st. peter and st. mary church · espíritu. la lección de la higuera es que podemos discernir...

6
St. Peter and St. Mary Church 115 Broadway • Haverstraw, New York 10927 Rectory 429-2196 • Religious Education Office 429-8824 stpeterstmary.us Rev. Thomas F. Madden, Pastor •Rev. Osvaldo Hernandez, Parochial Vicar Deacon Jorge Estela • Deacon Eugene Hamilton •Dir. of Religious Education, Mrs. Milagros Cobb Parish Secretary, Matilde Aurelia Lopez , FCP RECTORY OFFICE SUMMER HOURS MONDAY – THURSDAY 9AM – 5PM FRIDAY 9AM – 12 NOON • SATURDAY - CLOSED SUNDAY MASS SCHEDULE Saturdays (Vigil) at 5:00PM and 7:00 PM (Sp) • Sundays at 8:30, 10:00 (Spanish), 11:30 and 5:00 PM HOLY DAYS Schedule to be published in Bulletin prior to Holy Days WEEKDAYS English Masses Monday - Friday 7:30 AM • Wednesday & Friday: 5:30 Saturdays 8AM Spanish Masses Monday & Thursday: 7:30 PM Tuesday 9AM SACRAMENT OF RECONCILIATION Saturdays: 3:45 to 4:45 PM and by appointment SACRAMENT OF BAPTISM BY Appointment. An instruction class for parents is required. SACRAMENT OF MARRIAGE Please arrange at least six months in advance

Upload: others

Post on 21-Sep-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: St. Peter and St. Mary Church · Espíritu. La lección de la higuera es que podemos discernir cuando el verano se acerca. En otras palabras, podemos discernir - en los buenos y malos

St. Peter and St. Mary Church 115 Broadway • Haverstraw, New York 10927

Rectory 429-2196 • Religious Education Office 429-8824 stpeterstmary.us

Rev. Thomas F. Madden, Pastor •Rev. Osvaldo Hernandez, Parochial Vicar

Deacon Jorge Estela • Deacon Eugene Hamilton •Dir. of Religious Education, Mrs. Milagros Cobb Parish Secretary, Matilde Aurelia Lopez , FCP

RECTORY OFFICE SUMMER HOURS MONDAY – THURSDAY 9AM – 5PM

FRIDAY 9AM – 12 NOON • SATURDAY - CLOSED

SUNDAY MASS SCHEDULE Saturdays (Vigil) at 5:00PM and 7:00 PM (Sp) • Sundays at 8:30, 10:00 (Spanish), 11:30 and 5:00 PM

HOLY DAYS Schedule to be published in Bulletin prior to Holy Days WEEKDAYS

English Masses Monday - Friday 7:30 AM • Wednesday & Friday: 5:30 Saturdays 8AM Spanish Masses Monday & Thursday: 7:30 PM Tuesday 9AM

SACRAMENT OF RECONCILIATION Saturdays: 3:45 to 4:45 PM and by appointment SACRAMENT OF BAPTISM BY Appointment. An instruction class for parents is required.

SACRAMENT OF MARRIAGE Please arrange at least six months in advance

Page 2: St. Peter and St. Mary Church · Espíritu. La lección de la higuera es que podemos discernir cuando el verano se acerca. En otras palabras, podemos discernir - en los buenos y malos

33RD SUNDAY IN ORDINARY TIME NOVEMBER 18, 2018

Be vigilant at all times and pray that you have the strength to stand before the Son of man. Luke 21:36

17-SATURDAY 5:00 Angie, Kevin, Richard Purcell 7:00 José Ignacio Alfonso 18-SUNDAY 8:30 Louis & Juanita del Pilar . 10:00(Sp) Maribel Porturas 11:30 Ann Olori 5:00 Ana Mercedes Vásquez 19- MONDAY 7:30 Maria Rodríguez 9:00(Sp) Anna Resto y Roberto Figueroa 20-TUESDAY

7:30 Jose Manuel Beato 9:00 All souls in purgatory 21-WEDNESDAY 7:30 Tina Urban 5:30 Rafael Vargas 22-THURSDAY 9:00 THANKSGIVING DAY MASS 23-FRIDAY 7:30 Swartout & The Thomas Family 5:30 Familia Genao y Maximino Núñez 24 -SATURDAY 8:00 Ermelindo & Juana Alvarado 5:00 Rosann Gilpatrick

7:00 (Sp) Crystian Gonzalez 25-SUNDAY 8:30 Ann Olori 10:00(Sp) Aurora, Ramon y Darío Liz 11:30 Marcos E. Muñoz 5:00 Rita y Rafael Lopez

Please be generous in this week’s second collection for the Catholic Charities Campaign for Charity and Justice. Catholic Charities will direct the funds back to parishes and community-based organizations to fund local projects. Please prayerfully consider how you can support this collection. This collection will benefit parish/community-based efforts to help the poor. By supporting this collection, you give people a helping hand. More information about the collection can be found at www.catholiccharitiesny.org

TUESDAY ADORATION

Come and spend some quiet time apart with the Lord present in the Blessed Sacrament. Tuesdays are set aside as special days of quiet prayer at St. Peter’s, with the Blessed Sacrament exposed from after the 9:00AM Mass until Night Prayer and Benediction at 7:45PM

WELCOME TO ST. PETER and ST. MARY PARISH We invite those who are newly arrived to register as a

member of our parish by filling out the form below. Please place it in the collection, mail it or bring it to our rectory office.

NAME ______________________TELEPHONE_________

ADDRESS___________________ CITY_____________________ZIP CODE____________

XXXIII DOMINGO ORDINARIO 18 DE NOVIEMBRE DEL 2018

Esten despiertos y orando en todo tiempo; así podrán estar de pie delante del hijo del Hombre. Lucas 21:36

SUNDAY, NOVEMBER 11, 2018

Collection Last Week . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $7907.50 We Share.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . $ 440.00 Same Week Last Year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $8,358.50

Your support helps to provide a place for our parish to give thanks to God every day. Thank you. – Fr. Madden Su apoyo ayuda a proveer un lugar para nuestra parroquia darle gracias a Dios cada día. Gracias. - Padre Madden

ALTAR FLOWERS IN LOVING MEMORY OF DOROTHY FEENEY FROM HER FAMILY.

PLEASE PRAY FOR HEALING AND PEACE For the following: William Bare, Angel Beltran, Georgina Cancel, Jonathan Cappel, Leyda Castillo, Brian Cruger, Ed Daly, Jeanette Debinski, William Dolph, Christopher Grayhan, Raymond Hahn, Joanna Intrieri, Ana Laboriel, Francis Lopez, Terry Marcoux, Eileen McCabe, Larry Montroy, Isabella Munoz, Adelaida Muñoz, Donna Neary, Dale O’Dell, Jr, Antonia Quevedo, John Quattrocchi, Danielle Rivera, Ana Rodriguez, Shawndell Rodriguez, Catherine Scandell, Robert Scandell, Jessica Torres, Virgen y Juan Torres, Arlin Vásquez, Josine Young, Margaret Zippilli

ADORACION EUCARISTICA Los martes son días especiales para la oración y la adoración en nuestra parroquia. Después de la Misa de las 9:00AM los martes se expone el Santísimo Sacramento para la oración en silencio, la oración de la noche y la bendición a las 7:45PM.

There is Bingo every Monday at 7:00PM at the Knights of Columbus Hall, West Broad Street, Haverstraw. RENACER –GRUPO DE ALCOHOLICOS ANONIMOS SE REUNE TODOS LOS LUNES, VIERNES Y LOS SABADOS EN LA ESCUELA A LAS 8PM. Por favor, sean generosos con la segunda colecta de esta semana para la Campaña de Caridad y Justicia de Caridades Católica. Caridades Católica va a distribuir los fondos recaudados a parroquias y organizaciones comunitarios para apoyar proyectos anti-pobreza en nuestra área. Por favor póngase en oración y piensen en cómo dar su apoyo a esta colecta. En la Arquidiócesis familias incontable viven en la pobreza. Esta colecta ayudaras con los esfuerzos parroquiales y comunitarios para ayudar a los más necesitados. Apoyando esta colecta, ustedes están dando a la gente una mano amiga. Para más información sobre la colecta en www.catholiccharitiesny.org.

BIENVENIDOS A LA PARROQUIA DE SAN PEDRO y SANTA MARIA

Invitamos a todos aquellos recién llegados a registrarse como miembros de nuestra parroquia, llenando el formulario que aparece más abajo. Por favor deposítelo en la colecta, envíelo por correo o tráigalo a la oficina de la rectoría.

NOMBRE_______________________TELEFONO____________

DIRECCION________________________ZIP CODE__________

Page 3: St. Peter and St. Mary Church · Espíritu. La lección de la higuera es que podemos discernir cuando el verano se acerca. En otras palabras, podemos discernir - en los buenos y malos

GOOD NEWS REFLECTION: THE SECOND COMING OF CHRIST?

Do you have an unending problem? Where's Jesus? In this Sunday's Gospel reading, Jesus speaks of his Second Coming. And here he hasn't even finished his first coming! How confusing it must have been to the disciples. They grew even more confused after Jesus died, was resurrected, and ascended to heaven but delayed coming back. They remembered him saying that "this generation" will not pass away until all these Second Coming events have taken place, yet time passed, the apostles began to die off, and Jesus still had not re-appeared in the clouds. The misery of living in this world continued. Think of your own unending problem. Don't you wish Jesus would hurry up with his Second Coming and destroy all evil? Notice what Jesus said: "When you see these things happening, know that I am near, at the gates." He didn't pin down a date. He didn't give the disciples -- nor us -- a definitive clue about God's timing. ("Of that day or hour, no one knows, not the angels, not even the Son, but only the Father.") So, what was he trying to convey? His nearness! For the past 2000+ years, we have all been part of "this generation" that will not pass away before his Second Coming. It's the generation of Christian humanity, the Body of Christ on Earth in the form of Church community, the generation of children who have been adopted by God the Father through the sacrifice and resurrection of God the Son. The final era (the "last days") of salvation began on the first Pentecost and will continue until the Second Coming of Christ. It is the age of the Holy Spirit, when Christ's earthly ministry is continued through us who are empowered by his Spirit. The lesson in the fig tree is that we can discern when summer is near. In other words, we can discern -- in good times and in bad -- that Jesus is near to us, not in the flesh except during Mass in the Eucharist, but in his Holy Spirit. Jesus is right now at "the gate" of your next move, your next step on the journey to heaven. A gate is meant to be opened so that we can pass through it. Jesus is opening the gate right now for you -- the gate of holiness, the gate of love. Step through it to live in the fullness of the mission he has planned for you here on earth. What problems are you waiting to be rescued from? Is Jesus really taking too long, or is there a bigger, better plan he's fulfilling on your behalf? What do you need to do to become more aware of his nearness, his comfort, his joy and peace to help you endure the long wait? What are the signs that the Church gives us that help us discern the nearness of Christ? What other "fig trees" has Jesus given to you that increase your hope and patience and endurance? © 2018 Terry Modica, Catholic Digital Resources, www.catholicdr.com. Printed by permission. To view or subscribe to daily Good News Reflections, visit www.gnm.org.

PEACE AND JOY CONCERT AND RAFFLE

This year our concert will take place on Friday, November 30th. Following the concert our celebration will continue in the school gym with refreshments and our concert raffle. Please mark the date on your calendars.

FORMED.ORG Be sure to check out Formed.org for the December programs and for the regular offerings. Formed.org provides great programming in English and Spanish.

REFLEXIÓN DE LAS BUENAS NUEVAS: ¿LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO?

¿Tienes un problema interminable? ¿Dónde está Jesús? En la lectura del Evangelio de este domingo, Jesús nos habla de su Segunda Venida. ¡Y aún no había finalizado su primera venida! Qué confuso debe haber sido para los discípulos. Incluso su confusión creció más, después que Jesús murió, resucitó y ascendió al cielo, pero retrasó su regreso. Ellos le recordaban cuando decía "esta generación" no pasará hasta que todos los eventos de la Segunda Venida hayan sucedido, sin embargo el tiempo pasó, los apóstoles empezaron a morir y Jesús, aún, no ha reaparecido en las nubes. La miseria de vivir en este mundo continúa. Piensa en tu problema interminable. ¿No desearías que Jesús apurase su Segunda Venida y destruyera al mal? Presta atención a lo que dijo Jesús: "Cuando mires que estas cosas suceden, sepan que estoy cerca, a las puertas." El no precisó una fecha. El no le dio a los discípulos - ni a nosotros - una pista definitiva del tiempo de Dios. ("Por lo que se refiere a ese día u hora, nadie lo sabe, ni los ángeles, ni el Hijo, sino solamente el Padre.") ¿Qué era lo que nos quería transmitir? ¡Su cercanía! Durante los últimos 2000+ años, todos hemos sido parte de "esta generación" que no pasará antes de su Segunda Venida. Es la generación de la humanidad Cristiana, el Cuerpo de Cristo en la Tierra en la forma de comunidad Eclesial, la generación de niños que ha sido adoptada por Dios Padre por medio del sacrificio y resurrección de Dios Hijo. La era final (los "últimos días") de la salvación, comenzaron con el primer Pentecostés y continuarán hasta la Segunda Venida de Cristo. Es la era del Espíritu Santo, cuando el ministerio terrenal de Cristo continúa a través de nosotros, quienes estamos capacitados por su Espíritu. La lección de la higuera es que podemos discernir cuando el verano se acerca. En otras palabras, podemos discernir - en los buenos y malos tiempos - que Jesús está cerca de nosotros, no en la carne, excepto durante la Misa en la Eucaristía, sino en su Espíritu Santo. Jesús está en estos momentos "a las puertas" de tu próximo movimiento, tu siguiente paso en la jornada al Cielo. Una puerta está destinada a abrirse para que podamos pasar por ella. Jesús esta abriendo, en este momento, la puerta para ti - la puerta de la santidad, la puerta del amor. Crúzala para vivir la plenitud de la misión que Él ha planeado para ti en la tierra. ¿Cuáles son los problemas de los que esperas ser rescatado? ¿Se está tardando realmente Jesús, o es porque hay un plan más grande y mejor que Él está desarrollando en tu beneficio? ¿Qué necesitas hacer para estar más seguro de su cercanía, su consuelo, su alegría y paz, para ayudarte a soportar la larga espera? ¿Cuáles son los signos que la Iglesia nos da para discernir la cercanía de Cristo? ¿Qué otras "higueras" nos ha dado Jesús, para aumentar tu esperanza, paciencia y resistencia? © 2018 Terry Modica, Catholic Digital Resources, www.catholicdr.com. Impreso con derechos. Para ver o suscribirse a Las Reflexiones de Las Buenas Nuevas, visite www.gnm.org/ReflexionesDiarias

CONCIERTO DE PAZ Y ALEGRIA Y RIFA Este ano nuestro concierto se presenta el viernes, 30º de noviembre. Después del concierto nuestra celebración continuara en el gimnasio de la escuela con un refrigerio y nuestra rifa del tiempo de Navidad. Favor de marcar la fecha en su calendario.

FORMED.ORG Favor de mirar a Formed.org durante este mes de diciembre en su programación y también los programas regulares que ofrece. Formed.org provee muy buena programación tanto en inglés como en español.

Page 4: St. Peter and St. Mary Church · Espíritu. La lección de la higuera es que podemos discernir cuando el verano se acerca. En otras palabras, podemos discernir - en los buenos y malos

FEAST OF OUR LADY OF PROVIDENCE

Our Blessed Mother is celebrated under this title as the Patroness of Puerto Rico. November 19th is the date of this feast; this is the same date on which Puerto Rico was discovered in 1493 by Christopher Columbus on his second voyage. The date for the feast was set by Pope Paul VI in 1969, almost five centuries after this expedition of Columbus. Prior to this the feast had been observed on January 2nd. In the image of “La Providencia” the infant Jesus sleeps peacefully on the lap of Mary: our Lord experienced the providence and care of our Blessed Mother years before he proclaimed the loving providence of God in his ministry. Our parishioners who were born in Puerto Rico or who are descended from Puerto Rican parents celebrate this patronal feast at the 10:00AM Mass this Sunday, November 18th. They will continue the celebration with a party in the school gymnasium after Mass. All our parishioners are welcome to come.

MASS ON THANKSGIVING DAY Mass on Thanksgiving Day (November 22nd) will be

celebrated at 9AM. We invited you to bring a food item to church on that day. This food will be distributed later in the holiday season.

RELIGIOUS EDUCATION NEWS The Religious Education Program is open from 9:30AM to 2:30PM Monday through Thursday and at night from 6PM to 8:30PM Monday through Wednesday. Please call in advance to make an appointment. There were already, two confirmation meetings for parents this month. These were two important meetings. If you did not attend either one, you will need to call to make an appointment with Mrs. Cobb. There is important packet that is dated and was handed out. Packets will not be handed out to students. The next parent meeting will be in April. There is no class on Monday, November 12th. This is in observance to Veteran’s day. Remember to say, Thank you” to a veteran. The Confirmation class as a Spirit Day retreat on Saturday, November 17th. Please make sure to fill out permission slips in order to receive your t-shirt and go on the retreat. Please continue praying for our students.

ANNUAL PARISH BLOOD DRIVE Hosted by St. Peter and St. Mary Parish, Tuesday, November 20th, 2018. From 4:00 to 8:30PM, in the parish hall underneath the church. Please bring ID with photo or signature. Eat well and drink fluids before you donate. Walk-ins always welcome.

Catholic Charities Campaign for Charity and Justice Parish Collection

Providing grants to parishes and community-based groups to: • Foster Human Dignity • Further Charity and Compassion • Advance Justice and Community Development. How to Participate: GIVE to the collection at Mass on November 17th or 18th or via our website at catholiccharitiesny.org APPLY for a parish grant. For further details on how to apply, visit catholiccharitiesny.org/ccj PRAY for those vulnerable individuals and families who struggle to live out their human dignity. “To love God and neighbor means seeing in every person the face of the Lord to be served. And you are, dear brothers and sisters, the face of Jesus.” — Pope Francis

FIESTA DE NUESTRA SEÑORA DE LA PROVIDENCIA

Nuestra Santísima Madre es celebrada bajo este título como la Patrona de Puerto Rico. El 19º de noviembre es el día de su festividad. Esta es también la fecha en la cual fue descubierta Puerto Rico por Cristóbal Colon, en el 1493, en su segundo viaje. La fecha de esta celebración fue fijada por el Papa Paulo VI en el 1969, casi cinco siglos después de la expedición de Cristóbal Colon. Antes de tal acontecer dicha fiesta era observada el 2º de enero. En la imagen de “La Providencia”, el infante Jesús duerme en paz en las piernas de María: Nuestro Señor experimentó la providencia y cuidado de nuestra Santísima Madre, años antes de proclamar la providencia amorosa de Dios en su ministerio. Nuestros feligreses que nacieron en Puerto Rico, o que descienden de padres puertorriqueños, celebraran esta fiesta patronal en la Misa de las 10:00AM, del domingo, día 18º de noviembre. Ellos van a presentar una fiesta en el gimnasio de la escuela,

después de la Misa. Todos los feligreses están invitados.

MISA DEL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS La Misa del Día de Acción de Gracias (22 de noviembre) será celebrada a las 9 AM. Le invitamos a traer un artículo de comida a la iglesia ese día. Este artículo será distribuido más adelante durante los días de fiesta venideros.

PROGRAMA DE EDUCACION RELIGIOSA El programa de educación religiosa está abierto de 9:30am hasta 2:30PM, de lunes a jueves y de noche de 6:00PM hasta las 8:30PM de lunes a miércoles. Por favor llame a la oficina antes de venir para hacer una cita. Tuvimos dos reuniones de confirmación para los padres este mes. Estos fueron dos importantes reuniones. Si usted no asistió a ninguna, necesita llamar para hacer una cita con la señora Cobb. Hay paquetes importantes que fueron compartidos a los padres. No se entregan a los jóvenes. La próxima reunión de padres será en abril. No hay clase el lunes, 12 de noviembre. Esto es en observación del día de los veteranos. No se olvide decirle, “gracias" a un veterano. La clase de confirmación tiene un día de retiro el sábado, 17 de noviembre. Por favor asegúrese de llenar el formulario de permiso para que su hijo pueda recibir su camiseta e ir al retiro de Espíritu

CAMPAÑA PARROQUIAL DE DONACIÓN DE SANGRE El martes, día 20º de Noviembre, de 4:00 hasta las 8:30PM la Iglesia San Pedro conducirá su campaña de donación de sangre en el salón parroquial debajo de la iglesia. Por favor traiga una identificación con su foto o con su firma. Coma bien y tome mucho líquido antes de su donación.

CAMPAÑA DE CARIDAD Y JUSTICIA DE CARIDADES CATÓLICA

Otorga subsidios a las parroquias y grupos comunitarios para: • Fomentar la dignidad humana • Mayor caridad y compasión • Fomentar la justicia y el desarrollo de la comunidad CONTRIBUYE a la colecta en la misa del 17º o 18º de noviembre o a través de nuestro sitio web en catholiccharitiesny.org APLICA por una subvención parroquial. Para más detalles sobre cómo aplicar, visita catholiccharitiesny.org/ccj ORAN por aquellos individuos y familias vulnerables que luchan por vivir su dignidad humana. ‘Amar a Dios y al prójimo sígnica ver en cada persona el rostro del Señor para ser servido. Y ustedes son, queridos hermanos y hermanas, el rostro de Jesús.’ — Papa Francisco

Page 5: St. Peter and St. Mary Church · Espíritu. La lección de la higuera es que podemos discernir cuando el verano se acerca. En otras palabras, podemos discernir - en los buenos y malos

483 St. Peter, Haverstraw, NY (I) FX John Patrick Publishing Co., Inc. 1.800.333.3166 • www.jppc.net

Edward C. Finn Funeral Home, Inc.Established 1960 • Family Owned & Operated

Full At Need & Pre-need Services43 East Main Street, Stony Point • (845) 786-2400

Centro De AmigosSocial Adult Day Center

“Centro Social Para Amigos En La Edad De Oro”

Haverstraw, NY

845-553-9777www.CentroDeAmigos.com

Log ontoLog onto www.JPPC.netwww.JPPC.net conveniently from your home or office.conveniently from your home or office.

ONLINE CATALOG - ONLINE ORDERING - ONLINE PROOFINGONLINE CATALOG - ONLINE ORDERING - ONLINE PROOFING

All Major Credit Cards Accepted All Major Credit Cards Accepted FREE UPS GROUND SHIPPINGFREE UPS GROUND SHIPPING!

Wedding InvitationsWedding Invitations Holiday CardsHoliday Cards

Call us today 215-586-1575or 267-251-0341

www.duqfunding.com3900 City Avenue, Suite 107

Philadelphia, PA 19131

Commercial Rates are at an All Time Low. Contact us today to get a free

analysis to see if we can help Save you money with your monthly payments

on your commercial property. Multi-Family, Retail, Offi ce Building,

Apartment and Condos. Can close in as little as 45 days! Four season customer

service is our top priority.

Advertise Your Business

Here800-333-3166

ext. 161

82 MAPLE AVENUENEW CITY, NY 10956(845) 638-6495

• Family Law• Estate & Wills Since 1989

M. TERESA A. FAHERTYATTORNEY AT LAW

200 Riverside Ave.Haverstraw, NY 10927

(845) 429-3407www.totalbusco.com

Beautiful Victorian Inn in Historic Haverstraw VillageClose proximity to NYC and area historic sites

Victorian Tea Served | 4 guest rooms with private baths10% bereavement discount | 15% military discount112 Hudson Ave. Haverstraw, NY 10927-1502 845-429-8447 | www.bricktowninnbnb.com

Bed Bed & Breakfast Breakfast

Page 6: St. Peter and St. Mary Church · Espíritu. La lección de la higuera es que podemos discernir cuando el verano se acerca. En otras palabras, podemos discernir - en los buenos y malos

483 St. Peter, Haverstraw, NY (B) FX John Patrick Publishing Co., Inc. 1.800.333.3166 • www.jppc.net

George M. Holt Funeral Home, Inc.PRE-FUNDED FUNERAL ARRANGEMENTS •FAMILY OWNED & OPERATED

~ SERVING THE PARISH OF ST. PETER’S WITH DIGNITY SINCE 1854 ~ ENTIERROS TRADICIONALES • SIRVIENDOLES CON DIGNIDAD DESDE 1854 • PROPICDAD DE UNA FAMILIA

429-215950 NEW MAIN STREET, HAVERSTRAW, NY 10927

MONUMENTSALES

VENTAS DEMONUMENTO

Miller Drug Store

Serving For Over 100 Years

10 Broadway Haverstraw, NY

429-2400

AUTO REPAIR

D-N-VREPAIR CENTER INC.

ALL TYPES OF CAR & TRUCK REPAIR

(845) 947-2000Vinny Lobo, Owner

95 Ramapo RoadGarnerville, NY 10923

Sandra Sadler Pediatrics

26 New Main St. Haverstraw, NY 10927

845-786-0000 • Fax 866-520-3592www.sandrasadlerpediatrics.com

Su Doctora LatinaPrimera Visita Gratis

Sin Obligaciones

Dr. SandraFefer-Sadler, MD

FOUR STAR TRANSMISSION

COMPLETE TRANSMISSION & DIFFERENTIAL REPAIRSCheck Engine Light SpecialistALL GENERAL REPAIRS

Foreign & Domestic

845-786-2200Fax: 845-786-2503

5 WASHBURN LN.STONY POINT

133 Broadway, Haverstraw, NY • 845-429-2130www.tjmcgowansonsfh.com 71 N. Central Highway, Garnerville, NY • 845-429-6665

Servicing the Families of St. Peter’s ParishSirviendo las familias de la Parroquia de San Pedro

Free Rx Pickup & Delivery553-9900

All Insurances AcceptedNo Exceptions

Se Habla Español

2 Main StreetHaverstraw, NY 10927

Want...

J. Nelson Hood, Jr.Attorney at LawGENERAL PRACTICE

FOR ALL YOUR LEGAL NEEDS

¡Hablamos Español!(845) 429-6400Fax: (845) 429-6411

E-mail: [email protected], HOOD & HOOD 217 Route 9W Haverstraw, NY 10927

When Quality Makes The Difference!

Dave’s Auto BodyDave’s Auto Body• Complete Auto Body Repairs• Work With All Insurance Companies• Satisfaction Guaranteed

Est. 1973 • Fully Lic. & Insured 104 W. Railroad Ave., Garnerville, NY

845-947-3333 • Dave Bertolino - Parshionerwww.davesautobodyny.com

Greg ZurlaAuto Body

Foreign & DomesticFree Pick-up & Delivery

Greg Zurla, Owner845-268-7656

Direct Repair Shop For Major Ins. Co.160 North Route 9 West

Congers, NY 10920

AFFORDABLE VINYL SIDING

• Roofi ng • Decks • Kitchens •• Baths • Tile • Basements •

• UpFlush Toilets •FREE Estimates • Quality ProductsInstallation at the LOWEST PRICE

Call (845) [email protected]

$500 OFF any whole house job with this ad.Not to be combined.

Advertise Your Business

Here800-333-3166

ext. 161492 N Franklin Tpk.

Ramsey, NJ201-327-8003

For Prospective and Transfer Students

DON BOSCO PREPempowering young men for life

Together, We are Bosco!

FALL OPEN HOUSESTh ursday, September 27th

6:30-8:30pmSunday, October 28th

1:00-3:00pm(preceded by Mass at 12 pm)

Register at www.donboscoprep.org

Three decades of exceptional short-term

rehab and compassionate long-term care in Rockland County