St. Peter Catholic Church Iglesia Católica San Pedro 2315 N. Main Street, Newberg, OR 9713 Rev Martin Tavares

November 1, 2020

Mission Statement: "St. Peter Catholic Church is a community of the faithful who are people of God. It is our mission, through Baptism, to provide for spiritual growth, and make disciples to build the kingdom of God."

Nuestra Misión: "La Iglesia Católica San Pedro es una comunidad de fieles que son pueblo de Dios. Nuestra misión, a través del Bautismo, es proporcionar crecimiento spiritual y hacer discípulos para construir el Reino de Dios".

Parish Office/Oficina Email Address: stpeter.office@frontier.com Office Hours: Mon-Thursday 7:00am-3:00pm Horario: Lunes a jueves 7:00am-3:00pm Fridays/Viernes 8:00am-noon Parish Staff Pastor: Fr. Martin Tavares 503-538-4312 Business Manager: Nancy Gooden 503-538-4312 Coordinador Hispano: Díacono José Montoya 503-708-8591 Religious Education: Shelly Didway 503-538-4312 Office Assistant: Mary Ann Hanifan 503-538-4312 Parish Organizations Adult Faith Formation: formed.org Catholic Daughters, Janice Elbert 503-537-3988 Music Coordinator Hayley McCullough 503-538-4312 Knights of Columbus, Nathan Reed 605-261-2604 Community Dinners, Heidi Stockwell 503-704-1986

Apóstoles de la Palabra, Rey Alvarado 503-602-4077 Grupo Oración San Pedro, Rueben Pena 503-476-7516 Finance Council Chair: Rick Proulx 503-538-4312 Prayer Chain Requests Mary Bartlett 503-538-5622 Fran Vanderzanden 503-538-4520 Adoration Contact the Office

Welcome to St. Peter Catholic Church. If you are new to the parish or you have updated information, please fill out this form and hand it to an usher or put it in the collection basket.

Bienvenidos a la Parroquia de San Pedro. Regístrese con esta pequeña forma y entregue a la Oficina.

Name/Nombres:________________________________________________________________________________

Address/Dirección:_______________________________________Phone/Teléfonos:_________________________ □ New Parishioner/Nuevo en la Parroquia □ New Address/Nueva Dirección □ New Phone/Nueva Teléfono

□ Visitor/Soy Visitante □ I would like Father to call me/Necesito que el Padre me llame

□ Interested in Parish Ministries/Me interesa servir

□ I would like offertory envelopes/Necesito sobres para ofretorio

Masses/Misa Tues, Wed, Thurs, Fri 8:30am Monday No Mass Saturday Vigil 5:00pm Sunday 8:00am, 10:30am, 12:30 pm Spanish Domingos-Misa en Español registrarse solo Reconciliation/Confessions/Confesiones Thursday 9:00am and 6:15 pm

Saturdays/ Sábados 3:00pm-4:30pm & by appointment

Sacramental Preparation Infant Baptism/Bautismos

You must be a registered member of the parish and attend the Baptismal preparation class. Office: 538-4312 Marriage /Matrimonio Contact the Pastor six months prior to the proposed date for marriage. Haga una cita con el Padre 6 meses antes de la Boda. Para Primera Comunión-Regístrese en Agosto para los 2 años de preparación.

The beatitudes in Matthew 5:3-12 Blessed are the poor in spirit for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are those who mourn for they will be comforted. Blessed are the meek for they will inherit the earth. Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled. Blessed are the merciful for they will be shown mercy. Blessed are the pure in heart for they will see God. Blessed are the peacemakers for they will be called sons of God. Blessed are those who are persecuted because of righteousness for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me. Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.

************************************

FREE Drive-thru flu shot clinic

St Peter Catholic Church

November 7th

18 and over, uninsured and low income

Call for an appointment:

Alejandra 971-241-6120

Jaime 503-857-9076

Las bienaventuranzas en Mateo 5: 3-12 Bienaventurados los pobres de espíritu porque de ellos es el reino de los cielos. Bienaventurados los que lloran porque ellos serán consolados. Bienaventurados los mansos porque ellos heredarán la tierra. Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque se llenarán. Bienaventurados los misericordiosos porque se les mostrará misericordia. Bienaventurados los de limpio corazón porque ellos verán a Dios. Bienaventurados los pacificadores porque serán llamados hijos de Dios. Bienaventurados los que padecen persecución por causa de la justicia porque de ellos es el reino de los cielos. Bienaventurado eres cuando la gente te insulta, te persigue y falsamente dice todo tipo de mal contra ti por mi culpa. Alégrate y alégrate, porque tu recompensa en el cielo es grande, porque de la misma manera persiguieron a los profetas que fueron antes de ti.

**************************************************

GRATIS! ¡Vacunas contra la Influensaa!

St Peter Catholic Church

7 de Noviembre

Adultos de edades 18 años a mñs, de bajos ingresos

y sin seguro medico

Cintacto para una cita:

Alejandra 971-241-6120

Jaime 503-857-9076

Inicie sesión en la página del sitio web para las

actividades de octubre: http://stpeternewbergor.org/ faith-formation/grades-1-5 religious-education/

PREPARACIÓN SACRAMENTAL R E C O N C I L I A T I O N FECHAS IMPORTANTES 1er miércoles del mes: (6: 30-7: 45pm) Apoyo para padres y niños en clase Usar una máscara. 2do miércoles del mes: (6: 30-7: 45pm) Niños en clase Usar una máscara.

SAC PREP 2: -Families working from home -Familias que estudian desde casa

Registration & Workbook | Podrán Registrarse y libro:

Hi! We look forward to seeing you on Wed, 10/14 at 6:30pm. We will complete registration & take payment ($15). Thanks, Shelly Hola! Esperamos verlos el próximo miércoles 14 de Oct. a las 6:30pm. registrarse y pagar ($15). Gracias, Shelly.

CONFIRMACIÓN 2:

preparación de la Confirmación 2 de noviebrie, en clase. Lunes (7-8: 15pm) hasta el 7 de diciembre. * Necesitarás usar una máscara

Log onto website page for October activities: http://stpeternewbergor.org/

faith-formation/grades-1-5

religious-education/

SACRAMENTAL PREPARATION R E C O N C I L I A T I O N IMPORTANT DATES

1st of Wednesday of Month: (6:30-7:45pm)

Parent support & kids in-class

Wear a mask.

2nd Wednesday of Month: (6:30-7:45pm)

Kids in-class

Wear a mask.

SAC PREP 2: -Families working from home -Familias que estudian desde casa

Registration & Workbook | Podrán Registrarse y libro:

Hi! We look forward to seeing you on Wed, 10/14 at 6:30pm. We will complete registration & take payment ($15). Thanks, Shelly Hola! Esperamos verlos el próximo miércoles 14 de Oct. a las 6:30pm. registrarse y pagar ($15). Gracias, Shelly.

CONFIRMATION 2:

Confirmation prep

Oct Nov 2, in-class.

Mondays (7-8:15pm) thru Dec 7.

*You'll need to wear a mask

FORMED

THE CATHOLIC FAITH ON DEMAND St. Peter Parish is pleased to provide all parishioners with a FREE subscription to FORMED.ORG; the best Catholic content, all in one place – all just a click away!

Entertaining family and kid movies Movies in Spanish Bible Studies Faith Formation and Adult Faith Formation topics Youth Programs Inspiring Talks Popular e-books

…and much more! To create a new FORMED Account:

1. Visit formed.org 2. Click “Sign Up” 3. Select “I Belong to a Parish or Organization”

4. Find your parish by zip code - "97132" 5. Enter your email - and you’re in! **********************************************If you have comments about FORMED please send an email to the office so we can share them with the parish.

Parishioner comments about Formed “St. Francis of Assisi: Sign of Contradiction”, is a documentary on St. Francis. There are several speakers who share short insights about his life, his teachings and the method he used to preach. Another reason why I enjoyed this documentary is because it is full of beautiful scenery where St. Francis lived and traveled. “Into the Breach” is s series of short episodes that is designed mainly for men to watch (although I have watched them with my husband and enjoyed them too!) Topics include how to be a Catholic husband and father in our secular culture, suffering, spiritual warfare, prayer, leadership etc. **********************************************

Due to Covid-19 restrictions, the Roses for Mary annual fundraiser to help benefit Father Taaffe Homes in Salem will not be held this year, but will return in Oct. 2021.

FORMADO LA FE CATÓLICA EN LÍNEA

St. Peter Parish se complace en proporcionar a todos los feligreses una suscripción GRATUITA a FORMED.ORG; el mejor contenido católico, todo en un solo lugar, ¡todo a un clic de distancia!

Entretenidas películas para niños y familias

Películas en español

Estudios bíblicos

Temas de formación de fe y formación de fe de adultos

Programas para jóvenes

Charlas inspiradoras

Libros electrónicos populares

…¡y mucho más!

Para crear una nueva cuenta FORMADA: 1. Visita formed.org 2. Haga clic en "Registrarse". 3. Seleccione "Pertenezco a una parroquia u organiza-ción" 4. Encuentre su parroquia por código postal - "97132" 5. Ingrese su correo electrónico, ¡y ya está! ****************************************** Si tiene comentarios sobre FORMED, envíe un correo electrónico a la oficina para que podamos compartirlos con la parroquia.

Comentarios de feligreses sobre Formed "St. Francisco de Asís: Signo de contradicción ”, es un documental sobre San Francisco. Hay varios oradores que comparten breves ideas sobre su vida, sus enseñanzas y el método que usó para predicar. Otra razón por la que disfruté este documental es porque está lleno de hermosos paisajes donde San Francisco vivió y viajó. “Into the Breach” es una serie de episodios cortos que están diseñados principalmente para que los vean los hombres (aunque los he visto con mi esposo y también los disfruté!). Los temas incluyen cómo ser un esposo y padre católico en nuestra cultura secular( laica , no religiosa), sufrimiento , guerra espiritual, oración, liderazgo, etc

******************************************

Debido a las restricciones de Covid-19, la recau-dación de fondos anual Roses for Mary para ayu-dar a beneficiar a Father Taaffe Homes en Salem

no se llevará a cabo este año, pero regresará en octubre de 2021

Next week Readings / Próximo Domingo: Wisdom 6:12-16

Psalm 63:2, 3-4, 5-6, 7-8 1 Thessalonians 4:13-18

Matthew 25:1-13

Parish Calendar November 1-November 8

2020 Sunday **Mass 8:00am, 10:30am ** Mass with Archbishop Sample 12:30pm Spanish Divine Mercy Chaplet 10:15am

Monday **Mass All Souls Day 8:30am Confirmation 7:00pm

Tuesday ** Mass 8:30am RCIA 8:15pm

Wednesday **Mass 8:30am Faith Formation-2nd year Sacramental Prep 6:30pm

Thursday **Mass 8:30am Confession 9:00am Holy Hour 6:00pm Confession 6:15pm

Friday **Mass 8:30am Community Dinner take out 5:30pm-6:30pm

Saturday Bible Study via zoom Confessions 3:00pm-4:30pm **Mass 5:00pm

Sunday **Mass 8:00am, 10:30am & 12:30 Spanish Divine Mercy Chaplet 10:15am

**sign in and face coverings are required

MASS INTENTIONS: Nov 2-Nov 8, 2020 Monday 8:30am *Emil Shutts (Mary Ann)

Tuesday 8:30am *Martha Maffin (Chuck & Mary Lou Dittman)

Wednesday 8:30am *Int for the home bound Thursday 8:30am *Int for all those effected by Covid 19

Friday 8:30am *Int for the homeless Saturday 5:00pm *CDA living and deceased

Sunday 8:00am *Int for all public officials 10:30am *Int for all church volunteers

12:30 *Int for People of the Parish

For “Special Intentions” or “In Memory Of” family members or friends, come by the office to select a date.

Nov 7-8 2020

Saturday 5pm

Sunday 8:00 AM

Sunday 10:30 AM

Lector Fran Vanderzanden Janice Elbert Diane Nave

Eucharistic Ministers

Altar Servers

Nursing Homes

Sacristan Fran Vanderzanden Carole Elberrt Diane Nave

Check-in Mary Ann Susan Hebert Diane Nave

Nov 8 2020

Proclamadores para la Misa

Ministros de Eucaristía

Monaguillos Sacristanes

12:30pm

Guadalupe Cazares Luzmila Alvarado

Sara Elias

Many Thanks to all who contribute! Offertory Report – General Fund

Week of Sept Oct 19-25, 2020

Actual Offertory Weekly Budget Goal Difference $4,040 $4,792 -$752

Offertory (fiscal) YTD YTD Budget Goal YTD Difference $76,298 $80,866 -$4,568

Restricted Maintenance and Building Fund

Collections (fiscal) Year to Date Revenue Goal Difference $6,966 $15,232 -$8,266