus six pairs of tips: 11030,11031,11032, $317.7511033,11034,11035.Also includes #11952 3/32" stainless hex key required for tip removal and installation.

Jeu de pinces à circlips extérieurs. Comprend les pinces à circlips extérieurs #10030 et six paires de becs : 11030, 11031, 11032, 11033, 11034, 11035. Comprend aussi une clé hexagonale en inox de 3/32" #11952, nécessaire à la pose et à la dépose des becs.

Juego de alicates de anillo externo. Incluye los alicates de anillo externo #10030 y seis pares de puntas: 11030, 11031, 11032, 11033, 11034 y 11035. Incluye también la llave Allen de 3/32" de acero inoxidable (#11952), requerida para quitar y montar las puntas.

PARALLEL JAW PLIERS, 420SSPINCES À MÂCHOIRES PARALLÈLES, inox de nuance 420ALICATES DE MORDAZAS PARALELAS, de acero inoxidable 420

10013

RETAINING SNAP RING PLIERS, 420SSPINCES À CIRCLIPS inox de nuance 420ALICATES DE ANILLO DE RETENCIÓN de acero inoxidable 420.


21

Top locking nut is 17-4PH SSContre-écrou supérieur en inox de nuance 17-4PH. La tuerca de bloqueo superior es de acero inoxidable 17-4PH.

straight jaw10022 10" (250mm) mâchoire droite $215.25

mordaza recta

10000 $21.01

WIRE TWISTER PLIERS FOR SAFETY TIE WIRES, 420SSPINCE À FREINER POUR FIL FREIN inox de nuance 420. ALICATES PARA TORCER ALAMBRE PARA ALAMBRES DE ATADO DE SEGURIDAD, de acero inoxidable 420.

10022

STERITOOL "Pharmaceutical Grade" instrument oil. 8oz. bottle. For periodic lubrication of moving parts Huile pour instruments " qualité pharmaceutique " STERITOOL. Bouteille de 235 ml (8 oz). Pour la lubrification périodique des pièces mobiles.Aceite para instrumentos de "calidad farmacéutica" de STERITOOL. Frasco de 8oz. Para la lubricación periódica de piezas móviles.


22

Gooseneck design with chisel tipSolid 17-4PH stainless steel with electropolished finish. Profil en col de cygne avec extrémité en ciseauTige hexagonale en acier inoxydable nuance 17-4PHDiseño de cuello de ganso con punta de cincelDe acero inoxidable 17-4PH sólido con acabado electropulido.

10292 3/8"(9.5 mm) x 13.5" (337mm) $96.3510293 1/2"(12.5 mm) x 16" (400mm) $112.7510294 5/8" (15.6 mm) x 18" (450mm) $150.68

10210 3/32" $27.93 10215 2.5mm $27.9310211 1/8" $27.93 10216 3.0mm $27.9310212 5/32" $27.93 10217 3.5mm $27.9310213 3/16" $27.93 10218 4.0mm $27.9310214 1/4" $27.93 10219 6.0mm $27.93

Set of 5 (3/32" to 1/4") Set of 5 (2.5 to 6.0)10208 Jeu de 5 (3/32" à 1/4") $139.66 10209 Jeu de 5 (2.5 à 6.0) $139.66

Juego de 5 (3/32 a 1/4") Juego de 5 (2.5 a 6.0)10244 1/16" $27.93

10245 3/32" (2.55mm) $45.6110246 1/8" (3.16mm) $45.6110247 5/32 (3.97mm) $45.6110248 3/16 (4.75mm) $45.6110249 1/4" (6.37mm) $45.61

10296 5/32" x 12" (300mm) $61.5010297 3/16" x 12" (300mm) $61.5010298 1/4" x 12" (300mm) $61.5010299 1/4" x 15" (375mm) $86.10

Stainless steel PUNCHESPOINÇONS ET CHASSE-GOUPILLE en acier inoxydable PUNZONES de acero inoxidable

DRIFT PUNCHES (non-tapered) 17-4 PH SSCHASSE-GOUPILLE (non coniques) inox de nuance 17-4 PH PUNZONES PARA AGUJEROS HORIZONTALES de acero inoxidable 17-4 PH

3 1/2" (88mm) long / longueur : 88 mm (3,5") / 3 1/2" (88 mm) de longitud

8" (200mm) long / longueur : 200 mm (8") / 8" (200 mm) de longitud

TAPERED PUNCH 420 SS Hex stockPOINÇONS CONIQUE Tige hexagonale en inox de nuance 420 PUNZÓN CÓNICO de material hexagonal de acero inoxidable 420

Stainless steel PRY BARSBARRE de DÉMOLITION en acier inoxydablePALANCAS de acero inoxidable


23

1/4" Drive. Safe working load torque rating is 300 in/lbs. Overall length 6 1/2" (162mm)Carre conducteur de 1/4". Couple de serrage maximal d'utilisation : 33,8 Nm (300 in lb).

10496 Longueur totale 162mm (6 1/2") $404.88Arrastre de 1/4". El régimen seguro del par torsor de la carga de trabajo es de 300 pulg/lb

Longitud total 162mm (6 1/2")3/8" Drive. Safe working load torque rating is 500 in/lbs. Overall length 8 1/2" (212mm)Carre conducteur de 3/8". Couple de serrage maximal d'utilisation : 56,4 Nm (500 in lb).


Longitud total 212mm (8 1/2")1/2" Drive. Safe working load torque rating is 800 in/lbs. Overall length 10 1/2" (262mm)Carre conducteur de 1/2". Couple de serrage maximal d'utilisation : 90,3 Nm (800 in lb).


Longitud total 212mm (10 1/2")

1/4" Drive/ Carre conducteur de 1/4"/ Arrastre de 1/4"10492 2" (50mm) $49.4610493 4" 100mm) $52.5310494 6" (150mm) $54.58



Stainless steel RATCHETCLIQUET en acier inoxydableTRINQUETE de acero inoxidable

17-4 SS. This "Quiet-glide" internal roller-bearing design reduces the number of internal parts to minimize the risk of particulate generation during use. Inox de nuance 17-4. La conception du roulement à rouleaux interne " Quiet-glide " réduit le nombre de pièces internes, minimisant ainsi le risque de production de particules en cours d'usage.De acero inoxidable 17-4. Este diseño "Quiet-glide" de cojinetes internos reduce el número de piezas internas para minimizar el riesgo de generar partículas durante el uso.

Stainless steel EXTENSIONS, 17-4 PH SSRALLONGES en acier inoxydable; inox de nuance 17-4 PH EXTENSIONES de acero inoxidable, de acero inoxidable 17-4 PH


24

1/4" Drive. Overall length 11" (275mm). 17-4PH SS10597 Carre conducteur de 1/4". Longueur totale 275mm (11"). Inox de nuance 17-4PH $94.30

Arrastre de 1/4". 275mm (11") de longitud. De acero inoxidable 17-4PH3/8" Drive. Overall length 4" (100mm). 17-4 PH SS

10589 Carre conducteur de 3/8". Longueur totale 100mm (4"). Inox de nuance 17-4PH $80.72Arrastre de 3/8". 100mm (4") de longitud. De acero inoxidable 17-4PH1/2" Drive. Overall length 6" (150mm). 17-4 PH SS

10588 Carre conducteur de 1/2". Longueur totale 150mm (6"). Inox de nuance 17-4PH $91.48Arrastre de 1/2". 150mm (6") de longitud. De acero inoxidable 17-4PH

1/4" drive. 6"(150) POWER BAR 17-4 SS Safe working load torque rating is 300 in/lbs.Carre conducteur de 1/4". 150 mm (6") CLÉ EN T;

10490 inox de nuance 17-4. Couple de serrage maximal d'utilisation : 33,8 Nm (300 in lb). $58.17Arrastre de 1/4". BARRA DE TRANSMISIÓN de 6" (150 mm), de acero inoxidable 17-4. El régimen seguro del par torsor de la carga de trabajo es de 300 pulg/lb 3/8" drive. 10"(250) POWER BAR 17-4 SS Safe working load torque rating is 500 in/lbs.Carre conducteur de 3/8". 250 mm (10") CLÉ EN T;

10590 inox de nuance 17-4. Couple de serrage maximal d'utilisation : 56,4 Nm (500 in lb). $60.48Arrastre de 3/8". BARRA DE TRANSMISIÓN de 10" (250 mm), de acero inoxidable 17-4. El régimen seguro del par torsor de la carga de trabajo es de 500 pulg/lb 1/2" drive. 12"(300) POWER BAR 17-4 SS Safe working load torque rating is 800 in/lbs.Carre conducteur de 1/2". 300 mm (12") CLÉ EN T;

10690 inox de nuance 17-4. Couple de serrage maximal d'utilisation : 90,3 Nm (800 in lb). $129.15Arrastre de 1/2". BARRA DE TRANSMISIÓN de 12" (300 mm), de acero inoxidable 17-4. El régimen seguro del par torsor de la carga de trabajo es de 800 pulg/lb

3/8" drive SPEED WRENCH 17-4 SS 6" Swing, 12" Long Carre conducteur de 3/8". VILBREQUIN inox de nuance 17-4; diam. du tour

10591 de manivelle: 152 mm (6"); longueur: 300 mm (12") $83.03Arrastre de 3/8". LLAVE DE ACCIONAMIENTO VELOZ, de acero inoxidable 17-4. Oscilación de 6" y longitud de 300mm (12")

Stainless steel T BARCLE en T en acier inoxydable IMPULSOR en "T" de acero inoxidable

10590

10594

10591

Stainless steel POWER BARCLE en T en acier inoxydable BARRA DE TRANSMISIÓN de acero inoxidable

Stainless steel SPEED WRENCHVILBREQUIN en acier inoxydable LLAVE DE ACCIONAMIENTO VELOZ de acero inoxidable

10589

10597


25

Universal joint 1/4" male to 1/4" female. 17-4PH SS10579 Cardan universel 1/4" mâle à 1/4" femelle. Inox de nuance 17-4 $153.75

Unión universal 1/4" hembra a 1/4" macho. De acero inoxidable 17-4Universal joint 3/8" male to 3/8" female. 17-4PH SS

10580 Cardan universel 3/8" mâle à 3/8" femelle. Inox de nuance 17-4 $174.25Unión universal 3/8" hembra a 3/8" macho. De acero inoxidable 17-4Universal joint 1/2" male to 1/2" female. 17-4PH SS

10581 Cardan universel 1/2" mâle à 1/2" femelle. Inox de nuance 17-4 $179.38Unión universal 1/2" hembra a 1/2" macho. De acero inoxidable 17-4

Adaptor 1/4" male to 3/8" female. 17-4SS 10495 Augmentateur de carré conducteur de 1/4" mâle à 3/8" femelle. Inox de nuance 17-4 $111.73

Adaptador 1/4" macho a 3/8" hembra. De acero inoxidable 17-4 Adaptor 3/8" male to 1/2" female. 17-4SS

10695 Augmentateur de carré conducteur de 3/8" mâle à 1/2" femelle. Inox de nuance 17-4 $111.73Adaptador 3/8" macho a 1/2" hembra. De acero inoxidable 17-4 Adaptor 3/8" male to 1/4" female. 17-4SS

10595 Réducteur de carré conducteur de 3/8" mâle à 1/4" femelle. Inox de nuance 17-4 $111.73Adaptador 3/8" macho a 1/4" hembra. De acero inoxidable 17-4Adaptor 1/2" male to 3/8" female. 17-4SS

10697 Augmentateur de carré conducteur de 1/2" mâle à 3/8" femelle. Inox de nuance 17-4 $111.73Adaptador 1/2" macho a 3/8" hembra. De acero inoxidable 17-4

Stainless steel ADAPTORSADAPTATEURS en acier inoxydableADAPTADORES de acero inoxidable

10580 1049510695 10595


26

10650 3/4" $78.41 10658 1 1/4" $93.53 10670 19.0 mm $78.41 10677 26.0 mm $87.1310651 13/16" $79.69 10659 1 5/16" $96.86 10671 20.0 mm $79.69 10678 27.0 mm $88.9210652 7/8" $80.72 10660 1 3/8" $98.91 10672 21.0 mm $80.72 10679 28.0 mm $91.4810653 15/16" $83.03 10661 1 7/16" $99.94 10673 22.0 mm $82.00 10680 29.0 mm $93.5310654 1" $85.08 10662 1 1/2" $102.24 10674 23.0 mm $83.03 10681 30.0 mm $96.8610655 1 1/16" $86.10 10663 1 9/16" $333.13 10675 24.0 mm $85.08 10682 31.0 mm $99.4310656 1 1/8" $88.92 10664 1 5/8" $333.13 10676 25.0 mm $86.10 10683 32.0 mm $102.2410657 1 3/16" $91.48

Set of 13 (10650 - 10652) Set of 14 (10670-10683)10688 Jeu de 13 (10650 à 10652) $1,048.32 10689 Jeu de 14 (10670 à 10683) $1,111.10

Juego de 13 (10650 - 10652) Juego de 14 (10670-10683)

10470 1/8" $55.86 10475 9/32" $58.43 10480 4.0mm $55.86 10485 7.0mm $58.4310471 5/32" $56.38 10476 5/16" $58.94 10481 4.5mm $56.38 10486 8.0mm $58.9410472 3/16" $56.38 10477 11/32" $59.71 10482 5.0mm $56.38 10487 9.0mm $59.7110473 7/32" $56.89 10478 3/8" $59.71 10483 5.5mm $56.89 10488 10.0mm $59.7110474 1/4" $57.40 10484 6.0mm $57.40

Set of 9 (10470 - 10474) Set of 9 (10480-10488)10479 Jeu de 9 (10470 à 10478) $493.03 10489 Jeu de 9 (10480 à 10488) $493.03

Juego de 9 (10470 - 10478) Juego de 9 (10480-10488)

1/2" DRIVE SOCKETS, 17-4 PH SSDOUILLES À CARRÉ CONDUCTEUR de 1/2" inox de nuance 17-4 PH DADOS DE ARRASTRE de 1/2 de acero inoxidable 17-4 PH

DEEP WELL, 3 1/4" overall length 44HRCLONGUES; longueur totale: 81 mm (3,25"); dureté HRc 44CAVIDAD PROFUNDA Longitud total: 3 1/4" 44HRC

DOUILLES À CARRÉ CONDUCTEUR de 1/4" inox de nuance 17-4 PH DADOS DE ARRASTRE de 1/4 de acero inoxidable 17-4 PH

1/4" DRIVE SOCKETS, 17-4 PH SS

DEEP WELL, 2" overall length 44HRCLONGUES; longueur totale: 50 mm (2,0"); dureté HRc 44CAVIDAD PROFUNDA Longitud total: 2" 44HRC


27

10600 1/4" $49.46 10605 9/16" $52.28 10620 6.0mm $49.46 10626 13.0mm $52.2810601 5/16" $49.46 10606 5/8" $52.28 10621 7.0mm $49.46 10627 14.0mm $52.2810602 3/8" $51.25 10607 11/16" $54.33 10622 8.0mm $51.25 10628 15.0mm $53.3010603 7/16" $51.51 10608 3/4" $56.38 10623 10.0mm $51.25 10629 16.0mm $55.3510604 1/2" $51.51 10624 11.0mm $51.51 10630 17.0mm $55.61

Set of 9 (10600 - 10608) 10625 12.0mm $51.51 10631 19.0mm $55.8610614 Jeu de 9 (10600 à 10608) $421.28 Set of 12 sockets (10620-10631)

Juego de 9 (10600 - 10608) 10634 Jeu de 12 (10620 à 10631) $565.8010611 15/16" $76.36 Juego de 12 (10620-10631)

`

10500 1/4" $42.03 10507 11/16" $45.10 10520 6.0mm $42.03 10527 14.0mm $43.5610501 5/16" $42.03 10508 3/4" $47.41 10521 7.0mm $42.03 10528 15.0mm $45.1010502 3/8" $42.54 10509 13/16" $47.41 10522 8.0mm $42.54 10529 16.0mm $47.9210503 7/16" $43.05 10510 7/8" $48.43 10523 10.0mm $42.54 10530 17.0mm $47.9210504 1/2" $43.05 10511 15/16" $49.46 10524 11.0mm $43.05 10531 19.0mm $49.4610505 9/16" $43.56 10512 1" $50.48 10525 12.0mm $43.05 10532 21.0mm $49.4610506 5/8" $43.56 10526 13.0mm $43.56 10533 22.0mm $50.48

Set of 9 (10500 - 10508) Set of 12 (10520 - 10531)10514 Jeu de 9 (10500 à 10508) $372.59 10534 Jeu de 12(10520 à 10531) $506.35

Juego de 9 (10500 - 10508) Juego de 12 (10520 - 10531)Set of 13 (10500 - 10512) Set of 14 (10520 - 10533)

10515 Jeu de 13 (10500 à 10512) $500.20 10535 Jeu de 14 (10520 à 10533) $538.13Juego de 13 (10500 - 10512) Juego de 14 (10520 - 10533)

STANDARD DEPTH 44HRCNORMALES dureté HRc 44PROFUNDIDAD ESTÁNDAR 44HRC

3/8" DRIVE SOCKETS, 17-4 PH SSDOUILLES À CARRÉ CONDUCTEUR de 3/8" inox de nuance 17-4 PH DADOS DE ARRASTRE de 3/8 de acero inoxidable 17-4 PH

DEEP WELL, 2 1/2" overall length 44HRCLONGUES; longueur totale: 63 mm (2,5"); dureté HRc 44CAVIDAD PROFUNDA Longitud total: 2 1/2 44HRC


28

420 SS 9"(225mm), 3"(75)cut, heavy duty full hand scissors.10187 Inox de nuance 420. Ciseaux de travail à anneaux pleine main, 225 mm (9"), coupe de 75 mm (3"). $46.38

Tijeras para trabajo exigente para toda la mano de acero inoxidable 420, de 9" (225 mm), corte de 3" (75 mm). 420 SS 9"(225mm), 3"(75)cut, heavy duty offset handle scissors

10188 Inox de nuance 420. Ciseaux de travail à branches coudées, 225 mm (9"), coupe de 75 mm (3"). $46.38Tijeras para trabajo exigente con mango acodado de acero inoxidable 420, de 9" (225 mm), corte de 3" (75 mm).

420 SS. 5 1/2"(140),1 3/4"(45) cut. Surgical scissors, 2 finger. 10185 Inox de nuance 420. Ciseaux chirurgicaux à anneaux deux doigts, 140 mm (5,5"), coupe de 45 mm (1,75"). $39.98

Tijeras quirúrgicas para 2 dedos de acero inoxidable 420, de 5 1/2" (140 mm), corte de 1 3/4" (45 mm). 420 SS 6 3/4"(170),1 3/4"(45) cut. Surgical scissors, 2 finger.

10186 Inox de nuance 420. Ciseaux chirurgicaux à anneaux deux doigts, 170 mm (6,75"), coupe de 45 mm (1,75"). $44.84Tijeras quirúrgicas para 2 dedos de acero inoxidable 420, de 6 3/4" (170 mm), corte de 1 3/4" (45 mm).

Tough Cut economy scissors, 6"(150),autoclaveable. 10180 Ciseaux "Tough Cut" économiques, 150 mm (6"), autoclavables. $9.23

Tijeras económicas "Corte difícil" ("Tough Cut"), de 6" (150 mm), autoclaveables. Tough Cuteconomy scissors,7 1/2"(190),autoclaveable.

10181 Ciseaux " Tough Cut " économiques, 190 mm (7,5"), autoclavables. $10.51Tijeras económicas "Corte difícil" ("Tough Cut"), de 7 1/2" (190 mm), autoclaveables. SQUIZZERS 300 Series SS. Surgical quality spring loaded mini-scissors. 3/4" Blades, razor sharp, protective sheath.

10120 Mini-ciseaux "SQUIZZERS" en inox de série 300; qualité chirurgicale; à ressort de rappel; lames $27.68de 19 mm (0,75"), affûtage rasoir; gaine protectrice. SQUIZZERS de acero inoxidable serie 300. Mini tijeras accionadas por resorte de calidad quirúrgica. Hojas de 3/4", filo de navaja, funda protectora.

Stainless steel SCISSORSCISEAUX en acier inoxydableTIJERAS de acero inoxidable

10188

10187

10186

10185

10181

10180

10120


29

Overall length / Longueur totale / Longitud total10204 1" (25mm) 9" (230mm) $37.9310207 2" (50mm) 9" (230mm) $39.9810205 3" (75mm) 9" (230mm) $49.7110206 4" (100mm) 11" (280mm) $54.33

Stainless steel SCRAPERS GRATTOIRS en acier inoxydableRASPADORES de acero inoxidable

SCRAPERS 400 series SS stainless steel blades, highly polished. Ergonomic Polypropylene handle. Autoclaveable, cannot be passivated.GRATTOIRS Inox de série 400 ; lames en acier inoxydable ; polissage brillant. Manche ergonomique en polypropylène. Autoclavables ; ne peuvent pas être passivés.RASPADORES con hojas de acero inoxidable serie 400, altamente pulidas. Mango ergonómico de polipropileno. Autoclaveables, no pueden pasivarse.


30

Stainless steel SCREWDRIVERSTOURNEVIS en acier inoxydableDESTORNILLADORES de acero inoxidable

Blades are Carpenter 465 Stainless giving high strength, hardness (54HRC) and elasticity. Les lames sont en inox de nuance 465 Carpenter, ce qui leur donne une résistance, une dureté (HRc 54) et une élasticité élevées.

Las hojas son de acero inoxidable Carpenter 465, lo que les brinda una alta resistencia, dureza (54HRC) y elasticidad.

Nylon Handles are molded from Dupont ZYTEL 122L Nylon. This material is intended for steam autoclaving at temperatures reaching 350˚F. It is non-soluble and has a dry temperature range of -40˚F to 212˚F. Les manches en nylon sont moulées en nylon Dupont ZYTEL 122L. Ce matériau est conçu pour supporter des traitements à la vapeur d’autoclave à des températures atteignant 177°C (350˚F). Il est non soluble, avec plage de températures sèches de -40°C à 100°C (-40˚F à 212˚F). Los mangos de nailon se moldean a partir de nailon ZYTEL 122L de Dupont. Este material está previsto para autoclavearse al vapor a temperaturas que alcanzan los 350˚F. Es insoluble y tiene una gama de temperatura en seco de -40 a 212˚F.

Stainless steel handles are precision machined from 316 stainless steel. With a similar design to our nylon handles, they are comfortable to grip and hold in your hand.Les manches en acier inoxydable font l’objet d’un usinage de précision dans de l’acier inoxydable de nuance 316. D’une conception similaire à nos manches en nylon, ils sont confortables à saisir et à tenir dans la main. Los mangos de acero inoxidable son maquinados a precisión a partir de acero inoxidable 316. Su diseño es similar al de nuestros mangos de nailon, por lo que es cómodo sujetarlos y sostenerlos.


31

Parallel Tip ScrewdriversTournevis à pointe droite Destornilladores de punta paralela

11208 1/10"(2.5) x 4"(100) $30.7511200 1/8"(3.0) x 4"(100) $34.3411201 5/32"(4.0) x 5"(125) $34.3411202 3/16"(4.7) x 6"(150) $36.3911211 7/32"(5.5) x 6"(150) $42.0311203 1/4"(6.35) x 6"(150) $43.5611204 5/16"(8.0) x 7"(175) $45.1011205 3/8"(9.5) x 8"(200) $48.94

Set of 8 11210 Jeu de 8 $315.44

Juego de 8

Parallel Tip "stubby" Screwdrivers PhillipsTournevis courts à pointe droite Tournevis Phillips Destornilladores de punta paralela cortos y con mango grueso Punta de estrella

11213 1/8"(3.0)x1.5"(37) $34.34 11221 Phil.#0x3"(75mm) $30.7511214 5/32"(4.0)x1.5"(37) $34.34 11222 Phil.#1x4"(100mm) $34.3411215 3/16"(4.7)x1.5"(37) $36.39 11223 Phil.#2x6"(150mm) $43.5611216 7/32"(5.5)x 1.5"(37) $42.03 11224 Phil.#3x6"(150mm) $45.1011217 1/4"(6.35)x1.5"(37) $43.56 Set of 4

Set of 5 11229 Jeu de 4 $153.7511209 Jeu de 5 $190.65 Juego de 4

Juego de 5

Phillips "stubby" Screwdrivers Square Drive (Robertson type) ScrewdriversTournevis courts Phillips Tournevis à pointe carrée (type Robertson)Destornilladores de estrella cortos y con mango grueso Destornilladores cuadrados (tipo Robertson)

11220 Phil.#0 x 1.5" (37) $30.75 11231 #1x6"(150mm) $39.9811225 Phil.#1 x 1.5" (37) $34.34 11232 #2x6"(150mm) $41.0011226 Phil.#2 x 1.5" (37) $43.56 11233 #3x6"(150mm) $46.13

Set of 311228 Jeu de 3 $108.65

Juego de 3

Parallel Tip Screwdrivers PhillipsTournevis à pointe droite Tournevis Phillips Destornilladores de punta paralela Punta de estrella

21221 Phil.#0x3"(75mm) $72.2621208 1/10"(2.5) x 4"(100) $72.26 21222 Phil.#1x4"(100mm) $75.8521200 1/8"(3.0) x 4"(100) $75.85 21223 Phil.#2x6"(150mm) $84.5621201 5/32"(4.0) x 5"(125) $75.85 21224 Phil.#3x6"(150mm) $86.1021202 3/16"(4.7) x 6"(150) $77.9021211 7/32"(5.5) x 6"(150) $83.0321203 1/4"(6.35) x 6"(150) $84.5621204 5/16"(8.0) x 7"(175) $86.1021205 3/8"(9.5) x 8"(200) $89.69

Stainless Steel Screwdrivers with Zytel 122 Autoclaveable Nylon Handle:Tournevis en acier inoxydable avec manche autoclavable en nylon Zytel 122:

Destornilladores de acero inoxidable con mango de nailon Zytel 122 autoclaveable:

Stainless Steel Screwdrivers with 316 Stainless Steel Handle:Tournevis en acier inoxydable avec manche en acier inoxydable de nuance 316:

Destornilladores de acero inoxidable con mango de acero inoxidable 316:


32

11241 1.5 mm parallel tip / à pointe droite / De punta paralela $21.5311242 2.0 mm parallel tip / à pointe droite / De punta paralela $21.5311243 2.5 mm parallel tip / à pointe droite / De punta paralela $21.5311244 3.0 mm parallel tip / à pointe droite / De punta paralela $21.5311247 Phillips #0 / Phillips / De estrella $21.5311248 Phillips #1 / Phillips / De estrella $21.53

Set of 6 precision screwdrivers11240 Jeu de 6 tournevis de précision $123.00

Juego de 6 destornilladores de precisión(#11241-#11244,47,48)

11310 1/8" parallel tip / à pointe droite / De punta paralela $12.5611311 5/32" parallel tip / à pointe droite / De punta paralela $12.5611312 3/16" parallel tip / à pointe droite / De punta paralela $12.5611313 7/32"parallel tip / à pointe droite / De punta paralela $12.5611314 1/4"parallel tip / à pointe droite / De punta paralela $12.5611322 Phillips #1 / Phillips / De estrella $12.5611323 Phillips #2 / Phillips / De estrella $12.5611324 Phillips #3 / Phillips / De estrella $12.56

Stainless steel 1/4" bit holder (with magnet)11301 Porte-mèche 0,25" en acier inoxydable (avec aimant) $14.86

Portabrocas de 1/4" de acero inoxidable (con imán)Stainless steel 1/4" hex bit driver with stainless handle

11300 Tournevis à mèche hexagonale de 1/4" avec manche en inox $132.23Impulsor de brocas hexagonales de 1/4" de acero inoxidable con mango de acero inoxidable

Mini Precision Screwdrivers.Mini-tournevis de précision.Mini destornilladores de precisión.

One-piece design with hex handle. 4" (100) overall length. 420 SS

Construction monobloc avec manche hexagonal.Longueur totale: 100 mm (4"). Inox de nuance 420

Diseño de una sola pieza con mango hexagonal. Longitud total de 100 mm (4") De acero inoxidable 420

Stainless Steel SCREWDRIVER BITMèche de tournevis en acier inoxydableBroca para destornillador

1/4" hex. 465 Stainless SteelCorps hexagonal 0,25" Inox de nuance 465 Hexagonal de 1/4" de acero inoxidable 465

1/4" hex bit driver with stainless handle. Driver tip is non-magnetic with retaining ringTournevis à mèche hexagonale de 1/4" avec manche en inox. L’embout du tournevis est non magnétique et muni d’une bague de retenueImpulsor de brocas hexagonales de 1/4" con mango de acero inoxidable. La punta del impulsor no es magnética y tiene un anillo de retención

11300

11301


33

8 x 18 x 3" (200x450x75mm)20221 SS Tool Tote w/handle, 304 SS $229.60

Bacs à outils avec anse en inox; inox de nuance304 Caja portaherramientas de acero inoxidable con agarradera, de acero inoxidable 304.

6 x 12 x 2.5" (150x 300 x 63mm) 20222 Sterilization basket w/sliding lid, 304 SS $213.20

Panier de stérilisation avec couvercle coulissant; inox de nuance 304 Bandeja de esterilización con tapa deslizable, de acero inoxidable 304.

8 x 16 x 3.5" (200 x 400 x 88mm)20223 Sterilization basket w/sliding lid, 304 SS $251.13

Panier de stérilisation avec couvercle coulissant; inox de nuance 304 Bandeja de esterilización con tapa deslizable, de acero inoxidable 304.

20224 14" x 7 x 6.5" (360 x 175 x 165) $381.30

20225 20" x 7 x 6.5" (500 x 175 x 165) $489.44

Stainless steel TOOLBOXESBOÎTES À OUTILS en acier inoxydable CAJAS DE HERRAMIENTAS de acero inoxidable

TOOL BOXES - Stainless Steel - Cleanroom Compatible. Polyurethane casters on roller cabinet models 20085, 20087, and 20197 have grease seals to prevent contamination.

BOÎTES À OUTILS - Acier inoxydable - Compatibles avec les salles blanches. Les roulettes en polyuréthanne sur les servantes de modèles 20085, 20087 et 20197 ont des flasques de retenue de graisse pour prévenir la contamination.

CAJAS DE HERRAMIENTAS - De acero inoxidable - Compatibles con Cuarto Limpio. Las ruedecillas de poliuretano de los gabinetes rodantes modelos #20085, 20087 y 20197 tienen juntas engrasadas para prevenir la contaminación.

Tool box, portable. 304 SS double-hinged hutch type. Includes three removable trays; one designed to securely hold 3/8" drive sockets, one to hold wrenches, and one general purpose tray. Boîte à outils portable ; inox de nuance 304 ; deux bacs à charnière. Comprend trois plateaux amovibles: l'un sert à tenir en place les douilles pour cliquet à carré conducteur de 0,375" ; l'autre sert à ranger les clés; le troisième est à usage général. Caja de herramientas, portátil, de acero inoxidable 304, tipo cofre con bisagras dobles. Incluye tres bandejas removibles: una diseñada para guardar de manera segura dados de 3/8", una paraguardar llaves de tuercas y una para uso general.

20225

20224

Stainless steel STERILIZATION BASKETS AND CARRYING TRAYSPANIERS DE STÉRILISATION, BACS ET PLATEAUX en acier inoxydableCANASTILLAS DE ESTERILIZACIÓN Y BANDEJAS de acero inoxidable

20222

20221


34

20220 $763.63

20085 $3,147.78

20087 $3,646.95

20197 $4,023.13

Tool Chest, 2 Drawer, portable. 20" x 8.5" x 9.75" (500 x 212 x 244) 304 SS body and drawers. Drawer pulls, handle, and hardware are aluminumCaisson portable 2 tiroirs 500 x 212 x 244 mm (20" x 8,5" x 9,75"); corps et tiroirs en inox de nuance 304. Les poignées de tiroir, anses et ferrures sont en aluminiu Mueble para herramientas de 2 cajones, portátil. Mide 20" x 8.5" x 9.75" (500 x 212 x 244 mm). Cuerpo y cajones de acero inoxidable 304. Tiradores de los cajones, agarraderas y quincallería de aluminio.

20220

Tool Cabinet on casters, 5 Drawer, Class 100 29" x 20" x 35" (725 x 500 x 875) 304 SS body, drawers, drawer pulls, handles, and hardware. Lock and key set.Servante 5 tiroirs, classe 100 725 x 500 x 875 mm (29" x 20" x 35") Corps, tiroirs, poignées de tiroir, anses et ferrures en inox de nuance 304. Serrure à clé. Gabinete rodante para herramientas de 5 cajones, Clase 100 Mide 29" x 20" x 35" (725 x 500 x 875 mm). Cuerpo, cajones, tiradores de los cajones, agarraderas y quincallería de acero inoxidable 304.Juego de cerradura y llave.

Tool Cabinet on casters, 7 Drawer, Class 100 29" x 20" x 35" (725 x 500 x 875) 304 SS body, drawers, drawer pulls, handles, and hardware. Lock and key set.Servante 7 tiroirs, classe 100 725 x 500 x 875 mm (29" x 20" x 35") Corps, tiroirs, poignées de tiroir, anses et ferrures en inox de nuance 304. Serrure à clé.Gabinete rodante para herramientas de 7 cajones, Clase 100 Mide 29" x 20" x 35" (725 x 500 x 875 mm). Cuerpo, cajones, tiradores de los cajones, agarraderas y quincallería de acero inoxidable 304. Juego de cerradura y llave.

20087

Tool Cabinet on casters, 7 Drawer, Class 10 29" x 20" x 35" (725 x 500 x 875) 304 SS body, drawers, drawer pulls, handles, and hardware. Pushbutton combination lockServante 7 tiroirs, classe 10 725 x 500 x 875 mm (29" x 20" x 35") Corps, tiroirs, poignées de tiroir, anses et ferrures en inox de nuance 304.Serrure à combinaison à boutons-poussoirs.Gabinete rodante para herramientas de 7 cajones, Clase 10 Mide 29" x 20" x 35" (725 x 500 x 875 mm). Cuerpo, cajones, tiradores de los cajones, agarraderas y quincallería de acero inoxidable 304. Cerradura de combinación con botones.

20197


35

3/8" Drive. 180 in./lbs. Deflection Beam type. Shaft is 455 SS, Pointer beam and head are 17-4PH SS. Scale indicates 0- 180 in/lbs in three marked increments. Accuracy is +/- 10% of the full scale. 11.5" overall length. Handle is Dow Corning autoclaveable silicone rubber, black color.Carre conducteur de 3/8". 180 in lb (20,3 Nm). Type à lecture directe. La tige est en inox de nuance 455; la flèche indicatrice et la tête sont en inox de nuance 17-4PH. L'échelle indique

10599 de 0 à 180 in lb (0 à 20,3 Nm) en trois graduations. La précision est de +/- 10 % de l'échelle totale. Longueur $435.63totale : 290 mm (11,5"). La poignée est en caoutchouc silicone autoclavable Dow Corning, de couleur noire.Arrastre de 3/8". 180 pulg/lb. Tipo brazo de desviación. La barra es de acero inoxidable 455, el brazo indicador y la cabeza son de acero inoxidable 17-4PH. La escala va de 0 a 180 pulg/lb en tres incrementos graduados. Su precisión es de +/- 10% de la escala total. Longitud total de 11.5". El mango es de goma de silicona autoclaveable de Dow Corning, de color negro.

Stainless steel TORQUE WRENCHCLÉ DYNAMOMÉTRIQUE en acier inoxydableLLAVE TORSIOMÉTRICA de acero inoxidable


36

10001 $430.50VISE, 4" 304SS. Bench type, mounted on stainless plate base, supplied with flat 304SS jaws.

ÉTAU D'ÉTABLI de 100 mm (4") inox de nuance 304 Monté sur une base en tôle forte inoxydable ; livré avec mors plats en inox de nuance 304.

TORNO DE 4" de acero inoxidable 304 Tipo banco, montado sobre una plancha de base de acero inoxidable, provisto con mordazas planas de acero inoxidable 304.

JAWS FOR VISE MORS POUR ÉTAU MORDAZAS PARA TORNO

Flat Delrin (autoclaveable nylon) 10002 Lisses en Delrin (nylon autoclavable) $41.00

Resina Delrin plana (nailon autoclaveable) Flat 304SS

10003 Lisses en inox de nuance 304 $41.00Acero inoxidable 304 plano

Stainless steel VISEÉTAU D'ÉTABLI inox de nuance 304TORNO de acero inoxidable 304

Specifications:All metal components are 304 stainless steel. Nylon center block and handle knobs are NYCAST XHA, an autoclaveable nylon.Jaw width: 4" (100mm). Throat depth: 2.5" (62.5mm) Maximum opening: 3" (75mm) nominalBase plate: 6" x 4" (150mm x 100mm) with four mounting holes. Hole diameter .320"

Caractéristiques :Tous les composants en métal sont en acier inoxydable de nuance 304. Le bloc central et les boutons du levier de serrageen nylon sont en NYCAST XHA, un nylon autoclavable. Largeur des mors : 100 mm (4"). Profondeur de gorge : 62.5 mm (2.5"). Ouverture maximale : 75 mm (3"), valeur nominale. Semelle : 150 mm x 100 mm (6" x 4") avec quatre trous de montage. Diamètre du trou : 8 mm (0,320").

Especificaciones:Los componentes, completamente metálicos, son de acero inoxidable 304. El bloque central y las perillas de mando son de nailon NYCAST XHA, que es un nailon autoclaveable. Anchura de las mordazas: 4" (100 mm). Profundidad de la garganta: 2.5" (62.5 mm) Apertura máxima: 3" (75 mm) nominal Placa de la base: 6" x 4" (150 x 100 mm) con cuatro agujeros para montaje.Diámetro de los agujeros .320"


37

7"(175) 400 series SS. Open-jaw capacity 7/8" (22) This "Super Clean" design is flat and smooth with no indentations in the handle. Designed for ease of sterilization

10228 175 mm (7") Inox de série 400. Capacité entre mâchoires : 22 mm (7/8"). Cette conception $142.48 Super Propre (Super Clean) est plate et unie, sans encoche dans le manche. Elle facilite la stérilisation175 mm (7") de acero inoxidable serie 400. Capacidad de abertura de boca 7/8" (22 mm). Este diseño súper limpio es plano y liso sin ninguna indentación en el mango. Diseñado para facilitar la esterilización

Capacity- circle diameter Overall length Hook depth Hook thicknessCapacité - diamètre du cercle Longueur totale Profondeur de l'ergot Épaisseur de l'ergotCapacidad- diámetro del Longitud total Profundidad del gancho Grosor del gancho

círculo10221 7/8" - 1 3/8" (20-35mm) 5 1/4" 5/64" 5/32" $48.9410222 1 3/8" - 2 3/8" (35-60mm) 7" 3/32" 3/16" $61.5010223 2 3/8" - 3 1/2" (60-90mm) 10" 1/8" 1/4" $68.4210224 3 1/2" - 6 1/8" (90-155mm) 11 1/4" 5/32" 5/16" $87.6410225 6 1/8" - 9 1/8" (155-230mm) 16 3/4" 3/16" 3/8" $159.90

Set of 5 (10221-10225)10226 Jeu de 5 (10221-10225) $383.35

Juego de 5 (10221-10225)

Stainless steel ADJUSTABLE SPANNER WRENCHCLÉ TRICOISE RÉGLABLE en acier inoxydable LLAVE INGLESA AJUSTABLE de acero inoxidable

HOOK TYPE 304 SS. For grooved nuts and couplings À ERGOT Inox de nuance 304. Pour écrous à encoches et raccords TIPO GANCHO, de acero inoxidable 304. Para tuercas de garganta y juntas.

Stainless steel ADJUSTABLE WRENCHCLÉS À MOLETTE en acier inoxydableLLAVE AJUSTABLE de acero inoxidable


38

20134 1/4" $27.93 20035 6 mm $27.9320135 5/16" $29.52 20038 8 mm $29.5220136 3/8" $32.80 20041 10 mm $32.8020137 7/16" $36.18 20042 11 mm $36.1820138 1/2" $40.23 20044 12 mm $40.2320139 9/16" $43.05 20045 13 mm $43.0520140 5/8" $47.00 20047 14 mm $43.41

20048 15 mm $45.10

10035 6 x 7mm $18.9610038 8 x 9mm $23.5810041 10 x 11mm $25.88

10134 1/4" x 5/16" $18.96 10044 12 x 13mm $32.2910135 3/8" x 7/16" $23.58 10047 14 x 15mm $38.9510136 1/2" x 9/16" $31.78 10049 16 x 17mm $50.9910137 5/8" x 11/16" $38.95 10053 19 x 22mm $59.4510138 3/4" x 13/16" $50.99 10055 24 x 27mm $86.1010139 7/8" x 15/16" $59.45 10056 28 x 29mm $164.0010140 1" x 1 1/16" $69.44 10057 30 x 32mm $117.8810141 1 1/8" x 1 1/4" $71.75 10054 19 x 24mm $164.00

Set of 8 wrenches (10134 - 10141) Set of 7 wrenches (10035 - 10053)10160 Jeu 8 pièces de clés $358.75 10060 Jeu 7 pièces de clés $247.54

Juego de 8 llaves Juego de 7 llaves Set of 9 (10035-10053,+10055+10057)

10061 Jeu 9 pièces de clés $89.18Juego de 9 llaves

Stainless steel OPEN END WRENCHES CLÉS À FOURCHE en acier inoxydable LLAVES ESPAÑOLAS (DE BOCA ABIERTA) de acero inoxidable

400 Series SS 15deg. offset.48 HRCInox de série 400 Coudées 15 degrés. Dureté HRc 48 De acero inoxidable serie 400, con descentramiento de 15 grados. 48 HRC.

Stainless steel COMBINATION WRENCHES CLÉS MIXTES en acier inoxydable LLAVES DE COMBINACIÓN de acero inoxidable

400 Series SS 15deg. offset.48 HRCInox de série 400 Coudées 15 degrés. Dureté HRc 48 De acero inoxidable serie 400, con descentramiento de 15 grados. 48 HRC.


39

10169 1 1/4" 89.18

30047 14mm CALL

30158 1 3/4" CALL

Stainless steel CROW's FOOT WRENCH Stainless Steel Crow's Foot Wrenches - 17-4PHManufactured in small quantities for special orders. Listed are sizes currently available from stock. Other sizes are available for order with small minimum quantity requirements. Please call 860-230-0012


stainless steel hand toolsvertassets.blob.core.windows.net/download/3db06102/3db06102-c3… ·...

Documents