May 15, 2016 | Pentecost Sunday

SCHEDULE OF MASSES Sunday: 7:30 a.m., 9 a.m., 10:30 a.m., 12 noon, 2 p.m. (Spanish), 5:30 p.m. and 7 p.m. (Spanish) Monday - Friday: 6:15 a.m. and 8:30 a.m. Wednesday: 7 p.m. (Spanish) Saturday: 8:30 a.m. and 5 p.m. (Sunday Vigil) Holy Days of Obliga on: as announced

CONFESSIONS Saturday: 3:30 to 4:45 p.m. First Friday of each month: 9:30 a.m. to 10:30 a.m.

MINISTRY CENTER HOURS Monday - Friday: 9 a.m. to 8:30 p.m. Saturday: 8 a.m. to 4:30 p.m. Sunday: 8 a.m. to 4:30 p.m.

EUCHARISTIC ADORATION First Friday of each month beginning at 9 a.m. and concluding at 8 a.m. on Saturday with Benedic on. BAPTISMS Please call the Parish Office for informa on and to schedule Bap sm Prepara on. Programs are available in English or in Spanish. MARRIAGES Please call the Parish Office for informa on. Six months advance no ce is required. Marriage Prepara on is available in English or in Spanish.

ANOINTING OF THE SICK, COMMUNION FOR THE SICK & HOMEBOUND Kindly call the Parish Office to make arrangements. FUNERALS At the me of death, kindly call the Parish Office for assistance in making arrangements.

St. Norbert Parish is a dynamic community of disciples of Jesus Christ striving to continue His ministries of prayer, love and service.

CLERGY Rev. Patrick Rudolph, Pastor Rev. Fredy Mancilla, Parochial Vicar Rev. John Duy Nguyen, Parochial Vicar Rev. Antonio Zapata, In Residence Deacon Dave Blake Deacon Joseph Esparza Deacon Juan Espinoza

MINISTRY CENTER STAFF Ahl Agus n, Chris an Service Irene Ahedo, Office Manager Joseph Ciccoianni, Principal, St. Norbert Catholic School Charlene Dumitru, Adult Faith Forma on John Erhard, Music Ministry Carmen Estrada, Hispanic Ministry Amy Glenane, Parish Life Janine Kilgore, Liturgical Ministries Kirsten King, Youth Faith Forma on & Confirma on Maria Mar nez, Business Manager Robin Mayes, School of Religious Educa on

300 East Ta Avenue • Orange, CA 92865 Telephone: (714) 637-4360 • Fax: (714) 637-4311 www.stnorbertchurch.org

Receive the Holy Spirit Whose sins you forgive are forgiven them, and whose sins you retain are retained.

~John 20:22-23

New Pastoral Assignments Announced On July 1, we will welcome Fr. Bruce Pa erson as our new pastor. Fr. Bruce comes to us from St. Kilian Parish in Mission Viejo, where Fr. Pat has been assigned as pastor. __________________________________________________________________________________________________

Senior Luncheon Thursday, May 19 Nutri on plays a cri cal role in the health of older adults. If you are interested in learning whether you or a loved one are at nutri onal risk and what changes you can make to improve your nutri onal health, please join us at the next Parish Nurse Program Senior Luncheon on Thursday, May 19, from 11:30 a.m. to 1 p.m. in the Family & Youth Center. Guest speaker Lisa Gibson, MS,

RDN, will lead a presenta on tled Are You at Nutri onal Risk and What to do About It. Lisa is a registered die cian and the Nutri on Director of Age Well Senior Services. A delicious catered lunch will be provided to all in a endance. There is no cost for this event. Please R.S.V.P. to Ann Bilash, RN at (714) 637-4360 x128 by Monday, May 16. We are unable to accept R.S.V.P.s a er this date. __________________________________________________________________________________________________

Informative Sessions - All Parishioners Welcome! Wills & Trusts Week May 16—21 Take steps to protect those you love with a new or updated estate plan. Through proper planning, the legacy of love and care that you leave for your family and friends can be encouraging and even inspiring.

The Orange Catholic Foundation (OCF) is holding Wills & Trusts presentations throughout the Diocese this week, the most local at the Christ Cathedral Campus on Friday, May 20, from 10 a.m. to 12 p.m. Please refer to the flyer on the back page of the bulletin for additional locations and times. __________________________________________________________________________________________________

Enjoy the Convenience of Online Giving St. Norbert wants to remind you that we offer electronic giving as a way to automate your regular weekly offering. Giving online is easy, secure, and allows you to set up automa c recurring contribu ons and view your complete online giving history from anywhere you have access to the Internet. Our electronic giving program offers convenience for you and provides much-needed dona on consistency for our parish. Contribu ons can be debited automa cally from your checking or savings account or processed using your credit or debit card. You can go to www.stnorbertchurch.org at any me to set up an automa c dona on plan, change your dona on plan, make a one- me dona on or view your online dona on history. Thank you for suppor ng the financial needs of St. Norbert Church! __________________________________________________________________________________________________

Weekly Parish Offering Thank you for your con nuing support of St. Norbert Parish. For the fiscal year July 1, 2015, to June 30, 2016, our parish budget calls for $26,850 to be donated weekly at the Sunday collec on. The collec on for Sunday, May 8, totaled $26,109.14. These collec ons are not only for opera ng expenses each week, but also for any ongoing repair work, upgrades, etc. to our parish facility. Your regular dona ons are needed for the good of St. Norbert Parish and the spread of the Gospel.

ST. NORBERT CATHOLIC CHURCH | WWW.STNORBERTCHURCH.ORG 2

Stewardship

Pentecost Sunday Jubilee Year of Mercy Announcing the Jubilee Year of Mercy, Pope Francis challenged us to proclaim God’s mercy “to everyone without excep on . . . again and again, with new enthusiasm and renewed pastoral ac on” (Misericordiae Vultus, 12). Pentecost proclaims that the door locked for fi y days is thrown open at last. No longer closed in on itself, the community speaks to crowds from different backgrounds, distant lands, exo c languages. Everyone hears their na ve language. The Spirit does not restore Babel’s uniformity, but forges unity-in-diversity of language, race, na onality—embracing all without excep on. During this Jubilee Year of Mercy, Pentecost’s Spirit summons us afresh from mediocrity and isola on to share God’s mercy with the world. “This is our mission!” Francis exclaims. We are “given the gi of the ‘tongue’ of the Gospel and the ‘fire’ of the Holy Spirit, so that while we proclaim Jesus risen, living and present in our midst, we may warm . . . the heart of the peoples, drawing near to Him, the way, the truth, and the life” (Regina Coeli address, Pentecost Sunday, May 24, 2015).

—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Parish Life

3 MAY 15, 2016 | PENTECOST SUNDAY

Liturgical Ministry Schedules Schedules for EMs (church and Home Route), lectors and altar servers for July-August-September will be created in mid-June Please log in to your MSP account and fill in your availability for these months no later than Friday, May 20. Extraordinary Ministers without computer access, please call Janine Kilgore at (714) 637-4360 x110, no later than Friday, May 20. _______________________________________________________________________

Alay Kay Maria Floral Offering to Mary...a yearly event by the St. Norbert Filipino Community On Friday May 20, the Filipino Community of St. Norbert Church will celebrate their fourth Alay Kay Maria (Offering to Mary). The celebra on will begin at 4 p.m. with floral offerings to Mary by children. The offering will be followed by the praying of the Rosary

to be lead by the children themselves, and then Mass. A er the Mass everybody is invited for fellowship, dinner and opportunity drawing in the Ministry Center Hall. This celebra on is a tradi on in the Philippines. Everyday during the month of May parents bring their children to church to offer flowers to Mary while they sing the tradi onal offering song Dios de Salve Maria. If you would like your children to join in the offering of flowers, please be at the church entrance by 4 p.m. with flowers. If you are not able to bring flowers, the Filipino Group will provide some. _______________________________________________________________________

Have you visited our parish website lately? It’s at the same old URL (www.stnorbertchurch.org) with a whole new look! We hope you take some me to explore our dynamic new bilingual site, where you can find the latest informa on on: Easy, secure online giving Online parish registra on Upcoming events calendar Links to Youth Faith Forma on and St. Norbert Catholic

School Informa on on upcoming parish funerals Photo albums of recent parish ac vi es Links to other Catholic websites for prayer, inspira on,

informa on, legisla on, and much more Links to Liturgical Ministry schedules Current and past bulle ns Comprehensive informa on on all parish ministries

Informa on is added and updated frequently. If you have any ques ons, sugges ons or correc ons for our website, please don’t hesitate to get in touch with our webmaster at stnorbertbulle n@gmail.com

Parishes in Collaboration Collection On the weekend of May 21-22, all people of the Diocese of Orange will have the opportunity to donate to the Parishes in Collabora on Collec on. This collec on is for the purpose of assis ng parishes in the Diocese of Orange that exhibit ongoing needs that cannot be paid for by their

ordinary income and have urgent needs (such as repairs and maintenance). All money donated to this collec on is put into a restricted fund that will be administered by a group consis ng of laity and clergy of the diocese. Parishes with needs as stated above will apply for grants from this fund to be used for their specific needs. Most recently the commi ee has focused the grants to safety issues including emergency electrical and plumbing repairs. By par cipa ng in the Parishes in Collabora on Collec on, all people of the Diocese of Orange are helping one another support the works of our parishes that struggle financially. Thank you for your generosity. ________________________________________________________________________

Unique Boutique this Sunday! Be sure to stop by the Ministry Center a er Mass this weekend for the Unique Bou que, featuring hand-cra ed items made by the loving hands of our Sewing Circle Ministry ladies. All proceeds will benefit Chris an Service’s outreach to families in need in our community. Your dona ons of clean fabrics, bu ons, trim, fiberfill, etc. are welcome. For more informa on on the Sewing Circle Ministry, please contact Ellen Riopel at (714) 488-3207 or ln101@sbcglobal.net

Congratulations! ¡Felicidades!

Deacon Joe & Barbara Esparza Married 45 years on May 1, 2016

Albert & Patricia Moreno Married 15 years on May 12, 2016

Gilberto y Karina Limón Married 5 years on May 15, 2016

Congratula ons to our 106 newly Confirmed teens and those who also received their First Holy Communion! It’s been an honor to journey with you for these two years.

Confirmation 1 Re-Registration Event Tuesday, May 17

All Confirma on 1 teens entering their second year of Confirma on prepara on should have received the re-registra on packets in the mail. All teens and a parent are required to come to re-register for the second year at our final C1 event of the year. Please bring your completed packet and payment to the Family & Youth Center Gym between 6 and 8 p.m. This is only for RETURNING C1 teens. _________________________________________________________________________

Vision Leadership Team Wednesday, May 18, from 6 to 8 p.m. Help us prepare for the Kick-off Welcome Night for new incoming Vision teens. _________________________________________________________________________

Junior High Ministry Registra on for Junior High 2016-2017 begins on Wednesday, June 1. Call April with ques ons at (714) 637-4360 x215.

School of Religious Education

Youth & Teen Ministries

Thank you, parents, for your con nued support of your children’s faith journey. Please con nue to go to Mass throughout the summer break, and pray for faith-filled teachers to volunteer for next year.

SRE Registration for 2016-2017 Registra on informa on packets are now available in the SRE Office, Ministry Center Office, and online on the St. Norbert Parish Website: www.stnorbertchurch.org

Thank you, thank you, thank you! We enjoyed a wonderful event this weekend at the St. Norbert Golden Gala Auc on! We offer our hear elt thanks to our donors, a endees, volunteers and supporters of all kinds who made this a fabulous evening suppor ng our parish school!

________________________________________________________________________

Now Enrolling St. Norbert Catholic School con nues to accept applica ons for limited space in our school for the 2016-17 school year. If you are interested in enrolling your child at our parish school, please stop by our school office to pick up registra on materials, or call us at 714/637-6822. Children enrolling in kindergarten must be 5 years old by September 1, 2016. To learn more about our parish school, or take a tour of the campus, please contact Pa y Bornhop at (714) 637-6822 x204 or pbornhop@saintnorbertschool.org

Prayer & Meditation with Scripture We welcome you to join us on Tuesday evening, May 17, when we will reflect on the upcoming Sunday Scripture readings in

the Blessed Sacrament Chapel at 7:30 p.m. This weekly hour of prayer me u lizes varying prayer forms each week, including Lec o Divina, centering prayer, prayer of remembrance, Taizé prayer and Igna an medita on. It is a me to meet with others in quiet and peace away from the busyness and noise of the world. You are all most welcome!

Youth Ministry & Confirmation

ST. NORBERT CATHOLIC CHURCH | WWW.STNORBERTCHURCH.ORG 4

St. Norbert Catholic School

Congratula ons to our Junior High students who received First Eucharist on May 1.

More Parish Life

Adult Confirmation Congratula ons to the adults who are celebra ng the sacrament of Confirma on at the noon Mass today: Lillian Barrera, Juan Carlos Bonilla, Belle Brunner, Aerie De La Cruz, Lorenzo Fuentes, Rodolfo Gamboa, Karla Mar nez, Kevin Mar nez, Oscar Menbreno, Rachel Messina, Yimy Miranda, Ada Monzon, Jesus Cirilo Morin Carissa Moses, Erica Muriel. Francisca Navarro, Alma Pantaleon, Hector Rodriguez, Lesly Romero, Nelly Romero, Estafani Sanchez, Adrian Valdez, Mar n Vargas, Jose Velasquez, German Villa. Receiving First Eucharist today day are: Le cia Aldana, and Francisco Villasaldo, as well as six of the Confirmandi listed above. Please keep them all in your prayers as they receive the Gi s of the Holy Spirit. ________________________________________________________________________

R.C.I.A. Our Inquiry group on Thursday evenings at 7 p.m. will con nue to explore their ques ons about the Church and reflect on the weekly readings. Anyone desiring to become a Catholic is welcome to begin the Inquiry Process on Thursday evenings at 7:30. Inquiry sessions are available year-round, except for holidays, and new participants are welcome at any time. Whether you have decided to become a Catholic, wish to learn more about the Church, or just have questions that you would like to discuss, we encourage you to join us. There is no obligation at this stage of the RCIA process, but for those who desire to continue to the reception of sacraments, the process usually takes a minimum of one year. Anyone wishing Baptism or Reception into the Church by Easter 2017 should begin immediately. ________________________________________________________________________

Easter People – Those who Knew Jesus This Wednesday evening, May 18, we will conclude with the final section of a 7 week DVD and discussion series on the various persons found in the Passion and Resurrection Narratives. This week’s talks will be on Jesus as an historical person, and as the Christ of Faith. We meet in the Ministry Center Library at 7:30 p.m. ________________________________________________________________________

What was happening in the Seventh Century? From the fourth to the seventh centuries, the Church in Western Europe had been dealing with invasions from barbarian tribes and armies from the north, northeast and south. Repeatedly, Visigoths, Osthogoths, Vandals, Vikings, and others had invaded established Chris an territories. Even when land was forfeited to the invaders, a empts were made to Chris anize as many of the invaders as possible, o en with significant success. In the seventh century a new threat of invasion was about to take place, one not so open to Chris an Conversion. Mohammed had been born in what is now Saudi Arabia in 570 in or near Mecca. His parents died when he was a young child, and he was raised by an uncle. As a young man, Mohammed became a merchant and traveled along merchant routes, during which me, Mohammed encountered and learned about both Judaism and Chris anity and

Faith Formation & Enrichment

found elements in both which appealed to him. The tribal system in Arabia at that me followed a variety of polytheis c religions, although there were some concepts of a single God, none of these had developed into an organized religion. It was par cularly the unswerving allegiance to monotheism in Judaism and Chris anity that appealed to Mohammed. Being of a mys cal nature, Mohammed would o en spend me in secluded and isolated places, such as a cave, where he would meditate and seek the truth about God. In his for es, he claimed to have received a series of revela ons from God, delivered to him by the Angel Gabriel. These experiences began on December 22, 609 when Mohammed was 40 and con nued un l his death in 632. These revela ons which contained segments from both the Old and New Testaments some mes reinterpreted, beginning with revela ons given to Adam and working through the genera ons to Mohammed himself. Unlike the Hebrew Scriptures which follow the lineage of Abraham’s son Isaac, the revela ons place the lineage of God’s covenant through Abraham’s other son, Ismael. The collec on of these revela ons is called the Quran, which means simply, “the Recita on.” The person of Jesus is included in the revela ons of the Quran, though he is considered a great prophet, but less than Mohammed, and not as the Divine Son of God. The Quran acknowledges the Ascension of Jesus as many of the prophets, Moses, Elijah, and Mohammed were also said to have ascended, but it does not accept Jesus death or resurrec on. Mary is men oned more o en in the Quran than she is in the New Testament, and is highly honored as are the mothers of all prophets. From these revela ons, Mohammed began to formulate a religion based on an immutable will of God to whom all must submit. The religion was called Islam, a word which meant surrender. The doctrines of the religion were not nearly as complex as those of Chris anity and appealed to the wild tribesmen of the area, replacing the tribal religions with Islam. It was believed that all persons should submit to God through Islam either by choice, or, if necessary by force of arms. The converted Arab tribes joined together into a powerful military force. The mixture of religion and military ac on was exhilara ng, and the armies of Islam began to march across the Near East. By 635 Damascus had fallen to Islamic forces, followed by Jerusalem in 637 and Egypt in 641. Not only was land lost, but many Jews and Chris ans were forced to convert to Islam or face death. Between 674 and 678, Constan nople was besieged, but the armies fought back so strongly that the Arab forces turned away and Constan nople remained one of the great centers of Christendom. But Islamic armies con nued to march across North Africa and by 711 had entered Spain and moved throughout the Iberian Peninsula headed north un l they had crossed the Pyrenees into France. There they were stopped in Tours by Charles Martel and forced to retreat back to Spain, where Islam remained in control for the next seven hundred years. And, so, the history of the Church con nues.

5 MAY 15, 2016 | PENTECOST SUNDAY

LA IGLESIA CATÓLICA DE SAN NORBERTO | WWW.STNORBERTCHURCH.ORG 6

Ministerio Hispano

Domingo de Pentecostés Año Jubilar de la Misericordia Al anunciar el Año Jubilar de la Misericordia el Papa Francisco nos desa a a proclamar la misericordia de Dios “a todos, sin excluir ninguno . . . una vez más con nuevo entusiasmo y con una renovada acción pastoral” Misericordiae Vultus, 12). Pentecostés proclama que la puerta cerrada por cincuenta días finalmente se abre. No más encierro en sí misma, la comunidad habla a las mul tudes con diferentes orígenes, de

erras lejanas, exó cos lugares. Cada uno los escucha en sus leguas na vas. El Espíritu no restaura la uniformidad de Babel, pero fragua la unidad en la diversidad del idioma, de la raza, de la nacionalidad, incluyendo a todos sin excepción. Durante este Año Jubilar de la Misericordia, el Espíritu de Pentecostés nos convoca de nuevo desde la mediocridad y la soledad para compar r la misericordia de Dios con el mundo. “¡Esta es nuestra misión!” lo dice el Papa Francisco. “Se nos dio el don del ‘idioma’ del Evangelio y el ‘fuego’ del Espíritu Santo, para proclamar a Jesús resucitado, vivo y presente en medio de nosotros y para alentar los corazones de las personas, acercándolas a Jesús, el Camino, la Verdad y la Vida” (Rezo del Regina Coeli, Domingo de Pentecostés, 24 de mayo de 2015).

—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

.

Anuncio de Nuevas Asignaciones Pastorales El 1 de julio, daremos la bienvenida al padre Bruce Pa erson como nuestro nuevo pastor. El padre Bruce viene de la Parroquia de San Kilian en Mission Viejo, donde el padre Pat ha sido asignado como pastor. __________________________________________________________________________________________________

‘‘

Retiro de Iniciación Este mes de mayo, aquí en nuestra parroquia de San Norberto, el Grupo de Oración y Renovación Carismá ca Ven y Sígueme, estará llevando a cabo su re ro de iniciación para mayores de 18 años de edad. Fecha: 21 y 22 de mayo Horario: Sábado de 8 a.m. - 6 p.m. Domingo de 9 a.m. - 2 p.m. Donación: $20.00 por persona Para más información pueden comunicarse con Pablo al (714) 472-0043, Antonio al (714) 499-5548, o Tita al (714) 244-8665. __________________________________________________________________________________________________

‘‘

Hacer el Ministerio de Duelo más Significativo La Oficina de Cuidado Pastoral les Invita a que asistan a su presentación en español de Hacer el Ministerio de Duelo Más Significa vo, el miércoles 18 de mayo, de 6:30 p.m. a 9 p.m. en la Iglesia de St. Jus n Martyr, 2050 West Ball Road, en Anaheim. Temas presentados por Ernesto Zamora: revitalizar su sen do del cuidado espiritual, descubrir la importancia de estar presente, adquirir un renovado sen do de la importancia del ritual funerario, entender el papel de la comunidad en duelo y de cómo incluir a las familias en la planificación, y revisar la nueva Guía de Funerales Católicos y Palabras de Conmemoración. Favor de confirmar su asistencia con Becky Lomaka por correo electrónico a blomaka@oconnormortuary.com o por teléfono al (949) 581-4300. Se servirá un refrigerio. __________________________________________________________________________________________________

Misa por el Bienestar y la Esperanza— Caminando con familias y personas que desean abrazar la esperanza de Dios En honor al Mes de la Salud Mental, acompáñenos a nuestra Misa Diocesana por el Bienestar y la Esperanza, el lunes 23 de mayo, a las 7 p.m. en el Arboretum de la Catedral de Cristo. El Obispo Kevin Vann será el celebrante principal. La Catedral de Cristo se encuentra en 13280 Chapman Avenue, en Garden Grove. Para confirmar su asistencia o para más información por favor llame al (714) 282-6001.‘ __________________________________________________________________________________________________

‘‘

Ofrenda Semanal Parroquial Agradecemos su apoyo con nuo a San Norberto para el año fiscal de julio 1, 2015 a junio 30, 2016. Sus donaciones dominicales aportan al presupuesto que nuestra parroquia necesita para cubrir los gastos el cual es de $26,850. La colecta del domingo pasado 8 de mayo, fue $26,109.14. Se necesita de su donación semanal para el bienestar de nuestra parroquia y para la promoción del Evangelio.

La parroquia de San Norberto es una comunidad dinámica de discípulos de Jesucristo

que se esfuerza por continuar sus ministerios de oración, amor y servicio.

7 15 DE MAYO DE 2016 | DOMINGO DE PENTECOSTÉS

Parish Calendar

Colecta de Parroquias en Colaboración El fin de semana del 21 y 22 de mayo, todas las personas de la Diócesis de Orange tendrán la oportunidad de donar a la Colecta de Parroquias en Colaboración. Esta colecta ene

el fin de ayudar a las parroquias de la Diócesis de Orange que presentan necesidades que no pueden ser cubiertas por sus ingresos ordinarios y enen necesidades urgentes (como reparaciones y mantenimiento). Todo el dinero recaudado de esta colecta se pone en un fondo restringido que será administrado por un grupo de laicos y clero de la Diócesis. _______________________________________________________________________

Sacramento del Matrimonio y Bodas Comunitarias Ya sea que deseen celebrar su boda individual o comunitaria les hacemos una cordial invitación a los novios que desean casarse por la Iglesia y también a aquellas parejas que tengan más de dos años viviendo juntos, o que sólo estén casados por el civil, a que bendigan su unión. El Grupo de Preparación Matrimonial les invita a tomar las próximas charlas Pre-Matrimoniales el 24, 25 y 26 de junio. Para más información comuníquense con Juan Diego Noreña al (714) 932-6350 ó Arnulfo Soto al (714) 478-3026. _______________________________________________________________________

Inscripciones 2016-2017 Empezamos las inscripciones para el programa de Formación en la Fe, los próximos sábados 21 y 28 de mayo, en el pa o de la escuela, de las 10 a.m. hasta las 2 p.m., y durante la semana de lunes a viernes, de 10 a.m. hasta las 6 p.m. Favor de traer la copia de la Fe de Bau zo por cada niño que va a inscribir. Agradecemos su cooperación y comprensión. Para más información llamar al (714)637-4360 x105 o 106 preguntar por Carmen o Araceli. _______________________________________________________________________

Colecta de Comida de Servicio Cristiano para el Mes de Mayo Este mes estamos colectando cajas de puré de papa de 16 oz. de cualquier marca. Por favor dejen sus donaciones en los contenedores que estarán en el ves bulo de la Iglesia el domingo 15 de mayo, día de Taco Sunday, o en el Centro de Ministerios a cualquier hora durante el mes. Muchas gracias por ayudarnos a alimentar a

aquellos en necesidad.

Ministerio Hispano

May 15, 2016 ~ May 21, 2016 Sunday, May 15 Unique Bou que 9:00 a.m. Children’s Liturgy of the Word 12:00 p.m. Adult Confirma on 3:15 p.m. Grupo de la Divina Misericordia

Monday, May 16 9:00 a.m. Divine Mercy Prayer Group 9:15 a.m. A Biblical Walk Through the Mass 9:30 a.m. Mothers Group Park Day off-site 7:00 p.m. Lady Knights 7:00 p.m. Estudio Bíblico para Grupo de Oración

Tuesday, May 17 6:00 p.m. Confirma on 1 Event & Re-Registra on 6:30 p.m. Knights of Columbus 7:30 p.m. RICA 7:30 p.m. Praying with Scripture

Wednesday, May 18 6:00 p.m. Vision Prep Mee ng 7:30 p.m. AFF: Easter People 7:45 p.m. Grupo de la Divina Misericordia 7:45 p.m. Jóvenes para Cristo Formación de Discípulos

Thursday, May 19 11:30 a.m. Parish Nurse Luncheon for Seniors 7:00 p.m. Grupo de Oración 7:30 p.m. RCIA Friday, May 20 5:00 p.m. Alay Kay Maria (Filipino Ministry) 6:30 p.m. Preparación Prebau smales 1 7:00 p.m. Jóvenes Para Cristo 7:00 p.m. Estudio Bíblico para Niños 7:00 p.m. Adolescentes 7:30 p.m. Mothers Group Faith & Fellowship off-site

Saturday, May 21 8:00 a.m. Re ro: Ven y Sígueme 8:30 a.m. VBS Prep Day 10:00 a.m. Bap sms 10:00 a.m. Inscripciones para Formación en la Fe 10:00 a.m. Inglés como Segundo Idioma (ESL) 10:00 a.m. Preparación para la Ciudadanía 3:30 p.m. Confessions

Horario de Oficina del Ministerio Hispano Para obtener información sobre sacramentos, quinceañeras, y/o bau zos, hemos cambiado el horario de la oficina; Araceli Rodríguez les atenderá de lunes a viernes, de 10 a.m. a 2 p.m., y Carmen Estrada de martes a viernes toda la tarde. Los sábados: Carmen, Araceli y Sami les atenderán de 9 a.m. a 4 p.m.

¡Ven, Espiritu Santo! ¡Ven, Espiritu Santo!

ST. NORBERT CATHOLIC CHURCH | WWW.STNORBERTCHURCH.ORG 8

Community Life & Groups

. . . and for those who have died.

Pray for the sick . . . Pa e Albrecht Jane e Alcaron

José Arzaga Giovanni Camponovo

Adriana Castro Jerry Cebula

Martha Centellas Olga Centellas

Carolyn Damon Juan Carlos Díaz Adriana Flores

Kika de la Garza Faraj Joubran

Mark Losi Dan Lucas

Andrea Marmi Brenda Oswald

Ana Perez Patricia Pope

Antonia Sanchez Timothy Taylor Ma hew Vega

_______________________________________________________________________

Mass Intentions Saturday, May 14, 2016

5:00 p.m. + Phil Rudolph

Sunday, May 15, 2016 7:30 a.m. + Juliana Cruz 9:00 a.m. Nolan Butler 10:30 a.m. Mother’s Day Novena 12:00 p.m. + Michael-John Rzeznik

2:00 p.m. Gilberto & Karina Limón 5:30 p.m. + Guillermo Mirabueno 7:00 p.m. + Alfredo Ruiz

Monday, May 16, 2016 6:15 a.m. Mary Garson Amrhein 8:30 a.m. Mother’s Day Novena

Tuesday, May 17, 2016 6:15 a.m. + Mark Pernell 8:30 a.m. Alice Pinne e

Wednesday, May 18, 2016 6:15 a.m. + Isabel Baccud 8:30 a.m. + Be y Bick 7:00 p.m. Por Las Animas del Purgatorio

Thursday, May 19, 2016 6:15 a.m. + Edward Loritz 8:30 a.m. + Lina Cooper

Friday, May 20, 2016 6:15 a.m. + Robert Renaud 8:30 a.m. + Amanda Mackin

Saturday, May 21, 2016 8:30 a.m. Luis Ángel Cortés

Join our Childcare Co-Op St. Norbert has expanded our Childcare Co-Op during Sunday morning Masses. In addition to our long-standing 9 a.m. Co-Op, we now offer childcare during the 10:30 a.m. Sunday liturgies. The Co-Op is available for children ages 9 months to 4 years old, and parents are asked to serve quarterly. Families who are interested in utilizing

this service are welcome to stop by the Childcare Center after the 9 or 10:30 Masses any Sunday, or by contacting Yazmin Cameron at yazchica@gmail.com or (714) 393-7633. _______________________________________________________________________

Mothers Group Come connect with other Catholic moms! We are a diverse group of women gathering together for mutual support, fellowship, service and love. We welcome you to join us at our upcoming events. Here’s what we have planned in May: Monday, May 16: Park Day at 9:30 a.m. Call for location Friday, May 20: Faith & Fellowship at 7 p.m. Off-site For ques ons please contact Penny Kim at pennykim@gmail.com or (714) 310-8158 x129. _______________________________________________________________________

May Christian Service Food Collection This month we’re collec ng 16 oz. boxes of mashed potatoes, any brand. Kindly leave your dona ons in the bins in the ves bule on Taco Sunday, May 15, or in the Ministry Center any me during the month. Thank you for your con nued assistance in

helping us feed those who are hungry.

Wedding Anniversary Celebrations! Are you celebra ng a 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55 or 60th Wedding Anniversary this year? Please let us know! We’d like to applaud you and celebrate with you by publishing your good news in our parish bulle n.

Names: _____________________________________________

Anniversary Date: _________________ Years Married: _______

Phone Number: _______________________________________ Please turn in to the Ministry Center

no later than 12 noon on the Monday before publica on. PLEASE NOTE: Due to space limita ons, only anniversaries that

Baby Adan Samuel Sanchez Dean Waasted

Foster Care & Adoption Forum The Office of Pastoral Care for Families in All Stages will host a Forum on Foster Care & Adop on on Tuesday, May 17, from 7 to 9 p.m. in the 4th Floor Theater of the Orange Diocesan Pastoral Center at Christ Cathedral. Agenda: The reality of Foster Care in Orange County (stats and stories), a brief summary of the various processes, how churches and organiza ons have made a difference, and ways we can assist in the future. Please RSVP to Esther Ramirez at eramirez@rcbo.org, or at (714) 282-6001. _______________________________________________________________________

Rosary Academy Summer Camps Rosary Academy is hos ng a 2016 Summer Camp open to girls and boys in 4th through 8th grades. Camps will run each week star ng June 20. Students may choose one or more courses.

Courses offered: Anima on, Filmmaking, Photography, Graphic Design, Crea ve Wri ng, and Math. Summer Youth Sports Camps include: Basketball, Track & Field, So ball, Water Polo, Soccer, Tennis, and Volleyball. For more informa on and to register, please visit: www.rosaryacademy.org/summercamp ________________________________________________________________________

Are you being called to Mission Service? Lay Mission Helpers and Mission Doctors Associa on are hos ng an Informa on Day: Saturday, May 21, from 10 a.m. to 12 p.m. at the Diocese of Orange Pastoral Center (Room 1E) on the Christ Cathedral Campus. If you are at all interested in long-term overseas mission service and would like to find out more about LMH and MDA, please join us! Also, visit www.laymission helpers.org and www.missiondoctors.org For any ques ons contact our Mission Office at (714) 282-3030 or missionoffice@rcbo.org _______________________________________________________________________

Christ Cathedral Drama Series The Christ Cathedral Drama series is excited to announce our 2016/17 season. A er an incredible inaugural year that welcomed more than 6,000 people to the Freed Theater at Christ Cathedral, a new show will be added in honor of our Holy Father Francis. A live drama depic ng the life and ministry of St. Francis of Assisi has been added to the upcoming 2016/17 season. We are also offering a discounted season pass (25 percent off).

Season Schedule: Faus na: Messenger of Divine Mercy: August 21 – August

23, 2016 Saint Francis: September 30 – October 2, 2016 Thérèse: The Story of a Soul: January 27 – January 29, 2017 Vianney: April 7 – April 9, 2017

Tickets for the season or individual performances can be purchased at h p://www.stlukeproduc ons.com/dramas/ccds, or by calling (714) 282-3045.

Our Parish & Beyond

Please note: Loca on has been changed! All Catholic women of the Diocese are encouraged to a end! Orange Diocesan Council of Catholic Women General Meeting Tuesday, May 17 Please join with other Catholic women from the Diocese of Orange at Holy Spirit for our ODCCW mee ng and May Crowning of the Blessed Mother. Please bring flowers and your favorite statue of Mary. Registra on begins at 8:30 a.m.; the mee ng begins at 9 a.m. and concludes at 1 p.m. $15 dona on includes Con nental breakfast and lunch. To RSVP, please contact Pat Mar n at (714) 892-5219, (714) 866-0633, or jimandpatmar n@gmail.com Holy Spirit Church is located at 17270 Ward Street in Fountain Valley. ________________________________________________________________________

Hope for Wellness Mass— Walking with Families & Individuals who Desire God’s Hope In honor of Mental Health Awareness Month, join us for our diocesan Hope for Wellness Mass on Monday, May 23, at 7 p.m. in the Arboretum at Christ Cathedral. Bishop Kevin Vann will be the principal celebrant. Christ Cathedral is located at 13280 Chapman Avenue in Garden Grove. To RSVP or for more informa on please call (714) 282-6001. ________________________________________________________________________

A Lifeline for Troubled Marriage Retrouvaille (pronounced retro-vī) helps couples through difficult mes in their marriages. It is designed to provide tools to help get your marriage back on track. You will have the opportunity to rediscover each other and examine your lives together in a new and posi ve way. This program has helped tens of thousands of couples experiencing marital difficulty at all levels including

disillusionment and deep misery. For confiden al informa on or to register for the May program beginning with a weekend on Friday, May 20, call (714) 306-6469 or e-mail: OrangeCoast@ RetroCA.com or visit the web site at www.HelpOurMarriage.com

9 MAY 15, 2016 | PENTECOST SUNDAY

Thanks to all who are suppor ng the Family & Youth Center

through the Pastoral Services Appeal or gi s directed to the Building Fund.

PSA 2016 Donors as of May 3, 2016

Gracias a todos los que han apoyado al Centro Familiar y Juvenil, a través de la Campaña para

los Servicios Pastorales, o mediante donaciones directas a la cuenta del inmueble.

Corazon Abitan Ronald & Deborah Accornero

Barry & Jane Acton Rogelia Adame

Gerardo & Yesenia Aguayo Margaret Aguilar

Maria Elvira Aguilar Miguel Aguilar

Irene Ahedo Benjamin Alanis & Adalid Calixto

Paul & Claire Alarcon Juan Carlos Alatorre

German & Elvia Alcantara Mary Ale

Jose Carlos & Maria Yolanda Alegria Daniel & Jewell Allen

Gregory & Corrine Allen Carlos Alvarado

Frances Alvarado Connie Alvarez

Humberto Alvarez Roberto & Ruth Anaya

Hazel Anderson Elaine Andrews

Richard & Carmen Andrews Glenn Androsko & Donna Oldham

Zenaida Arcos Riego Ardanaz

Jose & Reyna Arellano Mary Armstrong

Robert & Carolyn Arnold Kimberly Arreola

Rodrigo Ayala Omar & Dolores Azpei a

Anthony Azzopardi Charles & Judith Azzopardi

Alejandro B & Cipriana Anthony & Cathy Babiak

Roy & Jodi Bahner Rebecca Banko

Gary & Kathleen Barbee Terrance & Elizabeth Barry

Joseph & Arline Barsa Robert & Carmen Bartle Nicola & Gloria Bartoloni Cory & Jeanne Baumann

Wilbert & Marie Baumann Ramon & Elena Bau sta Allen & Vernice Bauzon

Rick & Sara Bazant Jose & Laura Becerra

Len Beckman San ago & Vera Beltran

Ellen Benefield Jon & Divia Benne Robert & Violet Berg

Richard & Dorothy Bernard Edwin Bick

William Bisaha Bre & Denise Bi el

John & AnnEda Blache Maria Elena Blancas

Michael & Sharon Blasi Nathan & Kathleen Bojorquez

Marc & Deanna Bolton

Rosaida Bon Isidro Bonilla

Juan Carlos Bonilla & Zenaida Hernández Maria Bonilla

Andrew & Patricia Bornhop Kelly & Donna Boulger Edward & Flory Boykin Lucino & Carmen Bravo

James & Rosalie Bray Helen Breitenbach

James Brennan Debi Brogdon

David & Donna Brooks John & Jean Broussard

Chris & Shannon Brown Robert & Michele Brown

Aida Bucago Emily Bucago Cheryl Bugg

Steve & Sheena Bui Bill & Jeanne Bullington

Thomas & Myrna Burinski Huyen Burkes

Josefina Bustos Reynaldo & Eileen Cabero Ramon & Cecilia Cabrera

Alejandro & Elvira Cadena María Jesús Calderón

Peter & Joyce Camacho William & Mary Campbell

Larina Canaya Miguel & Carmen Carbajal

Pedro Cardenas Timothy & Mary Carey

Timotea Carrera Joseph & Carol Carri

Ma hew Casanas Raymond & Colleen Casciari

Anthony & Yvonne Castellana Joel & Gudelia Cas llo Robert & Carol Cebula

Raymond & Adelina Ceja Francisco & Concepcion Centeno

Cecilia Ceron-Rivas José Luis & Dolores Cervantes

Ray & Debbi Chao Michael & Kathleen Chauvin

Arturo & Sofia Chávez Juan & Aurora Chávez Rene & Mirella Chávez

Vee & Phara Cherdsuriya Geraldine Cibellis

Ismael & Esmeralda Cisneros Deborah Clapp

Greg & Kim Clark Lee Cleary

Terence & Gloria Clingan Sean & Kellie Colbert Shawn & Debra Cole

John & Chris na Conley Walter & Mary Constant

Juan Contreras Patrick & Michelle Corcoran Barbara & Robert Corrothers

Peter & Lois Cor

Roger & Maureen Co on Michael & Mary Jo Cretney

Tom & Cathi Croal Carmen Cruz

Jesus Gonzalez Cruz Petra Cruz

Larry & Linda Cucovatz James & April Cur n

Monte & Yolanda D'Asta Paul Daly

Joseph & Mariana Darlington Lorena Davila

Rosalie De Guzmán Alber na De Jesús

Alfredo De Jesús & Luz María Parraguirre Dindo & Aerie De La Cruz Eduardo & Cecilia Deduyo Eduardo & Hind Del Pilar

Sam DeLeon Irving & Magda Delgado

Mark & Eileen Deluca William & Colleen Derham Gary & Mary Des Rochers Bruce & Patricia De erich

Paul De erich Joan Dieball

Robert Diederich Thomas & Lisa Dobyns

Brian & Carol Dolan George Dore

Michael & Joan Doyle Robert & Joan Dubrish

Richard & Frances Dunn Richard & Marjan Dunn Nhon & Elli Vu Duong

Guillermo & Magaly Dupleich James & Charmaine Duquesnel

Allan & Diane Durdella Tom & Pa Eccles

Gertrude Eckart Joan Eichinger

Stephen & Grace Engler John & Marian Erhard

Ángel & Griselda Escalera José Escobar & Xochilt Alonzo

Margot Espinoza Rosario & Eulalia Espinoza

Herminia Estes Jaime & Carmen Estrada

Janet Estrada Robert & Patricia Estrada William & Anita Everest

Jean Ewing Jorge & Rosario Farias

Terrence & Dorothy Farry William Favreau Kathleen Felix Calixto Fermin

Pablo & Alicia Fernandez Martha Ferrera

José & Marilu Ferreyra William & Maureen Fe er

Cala na Figueroa Filipino Community Elizabeth Finamore

James & Jane Fitz Lorenzo Flores María Flores

Nicolas & Virginia Flores Juan Manuel & Salud Forstall Teodoro & Cristy Francisco

Jesús & Martha Franco Joseph & Chris ne Franco

Terry & Constance Frederick Casiano & Jovita Frez

Ernes na Frías Michael & Marcia Fris

Luis García Norma García

James & Patricia Gardner Janet Gardner

Elizabeth Gates Felix & Emeline Gaw

Michael Giannini Margaret Giasolli

Thomas & Bonnie Gilmore Joseph & Joann Glasman

Liam Glenane Peter & Amy Glenane Jason & Sheri Gomez

Le cia Gómez Gustavo González

Jesús González Rafael & Angélica González

Rodrigo & Michele González Victor & Lucina González

Eileen Grabowski Luis & Denise Gracia

Chris & Deborah Gray Patrick & Bridget Greaney Gerald & Dorothy Grimaldi

Nancy Guerriero Abel & María Urbina Guevara

Susana Gu érrez Emerio & Rosa Guzmán

Enrique & Maria del Rocio Guzmán Robert & Patricia Hamilton Robert & Ramza Hamra, Sr.

Terry Hanna Philip & Greason Haworth

John & Susan Hayes Stephen & Juliane Hayward

Donald & Rosemary Heilbrun Joe Heim

John & Teresa Heim Lawrence Heim

Mark Hendrickson Steven & Maria Hepps

Jim & Kelly Herbeck Michael & Alisandra Herman Juan & Rosalba Hernandez

Vanessa Hernandez Teresa Herrera

Thomas & Helen Hill Maurice Hoffmann

Sco & Kathleen Hogate Clark & Marilyn Hollingsworth

Kirk Hollingsworth Catherine Hollis

Lawrence & Jeanne Honikel

Dale & Diane Hovinga Angelica Huerta

Jim & Anne Hughes Greg & Mary Hunter

Kathy Hyland Jack & Theresa Ibbeson Richard & Connie Ilano

Brenda Jaimes Gregory & Patricia James

Ángel & Sara Patricia Jiménez Lisa Johnson

Donald & Eleanor Jordan Duane & Mary Jorth

Romeo & Maria Theresa Joson Olga Jurado

Lucille Jus niani Soo Kang

Victoria Keany Patricia & Patricia Kelly

Craig Kelsey Oswald & Zlata Kendler

William & Margaret Kerr Timothy & Janine Kilgore

Sukbae & Penny Kim T. Kishi

Thomas & Dorothy Kleinbauer Frank & Anne e Kohlbeck

Albert & Norma Koob William & Kay Kroman

Floyd & Dana Kuller John Kupfer & Marie Todd

Daniel & Linda Kveen Robert & Cameron LaFont

Phil & Debra Laisure Karen Land

Pauline Landeros Leonardo & Cynthia Lanza

Jonathan & Nellie Lara Gaspare & Josephine LaRosa

Maria Lawmaster Dino & Hermine Leiva

Edward & Joanne Leukanech Ruby Leynes

Joseph Li Anthony & Barbara Liga

Willie & Theresa Lim Russell & Mary Lou Lindenmuth

Robert & Sally Linnert Lawrence & Stephanie Li le

Jaime & María López Richard & Yolanda López

Mario & Alice Losi Terrence & Debbie Loughran

Efrain & Marisela Luna Sidney & Laurel Mackin

Rodney & Patricia Magsanide Victor Mahony

Michael & Carroll Maie a Edward & Helen Majcher

Tomy & Esabel Makil Mary Malk

Susan Malouff Mark & Teresa Mansell Brian & Staci Manson

Emigdio & Bertha Manzo Sergio & Rosalia Manzo

Carl Marazzo LaVerne Maresh

Javier Marin Juana Márquez

Robert & Lisa Marrujo Sean & Shana Mar n Alejandra Mar nez

A lia Mar nez Fernando Mar nez

Gerardo Mar nez & María Ramos Samuel & Dianne Mar nez

Pedro Maya Robert & Susan McCormick Jimmy & Patricia McDaniel

Cecil & Margarita McFarland, Jr. Gary & Patricia McKimmey

Michael & Marilyn McNulty Pat & Tommie McSherry

Maria Mehegan Merlain & Oralia Mendoza

Raymond & Cecilia Mendoza James & Nell Meng

Arturo & Victoria Mier Mary Millan

Glenn & Mary Beth Miller Ken & Mary Miller

Ronald & Judy Mitchell Merle Mitra

Carolyn Mojica Chester & Regina Mojica

Chris na Mojica Ka e Mojica

Pablo & Evangeline Mojica Paul Mojica

John & Luella Montesanto Marlon & Agnes Monzon

Antonio Morales Graciela Morales

Margarita Morales David & Theresa Moran

Michael & Jeanne e Morcos Albert & Patricia Moreno

David & Rosa Mo s Nicco & Miryam Mouleart

Lindsay Mouzakis Shaun Kevin Mouzakis

Shaun Mouzakis Le cia Munda María Muñoz

Pablo & María Isabel Muñoz Robert & Janine Murdock Russell & Mary Murphy

John & Peggy Musico John & Renee Neglia

Patrick Neild & Monica Fernández-Neild Irma Nery

Kim-Loan Ngo Ann Nguyen

Hai Anh Nguyen Hai & Naomi Nguyen

Hau Duc & Thuha Thi Nguyen Vinh & Diana Nguyen

Hans & Elizabeth Niederberger Barbara O'Brien

Daniel & Karen O'Keefe Aida Ocampo

Guillermo & Emma Ocampo Thomas Ohta Rosa Ojeda

Thomas & Delores Oldham Ben Olia

Juan Olivares & Minerva Porea Guillermo Olivarez

Peter & Rebecca Or z Jack & Ann Otley

Michael & Kathleen Packer Delfina Villa Paez

Felipe Paez Gerald & Evelyn Pagaduan

Madeleine Pahl Min Ung & Hwa Sook Pak David & Beatrice Pastore

Steve & Jennifer Patz Anthony & Kathleen Pauks s

Fernando Paule Richard & Barbara Pawsat

Ricardo & Dolores Penaloza Manuel Peralta

Stephen & Elena Pereira Isaias & Claudia Pérez

M. Luisa Pérez Sergio & Araceli Pérez Robert & Alice Pernell

Hai & Huong Pham Thuan & Chi Pham

Tien Pham & Anh Nguyen Guy & Barbara Pine e Max & Elenor Pinuelas

Fernando & Sandra Po Thomas & Kathy Polson

Carolyn Polston Francisco & Vanessa Ponce Manuel & Elizabeth Porto

Mark & Mary Prather Sisters Presenta on

Anthony & Mary Provost Ronald & Maureen Pughe Louis & Therese Purpura Richard & Karen Purpura Gustavo & Sonia Quezada

Victor & Pamela Quirós Kevin & Patricia Rafferty

Eric & Rachel Ragadio Ernest & Sharon Rahm

Vito Ramírez Lucia Teresa Ramos

Carlos & Veronica Ramos Leonel & Bianca Rangel

Arlyne Reccia Chris & Nguyet Reilly

Gladys Rennebu Guillermo & Martha Resendiz

Adriana Reyes Elvira Reyes

Nemesia Reyes Estefanee Rhodes Mary Richardson

Peter & Valerie Ricks Craig & Mai Riedel

Carlos & Mary Ellen Rivera Eric Rivera & Rosa Caballero

Dan & Sahra Roberts Hilario & Olga Robles

Hector & Ana Rodríguez Rigoberto & Ángeles Rodríguez

Yazmin Rodríguez Joseph & Mary Jean Ropel

For no Rosas María Rosas

Bernardo Rosek Vicente Rosilez & Le cia Aldana

Ronald Rotunda Ron & Edwina Royse

William & Mary Ruegger F.C. & Remy Ruiz José & María Ruiz

Linda Ruth Bernardo & Elba Ruvalcaba

Corey & Maureen Saenz Weerachai & Thumavadee Saetae

Don & Carol Safarik Gus & Anita Sagen

William Sagey José & M. Isabel Salcedo

Helen Salmond Geovanni Sanchez

George & Tomasa Sánchez Ismael & Maria Sánchez

Jorge Sánchez María Sánchez

Mar n & Josefina Sanchez Thomas Santa María

Arturo Santablanez & Perla Torreblanca Margaret Schacht

Lawrence & Marlyn Schima Rebekah Schloeder

Margaret Scholz Donald & Joyce Seleska Richard & Rosario Sells

Terry & Gail Senizaiz Gregory & Rose Se en

Ron & Elizabeth Severin Edward & Joyce Seyler Aus n & Brenda Sharp

Robert & Susan Sheppard Lawrence & Mary Ellen Signaigo, Jr.

John & Amy Silberstein Joaquin & Ruth Siles

Allen & Cassandra Silva Jamie Skipton

Helmut & Carmen Skubacz Nola Slavik

Edward & Jean Smet Richard & Lynne e Smith

Anita Solis John & Arlene Somers

Gregson & Anna Somes Juan & Mayra Soto

María Elvia Soto Steven & Joy Stanowicz Theodore & Doris State

Jennie Stein Neil & Nancy Stenton

Grant & Kathleen Stephens Robert Stone

Charles & Michelle Stream David & Cynthia Stuetzel

Budianto Suhwayudi Alberto & Cynthia Sumera

Michael & Catherine Svoboda John & Lisa Swenerton

Robert & Monique Swenson Kenneth & Vale a Tait Thomas & Janet Tanner

Elva Tapia Timothy & Janice Taylor

Todd & Tamara Theodossin Chris an Tomas Emma Toohey

Sean & Monica Toohey Guillarmo Torres

Kevin & Stephanie Trefzger Richard & Lesta Trollinger

Roselyn Tuerffs Mark & Margarita Turner

Margo Udare Clyde & Susan Ujiki

Maria Valdarnas Hortencia Valdepena

Gian Paolo Valderama Gino Valderama & Rebekah Schloeder

Victor & Diane Valenzuela John & Catherine Van Meter

Felix Vazquez Joel Vázquez

Juan Vázquez & Gellardo Imelda Jennifer Vega

Albert & Yvonne Verkuylen Robert & Joan Vicario

Laura Villa Ronald & Virginia Villaescusa

Ted & Ofelia Villaroman Bernard & Mary Vitchus

Jill Volkman Carole Waddell Barbara Ward

Donald & Cathy Ward Jackie Warner

Wendy Watkins Richard & Lorrie Weiland

Juvenal & Guadalupe Wences Teri We er

Joyce Whitaker Stephen & Catherine Whitehouse

William & Gillian Wilkinson Michael & Kristen Wilson

Robert & Ka e Wilson John & Cherie Witkowski Steven & Patricia Wright Robert & Sharon Writer

Ronald Lee Wurm Richard & Sally Wurth

Eli Yamboa Gabriela Yanez Gianpier Yanez

Julio & Joy Yanez Paulita Yu

Roginelli Yu Sergio & Maria Zarazúa

Norma Zimmerman

010782-051516.pdf010782-051516_insert.pdf

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice