SCHEDULE OF MASSES Sunday: 7:30 a.m., 9 a.m., 10:30 a.m., 12 noon, 2 p.m. (Spanish), 5:30 p.m. and 7 p.m. (Spanish) Monday - Friday: 6:15 a.m. and 8:30 a.m. Wednesday: 7 p.m. (Spanish) Saturday: 8:30 a.m. and 5 p.m. (Sunday Vigil) Holy Days of Obliga on: as announced

CONFESSIONS Saturday: 3:30 p.m. First Friday of each month: 9:15 a.m.

MINISTRY CENTER HOURS Monday - Friday: 9 a.m. to 7 p.m. Saturday: 9 a.m. to 4:30 p.m. Sunday: 8 a.m. to 2 p.m.

EUCHARISTIC ADORATION Monday - Friday: a er the 6:15 a.m. Mass with Benedic on before the 8:30 a.m. Mass First Friday of each month beginning at 9 a.m. and concluding at 8 a.m. on Saturday BAPTISMS Please call the Parish Office for informa on and to schedule Bap sm Prepara on. MARRIAGES Please call the Parish Office for informa on. Six months advance no ce is required. Marriage prepara on is available in English or Spanish.

ANOINTING OF THE SICK, COMMUNION FOR THE SICK & HOMEBOUND Kindly call the Parish Office to make arrangements. FUNERALS At the me of death, kindly call the Parish Office for assistance in making arrangements.

St. Norbert Parish is a dynamic community of disciples of Jesus Christ striving to continue His ministries of prayer, love and service.

CLERGY Rev. Bruce Pa erson, Pastor Rev. Fredy Mancilla, Parochial Vicar Rev. Charles Tran, Parochial Vicar Deacon Dave Blake Deacon Joseph Esparza Deacon Juan Espinoza

MINISTRY CENTER STAFF Ahl Agus n, Chris an Service & RCIA Joseph Ciccoianni, Principal, St. Norbert Catholic School John Erhard, Music Ministry Carmen Estrada, Hispanic Ministry Cristal Flores, Youth Minister Jackie Gray, Youth Faith Forma on Robin Mayes, Children’s Faith Forma on Mark Miller, Business Manager

300 East Ta Avenue • Orange, CA 92865 Telephone: (714) 637-4360 • Fax: (714) 637-4311 www.stnorbertchurch.org

Pastoral Services Appeal 2019 Thank you to the 330 families who have already pledged to support the mission of the church to teach, preach, minister, and serve in the name of Jesus through their financial contribu on to the 2019 Pastoral Services Appeal. We currently have $233,118 pledged, which is 80% of our $280,000 goal. Funds paid in excess of our Diocesan

assessment of $158,000 will be rebated to St. Norbert Parish and will be used for solar panels and security cameras for our parish.

If you have not yet made your pledge, you may place your pledge envelope in the collec on basket today or drop it off during the week in the parish office. You may also pledge online by going to our parish website: www.stnorbertchurch.org and clicking on the Pastoral Services Appeal bu on. ____________________________________________________________________ Praying with Scripture Our Praying with Scripture group invites you to join us on Tuesday evenings from 7 to 8 p.m. in the Blessed Sacrament Chapel. We are a friendly, welcoming group who have been praying together for more than ten years. Everyone is welcome. Please join us on Tuesday at 7 p.m. ____________________________________________________________________ Becoming Catholic Are you considering becoming Catholic? Do you know someone who is being called to the Catholic faith? The Rite of Chris an Ini a on for Adults (RCIA) welcomes all who would like to inquire about the Catholic faith. To learn more, ask ques ons, or begin your journey to becoming Catholic, you are invited to a end an Inquiry session. Inquiry is a me to explore ques ons about the church, and there is no commitment to join at this stage. Please call Ahl Agus n at (714) 637-4369 ext. 113 or email aagus n@stnorbertchurch.org to set up an appointment or for more informa on. Thank you and we look forward to mee ng you! ________________________________________________________________________ Your Weekly Parish Offering We thank you for your con nuing support of St. Norbert Parish. For the fiscal year July 1, 2018 to June 30, 2019, our parish budget calls for $25,700 to be donated weekly at the Sunday collec on in order for the parish to cover opera ng costs. Weekly collec ons that are less than $25,700 require the use of our reserve account to pay our opera ng expenses. The collec on total for May 26 was $23,840. These opera ng costs for the parish include building and grounds maintenance, ministry and program support, salaries and office expenses. Your regular dona ons are needed for the good of St. Norbert Parish and the spread of the Gospel.

ST. NORBERT CATHOLIC CHURCH | WWW.STNORBERTCHURCH.ORG 2

Stewardship

FEET ON THE GROUND

“Un l next week, keep your feet on the ground and keep reaching for the stars!” Not today’s scriptural wisdom, but legendary DJ Casey Kasem’s sage advice, heard across America for genera ons, American Top 40’s challenging sign-off. Though Casey wasn’t quo ng scripture, today’s Acts of the Apostles offers similar advice. As Jesus ascended, disciples “were looking intently at the sky.” Wouldn’t we prefer a soul-relaxing gaze into peaceful blue skies to a heart-breaking focus on this blood-stained earth? But heavenly ques oners asked Jesus’ first disciples, “Why are you standing there looking at the sky?” Earth awaited their mission! While our hearts should “keep reaching for” heaven, we need to “keep our feet on the ground.” Ascension’s scriptures and the Jubilee of Mercy remind us: the Jesus we revere as “ascended into heaven” lives right here among us on earth, awai ng our recogni on and loving service.

Copyright © J. S. Paluch Co.

Parish Life

3 JUNE 2, 2019 | ASCENSION OF THE LORD

Marriages

Vacation Bible School VBS will be held June 24-28, from 8:45 a.m. to 12:15 p.m. Our registra on closed on May 15. If you would like to add a camper or student volunteer to our wait list, please e-mail your child’s name and age/grade to SNCVBS@gmail.com. We will contact you if a spot opens up. All registered families will be receiving a confirma on le er in the mail during the first week of June. If you signed up to do-nate food, you will receive an e-mail indica ng the item we would like you to provide. • The Student Volunteer Retreat, for all 6th-12 grade volun-

teers, will be Sunday, June 2, from 1 to 4 p.m. in the Family & Youth Center.

• Do you like to paint, build or make decora ons? If so, please come help us get ready for VBS any Saturday in June from 9 a.m. to noon in the school courtyard area. Wear old clothes, and please don’t bring young children.

• WISH LIST: We are in need of gallon and quart-sized Ziploc bags, canvas drop cloths, paint brushes, paper plates, scotch tape, painter’s tape, and more! Please pick up a complete list and drop items off at the Ministry Center office or let us know if you have any contacts!

Please contact Susie Leingang at (949) 383-8900 or SNCVBS@gmail.com with general VBS ques ons. Contact Sha-ron Pearson at stogiepearson@gmail.com or (714) 501-0652 with ques ons regarding student volunteers. _______________________________________________________ Taco Sunday Be sure to stop by the Ministry Center next Sunday, June 9, for Taco Sunday. Chris an Service will be serving delicious homemade tacos, tamales, burritos, taquitos, tostadas and quesadillas from 10 a.m. to 2 p.m. Please join us and other parishioners for fellowship and fun. We hope to see you there! _______________________________________________________

Unique Boutique Be sure to stop by the Ministry Center a er Mass on June 9 for the Unique Bou que featuring hand-cra ed items made by the loving hands of our Sewing Circle Ministry ladies. All proceeds will

benefit Chris an Service’s outreach to families in need in our community. Your dona ons of clean fabrics, bu ons, trim, fiberfill, etc. are welcome. For more informa on on the Sewing Circle Ministry, please contact Ellen Riopel at (714) 488-3207 or ln101@ sbcglobal.net.

Congratulations! ¡Felicidades!

Kathleen Salmond and Josef Kinderwater Married on May 4

Karla Lopez and James Vanmeter Married on May 5

Catherine MacMillan and Ralph Wu Married on May 18

Carina Perez and Ronald Perez Married May 25

Nicosha Munoz and Kristopher Becerra Married May 31

There will be no confessions on June 7. _______________________________________________________ Extraordinary Ministers Meeting A workshop for all who serve as Extraordinary Ministers of Holy Communion (church and homebound) and those who are interested in serving, will take place on Tuesday, June 11 at 7 p.m. or Wednesday, June 12 at 10 a.m. in the church. This is a mandatory mee ng for all EMs. This is the me of year when all who serve need to be commissioned by the Bishop to serve. Those who serve as EMs at the 6:15 or 8:30 a.m. daily masses are also required to a end. Please plan to a end EITHER session. If you have any ques ons, please contact Denise Bi el at (714) 637-4360 ext. 110 or dbi el@stnorbertchurch.org. _______________________________________________________

Alay Kay Maria On Friday, May 10, the Filipino Community of St. Norbert Church celebrated the 9th Alay Kay Maria (Floral Offering to Mary). If you missed this year's Alay Kay Maria and would like your children to par cipate next year, the

bulle n will publish the invita on again some me in April 2020. Also, every Sunday the Filipino Community core group brings the statue of Mary to a family to stay for one week enabling them to pray the rosary every day. If you would like the statue of Mary, please call Jake or Donna Lao at (714) 718-6093.

Please prayerfully consider joining our Faith Forma on team. This is a fulfilling opportunity to share your faith with the children of our parish. We are currently seeking teachers for faith forma on classes on Mondays and for the Children’s Liturgy

of the Word at the 9 a.m. Sunday Masses. We are also seeking teachers for the Year One Faith forma on program, which we are contempla ng having during the 9 or 10:30 a.m. liturgies beginning fall of this year. We are also looking for someone who could teach Sacramental Prepara on for children with special needs. Registration for the fall classes has begun and will end August 12th. Forms are available on the website under children's faith formation. If you are interested in teaching or have any ques ons regarding Children’s Faith Forma on, please contact Robin Mayes at rmayes@stnorbertchurch.org or call or (714) 998-1070.

Join us on the Journey We invite our parish community to support our 2019-20 Companions on the Journey program. These generous dona ons allow our teachers to purchase valuable supplemental materials for their classrooms. In addi on to teacher support for preschool through 8th grade, $500 dona ons are needed for the music, science and art programs. Par al dona ons are welcomed for the library and physical educa on program. Dona ons are a wonderful way to honor a loved one who valued Catholic educa on or favorite teachers and their long-las ng impact. To learn more about this important program, please email Sharon Pearson at spearson@saintnorbertschool.org. Thank you for your considera on. __________________________________________________

Congrats to our Graduating Students Blessings to our 8th grade class as they celebrate their gradua on from St. Norbert Catholic School and prepare for high school. Each and every student has worked

relessly to make this past year a success academically and spiritually. Thank you to 8th grade teacher Mrs. O’Keefe who led the students on this memorable journey.

Children’s Faith Formation

Youth & Teen Ministries

Youth Faith Formation

ST. NORBERT CATHOLIC CHURCH | WWW.STNORBERTCHURCH.ORG 4

St. Norbert Catholic School

Confirmation 1 All YR 1 requirements are due Monday, June 3rd 2019. Adora ons, service projects, sponsor forms, and saint reflec ons. Teens will not be able to re-register for C2 un l they have completed C1 requirements. Registra on for Confirma on will be online this year. To register, go to the Youth Ministry website h ps://youthministry.stnorbertchurch.org/ and proceed to the Confir-ma on page. __________________________________________________

Confirmation 2 To our newly Confirmed teens, we hope that you are con nu-ously living the 4th day! Our Vision Welcome Social is this Wednesday, June 5, 5:30 to 8 p.m. Vision is an opportunity to con nue living out your faith, we look forward to seeing you all there! __________________________________________________

Adoration Friday, June 7th from 7 to 8p.m. All are welcome to join us for a holy hour featuring prayers, music, medita on and silent me. __________________________________________________

Vision The Vision Welcome Social will be on June 5, 5:30 to 8 p.m. __________________________________________________

Service Project Opportunities Chris an Service is on Saturday, June 8th, shi s are from 7:30am-10:30am or 10:30am-1:30pm, sign-ups close the Thursday before. To sign up for Service Project Opportuni es, please contact the YM admin, Dana Reyes, at youthminis-try@stnorbertchurch.org or (714) 637-4360 ext. 221. Don’t forget to fill out and turn in your Service Project Forms! Extra forms are located on our website. __________________________________________________

For more updates follow us on Instagram at st.norbertyouthministry

Faith Formation & Enrichment More Parish Life

5 JUNE 2, 2019 | ASCENSION OF THE LORD

Sunday Childcare Co-Op Do you have a child between the ages of 9 months and 4 years? Did you know St. Norbert offers a Childcare Co-Op during the Sunday 9 a.m. Mass? The co-op provides a loving and safe environment for your li le ones so you can more fully par cipate in the Mass with the parish community. Please consider joining the 9 a.m. Sunday Co-Op! If you are interested in finding out more informa on stop by the Preschool Center a er 9 a.m. Mass or contact Elaine Muselli at (310) 429-0675 or by e-mail at elainejmuse@gmail.com. __________________________________________________

The Legion of Mary at St. Norbert The Legion of Mary is the largest apostolic organiza on of Catholic men and women from every con nent praying and working together in their love of Jesus through our Mother Mary. The object and spirit of the Legion of Mary is to glorify God through our sanc fica on by prayer and works. Some of the works our ministry accomplishes are door-to-door visits in the parish area, visi ng those in care homes and hospitals, bringing them communion and praying with them, teaching in S.R.E. classes at the parish, and more. All you need is the desire to grow in your faith with a willingness to sacrifice your time. We do this by working with our Blessed Mother, seeing Christ in everyone, and bringing them to Jesus. There is no commitment, so come check us out. The Holy Spirit will tell you if this is what God wants you to do. For informa on email, Bee Thompson at beejme123@gmail.com.

June 2 ~ June 8

Sunday, June 2 10:30 a.m. RCIA 11:00 a.m. VBS Student Volunteer Retreat 11:30 a.m. Adult Confirma on 12:00 p.m. Coro Dominical 3:00 p.m. Divina Misericordia Monday, June 3 8:00 a.m. Field Day 8:05 a.m. SNCS Monday Assembly 9:15 a.m. Monday Morning Bible Study 3:15 p.m. VBS Song Prac ce 6:30 p.m. Boy Scouts Troop 863 mee ng 6:30 p.m. JPC Leadership mee ng 7:00 p.m. Bible Study 7:00 p.m. Bap sm Class 7:30 p.m. Filipino Community Tuesday, June 4 6:00 p.m. SNCS 5th Grade Speech Club 6:00 p.m. Adult Confirma on 6:00 p.m. Coro Luvia Angelical 7:00 p.m. JPC Ensayo Coro 7:00 p.m. SNCS New Parent mee ng 7:00 p.m. RICA (español) Wednesday, June 5 5:00 p.m. Legion of Mary 6:00 p.m. ICF Mee ng 6:30 p.m. YM Vision Welcome Social 6:30 p.m. YM Vision Mee ng 6:30 p.m. JPC Discipulado 7:00 p.m. Preschool Parent Orienta on 7:45 p.m. Divina Misericordia 7:45 p.m. Ensayo de Coro Thursday, June 6 12:00 p.m. Serra Club Interna onal Mass 1:00 p.m. Kindergarten Ceremony 6:20 p.m. Grupo de Oración Ven y Sígueme 7:00 p.m. Coro Dominical Rehearsal 7:00 p.m. Young Adult Bible Study 7:00 p.m. AA Mee ng 7:30 p.m. Choir Rehearsal Friday, June 7 8:00 a.m. Student Retreat 5:00 p.m. Proclamadores de la Palabra 6:30 p.m. YM Teen hour Adora on 6:30 p.m. JPC Comunidad Abierta Saturday, June 8 8:30 a.m. VBS Work Saturday 12:00 p.m. CS food distribu on 4:00 p.m. Hospitalidad

Parish Calendar

Baptisms

Welcome! ¡Bienvenidos!

to our Church Family Baptized in May at St. Norbert Church

Cali Jeanne Acosta Diego Alejandro Herrera Gallardo Kylie Alejandra Herrera Gallardo

Evelyn Ann Griffin Amy Guerrero Olivares

Celina Itzel Paez Jimenez Mason Evan Robles

Martha Centellas Olga Centellas Giovanni Camponovo Gina Camponovo Shelly Nova Guia Gallardo Doris Harbaugh Tony Torres

Familia Burke Wanda Glaze Earlyn P. Bleecker Adriana Trujillo Michael Crocker Maggie Hager Sarah Jurgens Cinnamon Stanlow Patrick Braga

ST. NORBERT CATHOLIC CHURCH | WWW.STNORBERTCHURCH.ORG 6

Community Life & Groups

. . . and for those who have died. Bob Koob, Francis Zujkowski, Lorie Indorf

Mario Azzopardi, and James Castro

Pray for the sick . . .

Mass Intentions Saturday, June 1, 2019

5:00 p.m. + Sandra Hollingsworth & Chris Tomas

Sunday, June 2, 2019

7:30 a.m. + Roselle Lopez Balbin

9:00 a.m. + Jean Aylward

10:30 a.m. + Rafaela Tabla

12:00 p.m. + Ted Carney

2:00 p.m. + Carolina Torres

5:30 p.m. Rosario Yao & +Salvador Rodriguez

7:00 p.m. St. Norbert Parishioners

Monday, June 3, 2019

6:15 a.m. + Francisco & Isabelle Raymundo

8:30 a.m. + William Conway

Tuesday, June 4, 2019

8:30 a.m. + Mary Minerich & + Tom Saenz

Wednesday, June 5, 2019

8:30 a.m.Lily Kelly & + Tom Saenz

7:00 p.m. + Alfonso & Manuel Mar n

Thursday, June 6, 2019

8:30 a.m. + Richard Grundler & + Anthony Azzopardi

Friday, June 7, 2019

8:30 a.m. Jim Gerald Scoville & Fr. Brendan Bartle e

Saturday, June 8, 2019

8:30 a.m. + Woo Sang Kim

Christian Service For the month of June, Chris an Service will be collec ng 1 oz. Raisins and 4 oz. fruit cups. Kindly leave your dona ons in the Ministry Center any me during the month. Thank you for your con nued assistance in helping us feed those who are hungry. __________________________________________________ Cursillo Do you want to live a Christ-centered life but feel like you need direc on? Consider a ending a Cursillo weekend as a way to put you on the right path. Just as Jesus was surrounded by his apostles, the Cursillo community will provide you with advice and support for your own faith journey. There is a Cursillo weekend every three months to fit your schedule. Men: Thurs - Sunday, July 11 - 14 Women: Thurs - Sunday, July 25 - 28 Men: Thurs - Sunday, Oct. 3 - 6 Women: Thurs - Sunday, Oct. 17 - 20 Choose the weekend that will work for you. If you have any ques ons, please feel free to call Kathy or Grant Stephens (714) 397-7501. __________________________________________________ __________________________________________________

All Parishioners are Invited to The Pivotal Players Series by Bishop Robert Barron

The LAST class is on June 3. We meet upstairs in the Ministry Center Library. There is no cost for this series.

The Pivotal Players include St. Francis of Assisi, St. Thomas Aquinas, St. Catherine of Siena, Blessed John Henry Newman, G.K. Chesterton, and Michelangelo.

Come on up a er 8:30 a.m. Mass and join in the fun and fellowship! Mary and Kathy

Banns of Marriage December 21, 2019 Natalia Torres Yanez & Filiberto Alexander Sanchez Jr.

PIES EN EL PISO

“¡Hasta la próxima semana, mantén tus pies en el suelo y sigue buscando las estrellas!” Hoy no es la sabiduría bíblica, sino el sabio consejo del legendario DJ Casey Kasem, escuchado por generaciones a lo largo y ancho de Estados Unidos por generaciones, el desafiante cierre de los Top 40 de Estados Unidos. Aunque Casey no citaba las Escrituras, hoy los Hechos de los Apóstoles ofrecen un consejo parecido. Cuando Jesús ascendió, los discípulos “miraban fijamente el cielo”. ¿No preferiríamos una mirada relajante del alma en un cielo azul tranquilo hasta un enfoque descorazonador en una erra manchada de sangre? Pero los interlocutores celes ales preguntaron a los primeros discípulos, ¿por qué están parados ahí mirando el cielo? ¡La erra espera su misión! Mientras nuestros corazones deben “seguir buscando en el cielo”, nosotros necesitamos “mantener nuestros pies en la

erra”. Los pasajes de la Ascensión y el jubileo de la misericordia nos recuerdan, el Jesús que veneramos cuando “ascendió al cielo” vive aquí mismo en medio de nosotros en la erra, esperando nuestro reconocimiento y servicio amoroso.

Copyright © J. S. Paluch Co.

Ministerio Hispano

Continuamos con las Inscripciones Padres de familia, ¿ enen niños que desean celebrar sus Sacramentos de Reconciliación/Confesión y su Primera Comunión? Les invitamos a que pasen a las oficinas del Centro de Ministerios a recoger sus paquetes de inscripción, los llenen, hagan cita para devolverlos y así asegurar el lugar para sus hijos/as. Araceli se encuentra por la mañana y Carmen por las tardes, si

enen preguntas al respecto también pueden comunicarse por teléfono al (714) 637-4360 ext. 105- 106. Requisitos: Edad: Tenemos Catequesis del Buen Pastor (3 años a 6 años) Primer año de formación en la fe: Cuando el niño/a está en segundo grado para la

Reconciliación, y cuando esté en tercer grado para la Primera Comunión, (dos años de preparación a los sacramentos). Favor de tomar nota que también son bienvenidos los niños que estén en tercero, cuarto, quinto y sexto de primaria, y que vengan por primera vez al programa

¿Qué se necesita para registrar?: Boleta de bau zo Costo: $90.00 por niño, $130 por dos y $170 por tres niños y más. Inicio de clases: Sep embre 7 (casa abierta-open house) Horarios: Tenemos dos horarios: el primero es de 9:30am a 11:15am, y el segundo

horario de 11:30am a 1:15pm Día de clases: Únicamente los sábados. _____________________________________________________________________ Preparación Pre-Matrimonial Se recuerda a todas las parejas que están pensando en contraer matrimonio que el próximo mes estarán iniciando las charlas prematrimoniales en las siguientes fechas: 15, 22, y 29 de junio, en el salón de la biblioteca. Recuerden que para esta fecha ya deben estar registradas, para que el equipo tenga listo el material para las parejas par cipantes. Para más información pueden comunicarse al 619-414-4255, por correo electrónico a: prematri.sn@gmail.com o a la oficina del Centro de Ministerios al (714) 637-4360 x105. _____________________________________________________________________ R.I.C.A. Invitamos a las personas mayores de 18 años que ya hayan celebrado sus sacramentos de Bau zo y Primera Comunión, pero todavía no enen su sacramento de Confirmación y están pensando celebrar este sacramento, a que se inscriban en las clases ya sea en español o en inglés, según su preferencia. Pueden llamar a Ahl Agus n al (714) 637-4360 ext. 113 para las clases en inglés, para las clases en español con Rubén o Gilma Tenorio al (714) 597-1318. También pueden comunicarse a las oficinas del Centro de Ministerios al (714) 637-4360 ext. 106 con Carmen Estrada. Recuerden, no dejen para mañana lo que puedan hacer hoy. _____________________________________________________________________ Su Ofrenda Semanal Parroquial Agradecemos su apoyo continuo a la Parroquia de San Norberto. Para el año fiscal del 1 de julio, 2018 al 30 de julio, 2019, nuestro presupuesto pide que $25,700 sean donados semanalmente en la colecta dominical para cubrir los gastos de nuestra parroquia. Las colectas semanales de menos de $25,700 requieren el uso de nuestra cuenta de reserva para pagar nuestros gastos de operación. La colecta del 26 de mayo, fue $23,840.85. Estos costos operativos de la parroquia incluyen mantenimiento de los edificios y sus alrededores, apoyo a programas y ministerios, salarios, y gastos de oficina. Sus donaciones regulares son necesarias para el bienestar de la parroquia de San Norberto y para la promoción del Evangelio.

7 2 DE JUNIO, 2019 | LA ASCENSIÓN DEL DEL SEÑOR

Ministerio Hispano

Escuela Bíblica de Vacaciones La Escuela Bíblica de Vacaciones se llevará a cabo del 24 al 28 de junio, de 8:45 a.m. a 12:15 p.m. Las inscripciones de cerraron el 15 de mayo. Si desea añadir un campista o estudiante voluntario a nuestra lista de espera por favor envíe por correo electrónico el nombre de su niño, edad, y el grado que cursa a SNCVBS@gmail.com Nos comunicaremos con usted si se abre algún espacio. Todas las familias inscritas recibirán por correo una carta de confirmación durante la primera semana de junio. Si usted se anotó para donar comida, recibirá un correo electrónico indicando el ar culo que nos gustaría que donara. • El re ro para los estudiantes voluntarios de los grados 6º al 12º,

será el domingo 2 de junio, de 1 a 4 p.m. en el Centro Familiar y Juvenil.

• ¿Te gusta pintar, construir o hacer decoraciones? Si es así, por favor ayúdanos a estar listos para la VBS cualquier sábado en junio de 9 a.m. a 12 p.m. en el pa o de la escuela. Usa ropa vieja y por favor no traigas niños.

• LISTA DE ARTÍCULOS DESEADOS: Por favor, tome una lista completa de los elementos necesarios y déjelos en la oficina del Centro de Ministerios o avísenos si conoce personas que los puedan donar!

Por favor comuníquese con Susie Leingang al (949) 383-8900 o SNCVBS@gmail.com con preguntas generales sobre la VBS, o con Sharon Pearson a stogiepearson@gmail.com o (714) 501-0652 con preguntas sobre los estudiantes voluntarios. __________________________________________________ Diversión fuera de casa La ciudad de Orange ofrece muchas y diferentes ac vidades al aire libre para sus hijos que estarán de vacaciones de verano, no deje pasar estas buenas oportunidades y a bajo costo para sus niños y adolescentes. Para más información puede ir a las oficinas de la ciudad de Orange pedir un folleo de información, o llamar al (714) 744-7293, o escribir a la página dalbarian@cityoforange.org __________________________________________________ Servicios Cristianos Durante este mes de junio Servicios Cris anos está colectando la tas de salchichas de Viena de 4.6 oz. Agrademos su apoyo para ayudar a los más necesitados. Puede dejar su donación en el contenedor que se encuentra en las oficinas del Centro de Ministerios a cualquier hora del día. Dios le bendiga. __________________________________________________

Encuentro Matrimonial El ministerio de Encuentro Matrimonial le hace una cordial invitación a vivir un fin de semana donde enseñamos y prac camos la técnica del diálogo. El sábado en la noche introducimos la idea de llevar el diálogo a casa. Para más información llamar a la Sra. Francis Rodriguez al (714) 809-6738.

LA IGLESIA CATÓLICA DE SAN NORBERTO | WWW.STNORBERTCHURCH.ORG 8

Becas Guadalupanas Se invita a todos los jóvenes que este año se graduarán de preparatoria (12 grado- high school) y que con nuarán sus estudios en un colegio comunitario o universidad, a que aprovechen esta oportunidad. Los paquetes están disponibles en las oficinas del Centro de Ministerios. Hay 5 becas de $1,000.00 cada una. Recuerden pasar por su paquete, y desde ya les deseamos mucha suerte. La Fecha límite para enviar la solicitud es el 30 de junio 2019, a la oficina del Centro de Ministerios, atención Comité de Becas Guadalupanas. Para más información pueden comunicarse con Carmen Estrada o Araceli Rodríguez, al (714) 637-4360 ext. 105-106. _________________________________________________

Campamento de Creatividad de Michael’s Durante siete semanas las endas Michael’s estarán ofreciendo ac vidades para niños de 3 años y más, para que aprendan y desarrollen su crea vidad. Fechas: Junio 11 – Julio 27 Horario: 10:00am – doce del medio día

Para más información puede comunicarse o ir a la enda más cercana. Aproveche esta gran oportunidad para que sus niños se diviertan. _________________________________________________ Anoten en su calendario El sábado 13 de julio, desde las 6:00pm, se llevará a cabo nuestra fiesta anual para apoyar el fondo de Becas Guadalupanas, nuestro tema este año es La Fiesta en Italia. Los boletos ya están a la venta con los diferentes ministerios hispanos, los nombres y números de teléfonos de los coordinadores de cada ministerio se encuentran en la úl ma página del bole n. Anoten en su calendario la fecha, tendremos más información en los próximos bole nes o pueden llamar al (714) 637-4360 para más información. Recuerden que es una tarde de mucha diversión. Desde ya contamos con su presencia. _________________________________________________ Visita al Santísimo Sacramentado Recordamos a los padres de familia cuyos niños hicieron su Primera Comunión, que el próximo viernes 7 de junio, estará expuesto Nuestro Señor en la Santa Eucaris a. Vengan con su familia a acompañar a Jesús, no lo dejemos solo, Él nos está esperando para ayudarnos con nuestras aflicciones. También extendemos la invitación a personas solteras, hombres y mujeres, no se sientan solas/os, vengan y acompañen a Jesús. Estará expuesto después de Misa de 8:30 de la mañana hasta el próximo día sábado a las 8:00am. Recuerden que enen una cita con Jesús Sacramentado. _________________________________________________ Comité Hispano Recordamos a todos los coordinadores y subcoordinadores que el jueves 13 de junio, tendremos nuestra reunión mensual, a las 7:00pm. Agradecemos su empo, talento y tesoro que comparten juntamente con sus ministros a nuestra comunidad, sin cada uno de ustedes Jesús no podría llevar a cabo sus obras, recuerden que cada uno somos manos y pies del Buen Pastor. Les esperamos en la sección “D” del Centro de Ministerios.

Our Parish & Beyond

9 JUNE 2, 2019 | THE ASCENSION OF THE LORD

All women are invited to a Woman's Day of Recollection

Saturday, June 8th from 9 a.m. to 3:30.p.m. Holy Family Cathedral

The theme for the day will be “Growing in Mary’s Virtues & How to live out Holiness in everyday life. Our guest speakers will be: Fr. Alan Benander from St. Michael's Abby speaking on how to live Mary’s Vir-tues and Susan Sperlazzo, speaking on holiness in Every-day life. Cost is $20 breakfast and lunch will be served. You can purchase ckets on the Cathedral web-site. h ps://membership.faithdirect.net/events/org/940 or scan below. For ques ons call Lisa Rezner at (714) 401-9968 or Pam Sweetman at (510) 703-4983.

__________________________________________________ Shower of Gifts By Dr. Ida Pennella, PhD Let’s celebrate life! With all the public-ity about abor on the Orange Diocese Council of Catholic Women are doing something posi ve to promote life. The Orange DCCW hosted a “Baby Shower” to support the Precious Life Shelter (PLS) of Los Alamitos whose mission is an emergency, transi onal home that provides a safe environment for homeless, pregnant women.

Members were generous with gi s and monetary dona ons. The event was held on April 23, 2019 at our monthly General Gathering that started with Mass at St. Norbert Church in Or-ange, and followed with a tradi onal “baby shower” that in-cluded mimosa, lunch, and games. Penelope Heckler, council president, introduced the founder of PLS, Theresa Sherrin, and a pregnant woman from the shelter.

Catholic women from around the na on will gather for a conven on in Atlanta from August 21-24 to celebrate 99 years of service as the Na onal Council of Catholic Women! The 2019 theme, Caring for God’s Crea on, will showcase NCCW’s con nuing efforts to address important needs of our

mes with spirituality, leadership and service. Mother Dolores Hart, O.S.B., will be the recipient of the first Honorary Life me Membership Award of the Na onal Council of Catholic Women, given to dis nguished American Catholic women. As a young woman, she made her film debut with Elvis Presley in Paramount’s 1957 film Loving You. A er starring in several Hollywood feature films and Broadway produc ons, she stunned the world with her decision to enter cloistered religious life. Mother will relate the story of this journey at a Conven on Welcome Luncheon where she will receive her award. Keynote speaker, The Most Reverend Peter A. Rosazza D.D., Auxiliary Bishop Emeritus, Archdiocese of Har ord, will discuss women’s response to Pope Francis’s plea to save Mother Earth. Other speakers include Kim Michael Polote, Ma Holzmann, and Dan Misleh, founding Execu ve Director of Catholic Climate Covenant. NCCW Commissions of Spirituality, Leadership and Service will present their efforts to combat human trafficking and their work on ways to respond to Pope Francis’s call to care for crea-

on. Many new resources addressing cri cal needs in the local parishes and communi es, such as retreats that respond to those suffering a child’s death by suicide and keeping children in the Church, will be offered. The na onally acclaimed NCCW Leadership Training Development Team will share wisdom and training ps in their always engaging and lively presenta on. Beau ful daily liturgies, abundant opportuni es to reconnect with old friends and to form new friendships, an exci ng tour of Atlanta’s World of Coke, a prayerful and authen c re-crea on of a pilgrimage to Lourdes, a fast-paced purse auc on, and a movie premiere are just a few of the many informa ve, fun, and inspiring opportuni es for conven on a endees. Founded at the direc on of the U.S. Catholic bishops in 1920, NCCW’s mission is to act through its members to support, em-power and educate all Catholic women in spirituality, leader-ship and service. NCCW programs respond with Gospel values to the needs of the Church and society in the modern world. Visit nccw.org for more informa on

Parish Ministries & Organizations

ST. NORBERT CATHOLIC CHURCH | WWW.STNORBERTCHURCH.ORG 12

Altar Care Denise Bi el ............ (714) 637-4360 x110

Altar Servers/Monaguillos [English] Karen Purpura

[Español] Julio Barillas ...... (714) 809-2528

Bap smal Prepara on/Pre-Bau smales [English] Araceli Rodríguez(714) 637-4360 [Español] Carmen Estrada ... (714) 637-4360 x106

Bereavement Denise Bi el ............ (714) 637-4360 x110

Bible Studies Monday AM - Mary Prather(714) 709-3768

Bodas Sonia Jiménez ................... (714) 851-2615

Bulle n Editor Noel Ross .......................... (949) 922-6450

stnorbertbulle n@gmail.com

Calendar Coordinator Ruben Meraz .................... (714) 637-4360

Charlas Prematrimoniales Yazmin Damoudt .............. (619) 414-4255 Axel Damoudt…..Prematri.sn@gmail.com

Childcare Co-Op Elaine Muselli ................... (310) 429-0675

Children’s Faith Formaton/Formación en la Fe [English] Robin Mayes ..... (714) 998-1070 [Español] Carmen Estrada ... (714) 637-4360 x106

Children’s Liturgy of the Word Michele Desbiens ............. (714) 470-4896

Chris an Service Ahl Agus n .............. (714) 637-4360 x113

Confirma on Jackie Cole Gray(Teens) (714) 637-4360 x210 Ahl Agus n (Adults) . (714) 637-4360 x113

Coro de las Siete de la Noche Raúl Macías …………………..(714) 658-7208 Gerardo Mar nez ………….(714) 366-5454

Cursillo Kathy & Grant Stephens ... (714) 397-7501

Deacons Joe Esparza .............. (714) 637-4360 x129 David Blake ........ daveblake4@gmail.com

Diácono Juan Espinoza ................... (714) 202-5828

Divine Mercy Prayer Group/La Divina Misericordia [English] Helen Amposta .. (714) 279-9441 [Español] María Ramos ..... (714) 366-5454

Elizabeth Ministry Amy Glenane .................... (714) 974-8781

Encuentro Matrimonial Moisés y Francis Rodríguez (714) 809-6738

ESL (inglés como segundo idioma) George Dore [solo inglés] (714) 280-2801 Hablas español ................. (714) 637-4360

Eucharis c Adora on Commi ee Ed Majcher ....................... (714) 998-1574

Extraordinary Ministers of Holy Communion/Ministros Extraordinarios de Eucharístia Parish Office [English] ..... (714) 637-4360 [Español] Jose Ferreyra .... (714) 234-6068 [Español] Fidencia Hernández.(714) 786-7698

Eucharis c Ministry to the Sick & Homebound/Enfermos [English]Tony Paukstis ........ (714) 307-0558 [Español] María Ruiz ........ (714) 633-7829

Faith, Family, Fitness Axel Damoudt [English/Español] .. (619) 414-4255

Filipino Ministry Lucille Jus niani ............... (714) 974-4399

Friends of Nano Nagle Mary Prather……….mmprather@m1m.com

Grupo de Oración Ernes na Frias ................. (657) 239-1711

Guadalupanos Elvira Cadena ................... (714) 631-0031

Hospitality/Hospitalidad [Español] Andrés Hernández……(310) 800-3736 [Español] Domitila Sandoval.……(714) 605-2789

Inquiry Classes Ahl Agus n .............. (714) 637-4360 x113

Italian Catholic Federa on Joe & Rose Digrado .......... (714) 974-1978

Jovenes Para Cristo Omar Azpei a…………………(714) 589-0474 Gaby Vazquez…………………(714) 292-4258

Knights of Columbus Council #15733 Ruben Hernandez ............. (714) 597-3102

Lady Knights Anita Everest ..................... (714) 633-9154

Lectors/Lectores [English] John Erhard .... (714) 637-4360 x126 [Español] Ines Valencia .... (714) 597-4298 Legion of Mary Bee Thompson………………..(714) 313-5735

Líders de Comité Hispano Blandina Rosas ................. (714) 403-4666

Men’s Group of Faith Gary McKimmey .............. (714) 224-6160 Ma Terrones .................. (714) 904-5822

Ministerio Hispano Carmen Estrada ....... (714) 637-4360 x106 Araceli Rodríguez, Secretary……....(714) 637-4360 x105

Mothers Group Penny Kim ........................ (714) 310-8158

Music/Coro John Erhard, Director(714) 637-4360 x126 Coro de Niños Ana Muñoz ....................... (714) 402-2789 Domingos, español Floribeth y Cristal Flores .. (714) 279-9149 Tradi onal Choir, English John Erhard ............. (714) 637-4360 x126

Natural Family Planning Alyson del Hierro .............. (714) 872-3740

Nurse for Seniors, Order of Malta Ann Bilash, RN ......... (714) 637-4360 x120

Pastoral Council Mary Prather……….mmprather@m1m.com

Praying with Scripture Sr. Breda Christopher ....... (714) 283-2496

Quinceañeras Sonia Jiménez ................... (714) 203-1187

RCIA/RICA [English] Ahl Agus n (714) 637-4360 x113 [Español] Gilma y Ruben Tenorio ..... (714) 597-1318

Respect Life Carlos Muñoz ................... (714) 402-2789

SAL/Adolescentes La nos Cristal Flores ............. (714) 637-4360 x215 Araceli Rodríguez .... (714) 637-4360 x105

St. Norber est Michael Stephens ............. (949) 374-2837

St. Norbert Catholic School Joseph Ciccoianni, Principal(714) 637-6822

Sewing Circle Ellen Riopel ...................... (714) 488-3207

Spiritual Advisor Deacon Joe Esparza . (714) 637-4360 X129

Ushers David Pastore ................... (714) 749-7511

Young at Heart Pat Vega ........................... (714) 637-2014

Young Adult Ministry Adrian Chávez ......... (714) 637-4360 x215

Youth Faith Forma on Cristal Flores/Youth Minister ..................................... (714) 637-4360 x215 Jackie Gray/Director……..(714) 637-4360 x210 Dana Reyes/Admin. Assist.(714) 637-4360 x221

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice