stabilus gmbh, koblenz site gmbh, koblenz site technology gives comfort. ... industries to make...

2015 Env i ronment a l St atement St ab i lu s G mb H , Kob lenz S i te

t e c h n o l o g y g i v e s c o m f o r t

P r e a m b l e P a g e 3

S t a b i l u s a t t h e K o b l e n z s i t e P a g e 4 / 5

P r o d u c t v a r i e t y f o r a b e t t e r l i f e P a g e 6

A n a m b i t i o u s s e l f - i m a g e P a g e 7

E n v i r o n m e n t a l a u d i t P a g e 8

P r o d u c t i o n p r o c e s s a n d e n v i r o n m e n t a l p r o t e c t i o n P a g e 8

E n v i r o n m e n t a l i m p a c t a s s e s s m e n t P a g e 9

E n v i r o n m e n t a l a n d e n e r g y m a n a g e m e n t P a g e 10

L e g a l r e g u l a t i o n s P a g e 11

O r g a n i z a t i o n o f e n v i r o n m e n t a l a n d e n e r g y m a n a g e m e n t P a g e 12

E n v i r o n m e n t a l p o l i c y P a g e 12

C o m m u n i c a t i o n a n d q u a l i f i c a t i o n P a g e 13

E n v i r o n m e n t a l l y r e l e v a n t a s p e c t s , d a t a a n d f i g u r e s P a g e s 14 -16

E n v i r o n m e n t a l a n d e n e r g y g o a l s P a g e s 17-18

Va l i d a t i o n P a g e 19

L e g a l n o t i c e :

S t a b i l u s G m b H

W a l l e r s h e i m e r W e g 10 0

D - 5 6 0 7 0 K o b l e n z

+ 4 9 2 6 1 8 9 0 0 - 0

+ 4 9 2 6 1 8 9 0 0 - 2 0 4

u m w e l t @ d e . s t a b i l u s . c o m

w w w . s t a b i l u s . d e

C o n te n t s

2

S t a b i l u s m a k e s l i f e e a s i e r ! A s t h e w o r l d m a r k e t l e a d e r f o r g a s s p r i n g s , d a m p e r s a n d e l e c t r o m e c h a n i c a l f l a p d r i v e s , w e s e l l t o c u s t o m e r s a l l o v e r t h e w o r l d . O u r p r o d u c t s e n a b l e m a j o r c o m p a n i e s i n m a n y d i f f e r e n t i n d u s t r i e s t o m a k e e v e r y d a y l i f e m o r e c o n v e n i e n t f o r m i l l i o n s o f p e o p l e . W h e t h e r i n t h e c a r , a t h o m e , a t w o r k a n d e v e n a t t h e d o c t o r ’ s o f f i c e o r i n t h e h o s p i t a l : S t a b i l u s p r o d u c t s p e r f o r m t h e i r s e r v i c e s i n a l m o s t a l l a r e a s o f d a i l y l i f e .

O u r s u c c e s s f u l I P O i n M a y 2 0 14 a n d o u r c u r r e n t b u s i n e s s r e s u l t s a r e p r o o f : S t a b i l u s i s v e r y w e l l p o s i t i -o n e d . W i t h t h i s e n o r m o u s m a r k e t s u c c e s s , w e a r e m o r e t h a n e v e r c o m m i t t e d t o h o l i s t i c t h i n k i n g a n d a c t i o n . I n d o i n g s o , o u r g o a l i s t o e x p a n d o u r e c o n o m i c s u c c e s s w h i l e p u r s u i n g s u s t a i n a b i l i t y , a n d t o r e c o n c i l e i t w i t h e c o l o g i c a l c o m p a t i -b i l i t y a n d s o c i a l j u s t i c e .

A l o o k a t o u r c o m p a n y h i s t o r y s h o w s t h a t t h e s e a r e n o t j u s t e m p t y w o r d s : O n l y s h o r t l y a f t e r G e r m a n R e u n i -f i c a t i o n , a n d t w o y e a r s b e f o r e t h e p r o t e c t i o n o f n a t u r a l r e s o u r c e s w a s a d d e d t o t h e G e r m a n B a s i c L a w , S t a b i l u s c r e a t e d a n E n v i r o n m e n t a l P r o t e c t i o n D e p a r t m e n t i n 19 9 2 . T h i s w a s t h e c o m p a n y ’ s f i r s t s t e p t o w a r d s a s y s t e m a t i c a p p r o a c h t o t h e t o p i c .

S i n c e t h e n , S t a b i l u s h a s b e e n o p e r a -t i n g i n a w a y t h a t a l l o w s t h e c o m -p a n y t o c a l l i t s p r o d u c t s c o m p l e t e l y e n v i r o n m e n t a l l y f r i e n d l y – s t a r t i n g w i t h t h e i r d e s i g n t o t h e i r p r o d u c t i o n t o t h e i r m a r k e t i n g a n d d i s p o s a l . A t S t a b i l u s , e c o l o g i c a l q u a l i t y m e a n s t h e r e s p o n s i b l e u s e o f o u r r e s o u r c e s a c r o s s t h e e n t i r e p r o d u c t l i f e c y c l e .W e b e l i e v e t h a t a c o m p r e h e n s i v e q u a l i t y c o n c e p t t h a t a l s o c o n s i d e r s t h e e n v i r o n m e n t i s i n d i s p e n s a b l e f o r s u s t a i n a b l e m a r k e t s u c c e s s . B u t w e

a r e a l s o s u r e t h a t S t a b i l u s h a s a c h i e v e d a g o o d p o s i t i o n i n t h i s r e g a r d . W e h a v e a l s o h a d e v i d e n c e o f t h i s f o r q u i t e s o m e t i m e : I n t h e f o r m o f c e r t i f i c a t e s f o r p e r m a n e n t l y m o n i t o r e d p r o c e s s e s a n d s y s t e m s .

F o r a l m o s t t w o d e c a d e s n o w , w e h a v e b e e n s u c c e s s f u l l y c e r t i f i e d a c c o r d i n g t o t h e E U E c o - M a n a g e m e n t a n d A u d i t S c h e m e ( E M A S ) , a s w e l l a s t h e g l o b a l l y a p p l i c a b l e D I N E N I S O 14 0 0 1 e n v i r o n m e n t a l m a n a g e m e n t s y s t e m .

T h i s s y s t e m a l s o t a k e s e n e r g y u s e i n t o a c c o u n t . D u e t o t h e i n c r e a -s i n g s i g n i f i c a n c e o f r e a s o n a b l e a n d s u s t a i n a b l e e n e r g y u s e , w e e s t a b l i s h e d a n e n e r g y m a n a g e m e n t s y s t e m a n d h a d i t c e r t i f i e d a c c o r -d i n g t o I S O 5 0 0 0 1 i n 2 0 12 . W i t h t h i s c o m b i n a t i o n o f e n v i r o n m e n t a l a n d e n e r g y m a n a g e m e n t , S t a b i l u s i s w e l l e q u i p p e d f o r t h e f u t u r e . T h i s i s w h a t w e w o u l d l i k e t o h i g h l i g h t w i t h o u r c o n s o l i d a t e d 2 0 15 E n v i r o n m e n t a l S t a t e m e n t .

I t c o n t a i n s t h e c u r r e n t d a t a f o r a l l e n v i r o n m e n t a l l y r e l e v a n t a s p e c t s f r o m t h e 2 0 14 / 2 0 13 f i s c a l y e a r , a s w e l l a s a s u m m a r y o f o u r e n v i r o n -m e n t a l a n d e n e r g y g o a l s . A l l o f t h i s e n v i r o n m e n t a l a n d e n e r g y - r e l a t e d d a t a h a s b e e n c h e c k e d w i t h t h e s a m e s t r i n g e n c y a n d d i l i g e n c e a s t h e p r o d u c t s i n o u r p o r t f o l i o .

A s y o u c a n s e e : W e t a k e o u r c l a i m o f o p e r a t i n g s u s t a i n a b l y s e r i o u s .

K o b l e n z , J u n e 2 0 15

S TA B I L U S G m b H M a n a g e m e n t

D i e t m a r S i e m s s e n ( C E O )

J o h a n n e s P i n k( V i c e P r e s i d e n t O p e r a t i o n s )

K o b l e n z P l a n t M a n a g e m e n t

D r . O l a f L u c h e

M a n a g e m e n t R e p r e s e n t a t i v e sE n v i r o n m e n t a l P r o t e c t i o n a n d E n e r g y

G e r h a r d D i e n h a r t ( U M B )

R u d o l f P r e t z ( E n M B )

P r e a m b l e

3

T h e h i s t o r y o f t h e a u t o m o b i l e h a s i t s r o o t s i n t h e 18 8 0 s . B u t i t w a s n o t u n t i l a s s e m b l y l i n e p r o d u c t i o n w a s i n t r o d u c e d t h a t a u t o m o b i l e s b e c a m e a f f o r d a b l e f o r b r o a d e r l e v e l s o f t h e p o p u l a t i o n . T h i s w a s w h e n S t a b i l u s w a s b o r n : F o u n d e d i n K o b l e n z i n 19 3 4 a s “ S t a b i l u s I n d u s t r i e - u n d H a n d e l s - G e s e l l s c h a f t m b H ”, S t a b i l u s f o c u s e d o n s h o c k a b s o r b e r s a n d s t a b i l i z e r s f r o m t h e v e r y b e g i n -n i n g . W i t h i t s u l t i m a t e c o m p e t e n c e i n h y d r a u l i c d a m p e r s , t h e f o l k s i n K o b l e n z m a d e a m a j o r c o n t r i b u t i o n t o a u t o m o t i v e m a n u f a c t u r i n g h i s t o r y .

O n e m i l e s t o n e i n o u r c o m p a n y h i s t o r y i s t h e y e a r 19 6 2 . T h a t w a s t h e y e a r t h e w o r l d ’ s f i r s t s e r i e s - p r o d u c e d g a s s p r i n g w a s m a n u -f a c t u r e d , w h i c h a l l o w e d S t a b i l u s t o c o n q u e r a n e w m a r k e t w i t h u n l i m i t e d p o s s i b i l i t i e s . To d a y , S t a b i l u s , w i t h i t s p r o d u c t l i n e s o f g a s s p r i n g s , v i b r a t i o n d a m p e r s a n d a u t o m a t i c f l a p o p e n i n g a n d c l o s i n g s y s t e m s , i s t h e u n c o n t e s t e d w o r l d m a r k e t l e a d e r w i t h a n a n n u a l p r o d u c t i o n v o l u m e o f m o r e t h a n 14 6 m i l l i o n u n i t s .

W i t h a b o u t 1 , 6 0 0 w o r k e r s a t i t s K o b l e n z h e a d q u a r t e r s , S t a b i l u s i s o n e o f t h e m a j o r e m p l o y e r s i n t h e t h i r d - l a r g e s t c i t y i n R h i n e l a n d - P a l a t i n a t e . T h e p l a n t i s l o c a t e d t o t h e l e f t o f t h e R i v e r R h i n e i n t h e n o r t h e r n p a r t o f N e u e n d o r f , n o t f a r f r o m t h e b a n k s o f t h e R h i n e . T h i s a r e a h a s b e e n a C l a s s I I I / b d e s i -g n a t e d w a t e r p r o t e c t i o n a r e a s i n c e 2 0 14 . G r o w n h i s t o r i c a l l y , t w o s i d e s o f o u r p r e m i s e s b o r d e r o n r e s i d e n -t i a l a r e a s ; a n o t h e r i s a d j a c e n t t o a n i n d u s t r i a l a r e a , a n d o p p o s i t e l i e s a m i l i t a r y a r e a .A c c o r d i n g t o t h e C i t y o f K o b l e n z ’ s z o n i n g p l a n , S t a b i l u s i s l o c a t e d i n a m i x e d a r e a . W o r l d w i d e , S t a b i l u s e m p l o y s a b o u t 4 , 0 0 0 w o r k e r s i n e l e v e n p l a n t s i n G e r m a n y , R o m a n i a , t h e U S A , M e x i c o , B r a z i l , N e w Z e a l a n d , S o u t h K o r e a , C h i n a , a n d A u s t r a l i a . W i t h i t s g l o b a l s a l e s a n d s e r v i c e n e t w o r k , S t a b i l u s s u p p l i e s a n d s u p p o r t s m o r e t h a n 2 , 6 0 0 c l i e n t s w o r l d w i d e . I n t h e 2 0 13 / 2 0 14* f i s c a l y e a r , S t a b i l u s p r o d u c e d a p p r o x . 14 6 m i l l i o n d e v i c e s , a c h i e v i n g s a l e s o f E U R 5 0 7 m i l l i o n a p p r o x .

* 0 1 .10 . 2 0 13 - 3 0 . 0 9 . 2 0 14

St a b i l u s a t t h e Ko b l e n z s i te

4

B e l o w i s a s k e t c h o f t h e p l a n t p r e m i s e s a n d b u i l d i n g u s e .

Hall Level Usage

1GROUND FLOORFLOORS 1-5

Final damper assemblyAdministration

2 GROUND FLOOR Final damper assembly

3GROUND FLOORFLOORS 1-2

Final damper assemblyAdministration

4/5

GROUND FLOORFLOOR 1FLOOR 2BASEMENT

Tubes Parts Production & AssemblyCompany Physician, Cafeteria, Works Council, AdministrationParking DeckCommon Areas, Power Supply

6GROUND FLOORFLOOR 1FLOOR 2

LIFT-O-MAT assemblyParts production, piston rodsQuality management, teaching workshop

7


Painting line, final assemblyParts production, piston rodsCommon areasAluminum polishing, archive

7a GROUND FLOOR Grinding water treatment

8 Returns

Hall Level Usage

9 GROUND FLOOR Shipping

10 Production, workshop

10 aGROUND FLOORFLOOR 1

Development, workshopPrototyping

11


Goods ReceivingSpeedline productionOther productionHazmat warehouse

12

GROUND FLOOR

FLOOR 1BASEMENT

Machine and tool engineeringEnvironmental Office, Technical Services Workplace safetyResearch & DevelopmentWarehouse/Technical Services/power supply

17GROUND FLOORFLOOR 1LOWER FLOOR

Final assembly, shippingLIFT-O-MAT productionFinal assembly, common areas

BW 32 GROUND FLOORStamping shop – the hall is leased out to a supplier

BW 32

5

T h e a u t o m o t i v e s e c t o r i s S t a b i l u s ’ l a r g e s t b u s i n e s s s e g m e n t , b u t t h e s i g n i f i c a n c e o f i n d u s t r y i s j u s t a s e n o r m o u s : T h e a p p l i c a t i o n s i n a i r c r a f t m a n u f a c t u r i n g a n d m e c h a n i c a l e n g i n e e r i n g , m e d i c a l t e c h n o l o g y a n d u t i l i t y v e h i c l e s a s w e l l a s f u r n i t u r e m a n u f a c t u r i n g s p a n a w i d e v a r i e t y . W i t h r o u g h l y 15 , 0 0 0 p r o d u c t s a n d p r o d u c t v a r i a n t s t h a t m a k e l i f e e a s i e r , S t a b i l u s c a t e r s t o p e o p l e ’ s i n c r e a s i n g e x p e c t a t i o n s r e g a r d i n g c o n v e n i e n c e a n d e r g o n o m i c s .

P r o d u c t va r i e t y f o r a b e t te r l i f e

G a s s p r i n g s D a m p e r s E l e c t r o m e c h a n i c a ll i d d r i v e s

B L O C- O - L I F T S TA B - O -S H O C P O W E R I S EA u t o m o t i v e

S TA B - O - M AT

N o n -l o c k i n g

L I F T- O - M AT

L o c k i n g

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

SignetsGesamt 17_SOM.pdf 1 26.07.13 16:18

6

A t l e a s t s i n c e i t s I P O i n M a y o f 2 0 14 , t h e p u b l i c h a s p e r c e i v e d S t a b i l u s m o r e s p e c i f i c a l l y - a s a s e c r e t w o r l d m a r k e t l e a d e r , a s o - c a l l e d “h i d d e n c h a m p i o n .” T h e “s e c r e t ” c o m e s f r o m t h e f a c t t h a t S t a b i l u s d o e s n o t o f f e r e n d p r o d u c t s i n t h e t r a d i t i o n a l s e n s e , a n d t h u s , o n l y i n d u s t r y i n s i d e r s a r e u s u a l l y f a m i l i a r w i t h t h e S t a b i l u s n a m e . H o w e v e r , S t a b i l u s h a s a g l o b a l p r e s e n c e a n d m o s t o f o u r p r o d u c t s h a v e n o c o m p e t i t i o n . W h e r e t h i s i s n o t t h e c a s e , o u r p r o d u c t i o n v o l u m e i s c l e a r l y a b o v e t h a t o f o u r c o m p e t i t i o n .

G o i n g f o r w a r d , S t a b i l u s s e e s i t s e l f w e l l e q u i p p e d i n i t s r o l e a s t h e w o r l d m a r k e t l e a d e r . T h e t r e n d t o w a r d s i n t e l l i g e n t e r g o n o m i c s o l u t i o n s r e m a i n s s t r o n g . E r g o -n o m i c s h a s b e c o m e a g l o b a l m e g a t r e n d . A n d w h e r e v e r s o m e t h i n g c a n b e e a s i l y l i f t e d o r l o w e r e d , o p e n e d o r c l o s e d , S t a b i l u s h a s a h a n d i n i t . T h a n k s t o i n n o v a t i v e p r o d u c t s , h i g h p r o d u c t q u a l i t y a n d f o r w a r d - l o o k i n g p r o d u c t d e v e l o p m e n t , t h e c o m p a n y h a s e v o l v e d i n t o a v a l u e d c o m p o n e n t a n d s y s t e m s u p p l i e r a n d i s g r o w i n g p r o f i t a b l y .

E m p l o y e e c o m m i t m e n t , q u a l i f i e d t r a i n i n g o f y o u n g t a l e n t , a n d r e s p o n -s i b l e s t e w a r d s h i p m a k e s u r e t h a t o u r s i t e s a r e i n n o v a t i v e a n d i n t e r n a t i o -n a l l y c o m p e t i t i v e . O u r m o d e r n p r o c e s s e s a n d e n v i r o n m e n t a l l y f r i e n d l y p r o d u c t i o n s y s t e m s a r e t h e s u c c e s s f a c t o r s f o r s u s t a i n a b l e o p e r a t i o n .

F o r t h i s i s o u r s t a n d a r d : W e a r e c o m m i t t e d t o r e s p o n s i b l e e n t r e p r e -n e u r s h i p . A n d w i t h o u r v o l u n t a r y c o m m i t m e n t w e c o n s i d e r o u r s e l v e s o n a g o o d p a t h , b e c a u s e w e h a v e c h o s e n p e o p l e a n d t h e e n v i r o n m e n t a s o u r h i g h e s t p r i o r i t y .

A b o u t h a l f o f a l l S t a b i l u s e m p l o y e e s w o r k a t K o b l e n z h e a d q u a r t e r s a l o n e , b u i l d i n g a s u c c e s s f u l f u t u r e b y w o r k i n g i n r e s e a r c h a n d d e v e l o p -m e n t , p r o d u c t i o n a n d s e r v i c e d e p a r t m e n t s w h e r e t h e y d e v e l o p , p r o d u c e , a n d d e l i v e r c u s t o m e r - o r i e n t e d p r o d u c t s a n d o f f e r t h e r e l a t e d s e r v i c e . O u r f o c u s i s o n c u s t o m e r s a t i s f a c -t i o n , w h i c h w e a c h i e v e b y m a k i n g s u r e t h a t a l l e m p l o y e e s c o n s i d e r c o n t i n u o u s i m p r o v e m e n t a n d p r o c e s s o p t i m i z a t i o n a s t h e i r p e r s o n a l j o b .

W e a r e c o n v i n c e d : T h e q u a l i f i c a t i o n a n d m o t i v a t i o n o f o u r e m p l o y e e s d e t e r m i n e o u r c o m p a n y ’ s s u c c e s s , w h i c h i s w h y e m p l o y e e d e v e l o p m e n t , e m p o w e r m e n t , o c c u p a t i o n a l h e a l t h a n d s a f e t y a r e i m p o r t a n t p r i o r i t i e s f o r u s .

A n d o f c o u r s e w e a r e a w a r e o f t h e f i n i t e n e s s o f m a n y r e s o u r c e s . T h i s i s t h e r e a s o n w h y w e a r e c o m m i t t e d t o s u s t a i n a b l e d e v e l o p m e n t . W h e n e v e r p o s s i b l e , w e u s e p r o a c t i v e , e n v i r o n -m e n t a l l y f r i e n d l y t e c h n o l o g i e s a n d p r o c e s s e s t h a t m i n i m i z e o u r e n v i r o n -m e n t a l f o o t p r i n t a n d s a v e n a t u r a l r e s o u r c e s .

A n a m b i t i o u s s e l f - i m a g e

7

G o o d i d e a s a r e o n e t h i n g , t h e i r i m p l e -m e n t a t i o n i s o f t e n a n o t h e r . T h i s i s w h y S t a b i l u s d e c i d e d

e a r l y o n t o e s t a b l i s h a n e n v i r o n m e n t a l

m a n a g e m e n t s y s t e m a n d t o h a v e i t a u d i t e d o n a r e g u l a r b a s i s . H e r e , t h e c o m p a n y t a k e s a t w o - p r o n g e d a p p r o a c h a n d r e l i e s o n c e r t i f i c a t i o n a c c o r d i n g t o I S O S t a n d a r d 14 0 0 1 a n d i t s g l o b a l l y v a l i d r e q u i r e m e n t s f o r e n v i r o n m e n -t a l m a n a g e m e n t s y s t e m s , a s w e l l a s E M A S . T h i s E c o - M a n a g e m e n t a n d A u d i t S c h e m e ( E M A S ) i s a p r e m i u m l a b e l i s s u e d b y t h e E U t h a t g o e s e v e n b e y o n d t h e I S O s t a n d a r d .

E a r l y o n , t h e e n v i r o n m e n t a l p r o t e c -t i o n d i v i s i o n e s t a b l i s h e d a s t r u c t u r a l a n d p r o c e d u r a l o r g a n i z a t i o n t h a t t a k e s i n t o c o n s i d e r a t i o n a l l m a j o r p a r a m e t e r s o f a n e n v i r o n m e n t a l m a n a g e m e n t s y s t e m . A s e a r l y a s i n 19 9 6 , a n i n i t i a l e n v i r o n m e n t a l a u d i t w a s c o n d u c t e d a t t h e K o b l e n z s i t e t o d e t e r m i n e t h e a c t u a l s t a t u s . I n 19 9 7, t h e K o b l e n z s i t e w a s c e r t i f i e d a c c o r d i n g t o I S O 14 0 0 1 a n d v a l i -d a t e d a c c o r d i n g t o E M A S .

S i n c e t h e n , i n t e r n a l c o m p l i a n c e r e v i e w s , s o - c a l l e d i n t e r n a l a u d i t s , h a v e b e e n h e l d o n a r e g u l a r b a s i s . I n a d d i t i o n , t h e s t a t u s q u o a n d p l a n s f o r f u r t h e r i m p r o v e m e n t o f s t a n d a r d s a r e d e t e r m i n e d e v e r y t h r e e y e a r s

t h r o u g h e n v i r o n m e n t a l r e v i e w s a n d e n v i r o n m e n t a l a u d i t s . B e c a u s e t h i s i s t h e s p e c i a l c h a l l e n g e o f E M A S : T h i s i s a p e r f o r m a n c e - o r i e n t e d s y s t e m : A n o r g a n i z a t i o n s h o u l d b e t t e r i t s e l f b e y o n d e n v i r o n m e n t a l l e g i s l a t i o n .

T h e p r o d u c t i o n p r o c e s s a t t h e K o b l e n z s i t e c o m p r i s e s b a s i c a l l y t h e f o l l o w i n g e s s e n t i a l s t e p s :

G o o d s r e c e i v i n g / d e l i v e r y P r e - p r o d u c t i o n f r o m d e l i v e r e d r a w m a t e r i a l s

H e a t a n d s u r f a c e t r e a t m e n t A s s e m b l y a n d f i n i s h i n g S h i p p i n g

I n a d d i t i o n , t h e r e a r e a c t i v i t i e s i n A d m i n i s t r a t i o n a n d Te c h n i c a l S e r v i c e s , a s w e l l a s i n d i r e c t e n v -i r o n m e n t a l e f f e c t s f r o m u p s t r e a m p r o c e s s e s ( s u p p l i e r s , e n e r g y g e n e r a -t i o n …) .

A s s e s s i n g t h e e n t i r e p r o d u c t i o n p r o -c e s s h a s t h e f o l l o w i n g s i g n i f i c a n c e f o r e n v i r o n m e n t a l p r o t e c t i o n :

R a w m a t e r i a l c o n s u m p t i o n E n e r g y c o n s u m p t i o n E x h a u s t e m i s s i o n s U s e o f o i l s , g r e a s e s a n d l u b r i c a n t s F r e s h w a t e r u s e U s e o f a u x i l i a r y m a t e r i a l s a n d s u p p l i e s

W a s t e g e n e r a t i o n W a s t e w a t e r g e n e r a t i o n

T h e i m p a c t s o n e n v i r o n m e n t a l p r o -t e c t i o n a r e s h o w n i n a n e v a l u a t i o n m a t r i x .

E n v i r o n m e n t a l a u d i t

P r o d u c t i o n p r o c e s s a n d e n v i r o n m e n t a l p r o te c t i o n

8

W e h a v e d e v e l o p e d a m e t h o d o l o g y f o r t h e s i t e t o d e t e r m i n e i n w h i c h a r e a s i t w i l l b e u s e f u l t o f u r t h e r r e d u c e e n v i r o n m e n t a l i m p a c t a n d s a v e r e s o u r c e s .

T h e t o o l u s e d i s a n e v a l u a t i o n m a t r i x f o r a s s e s s i n g t h e e n v i r o n m e n t a l r e l e v a n c e o f p r o c e s s e s . T h e e v a l u a -t i o n c r i t e r i a a r e d e s c r i b e d i n m o r e d e t a i l i n a P r o c e d u r a l I n s t r u c t i o n a n d w i l l b e a d a p t e d a s n e c e s s a r y .O n c e a y e a r , t h e E n v i r o n m e n t a l D i v i s i o n t o g e t h e r w i t h t h e E n e r g y

M a n a g e r p e r f o r m t h i s a s s e s s m e n t . I f a n e n v i r o n m e n t a l i m p a c t i s c o n -s i d e r e d s t r o n g , t h e r e w i l l b e a n e e d f o r a c t i o n , w h i c h w i l l b e h a n d l e d t h r o u g h o b j e c t i v e s a n d a c t i o n p l a n s . O n c e a l l t e c h n i c a l a n d o r g a n i z a t i o -n a l o p t i o n s f o r r e d u c i n g e n v i r o n m e n -t a l i m p a c t h a v e b e e n i m p l e m e n t e d , t h e a s s e s s m e n t m a y b e c h a n g e d t o m e d i u m .

I n c a s e o f a “m e d i u m” a s s e s s m e n t , i t m u s t b e c h e c k e d i f m e a s u r e s c a n b e t a k e n t o r e d u c e t h e a s s e s s m e n t

t o “w e a k ” o r “n o t r e l e v a n t .”

N o i m m e d i a t e m e a s u r e s a r e r e q u i r e d f o r a w e a k o r n o t r e l e v a n t a s s e s s -m e n t .

E n v i r o n m e n t a l i m p a c t a s s e s s m e n t

E va l u a t i o n m a t r i x Environmental

management environmental aspects Energy

consumptionRohstoff-Verbrauch

Raw material consumption

Water / wastewater

Emissions exhaust air

Emissions noise

Production processes

Metal cutting Medium Medium Medium Medium Weak Medium

Welding/joining Weak Weak Weak Weak Weak Weak

Heat treatment Strong Strong Strong Strong Strong Weak

Painting Medium Medium Strong Weak Medium Weak

Other surface treatment Medium Weak Medium Medium Medium Weak

Assembly/testing/shipping Strong Weak Weak Weak Weak Weak

Infrastructure/buildings Strong Weak Weak Weak Weak Weak

Weak Medium Strong

9

P r o f e s s i o n a l m a n a g e m e n t o f i n c r e a -s i n g l y c o m p l e x e n v i r o n m e n t a l a n d e n e r g y i m p a c t s i n t h e p r o d u c t i o n o f g o o d s a r o s e t o e n a b l e c o m p a n i e s t o s y s t e m a t i c a l l y i m p r o v e t h e i r p e r -f o r m a n c e i n t h e s e a r e a s . S t a b i l u s d e c i d e d e a r l y o n t o c o n s i s t e n t l y u s e t h e s e s y s t e m s . T h i s i s w h y p r o c e s s s a f e t y a n d o c c u p a t i o n a l s a f e t y , s a v i n g r e s o u r c e s a n d a c t i v e e n v i r o n -m e n t a l p r o t e c t i o n t h r o u g h e m i s s i -o n s , w a s t e a n d w a s t e w a t e r m a n a g e -m e n t h a v e h a d a h i g h p r i o r i t y a t t h e K o b l e n z s i t e f o r a l o n g t i m e a l r e a d y .

T h e s i t e i s c e r t i f i e d a c c o r d i n g t o i n t e r n a t i o n a l l y v a l i d s t a n d a r d s f o r q u a l i t y , e n v i r o n m e n t a l a n d e n e r g y m a n a g e m e n t . D u e t o t h e h i g h d e -m a n d f o r e n e r g y a n d t h e e v e r - i n c r e a s i n g e n e r g y c o s t s , t h e h i g h l y - e f f i c i e n t I S O - c e r t i f i e d e n e r g y m a n a g e m e n t h a s g a i n e d s p e c i a l i m p o r t a n c e . D e s i g n a t i n g a n e n e r g y m a n a g e r , c r e a t i n g e n e r g y t e a m s i n a l l r e l e v a n t a r e a s , a n d c o m m u n i c a t i -o n c u s t o m i z e d t o i t s t a r g e t a u d i e n -c e s w i l l e n s u r e t h a t a n y p r o g r e s s m a d e i n t h i s s e c t o r w i l l b e n e f i t a l l a r e a s .

T h e b a s i s f o r t h i s i s t h e C o n t i n u o u s I m p r o v e m e n t P r o c e s s ( C I P ) , w h i c h

i s a p e r m a n e n t e l e m e n t o f S t a b i l u s ’ p r o d u c t i o n s y s t e m a n d o r g a n i z a t i o -n a l p r o c e s s e s . S o , f o r e x a m p l e , t h e p r o d u c t i o n p r o c e s s i s b e i n g i m p r o -v e d c o n t i n u o u s l y , e n e r g y c o n s u m p t i -o n i s b e i n g o p t i m i z e d , c o s t s a v i n g s a r e b e i n g r e a l i z e d , a n d w a s t e i s b e i n g r e d u c e d c o n s i d e r a b l y .

T h e f a c t t h a t t h i s i s b e i n g d o n e s y s t e m a t i c a l l y a n d e f f i c i e n t l y i s o w e d t o t h e w o r k o f m a n y i n d i v i d u -a l s . T h e M a n a g e m e n t R e p r e s e n t a -t i v e s f o r E n v i r o n m e n t a l P r o t e c t i o n a n d f o r E n e r g y c o o r d i n a t e t h e i r w o r k w i t h d i v i s i o n h e a d s a n d r e p o r t d i r e c t l y t o C o r p o r a t e M a n a g e m e n t . T h e y a r e s u p p o r t e d b y v a r i o u s O p e r a t i o n s C o o r d i n a t o r s f o r s p e c i a l s u b j e c t a r e a s a s w e l l a s e m p l o y e e s f r o m t h e a r e a s o f E n v i r o n m e n t , O c c u p a t i o n a l S a f e t y , Te c h n i c a l S e r v i c e s a n d P l a n t S e c u r i t y . To g e t h e r t h e y c h e c k c o m p l i a n c e w i t h r e g u l a -t i o n s a n d s p e c i f i e d r u l e s t o a c h i e v e d e f i n e d i m p r o v e m e n t s .

I n a d d i t i o n t o m o n i t o r i n g , e n f o r c e -m e n t , i n f o r m a t i o n a n d d o c u m e n t a -t i o n d u t i e s , t h e s e s p e c i a l i s t s , w h o a r e t r a i n e d i n e n v i r o n m e n t a l a n d e n e r g y m a t t e r s , a l s o f o r m a n d f a c i l i -

t a t e c r o s s - d e p a r t m e n t a l w o r k g r o u p s f o r s p e c i f i c p r o j e c t s . T h i s i s t o e n s u r e t h a t t h e r i g h t i n d i v i d u a l s w i l l d e c i d e o n t h e u s e o f n e w t e c h n o l o -g y , b e t t e r p r o c e s s e s a n d t a r g e t e d m e a s u r e s .

T h e b a s i s f o r t h e i r w o r k i s t h e E n v i r o n m e n t a l a n d E n e r g y M a n a g e -m e n t M a n u a l , w h i c h d e s c r i b e s t h e r e q u i r e d s t a n d a r d s f o r t h e o r g a n i -z a t i o n . A d d i t i o n a l s p e c i f i c a t i o n s a r e g o v e r n e d b y w o r k i n s t r u c t i o n s a n d s t a n d a r d o p e r a t i n g p r o c e d u r e s . S t a b i l u s e n s u r e s t h e s u s t a i n a b i l i t y o f i t s a c t i v i t i e s b y r e g u l a r l y r e v i e w i n g a n d i m p r o v i n g s t a n d a r d s a n d m a n a g e m e n t s y s t e m s .

E n v i r o n m e n t a l a n d e n e r g y m a n a g e m e n t

10

T h e i m p l e m e n t a t i o n o f a n d c o m p l i -a n c e w i t h l e g a l r e q u i r e m e n t s h a s a v e r y h i g h p r i o r i t y a t S t a b i l u s . I n o r d e r t o f u l l y l i v e u p t o t h i s r e s p o n s i b i l i t y , a n e x t e r n a l c o n s u l -t i n g f i r m h a s b e e n h a n d l i n g o u r l e g a l r e g i s t e r s f o r e n v i r o n m e n t a n d e n e r g y , w h i c h a r e u p d a t e d q u a r t e r l y , s i n c e 2 0 13 .

I f t h e r e i s a n e e d f o r a c t i o n d u e t o l e g a l c h a n g e s , o u r E n v i r o n m e n t a l D e p a r t m e n t w i l l f o r w a r d t h i s t o t h e p e r s o n s r e s p o n s i b l e f o r i m p l e m e n t a -t i o n .

O u r o w n e m p l o y e e s a n d t h e e x t e r n a l s e r v i c e p r o v i d e r s w o r k i n g i n o u r o r g a n i z a t i o n r e g u l a r l y a t t e n d c o n -t i n u i n g e d u c a t i o n e v e n t s t o k e e p a b r e a s t o f c h a n g e s i n l e g a l r e q u i r e -m e n t s . T h i s a p p l i e s i n p a r t i c u l a r t o t h e r e q u i r e m e n t s o f t h e W a t e r R e -s o u r c e s A c t , G e r m a n R e c o v e r y A c t , h a z a r d o u s g o o d s l e g i s l a t i o n , e n e r g y l a w s a s w e l l a s a i r a n d s o i l p r o t e c t i -o n a c t s .

A d d i t i o n a l l y , t h e i m p l e m e n t a t i o n o f s t a t u t o r y r e q u i r e m e n t s w i l l b e e n s u r e d b y t h e C o o r d i n a t o r s f o r W a s t e , W a t e r P r o t e c t i o n , F i r e S a f e t y a n d H a z a r d o u s G o o d s , a s w e l l a s

t h r o u g h i n t e r n a l a u d i t s .

B o t h o u r i n t e r n a l a s w e l l a s a n a c c r e d i t e d e x t e r n a l l a b r e g u l a r l y a n a l y z e o u r w a s t e w a t e r t r e a t m e n t s y s t e m w i t h i n t h e s e l f - m o n i t o r i n g p r o c e s s . S h o u l d l i m i t v a l u e s b e e x c e e d e d , t h e a p p r o p r i a t e e n t i t i e s a n d a u t h o r i t i e s w i l l b e n o t i f i e d i m m e d i a t e l y , a n d t h e r o o t c a u s e s w i l l b e d e t e r m i n e d a n d c o r r e c t i v e m e a s u r e s s p e c i f i e d . U p o n c o m p l e -t i o n o f a l l m e a s u r e s , t h e y w i l l b e d o c u m e n t e d i n t h e y e a r l y r e p o r t o f t h e W a s t e w a t e r M a n a g e m e n t C o -o r d i n a t o r . I n a d d i t i o n , a n e x t e r n a l c e r t i f i e d e n v i r o n m e n t a l e x p e r t w i l l c h e c k c o m p l i a n c e w i t h l e g a l r e g u l a -t i o n s t h r o u g h t h e a n n u a l m o n i t o r i n g a u d i t .

A u t h o r i z e d e x p e r t f i r m s w i l l b e h i r e d f o r s e t u p , i n s t a l l a t i o n , m a i n t e n a n c e a n d c l e a n i n g t o e n s u r e p e r f o r m a n c e i n c o m p l i a n c e w i t h l a w s .

A l l r e q u i r e d p e r m i t s f o r c o n s t r u c t i o n a n d o p e r a t i o n o f t h e b u i l d i n g s a n d s y s t e m s h a v e b e e n o b t a i n e d . S y s t e m s r e q u i r i n g a p e r m i t w i l l c o n t i n u e t o b e o p e r a t e d p u r s u a n t t o t h e B I m s c h G a n d W H G ; i n a d d i t i o n , e x e m p t i o n s p u r s u a n t t o t h e A r b S -

t ä t t V h a v e b e e n o b t a i n e d . I f l i m i t v a l u e s a r e s p e c i f i e d i n p e r m i t s o r i n o t h e r r e g u l a t i o n s , e . g . , t h e TA L u f t ( “ Te c h n i c a l R e g u l a t i o n A i r ” ) f o r s y s t e m s n o t r e q u i r i n g a p e r m i t , a u t h o r i z e d m e a s u r i n g e n t i t i e s w i l l p e r f o r m a n a l y s e s a t r e g u l a r i n t e r v a l s t o c h e c k f o r c o m p l i a n c e w i t h l i m i t v a l u e s . T h e m e a s u r i n g r e p o r t s w i l l b e a n a l y z e d b y t h e E n v i r o n m e n t a l D e p a r t m e n t a n d a c o p y s u b m i t t e d t o t h e r e s p e c t i v e a u t h o r i t y .

L e g a l r e g u l a t i o n s

11

O r g a n i z a t i o n o f e n v i r o n m e n t a l a n d e n e r g y m a n a g e m e n t

Production Plant Management (STDE), Koblenz Site

OPERATOR RESPONSIBLE

Stabilus Chief Executive Officer (CEO) Chief Operating Officer (COO)

Designated operatorsDivision head (core processes)

Customer inquiry Blanket order Product system development Equipment design / process technology*

Services |DESE / DEST

Environment Environmental Management Coordinator (UMB) Technical Services Fire Prevention Coordinator Waste Management Coordinator Water Protection Coordinator Coordinators pursuant to hazardous goods legislation External consulting office / Hazardous Materials Coordinator

DES

D

E

S

Environment and energy management auditors

Energy teams of the divisions Energy Manager

C o m p a n y v i s i o n

T h e s a t i s f a c t i o n o f o u r c u s t o m e r s , o t h e r p a r t n e r s , a n d e m p l o y e e s i s o u r g o a l . To r e a c h t h i s g o a l , w e m u s t c o n t i n u o u s l y d e v e l o p a n d i m p r o v e o u r p r o d u c t l i n e s , m e t h o d s , o r g a n i -z a t i o n , a s w e l l a s t h e q u a l i f i c a t i o n a n d p a r t i c i p a t i o n o f o u r e m p l o y e e s .

C o m p a n y p o l i c y f o r q u a l i t y , e n v i r o n m e n t , e n e r g y a n d o c c u -p a t i o n a l h e a l t h a n d s a f e t y

C r e a t i n g c u s t o m e r s a t i s f a c t i o nW e p r o v i d e i n n o v a t i v e a n d e c o n o -m i c a l s o l u t i o n s t h a t w i l l m e e t o u r c u s t o m e r s ’ r e q u i r e m e n t s , n e e d s , w i s h e s , a n d e x p e c t a t i o n s t o t h e i r c o m p l e t e s a t i s f a c t i o n .

C o n t i n u o u s i m p r o v e m e n t a n d p r o c e s s o r i e n t a t i o nT h i s i s t h e r e s p o n s i b i l i t y o f e v e r y e m p l o y e e a t a l l l e v e l s a n d i n a l l a r e a s . T h i s m e a n s c o n t i n u o u s l y o p t i m i z i n g c o s t s , s e r v i c e a n d t e c h n o l o g y i n o u r p r o d u c t s a n d p r o c e s s e s , t a k i n g i n t o a c c o u n t q u a l i t y , e n e r g y , e n v i r o n m e n t a l a n d o c c u p a t i o n a l h e a l t h a n d s a f e t y a s p e c t s . W e r e a c h o u r g o a l s , i m p r o v e o u r e f f i c i e n c y , a n d e x p a n d o u r m a r k e t p o s i t i o n t h r o u g h c o n s i s t e n t p r o c e s s o r i e n t a t i o n .

C o l l a b o r a t i o n w i t h o u r p a r t n e r sW e v a l u e a n o p e n d i a l o g w i t h o u r c o n t r a c t p a r t n e r s , g o v e r n m e n t a g e n -c i e s , a n d o t h e r i n t e r e s t e d p a r t i e s . T h e q u a l i t y o f o u r s u p p l i e r s h a s a m a j o r i n f l u e n c e o n o u r p r o d u c t s a n d p r o c e s s e s w i t h r e g a r d t o q u a l i t y ,

e n e r g y , e n v i r o n m e n t a l p r o t e c t i o n a n d o c c u p a t i o n a l h e a l t h a n d s a f e t y . T h i s i s w h y w e i n v o l v e t h e m i n o u r d e v e l o p m e n t p r o c e s s e s e a r l y o n .

A c c e p t i n g s o c i a l r e s p o n s i b i l i t yS o c i a l r e s p o n s i b i l i t y t o u s m e a n s s o c i a l a n d c u l t u r a l c o m m i t m e n t i n o u r l o c a l e n v i r o n m e n t . C o m p l i a n c e w i t h l a w s a n d r e g u l a t i o n s i s a g i v e n .

E m p l o y e e p a r t i c i p a t i o nT h e q u a l i f i c a t i o n a n d m o t i v a t i o n o f o u r e m p l o y e e s d e t e r m i n e o u r c o m p a -n y ’ s s u c c e s s , w h i c h i s w h y e m p l o y e e d e v e l o p m e n t , e m p o w e r m e n t , o c c u p a -t i o n a l h e a l t h a n d s a f e t y a r e i m p o r t -a n t p r i o r i t i e s f o r u s .

E n v i r o n m e n t a l a n d e n e r g y p o l i c y

C u s t o m e r i n q u i r y : d i s t r i b u t i o n , d e v e l o p m e n t o f c u s t o m i z e d s o l u t i o n s , a d a p t a t i o n s t o a n d u p g r a d e s o f s e r i e s p r o d u c t s B l a n ke t o r d e r : p l a n n i n g , p r o d u c t i o n , s h i p p i n g , l o g i s t i c s , q u a l i t y a s s u r a n c e P r o d u c t s y s t e m d e v e l o p m e n t : d e v e l o p m e n t o f c o m p o n e n t s , a s s e m b l i e s a n d d e v i c e s w i t h m o d i f i e d f u n c t i o n s E q u i p m e n t d e s i g n / p r o c e s s t e c h n o l o g y : d e v e l o p m e n t o f e q u i p m e n t a n d p r o c e s s t e c h n o l o g y , d e s i g n , p r o c u r e m e n t , s e t u p ,

d o c u m e n t a t i o n , s p a r e p a r t s p r o c u r e m e n t , t e c h n i c a l s u p p o r t , a s w e l l a s p r o d u c t i o n e q u i p m e n t a n d p r o c e s s s u p p o r t

*

12

A t S t a b i l u s , s u s t a i n a b l e g r o w t h m e a n s c r e a t i n g l o n g - t e r m v a l u e s t o e n s u r e t h a t f u t u r e g e n e r a t i o n s w i l l a l s o s t i l l b e a b l e t o e n j o y a g o o d l i f e . T h i s c a n o n l y b e a c h i e v e d b y d e v e l o p i n g i n n o v a t i v e s o l u t i o n s t o c u r r e n t a n d f u t u r e p r o b l e m s , t h e e f f i c i e n t u s e o f r e s o u r c e s a n d f a i r t r e a t m e n t o f i n d i v i d u a l s . T h i s i s c e n -t e r e d a r o u n d a f a i r b a l a n c e b e t w e e n b u s i n e s s p e r f o r m a n c e , e n v i r o n m e n t a l d e m a n d s , a n d s o c i a l i n t e r e s t s .

T h i s a p p r o a c h r e q u i r e s c o n t i n u o u s e m p l o y e e q u a l i f i c a t i o n , a n d o p e n c o m m u n i c a t i o n . To g e t h e r t h e s e t w o c o m p o n e n t s - c o m m u n i c a t i o n a n d q u a l i f i c a t i o n - a r e t h e k e y e l e m e n t s o f a s u c c e s s f u l e n v i r o n m e n t a l a n d e n e r g y m a n a g e m e n t s y s t e m . D u e t o t h e i r h i g h s o c i a l , s o c i e t a l , e c o n o m i c a n d b u s i n e s s s i g n i f i c a n c e , e n v i r o n -m e n t a l a n d e n e r g y m a n a g e m e n t

t a s k s a r e c o n s i d e r e d M a n a g e m e n t t a s k s a t S t a b i l u s . F o r a l o n g t i m e , S t a b i l u s h a s i n v e s t e d i n q u a l i f i c a t i o n s t h a t c a n n o t b e d i r e c t l y a s s i g n e d t o i n d i -v i d u a l a r e a s s u c h a s D e v e l o p m e n t , P r o d u c t i o n o r D i s t r i b u t i o n . T h e s e i n c l u d e m e a s u r e s i n t h e a r e a s o f e n v i r o n m e n t a l a n d e n e r g y m a n a g e -m e n t . W a s t e s e p a r a t i o n a n d h a z a r d o u s m a t e r i a l s h a n d l i n g a r e a s t a p l e o f o u r c o n t i n u i n g e d u c a t i o n p l a n , a s a r e t h e h a n d l i n g o f e n v i r o n m e n t a l l y r e l e v a n t m a t e r i a l s , a n d i n c r e a s i n g e n e r g y e f f i c i e n c y .

H o w s e r i o u s S t a b i l u s i s a b o u t t h i s t a s k c a n b e s e e n i n t h e s y s t e m a t i c i n t e g r a t i o n o f y o u n g t a l e n t . C u r r e n t e n v i r o n m e n t a l a n d e n e r g y t o p i c s a r e p a r t o f t h e i r v o c a t i o n a l t r a i n i n g , a n d e n v i r o n m e n t a l p r o t e c t i o n i s a c t u a l l y a t e s t t o p i c . T h i s i s h o w w e s e n s i t i z e

t o m o r r o w ’s s p e c i a l i s t s f o r t h e s e i m p o r t a n t i s s u e s .

L i k e w i s e , o u r o r i e n t a t i o n p r o g r a m f o r n e w h i r e s i n c l u d e s e n v i r o n m e n t a l a n d e n e r g y m a t t e r s . T h e y a r e a l s o a p e r m a n e n t p a r t o f t h e c o m p a n y ’ s i d e a s y s t e m . A n d w e u s e a l l t y p e s o f m e d i a - r a n g i n g f r o m t h e “ W e a t S t a b i l u s” e m p l o y e e m a g a z i n e t o t h e e l e c t r o n i c I n t r a n e t p o r t a l t o t r a d i t i -o n a l b u l l e t i n b o a r d s - t o s u s t a i n a b l y a n c h o r e n v i r o n m e n t a l a n d e n e r g y t o p i c s i n t h e m i n d s o f o u r e m p l o -y e e s .

C o m m u n i c a t i o n a n d q u a l i f i c a t i o n

P r o t e c t i n g t h e e n v i r o n m e n t a n d i n c r e a s i n g e n e r g y e f f i c i e n c yO u r o r g a n i z a t i o n i s c o m m i t t e d t o p r o t e c t i n g t h e e n v i r o n m e n t , u s i n g e n e r g y e f f i c i e n t l y , a n d s a v i n g n a t u r a l r e s o u r c e s . W i t h i n o u r c o m -m i t m e n t t o s u s t a i n a b i l i t y w e s t r i v e t o u s e p r o a c t i v e , n e w , e n v i r o n m e n -

t a l l y f r i e n d l y a n d e n e r g y - e f f i c i e n t t e c h n o l o g i e s a n d p r o c e s s e s t h a t m i n i m i z e o u r i m p a c t o n t h e e n v i r o n -m e n t .

M a n a g e m e n t ’s r e s p o n s i b i l i t yC o r p o r a t e M a n a g e m e n t , w i t h s u p p o r t f r o m i t s o f f i c e r s , b e a r s

a s p e c i a l r e s p o n s i b i l i t y ; a s r o l e m o d e l s , t h e y h e l p a n c h o r a n d e n h a n c e o u r c o m p a n y p o l i c y i n o u r c o m p a n y c u l t u r e .

13

E n v i r o n m e n t a l l y r e l eva n t a s p e c t s , d a t a a n d f i g u r e s

Input (Figure A) FY 12/13 FY 13/14 Unit

Raw materials/materials

Ferrous metals 19,841 20,448 t

Non-ferrous metals 163 109 t

Plastics/rubber 1,674 1,791 t

Auxiliary materials and supplies

Oils/greases/lubricants 726 471 t

Acids, alkalis, chemical compounds

1.117 1,209 t

Paints and thinners 229 229 t

Packaging material, paper, cardboard, wood 926 1,209 t

Packaging material, plastics 409 359 t

Technical gases 1,354,895 1,645,453 m3

Energy

Electrical energy 43,942 44,062 MWh

of which renewable energies

10,546 13,219 MWh

Natural gas 27,747 26,173 MWh

Water

Potable water 8,702 8,674 m³

Well water 103,891 108,073 m³

Ground (area) 78,450 78,450 m²

Core indicators (Figure R)

FY 12/13 FY 13/14 Unit

Material efficiency 1,2489 1,2153 t/t

Technical gases 67,4581 77,4351 m³/t

Energy efficiency 3,5693 3,3053 MWh/t

of which renewable energies (electricity) 4) 0,5251 0,6221 MWh/t

Total water 5,6058 5,4941 m³/t

Ground (area) 3,9059 3,6919 m²/t

EmissionsCarbon dioxide (CO2)

2) 0,2763 0,2463 kg/t

Completely or partially recycled waste

0,2056 0,2109 t/t

Finally disposed ofwaste

0,0031 0,0057 t/t

Output (figure A) FY 12/13 FY 13/14 Unit

Emissions 1)

Carbon dioxide (CO2) 2) 5,549,436 5,234,681 kg

Sulfur dioxide (SO2) 83 79 kg

Nitrogen oxide (NOx) 3,673 3,026 kg

Carbon monoxide (CO) 139 131 kg

Carbon (total) 2,800 3,638 kg

Ammonia (NH3) 1,366 6,428 kg

Cyanide 119 326 kg

Particles 152 121 kg

Organic solvents 5) 16,545 16,395 kg

Substances harmful to the environment (refrigerants)

35 34 kg

Wastewater

Total wastewater 76,315 80,209 m³

Evaporation, discharge 36,278 36,538 m³

Technical wastewater 74,797 78,079 m³

of which treated internally 42,164 40,398 m³

wastewater loads 3)

AOX 4.6 4.0 kg

Hydrocarbons 1,889 294 kg

Completely or partially recycled waste

4,129 4,481 t

Iron and steel waste 2,445 2,721 t

Paper and cardboard waste

199 225 t

Used machining oils 95 110 t

Waste containing non-ferrous metals

9 10 t

Metal sludges 489 538 t

Wood waste 88 89 t

Plastic waste 77 128 t

Electronic waste 11 13 t

commercial municipal waste

142 111 t

Surface treatment 19 3 t

Metal hydroxide sludges 241 236 t

Absorbents and filter materials

24 24 t

Liquids, sludges from separators

80 75 t

Solvents, paint and paint sludges

15 15 t

Contaminated plastic waste

29 31 t

Emulsions 166 152 t

Finally disposed of waste

62 122 t

Salts 29 53 t

Construction waste 31 67 t

Acids 1 1 t

Miscellaneous 1 1 t

Compressed air 42.4 million 42.1 million m³

Quantity produced (figure B)

FY 12/13 FY 13/14 Unit

69.6 million 72.0 million Pcs./FY

20,085 21,249 T/FY

G e n e r a l i n f o r m a t i o n :

T h e f o l l o w i n g c o r e i n d i c a t o r s a r e c o m p o s e d o f :

F i g u r e A i n d i c a t i n g t h e t o t a l i n -p u t s / i m p a c t s i n t h e c o r r e s p o n d i n g a r e a s d u r i n g t h e f i s c a l y e a r

F i g u r e B i n d i c a t i n g t h e t o t a l o u t -p u t s o f t h e o r g a n i z a t i o n d u r i n g t h e f i s c a l y e a r

F i g u r e R i n d i c a t i n g t h e A / B r a t i o

C o r e i n d i c a t o r sT h e f o l l o w i n g b r e a k d o w n c o m p a r e s a n d c o n t r a s t s t h e c o r e i n d i c a t o r s o f t h e l a s t t w o f i s c a l y e a r s .

F i s c a l r e p o r t i n g p e r i o d : O c t o b e r t o S e p t e m b e r ( s o m e d a t a t a k e n f r o m c a l e n d a r y e a r )

1) V a l u e s w e r e c a l c u l a t e d f r o m m e a s u r e -m e n t s o n h e a t i n g / s u r f a c e t r e a t m e n t s y s t e m s a v a i l a b l e a s o f S e p t e m b e r 3 0 , 2 0 14 .

2 ) V a l u e s w e r e c a l c u l a t e d f r o m n a t u r a l g a s c o n s u m p t i o n u s i n g t h e g a s s u p p l i e r ’ s e m i s -s i o n f a c t o r

3 ) V a l u e s w e r e c a l c u l a t e d f r o m t h e i n t e r n a l -l y t r e a t e d w a s t e w a t e r v o l u m e .

4 ) N o i n - h o u s e e l e c t r i c i t y p r o d u c t i o n , e x t e r -n a l p u r c h a s e o n l y

5 ) P r o j e c t e d t o c a l e n d a r y e a r

T h e p r o d u c e d v o l u m e a s n u m b e r o f p i e c e s r e p r e s e n t s t h e n u m b e r o f p r o d u c t s m a n u f a c t u r e d t h a t w e r e p a s s e d o n t o t h e w a r e h o u s e a r e a .

Q u a n t i t y t / F Y ( F i g u r e B ) i s t h e w e i g h t o f s o l d d e v i c e s s h i p p e d t o c u s t o m e r s b y L o g i s t i c s , e x c l u d i n g p a c k a g i n g .

2012 /13 + 2013 /14 I n p u t /o u t p u t p r e s e n t a t i o n a n d c o r e i n d i c a t o r s

M a t e r i a l e f f i c i e n c y i n c l u d e s a l l r a w m a t e r i a l s , m a t e r i a l s , a u x i l i a r y m a t e -r i a l s a n d s u p p l i e s .

E n e r g y e f f i c i e n c y r e p r e s e n t s t h e u s e o f p r i m a r y e n e r g y , e l e c t r i c i t y a n d n a t u r a l g a s .

14


M A J O R C H A N G E S T h e p u r c h a s e d n a t u r a l g a s v o l u -m e w a s r e d u c e d b y c o n s i s t e n t l y i m p l e m e n t i n g e n e r g y s a v i n g s p r o j e c t s a s p a r t o f e n e r g y m a n a g e m e n t , d e s p i t e a n i n c r e a s e i n p r o d u c t i o n .

A l l e m i s s i o n l o a d d a t a i s e x t r a p o -l a t e d f r o m e m i s s i o n m e a s u r e -m e n t s o n t h e q u a l i f y i n g d a t e . O u r s y s t e m s r e q u i r i n g m o n i t o r i n g a r e w i t h i n t h e p e r m i s s i b l e l i m i t v a l u e s .

T h e i n c r e a s e i n t h e p a r a m e t e r f o r t o t a l c a r b o n s , a m m o n i a a n d c y a -n i d e w a s c a u s e d b y t h e f a c t t h a t t h e e m i t t i n g s y s t e m s w e r e r u n n i n g c o n s i d e r a b l y l o n g e r . T h e p e r m i s s i -b l e l i m i t s f o r t h e s e s y s t e m s w e r e m e t w i t h a s a f e m a r g i n .

T h e i n c r e a s e d d e m a n d f o r d e s a l i -n a t e d w a t e r h a s l e d t o i n c r e a s e d v o l u m e s o f w e l l w a t e r u s e d , a n d , c o n s e q u e n t l y , a n i n c r e a s e i n w a s t e w a t e r v o l u m e .

M e a s u r e s t a k e n t o r e d u c e h y d r o c a r b o n l o a d s h a v e r e s u l t e d i n a c o n s i d e r a b l e d r o p . Ye t t h e n e c e s s a r y c o n s t r u c t i o n o f t h e w a s t e w a t e r t r e a t m e n t f a c i l i t y f o r m e e t i n g a l l p e r m i s s i b l e l i m i t v a l u e s w i l l c o n t i n u e .

T h e a m o u n t o f s a l t s h a s i n c r e a s e d d u e t o a n i n c r e a s e i n m a i n t e n a n c e a n d m i x i n g o f n e w b a t h s .

C o n s t r u c t i o n w a s t e h a s i n c r e a s e d d u e t o t h e r e p a i r o f i n d i v i d u a l b u i l d i n g s e c t i o n s .

M AT E R I A L S C O N S U M P T I O NW h e n d e v e l o p i n g a n d d e s i g n i n g n e w p r o d u c t s , S t a b i l u s i s m i n d f u l o f s a v i n g r e s o u r c e s . H i g h f u n c t i o n a l r e l i a b i l i t y a n d a l o n g s e r v i c e l i f e a r e m a i n c o n s i d e r a t i o n s . W i t h t h i s g o a l i n m i n d , w e a r e e x a m i n i n g a n d c o n s i d e r i n g w a y s t o r e d u c e t h e a m o u n t o f r a w m a t e r i a l s a n d s u p p l i e s u s e d .

E N E R G YO u r p r i m a r y e n e r g y d e m a n d i s m e t b y p u r c h a s e s o f n a t u r a l g a s a n d e l e c t r i c a l e n e r g y . T h e s e e n e r g y c a r r i e r s a r e p r o v i d e d b y c r o s s - r e g i o n a l u t i l i t y c o m p a n i e s .

T h e l i o n ’ s s h a r e o f t h e e l e c t r i c a l e n e r g y i s u s e d f o r t h e o p e r a t i o n o f p r o d u c t i o n l i n e s a n d b u i l d i n g m e c h a -n i c a l s y s t e m s . T h e p u r c h a s e d n a t u r a l g a s i s u s e d t o g e n e r a t e p r o c e s s a n d b u i l d i n g h e a t . W AT E RT h r o u g h t h e i r p u b l i c w a t e r l i n e s , E n e r g i e v e r s o r g u n g M i t t e l r h e i n G m b H s u p p l i e s t h e d r i n k i n g w a t e r t o t h e K o b l e n z s i t e . T h e p o t a b l e w a t e r i s u s e d f o r t h e d a i l y n e e d s o f t h e s i t e ’ s e m p l o y e e s .

O u r s e r v i c e w a t e r i s o b t a i n e d f r o m t w o i n t e r n a l w e l l s a n d s u p p l i e d t o t h e c o m p a n y ’ s s e r v i c e w a t e r l i n e s , w h e r e i t i s u s e d t o c o o l m a c h i n e s a n d s y s t e m s , t o p r o d u c e f u l l y d e s a -l i n a t e d w a t e r , t o o p e r a t e w a s h e r s , a n d a s f l u s h i n g w a t e r i n s u r f a c e t r e a t m e n t .

A l l p u r c h a s e d e n e r g y a n d w a t e r v o l u m e s a r e r e c o r d e d b y p u l s e - c o n t r o l l e d v o l u m e m e t e r s , s e n t t o t h e b u i l d i n g c o n t r o l s y s t e m a n d a n a l y z e d m o n t h l y . T h e r e s u l t s o f t h e s e a n a l y s e s a r e t h e n m a d e a v a i l a -b l e t o a l l d i v i s i o n s t o e n s u r e s u s t a -i n a b l e a c t i o n .

WA S T E WAT E RT h e r e a r e a v a r i e t y o f w a s t e w a t e r s t r e a m s a t t h e K o b l e n z p l a n t . B l a c k -w a t e r , w a s t e w a t e r f r o m t h e c o o l i n g o f i n d u s t r i a l p r o c e s s e s , a n d w a s t e -w a t e r f r o m f u l l y d e s a l i n a t e d w a t e r p r o d u c t i o n m a y b e d r a i n e d u n t r e a t e d i n t o t h e K o b l e n z c i t y w a t e r t r e a t -m e n t f a c i l i t y v i a t h e m u n i c i p a l s e w e r s y s t e m .

W a s t e w a t e r f r o m w a s h i n g p r o c e s s e s , p a i n t l i n e p r e t r e a t m e n t s a n d s u r f a c e t r e a t m e n t s m u s t b e p r e t r e a t e d i n a n i n t e r n a l w a s t e w a t e r t r e a t m e n t f a c i -l i t y b e f o r e i t c a n e n t e r t h e K o b l e n z c i t y s e w a g e t r e a t m e n t p l a n t v i a t h e m u n i c i p a l s e w a g e c a n a l . T h e s e w a g e c a n a l i s d e s i g n e d a s a m i x e d s e w e r s y s t e m .

B o t h o u r i n t e r n a l l a b o r a t o r y a s w e l l a s a n e x t e r n a l l a b o r a t o r y r e g u l a r l y a n a l y z e o u r w a s t e w a t e r w i t h i n t h e s e l f - m o n i t o r i n g r e g u l a t i o n p r o c e s s . T h e W a t e r P r o t e c t i o n C o o r d i n a t o r c h e c k s t h e s e m e a s u r e d v a l u e s a n d t h e o p e r a t i o n o f t h e w a s t e w a t e r t r e a t m e n t f a c i l i t y a n n u a l l y a n d r e p o r t s t h e m t o C o r p o r a t e M a n a g e -m e n t .

15


S O I LD u e t o t h e d e s i g n a t i o n o f t h e w a t e r p r o t e c t i o n a r e a K o b l e n z – U r m i t z a s o f 2 0 14 , s o i l p r o t e c t i o n h a s g a i n e d i n i m p o r t a n c e . A l l r e q u i r e d c o n s t r u c -t i o n m e a s u r e s , e . g . t h e r e p a i r o f l i g h t f l u i d s e p a r a t o r s , a r e p e r f o r m e d i n c o o p e r a t i o n w i t h t h e a u t h o r i t y r e s p o n s i b l e .

S i n c e t h e p l a n t h a s b e e n a t i t s c u r -r e n t s i t e s i n c e 19 3 4 , t h e e x i s t e n c e o f a b a n d o n e d p o l l u t e d a r e a s c a n n o t b e r u l e d o u t c o m p l e t e l y . S t a b i l u s i s , h o w e v e r , n o t a w a r e o f a n y a b a n -d o n e d p o l l u t e d a r e a s , a n d t h e r e a r e n o n e r e g i s t e r e d i n t h e c o n t a m i n a t e d s i t e s r e g i s t r y o f t h e C i t y o f K o b l e n z . A I RM a j o r e m i s s i o n s s o u r c e s a t t h e s i t e a r e h e a t a n d s u r f a c e t r e a t m e n t a s w e l l a s v e n t i l a t i o n s y s t e m s i n p r o d u c t i o n , w h o s e e x h a u s t i s c l e a n e d b y c o r r e s p o n d i n g s c r u b -b e r s , s e p a r a t o r s a n d f i l t e r s . E m i s -s i o n s f r o m h e a t i n g c o m e f r o m t h e l o w - p r e s s u r e s t e a m b o i l e r s y s t e m w i t h a n i n s t a l l e d t o t a l c a p a c i t y o f 18 . 2 M W f o r g e n e r a t i n g p r o c e s s a n d b u i l d i n g h e a t . A l l e m i s s i o n s f r o m s y s t e m s w i l l b e d e t e r m i n e d b y a g o v e r n m e n t - r e c o g n i z e d m e a s u r i n g e n t i t y p u r s u a n t t o e x i s t i n g p e r m i s s i -o n s o r a c c o r d i n g t o TA L u f t ( “ Te c h n i -c a l R e g u l a t i o n A i r ” ) . T h e m e a s u r i n g r e p o r t s w i l l b e p a s s e d o n t o t h e o p e -r a t o r a n d t h e a u t h o r i t y r e s p o n s i b l e . N O I S EN o i s e e m i s s i o n s v a r y i n d i f f e r e n t o p e r a t i n g a r e a s . To p r o t e c t t h e a d j a -c e n t r e s i d e n t i a l a r e a , t h e n o i s e e m i s s i o n s f r o m t h e i n d u s t r i a l p r e m i s e s m u s t n o t e x c e e d s p e c i f i e d s o u n d l e v e l v a l u e s a t t h e b o r d e r s o f t h e r e s i d e n t i a l a r e a . E x t e n s i v e n o i s e a b a t e m e n t m e a s u r e s a s w e l l a s r e g u l a r s e l f - m o n i t o r i n g e n s u r e t h i s .

WA S T EW h e r e t h e i n t e n d e d g o a l o f w a s t e a v o i d a n c e c a n n o t b e i m p l e m e n t e d , a p r o v e n s e p a r a t i n g a n d c o l l e c t i n g s y s t e m i s t h e b a s i s f o r o u r p r o p e r w a s t e r e c y c l i n g o r d i s p o s a l .

A n E D P s y s t e m c o l l e c t s t h e d a t a f o r a l l r e c y c l i n g a n d d i s p o s a l o p e r a -t i o n s . T h i s s y s t e m i s u s e d t o m o n i t o r a n d o p t i m i z e w a s t e m a n a g e m e n t a t t h e K o b l e n z s i t e . T h e E D P a n a l y s e s a n d s t a t i s t i c s a r e i n c o r p o r a t e d i n t o t h e W a s t e C o o r d i n a t o r ’ s a n n u a l r e p o r t t o C o r p o r a t e M a n a g e m e n t . T R A N S P O R TAT I O N A N D L O G I S T I C SA s a l a s t s t e p , o u r p r o d u c t s a r e p a c k a g e d f o r s h i p p i n g . W h e r e a g r e e d w i t h o u r c u s t o m e r s , t h e c u s t o m e r s ’ o w n m u l t i p l e - u s e p a c k a g i n g w i l l b e u s e d .

S t a n d a r d i z e d m u l t i p l e - u s e c o n t a i n e r s w i l l e n s u r e e a s y h a n d l i n g f o r p u r c h a -s e d p a r t s .

H A Z A R D O U S M AT E R I A L S T R A N S P O R T ST h e r e i s a n e s t a b l i s h e d h a z a r d o u s m a t e r i a l s t r a n s p o r t s y s t e m i n o u r o r g a n i z a t i o n . E x t e r n a l t r a n s p o r t s a r e c a r r i e d o u t b y a u t h o r i z e d f r e i g h t f o r w a r d e r s . A l l n e c e s s a r y i n t e r n a l t r a n s p o r t s a r e h a n d l e d s a f e l y b y w e l l - t r a i n e d p e r s o n n e l .

E M E R G E N C Y M A N A G E M E N TE x t e n s i v e m e a s u r e s a r e i n p l a c e t o e n s u r e t h a t h a z a r d o u s s u b s t a n c e s c a n n o t e s c a p e i n t o t h e e n v i r o n -m e n t . A m a j o r c o m p o n e n t o f t h e s a f e t y s y s t e m i s t h e b u i l d i n g c o n t r o l s y s t e m a n d t h e P l a n t S e c u r i t y o f f i c e , w h i c h i s s t a f f e d 24 / 7. T h i s i s w h e r e t h e d i f f e r e n t m o n i t o r i n g l i n e s a r e r e c e i v e d , a n d t h e e m e r g e n c y t o o l s n e c e s s a r y f o r a n y p a r t i c u l a r i n c i d e n t a r e a v a i l a b l e . I n a d d i t i o n , t h e a l a r m p l a n g o v e r n s t h e p r o c e d u r e s a n d

t a s k s o f o r g a n i z a t i o n a l m a n a g e m e n t , t h e c r i s i s c o m m i t t e e , a n d o t h e r r e s p o n d e r s . A n o t h e r e l e m e n t i s t h e p r o f e s s i o n a l f i r e b r i g a d e o f t h e C i t y o f K o b l e n z , w h i c h i s i n t e g r a t e d i n t h e a l a r m n o t i f i c a t i o n s y s t e m . I n t e r -n a l l y , t h e r e a r e a p p r o x . 7 0 t r a i n e d f i r e f i g h t i n g a s s i s t a n t s w i t h s p e c i a l t a s k s i n f i r e p r e v e n t i o n a n d p r e v e n -t i v e f i r e p r o t e c t i o n .

E N V I R O N M E N TA L A N D E N E R G Y G O A L SO u r e n v i r o n m e n t a l a n d e n e r g y g o a l s a s w e l l a s m e a s u r e s a n d a c t i o n p l a n s a r e d e r i v e d f r o m o u r e n v i r o n m e n t a l a n d e n e r g y p o l i c y a n d t h e e n v i r o n -m e n t a l a u d i t r e s u l t s , a s w e l l a s t h e e n e r g y a s s e s s m e n t s . M E A S U R E S A N D A C T I O N P L A N ST h e m a n a g e r s d e s i g n a t e d i n t h e m e a s u r e s a n d a c t i o n p l a n s a r e r e -s p o n s i b l e f o r t h e i r i m p l e m e n t a t i o n . T h e E n v i r o n m e n t d i v i s i o n c h e c k s a n d d o c u m e n t s t h e i m p l e m e n t a t i o n p r o g r e s s t o g e t h e r w i t h t h e E n e r g y M a n a g e r . C o r p o r a t e M a n a g e m e n t r e c e i v e s s t a t u s r e p o r t s o n t h e r e s u l t s f r o m t h e R e p r e s e n t a t i v e f o r E n v i r o n m e n t a l M a n a g e m e n t a n d t h e R e p r e s e n t a t i v e f o r E n e r g y M a n a g e -m e n t , a n d s u p p o r t s t h e s u g g e s t e d m e a s u r e s . T h e i r p r i o r i t i e s a n d t i m e -f r a m e w i l l b e d e t e r m i n e d t a k i n g i n t o a c c o u n t e n v i r o n m e n t a l r e l e v a n c e , p o t e n t i a l e f f e c t s o n e n e r g y c o n -s u m p t i o n , a n d e c o n o m i c f e a s i b i l i t y .

16

E n v i r o n m e n t a l a n d e n e r g y g o a l s – n e w g o a l s f o r 2 0 15

E n v i r o n m e n t a l P r o t e c t i o n : R e d u c e a m o u n t o f w e l l w a t e r p u m p e d t o 8 5% t o t a l o f t h e a m o u n t p u m p e d i n F Y 2 0 13 / 2 0 14 b y t h e e n d o f F Y 2 0 16 / 2 0 17. T h i s w i l l b e i m p l e m e n t e d b y r e t u r n i n g s u i t a b l e w a s t e w a t e r t o t h e i n t e r n a l d e s a l i n a t e d w a t e r t r e a t m e n t . I n a f i r s t s t e p , w a s t e w a t e r f r o m t h e c o o l i n g t o w e r s w i l l b e r e u s e d , a n d i n a f u r t h e r s t e p , s o w i l l t h e p r o c e s s e d w a s t e w a t e r t h a t c o n t a i n s o i l .

P l a n n e d g o a l a c h i e v e m e n t : W K 3 9 / 2 0 17

P r o g r e s s : ( S t a t u s : W K 2 1 / 2 0 15 )

E n s u r e p r o d u c t i o n c a p a b i l i t y a t t h e s i t eS e t u p a n e w w a s t e w a t e r t r e a t m e n t s y s t e m :· O p t i m i z e c h e m i c a l / p h y s i c a l t r e a t m e n t p r o c e s s e s· R e d u c e a m o u n t s a n d c o s t s o f a u x i l i a r y m a t e r i a l s b y 10 % c o m p a r e d w i t h F Y 2 0 13 / 2 0 14· I n t r o d u c e u l t r a f i l t r a t i o n f o r o i l - c o n t a i n i n g w a s t e w a t e r a n d r e t u r n 5 , 0 0 0 m ³ o f t r e a t e d w a s t e w a t e r i n t o

t h e p r o d u c t i o n p r o c e s s



I m p l e m e n t e d b y t h e E n v i r o n m e n t P r o t e c t i o n a n d Te c h n i c a l S e r v i c e s a r e a s .

W a s t e : R e d u c e t h e a m o u n t o f w a s t e f o r d i s p o s a l . R e d u c e t h e a m o u n t o f s l u d g e f r o m c h e m i c a l / p h y s i c a l w a s t e w a t e r t r e a t m e n t b y 2 0 % r e l a t i v e t o F Y 2 0 13 / 2 0 14 .



I m p l e m e n t e d b y t h e E n v i r o n m e n t P r o t e c t i o n a n d Te c h n i c a l S e r v i c e s d i v i s i o n s .

E m i s s i o n s : R e d u c e t h e a m o u n t o f e m i s s i o n s h a r m f u l t o t h e c l i m a t e b y r e n o v a t i n g c h i l l e r s ; i n t h e f u t u r e , n o u s e o f r e f r i g e r a n t s h a r m f u l t o t h e e n v i r o n m e n t .



I m p l e m e n t e d b y t h e E n v i r o n m e n t P r o t e c t i o n a n d Te c h n i c a l S e r v i c e s d i v i s i o n s .

S a v e e n e r g y : R e d u c e g a s p u r c h a s e s f o r b u i l d i n g h e a t i n g b y 3 % r e l a t i v e t o F Y 2 0 13 / 2 0 14 . F u r t h e r e x p a n d u s e o f p r o c e s s h e a t f r o m c o m p r e s s e d a i r p r o d u c t i o n f o r b u i l d i n g h e a t i n g .



➡➡

➡➡

➡

17

E n v i r o n m e n t a l a n d e n e r g y g o a l s – n e w g o a l s f o r 2 0 15

C r i t i c a l r ev i e w o f 2 0 14 G o a l s

I n t r o d u c t i o n o f c o g e n e r a t i o n . B u i l d a n d c o m m i s s i o n c o g e n e r a t i o n p l a n t f o r y e a r - r o u n d p r o c e s s h e a t s u p p l y t o t h e p r o d u c t i o n a r e a s i n h a l l 17 w h i l e s i m u l t a n e o u s l y u s i n g 2 . 8 M W / h o f e n e r g y f r o m i n - h o u s e p r o d u c t i o n .



T h i s w i l l b e i m p l e m e n t e d b y Te c h n i c a l S e r v i c e s , s u p e r v i s e d b y t h e E n e r g y M a n a g e r .

L e g a l C o m p l i a n c e : E x p a n d t h e “ L e g a l R e g i s t r y ” s y s t e m . F u r t h e r i n c r e a s e l e g a l c e r t a i n t y b y t r a n s i t i o n i n g t o a n e x p e r t l e g a l c o u n s e l ’ s s y s t e m f o r r e g u l a r r e v i e w s a n d u p d a t e s o f a l l r e l e v a n t l a w s a n d r e g u l a t i o n s i n t h e a r e a s o f e n v i r o n m e n t , e n e r g y , o c c u p a t i o n a l s a f e t y , a s w e l l a s a s s i g n m e n t o f r e s u l t i n g d u t i e s t o t h e o p e r a t o r s o f o u r s y s t e m s .



To b e i m p l e m e n t e d b y t h e M a n a g e m e n t R e p r e s e n t a t i v e s . A l l n e c e s s a r y e m p l o y e e s w i l l b e t r a i n e d a c c o r d i n g l y a f t e r t r a n s i t i o n t o t h e n e w s y s t e m .

E m p l o y e e w e l l b e i n g : R e v i s e a n d o p t i m i z e t h e c u r r e n t v e n t i l a t i o n d e s i g n , r e s u l t i n g i n i n c r e a s e d w e l l b e i n g f o r e m p l o y e e s . T h i s i n c l u d e s a v o i d i n g d i s c o m f o r t d u e t o d r a f t s , f u r t h e r i m p r o v i n g t h e a i r q u a l i t y , a n d p r o v i d i n g c o m f o r t a b l e i n d o o r t e m p e r a t u r e s y e a r - r o u n d .



T h i s w i l l b e i m p l e m e n t e d b y Te c h n i c a l S e r v i c e s t o g e t h e r w i t h e x t e r n a l s e r v i c e p r o v i d e r s , s u p e r v i s e d b y t h e E n e r g y M a n a g e r . C o r p o r a t e M a n a g e m e n t w i l l m a ke a l l o f t h e m e a n s a n d r e s o u r c e s t o i m p l e m e n t t h e s e g o a l s a v a i l a b l e .

E n e r g y s a v i n g s i n p r o d u c t i o n s y s t e m s (e l e c t r i c i t y / c o m p r e s s e d a i r ) b y i n t r o d u c i n g w e b - b a s e d e n e r g y m a n a g e m e n t T h i s g o a l w i l l n o t b e p u r s u e d f u r t h e r . A l l r e q u i r e d i n f o r m a t i o n c a n b e m a d e a v a i l a b l e t h r o u g h t h e b u i l d i n g c o n -t r o l s y s t e m .

C o n t i n u e ‘ I n n o v a t i o n Ke y s K H F 0 9 ’ p r o c e s s , m a t e r i a l , t o o l s a n d e n e r g y s a v i n g s . A c h i e v e p e r f o r m a n c e l e v e l 2 . 8 , q u a r t e r l y a u d i t o f d i v i s i o n s b y p e r s o n s r e s p o n s i b l e f o r d i v i s i o n s , g o a l w a s n o t a c h i e v e d . P e r f o r m a n c e l e v e l 2 . 5 4 . C u r r e n t l y 2 .76 . T h i s i s s u e w i l l c o n t i n u e t o b e c o n s i d e r e d w i t h i n t h e D E S O o r g a n i z a t i o n .

U p d a t e s y s t e m t e c h n o l o g y . A p p r o x . 15% s a v i n g s i n g a s p e r N i s l i d e s y s t e m . I n s t a l l a t i o n o f n e w g a s b u r n e r s o n N i s l i d e 2 a n d 3 s i m i l a r t o N i s l i d e 1 . G o a l w a s n o t a c h i e v e d . T h e d i v i s i o n ’ s e n e r g y t e a m w i l l c o n t i n u e t h e o p t i m i z a t i o n m e a s u r e s .

S e l e c t i v e e v a c u a t i o n o r e v a c u a t i o n b y f i r e s e c t i o n s . I n s t a l l n e w s i g n a l t r a n s m i t t e r s f o r e v a c u a t i o n a l a r m i n t h e e n t i r e Ko b l e n z p l a n t . T h e n e w s i g n a l i n g s y s t e m i s b e i n g p r o c u r e d .

S a v e 7 0 , 0 0 0 k W h /a c o m p a r e d w i t h F Y 11/ 12 f o r s e r v i c e w a t e r h e a t i n g . U s e r e s i d u a l h e a t f r o m a i r c o m -p r e s s o r s i n h a l l 4 / 5 v i a W R G . I n v e s t m e n t r e q u e s t h a s b e e n s u b m i t t e d , p r o j e c t s u p p o r t b y e n e r g y m a n a g e m e n t d i v i s i o n .

➡➡

➡

18

19

Va l i d a t i o n

C e r t i f i e d E n v i r o n m e n t a l E x p e r t s ’ S t a t e m e n t o n t h e a s s e s s m e n t a n d v a l i d a t i o n a c t i v i t i e s

T h e u n d e r s i g n e d , E r i c h G r ü n e sE M A S E n v i r o n m e n t a l E x p e r t w i t h r e g i s t r a t i o n n u m b e r D E - V - 0 0 17,

c e r t i f i e d f o r t h e a r e a s ‘m a n u f a c t u r e o f h y d r a u l i c a n d p n e u m a t i c c o m p o n e n t s a n d s y s t e m s ’, N A C E - C o d e W Z 2 0 0 8 : 2 8 .12 a n d i n c a s e c o o p e r a t i o n w i t h

M i c h a e l S p e r l i n gE M A S E n v i r o n m e n t a l E x p e r t w i t h r e g i s t r a t i o n n u m b e r D E - V - 0 0 9 7,

h e r e w i t h c o n f i r m t o h a v e a s s e s s e d w h e t h e r t h e s i t e - - a s s t a t e d i n t h e 2 0 15 E n v i r o n m e n -t a l S t a t e m e n t o f S t a b i l u s G m b H , W a l l e r s h e i m e r W e g 10 0 , 5 6 0 7 0 K o b l e n z

m e e t s a l l r e q u i r e m e n t s o f R e g u l a t i o n ( E C ) N o 12 2 1/ 2 0 0 9 o f t h e E u r o p e a n P a r l i a m e n t a n d o f t h e C o u n c i l o f 2 5 N o v e m b e r 2 0 0 9 o n t h e v o l u n t a r y p a r t i c i p a t i o n b y o r g a n i z a t i o n s i n a C o m m u n i t y e c o - m a n a g e m e n t a n d a u d i t s c h e m e ( E M A S ) .

B y s i g n i n g t h i s s t a t e m e n t , i t i s c o n f i r m e d t h a t

- t h e a s s e s s m e n t a n d v a l i d a t i o n w e r e p e r f o r m e d i n f u l l c o m p l i a n c e w i t h t h e r e q u i r e m e n t s o f R e g u l a t i o n ( E C ) N o 12 2 1/ 2 0 0 9 ;

- t h e r e s u l t o f a s s e s s m e n t a n d v a l i d a t i o n c o n f i r m s t h a t n o e v i d e n c e o f n o n - c o m p l i a n c e w i t h v a l i d e n v i r o n m e n t a l r e g u l a t i o n s e x i s t s ,

- t h e d a t a a n d i n f o r m a t i o n i n t h e 2 0 15 E n v i r o n m e n t a l S t a t e m e n t o f t h e s i t e p r e s e n t s a r e l i a b l e , c r e d i b l e a n d t r u e p i c t u r e o f a n y a n d a l l a c t i v i t i e s a t t h e s i t e w i t h i n t h e a r e a i n d i c a t e d i n t h e E n v i r o n m e n t a l S t a t e m e n t .

T h i s S t a t e m e n t d o e s n o t c o n s t i t u t e r e g i s t r a t i o n u n d e r E M A S . R e g i s t r a t i o n u n d e r E M A S c a n o n l y b e o b t a i n e d f r o m a C o m p e t e n t B o d y p u r s u a n t t o R e g u l a t i o n ( E C ) N o 12 2 1/ 2 0 0 9 . T h i s S t a t e m e n t m u s t n o t b e u s e d a s a n i n d e p e n d e n t b a s i s f o r i n f o r m i n g t h e p u b l i c .

K o b l e n z - C o l o g n e , t h i s

E r i c h G r ü n e s M i c h a e l S p e r l i n g

B u s i n e s s a d d r e s s :T Ü V R h e i n l a n d C e r t G m b HA m G r a u e n S t e i n5110 5 K ö l n

20

0_

07

/20

15 j

kp

lus

Ko

mm

un

ika

tio

n,

Ko

ble

nz

No

t re

spo

nsi

ble

fo

r ty

po

gra

ph

ica

l e

rro

rs a

nd

ch

an

ge

s.

P r o d uc t i o n Powe r i s e

P r o d uc t i o n g as sp r i n g

S a l e s O f f i c e

St a b i l u s S . A .

w w w. s t a b i l u s . c o m

T h e n e x t c o m p r e h e n s i v e E n v i r o n m e n t a l S t a t e m e n t :W i t h i n E M A S r e q u i r e m e n t s , t h e n e x t c o m p r e h e n s i v e E n v i r o n m e n t a l S t a t e m e n t f o r t h e K o b l e n z s i t e i s s c h e d u l e d f o r J u n e 2 0 18 . I n - b e t w e e n , a n y m a j o r c h a n g e s w i l l b e u p d a t e d a n n u a l l y .

stabilus gmbh, koblenz site gmbh, koblenz site technology gives comfort. ... industries to make...

Documents