THE CATHOLIC CHRISTIAN COMMUNITY OF SANGER AND DEL REY Office- 828 “O” Street, Sanger, California 93657 Phone 875-2025 — Fax 875-2618

New Church-12050 E. North Ave. , Sanger, California 93657

ST. MARY’S CATHOLIC PARISH

INVITES YOU TO ATTEND A COMMUNITY SUMMER FESTIVAL

Sunday, July 31, 2016 8:00 am to 12 noon

ALL AMERICAN BREAKFAST/MENUDO KICK-OFF

FRIDAY, AUGUST 5, 2016 4:00 pm to 11:00 pm Comida-Food booths open at 4:00 pm

Youth activities 4pm to 11pm Lip Sync Contest/ Games 6pm to 8:30pm

Music/Dance 9pm to 11pm

SATURDAY, AUGUST 6, 2016 4:00 pm to 11:00 pm Comida-Food booths open at 4:00 pm

DJ/Lobo Rogelio Amezola “El Astro” 5:30pm to 8:30pm

Grupo Galope 9pm to 11pm

SUNDAY, AUGUST 7, 2016 4:00 pm to 10:00 pm Comida-Food booths open in the morning and at 4:00 pm

DJ/Lobo Mestizos Del Valle Dance Co. 4pm to 5pm

Mariachi Aguila 5pm to 7pm “Big Raffle” 9pm

The New Monsanto Band 7pm to 10pm

North and Bethel, Sanger CA

To benefit St. Mary’s Church

Schedule of Masses Horario de Misas Saturday (Vigil) New Church 5:30 pm English 5;30 pm DR Español 7:00 pm Español Sunday New Church 7:30 am English 9:00 am Español 9:30 am DR English 11:00 am English 1:00 pm Español Weekday “O” street 7:00 am English 5:30pm Español Holy Days 7:00 am English 5:30 pm Bilingual 5:30 pmDR Español Rectory/Rectoría 828 “O” Street, Sanger, Ca. 93657 P.O. Box 335 Office- 875-2025 Fax- 875-2618 Hours/Horario Monday—Friday 9:00 am– 5:00 pm (closed 12 noon to 1:00 pm ) Rogationist Residence Vocation Center 2688 S. Newmark Ave, Sanger, Ca. 93657

875-5808 Parish under the Direction of The Rogationist Fathers Fr. John Bruno, R.C.J ., V.F. Pastor Fr. Devassy Painadath, R.C.J. Parochial Vicar Fr. Edwin Manio, R.C.J. Seminary-Superior House Business Manager– Minnie Kirsch Parish Secretary– Julie Mendoza Website: www.stmaryschurchsanger.org Email: stmarysanger@verizon.net Adoration and Benediction Adoración “O” street Thursdays 6:00 pm (Español), 6:30pm (English) Confessions Confesiones “O” street Thursday 6:15 pm—7:00 pm Saturday 2:15 pm– 3:15 pm and 6:30 pm—7:00 pm Baptisms and Weddings Bautismos, Bodas, Quinceañeras Call Parish office/llamar a la oficina Fr. Hannibal House Social Service and Thrift Store 1501 14th St. Phone– 875-0564

  

ST. MARY’S CHURCH, SANGER CA —ST. KATHERINE’S, DEL REY, CA July 31, 2016

Old St. Mary’s

St. Katherine’s Church

St. Hannibal Chapel

New St. Mary’s Church New St. Mary’s Church

FINANCE CHURCH SUPPORT July 25 & 26, 2016 5:30PM $ 736.00 7:00PM $ 297.00 7:30AM $ 887.00 9:00AM $1,209.00 11:00AM $ 972.00 1:00PM $ 710.00 5:30PM DR $ 166.00 9:30AM DR $ 574.00 TOTAL $5,648.00

SECOND COLLECTION TODAY FOR:

Parking Lot

Parking Lot $932.00

Thank you!

RAISING MONEY FOR THE PARKING LOT. We thank all the people who are donating in the second col-lection and those fulfilling their pledges in order to reach $250,000.00 to repair the parking lot of the hall. We have reached $145,000.00 so far. God bless you! RECAUDAR DINERO PARA EL ESTACIONAMIENTO. Agradecemos a todas las personas que están donando en la segunda colección y los que cumplen sus promesas con el fin de llegar a $ 250,000.00 para reparar el estacionamiento del salón. Hemos llegado a $145,000.00 hasta ahora. ¡Dios te bendiga!

MASS INTENTIONS Saturday, July 30 5:30 pm †Louie & Rosa Padilla 5:30 pm DR †Margarito Espinoza 7:00 pm †Ma. Guadalupe Calderon, Olivia Fuentes Sunday, July 31 7:30 am Pro Populo 9:00 am †Catalina Valdez 9:30amDR †Lennie Padilla 11:00 am †Zeferino & Juanita Leal 1:00 pm †Edgar Munoz Monday August 1 7:00 am †Tom Ramos 5:30 pm †Ma. & Arturo Lomeli Tuesday August 2 7:00 am †Refugio Ramirez 5:30 pm †Margarito Espinoza Wednesday August 3 7:00 am †Jorge Cortez 5:30 pm DR Thanksgiving Thursday August 4 7:00 am †Annie Rico 5:30 pm †Ma. & Arturo Lomeli Friday August 5 7:00 am Intentions of Padilla family 5:30 pmDR †Ma. Hernandez & Dominga Cerna Saturday, August 6 5:30 pm Rogationist Constituion Approval 5:30 pm DR †Raul Vialon Tinoco 7:00 pm †Benditas Animas Sunday, August 7 7:30 am Pro Populo 9:00 am †Hugo Huerta, Candelaria Lozano 9:30amDR †Frances Alvarado 11:00 am Ruth Alcantar Happy Birthday 1:00 pm †Alfredo Briseno

PRAY FOR THE LIVING AND THE DEAD This is one of the works of mercy. Our brothers and sisters need our prayer. It is also “good noble, and pious to pray for those who died to be delivered from their sins.” Offering a Mass is the greatest prayer.

PRAY FOR MILITARY: C.J. Moore, Joel Sanchez, Zachary Brown, Tanya Florian, Ashlee Reyna, Trina Donna Reyes, Brigham Cox, Amando Silva Jr., Jonathan Michael Barnes, Jose Ulises Contreras, Manuel Contreras, Jacob Alexander Arteaga, Tony Mercado, Alvin Sandoval, Jesse Sandoval, Diego Contreras, Nate Gar-za, Eric Joseph Martinez, Daniel Macias, Arthur E. Rodriguez and all young men and women from Del Rey and Sanger.

PRAY FOR THE SICK: Please call office at 875-2025 to add or remove names to list of prayers. Jorge Soto, Michelle Macias, Esmeral-da Gomez, Bernice Guavara, Tillie DeLaTorre, Rebekah Richardson, Danny Garza, Jim Deaver, Socorro Gonzalez Deaver, Aaron Martinez, Francisca Rodriguez, Roberto D. Perez Jr., Angelita Perez, Diana Calderon, Sylvia Conville, Cesar Cisneros, Julian Luna, Luis A. Garcia, Martin Aguilar, Roxanna, Angelita Ruiz, Maria Acosta, Kathy Boyle, Gary VanHorn, Louie Cuellar, Baby David Vasquez, Jaquelin Jaime, Paul Padilla, Paula Soriano, Lucille Steinhauer, Dinorah Benavides-Meza, Anita Cisneros, Lou-is Quiroz, Jose Antonio Gonzalez, Javier Mendoza, Arthur Rodriguez, Val Carrillo, twins Luke and Dallas, Luann Rashah, Kristi Bustamante, Isela Maestas, Patty Ramirez, Teofilo & Juana Picar, Sal Martinez Jr., Chase Daniel Coffman, Vicente Castillo, Je-sus Lemus, Jose Arguello, Elizabeth Cantu, Mike Mirhade, Steve Rubio. May the Lord lay His healing hand upon them and bring them peace.

PRAY FOR THOSE WHO DIED RECENTLY Sebastian Prado May their soul and the souls of the faithful departed thru the mercy of God rest in peace. **Please pray for the employees of Initiative Food Co.

RCIA Are you seven years or older and wish to receive the Sacraments of Baptism, Confirmation, Commun-ion? Register by calling: Ella Boyle 875-8425 or Spanish Adults call Samuel Velazco 618-0271. Parents of children are required to attend.

ST. MARY’S Religious Education 12050 E. North Ave., 875-6340. Office hours Monday thru Thursday 10:00 am to 4:00 pm. Elemen-tary—Priscilla Bustamante, Agape, Jr. High, High School—Linda Gallardo and Elsa Rodriguez. NEW registration begins in August!

ST. KATHERINE Religious Education 5375 Carmel Street, Del Rey 93616, 888-2889. Elementary, Jr./ High School and RCIA call Julia Flores 643-7533. Formator of Catechists– Hna. Reyna Maldonado. Elementary, Jr. /High School Spanish—Maria Morales REGISTRATION: Check with Del Rey office.

BAPTISMS 1st and 3rd Saturday in Spanish. 2nd and 4th Saturday in English at 10:00am in new church. Bring your child’s birth certificate to the office to begin the process. Donation is $60 per child.

MARRIAGE PREPARATION To begin the process please come six months in advance to the rectory. Required retreats are on: November 4, 5, 6 in English. Spanish is October 14, 15, 16. Retreats are held at the Seminary. For details for English call Cesar and Cindy Gonzales 618-0510 for Spanish call Jesus and Lupita Romero at 477-0060.

ST. MARY’S CHURCH, SANGER CA —ST. KATHERINE’S, DEL REY, CA July 31, 2016

SANCTUARY CANDLE JULY 2016 In memory of: Benito Munoz at “O” street. In memory of: Maria Luisa Benavides at new church. In memory of: Henry Solis at St. Katherine’s Church In memory of: Mike & Annie Rico at St. Hannibal Chapel, Seminary

READINGS OF THE WEEK Monday: Jer 28:1-17; Ps 119:29, 43, 79, 80, 95, 102; Mt 14:13-21 Tuesday: Jer 30:1-2, 12-15, 18-22; Ps 102:16-21, 29, 22-23; Mt 14:22-36 or Mt 15:1-2, 10-14 Wednesday: Jer 31:1-7; Jer 31:10, 11-12ab, 13; Mt 15:21-28 Thursday: Jer 31:31-34; Ps 51:12-15, 18-19; Mt 16:13-23 Friday: Na 2:1, 3; 3:1-3, 6-7; Dt 32:35cd-36ab, 39abcd, 41; Mt 16:24-28 Saturday: Dn 7:9-10, 13-14; Ps 97:1-2, 5-6, 9; 2 Pt 1:16-19; Lk 9:28b-36 Sunday: Wis 18:6-9; Ps 33:1, 12, 18-22; Hb 11:1-2, 8-19 [1-2, 8-12]; Lk 12:32-48 [35-40]

BANNS OF MARRIAGE Stephen Lusk Jr. and Alejandra Perez (3), Elias Sepulveda and Desire Delsid (3).

CONGRATULATIONS TO NEWLYWED COUPLE Milton Carlos Aceves and Yanet Chavez, Joanna M. Nunez and Erik Garcia.

CONGRATULATIONS TO THE NEWLY BAPTIZED Liam Arias, Eder Noe Espinoza Guerrero, Jeremiah Connor Gonzales

Everyone please keep our youth, young adults and chaperones in prayer as they are in San Diego attending the yearly Catholic Youth Conference.

YOUTH NIGHT AT THE SUMMER FESTI-VAL! Friday, August 5, 2016 6:00pm to 11:00pm A night of Fun, food, music, games, dance all night for all youth and young at heart… Also LIP SYNC Contest for grades 4th thru 8th grade 6:00 pm to 9:00 pm. LIP Sync prizes are as follows: First Prize $150.00 Second Prize $100.00 Third Prize $50.00

FIESTA MEXICANA IN DEL REY

SATURDAY, AUGUST 27, 2016 at 3pm til 9pm

Food, drinks, music, dance, games and loteria

Tickets are on sale for the raffle. Note the raffle will be on Saturday and not Sunday as printed on the ti-ckets. You do not need be present to win.

Donations are welcome.

To benefit St. Katherine’s Church.

SEND. O LORD, HOLY APOSTLES INTO YOUR CHURCH. ST. HANNIBAL, PRAY FOR US

SAINTS AND OBSERVANCES Monday: St. Alphonsus Liguori, Bishop, Doctor of the Church Alphonsus, + 1787; lawyer; founded the Redemptorists, to-day numbering some 5,400 mem-bers; opposed Jan-senism, stressing chirst’s love and Mary’s help; bishop of Saint’ Agata dei Goti; master of moral theology; patron of confessors and of moral theologians. Tuesday: St. Eusebius of Vercelli; Bishop; St. Peter Julian Eymard Eusebius, + 371; considered the founder of the canons regular in the West; defender of St. Athanasius; ex-iled to Palestine by Constantius; with St. Hilary, an opponent of Arianism. Peter Julian Eymard, + 1August 1868; born at La Mured’Isere, France, 4 Feb. 1811; founded the Congrega-tion of the Blessed Sacrament, today numbering some 900 members, devot-ed to the worship and apostolate of the Eucharist as the center of the life of the Church and society; in 858 found-ed the Servants of the Blessed Sacra-ment. Thursday: St. John Vianney, Priest Jean-Marie Vianney, + 1859; universal-ly known as the “Cure’ of Ars”; compassionate spiritual counselor who spent usually no less than eleven hours every day in the confessional in the winter, sixteen in the summer; patron of priests and the parish clergy.

AGAPE REGISTRATION We will be accepting registrations to enter the AGAPE Religious Education program during the Summer Festival Friday, August 5 from 6 pm to 8 pm. Saturday, August 6 from 3 pm to 8 pm Sunday, August 7 from 3 pm to 8 pm. After the summer festi-val on Tuesday, August 9 and 16, Wednesday, August 10 and 17 and Thursday, August 11 and 18. Times of registration will be 4:30 pm to 7:00 pm in room 2. BRING: Baptism Certificate and proof of Health insurance.

USCCB CALLS FOR NATIONAL DAY OF PRAYER TO PROMOTE PEACE AND UNITY The day of prayer for Peace in our communities will be celebrated on the feast of St. Peter Claver, September 9. “ We accompany suffering communi-ties on the path toward peace and rec-onciliation”, said Archbishop Gregory “ we are one body in Christ so we must walk with our brothers and sis-ters to renew our commitment to pro-mote healing. The suffering is not somewhere else, or someone else’s; it is our own, in our very dioceses.”

CCD REGISTRATION (children 2nd thru 6th grade) Registrations for children will begin August 2 for the entire month of August Monday thru Thursday in room #1 from 4:00 pm to 7:00 pm. There will be NO REGISTRATIONS at the summer festival this year for CCD. Classes start Tuesday September 6 and Wednesday September 7, 2016. Items needed to register are: Baptism Certificate and proof of health insurance for the child. Any questions call 875-6340.

ECHOES OF FAITH CLASSES For ALL catechists and would be catechists the following classes will be offered at St. Mary’s Parish. Saturday classes: 9:00 am to 4:30 pm with a one hour lunch break, lunch potluck. No fee for class. Eve-ryone must have book to attend class. Books available for $10. All classes held in CCD rm # 1 & 2.

2016 Schedule for Classes: Saturday, August 27—Theology: Catholic Morality (I & II) Method-ology: Grades 3 & 4 Be a part of forming and preparing ou children to receive their Sacra-ments. These classes are FREE and only

require your time. Come and teach, or assist and

learn. Questions/concerns call 875-2025 or 875–6340.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Jer 28:1-17; Sal 119 (118):29, 43, 79, 80, 95, 102; Mt 14:13-21 Martes: Jer 30:1-2, 12-15, 18-22; Sal 102 (101):16-21, 29, 22-23; Mt 14:22-36 o Mt 15:1-2, 10-14 Miércoles: Jer 31:1-7; Jer 31:10, 11- 12ab, 13; Mt 15:21-28 Jueves: Jer 31:31-34; Sal 51 (50):12-15, 18-19; Mt 16:13-23 Viernes: Nah 2:1, 3; 3:1-3, 6-7; Dt 32:35cd-36ab, 39abcd, 41; Mt 16:24-28 Sábado: Dn 7:9-10, 13-14; Sal 97 (96):1-2, 5-6, 9; 2 Pe 1:16-19; Lc 9:28b-36 Domingo: Sab 18:6-9; Sal 33 (32):1, 12, 18-22; Heb 11:1-2, 8- 19 [1-2, 8-12]; Lc 12:32- 48 [35-40]

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Lunes: San Alfonso María de Ligorio Martes: San Eusebio de Vercelli; San Pedro Juliano

Eymard Jueves: San Juan María Vianney

ENCIERRO ESPIRITUAL-PARA HOMBRES

El ministerio de Evangelización Centinelas de Cristo Rey, invita a todos los hombres a un Encierro Espiritual que se llevarà acabo en el Centro Pasto-ral de la Diócesis de Fresno el 12, 13, y

14 de Agosto 2016. Para mas infor -mación llamen a Miguel Sandoval 259-8742 o Alberto Rodríguez 970-9336. Entrada y comida gratis!

ENVIA, SENOR, SANTOS APOSTOLES A TU IGLESIA—SAN ANIBAL RUEGA POR NOSOTROS

REGISTRO DE CCD (niños de grado 2 a el grado 6) LAS INSCRIPCIONES PARA LOS NIÑOS SE INICIARÁ EL 2 DE AGOSTO (LUNES A JUEVES) PA-RA TODO EL MES EN EL CUARTO #1 A LAS 4:00 PM HASTA LAS 7:00 PM. No habrá ningún registro en el festival de verano de este año para CCD. Las clases comienzan Martes 6 de septiembre y el miér-coles 7 de septiembre de 2016. Documentos necesario para regis-trar: Cer tificado de bautismo y prueba de seguro de salud para el niño. Para cualquier duda llamar 875-6340.

REGISTRO AGAPE Estaremos aceptando inscripciones para entrar en el programa de Educa-ción Religiosa AGAPE durante el Festival de verano, viernes 5 de agosto de 6:00 pm-8:00pm. Sábado, 6 de agosto de 3:00 pm-8:00 pm, y domingo, 7 de agosto de 3:00 pm—8:00 pm. Después del festival de verano el martes 9 de agosto y el 16, miércoles, 10 de agosto y 17 y el jueves, 11 de agosto y 18. Los tiem-pos de registro será 4:30 pm-7:00 pm en el cuarto #2. NECESITA TRAER: Cer tificado de Bautismo y prueba de seguro de salud.

FIESTA MEXICANA

Sábado, 27 de AGOSTO, en Del Rey a las 3:00 pm en adelante.

Comida, bebidas, música, baile, juegos, y lotería.

Boletos disponibles por rifa. Note: en los boletos tenemos por la rifa la fecha del domingo. Se tendrá el Sábado durante la fiesta y no nece-sitan ser presentes para ganar.

Donaciones bienvenidas! Beneficio de la iglesia de Sta. Katarina.

HITTING IT BIG It seems to be commonly accepted nowa-days that everyone wants to win the lot-tery, hit the slots big at the casino, or be a millionaire. This attitude is akin to what the first hearers of the para-ble of the successful farmer would have thought: Why, of course he’d want to find a way to preserve his good fortune for the future, to se-cure for himself a life of leisure, eating, drinking, and merriment. It’s exactly the kind of life that the right ticket, hand of cards, or quiz show answer might bring us to-day. Being surrounded by this “common wisdom” makes the words of Qoheleth, the psalmist, Paul, and Jesus all that much hard-er to hear today. Perhaps good fortune will be ours, perhaps it will not be. But if we make that fortune or the quest for it the heart, the very center, of our lives, then we will live to regret it. We will not achieve the future security we pursue, and we will lose the pre-sent moment in the chase.

EL PREMIO MAYOR Parece cosa comúnmente aceptada hoy día que todo el mundo quiere ganarse la

lotería, ganar en el casino o ser millo-nario. Esta actitud es similar a la de los primeros oyentes de la pa-rábola del agricultor próspero que pensarían: Por supuesto. Él tenía que buscar la manera de preservar su buena fortuna para el futuro, para asegurarse una vida muelle, comiendo, bebiendo y gozando. Es exactamente la clase de vida que nos brindaría hoy el billete premiado, una buena mano de cartas o la respuesta correcta en el programa de TV. Estar rodeados por este “sentido común” hace mucho más difícil escuchar hoy las palabras de Cohélet, del sal-mista, de Pedro y de Jesús. Qui-zás nos sonría la buena fortuna, quizás no. Pero si hacemos que esa fortuna o su búsqueda sea el corazón, el centro mismo de nuestra vida, viviremos para la-mentarlo. No adquiriremos la se-guridad futura que perseguimos y perderemos el momento presente por estar persiguiéndola.

Eighteenth Sunday in Ordinary Time

July 31, 2016

FR. HANNIBAL HOUSE REPORT—REPORTE June - Junio 2016 Total Familes served/ Familias servidas 237 Total People served/ Personas servidas 808 Donated food/Comida donada 2240.00lbs. Food from Walmart/Comida de Walmart 2723.50lbs. Clothing Voucher/ Ayuda por vestidos FHH $398.50 Clothing Voucher/Ayuda por vestidos Hope S $ 33.75 Adults/Adultos 25 Children /Ninos 21 Volunteer Hours/Horas Voluntarias Social Service 33 Thrift Store 185 Homeless Lodging/ Lugar para sin Techo January-July/ Enero-Julio $1,400

A special Thanks to all volunteers. An invitation to all for volunteer service. Gracias a todos los voluntarion. Una invitacion a todos por servicio voluntario

BANK