st. vincent catholic church -...
TRANSCRIPT
December 27 2015 • 27 de Dezembro de 2015 • 27 de Diciembre 2015
St. Vincent Catholic Church
Services in English
Saturday Vigil Mass: 4 :30 pm
Sunday Masses: 8:00 am & 11:15 am
Daily Masses: Monday thru Friday 8:00 am
Holy Day Masses: 8:00 am, 10:00 am & 6:00 pm
no vigil Mass First Friday Adoration: 8:30 am - 12 Noon (Oct.-May)
Confessions: Saturday 3:30-4:00 pm
and by appointment
Rosary: Monday thru Friday 7:25 am
Novena Our L. of Perpetual Help: Wed. after the 8am Mass
Divine Mercy Chaplet: Friday 3:00 pm
Servicios en Español
Misa del Domingo: 1:00 pm Misa todos los Miércoles: 7:30 pm Rosario: Miércoles 7:00 pm Domingos 12:30 pm Confesiones: Miércoles de 6:30 pm-7:25 pm
Domingos de 12:30 pm-1:00 pm
Serviços em Português
Missa de Sábado: 7:30 pm Missas de Domingo: 9:30 am e 7:00 pm Missas Semanais: Terça e Quinta-feira 7:30 pm Adoração S. Sacramento: Quinta-feira 8:00 pm-10:00 pm Confissão: Sábado 7:00 pm-7:25 pm Domingo 9:00 am-9:25 am 6:30 am-6:55 pm
Holy Family
SATURDAY - DECEMBER 26 4:30 PM Timothy & Cecilia Ng By family. 7:30 PM Missa em Português.
SUNDAY - DECEMBER 27 8:00 AM English Mass. 9:30 AM Missa em Português. 11:15 AM †Jonie McCann By Rita Hoyt AND †Harold
Malone (Happy Birthday in Heaven) By Mr. & Mrs. Charles Malone AND †Mary Colombo By Rose Iaria & family.
1:00 PM Misa en Español. 7:00 PM Missa em Português.
MONDAY - DECEMBER 28 8:00 AM †Kate Stevens By Gerry Schweitzer AND Bob
Carney (happy 80th birthday) By loving wife.
TUESDAY - DECEMBER 29 8:00 AM English Mass. 7:30 PM Missa em Português.
WEDNESDAY - DECEMBER 30 8:00 AM †Eva Lopez By Evalina Van Lengen. 7:30 PM Misa en Español.
THURSDAY - DECEMBER 31 8:00 AM English Mass. 4:30 PM English Mass. 7:30 PM Portuguese Mass. FRIDAY - JANUARY 1 10:00 AM English Mass 1:00 PM Misa en Español
SATURDAY - JANUARY 2 4:30 PM English Mass. 7:30 PM Missa em Português.
SUNDAY - JANUARY 3 8:00 AM English Mass. 9:30 AM Missa em Português. 11:15 AM †James Malone (happy anniversary in heaven) By Mr. & Mrs. Charles Malone. 1:00 PM Misa en Español. 7:00 PM Missa em Português.
6350 NW 18 Street, Margate, FL 33063-2320 Ph 954-972-0434 • Fax 954-971-9411
e-mail: [email protected] web site: stvincentcatholicchurchmargate.org
Rev. Matteo Didonè, c.s. Pastor
Rev. Heitor Castoldi, c.s. Parochial Vicar
Ana N. Stein Secretary/Bulletin Editor
Adriana Procopio Bookkeeper
Jane M. Gammon Sacristan
Mrs. Marie Hurley Director of Religious Education
Monica Cerqueira Director of Religious Education- Brazilians
Fred Schweitzer RCIA Coordinator, English
Patricia Maher Music Director, English Carlos Agudelo Music Director, Spanish
SACRAMENTS
BAPTISMS Registration and guidance is available by appointment with one of the priests in the Church Office two months in advance of admi-nistering the sacrament of Baptism. A copy of the birth certificate is required at the time of registration. For preparation class, please call Suzanne Schweitzer at 954-790-9603 to make arrangements. Baptisms are held the last Sunday of the month at 2:30 pm. WEDDINGS Couples must make arrangements directly with a priest 6 months in advance. MINISTRY OF THE SICK Please call the Parish Office to request sick calls for patients at home. If you or someone you know is hospita-lized and would like to be visi-ted by the Chaplain, please inform the hospital of your Catholic affiliation. For the anointing of the sick please inform the office ahead of time.
Bread & Wine From November 22, 2015 thru May 15, 2016
Offered in Thanksgiving for protection, healing & blessings received by Indera Poonai, Dini & Adrian Rasheed,
Priya, David, Shaun & Jayden Eales & Sam Persaud’s children & their families, Ro,
Farrah, Sherry Jarred and Adriana.
Page 3
REGISTRATION Attending Mass does not make you a regis-tered member. Register so that you may receive:
• Sponsorship letters as active members. • Annual Statements of your contribu-
tions.
ST VINCENT DE PAUL SOCIETY Please remember to support the Socie-ty of St. Vincent de Paul, so together we can continue to bring comfort and peace to our brothers and sisters who
are suffering. Thank You! Call 954-213-4690 for help. To donate household goods, call St. Vincent Thrift Shop at 954-942-2242.
MR. DENNIS BYRNE Social Worker - Psychotherapist
Substance Abuse Counselor It helps you get from where you are to where you would like to be. Please call 954-951-7098, and leave a message:
Every Wednesday 1 pm - 5 pm in the CHURCH OFFICE
________________________________________________
NEW MEETINGS Is alcohol causing a problem in your life or the life of a loved one? There is a meeting at the Parish every Wednesday morning, 9 am, in the DePaul Center. Every Thursday, at 6pm, in the DePaul Center. “The 12 Steps & The Scriptures.
CHOIR PRACTICE EVERY THURSDAY 7:30 PM IN THE CHURCH
Come and raise your voice to the Lord!
START SAVING YOUR FLEAS THE FLEA MARKET IS COMING
Friday, January 8, 2015 * 9:00 am - 3:00 pm Saturday, January 9, 2015 * 9:00 am - 2:00 pm
Drop off your fleas at St. Vincent Community Center
Monday, January 4 thru Thursday, January 7 from 9:00 am to 3:30 pm
NO TVs, VCRs, COMPUTERS, MONITORS, PRINTERS, TELEPHONES OR RECLINERS
We would like to congratulate each one of you as we celebrate the gift of the New Year. After the gift of his son our Lord Jesus Christ, God has given us another gift of the New Year. For some of you, the year that ends has been very difficult. It has been a year of grief, sadness, and loss. We express our deepest sympathies to all who have lost their dear ones. May the good Lord console you. For some of you the year that ends has been a year of triumph, success, pro-gress in life and we rejoice with you and we thank God. However for most of us, it has been a combination of joy and sadness, ups and downs, triumph, and failure and as we reflect on the joys and pains, we turn to God for comfort, consolation, strength, thanksgiving and guidance.
HAPPY NEW YEAR 2016 Fr. Matthew Fr. Heitor
Page 4
ARTS & CRAFTS GROUP Irene Phenix 954-973-6951 Tuesdays 9 AM -11 AM Comm. Ctr, Rm #4 ALTAR SERVERS Alexandra Giang 954-968-5811
BAPTISMAL PREPARATION CLASS Call Suzanne Schweitzer at 954-790-9603 to make arrangements. CCD Mrs. Marie Hurley 954-978-6124 September thru May Wed. 6:15 pm - 7:45 pm Grades 3-8 Comm. Ctr. Sat. 9:00 am - 10:30 am Grades 1-2 Comm. Ctr. CHOIR AND CONTEMPORARY MUSIC PRACTICE Patricia Maher 954-261-8684 Every Thursday at Church Music Practice begins at 6:00 PM Choir Practice begins at 7:30 PM
CONTINUING ADULT EDUCATION Pam Asselin
COUNCIL OF CATHOLIC WOMEN (CCW) Flo McGrath 954-227-8330 September thru May - 3rd Tuesday of the month. Next meeting Tuesday, January 19
CHURCH GIFT SHOP Eileen Ferrigno 954-979-5179 Yvonne Gorman 954-993-5269 Clara Villanueva (Español) 954-695-9965 Before & after Sunday Masses and by appointment. DIVINE MERCY CHAPLET Friday 3 PM
KNIGHTS OF COLUMBUS Joseph Holmes 408-806-6674 3rd Monday 7 PM Community Ctr. Hall 954-324-0571 2nd & 4th Tuesday 7 PM De Paul Center Next Meeting Tuesday, January 12
LEGION OF MARY Judith M. Krueger 954-980-1723 NEOCATECHUMENAL WAY Nadine White 954-643-1474 Tuesday at 8 PM Comm. Ctr, Rm #6 Mass Saturday at 5:30 PM Chapel RCIA Fred Schweitzer (September thru May) 954-790-9604 Wednesday 7 PM Comm. Ctr, Rm #4 RESPECT LIFE NORTH BROWARD 954-977-7769 ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY Diane Hebisen 954-213-4690 2nd & 4th Monday 7 PM Next Meeting December 28 De Paul Center ST. VINCENT MEN’S GUILD Don Boisselle 305-586-0547 August thru June 1st & 3rd Monday 7 PM Next Meeting January 4 De Paul Center
HORSES ARE RUNNING SOON
St. Vincent Men’s Guild presents
JANUARY 23, 2016
Doors Open at 5:30 pm - Post time is 6:30 pm ADMISSION $10
Includes sub-sandwich, chips, dessert,
coffee and program
Cash Bar - Beverages
"MERCY AND FORGIVENESS SHOULD NOT REMAIN BEAUTIFUL WORDS"
"To love and forgive as God loves and forgives," the Pontiff stressed, "is a program of life that cannot know interruptions or exceptions, but encourages us to go further and further without ceasing, with the certainty of being sustained by the paternal presence of God."
Pope Francis
Page 5
ORGANIZAÇÃO LITÚRGICA E ATIVIDADES
1.
ADORAÇÃO AO SANTÍSSIMO SACRAMENTO Quinta-feira às 8 pm na Capela ACÓLITOS Gustavo de Souza Nunes 508-405-5204 Maria Luisa dos Santos 754-367-0652 CARCERÁRIA Lisett Llovera 954-773-4185 Wadson Abreu 954-708-5626 CATEQUESE DE EUCARISTIA (sábado às 5 pm) Monica Cerqueira 561-929-0639 CATEQUESE DE CRISMA Nestor Sigismondi 954-588-7418 Mauricio Santana 561-789-4602 C.E.S. (Centro Educacional Scalabrini) Luzeth de Oliveira 954-871-9434 Joana Lucia Sloan 954-224-6853 CORAL PINGO DE LUZ Fátima Silveira 754-367-1391 Juliana Cardoso 954-495-1103 DÍZIMO Marcela Lima 754-214-1913 Regina Oliveira 561-674-2268 FAMILIAR Anselmo e Marilene Carvalho 954-309-3702 GRUPOS DE REFLEXÃO BÍBLICA Luzeth de Oliveira 954-871-9434 Sandra Ferreira 954-798-3453 Mauricio Macedo 754-367-6640 JOVENS (JOBUC) Encontro todos os sábados após a missa Entre 18 e 25 anos Breno Dias 561-584-0155 Barbara Vargas 954-857-1864 LITURGIA Luciene Marcelino 203-526-7715 MINISTROS EXTRAORDINÁRIOS DA SAGRADA COMUNHÃO Marcia Alves-Rodrigues 561-752-6359 Luzia Zucoloto 561-305-3424 MÚSICA Fátima Silveira 754-367-1391 Marizete Nogueira 401-835-3935 PASCOM Sirlene Oliveira 954-232-0916 PASTORAL DA ARTE Aristides de Jesus (Didi) 754-235-4647 PAIS (Projeto de Assistência ao Imigrante) 954-951-7098 RENOVAÇÃO CARISMÁTICA CATÓLICA José Elias R. da Silva (Zeli) 954-226-4752 SACRISTÃO Marcio Santana 561-502-5999 VICE SACRISTÃO Agnaldo Duarte 561-305-6860 ST. VINCENT MEN’S GUILD (Agosto a Junho) Don Boisselle 305-586-0547 Reuniões na 1ª e 3ª segunda-feira do mês, às 7 pm, no De Paul Center Próxima reunião, 4 de janeiro.
TERÇO Laura Ramos 561-305-6409 Cina DaSilva 954-825-1456 TERÇO DOS HOMENS José Luis 954-856-6599 Urbano Santos 754-245-2462
TERÇO DOS HOMENS
Terça-feira, 5 de janeiro, após a Missa.
MEMBRO REGISTRADO
Participar da Missa não faz de você um mem-bro registrado da Igreja.
Registre-se para que você possa receber: • Carta de recomendação de um membro ati-
vo da nossa Igreja. • Declaração anual das suas contribuições.
Ao celebrarmos o Ano Novo, para-benizamo-nos com vocês. Após o Natal, Deus nos deu ainda mais um presente: o Ano Novo. Para alguns, o ano que termina foi muito difícil. Foi um ano de luto, tristeza e perda. Expressamos nossas mais profundas condolências a todos os que perde-ram seus entes queridos. Que o bom Deus os console. Para outros, o ano que termina foi de triunfo, sucesso, progresso; e nos alegramos e agradecemos a Deus com vocês. No entanto, para a maioria de nós foi uma combinação de alegria e tristeza, altos e baixos, triunfo e fracasso, e refletindo sobre as alegrias e dores, nos voltamos pa-ra Deus para o conforto, a con-solação, a força, a ação de graças e orientação.
FELIZ ANO NOVO 2016
Padre Matteo Padre Heitor
SERVIÇOS GRATUITOS
CURSO DE PREPARAÇÃO PARA EXAME DE CIDADANIA 2º E 4º DOMINGO DO MÊS
HORÁRIO: 6 pm LOCAL: Lott English Academy
4301 North Federal Highway, Suite 4 Pompano Beach, FL 33064
INFORMAÇÕES 954-951-7098/954-536-3983
ADVOGADAS DE IMIGRAÇÃO
Assistência sobre assuntos de imigração com as advogadas
Inna Shapovalov e Sara Cohen. 2ª TERÇA-FEIRA DO MÊS
3ª QUARTA-FEIRA DO MÊS LOCAL: Escritório da Igreja
HORÁRIO: 5 pm PARA MARCAR LIGUE COM
ANTECEDÊNCIA PARA: 954-951-7098 E DEIXE SEU NOME E NÚMERO DE TELEFONE
PSICOTERAPIA E ACONSELHAMENTO SOBRE ABUSO DE
SUBSTÂNCIAS COM DENNIS BYRNE EM INGLÊS
Consultas todas as quartas-feiras LOCAL: Escritório da Igreja
HORÁRIO: 1 pm - 5 pm PARA MARCAR LIGUE COM
ANTECEDÊNCIA PARA: 954-951-7098 E DEIXE SEU NOME E NÚMERO DE TELEFONE
SACRAMENTOS
BATISMOS: Inscrições e orientações estão dis-poníveis com hora marcada no escritório da igreja com um dos padres. A ficha é preenchida somente por um dos padres com dois meses de antecedência antes da data do curso. É necessário cópia da certidão de nascimento da criança. O curso de preparação para pais e pa-drinhos toda segunda sexta-feira de cada mês às 7:30 pm, na Igreja. Os batismos são realizados no primeiro e quarto sábado do mês, às 7:30 pm. Coordenadores: Alex e Waneska Adame CASAMENTOS: Os casais devem falar direta-mente com um dos padres com 6 meses de ante-cedência. ENFERMOS: Ligue para o escritório paroquial para solicitar visitas aos doentes. Se você, ou alguém que você conhece, está hospitalizado e gostaria de receber uma visita, por favor informe os padres com antecedência.
SOCIEDADE SÃO VICENTE DE PAULO (VICENTINOS)
Por favor, apoie a Sociedade São Vicente De Paulo (Vicentinos). Para obter ajuda, ligue para 954-213-
4690. Para fazer doação, St. Vincent Thrift Shop 954-942-2242.
Page 6
FESTA DE ANO NOVO
Lugar: Centro Comunitário Data: 31 de Dezembro, 2015 Horário: 8 pm Donation: $30.00 Dress: Social Crianças menores de 10 anos: $10.00
ANUAL FLEA MARKET Sexta-feira, 8 de janeiro, 9am - 3pm
Sábado, 9 de janeiro, 9am - 2pm Traga suas doações entre 4 e 7 de janeiro, entre 9 am e 3:30 pm, no centro comunitário.
NÃO ACEITAMOS VCRs, Computadores, Monitores, Impressoras, Telefones ou Móveis.
“MISERICÓRDIA E PERDÃO NÃO DEVE
PERMANECER BELAS PALAVRAS”
“Amar e perdoar são os sinais concretos e visíveis de que a fé transformou os nossos corações e nos permite exprimir em nós a vida própria de Deus. Amar e perdoar como Deus ama e perdoa. Este é um programa de vida que não pode conhecer interrupções ou exceções, mas nos leva a ir sempre além sem nunca nos cansarmos, com a certeza de sermos sustenta-dos pela presença paterna de Deus”.
Papa Francisco
Page 7
SOCIEDAD SAN VICENTE DE PAUL Por favor, recuerde apoyar a la Sociedad de San Vicente De Paul. Llame 954-213-4690 para obtener ayuda. Para donar artículos para el hogar, llame a San Vicente Thrift
Shop 954-942-2242.
MATRIMONIO 2000 Convalidación de Matrimonios
por la Iglesia Católica
“Para Parejas Que No Han Recibido El Sacramento Del Matrimonio”
El programa, Matrimonió 2000, es una prepara-ción para matrimonios que llevan anos de casa-dos por lo civil y no han recibido el Sacramento del Matrimonio (Convalidación). El programa es de un día de duración se realiza en la Iglesia Católica Saint Timothy de 8:15 a.m. a 5:30 pm, y en el participan parejas de las distintas parro-quias de la Diócesis de Miami. El próximo será el domingo 24 de Enero. Haga su reservación llamado al 305-821-0002 o fax a 305-821-0772. Por que esperar mas por el Sacramento que uste-des desean recibir y Cristo y su Iglesia quieren brindarles?
FECHAS DEL 2016
Domingo, 24 de enero Domingo, 10 de abril Domingo, 17 de julio Domingo, 16 de octubre
REGISTRACIÓN
El asistir a misa no le hace miembro registrado de la Iglesia.
Regístrese para que usted puede recibir: • • Carta de recomendación como miembro activo
de nuestra Iglesia. • • Estados de cuenta anuales con sus con-
tribuciones.
VENTA ANNUAL DE GARAGE Viernes, 8 de enero, de 9 am - 3 pm Sábado, 9 de enero, de 9 am - 2 pm
Traiga sus donaciones entre lunes, 4 de enero y jueves, 7 de enero, en el centro comuni-tario de 9 am a 3:30 pm. NO ACEPTAMOS: videograbadoras, compu-tadoras, monitores, impresoras, telefones o muebles.
Nos gustaria felicitar a cada uno de ustedes al celebrar el Año Nuevo. Después del regalo de su Hijo nuestro Señor Jesucristo, Dios nos ha dado otro regalo: el regalo de Año Nuevo. Para algunos de ustedes, el año que termina fue muy difícil. Fue un año de luto, dolor y pérdida. Expresamos nuestras más pro-fundas condolencias a todos los que perdieron a sus seres queridos. Que Dios los consuele.
Para otros de ustedes, el año que termina fue un año de triunfo, éxito y progreso. Nos alegramos con ustedes y damos gra-cias a Dios. Sin embargo, para la mayoría de nosotros fue una combinación de alegría y tristeza, subidas y bajadas, tri-unfo y fracaso, y reflexionando sobre las alegrías y tristezas, nos volvemos a Dios para recibir de Él consuelo, fuerza, gra-cias y orientación.
¡FELIZ AÑO NUEVO 2016
Padre Matteo Padre Hector
Page 8
VOCERO DE LA COMUNIDAD HISPANA Concepción Medrano 954-330-8274
MINISTERIOS DE SERVICIO EN LA MISA
Coro / Música Carlos Agudelo 954-865-7632 Guillermo Izaguirre 954-601-6529
Lectores Felipe Jiménez 754-245-0694
Ministros Extraordinarios Comunión Pedro Gangi 954-515-9549
Acólitos y Monaguillos Felix Narciso 954-204-8819
MINISTERIOS DE SERVICIO Y FORMACIÓN
Visita a las Cárceles último miércoles de cada mes - Lisett Llovera 954-773-4185
Visita a los Enfermos Ney Colón 954-984-0617
Bautismos Mariela Fajardo 561-305-5816
Crecimiento Matrimonial Ayudan a la vida matrimonial poniendo a Jesús en el centro de Matrimonio. Jueves 8.00pm. Gerardo y Miguelina Peñalosa 954-226-6449
Emaús Preparan retiros de conversión y ayudan en varios servicios de la parroquia
Emaús Hombres Cada Martes a las 7:30 pm Cesar Arena 754-368-9925
Emaús Mujeres Cada Viernes a las 6:30 pm Desayuno, tercer sábado 8 am - Gilbre Rincón 954-461-1905
Grupo de Oración Se vive una experiencia de fe y oración en comunidad. Miércoles 7:00 pm en la capilla. Lilita Agudelo 954-601-6495
Legión de María Promueven en el hogar la devoción a nuestra Virgen María. Jueves 7.00 pm - José Vásquez 954-798-4693
PAIS - Proyecto Asistencia Inmigrante Scalabrini Realizan diferentes actividades en favor de todos los inmigrantes en este país. 954-951-7098
R.I.C.A Jueves 7:00 pm Mariela Fajardo 561-305-5816
Sacristana Carmen Guzman 954-648-6524
St. Vincent Men’s Guild Don Boisselle 305-586-0547 Agosto hasta junio; reuniones el 1º y 3º lunes del mes a las 7 pm, en el DePaul Center. Próxima reunión, 4 de enero.
TOV - Talleres de Oración y Vida Edna Vega 954-675-2446 Es un taller que nos enseña a rezar con la ayuda de la Palabra de Dios.
“MISERICORDIA Y PERDÓN NO DEBE PERMANECER PALABRAS
HERMOSAS”
“El perdón y la misericordia no deben permanecer como palabras bonitas, sino reali-zarse en la vida cotidiana. Amar y perdonar son el signo concreto y visi-ble de que la fe ha transformado nuestros co-razones y nos permite expresar en nosotros la vida misma de Dios. Amar y perdonar como Dios ama y perdona. Este es un programa de vida que no puede conocer interrupciones o excepciones, sino que nos empuja a ir más allá sin cansarnos nunca, con la certeza de ser sos-tenidos por la presencia paterna de Dios”. Papa Francisco
Page 9
SACRAMENTOS
BAUTISMOS: La matrícula y orientación están dis-ponibles con cita previa en la oficina de la iglesia con uno de los sacerdotes. La inscripción solamente es llenada por uno de los sacerdotes con dos meses de anticipación a la fecha de la preparación. Es necesario traer copia del certificado de nacimiento del niño. La charla de preparación es el primer miércoles del mes a las 7:30 pm, en DePaul Center. La celebración del bautismo es el último domingo del mes, durante la misa de la 1:00 pm.
MATRIMONIOS: Las parejas deben hablar direc-tamente con uno de los sacerdotes con 6 meses de anticipación.
ENFERMOS: Llamar a la oficina para solicitar la visita para las personas enfermas que están en su casa. Si usted o alguien que usted conoce está hospi-talizado y le gustaría una visita, por favor informar a los sacerdotes con anticipación.
CURSO DE PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN DE CIUDADANÍA
Segundo y cuarto domingo de cada mes Hora: 6 pm Lugar: Lott English Academy - 4301 North Federal Highway, Suite 4 - Pompano Beach, FL 33064 Información: 954-951-7098 / 954-536-3983
ABOGADAS DE INMIGRACIÓN Cada segundo martes del mes
y cada tercer miércoles del mes Asistencia sobre asuntos de Inmigración con las abogadas Inna Shapovalov y Sara Cohen Lugar: Oficina de la Iglesia Hora: 5 pm Por favor llame con anticipación al 954-951-7098 deje su nombre y número de teléfono.
TERAPEUTA Y CONSEJERO (en Inglés) ABUSO DE SUSTANCIA CON DENNYS BYRNE
Consultas todos los miércoles Lugar: Oficina de la Iglesia San Vicente Hora: 1 pm - 5 pm Por favor llame con anticipación al 954-951-7098 deje su nombre y número de teléfono.