St. Vincent Catholic Church

May 1 2016 • 1 de Maio de 2016 • 1 de Mayo de 2016

Services in English

Saturday Vigil Mass: 4 :30 pm

Sunday Masses: 8:00 am & 11:15 am

Daily Masses: Monday thru Friday 8:00 am

Holy Day Masses: 8:00 am, 10:00 am & 6:00 pm

no vigil Mass First Friday Adoration: 8:30 am - 12 Noon (Oct.-May)

Confessions: Saturday 3:30-4:00 pm

and by appointment

Rosary: Monday thru Friday 7:25 am

Novena Our L. of Perpetual Help: Wed. after the 8am Mass

Divine Mercy Chaplet: Friday 3:00 pm

Servicios en Español

Misa del Domingo: 1:00 pm Misa todos los Miércoles: 7:30 pm Rosario: Miércoles 7:00 pm Domingos 12:30 pm Confesiones: Miércoles de 6:30 pm-7:25 pm

Domingos de 12:30 pm-1:00 pm

Serviços em Português

Missa de Sábado: 7:30 pm Missas de Domingo: 9:30 am e 7:00 pm Missas Semanais: Terça e Quinta-feira 7:30 pm Adoração S. Sacramento: Quinta-feira 8:00 pm-10:00 pm Confissão: Sábado 7:00 pm-7:25 pm Domingo 9:00 am-9:25 am 6:30 am-6:55 pm

6th Sunday of Easter

SATURDAY - APRIL 30 4:30 PM English Mass 7:30 PM Missa em Português.

SUNDAY - MAY 1 8:00 AM †Marie Mauro By family. 9:30 AM Missa em Português. 11:15 AM Health & Healing for George Hudak By

morning Mass friends AND †Tom Bruno & family By wife Ruth Bruno AND †Etta & Paul Pursche By the Bruno family AND †William Dehmer & †Rafael de la Rosa By Felix Trujillo

1:00 PM †Victor Rojas Anaya Pide su hija Giovanna y familia

7:00 PM Missa em Português.

MONDAY - MAY 2 8:00 AM For the intentions of Janet Lopez By the Lopez

family AND Healing for Lee Arnold By Terry & Ed.

TUESDAY - MAY 3 8:00 AM English Mass. 7:30 PM Missa em Português.

WEDNESDAY - MAY 4 8:00 AM †Rose Giuliano & †Peter Mulligan By Michael

Giuliano AND †Bryan Marshall By Lisa Marshall & family AND Intentions for Rita Marshall By Lisa Marshall & family.

7:30 PM Misa en Español.

THURSDAY - MAY 5 8:00 AM English Mass. 7:30 PM Missa em Português.

FRIDAY - MAY 6 8:00 AM English Mass.

SATURDAY - MAY 7 4:30 PM †Ann Murphy & †Theresa Aimi By Jo Murphy

AND †Rose Giuliano & †Peter Mulligan By Michael Giuliano AND †John Ferina (11th anniversary in heaven) By loving mother Rosemary.

7:30 PM Missa em Português.

SUNDAY - MAY 8 8:00 AM English Mass. 9:30 AM Missa em Português. 11:15 AM English Mass. 1:00 PM Misa en Español. 7:00 PM Missa em Português.

6350 NW 18 Street, Margate, FL 33063-2320 Ph 954-972-0434 • Fax 954-971-9411

e-mail: stvincent7@aol.com web site: stvincentcatholicchurchmargate.org

Rev. Mathew Didonè, c.s. Pastor

Rev. Heitor Castoldi, c.s. Parochial Vicar

Ana N. Stein Secretary/Bulletin Editor

Adriana Procopio Bookkeeper

Jane M. Gammon Sacristan

Marie Hurley Director of Religious Education

Monica Cerqueira Director of Religious Education- Brazilians

Fred Schweitzer RCIA Coordinator, English

Patricia Maher Music Director, English Guillermo Izaguirre Music Director, Spanish

SACRAMENTS BAPTISMS Registration and guidance is available by appointment with one of the priests in the Church Office two months in advance of administering the sacrament of Baptism. A copy of the birth certificate is required at the time of registration. For preparation class, please call Suzanne Schweitzer at 954-790-9603 to make ar rangements. Baptisms are held the last Sunday of the month at 2:30 pm.

WEDDINGS Couples must make arrangements directly with a priest 6 months in advance.

MINISTRY OF THE SICK Please call the Parish Office to request sick calls for patients at home. If you or someone you know is hospita-lized and would like to be visited by the Chaplain, please inform the hospital of your Catholic affiliation. For the anointing of the sick please inform the office ahead of time.

VOCATION CHALICE / CÁLIZ DE VOCACIONES Saturday, Apr. 30 and Sunday, May 1

4:30 am Eileen Brooks 8:00 am John and Yong Gunn 11:15 am Nick and Lucila Gordon Domingo 1 de Mayo 1:00 pm Guadalupe y Marta García

Bread & Wine From November 22, 2015 thru May 15, 2016

Offered in Thanksgiving for protection, healing & blessings received by Indera Poonai, Dini & Adrian Rasheed, Priya, David,

Shaun & Jayden Eales & Sam Persaud’s children & their families, Ro, Farrah, Sherry Jarred and Adriana.

Page 3

RECOVERY MINISTRY MR. DENNIS BYRNE

COUNSELING Every Wednesday, 9 am - 5 pm Every Thursday, 3 pm - 8 pm

(954) 951– 7098 Cell (954) 554-5570 __________________________________________

MEETINGS Monday 10 am

Overeaters Anonymous - room 1&2 Tuesday 6 pm

Alanon (Families of Alcoholics) - room 1&2 Wednesday 9 am

Alcoholics Anonymous - DePaul Center Thursday 6 pm

The 12 Steps & The Scriptures - DePaul Center

ST VINCENT DE PAUL SOCIETY Please remember to support the Society of St. Vincent de Paul, so together we can continue to bring comfort and

peace to our brothers and sisters who are suffering. Thank You! Call 954-213-4690 for help. To donate household goods, call St. Vincent Thrift Shop at 954-942-2242.

CCW St. Vincent Council of Catholic Women

Wednesday, May 25, 2016 11 am - 3 pm

Golden Corral All You Can Eat Buffet Peppertree Plaza (SE corner Sample Rd & 441)

Contact Rose Scarpulla 954-957-8829 Ticket $15.00

DOOR PRIZE *** DOOR PRIZE *** DOOR PRIZE

FIRST COMMUNION

Sunday, May 15, at 11:15 am

WORD OF LIFE Life on earth … remains a sacred reality entrusted to us, to be preserved with a sense of responsibility and brought to perfec-tion in love and in the gift of ourselves to God and to our broth-ers and sisters. Pope Saint John Paul II, Evangelium Vitae, no. 2 © 1995 Libreria Editrice Vaticana. Used with permis-sion. We pray to the Lord for all people that He may motivate and inspire our actions, that we might contribute to building up a culture that cherishes each person’s life.

FROM THE PASTOR’S DESK Last Monday we held the meeting of the leaders of the ministries and groups of St. Vincent parish. We had the opportunity of sharing all the apostolic, social and spiritual work that is being done in our parish. The first consideration is that we are very thankful to have so many dedicated, generous and active people who give their time, energy and talents to serve our parish com-munity. Secondly our parish community is very active in the spiritual, pastoral, social and financial areas.

As we look ahead we felt the need of organizing activi-ties on the social and spiritual levels that would help all the members of the community to reach a better inte-gration. We have already three main activities: Festa Junina (June); Festa de la Hispanidad (October) and Carnival (December) where everybody is helping out. The Men's Guild is also planning to have a special event in the early part of November for this purpose.

As far as our spiritual growth we are planning to have Christian Formation courses during Advent and Lent open to everybody. Finally, following the guidelines of the document Amoris Laetitia we should be starting soon a group in each community of couples who en-tered a second union.

The Financial area of our community is moving along and allowing us to take care of the financial needs of the parish. The church reformation has been delayed due to the fact that to obtain the permits from Broward County and the city of Margate is taking a long time. We hope to be able to start soon.

I thank you all for being part of our community of faith and for helping in many ways through your prayer, generosity and good example.

May God bless you and keep you and yours in His love.

Page 4

ARTS & CRAFTS GROUP Irene Phenix 954-973-6951 Tuesdays 9 am -11 am Comm. Ctr, Rm #4 ALTAR SERVERS Alexandra Giang 954-968-5811

BAPTISMAL PREPARATION CLASS Call Suzanne Schweitzer at 954-790-9603 to make arrangements. CCD Mrs. Marie Hurley 954-978-6124 September thru May Wed. 6:15 pm - 7:45 pm Grades 3-8 Comm. Ctr. Sat. 9:00 am - 10:30 am Grades 1-2 Comm. Ctr. CHOIR AND CONTEMPORARY MUSIC PRACTICE Patricia Maher 954-261-8684 Every Thursday at Church Music Practice begins at 6:00 pm Choir Practice begins at 7:30 pm

CONTINUING ADULT EDUCATION Pam Asselin

COUNCIL OF CATHOLIC WOMEN (CCW) Flo McGrath 954-227-8330 September thru May - 3rd Tuesday of the month. Next meeting, May 17, 7 pm.

CHURCH GIFT SHOP Eileen Ferrigno 954-979-5179 Yvonne Gorman 954-993-5269 Clara Villanueva (Español) 954-695-9965 Before & after Sunday Masses and by appointment. DIVINE MERCY CHAPLET Friday 3 pm

KNIGHTS OF COLUMBUS Joseph Holmes 408-806-6674 3rd Monday 7 PM Community Ctr. Hall 954-324-0571 2nd & 4th Tuesday 7 pm De Paul Center Next Meeting, May 10.

LEGION OF MARY Judith Marie K. 954-980-1723 Thursdays, 4:15 pm, Comm. Ctr. Rm # 4 NEOCATECHUMENAL WAY Nadine White 954-643-1474 Tuesday at 8 pm Comm. Ctr, Rm #6 Mass Saturday at 5:30 pm Chapel RCIA Fred Schweitzer (September thru May) 954-790-9604 Wednesday 7 pm Comm. Ctr, Rm #4. RESPECT LIFE NORTH BROWARD 954-977-7769 ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY Diane Hebisen 954-213-4690 2nd & 4th Monday 7 pm Next Meeting May 9, De Paul Center. ST. VINCENT MEN’S GUILD Don Boisselle 305-586-0547 August thru June 1st & 3rd Monday 7 pm Next Meeting May 2, De Paul Center.

REGISTRATION Attending Mass does not make you a regis-tered member. Register so that you may receive:

• Sponsorship letters as active members. • Annual Statements of your contributions.

CHOIR PRACTICE EVERY THURSDAY 7:30 PM IN THE CHURCH

Come and raise your voice to the Lord!

CONGRATULATIONS Mr. Richard Miller

50/50 Winner of $81.00 for April 23 & 24

WEEKLY COLLECTION REPORT APRIL 23 & 24

Collection $16,091.69 Building Fund $ 661.00 Catholic Home Mission Appeal $ 640.00 _________________________________________ Total of all Collections: $17,392.69

CONFIRMATION

Sunday, May 29, at 3 pm Archbishop Thomas Wenski

_____________________________________ ATTENTION

CONFIRMATION REHEARSAL Sunday, May 22, 3 pm, in the Church

Page 5

ORGANIZAÇÃO LITÚRGICA E ATIVIDADES

1.

ADORAÇÃO AO SANTÍSSIMO SACRAMENTO Quinta-feira às 8 pm na Capela ACÓLITOS Gustavo de Souza Nunes 508-405-5204 Maria Luisa dos Santos 754-367-0652 CARCERÁRIA Lisett Llovera 954-773-4185 Wadson Abreu 954-708-5626 CATEQUESE DE EUCARISTIA (sábado às 5 pm) Monica Cerqueira 561-929-0639 CATEQUESE DE CRISMA Nestor Sigismondi 954-588-7418 Mauricio Santana 561-789-4602 C.E.S. (Centro Educacional Scalabrini) Luzeth de Oliveira 954-871-9434 Joana Lucia Sloan 954-224-6853 CORAL PINGO DE LUZ Fátima Silveira 754-367-1391 Juliana Cardoso 954-495-1103 Samira Damasceno 754-235-9017 DÍZIMO Monica de Paula 754-367-2225 Neide Monteiro 754-367-5388 FAMILIAR Anselmo e Marilene Carvalho 954-309-3702 GRUPOS DE REFLEXÃO BÍBLICA Luzeth de O. e Sandra Ferreira 954-798-3453 Paulo Nunes 508-395-6333 Edson Neves 954-501-4660 JOVENS (JOBUC) Encontro todos os sábados após a missa Entre 18 e 25 anos Breno Dias 561-584-0155 Vinicius de Melo 561-929-8861 LITURGIA Luciene Marcelino 203-526-7715 MINISTROS EXTRAORDINÁRIOS DA SAGRADA COMUNHÃO Marcia Alves-Rodrigues 561-752-6359 Luzia Zucoloto 561-305-3424 MÚSICA Marizete Nogueira 401-835-3935 PASCOM Ricardo Cukier 954-856-9022 PASTORAL DA ARTE Aristides de Jesus (Didi) 754-235-4647

PAIS (Projeto de Assistência ao Imigrante) 954-951-7098 RENOVAÇÃO CARISMÁTICA CATÓLICA Beatriz Braga 954-494-8058 SACRISTÃO Marcio Santana 561-502-5999 VICE SACRISTÃO Agnaldo Duarte 561-305-6860 ST. VINCENT MEN’S GUILD (Agosto a Junho) Don Boisselle 305-586-0547 Reuniões na 1ª e 3ª segunda-feira do mês, às 7 pm, no De Paul Center Próxima reunião, 2 de maio.

TERÇO Cina DaSilva 954-825-1456 TERÇO DOS HOMENS Moises Vidal 954-907-0314 Izaias A. Silva 561-672-9639

MENSAGEM DO PÁROCO Segunda-feira passada realizou-se a reunião dos líderes dos ministérios e grupos da paróquia St. Vincent. Tivemos a oportunidade de compartilhar todo o trabalho apostólico, social e espiritual que está sendo feito em nossa paróquia. A primeira consideração é que estamos muito gratos por termos tantas pessoas dedicadas, gene-rosas e ativas que dão o seu tempo, energia e talentos para servir a nossa comunidade paroquial. Em segundo lugar a nossa comunidade paroquial é muito ativa nas áreas espirituais, pastorais, sociais e financeiras. Quando olhamos adiante, sentimos a necessidade de organizar atividades nos níveis sociais e espirituais, os quais ajudariam todos os membros da comunidade a alcançar uma melhor integração. Temos já três atividades principais: Festa Junina (junho); Festa de la Hispanidad (outubro) e Carnaval (dezembro), onde todos estão aju-dando. O Men’s Guild também está planejando um even-to especial no início de novembro para esta finalidade. Quanto ao nosso crescimento spiritual, estamos planejan-do ter cursos de formação cristã durante o Advento e da Quaresma aberto a todos. Finalmente, seguindo as orien-tações do documento Amoris Laetitia, devemos começar em breve, um grupo em cada comunidade de casais que entrou em uma segunda união.

A área financeira da nossa comunidade está se movendo e nos permite suprir as necessidades financeiras da paróquia. A reforma da igreja foi adiada devido ao fato de que, para obter as autorizações de Broward County e da cidade de Margate, estão demorando muito tempo. Esperamos ser capazes de começar em breve.

Agradeço a todos vocês antes de mais nada por fazer parte da nossa comunidade de fé e por ajudar de muitas maneiras através de sua oração, generosidade e bom ex-emplo.

Que Deus abençoe a todos vocês e os guarde seu amor.

RELATÓRIO DO DÍZIMO 23 de abril 7:30 pm $2,460.00 24 de abril 9:30 am $2,420.00 24 de abril 7:00 pm $ 992.00 ______________________________ TOTAL $5,872.00

SERVIÇOS GRATUITOS

CURSO DE PREPARAÇÃO PARA EXAME DE CIDADANIA 2º e 4º Domingo do mês

Horário: 6 pm Local: Lott English Academy

4301 North Federal Highway, Suite 4 Pompano Beach, FL 33064

INFORMAÇÕES 954-951-7098/954-536-3983

ADVOGADAS DE IMIGRAÇÃO

Assistência sobre assuntos de imigração com as advogadas Inna Shapovalov e Sara Cohen.

3ª Terça-feira do mês (Dr. Inna Shapovalov) 1ª Quarta-feira do mês (Dr. Sara Cohen) Local: Escr itór io da Igreja Horário: 5 pm

Para marcar horário, ligue para 954-951-7098 e deixe seu nome e número de telephone.

PSICOTERAPIA E ACONSELHAMENTO SOBRE ABUSO DE

SUBSTÂNCIAS COM DENNIS BYRNE EM INGLÊS Consultas todas as quartas-feiras

Local: Escr itór io da Igreja Horário: 1 pm - 5 pm Para marcar horário, ligue para 954-951-7098

e deixe seu nome e número de telefone.

SACRAMENTOS

BATISMOS: Inscrições e orientações estão disponíveis com hora marcada no escritório da igreja com um dos padres. A ficha é preenchida somente por um dos padres com dois meses de antecedência antes da data do curso. É necessário cópia da certidão de nascimento da criança. O curso de preparação para pais e padrinhos toda segunda sexta-feira de cada mês às 7:30 pm, na Igreja. Os batismos são realizados no primeiro e quarto sábado do mês, às 7:30 pm. Coordenadores: Alex e Waneska Adame

CASAMENTOS: Os casais devem falar diretamente com um dos padres com 6 meses de antecedência.

ENFERMOS: Ligue para o escritório paroquial para solicitar visitas aos doentes. Se você, ou alguém que você conhece, está hospitalizado e gostaria de receber uma visita, por favor informe os padres com antecedência.

Page 6

MEMBRO REGISTRADO

Participar da Missa não faz de você um membro registra-do da Igreja.

Registre-se para que você possa receber: • Carta de recomendação de um membro ativo da nos-

sa Igreja. • Declaração anual das suas contribuições.

ATENÇÃO QUADRILHA

ENSAIO: PRÓXIMO SÁBADO, 7 DE MAIO, APÓS A MISSA

INFORMAÇÕES: 754-235-5713

Page 7

TERÇO DOS HOMENS Terça-feira, 3 de maio, após a Missa.

PRIMEIRAS COMUNHÕES

Sábado, 07 de maio, às 7:30 pm Sábado, 14 de maio, às 7:30 pm

CRISMA

Domingo, 29 de maio, às 3 pm Com o Arcebispo Thomas Wenski

____________________________________ ENSAIO DA CRISMA

Domingo, 22 de maio, 3 pm, na Igreja

REUNIÃO - LECTIO DIVINA Sexta-feira, 6 de maio, 7:30 pm, DePaul Center

Todos os que participaram do encontro da Lectio Divina estão convidados a participar; todos os outros que dese-jam saber mais sobre a Lectio Divina serão bem-vindos. O Texto da Lectio é: Evangelho de João, 15, 1-8. Aconselhamos fazer a leitura antes da reunião.

MENSAJE DEL PÁRROCO El pasado lunes se realizó la reunión de los líderes de los ministerios y grupos de la parroquia San Vicente. Tuvimos la oportunidad de compartir todo el trabajo apostólico, social y espiritual que se está haciendo en nuestra parroquia. La primera consideración es que estamos muy agradecidos de tener tantas personas dedicadas, generosas y activas que dan su tiempo, energía y talentos para servir a nuestra comunidad parroquial. En segundo lugar nuestra comunidad parroquial es muy activa en las áreas espiritu-ales, pastorales, sociales y financieras.

Al mirar hacia adelante sentimos la necesidad de organizar actividades sociales y espirituales que ayuden a todos los miembros de la comunidad a llegar a una mejor inte-gración. Ya tenemos tres actividades principales: la Fiesta Junina (junio); Fiesta de la Hispanidad (octubre) y Carna-val (diciembre) donde todos están ayudando. El Men’s Guild también está planeando tener un evento especial a principio de noviembre para este propósito. Cuanto a nues-tro crecimiento espiritual, estamos planeando tener cursos de formación cristiana durante el Adviento y la Cuaresma abiertos a todos. Finalmente, siguiendo las directrices del documento “Amoris Laetitia”, queremos empezar pronto un grupo en cada comunidad con las parejas que entraron en una segun-da unión.

El area financiera de nuestra comunidad se está moviendo bien y nos permite satisfacer las necesidades financieras de la parroquia. La reforma de la iglesia se ha retrasado debi-do al hecho de que, para obtener los permisos del Condado de Broward y la ciudad de Margate se está tomando mucho tiempo. Esperamos ser capaces de empezar pronto.

Doy las gracias a todos ustedes, en primer lugar, por ser parte de nuestra comunidad de fe y por ayudarnos de muchas maneras a través de su oración, generosidad y buen ejemplo.

Que Dios les bendiga a todos ustedes y les guarde en su amor.

MATRIMONIO 2000 Convalidación de Matrimonios

por la Iglesia Católica

“Para Parejas Que No Han Recibido El Sacramento Del Matrimonio”

El programa es de un día de duración y se realiza en la Iglesia Católica Saint Timothy de 8:15 a.m. a 5:30 pm, y en el partici-pan parejas de las distintas parroquias de la Diócesis de Miami. Haga su reservación llamado al 305-821-0002 o fax a 305-821-0772. El próximo será el domingo, 17 de julio. Por que esperar mas por el Sacramento que ustedes desean recibir y Cristo y su Iglesia quieren brindarles?

FECHA DEL 2016 Domingo, 16 de octubre

Page 8

MINISTERIOS DE SERVICIO EN LA MISA

Coro / Música Guillermo Izaguirre 954-601-6529

Lectores Felipe Jiménez 754-245-0694

Ministros Extraordinarios Comunión Pedro Gangi 954-515-9549 Yudancy Gangi 954-548-6151

Acólitos y Monaguillos Felix Narciso 954-204-8819

MINISTERIOS DE SERVICIO Y FORMACIÓN

Visita a las Cárceles último miércoles de cada mes Lisett Llovera 954-773-4185

Visita a los Enfermos Ney Colón 954-984-0617

Bautismos Mariela Fajardo 561-305-5816 Crecimiento Matrimonial Ayudan a la vida matrimonial poniendo a Jesús en el centro de Matrimonio. Carlos & Jessica Iglesias 754-368-4583

Emaús Preparan retiros de conversión y ayudan en varios servicios de la parroquia

Emaús Hombres Cada Martes a las 7:30 pm Wilberto Alonso (Tony) 954-261-4498

Emaús Mujeres Cada Viernes a las 7:30 pm (puntualmente) Desayuno, tercer sábado 8 am - Lisett Llovera 954-773 -4185

Grupo de Oración Se vive una experiencia de fe y oración en comunidad. Miércoles 7:00 pm en la capilla. Lilita Agudelo 954-601-6495

PAIS - Proyecto Asistencia Inmigrante Scalabrini Realizan diferentes actividades en favor de todos los inmigrantes en este país. 954-951-7098

R.I.C.A Jueves 7:00 pm Mariela Fajardo 561-305-5816

Sacristana Carmen Guzman 954-648-6524

St. Vincent Men’s Guild Don Boisselle 305-586-0547 Agosto hasta junio; reuniones el 1º y 3º lunes del mes a las 7 pm, en el DePaul Center. Próxima reunión, 2 de mayo.

Talleres de Oración y Vida Lorena Garcia 305-469-0395 Es un taller que nos enseña a rezar con la ayuda de la Palabra de Dios.

RETIRO PARA MUJERES Separa 2 días de tu agitada vida para alimentar tu espíritu, abrir tu cora-zón, sanar heridas y disponerte a re-cibir.

Cuando fue la ultima vez que se dio un regalo que duro toda la vida? El

Retiro de Emaus es ese regalo. Este es el momento para renovar y aprofundizar su relación con Jesús. Nos permite conocer otras mujeres de la parroquia que están también en busca de Jesús.

FECHA: 20, 21 y 22 de mayo, 2016 LUGAR: Casa de Retiro San Carlos COSTO: $100 (incluye alojamiento de 2 noches, todas las comidas y el programa). Más información, llamar a Lisett Llovera (coordinadora Emaús) al 954-773-4185.

E M A Ú S

CONFIRMACIÓN

Domingo, 29 de mayo, 3 pm Con el Arzobispo Thomas Wenski

________________________________________ ENSAYO DE LA CONFIRMACIÓN

Domingo, 28 de mayo, 3 pm, en la Iglesia

PRIMERA COMUNIÓN

Domingo, 15 de mayo, 11:15 am

PALABRA DE VIDA “La vida terrena… es realidad sagrada, que se nos confía para que la custodiemos con sentido de responsabilidad y la llevemos a perfección en el amor y en el don de nosotros mismos a Dios y a los hermanos. Papa San Juan Pablo II, Evangelium vitae, 2 © 1995 Libreria Editrice Vaticana. Se utiliza con permiso. Roguemos al Señor por todas las personas para que el Señor motive e inspire nuestras acciones, para que podamos contribuir a cimentar una cultura que valore la vida de cada persona.

Page 9

SACRAMENTOS

BAUTISMOS: La matrícula y orientación están dis-ponibles con cita previa en la oficina de la iglesia con uno de los sacerdotes. La inscripción solamente es llenada por uno de los sacerdotes con dos meses de anticipación a la fecha de la preparación. Es necesario traer copia del certificado de nacimiento del niño. La charla de preparación es el primer miércoles del mes a las 7:30 pm, en DePaul Center. La celebración del bautismo es el último domingo del mes, durante la misa de la 1:00 pm.

MATRIMONIOS: Las parejas deben hablar direc-tamente con uno de los sacerdotes con 6 meses de anticipación.

ENFERMOS: Llamar a la oficina para solicitar la visita para las personas enfermas que están en su casa. Si usted o alguien que usted conoce está hospi-talizado y le gustaría una visita, por favor informar a los sacerdotes con anticipación.

CURSO DE PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN DE CIUDADANÍA

Segundo y cuarto domingo de cada mes Hora: 6 pm Lugar: Lott English Academy - 4301 North Federal Highway, Suite 4 - Pompano Beach, FL 33064 Información: 954-951-7098 / 954-536-3983

ABOGADAS DE INMIGRACIÓN Cada tercer martes del mes (Dr . Inna Shapovalov) y cada primer miércoles del mes (Dr . Sara Cohen)

Asistencia sobre asuntos de Inmigración con las abogadas Inna Shapovalov y Sara Cohen Lugar: Oficina de la Iglesia Hora: 5 pm Por favor llame con anticipación al 954-951-7098 deje su nombre y número de teléfono.

TERAPEUTA Y CONSEJERO (en Inglés) ABUSO DE SUSTANCIA CON DENNYS BYRNE

Consultas todos los miércoles Lugar: Oficina de la Iglesia San Vicente Hora: 1 pm - 5 pm Por favor llame con anticipación al 954-951-7098 deje su nombre y número de teléfono.