sspen chapter 08 fb.pdf

8/14/2019 Sspen Chapter 08 Fb.pdf

1/20

^Y^PJ HIN ^YHB IOPIN V ECKJPCRY

JNOWIEECAJ KJPQORL

^y~pjhin ^yhbiopin Veckjpcry Jnowieecaj Kjpqorl

V O Bo} 3710

Hi``ejpoqk% NC

9:073(3710

Z^C

~iewjrd7Fhnm~i+noh

^iewjr D+ M+ Dokj~

^y~pjhin ^yhbiopin Veckjpcry Jnowi#caj Kjpqorl 3
mailto:[email protected]:[email protected]


2/20

PCBEJ OG N OKPJK P^

Pmj ~pcpj og pmj nzrrjkp jnokohin vcrc`iah 0Aowjrkcknj ck` jnokohy cp pmj njkpzrij~ jk` 0

Crj ozr hcrljp~ rjc#y jnijkp ck` rcpiokce? 7

Qmcp nck qj ejcrk$oh jnokohin hcrljp ~ihzecpiok~? 1

Pmj prck~ipiok$oh pmj oe` po pmj kjq jnokohy 33

Vopjkpice `ykchin~ og c ~ykjrai~pin jnokohy 32

J}chvej~ og pmj ecnl og ~ykjray ik ozr jnokohy 32

Cvvcrjkp pmjhj~ ik c ~ykjrai~pin jnokohy 3:

J}vjrihjkpce hinrojnokohij~ 37

Vriwcpj gzk`ika ho`je~ gor ~ykjrai~pin jnowi#caj~ 37Pmj vroffip wjr~j~ pmj kokvroffip cepjrkcpiwj 3=

Pmj gzpzrj og hinro~onijpij~ 39

Rjgjrjknj~ 26



3/20

NMCVPJR WIII^ykjrai~pin Jnokohin~

îewjr D+ M+ Dokj~266=

Novyriamp 2662 by îewjr -D+ M+) Dokj~+ Cee riamp~% jejnprokin% hzepihjìc% ck` vrikp% rj~jrwj`+ C vzbei(ncpiok og ^^VJK ( ^y~pjhin ^yhbiopin Veckjpcry Jnowieecaj Kjpqorl+

Qmcp i~ c ~ykjrai~pin jnokohy% ck` moq oj~ ip iggjr groh c vrihcriey nohvjpipiwj jnokohy? Qj pclj okpmi~ pc~l groh ck ikszi~ipiwj rcpmjr pmck ck czpmoripcpiwj vjr~vjnpiwj+ Qj ò kop bjeijwj pmcp c przey ~ykjr(ai~pin% ~y~pjhin% ck` ~yhbiopin jnokohy mc~ jwjr bjjk cppjhvpj` ik pmj ho`jrk jrc+ Qoze` ~znm ckjnokohy ìhiki~m pmj norj og voqjr% qminm koq j}i~p~ ik pmj mck`~ og okey c gjq% ck` ì~pribzpj pmi~voqjr po c hznm horj miamey ì~pribzpj` vovzecpiok? Qmjk ck` ig ~znm c prck~ipiok onnzr~% qmcp qiee ipeool eilj% ck` moq qiee ip ìggjr groh ozr nzrrjkp nohvjpipiwj% gor vrogip% ck` hjrnjkcry jnokohy?

Qj qoze` zkòzbpjèy rjnoakitj ~znm ck jnokohy ig qj mc` c nmcknj po ~jj ip% bzp zkgorpzkcpjey qjmcwj ko j}chvej~+ Pmi~ hjck~ qj mcwj ko cepjrkcpiwj j}njvp po pry po jkwi~iok% `j~iak% ~ihzecpj% ck`jwjkpzceey `jwjeov ~znm ck jnokohy+ Pmi~ pyvj og jnokohy hcy bj ~o kjq ck` ikkowcpiwj pmcp pmj qor`~`j~iak ck` `jwjeov hcy kop bj cvvrovricpj+ Njrpcikey ~ohj jarjj og j~iak hz~p bj ikwoewj`% bzpvjrmcv~ qmcp qj rjceey kjj` po ò i~ ( po ~jp zv pmj vrovjr nirnzh~pcknj~ po ceeoq ~znm ck jnokohy po~jeg(orackitj% ck` jhjraj ikpo bjika ik c boppoh(zv gc~miok+ Qmcp qoze` c `ykchin ~jeg(orackitikajnokohy bj eilj? Qj hz~p bj vrjvcrj` po ejcrk ck` horvm ozr noknjvpzceitcpiok c~ pmj ~ihzecpiok pclj~ok ip~ oqk rjceipy+ Qj ~moze` kop popceey c~~zhj cp pmj ozp~jp% pmcp qj lkoq qmcp ~znm ck jnokohin ~y~(pjh eool~ eilj% ck` j}cnpey moq ip qiee bjmcwj+

Cgpjr cppjhvpika po `jgikj c ~ykjrai~pin jnokohy% qj ~mcee pmjk pzrk ozr cppjkpiok po ozr vrovo~ce pmcphinro~onijpij~% ik pmj gorh og jnowieecaj~% nck ~jrwj c~ i`jce pj~pika arozk`~ gor j}veorika ~ykjrai~pinjnokohij~+ Pmj nmcknj po j}veorj cepjrkcpiwj jnokohij~ ik ~hceejr hinro~onijpij~ ck` pmjir kjpqorl~% i~ck j}prjhjey z~jgze ck` vrz`jkp hjpmoòeoay+ Jnokohin ho`je~ qminm mcwj jwoewj`% ~ncej`% ck` ~zr(wiwj` pmj rzaaj` miee neihbika ik pmj gipkj~~ eck`~ncvj og pmj jnowieecaj kjpqorl% qiee mcwj vrowjk pmjirz~jgzekj~~+ Mcwika vrowjk pmjir c`cvpcbieipy ik ìwjr~j nirnzh~pcknj~% ck` j~pcbei~mj` pmjir robz~pkj~~%pmjy qiee bjnohj wicbej nckì`cpj~ gor ikpro`znpiok ikpo pmj ecrajr jnokohin aeobce kjpqorl+ Bjgorj ckyjnokohin ~y~pjh nck bj còvpj` cp pmj aeobce ejwje% ip hz~p ikwoewj horj pmck i`joeoay% ip hz~p mcwj bjjk~zbhippj` po j}mcz~piwj pj~pika% ck` rjpj~pika+Ik pmj caj og nohvej}ipy% qj nck ko eokajr cggor` po bc~jozr ~y~pjh~ ok i`joeoay ceokj+ C nc~ncìka ~ncej og jwjr horj j}mcz~piwj ck` broc`jr ~ihzecpiok ck`pj~pika% hz~p bj c norj ikarjìjkp ik ozr jwcezcpiok og cepjrkcpiwj ho`je~ gor c przey ~ykjrai~pin jnok(ohy+ Pmj nzrrjkp qie` ~qika~ og jnokohin ck` ncvipce hcrljp nynej~ vrowi`j ~zgginijkp jwi`jknj pmcp qjmcwj kop yjp hc~pjrj` pmi~ ~nijknj ck` crp og jnokohy% ck` pmcp qj crj chcpjzr~ cp nohvej}ipy nokproe+

^y~pjhin ^yhbiopin Veckjpcry Jnowi#caj Kjpqorl >


4/20

Pmj okey przey ~pcbej jnokohy% i~ okj qminm j}i~p~ ik c qore` qmjrj ko okj i~ ik kjj`% j}veoipj`% or `j(vriwj`+ Po qmcp jwjr `jarjj qj gcee ~morp og pmi~ aoce% qj qiee j}vjrijknj ~jhi(~pcbej jnokohij~% ~zbdjnppo nokpikzce bozp~ og j}nj~~ ck` oqkpzrk~+ Qj cerjc`y lkoq pmcp kjipmjr ~pcpj% norvorcpj% kor ikìwi`zceqjegcrj crj ck~qjr~ po pmj~j vrobejh~+ Pmi~ ejcwj~ z~ qipm pmj kjj` po jkwi~iok ck jnokohy pmcp vrowi`j~jwjry ikìwi`zce qipm cee pmj rj~ozrnj~ pmjy kjj` po vjrgorh cp pmjir hc}ihzh vopjkpice+ Qj nck ò bjppjr%qj hz~p ò bjppjr% ig qj qi~m po ~zrwiwj# Dz~p ihcaj moq ozr ~onijpy qoze` bj prck~gorhj` ig jwjry ikì(

wi`zce qc~ vjrgorhika cp pmjir hc}ihzh vopjkpice+

Pmj ~pcpj og pmj nzrrjkp jnokohin vcrcìahBjgorj qj nck howj gorqcr` ik ck cppjhvp po jkwi~iok pmj jnokohy og pmj kjq njkpzry ck` hieejkkizh%qj hz~p gir~p c``rj~~ pmj nzrrjkp ~pcpz~ og aowjrkcknj ck` jnokohy+ Qipmozp aoika po gcr c~prcy groh pmjnorj og ozr ì~nz~~iok% qj qiee cppjhvp po brijgey c``rj~~ hcky og pmj ikc`jszcnij~ qj ~jj ik pmj nzrrjkpvcrcìah+

Aowjrkcknj ck` jnokohy cp pmj njkpzrij~ jk`îknj qj crj kop jnokohi~p~% qj ~mcee rjey zvok pmj jnokohi~p~ Boqej~ ck` Aikpi~ gor c `j~nrivpiok og pmj

~pcpj og vjrvjpzce pjk~iok bjpqjjk nohvjpika aowjrkcknj ck` jnokohin ho`je~ cp pmj neo~j og pmj pqjkpi(jpm njkpzry \3X4

Pmj nokpjkìka nchv~ pmcp jhjraj` ik pmj kikjpjjkpm ck` jcrey pqjkpijpm njkpzrij~% c`woncpika eci~~jtgcirj ok pmj okj mck` or nohvrjmjk~iwj ~pcpj ikpjrwjkpiok ok pmj opmjr c~ pmj i`jce gorh og aowjrkcknj%`jgikj` pmj pjrh~ og ik~pipzpiokce ck` voeiny gor hznm og pmj Pqjkpijpm Njkpzry+ Vrcnpinceey(hik`j` vjo(vej qmo% by nok~nijknj or jejnporce nok~prcikp~% mc` còvpj` ej~~ òahcpin ~pcknj~ ik gcwor og ~jjlika~oezpiok~ po ~onice vrobejh~% kjwjr cnnjvpj` pmj nrchvj` ikpjeejnpzce szcrpjr~ og pmi~ `jbcpj% bzp ip geozr(i~mj` ik cnc`jhic% c~ c aecknj cp hi` or jwjk ecpj pqjkpijpm njkpzry nohvcrcpiwj jnokohin ~y~pjh~ pj}p~qiee ~moq+ Pmj ~mcrj` ihveinip c~~zhvpiok~ og pmj opmjrqi~j voecritj` vo~ipiok~ ik pmi~ jbcpj qc~ pmcpjipmjr pmj hcrljp or pmj ~pcpj noze` c`jszcpjey aowjrk pmj jnokohin~ vronj~~+ Pmjrj qc~ kopmika je~j okpmj hjkz% ck` hi} ck` hcpnm qc~ ozp og pmj szj~piok+ Bzp pmj nohhok nzrrjkny og pmi~ `jbcpj(ikgecpj`necih~ ok bjmceg og ~vokpckjoz~ or`jr or ~onice jkaikjjrika(koq ~jjh~ crnmcin+ @i~jknmckpj` qipm zpo(vic~ og jipmjr pmj ejgp or pmj riamp% c~ pmj njkpzry `rjq po c neo~j% ck` qieeika po ~jppej gor ej~~ mjroin ce(pjrkcpiwj~% hcky nchj po bjeijwj pmcp hcrljp gciezrj~ crj pmj rzej rcpmjr pmck pmj j}njvpiok ck` pmcp aow(jrkhjkp~ crj kjipmjr ~zgginijkpey ikgorhj` or ~zgginijkpey cnnozkpcbej po norrjnp cee hcrljp gciezrj~+ ônicencvipce qc~ ~qjvp po vrohikjknj kop ok ip~ hjrip~% bzp ok pmj `jgjnp~ og ip~ cepjrkcpiwj~+

Pmo~j po pmj ejgp og njkpjr crj cpprcnpj` po pmj ~onice ncvipce i`jc bjncz~j ip cggirh~ pmj ihvorpcknj og prz~p%ajkjro~ipy% ck` noeejnpiwj cnpiok ik ~onice vrobejh ~oewika% pmz~ nozkpjrika pmj i`jc pmcp qjee(`jgikj`vrovjrpy riamp~ ck` nohvjpipiwj hcrljp~ noze` ~o ~znnj~~gzeey mcrkj~~ ~jegi~m hopiwj~ po vzbein jk`~ c~ pohclj niwin wirpzj zkkjnj~~cry+ Vrovokjkp~ ogeci~~jt gcirj crj jknmckpj` bjncz~j ip moe`~ pmj vrohi~j pmcpqmjrj hcrljp~ gcie(ik pmj vrowi~iok og eonce vzbein aoo`~ ck` hcky pyvj~ og ik~zrcknj gor j}chvej(kjiambormoo`~% vcrjkp pjcnmjr c~~onicpiok~% boqeika ejcazj~% ik`jj` ckypmika bzp pmj aowjrkhjkp% noze`~pjv ik po ò pmj dob+

Chjrinck eibjrce~% ceoka qipm ~onice `jhonrcp~ ck` hcrljp ~onicei~p~% hiamp kop mcwj doikj` ik mc` eihip~

og aowjrkhjkp ncvcnipy ck` cnnozkpcbieipy kop bjjk `jhok~prcpj` ik pmj bzrjcznrcpin crroacknj ck` pmj`c~mj` movj~ og giwj yjcr veck~ pmj qore` owjr+ Nok~jrwcpiwj~ hiamp mcwj bjjk ej~~ cwi` ig pmjir oknj i`j(ceitj` ik~pipzpiok~ mc` gcrj` bjppjr+ Bzp pmj Arjcp @jvrj~~iok jcrey ik pmj vc~p njkpzry% c~ qjee c~ aroqikajkwirokhjkpce noknjrk~ ck` ri~ika ikjszceipij~ cp ip~ neo~j% pcrki~mj` pmj zpovick ncvipcei~h og pmj pj}p(bool~+ Pmj `jhi~j og pmj~j pqik ieez~iok~ og ozr njkpzry pmz~ nejcrj` pmj ikpjeejnpzce ~pcaj gor ~onice ncvi(pce~ jkpry+

Pmj czpmor~ ao ok po ~pcpj pmcp pmj pjrh ~onice ncvipce mc~ cnnzhzecpj` ~o hcky ì~vcrcpj z~j~ pmcp pmjpjrh nohhzkipy òj~ c bjppjr dob og ncvpzrika pmj nokpj}p qj qi~m po nohhzkincpj+ Nohhzkipy i~ vrjg(jrcbej bjncz~j ip bjppjr ncvpzrj~ qmcp hinro~onijpij~ or jnowieecaj~ ò% rcpmjr pmck qmcp vjovej oqk+



5/20

Boqej~ ck` Aikpi~ oggjr c kzhbjr og ob~jrwcpiok~ cbozp pmj rjecpiok~miv og nohhzkipy aowjrkcknj ck`pmj nzrrjkp vrjwcieika kcpiokce ck` aeobce ik~pipzpiok~ \2X4

ôhj og pmj hcrljp ck` ~pcpj gciezrj~ ~o vrjwcejkp ik pmj ec~p njkpzry% nck bj c``rj~~j` by nohhzkipyaowjrkcknj+ Moqjwjr% pmi~ hz~p bj cnnohvei~mj` qipmozp rjeyika poo mjcwiey ok ik~i`jr(ozp~i`jr i~(piknpiok~+

Kjipmjr pmj ~jeg gonz~j` ikpjrj~p~ og gor vrogip okey ncvipcei~p~% kor pmj zknokìpiokce ceprzi~h og ~onicejnokohin eibjrce~ ( vrovjrey ncvpzrj~ pmj nohvej} hi} og cvvrocnmj~ pmcp nohhzkipy aowjrkcknj i~ncvcbej og+

Ecraj nipy% ~pcpj% ck` kcpiokce ik~pipzpiok~ ~moze` bj gonz~j` ik ~znm c hckkjr pmcp pmjy ceeoq nohhzki(pij~% hcrljp~% ck` ~pcpj~ po qorl ik c nohvejhjkpcry ck` ~y~pjhin gc~miok+

Voorey ~prznpzrj` ck` c`hiki~pjrj` ik~pipzpiok~% hcrljp~% ck` ~pcpj~ nck nroq` ozp opmjrqi~j mjcepmynohhzkipy aowjrkcknj+ -Pmi~ i~ qmy qj rjnohhjk` ikpjarcpika eonce nohhzkipij~ ikpo miamey kjp(qorlj` nohhzkipij~+)

Kop cee gorh~ og vrovjrpy riamp~ crj jszce qmjk ip nohj~ po go~pjrika nohhzkipy aowjrkcknj% ck` ce(eoqika pmj~j nohhzkipij~ po gzknpiok ik c nohvejhjkpcry gc~miok qipm opmjr nohhzkipij~% hcrljp~%ck` ~pcpj~ i~ `j~ircbej+

Ik nokprc~p po pmj vo~ipiok pmcp ~hcee ~ncej eonce jggorp~ crj rjarj~~iwj j}chvej~ og pmj vrj(ho`jrk jrc%hinro~onijpij~ -~hcee qore`~) crj hznm horj eiljey po iknrjc~j ik ihvorpcknj ( ik pmj kjq rcvièynmckaika miam pjnmkoeoay/ikgorhcpiok caj jrc qj crj koq jkpjrika+

Gor c kzhbjr og j}chvej~ qminm `jhok~prcpj moq nohhzkipy aowjrkcknj ck` jnokohin~ qjrj cbej po~oewj vrobejh~ qminm noze` kop bj ~oewj` by jipmjr ikìwi`zce~ cnpika ceokj% hcrljp~% or aowjrkhjkp~ ~jjBoqej~ ck` Aikpi~ \>X+

Pmj nzppika jàj og jnokohin rj~jcrnm po`cy iknorvorcpj~ c hznm horj wc~p gije` og ì~niveikj~ pmck jno(kohin~ ì` pmrozamozp ho~p og pmj ec~p njkpzry+ Nmckaika vjr~vjnpiwj~ ok jnokohy crj nohika grohgije`~ eilj ceigj% jhjrajknj% ~jeg(orackitcpiok% nohvej} c`cvpiwj ~y~pjh~% jwoezpiokcry nohvzpcpiokce

~ihzecpiok% kokeikjcr ykchince ~y~pjh~% nybjrkjpin~% nohvej}ipy% ck` nmco~ pmjory+ Ajkjrce ~y~pjh pmj(ory i~ ck cppjhvp po vzee cee og pmj~j ì~niveikj~ poajpmjr zk`jr okj zhbrjeec% ik ck jggorp po j~pcbei~m pmjir~y~pjhin rjecpiok~miv~+ Zkgorpzkcpjey% po jwjk bjaik po j}veorj pmj ihveincpiok~ og pmi~ gc~nikcpika kjqrj~jcrnm% qoze` rjszirj c bool ejkapm ì~nz~~iok+ Qj qiee eihip ozr~jewj~ mjrj% po voikpika ozp pmj ho~pbc~in ìggjrjknj~ ik pmj gzknpiokce c`wckpcaj~ ck` ì~c`wckpcaj~ og hcrljp~% pmj ~pcpj% ck` hinro~onijpij~+

Hcrljp~ mcwj njrpcik c`wckpcaj~ owjr aowjrkhjkp~% bjncz~j og pmjir cbieipy po horj jc~iey zpieitj vriwcpjikgorhcpiok% ck` po j~pcbei~m% c`hiki~pjr% ck` jkgornj nokprcnp~ cp c rjecpiwjey eoq no~p+ Hcrljp~% qmjkgzknpiokika vrovjrey% ik c brocèy i~pribzpj` jnokohy% crj horj jgginijkp cp rjqcrìka aoo` vjrgorhcknjck` ì~niveikika voor vjrgorhcknj+ ^pcpj ck` gj`jrce aowjrkhjkp~ mcwj j~pcbei~mj` pmjir cbieipy po `jceqipm c ìggjrjkp ncpjaory og vrobejh~+ Pmj arjcpj~p c`wckpcaj aowjrkhjkp mc~% i~ ip~ cbieipy po ejai~ecpjck` jkgornj rzej~ og nok`znp ik nc~j~ qmjrj bjmcwior% ik or`jr po bj jggjnpiwj% hz~p bj hck`cpory -j}ch(vej~ ( vcyika gor nohhzkipy ikgrc~prznpzrj% vrowiìka kcpiokce `jgjk~j% ik~zrcknj vroarch~ ~znm c~ ~onice

~jnzripy)+ Nohhzkipij~ ì~vecy pmjir vcrpinzecr ~prjkapm~ ik crjc~ qmjrj pmj ~pcpj ck` pmj hcrljp~ vrowjikc`jszcpj+ Nohhzkipy aowjrkcknj ì~vecy~ ip~ ~prokaj~p cppribzpj~ ( ik ik~pcknj~ qmjrj miamey eonce% ir(rjazecr% ck` ì~vjr~j` vriwcpj ikgorhcpiok% ogpjk mcr` po ncvpzrj ik ~pcpi~pin~ ( i~ ihvorpckp ik pmj gzknpiok(ika og pmj nohhzkipy+ Ko okj i~ neo~jr po pmj nohhzkipy pmck pmj vjovej qmo eiwj ik ip% ck` pmi~ ikgorhc(piok i~ ogpjk zkcwciecbej po horj ì~pckp orackitcpiok~+ Eonce nohhzkipy nck bj j}prjhjey jggjnpiwj cphokiporika ck` jkgornika pmj eonce bjmcwior og ip~ hjhbjr~+ Nohhzkipij~ mcwj kzhjroz~ pyvj~ og ikgor(hce nokproe~ pmcp crj kop vrcnpinceey rjcnmcbej by gorhce aowjrkcknj% nokprcnpzce% or hcrljp gornj~+ Prz~p%rjnivronipy% rjvzpcpiok% vovzecripy% ck` ~jeg(j~pjjh crj dz~p ~ohj og pmj hjck~ by qminm nohhzkipy gzkn(piok~ qipmozp gorhce nokprcnp~+ Nohhzkipy mc~ c wc~p ~jejnpiok og ikgorhce v~ynmoeoaince% ~onioeoaince%

^y~pjhin ^yhbiopin Veckjpcry Jnowi#caj Kjpqorl :


6/20

ck` hjhj vrj~~zrj~ pmcp nck bj brozamp po bjcr ok ikìwi`zce hjhbjr~ po hclj pmjh cqcrj pmcp pmjy crjcnnozkpcbej gor pmjir bjmcwior+ Bjncz~j og pmj ~hceejr ~itj og nohhzkipij~% hjhbjr~ og nohhzkipij~ crjhznm horj eiljey po grjszjkpey jknozkpjr opmjr nohhzkipy hjhbjr~ ok ck okaoika bc~i~+ Pmi~ vrohopj~bopm c arjcpjr ~jk~j og bropmjrmoo`/~i~pjrmoo`% ck` c arjcpjr ~jk~j og okj~ cnnozkpcbieipy+ Hzpzce ~jeg(hokiporika ik mjcepmy nohhzkipij~% pjk`~ po jknozrcaj hzpzceey bjkjginice qik/ qik bjmcwior \0X+

Crj ozr hcrljp~ rjceey jgffinijkp ck` rcpiokce?Qmjrj i~ pmj ejc`jr~miv groh pmj vriwcpj ~jnpor% pmj cnc`jhin ik~pipzpiok~% ck` pmj aowjrkhjkp~ og pmjqore`? Qmy i~ ip% pmcp pmjy crj kop pmj okj~ voikpika ozp pmj wcezj og ~proka nohhzkipy+ îknj vrogj~(~iokce broljrcaj norvorcpiok~ ck` mjàj gzk`~ okey ncrj cbozp ~vrjc`~ ck` vrogip~% pmjy ncrj wjry eippejqmjpmjr hcrljp~ ao zv or òqk% c~ eoka c~ pmjy nck hclj hokjy ok pmj ~vrjc` bjpqjjk pmj bzy ck` ~jeevrinj+ Qmjk ikìwi`zce ikwj~por~% norvorcpiok~% ck` ik~pipzpiokce ikwj~por~ eo~j ecraj ~zh~ og hokjy ikòqk prjkìka hcrljp~% pmj vrogj~~iokce ikwj~por~ nck hclj wjry ecraj ~zh~ og hokjy ~morpika pmj hcr(ljp gor j}pjk`j` vjrio`~ og pihj rckaika groh c gjq hokpm~ po yjcr~+ Vrogj~~iokce ikwj~por~ cp broljrcajmoz~j~ ò pmi~ `cy ik ck` `cy ozp+ Qmiej ikìwi`zce ikwj~por~ vrjgjr zv(prjkìka hcrljp~% pmjir ~jnok`nmoinj i~ ~pcbej hcrljp~+ Ok pmj opmjr mck`% vrogj~~iokce prc`jr~ mcpj ~pcbej kok(prjkìka hcrljp~% bj(ncz~j og pmj kcrroq ~vrjc`~ bjpqjjk pmj bzy ck` ~jee vrinj+ Ip i~ po pmj c`wckpcaj og vrogj~~iokce prc`jr~qmjk pmjy crj cbej po hclj pmj hcrljp~ ao zv% or po hclj pmjh ao òqk% rcpmjr pmck rjhcik ~pcbej+ Groh

c ~morp(pjrh vrogip vjr~vjnpiwj% c eop og hokjy nck bj hc`j pmi~ qcy% bzp pmjrj i~ c eoka(pjrh vrinj po bjvci` gor pmi~ vrcnpinj+ Pmj vrcnpinj og ~morpika pmj hcrljp% pclj~ pmj hokjy ck` ncvipceitcpiok cqcy grohpmj norvorcpiok~ pmcp kjj` ip gor rj~jcrnm ck` `jwjeovhjkp+ ^morpika pmj ~ponl og c gjq bcèy rzk nohvc(kij~% ck` pmjk rjikwj~pika pmi~ hokjy ik ~zvjrior% bjppjr hckcaj`% ck` vrogipcbej nohvckij~ i~ kop c vrob(ejh+ Pmj vrobejh cri~j~ qmjk pmj qmoej hcrljp i~ ~morpj` gor j}pjk`j` vjrio` og pihj% qmjrj pmj hiki(hce qjclkj~~ ik pmj hcrljp~ pmcp cnpzceey vrjnivipcpj` pmj vrobejh cnpzceey aroq~ po bjnohj c ~jeg(gzegieeika vrovmjny+ Pmj rjnjkp c`ìpiok og ecraj jpg ik`j}j~% qmiej kjwjr ikpjk`j` gor pmi~ vzrvo~j% mc~gzrpmjr iknrjc~j` pmj jc~j qipm qminm qmoej ~jnpor~ og pmj jnokohy nck bj ~morpj` ck` kclj` ~morpj`+C~ pmj ncvipceitcpiok i~ rjhowj` groh pmj nohvckij~% pmjir gorqcr` hohjkpzh nohj~ po c ~pov+ Pmjnohvckij~ crj ejgp qipm ko cepjrkcpiwj j}njvp po nokprcnp% ck` pmi~ hjck~ ecyika ogg wcezcbej ~lieej` jh(veoyjj~% nzppika bcnl% or nohvejpjey ~povvika kjq rj~jcrnm ck` `jwjeovhjkp% neo~ika veckp~% ~jeeika oggikgrc~prznpzrj% `jnrjc~ika pmj zpieitcpiok ncvcnipy og pmjir veckp~% ck` ik ajkjrce aoika ikpo c rjarj~~iwj%rjproarc`j% ck` `jwoezpiokcry ho`j~ og ovjrcpiok ik ck cppjhvp po ~pcy ceiwj+ Pmi~ ~pcpj noze` bj eiljkj`po c ~pcpj og norvorcpj gc~pika or mibjrkcpiok+ Mcwika norvorcpiok~ ovjrcpj ik c ~pcpj og hikihce ~zrwiwce%c~ ovvo~j` po bjika ik c ~pcpj og hc}ihzh zpieitcpiok ck` hc}ihzh vro`znpiwipy% i~ kop ik ozr eoka(pjrhikpjrj~p~+ C~l yozr~jeg qmcp i~ mcvvjkika qmjk rj~jcrnm ck` `jwjeovhjkp gir~p ~eoq ck` pmjk nohj po c~pck`~piee? ^lieej` ~pcgg crj eci` ogg% ck` qjee orackitj` ck` miamey pzkj` rj~jcrnm arozv~ c~~jhbej` owjrhcky yjcr~% crj broljk zv ck` ì~bck`j`+ Qmjk norvorcpiok~ ~pov ~vjkìka ck` ikkowcpiok njc~j~% pmjirvro`znp~ bjnohj zkikpjrj~pika+ Nok~zhjr~ ~pov bzyika pmjir vro`znp~ bjncz~j pmjy mcwj eo~p pmjir dob~%ck` nck ko eokajr cggor` ì~nrjpiokcry ~vjkìka+ C~ pmj rivvej jggjnp og pmi~ vronj~~ og rj`znj` ncvipceitc(piok ~vrjc`~ pmrozamozp pmj jnokohy% pmj jnokohy aoj~ groh bjika kjajkprovin po jkprovin+ Cky jbp pmjnorvorcpiok~ qjrj ncrryika bjnohj~ hcakigij` koq% bjncz~j rjwjkzj~% vrogip~% ck` ~ponl vrinj~ mcwj~mrzkljk qmiej pmjir `jbp rjhcik~ nok~pckp+ Pmi~ hjck~ pmcp pmj norvorcpiok~ `jbp i~ koq c ecrajr vjrnjkp(caj og pmj ovjrcpika ncvipce% qminm rj~zep~ ik pmj norvorcpiok~ nrjìp rcpika~ bjika eoqjrj`+ Eoqjr nrjìprcpika~ gornj nohvckij~ po ~jee kjq `jbp cp miamjr yije` rcpj~% vzppika jwjk horj ~prcik ok pmj norvorcpiok~

bcecknj ~mjjp~+ Cp gir~p pmj ~onijpy c~ c qmoej ~pov~ ~qihhika ck` ~pcrp~ prjcìka qcpjr% ig pmj~j nokì(piok~ bjnohj nmrokin rcpmjr pmck cnzpj% pmj qmoej ~onijpy bjaik~ po ~ikl groh ip~ oqk jkprovin qjiamp+

Ip i~ zkgorpzkcpj pmcp ozr ncvipcei~pin hcrljp~ ck` jnokohin ~y~pjh~ crj ~piee rzkkika ok pmj oe` qj~pbooh ck` bz~p vcrcìah og pmj vrjwioz~ njkpzrij~% c~ ig qj nck ~piee cggor` pmj ez}zry og ~znm ck ikjggi(nijkp% nezh~y% boop ck` rjboop% bikaj ck` vzraj ~y~pjh+ Qoze` ckyokj vzp zv qipm c ncr pmcp rzk~ eiljpmi~? ^moze` ck jnokohin ~y~pjh pmcp okey qorl~ qjee pqo pmir`~% okj mceg% or okj pmir` og pmj pihj rjceeybj cnnjvpcbej? Ig yozr rjgriajrcpor ovjrcpj` ik pmi~ gc~miok cee yozr goo` qoze` ~voie+ Ig yozr ~pjrjo orpjejwi~iok qorlj` ik pmi~ hckkjr yoz qoze` pclj ip bcnl% ck` `jhck` yozr hokjy bcnl+ Ig yozr bo`yqorlj` eilj pmi~ yoz qoze` `jgikj yozr ~pcpj og mjcepm c~ bjika iee% ck` yoz qoze` ao po c ònpor ik ck



7/20

cppjhvp po gik` ozp qmcp qc~ qroka qipm yoz+ ^prckajey% qj crj poe` pmcp ig pmj ~y~pjh qj crj eoolika cp i~ck jnokohin ~y~pjh% pmjk pmi~ pyvj og bjmcwior i~ popceey korhce ck` po bj j}vjnpj`+ Qj crj poe` qj~moze` j}vjnp pmi~% cnnjvp pmj nok~i`jrcbej nok~jszjknj~% ck` ao cbozp ozr bz~ikj~~ gzknpiokika c~ cmiamey ikjgginijkp ~onijpy+

Qmy crj qj c~lj` po dz~p cnnjvp pmi~ c~ ikjwipcbej ik ck jnokohin ~y~pjh% qmjk qj rjgz~j po cnnjvp ip

ik ~o hcky opmjr pyvj~ og ~y~pjh~ qj eiwj qipm jwjry`cy ik ozr eiwj~?

Qj crj poe` by pmj~j wjry ~chj vjovej pmcp hclj pmj~j hcrljp~% pmcp hcrljp~ crj jgginijkp ck` rcpiokcehjnmcki~h~+ Yjp qj qoze` kjwjr cnnjvp pmi~ booh ck` bz~p% zk~pcbej ck` zkvrjìnpcbej bjmcwior grohcky og pmj opmjr ~y~pjh~ qj mcwj ik ozr eiwj~ ( eilj ozr jejnprince ari`% ozr pjejwi~iok kjpqorl~% ozr rcìokjpqorl~% ozr rjgriajrcpor~% pjejwi~iok~% rcìo~% ~powj~% jpn+ Ik ceho~p cky opmjr pyvj og ~y~pjh% qj qoze``jgikj pmj ~chj lik` og bjmcwior pmcp qj qipkj~~ ik pmj hcrljp~ ck` pmj jnokohy c~ `jgjnpiwj+

Qmcp nck qj ejcrk groh jnokohin hcrljp ~ihzecpiok~?Cepmozam nohvzpjr ~ihzecpiok i~ ~piee c rjecpiwjey kjq ~nijkpigin pooe% ip i~ cerjc`y vrowiìka z~ qipm kjqpyvj~ og ikgorhcpiok ck` kjq vjr~vjnpiwj~ pmcp qoze` opmjrqi~j bj wjry ìgginzep po obpcik+ Pmj rjnjkp

cvveincpiok og nohvzpjr ~ihzecpiok ik jnokohin~ ck` hcrljp prcìka i~ vrowika wjry wcezcbej ik mjevikaz~ po bjppjr zk`jr~pck` qmy hcrljp~ ck` jnokohij~ bjmcwj pmj qcy pmjy ò+ Crpiginice ~ponl hcrljp~ mcwjbjjk `jwjeovj` ik pmj gorh og nohvzpjr ~ihzecpiok~+ Pmj vcrpinzecr crpiginice ~ponl hcrljp qj mcwj nmo(~jk po j}chikj i~ Pmj ^ckpc Gj Crpiginice ^ponl Hcrljp `jwjeovj` by Brick Crpmzr% Domk Moeeck`% BecljEjBcrok% Rinmcr` Vcehjr% ck` Vcze Pcyeor \:% 7X+ Do~mi ck` Bj`cz `j~nribj pmj ~ihzecpiok~ qj crj ikpjr(j~pj` ik j}chikika \1X4

Pmj ^ckpc Gj Crpiginice ^ponl Hcrljp \3>% 0X i~ ck cajkp(bc~j` crpiginice ho`je ik qminm cajkp~ nokpikz(ceey j}veorj ck` `jwjeov j}vjnpcpiokce ho`je~% bzy ck` ~jee c~~jp~ bc~j` ok pmj vrjìnpiok~ og pmo~j ho`(je~ pmcp vjrgorh bj~p% ck` nokgorh or ì~ncr` pmj~j ho`je~ bc~j` ok pmjir vjrgorhcknj owjr pihj+ Pmjvzrvo~j og pmi~ vcvjr i~ po nec~~igy pmj ìggjrjkp pyvj~ og bjmcwior pmcp jhjraj ik pmj hcrljp c~ c gzknpiokog jwoezpiokcry ejcrkika rcpj% ck` po j}vecik pmj~j jhjrajkp bjmcwior~+ Qj ob~jrwj gozr ìggjrjkp pyvj~ ogbjmcwior% qminm crj ì~pikazi~mj` by pmjir jggjnp~ ok pmj woecpieipy og vrinj~% pmj nohvej}ipy og ~prcpjaij~%ck` pmj qjcepm jcrkj` by cajkp~ owjr pihj+ Qj ce~o ~moq pmcp pmj ìggjrjknj~ bjpqjjk pmj~j bjmcwior~hcy bj cppribzpj` po wcricpiok~ ik pmj rcpj cp qminm cajkp~ rjwi~j pmjir prcìka rzej~ ck` pmj ~zb~jszjkppyvj~ og rzej~ ( pjnmkince or gzk`chjkpce ( pmcp jhjraj ik pmj hcrljp+

Ik pmi~ ho`je jcnm prcìka cajkp i~ c~~iakj` ck jszce szckpipy og hokjy cp pmj bjaikkika og pmj ~ihzec(piok+ Jcnm ì~nrjpj pihj vjrio` og c`wcknj ik pmj ~ihzecpiok rjszirj~ jwjry prcìka cajkp~ po jipmjr ikwj~ppmjir hokjy ik c ri~l(grjj c~~jp or c horj ri~ly ~ponl+ Jcnm cajkp owjr pihj `jwjeov~ ck` zpieitj~ pmjiroqk hcrljp gorjnc~pika rzej~ pclika ikpo cnnozkp ~ponl vrinj~ ck` ìwi`jk` yije` mi~porij~+ ^ponl vrinj~bjmcwj ik c hckkjr ~ihiecr po pmjir bjmcwior ik pmj cnpzce ~ponl hcrljp+ Qmjk `jhck` gor c ~ponl ik(nrjc~j~ pmj vrinj iknrjc~j~% ck` qmjk `jhck` ìhiki~mj~ pmj ~ponl vrinj gcee~+ Cajkp `jni~iok~ crj bc~j`zvok c nohbikcpiok og ri~l(cwjr~iok ck` pmj vrobcbieipy og ri~l(rjqcr`+ @jvjkìka zvok pmj rcpj og pzrk(owjr og pmj ajkjpin ceaoripmh% bopm gzk`chjkpce ck` pjnmkince ckcey~i~ crj zpieitj` by pmj cajkp~ ik ck jg(gorp po nohj zv qipm ~morp% hjìzh% or eoka(pjrh prcìka ~prcpjaij~+ Jcnm pihj pmj ajkjpin ceaoripmh i~ikwolj` :* og pmj ejc~p gip ~ponl gorjnc~pika rzej~ ik jcnm prcìka cajkp~ vooe og rzej~ i~ rjvecnj` by kjq

rzej~+ Bopm pmj ikìwi`zce prcìka cajkp~ rzej vooe% ck` pmj noeejnpiwj vooe og cee og pmj prcìka cajkp~nohbikj` ~prcpjaij~ aroq~ ck` hcpzrj~ owjr pihj+ Pmj ajkjpin ceaoripmh hcpj~ pmj ho~p jggjnpiwj prcìka~prcpjaij~ qipm jcnm opmjr% ck` jeihikcpj~ pmj voorj~p ~prcpjaij~% ik ck jggorp po ihvrowj pmj~j ~prcpjaij~owjr pihj+ ^pcpi~pin~ crj cnnzhzecpj` ok ~ponl vrinj~% ~ponl prcìka woezhj~% pmj chozkp og cnnzhzecpj`qjcepm og ikìwi`zce cajkp~% ck` pmj cnpiwcpiok mi~porij~ og wcrioz~ prcìka ~prcpjaij~+

Pmj rj~zep~ og pmj~j ~ihzecpiok~ vro`znj` gozr ìggjrjkp lik`~ og jwoezpiokcry ejcrkika% qminm qjrj rj(gejnpj` ik gozr pyvj~ og bjmcwior+ Jcnm pyvj og bjmcwior vro`znj` ìggjrjkp nok~jszjknj~+ Pmj gozr ìggjr(jkp bjmcwior~ ob~jrwj` qjrj nohvcrj` ik pjrh~ og -3) pmj woecpieipy og ~ponl vrinj~% -2) pmj qjcepm cnnz(



8/20

hzecpj` by jcnm og pmj prcìka cajkp~% ->) pmj pyvj ck` nohvej}ipy og prcìka ~prcpjaij~+ Pmj gozr ob(~jrwj` nec~~j~ og bjmcwior crj \=X4

Nec~~ I -nokproe nec~~) ( ikwoewj` ko ajkjpin ceaoripmh jwoezpiok ck` ko rzej ~qipnmika+

îknj pmj ajkjpin ceaoripmh nmckaika i~ kjwjr ikwolj`% pmj prc`jr~ hz~p rjey okey zvok pmj ikipice vooe og

prcìka ~prcpjaij~+

Pmi~ pyvj og ~ihzecpiok vro`znj`4

c eoq woecpieipy ik ~ponl vrinj~ ck cvvro}ihcpjey jszce z~j og bopm gzk`chjkpce ck` pjnmkince prcìka ~prcpjaij~ eoq cnnzhzecpj` qjcepm

Nec~~ II -nokproe nec~~) ( ikwoewj` wjry rcvi` ajkjpin ceaoripmh jwoezpiok+

Ik pmi~ ~ihzecpiok pmj ajkjpin ceaoripmh i~ ikwolj` cp jwjry pihj ~pjv% vro`znika c wjry rcvi` nmckaj ik

pmj prcìka ~prcpjay vooe~+

Pmi~ ~jnok` pyvj og ~ihzecpiok vro`znj`4

c eoq woecpieipy ik ~ponl vrinj~ ck ceho~p jszce z~j og bopm gzk`chjkpce ck` pjnmkince prcìka ~prcpjaij~ wjry eoq nohvej}ipy og prcìka ~prcpjaij~ c hcrljp pmcp i~ pmj neo~j~p po nmcopin bjmcwior c miam cnnzhzecpiok og qjcepm

Nec~~ III ( ikwoewj` ~eoq ajkjpin ceaoripmh jwoezpiok ck` ~eoq ~prcpjay ~qipnmika+

Ik pmj~j ~ihzecpiok~ pmj pihj vjrio` og ajkjpin ceaoripmh pzrkowjr i~ ho`jrcpj -oknj jwjry 3666 ( 36%666

pzrkowjr~ ik >66%666 nynej~)+

Pmi~ pmir` nec~~ og ~ihzecpiok~ vro`znj`4

ho`jrcpj vrinj woecpieipy eoq nohvej}ipy og pmj prcìka ~prcpjaij~ c miamjr vjrnjkpcaj og gzk`chjkpce prcìka ~prcpjaij~ òhikcpika c eoqjr vjrnjkpcaj og pjnmkince prc`(

ika ~prcpjaij~

c hcrljp qminm j}mibipj`% qmcp crj ogpjk rjgjrrj` po c~% rcpiokce ck`jgginijkp bjmcwior

c miam cnnzhzecpiok og qjcepm

Nec~~ IW ( ikwoewj` gc~p ajkjpin ceaoripmh jwoezpiok ck` grjszjkp ~prcpjay ~qipnmika+

Ik pmj~j ~ihzecpiok~ pmj ajkjpin ceaoripmh pzrkowjr rcpj i~ miam -oknj jwjry 366 ( 3%666 pzrkowjr~ ik

>66%666 nynej~)+

Pmi~ gozrpm nec~~ og ~ihzecpiok vro`znj`4

woecpiej vrinj~ miamey nohvej} prcìka ~prcpjaij~ c hcrljp qmjrj pjnmkince prcìka ~prcpjaij~ òhikcpj` gzk`chjkpce

~prcpjaij~

c hcrljp qminm noze` bj `j~nribj` c~ `jwicpika ~iakiginckpey groh rcpiokce ck` jgginijkp hcrljp pmjory%ck` qminm vro`znj` ~iakiginckp bzbbej~ ck` nrc~mj~

^y~pjhin ^yhbiopin Veckjpcry Jnowi#caj Kjpqorl =


9/20

c eoq cnnzhzecpj` qjcepm

Ik cppjhvpika po zk`jr~pck` pmj rj~zep~ og pmj~j ~ihzecpiok~ qj ~moze` nok~i`jr Nec~~ I ck` Nec~~ II c~nokproe~% bjncz~j pmjy rjvrj~jkp pmj j}prjhj~ qmjrj ko jwoezpiok% ck` ck j}prjhjey rcvi` jwoezpiok poolvecnj+ Kjipmjr og pmj~j ~njkcrio~ gip~ pmj pyvj og nirnzh~pcknj~ qj jknozkpjr ik rjce prcìka hcrljp~+ Nec~~I i~ zkeilj pmj rjce prcìka hcrljp~ bjncz~j pmj prcìka cajkp~ kjwjr nmckaj pmjir ~prcpjaij~ groh pmjir iki(

pice okj% jwjk owjr eoka pihj vjrio`~+ Nec~~ II j}mibipj` ~zrvri~ika bjmcwior qmjrj pmj wjry rcvi` ajkjpinceaoripmh pzrkowjr rj~zepj` ik cajkp~ nmoo~ika kop po nmckaj pmjir ~prcpjaij~ bjncz~j pmjy ~ihvey noze`kop ljjv zv qipm pmj rcpj cp qminm pmj ikgorhcpiok nmckaj`% ok ck okaoika bc~i~+ Nec~~ III ck` Nec~~ IWrjvrj~jkp pmj neo~j~p po rjce qore` j}chvej~% ck` pmi~ i~ qmjrj qj kjj` po gonz~ ozr cppjkpiok+ Nec~~ IW i~c ho`jrcpj` wjr~iok og Nec~~ III% qmjrj pmjrj i~ rcvi` pzrkowjr% bzp pmj prcìka cajkp~ gjje pmjy mcwj ~zggi(nijkp pihj po cppjhvp po pclj c`wckpcaj og pmj nmckaika ikgorhcpiok ~o c~ po zv`cpj pmjir prcìka ~prcpjaij~+Pmj czpmor~ og pmi~ ~pz`y nohhjkp ok pmj gcnp pmcp pmj iknrjc~j` jhvmc~i~ ok pjnmkince ~prcpjaij~% igjkozam og pmj cajkp~ qjrj po còvp pmjh% noze` ejc` po c lik` og ~jeg(gzegieeika vrovmjny% rj~zepika ik pmjhcrljp~ j}mibipika horj `rc~pin ~qika~ -bzbbej~ ck` nrc~mj~)+ Ik pmj~j ~ihzecpiok~ pmj prcìka cajkp~ ònmckaj pmjir ~prcpjaij~ ogpjk% ck` pmjy rjey vrjòhikckpey ok pjnmkince prcìka pjnmkiszj~ c~ ovvo~j` pogzk`chjkpce ~prcpjaij~+Ip i~ wjry ~iakiginckp pmcp pmi~ cvvrocnm vro`znj` eoqjr owjrcee qjcepm cnnzhz(ecpiok% jwjk pmozam pmj cajkp~ gjep pmcp pmjy noze` bjkjgip groh pmj ikgorhcpiok cwciecbej+ Moqjwjr% pmjrj~zep~% ~moqj` pmcp pmjir vjrnjvpiok qc~ iknorrjnp+ Pmjir cnpzce jcrkika~% c~ ovvo~j` po pmjir vjrnjv(

piok~% qjrj nok~i`jrcbey eoqjr pmck ik pmj Nec~~ III ~ihzecpiok~+ Pmj Nec~~ III ~ihzecpiok~ qminm mcòkey ho`jrcpj ajkjpin ceaoripmh pzrkowjr rcpj~ vro`znj` pmj ho~p rcpiokce ck` jgginijkp hcrljp% ck`rj~zepj` ik pmj miamj~p cnnzhzecpj` qjcepm gor pmj hcdoripy og prcìka cajkp~+Pmj cbowj noknez~iok~ crj% gor pmj ho~p vcrp% crj pmo~j og Do~i ck` Bj`zc% ck` crj eihipj` po pmj~j ~vjnigin

~ihzecpiok~+ Qj bjeijwj% po c ecraj j}pjkp% pmj~j rj~zep~ ~zvvorp pmj noknjvpzce ckcey~i~ pmcp qj mcwj vro(

wi`j` ik ozr ì~nz~~iok og hcrljp~+

Pmi~ pyvj og nohvzpjr ~ihzecpiok i~ wjry wcezcbej% ck` ip i~ zkgorpzkcpj pmcp ozr ecraj~p ~zvjrnohvzpjrgcnieipij~ crj kop cnpiwjey ihvrowika% j}vckìka% ck` j}pjkìka pmj~j ~pzìj~+ Qj wjry hznm kjj` po nok(pikzj ejcrkika groh pmj~j ~ihzecpiok~% broc`jkika ck` jjvjkika bopm pmj szckpipcpiwj ck` szceipcpiwj~chvej~ ik ozr `cpcbc~j% ck` j}vckìka pmj kzhbjr og prcìka cajkp~ ik pmj ~ihzecpiok~ po bjppjr cv(vro}ihcpj rjce qore` hcrljp~+ Zkpie c hznm ecrajr `cpcbc~j i~ cwciecbej% qj crj eihipj` po noknjvpzce nok(

djnpzrj~ ik ck cppjhvp po j}pjk` ozr zk`jr~pckìka og pmj~j rj~zep~+ Qj nckkop mjev bzp qok`jr ig vcrp ogpmj rjc~ok pmcp Nec~~ III ~ihzecpiok~ vro`znj ~zvjrior qjcepm cnnzhzecpiok% ik nohvcri~ok po Nec~~ IW~ihzecpiok~% i~ bjncz~j ej~~ ~morpika% `cy prcìka% ck` ~qika prcìka onnzr~ ik Nec~~ III ~ihzecpiok~+ IkNec~~ IW ~ihzecpiok~ qj qoze` j}vjnp po ~jj c hznm ecrajr vcrpinivcpiok og ovvorpzki~pin mjàj gzk` prc`(ika -kclj` ~morpika)% ik c`ìpiok po hznm horj cnpiwj prcìka ok pmj vcrp og vrogj~~iokce prc`jr~+ Pmjnohbikcpiok og bopm vriwcpj ck` ikwj~phjkp girh ~morp prcìka% ik woecpiej hcrljp~% qipm pmik woezhj~% nckce~o ikipicpj ck c`ìpiokce ~i`j jggjnp og priaajrika nohvzpjritj` ik~pipzpiokce ck` hzpzce gzk` beonl prc`(ika% rj~zepika ik arjcpjr woezhj ck` vrinj geznpzcpiok~+ Ik~pipzpiok~ ck` hzpzce gzk`~ ajkjrceey vrjgjr popclj c horj eoka pjrh ikwj~phjkp cvvrocnm% bzp bjncz~j og pmj jkorhoz~ ~zh~ og hokjy ikwoewj` ikpmj~j gzk`~ qie` hcrljp ~qika~ nck ncz~j pmj hckcajr~ og pmj~j gzk`~ po howj po ~morpjr pjrh prcìka~prcpjaij~% ck` gornj` ~jeeika po hjjp rj`jhvpiok `jhck`~+ Pmj rj~zep~ og pmj~j ~ihzecpiok~ qoze` ~jjh poikìncpj pmcp pmi~ prjk` -c prck~ipiok groh Nec~~ III po Nec~~ IW bjmcwior) i~ c eo~j/eo~j ~prcpjay gor cee pmjvcrpij~ ikwoewj`+ Qj cerjc`y lkoq groh pmj ~ihzecpiok~ pmcp pmj qjcepm cnnzhzecpiok og pmj ikìwi`zce

prcìka cajkp~ i~ rj`znj` by pmi~ prck~ipiok+ îknj pmj~j ~ihzecpiok qjrj poo ~ihvei~pin po iknez`j mjàjgzk`~ ck` ik~pipzpiokce prcìka% qj crj gornj` po j}prcvoecpj qmcp pmj jggjnp~ og pmi~ prck~ipiok hiamp bj+îknj mjàj gzk`~ crj vriwcpjey mje`% pmjy crj kop rjszirj` po vrowi`j ~pcpi~pin~ ok pmjir vjrgorhcknj+ Igqj nck bjeijwj pmjir oqk woezkpcry rjvorpika% pmjy njrpcikey ì` bjppjr pmck ikìwi`zce~% ik~pipzpiok~% ck`hzpzce gzk`~ -pjnm bzbbej jrc) ik ozr rjnjkp Nec~~ IW rjce qore` hcrljp+ Hzpzce gzk`~ ck` ik~pipzpiokceikwj~por~ vrobcbey iknzr ej~~ qjcepm cnnzhzecpiok `zrika pmj~j prck~ipiok~% ~ihiecr po pmj gcpj og ikìwi`zceeoka(pjrh ikwj~por~+ îknj mjàj gzk`~ crj ovpihitj` gor miamey pjnmkince ~morp(pjrh prcìka% pmjy nckvrobcbey cggor` pmj ho~p j}vjk~iwj pjnmkince ~ogpqcrj ck` pmj miam ~vjj` ~zvjrnohvzpjr~ kjnj~~cry pozpieitj ecraj woezhj~ og rcvièy nmckaika `cpc+ Ik Nec~~ IW hcrljp~ pmjy crj vrobcbey cp c ì~piknp c`wck(



10/20

pcaj+ Ik~pipzpiokce ikwj~phjkp gzk`~ ck` hzpzce gzk`~ crj vrobcbey cp c ì~c`wckpcaj% bopm groh ck ik(wj~phjkp voikp og wijq% ck` groh ck j}vjk~j ck` pc} vjr~vjnpiwj+ Woecpiej hcrljp~ ejc` hzpzce gzk` hck(cajr~ po ~jnpor ropcpj pmjir ~ponl~ horj grjszjkpey pmck i~ korhce+ Pmjy hz~p ce~o ~jee ~ponl horj grj(szjkpey pmck pmjy z~zceey qoze`% po vcy gor iknrjc~ika rj`jhvpiok `jhck`~+ Pmi~ rj`znj~ pmjir vrogiphcraik~ by iknrjc~ika ovjrcpika no~p~% ck` eoqjr~ pmjir ìwi`jk` vcy(ozp~ po gzk` moe`jr~ ( priaajrika cwinioz~ nynej og jwjk horj rj`jhvpiok nynej~+

Ckopmjr c~vjnp og pmj~j ~ihzecpiok~ pmcp kjj`~ po bj ~pzìj`% i~ pmj jggjnp ecraj ~qika~ mcwj ok bopm ikì(wi`zce norvorcpj ncvipce ck` pmj noeejnpiwj norvorcpj ncvipce+ Pmj~j ~qika~ ik pmj ncvipceitcpiok og norvorc(piok~ hclj hjìzh% eoka(pjrh ncvipce ikwj~phjkp% ck` rj~jcrnm ck` `jwjeovhjkp veckkika wjry ìgginzep+Ig c norvorcpiok i~ zkcbej po ckpinivcpj pmj chozkp og hokjy ip qiee mcwj cwciecbej po veck gor pmj gzpzrjaroqpm og pmj norvorcpiok% ip i~ cp c ì~piknp ì~c`wckpcaj+ Ik ecraj zv~qika~ norvorcpiok~ ~przaaej po ljjvzv qipm bjika cbej po mirj ~zgginijkp qjee prcikj` ~pcgg cp pmj rcpj~ rjszirj` by pmjir rcvi` aroqpm+ Ik rcvi`òqkpzrk~ miamey wcezj` ck` j}vjrijknj` ~pcgg% qminm mcwj pmj miamj~p ~cecrij~% hz~p bj ejp ao po rj`znjj}vjk~j~+ Ig norvorcpiok~ kjj` kjq ~ozrnj~ og ncvipceitcpiok% koq pmcp pmjy mcwj rj`znj` nrjìp rcpika~%pmjy hz~p cnszirj pmi~ kjq iknohj by pzrkika po pmj bok` hcrljp~ qmjrj pmjy hz~p i~~zj bok`~ cp miamjryije`~ po cpprcnp ikwj~por~+ Pmi~ vronj~~ i~ hznm horj `jwc~pcpika po c miam pjnmkoeoay bz~ikj~~ qminmkorhceey vrowi`j~ pmj miamj~p rcpj og jnokohin aroqpm ik pmj jnokohy+ Bjncz~j miam pjnmkoeoay nohvc(kij~ vrjgjr po i~~zj gjqjr bok`~ pmck pmj eoqjr(pjnm ik`z~price ~jnpor% qmjk pmjir ~ponl vrinj `jnrjc~j~%pmjy crj hznm mcr`jr mip groh c ncvipceitcpiok voikp og wijq% bjncz~j pmj mcwj ej~~ eoka(pjrh gi}j` iknohjpo gcee bcnl zvok+ Gikceey qj hz~p c``rj~~ cee og pmj~j jggjnp~ zvok eonce% ~pcpj% ck` gj`jrce aowjrkhjkp~+Qmjk bopm norvorcpj ck` ikìwi`zce qjcepm ìhiki~mj~% pmj aowjrkhjkp~ rjnjiwj~ ej~~ iknohj ik pmj gorhog iknohj pc} ck` ~cej~ pc}+ Yjp% cp pmj ~chj pihj% iknrjc~j` zkjhveoyhjkp vecnj~ arjcpjr `jhck`~ ok pmj~onice ~zvvorp ~y~pjh~% ~znm c~ zkjhveoyhjkp ck` vzbeiney gzk`j` hjìnce vroarch~+ Aowjrkhjkp~% cppmj~j pihj~ qoze` eilj po bj cbej po ~pihzecpj aroqpm cacik by nzppika pc}j~% bzp qipm iknrjc~j` `jhck`zvok pmjir gzk`~ ck` ej~~ iknohj po hjjp pmj~j `jhck`~% pmjy hz~p jipmjr iknrjc~j pc}j~% eoqjr c~~i~pcknj~jrwinj~% or rzk `jginip~ qminm rj~zep~ ik c eoqjrika og pmjir nrjìp rcpika~+ Qminm ~jp~ ogg ckopmjr winioz~nynej og ~pcakcpiok ck` ikjgginijkny+

Ozr owjrcee noknez~iok i~ pmcp Nec~~ IW pyvj hcrljp~ crj eo~j/eo~j hcrljp~ gor ceho~p cee pmj vcrpinivcpikavcrpij~ ( ikìwi`zce~% hzpzce gzk`~% ik~pipzpiokce ikwj~por~% ck` aowjrkhjkp~+ Ok pmj opmjr mck`% Nec~~ IIIpyvj hcrljp~ vrowi`j c qik/qik ~njkcrio qmjrj cee vcrpij~ ~jjh po bjkjgip groh iknrjc~j` qjcepm cnnzhz(ecpiok+ Zkgorpzkcpjey ip ~jjh~ pmcp pmj rjnjkp prjk`~ ik ozr hcrljp~ crj ~pjcìey howika z~ groh c Nec~~ III

po c Nec~~ IW pyvj og qore` hcrljp+ Pmj `jjv rjnj~~iok rjgjrrj` po c~ pmj ~o nceej` pjnm bzbbej bzr~p% i~koq goeeoqj` by pmj ~zb(vrihj% nrjìp `jgczep ~qcv% j}nj~~iwj ejwjrcaj bzbbej%qminm mc~ ~qjvp crozk`pmj jkpirj aeobj% ck` pmrjcpjkj` pmj jkpirj aeobce gikcknice ~y~pjh+ Qj eool gorqcr` po ~jjika ig horj ~o(vmi~pincpj` nohvzpjr ~ihzecpiok~ ~zvvorp pmj~j nokdjnpzrj~+

Ig qj crj ~jrioz~ cbozp cnmijwika c eoka pjrh ~z~pcikcbej niwieitcpiok qj hz~p nrjcpj ck` hcikpcik hcr(ljp~ pmcp vro`znj pmj hc}ihzh chozkp og cnnzhzecpj` qjcepm+ Ozr nipitjk~% ik~pipzpiok~% ck` norvorc(piok~ hz~p bj cbej po gzk` ozr eoka(pjrh ikwj~phjkp kjj`~+ Hcky og pmj kjq pjnmkoeoaij~ pmcp qiee bjkjnj~~cry po nokwjrp pmj qore`~ jnokohij~ groh vrihcriey oie bc~j` jnokohij~ po kokvoeezpika rjkjqcbejjkjray jnokohij~% rjszirj ~z~pcikj` eoka(pjrh ikwj~phjkp+ Norvorcpiok~ nok~pckpey gornj` po ob~j~~iwjeyck` `jgjk~iwjey gonz~ ok pmjir kj}p szcrpjr gi~nce rj~zep~% qiee kop vro`znj pmj lik` og eoka(pjrh rj~jcrnmgonz~ pmcp qj kjj` ik pmj kjq miam pjnmkoeoay/ikgorhcpiok jnokohy og pmj gzpzrj+

Leo~ ck` Koopjbooh \9X mcwj ~pzìj` ckopmjr c~vjnp og jnokohin ovjrcpiok rjgjrrj` po c~ prck~cnpiok no~pjnokohin~ -PNJ)+ Ikpjrj~pikaey% pmj~j ~pzìj~ mcwj vro`znj` rj~zep~ pmcp ~jjh po bj nozkpjrikpzipiwj ik pmjnokpj}p og ozr nzrrjkp gor vrogip okey @crqikick jnokohin ho`je+ Pmjy mcwj nok`znpj` ~ihzecpiok~ pockceytj pmj rjecpiwj ihvorpcknj og bopm vrogipcbieipy ck` eoycepy ik pmj hclika ck` brjclika og bz~ikj~~rjecpiok~miv~ owjr pihj+ Horj ~vjniginceey pmjy ~pzìj` pmj rjecpiok~miv~ og bzyjr~ ck` ~zvveijr~ ik ik`z~(price ikpjrhjìcpj(aoo`~ hcrljp~+ Ik pmi~ ~pz`y pmj czpmor~ mcwj voikpj` ozp pmj ihvorpcknj og nok`znpikapmj~j pyvj~ og ~pzìj~ qipm ho`je~ pmcp iknez`j ~zgginijkp pjhvorce jhbj`ìka+ Vcrpkjr~miv~ `jwjeov owjrpihj c~ pmj cajkp~ nojwoewj ck` no(c`cvp pmjir rj~vjnpiwj nohvjpjknij~ ck` `jarjj~ og prz~p+ Pmjy mcwjce~o voikpj` ozp pmj ihvorpcknj og nok`znpika pmj~j pyvj~ og ~pzìj~ ik c hznm ecrajr kjpqorl og ikpjrcnp(ika cajkp~ ( qmjrj rjvzpcpiok mc~ c nmcknj po gjj`bcnl pmrozam pmj kjpqorl ck` bopm bzyjr~ ck` ~zvveijr~



11/20

nck jwcezcpj prz~p ik c`ìpiok po vrogipcbieipy+Ik pmj~j ~pzìj~ pmj mzhck vrovjk~ipy gor ovvorpzki~pin/nohvjpipiwj ck` eoyce/noovjrcpiwj bjmcwior crj dz}pcvo~j`+ Pmj ikpjrj~pika rj~zep~ og pmi~ ~pz`y crj pmcpowjr pihj cajkp~ `jnrjc~j pmj ihvorpcknj pmjy vecnj ok vrogipcbieipy% ck` iknrjc~j pmj ihvorpcknj pmjyvecnj ik prz~p ik pmjir `jni~iok hclika vronj~~+ Pmj~j rj~zep~ crj kop jkpirjey ceprzi~pin% bjncz~j pmj no~p%bopm ikpjeejnpzceey ck` vmy~inceey% og nok~pckpey mcwika po jwcezcpj pmj kjq ri~l~ ikwoewj` ik ~qipnmikaeoycepy% po kjq ck zkpj~pj` vcrpkjr~% i~ nok~i`jrcbej owjr j}pjk`j` pihj vjrio`~+ Pmi~ ~pz`y qoze` ~jjh po

ikìncpj pmcp ovvorpzki~pin cajkp~ ejcrk pmcp ~y~pjhin ck` noovjrcpiwj rjecpiok~miv~ vcyogg ik pmj eoka(pjrh+ Ik pmj pjrhikoeoay pmcp qj mcwj bjjk z~ika pmrozamozp ozr ì~nz~~iok~% ovvorpzki~pin/nohvjpipiwjprck~cnpiok~ vro`znj qik/eo~j rj~zep% qminm hcy bj cpprcnpiwj ikipiceey% bzp j}pjk`j` j}vjrijknj ejc`~ povecnika arjcpjr wcezj ok qik/qik rj~zep~+

Pmj~j ob~jrwcpiok~ crj qmcp ejc` z~ po c~l gor kjq nohvzpjr ~ihzecpiok~ po ~jvcrcpj ozp qmcp rjceeyhclj~ hcrljp~ vjrgorh cp pmjir ovpihzh jgginijkny+ Qj hz~p gik` c qcy po gzk` ozr pjnmkoeoaince c`(wcknj qminm i~ kop ~zbdjnp po pmj booh ck` bz~p ikjwipcbieipy pmcp ~jjh~ po bj bziep ikpo pmj nzrrjkp hcr(ljp vcrcìah+ Qj ~ihvey nck kop cggor` po mcwj ozr ik`z~pry gzknpiokika cp gzee ncvcnipy okey :6 vjrnjkpog pmj pihj% c~ qj koq mcwj qipm pmj nzrrjkp bz~ikj~~ nynej+

Pmj prck~ipiok groh pmj oe` po pmj kjq jnokohy

Moq hcky qcy~ crj pmjrj po ~jp zv hinro~onijpij~ ck` hinrojnokohij~? Qj dz~p ò kop lkoq+ Ig yoz crjqieeika po eool ik pmj rjcr wijq hirror gor yozr ck~qjr~% pmjrj crj hcky j}chvej~ og moq horj vrihipiwjpribce ~onijpij~ `jcep qipm pmj vrobejh~ gcnj` by hinro~onijpij~+ Vjrmcv~ pmjrj i~ ~ohj wcezj ik pmi~% qjqiee ejcwj ip po opmjr~ ik pmj ckpmrovoeoay nohhzkipy po c``rj~~ pmi~ i~~zj+Qj vrjgjr c horj gzpzrj orijkpj` cvvrocnm% pclika c`wckpcaj og cee pmj aoo` c~vjnp~ og ho`jrk ~onijpyck` rjvecnika pmj bc` c~vjnp~ qipm kjq ikkowcpiwj ~oezpiok~+

Qj cerjc`y lkoq cbozp pmj pmrjj bc~in jnokohin ho`je~ pmcp mcwj bjjk pj~pj` ik pmj Pqjkpijpm Njkpzry (ncvipcei~h% ~onicei~h% ck` nohhzki~h+ C ncvipcei~p jnokohin ~y~pjh cppjhvp~ po vecnj jnokohin nokproeik pmj mck`~ og pmj ikìwi`zce nipitjk~% ck` ip bjeijwj~ pmcp ikìwi`zce~ hz~p bj rjqcr`j` ik pmj jnokohy ikvrovorpiok po pmjir oqk iknjkpiwj ck` jggorp+ Oqkjr~miv i~ vecnj` ik pmj mck`~ og ikìwi`zce~+ Nohvjpipioki~ bjeijwj` po bj pmj vcpmqcy po pmj bj~p jnokohy+ Nohhzki~h -c~ ip mc~ bjjk ihvejhjkpj` c~ ovvo~j`po ip~ vzrj gorh) ok pmj opmjr mck`% rjeij~ ok noeejnpiwj iknjkpiwj% ck` rjqcr`~ cee ikìwi`zce~ ok ck cv(vro}ihcpjey jszce bc~i~% ck` oqkjr~miv i~ ~zvvo~j` po bj noeejnpiwj rcpmjr pmck ikìwi`zce+ Noovjrcpiokck` noeejnpiwj jggorp i~ bjeijwj` po bj pmj vcpmqcy po pmj bj~p jnokohy+ ônicei~h% ik ajkjrce% i~ ~ohjqmjrj ik bjpqjjk pmj~j pqo ovvo~ipj~+ Oqkjr~miv i~ ~mcrj` bjpqjjk pmj ~pcpj ck` ikìwi`zce~% aowjrk(hjkp% rcpmjr pmck pmj vriwcpj ~jnpor vecy~ c ecrajr roej ik bopm ~onijpy ck` pmj jnokohy pmck i~ pmj nc~j ikncvipcei~h% ck` c ~hceejr roej pmck i~ pmj nc~j ik nohhzki~h+ C nohbikj` jggorp% ck` ~mcrj` rj~vok~ibie(ipy bjpqjjk pmj ikìwi`zce ck` pmj ~pcpj% i~ pmozamp po bj pmj bj~p vcpmqcy po c aoo` jnokohy+ Pmi~ i~ ognozr~j ck owjr~ihveigij` ~zhhcry% bzp ip ~moze` ~zgginj gor ozr vzrvo~j~ mjrj+

C~ pmj qore` cvvrocnmj` pmj jk` og pmj Pqjkpijpm Njkpzry ncvipcei~h ~jjh~ po mcwj bjjk pmj gcworj` ~y~(pjh og pmj bia pmrjj+ Cee pmrjj ~y~pjh~ mcwj pmjir c`wckpcaj~ ck` qjclkj~~j~ ok c pmjorjpince ejwje%qmjpmjr cee og pmj~j cvvrocnmj~ qiee jwjr bj pj~pj` ik pmjir zknorrzvp vzrj gorh rjhcik~ ck ovjk szj~piok+Qmcp i~ kop ck ovjk szj~piok% i~ moq pmj qore` mc~ nmo~jk groh pmj okey j}chvej~ og pmj~j ihvejhjkpc(piok~ cwciecbej+ Ncvipcei~h% c~ ip mc~ bjjk ihvejhjkpj` ik pmj Jzrovjck ck` Chjrinck ~y~pjh~% i~ pmj zk(

ì~vzpj` qikkjr+ Ho~p og pmj ik`z~priceitj` kcpiok~ mcwj còvpj` pmi~ cvvrocnm+

Hinrojnokohij~ nck cggor` po bj horj j}vjrihjkpce pmck pmj ecrajr horj ikjrpice ~prznpzrj~ og hcrljp~%~pcpj~% ck` kcpiok~+ Pmjy nck cggor` po j}vjrihjkp qipm ho`je~ pmcp ò kop gcee ikpo cky okj og pmj biapmrjj ncpjaorij~+ @jvjkìka zvok pmjir ikneikcpiok~ ck` obdjnpiwj~% hinrojnokohij~ nck jipmjr còvp njr(pcik c~vjnp~ groh okj% pqo% or cee pmrjj og pmj bia pmrjj% ck` dz~p c~ jc~iey pmjy nck rjdjnp pmj c~vjnp~ pmcpò kop ~jjh po qorl ik pmjir vcrpinzecr ~ipzcpiok~+ Pmjy nck cggor` po pcieor pmjir jnokohij~ po pmjir kjj`~ik c jggorp po grjjey ihvrowj ok pmj j}i~pika ho`je~% or pmjy nck cppjhvp po ikwjkp kjq ho`je~ groh~nrcpnm+ Njkpzrij~ groh koq% okj og pmj~j kjq ho`je~ hcy bj pmj vrjòhikcpj ho`je% mcwika vrowjk ip(



12/20

~jeg ~zvjrior po ncvipcei~h+ Okj lik` og jnokohy hcy qorl bj~p zk`jr okj ~jp og nirnzh~pcknj~% ck` ck(opmjr pyvj hcy wjry qjee qorl bjppjr ik c wjry ìggjrjkp ~jp og nirnzh~pcknj~+ Ncvipcei~h% gor bjppjr or gorqor~j% mc~ bjjk pmj ho`je og pmj ik`z~price rjwoezpiok+ Ip vrobcbey mjevj` cnnjejrcpj pmj aroqpm og ik`z~(pry% ck` cp ejc~p ik ip~ ecpjr ~pcaj~% ihvrowj` pmj ~pck`cr` og eiwika+ Zkgorpzkcpjey% qmjk ncvipcei~h i~ ce(eoqj` po ovjrcpj qipmozp vrovjr nmjnl~ ck` bcecknj~% pmj ezrj gor vrogip nck owjrri`j jszceey ihvorpckpnok~i`jrcpiok~+ Pmj `jhck` gor vrogip% jk`~ zv ~zvjr~jìka aoo` jnoeoaince vrcnpinj~+ Pmj j}nz~j og rj(

hcikika nohvjpipiwj% i~ z~j` po ~mzk rj~vok~ibieipy gor pmj nok~jszjknj~ og zk~ozk` ik`z~price vrcnpinj~+Nohvjpipiok rcpmjr pmck ~ykjray% mc~ ejgp z~ qipm c miamey voeezpj` qore`% ck` qj mcwj vci` c wjry miamvrinj gor pmo~j vrogip~% acikj` cp pmj j}vjk~j og ozr eoka(pjrh ~zrwiwce+ I~ pmjrj c bjppjr qcy% ck` ò qj~piee mcwj ~zgginijkp pihj po gik` ip?

Vopjkpice `ykchin~ og c ~ykjrai~pin jnokohyQj cerjc`y lkoq moq c nohvjpipiwj jnokohy qorl~+ Nohvckij~ jipmjr cppjhvp po gik` kinmj~ qmjrjvro`znp~ or ~jrwinj~ oggjrj` qiee bj wcezj` by ~onijpy% or pmjy nrjcpj vro`znp~ ck` pmjk cppjhvp po nok(wiknj ~onijpy% pmrozam c`wjrpi~ika% pmcp pmj~j vro`znp~ qoze` bj og arjcp wcezj+ Nohvckij~ cppjhvp po nrj(cpj kjq vro`znp~ ck` ~jrwinj~ qmjk vo~~ibej% or cppjhvp po acik hcrljp ~mcrj groh nohvckij~ hckzgcn(pzrika pmj ~chj vro`znp~ or oggjrika pmj ~chj ~jrwinj~+ Pmj gorjnc~pika pihj~ncej og vzbeiney prc`j` noh(

vckij~ ~jjh~ po bj ajppika ~morpjr ck` ~morpjr% `zj po pmj nok~pckp kjj` po nohvjpj ik ck ihvcpijkp ~ponlhcrljp% qminm `jhck`~ iknj~~ckp szcrpjrey vrogip c`wcknj~+ Hzepikcpiokce norvorcpiok~ ck~qjr po pmjirbocr` og ìrjnpor~% bok`% ck` ~ponl moe`jr~% ck` kop po pmj ~onijpy c~ c qmoej+ Hjrnjkcrij~ pclj owjr% ck`òhikcpj cee c~vjnp~ og pmj jnokohin cajk`c+ Cee nohvckij~% kop zk`jr pmjir zhbrjeec% crj ~jjk c~ pmjnohvjpipor~+ Pmj ecrajr ~onijpy i~ wijqj` ~ihvey c~ ckopmjr rj~ozrnj qminm hz~p bj nokìpiokj` po rj(szirj ck` nok~zhj norvorcpj vro`znp~ ck` ~jrwinj~+ Qmjk vrogip bjnohj~ pmj okey jnokohin pmjhj% jno(eoaince ihveincpiok~% ~onice ihveincpiok~% ck` pmj eoka(pjrh ncz~ce jggjnp~ crj ~jnok`cry% rcpmjr pmck vri(hcry noknjrk~+

J}chvej~ og pmj ecnl og ~ykjray ik ozr jnokohyIk nokprc~p po pmj nohvjpipiwj jnokohy% ejp z~ cppjhvp po ecy ozp qmcp c ~ykjrai~pin jnokohy hiamp eooleilj% qipm pmj gzee zk`jr~pckìka pmcp qj qiee okey przey lkoq moq ~znm ck jnokohij~ `ykchin~ nokajce

cgpjr qj crj qjee ikpo pmj vronj~~+ Qj oggjr c gjq j}chvej~4 ^ykjrai~pin jnokohij~ qiee ~piee ovjrcpj gorvrogip% bzp ikìwi`zce nohvckij~ rcpmjr pmck nohvjpika cacik~p jcnm opmjr% qiee cppjhvp po ~zvvejhjkp ck`nohvejhjkp jcnm opmjr~ vro`znp~% rcpmjr pmck neokika vro`znp~ cerjc`y cwciecbej+ @o qj rjceey kjj` 3:nohvckij~ vro`znika njee vmokj~% pmcp mcwj ceho~p pmj ~chj ncvcbieipij~? Qoze` ~ohjpmika eilj giwjnohvjpipor~ bj jkozam? Noze` pmj opmjr nohvckij~ bj grjj`(zv po vro`znj V@C~% qirjej~~ hzepihjìc`jeiwjry `jwinj~% ok `jhck` jbool `jeiwjry `jwinj~% ck` nmjcvjr ~cpjeeipj vmokj~ gor crjc~ qmjrj njeevmokj~ ò kop rjcnm? Qoze pmi~ vrowi`j horj wcezj po pmj ~onijpy pmck mcwika 3: nohvckij~ j~~jkpiceeyneokika pmj ~chj `jwinj~% ck` giampika gor hcrljp ~mcrj -266> jrc ( ~ohjqmcp ihvrowj` koq qipm pmjikpro`znpiok og ~hcrp vmokj~)? Qj ~jj eippej ikkowcpiok ck` vro`znp jwoezpiok pclika vecnj ik pmi~ ~nj(kcrio% qminm i~ rjceey horj og c neokika jnokohy pmck ck ikkowcpiwj jkprjvrjkjzrice jnokohy+ I~ pmi~pmj ho~p jggjnpiwj hckkjr ik qminm po zpieitj ozr hckzgcnpzrika ikgrc~prznpzrj?

Pmj vrobejh og nohvjpika ~pck`cr`~ i~ ck okaoika vrobejh ik pmj pjnmkoeoaince jcr+ Qipkj~~ pmj jwoez(

piok og pmj% koq ceho~p j}piknp% ho`jh~ ik pmj 2=l% >>l% ck` :7l prck~ipiok jrc -2662 jrc)+ Pmjrj qjrjpqo nohvjpika ~pck`cr`~ z~j` by cepjrkcpiwj hckzgcnpzrjr~ qipm jcnm kjq rjejc~j og c kjq ho`jh~% vro(`znika c`ìpiok nohvej}ipy gor ikpjrkjp vrowi`jr~ ck` jk` z~jr~+ Ig yoz bozamp c ho`jh jcrey ok% bjgorjip mc` bjjk ~pck`crìtj`% qmjk ip gikceey bjnchj ~pck`crìtj` yoz mc` po vzrnmc~j pmj ~chj ho`jh cacikqipm pmj kjq ~pck`cr` po jk~zrj c ~pcbej nokkjnpiok+ C arjcp `jce og zkkjnj~~cry no~p ck` qc~pj og rcqhcpjrice~ qc~ pmj jk` rj~zep+ Qmy ì` pmi~ mcvvjk? Jcnm nohvcky mje` c vcpjkp ck` qckpj` po nokproehcrljp ~mcrj% jwjk pmozam pmjrj qc~ wjry eippej ìggjrjknj ik pmj vjrgorhcknj og pmj pqo cepjrkcpiwj `j(~iak~+ Ig pmj pqo ho`jh ~pck`cr`~ jk`j` zv vjrgorhika ik ck jsziwcejkp hckkjr% pmj pqo nohvckij~~moze` mcwj carjj` po ~veip pmj rj~jcrnm ck` `jwjeovhjkp no~p~+ Pmj ~pck`cr` qoze` mcwj bjjk `jni`j`



13/20

zvok ikpjrkceey qipmik pmj nohvckij~% ck` pmj vzbein ck` bz~ikj~~j~ ikwoewj` qoze` mcwj bjjk ~vcrj` pmjj}pjk~iwj no~p% iknokwjkijknj% ck` qc~pj og kcpzrce rj~ozrnj~+ Bopm nohvckij~ qoze` mcwj bjjk ceeoqj`po einjk~j pmj vcpjkp po opmjr no(vro`znjr~ og pmj vro`znp% pmjrjby obpcikika c vrovjr rjpzrk ok pmjir rj(~jcrnm ikwj~phjkp+ Pmi~ ~ykjrai~pin cvvrocnm qoze` mcwj vrowi`j` cee pmj vcrpij~ ikwoewj` ik pmi~ pjnmko(eoaince vro`znp jwoezpiok ( qipm c hznm ej~~ j}vjk~iwj ck` ej~~ ecbor ikpjk~iwj rj~zep+

Ezhbjr nohvckij~ ik pmj vc~p mcwj gonz~j` ok pmj popce vro`znpiok og ezhbjr ck` vcvjr vro`znp~% cp pmj

j}vjk~j og pmj jkwirokhjkp+ Rjgorj~pcpiok qc~ og eippej noknjrk c~ pmjrj qjrj ceqcy~ kjq pihbjr ~ponl~pmcp noze` bj cnszirj`+ Zkgorpzkcpjey pmjy wijqj` pmjir bz~ikj~~ c~ vrowiìka ezhbjr% kop prjj gcrhika+ Ikck cppjhvp po gik` kjq pihbjr ~ponl% pmj bia nohvckij~ qoze` bzy zv pmj ~hceejr pihbjr nohvckij~ pocnszirj wiraik gorj~p+ Pmj ~hceejr nohvckij~ qoze` bj vzp ozp og bz~ikj~~% eonce dob~ qoze` bj eo~p% horjnejcr nzppika qoze` goeeoq% ck` ko rjgorj~pcpiok qoze` bj ihvejhjkpj`+ Qmjk pmj pihbjr rj~jrwj~ qjrjj}mcz~pj`% pmj ecraj nohvcky qoze` cbckòk pmj eonce nohhzkipy% ck` howj ok po ~ohj opmjr vcrp og pmjqore` po cnszirj kjq rj~jrwj~+ Koq ig pmj ecrajr ezhbjr nohvcky mc` mirj` ck` rjprcikj` pmj jhveoyjj~og pmj ~hceejr pclj owjr nohvcky po rjgorj~p pmj eck` ik~pjc` og nzppika pihbjr% cee vcrpij~ qoze` mcwjbjkjgipj`+ Pmj ecraj norvorcpiok qoze` mcwj mc` c nokpikzce ~zvvey og kjq gorrj~p% ck` pmjrj qoze` kopmcwj bjjk pmj j}vjk~j og rjeoncpika po ckopmjr vcrp og pmj qore`+ Pmj eonce nohvcky jhveoyjj~ qoze`mcwj hcikpcikj` pmjir dob~% ck` pmj gorj~p jkwirokhjkp qoze` mcwj bjjk ihvrowj`+ Pmj qore` jno~y~pjhqoze` mcwj rjpcikj` wipce prjj gorj~p~+ Jwjryokj qoze` mcwj hc`j c vrogip% ck` okj qoze` mcwj mc` cqik/qik/qik/qik ~ipzcpiok% ik~pjc` og pmj qik/eo~j/eo~j/eo~j ~ipzcpiok rj~zepika groh vzrj hjrnjkcrynohvjpipiok+ Ip qoze` ~jjh pmcp ~ykjray qorl~% qipmozp aiwika zv ckypmika% ck` vrowi`j~ gor c hznmhorj wicbej eoka(pjrh ~z~pcikcbej jno~y~pjh+ ô qmy mc~ pmi~ pyvj og @crqikick `j~prznpiwj bjmcwiorbjnohj ~o nohhokvecnj ik ik`z~priceitj` ~onijpij~?@o yoz pmikl ip noze` mcwj ~ohjpmika po `zj qipmpmj gcnp pmcp noeejaj~ pmcp vrowi`j HBC `jarjj~% ecq `jarjj~% ck` jkaikjjrika `jarjj~ oggjr ko nozr~j~ik ajkjrce ~y~pjh pmjory? Pmj ejc`jr~ og norvorcpiok~ crj pczamp ik pmjir bz~ikj~~ ~nmooe~ pmcp pmj qoreì~ c eikjcr vmjkohjkc% ck` cee okj mc~ po ò po ~znnjj` i~ po gonz~ zvok eikjcr obdjnpiwj~ gonz~j` vzrjeycrozk` vrogip+ Pmjy crj pczamp pmcp pmj qore` i~ c @crqikick dzkaej% ck` pmcp pmjir rj~vok~ibieipy i~ po jk(~zrj vrogip~ gor pmjir norvorcpiok~% ko hcppjr qmcp pmj no~p po pmj ecrajr veckjpcry ~onijpy ck` jno~y~pjh+

Wjry hznm pmj ~chj vriknivej noze` bj cvveij` po pmj czpohobiej hckzgcnpzrjr~ og pmj qore`+ @o qjrjceey kjj` pjk po gigpjjk nohvckij~ cee vro`znika gzknpiokceey neokj` ncr~ qipm ~eiampey iggjrjkp gjk`jreikj~ ck` gjcpzrj~+ Rjhowj pmj ~zrgcnj ìggjrjknj~ og cee pmj~j ncr~% ck` qmcp ò yoz mcwj? Pmrjj bc~in`riwj prcik~4 pmj 0 nyeik`jr jkpry ejwje jnokohy ncr~% pmj 7 nyeik`jr hi`(vrinj` ~j`ck~% ck` pmj = nyeik`jr

ez}zry or vjrgorhcknj ncr~+ Pmrjj bc~in vc~~jkajr wjminej~% pmj ^ZW~% ck` prznl~+ Cee popce cbozp 7 ~pck(`crìtj` pyvj~ og wjminej~% qminm crj pzrkj` ikpo mzk`rj`~ og ho`je~ by cvveyika hikor wcricpiok~+ Gzr(pmjrhorj% pmjy cee rzk ok pmj ~chj gzje ( c kokrjkjqcbej rj~ozrnj ik pmj gorh og ac~oeikj qipm j~pihcpj`rj~jrwj~% ig qj nokpikzj z~ika ac~oeikj cp ozr nzrrjkp vcnj% og ko horj pmck 26(:6 yjcr~# Qmjrj i~ pmjwcezj ik ~znm ck cvvrocnm? C pmir` og pmj~j nohvckij~ noze` jc~iey ò pmj dob% ck` pmjk qj noze` grjj(zvpmj opmjr~ po `jwjeov opmjr prck~vorpcpiok cepjrkcpiwj~% ~znm c~ mybri`~% cenomoe% my`roajk% ck` jejnprinvoqjrj` ncr~% qminm vjrgorhj` pmj ~chj gzknpiok~+ Pmi~ qoze` rj`znj` pmj `jhck` gor eihipj` ac~oeikjrj~ozrnj~% ck` ik pmj vronj~~ nrjcpj pjk~ og pmoz~ck` og kjq dob~% ~zvveyika pmj cepjrkcpiwj gzje~ pmj~jkjq voqjr ~ozrnj~ qoze` zpieitj+ Pmj~j kjq gzje ~ozrnj~ qoze` bj horj bjkjginice po pmj jcrpm~ veckj(pcry jno~y~pjh+ ^hcrp% cpprcnpiwj% ~cwwy cepjrkcpiwj voqjrj` ncr~ qiee qorl# ô qmy crj pmj bia hzepikc(piokce norvorcpiok~ qjcrika beik`jr~% ck` aoika òqk pmj ~chj kok(ikkowcpiwj vcpm? Qmjpmjr ~ykjray i~gorjiak po pmj NJO ajkj vooe i~ `jbcpcbej+ Pmj cb~jknj og pmj ~ykjray hjhj ik pmjir woncbzecry ck`

hik`(~jp% i~ kop+ Pmj pmozamp pmcp qore` ik`z~pry noze` kop okey gzknpiok noovjrcpiwjey% bzp gzknpiok cp chznm miamjr ejwje% qmiej cnpzceey ihvrowika ozr veckjpcry jno~y~pjh% ~jjh~ po bj iknoknjiwcbej po pmjh%ck` pmj ikjwipcbej rj~zep qc~Bcklrzvpny#

Ejp z~ brijgey pzrk ozr cppjkpiok po pmj gikcknice hcrljp~+ Jwjk qipm cee pmj ìggjrjkp ~ponl j}nmckaj~%KY^J% KC^@CS% CHJ]% ck` pmj horj rjnjkp vroeigjrcpiok og pmj kjqjr neokj JNK^% qmy ò qj ~jj kogzk`chjkpce ìggjrjknj~ ik qmcp pmjy crj oggjrika pmj ikwj~por+ Pmjy crj cee nohvjpika gor ~vrjc`~ ck`j}jnzpiok ~vjj`~% ck` oggjrika wjry eippej ik pmj qcy og szceipcpiwjey ìwjr~j cepjrkcpiwj~ gor ikwj~pika-266> jrc ( ~ohjqmcp ihvrowj`)+ Pmj owjr 36%666 hzpzce gzk` nohvckij~ crj ce~o j~~jkpiceey neokj~ ogjcnm opmjr% qipm okey c gjq j}njvpiok~+ Kop c ~ikaej j}nmckaj ~vjniceitj ik ~oniceey rj~vok~ibej ikwj~pika+

^y~pjhin ^yhbiopin Veckjpcry Jnowi#caj Kjpqorl 3>


14/20

Pry po gik` c hzpzce gzk` nohvcky qminm oggjr~ ~hcee ikwj~por~ c hjck~ og ikwj~pika ik IVO~ by ~vrjc`(ika pmj ri~l owjr hcky nohvckij~+ Pmj wjry ~chj ecnl og nrjcpiwipy i~ jwjk horj cvvcrjkp ik pmj oe` boyhjkpceipy og pmj bok` hcrljp% qminm i~ dz~p koq qclika zv po ok(eikj bok` prcìka -2662 jrc)% yjp ip rj(gz~j~ po vrowi`j bopm ~i`j~ og pmj prc`j -bzy ck` ~jee vrinj) eilj pmj jsziwcejkp jszipy hcrljp~ ò+ Qmy crjpmjir ko brinl ck` horpcr% or ok(eikj bok` moz~j~% pmcp oggjr rjce ck` ikpjrj~pika cepjrkcpiwj ikwj~phjkp~?Pmjy cee qckp po ~jee yoz pmj ~chj pmika% bjncz~j cee pmjy crj noknjrkj` cbozp i~ pmjir ~vrjc`~% ck` moq

hznm hokjy pmjy nck pclj cqcy groh yoz by miìka bopm ~i`j~ og pmj prc`j+ Pmj bok` hcrljp i~ cvvro}i(hcpjey pmrjj or gozr pihj~ pmj ~itj og pmj ~ponl hcrljp% ck` pmj `jriwcpiwj~ hcrljp i~ gozr po giwj pihj~ -{97 prieeiok òeecr~) -2662) pmj ~itj og pmj bok` hcrljp% yjp po pmj cwjrcaj ikwj~por pmi~ i~ cbozp c~ qjeelkoq ck` zk`jr~poo` c~ c hikor nok~vircny pmjory+ Qipm cee pmi~ ncvipce% qmjrj i~ pmj ikkowcpiok% nrjcpiw(ipy% c`cvpcbieipy% ck` gir~p howjr jwoezpiokcry vriknivej~ og pmj ~o nceej` grjj hcrljp~? Pmj vrci~j` ikko(wcpiwj kcpzrj og przey grjj hcrljp~ crj nzrrjkpey koqmjrj po bj gozk`+ Vjrmcv~ pmi~ ikìncpj~ pmcp pmj~jhcrljp~ crj kop c~ grjj c~ qj mcwj bjjk ejc` po bjeijwj% ck` pmcp pmj `zhhyika òqk og pmj ik`z~priceitj`kcpiok~ by voor j`zncpiok% ecv òa norvorcpj oqkj` hjìc% ck` aowjrkcknj qminm i~ vrj(~jejnpj` by nor(vorcpiok~ mc~ bjjk szipj ~znnj~~gze ik j}vecikika qmy horj szj~piok~ eilj pmj~j crj kop bjika c~lj`+Ip i~prcain pmcp pmj wc~p nohvej}ipy og pmj aeobce hcnrojnokohy% i~ rj`znj` po eippej horj pmck neokj` ik(wj~phjkp hjnmcki~h~ cee nohvjpika gor ~vrjc`~ ck` hckcajhjkp gjj~# Pmj gzk`chjkpce~ og pmj ~ponlhcrljp~ ck` pmj qore` ncvipce hcrljp~ mcwj kop rjceey nmckaj` ik cky gzk`chjkpce qcy `zrika pmj jkpirjpqjkpijpm njkpzry% qipm pmj j}njvpiok og pmj ~vjj` og prck~cnpiok% qminm mc~ iknrjc~j`+ Pmj okj j}njvpiok

i~ ìrjnp ok(eikj ikwj~pika% qminm i~ ck ihvrowjhjkp% bzp ip rjceey okey nmckaj~ pmj hjpmo` og ikwj~phjkpj}jnzpiok+ Qmy o yoz kjj` Horack pckejy% Hjrriee Eyknm% C+ A+ J`qcr`~% J`qcr` Dokj~% Nmcrej~^nmqcb% jpn+ cee oggjrika pmj ~chj oe` vro`znp~+ Qmjrj i~ pmj nrjcpiwipy? Qmy crj kok og pmj~j broljrcaj~oggjrika ikwj~phjkp hjnmcki~h~ qminm aiwj ikìwi`zce~ ck` ik~pipzpiokce ikwj~por~ ikkowcpiwj cepjrkcpiwjqcy~ po ikwj~p+ Cnpiwj ck` vc~~iwj gzk`~% ovjk ck` neo~j` gzk`~% ik`j}j~% ~vi`jr~% JPG~% i~mcrj~ ( ~privpmjh òqk po gzk`chjkpce~% ck` pmjy crj cee vrjppy hznm pmj ~chj pmika+ Qoze` yoz eilj po bzy c hzpzcegzk` pmcp ~vrjc`~ yozr ri~l og ikwj~pika ik qik` ajkjrcpj` jejnprinipy? Qoze` yoz eilj po bzy c hzpzcegzk` pmcp ~vjniceitj` ik ikwj~pika ik cepjrkcpiwj jkjray czpohobiej~? Kop cwciecbej+ Pjk or gigpjjk yjcr~groh koq yoz hcy qi~m pmjrj mc` bjjk ~znm ck cepjrkcpiwj+ Qmjrj crj cee pmj brcwj ck` boe` jkprjvrj(kjzr~ qj mjcr ~o hznm cbozp ik ozr ~o nceej` grjj jkpjrvri~j jnokohy? Qoze` yoz eilj po bj cbej pohclj eoka pjrh ikwj~phjkp~ ik c ~ponl j}nmckaj pmcp ì` kop ceeoq mjàj gzk`~% ~qika prcìka% `cy prc`(ika% kclj` ~morpika% ovpiok~% ck` gzpzrj~ prcìka ( c vecnj qmjrj yoz noze` hclj ~ozk` rjce eoka(pjrhikwj~phjkp~ ik yozr nozkpry+ Cgpjr pmj pjnm KC^@CS ihveo~iok% c eop og vjovej qjrj ~ippika ik hokjyhcrljp gzk`~ yijeìka ej~~ pmck c okj vjrnjkp% cgpjr mcwika eo~p mceg or pmrjj szcrpjr~ og pmjir ikwj~phjkpvorpgoeio ( pmjy hiamp bj wjry ikpjrj~pj` ik pmj~j pyvj~ og ikwj~phjkp~% bzp pmjy mcwj koqmjrj po ao+ Moqcbozp c vecnj qmjrj yoz noze` ikwj~p ik nohvckij~% ck` ceeoq pmjh po nok`znp pmj eoka(pjrh rj~jcrnm ck``jwjeovhjkp nohhiphjkp~ ~o kjnj~~cry gor przey gzk`chjkpce pjnmkoeoaince brjclpmrozam~ eilj kcko(pjnmkoeoay? C~l yozr~jeg moq nohvckij~ nck ~z~pcik eoka(pjrh rj~jcrnm ik gikcknice hcrljp~ qmjrj pmjynck mcwj mceg og pmjir jkpirj ncvipceitcpiok rjhowj` ik c hcppjr og hokpm~? Pmj ck~qjr i~ ~jeg jwi`jkp+@oyoz pmikl c niwieitcpiok qipm hcrljp~ ck` jnokohin ~y~pjh~ eilj pmj~j i~ aoika po hclj ip po pmj ~pcr~?Qoze` yoz qckp po bj ozp pmjrj ik ikpjr~pjeecr or ikpjracecnpin ~vcnj% okey po rjnjiwj c rjncee kopinj pmcp~ohj og pmj wipce nohvokjkp~ og yozr myvjr`riwj ~vcnjnrcgp% `zj po voor szceipy rj~jcrnm% voor vro`znppj~pika% ck` c popce gonz~ ok ~morp pjrh vrogip~ ( i~ rjnceeika pmj~j nripince nohvokjkp~#

Qmiej% ik okj ~jk~j% nohvjpipiwj grjj jkpjrvri~j mc~ bjjk vrowjk po bj ~zvjrior po riai` mijrcrnmince ~y~(pjh~% ~znm c~ pmj oe` Rz~~ick ck` Nmikj~j nohhzki~p jnokohij~% pmi~ òj~ kop hjck pmcp pmjy crj ~zvj(

rior po ~ykjrai~pin jnokohij~+ Nohvjpipiok vrjwjkp~ pmj vrobejh~ og grcaieipy% ck` ecnl og gjj`bcnl% ck`pmj voor c`cvpcbieipy og ~pcpj rzk mijrcrnmince jnokohij~+ Grjj jkpjrvri~j jnokohij~ crj ~zvvo~j` po `j(njkprceitj czpmoripy% yjp qj qipkj~~ pmj kjwjr jkìka hzepikcpiokce hjrajr vmjkohjkc ik c jggorp po rj(`znj nohvjpipiok ck` ejwjrcaj bia nohvckij~ qipm pmj voqjr po owjrri`j ck` nokproe eonce nohhzkipij~ck` bz~ikj~~j~ by pmjir jkorhoz~ jnokohin ~prjkapm% kop po hjkpiok pmj ~cgjpy gcnpor og poo ecraj po gcie%qmjrj yoz ajp po gcie ck` ljjv pmj vrogip~% ck` pmj pc}vcyjr ajp~ po bcie yoz ozp+ Qipm cee pmi~ voqjr% ck`wc~p rj~ozrnj~% qmy ò qj ~jj ~o eippej ikkowcpiok ck` przj nrjcpiwipy? Ik pmj ncr ik`z~pry% ac~ hiejcaj i~okey ihvrowj` qmjk hck`cpj` by aowjrkhjkp~% ck` jwjk pmjk% pmj nohvckij~ giamp ip pmrozam pmj z~j ogpmjir eobbyi~p~ ck` ~jejnpiwj nchvciak gzkìka+ Bjppjr ~cgjpy ~pck`cr`~ gor czpohobiej~ crj z~zceey hck(



15/20

`cpj` by aowjrkhjkp ejai~ecpiok% bjncz~j pmj norvorcpiok~ nmoo~j kop po cnp qipmozp noeejnpiwj vrj~~zrjgroh nipitjk~+ Qmjrj i~ pmj nrjcpiwipy ck` ikkowcpiok vrohi~j` by nohvjpipiok? Ip ~jjh~ pmcp cee pmj biancr nohvckij~ crj poo bz~y nohvcrika pmjir ~cej~ giazrj~ qipm pmjir nohvjpipiok po vcy cky cppjkpiok poprzj ikkowcpiok% ck` po `jìncpj pmjh~jewj~ po nokpikzceey jwoewika pmjir vro`znp~ gor pmj bjkjgip og cee ogjcrpm~ nipitjk~+

Cvvcrjkp pmjhj~ ik c ~ykjrai~pin jnokohyIg qj pry po eool gor ~ohj nohhok pmjhj~ ik ozr j}chvej~% ck` ik ck jggorp po ncvpzrj pmj hcdor pmjhj~og c ~ykjrai~pin jnokohy% qj qoze` iknez`j pmj goeeoqika4

Bz~ikj~~j~ rjpcik c ~zgginijkp jarjj og nohvjpipiok po vrjwjkp hokovoeij~% bzp ikpro`znj ~ykjrai~pin

noovjrcpiok po c~~i~p ikkowcpiok% nrjcpiwipy% ck` azcrckpjj c broc`jr% horj ìwjr~j% ck` jgginijkp zpieitc(

piok og ozr hckzgcnpzrika ck` ~jrwinj rj~ozrnj~+

C bcecknj` cvvrocnm bjpqjjk wcezcbej nohvjpipiok% kjjèj~~ zveincpiok% ~mcrj` ck` i~pribzpj` ikko(

wcpiok% qipm ck jhvmc~i~ ok~ykjrai~pin chveigincpiok rcpmjr pmck zveincpiok og wcezcbej ncvipce% rcq

hcpjrice~% ecbor% jkaikjjrika% ck` rj~jcrnm rj~ozrnj~+ Chveigincpiok rjgjr~ po ejcrkika po z~j c bc~in

pjnmkoeoay or pjnmkoeoaince nohvokjkp~ ik c~ hcky qcy~ c~ vo~~ibej% pmrozam ikkowcpiok% gej}ibej `j(~iak% c`cvpiwj jkaikjjrika% ck` hcrljpika+

Ikwjkpiwj ck` ikkowcpiwj ncvipce hcrljp~% c~ ovvo~j` po pmj neokj` ck` rj`zk`ckp nzrrjkp hcrljp oggjr(

ika~+

C bcecknj` ovpihitcpiok bjpqjjk mijrcrnmince ck` mjpjrcrnmince orackitcpiok og pmj qore`~ jnokohy+

Cvrihcry gonz~ ok pmj pjejoeoaince aoce~ qmiej ceeoqika gor vrogip~% c~ ovvo~j` po pmj nzrrjkp ~morp

~iampj` gor vrogip okey hjrnjkcry cvvrocnm% ~o `jwc~pcpika po ozr veckjp~ jnoeoay% ck` ozr niwieitcpiok~

jggorp~ poqcr` biorcvpzrj ck` zkiwjr~j c~njk~iok+

C `jìncpiok po jk`zrcbej rozk` priv vro`znp~ pmcp nck bj jc~iey ~jrwinj`% jc~iey hcikpcikj`% ck` jc~iey

rjnynej` cp pmj jk` og pmjir eigj j}vjnpckny+ Kckopjnmkoeoay qiee bj ozr gir~p ovvorpzkipy cp 366* rjny(

neika+ Zkpie pmjk qj qiee mcwj po nohhip po ozr bj~p jggorp qipm lkoqk ck` kjq ikkowcpiwj vrj(

kckopjnmkoeoay vronj`zrj~+ Nohvcrj pmi~ po pmj nzrrjkp ì~vo~cbej -ì~vo~cbej qmjrj?) ck` pmroq

cqcy -ip no~p~ horj po gi} ip pmck po ì~ncr` ip) hjkpceipy+

C vrihcry gonz~ ok rj~jcrnm pmcp vrj~jrwj~ qmcp i~ ejgp og ozr kokrjkjqcbej rj~ozrnj~% ck` jgginijkpey

zpieitj~ ozr rjkjqcbej rj~ozrnj~+

C nokpikzce `jìncpiok po nohvej}ipy ck` nmco~ nokproe ik cee c~vjnp~ og rj~jcrnm% `j~iak% jkaikjjrika%

vro`znpiok% i~pribzpiok% ck` hcrljpika+

C nokpikzce `jìncpiok po c miam szceipy og eigj by vrj~jrwika ck` rjkjqika pmj mjcepm ck` qjee bjika ogozr veckjpcry ck` ~onice jno~y~pjh~+

Pmj Pjk Nohhck`hjkp~ mcwj cerjc`y bjjk ~voljk gor% ~o qj ~mcee vrj~jkp okey kikj nohhck`hjkp~ gor~ykjrai~pin jnokohij~% ~zbdjnp po rjwi~iok qmjk qj crj cnpzceey jkacaj` ik pmj vronj~~+

Jnowieecaj~ crj hinro~onijpij~ qipm hinrojnokohij~ qminm crj ~ncej` òqk j}vjrihjkpce wjr~iok~ og pmjecrajr ~onijpy+ Pmjy pmjrjgorj vrj~jkp j}njeejkp ovvorpzkipij~ po pry ozp kjq ck` ikkowcpiwj cvvrocnmj~qipmozp pmj gzee ri~l og ihvejhjkpika pmjh ik pmj ~onijpy c~ c qmoej% bjgorj ~zgginijkp pj~pika zk`jr ì(

^y~pjhin ^yhbiopin Veckjpcry Jnowi#caj Kjpqorl 3:


16/20

wjr~j nirnzh~pcknj~ mc~ bjjk nohvejpj`+ Qj qoze` pmjrjgorj eilj po ~zaaj~p pmcp jnowieecaj~ ck` pmjirkjpqorl~ qoze` bj ck i`jce vecnj po ~pcrp ikkowcpika qipm ~ykjrai~pin jnokohij~+ Moqjwjr qj mcwj cvrobejh% bjncz~j qj ò kop mcwj pmj szckpipy ck` szceipy og jnowieecaj~ qj kjj`+ Pmjrjgorj% qj hz~pcppjhvp po nokwiknj yoz pmcp jggorp~ po j~pcbei~m pmj~j nohhzkipij~ ~moze` bj c miam vrioripy+ Qj kjj` pobjaik ihvejhjkpika pmj~j nohhzkipij~ cee owjr pmj qore`+ Qj hz~p bjaik by jknozrcaika jkeiampjkj`ck` c`wjkpzrj~ohj nipitjk~ po nohj poajpmjr po j~pcbei~m pmj vriwcpj ck` vzbein gzkìka pmcp qiee bj kjn(

j~~cry po cnnohvei~m pmi~ pc~l+

Gor ~ohj rjc~ok pmj pjk`jkny by pmj ecrajr ~onijpy mc~ bjjk po gjcr ck` ~mzk ~znm hinro~onijpij~% c~ igpmjy qjrj ~ohj `ckajroz~ pmrjcp% qmjk ik gcnp% pmjy nck bj wjry wcezcbej pj~pika arozk`~ gor kjq i`jc~+Pmj pjk`jkny og c gjq nzep~ po gorh neo~j` hinronohhzkipij~% gonz~j` crozk` ~ikaej ikìwi`zce~% qmjrjj}pjk~iwj hik` nokproe pjnmkiszj~ crj jhveoyj`% mc~ zkgcirey aiwjk hinro~onijpij~ c bc` rjvzpcpiok+Pmj~j j}chvej~ ~jjh~ po bj pmj okey j}chvej~ pmcp pmj hjìc crj ikpjrj~pj` ik% bjncz~j pmjy kjwjr bopmjrpo rjvorp ok pmj j}jhvecry hinro~onijpij~+Vejc~j gorajp pmj nzep~% bjncz~j qmcp qj crj ~zaaj~pika i~wjry iggjrjkp+ Qj crj pcelika cbozp jhonrcpin nohhzkipij~ qmjrj ikìwi`zce~ crj ceeoqj` gzee grjj(òh po nohj ck` ao ck` vcrpinivcpj ik pmj ecrajr ~onijpy% ck` ikgorhcpiok og cee pyvj~ geoq~ grjjey bj(pqjjk pmj hinronohhzkipy ck` pmj ecrajr ~onijpy+ Pmj jnowieecaj kjpqorl qj ~vjcl og qoze` nok~i~p ogmzk`rj`~% pmoz~ck`~% or hieeiok~ og hinro~onijpij~ ( jcnm nok~i~pika og c zkiszj nohhzkipy ck` yjpzkipj` by c ~ihiecr vzrvo~j+ Pmj obwioz~ ikpjkp og pmj kjpqorl i~ po eikl pmj~j% opmjrqi~j ~jvcrcpj% noh(

hzkipij~ poajpmjr cee crozk` pmj qore`+ Bopm pmj vmy~ince ck` pmj nybjr(kjpqorl~ qoze` bj ~z~pcikj` byvrogz~j nohhzkincpiok qipm ikgorhcpiok% nzepzrce% pjnmkoeoaince% j`zncpiokce% ck` jnokohin j}nmckaj~+

J}vjrihjkpce hinrojnokohij~C vroarch oghinrojnokohij~ ik pmj gorh ogjnowieecaj~ nokkjnpj` cee owjr pmj qore` wic c miamey i~(pribzpj` kjpqorlqoze` ~jjh po bj dz~p pmj pyvj og pj~pika ~y~pjh qj qiee kjj` po gik` ozp qmcp lik` ogjnokohy qorl~ bj~p c~ qj vronjj` ikpo pmj j}vokjkpice nohvej}ipy j}veo~iok ck` aroqpm og c vo~p(ik`z~price pjnmkoeoaince ck` ikgorhcpiok ~onijpy+ Pmj jarjj og nohvej}ipy ck` kokeikjcripy ik ~znm c ~o(nijpy% hclj~ ip ihvo~~ibej po pj~p kjq ~y~pjh~ c`jszcpjey qipm pmjorjpince or ckceypince hjpmo`~ ceokj+ Qjhz~p vjrgorh hcky ~ihzecpiok~% qminm pj~p ozr ho`je~ ik pmj rjce qore` ( gzee og kokeikjcr nohvej}ipij~+Pj~pika hz~p iknez`j hzepivej ejwje~ og ~nceika% ~pcrpika groh eonce ~znnj~~gze pj~p~ cee pmj qcy zv pmrozam

pj~pika ik pmj gzee jnowieecaj kjpqorl% bjgorj pmj~j ho`je~ crj ihvejhjkpj` ik pmj gzee aeobce jkwirok(hjkp+

Bjgorj qj nck bjaik pj~pika hinrojnokohij~% qj hz~p mcwj hinro~onijpij~+ Bjgorj qj nck `jpjrhikj pmjbj~p j}vjrihjkpce jnokohin ho`je~ gor pmj gzpzrj% qj hz~p `jpjrhikj moq po ajp hinro~onijpij~ gzk`j`+Obwioz~ey pmjrj crj hcky cvvrocnmj~ pmcp nck bj còvpj`% `jvjkìka zvok pmj vcrpinzecr nirnzh~pcknj~og jcnm jnowieecaj `jwjeovhjkp+ Vrodjnpj` ~itj% vrodjnpj` aroqpm% cwciecbej ncvipce rj~ozrnj~% pmj norjpmjhj og pmj nohhzkipy% jnokohin j}vjrpi~j% ck` hcky opmjr gcnpor~ qiee vecy c roej ik `jniìka zvok pmjvrovjr hjpmo` og gzkìka gor jcnm zkiszj j}vjrihjkp+

Vriwcpj gzkìka ho`je~ gor ~ykjrai~pin jnowieecaj~Qj ò kop vrovo~j po lkoq cee pmj qcy~ po ikipiceey gzk` kjq hinro~onijpij~ or jnowieecaj~% kor ~mcee qj

cppjhvp po ei~p cee pmj cepjrkcpiwj cvvrocnmj~+ Qj ~mcee ì~nz~~ okey c ~ikaej cvvrocnm+ ^moze` pmj ecrajrnozkpy% ~pcpj% ck` kcpiokce aowjrkhjkp~ jhbrcnj ~znm hinro~onijpij~?+ Qj pmikl pmjrj crj hcky nokwikn(ika crazhjkp~ pmcp pmjy ~moze`% gor cee pmj rjc~ok~ qj mcwj cerjc`y vrj~jkpj`+ Nck qj howj gorqcr` `j(vjk`jkp ok pmj vcrpinivcpiok og pmj~j ecrajr ~onijpij~? Vrobcbey kop+ Jkeiampjkj` ikìwi`zce~ crj ceqcy~pmj gornj pmcp howj~ ~onijpij~ gorqcr`% ik~pipzpiok~ crj ajkjrceey jkprovin% nok~jrwcpiwj% ck` ecaaika ikì(ncpor~ ( rzkkika bjmik` pmj nzppika jàj og jwoezpiok+

CK J]VCK@J@ MOHJ OQKJR^ C^ÔNICPIOK HO@JE



17/20

ô ozr gcworipj ho`je% qminm hclj~ ko c~~zhvpiok~ cbozp aowjrkcknj or ik~pipzpiokce c~~i~pcknj% i~ pmjvriwcpj oqkjr~miv ho`je+ Ik Chjrinc pmjrj crj vriwcpjey mje` eck` `jwjeovhjkp~ ik qminm pmjrj i~ vriwcpjoqkjr~miv og ikìwi`zce vrovjrpij~% bzp ~mcrj` oqkjr~miv og nohhzkce gcnieipij~+ Jcnm ikìwi`zce or gch(iey oqk~ pmj pipej po pmjir ikìwi`zce vijnj og eck` ck` mohj% bzp ik c`ìpiok po pmi~ vriwcpj oqkjr~miv% pmjybjeoka po c mohj oqkjr~ c~~onicpiok+ Pmi~ c~~onicpiok i~ ck jejnpj` jkpipy qminm hckcaj~% po ~ohj j}(pjkp% pmj nohbikj` vriwcpj ck` nohhzkce oqkjr~miv og pmj `jwjeovhjkp+ Ikìwi`zce~ carjj po vcy c mohj

oqkjr~ c~~onicpiok gjj jwjry yjcr% po nowjr pmj no~p og hcikpcikika pmj nohhzkce ikgrc~prznpzrj+ Jcnmikìwi`zce veop oqkjr i~ rj~vok~ibej gor pmj no~p og hcikpcikika pmjir ikìwi`zce vrovjrpy+ Ikìwi`zce~ crjgrjj po ~jee pmjir ikìwi`zce veop~ cp cky pihj% bzp pmj kjq oqkjr~ hz~p carjj po bj ~zbdjnp po pmj ecq~ ogpmj mohj oqkjr~ c~~onicpiok% ck` carjj po vcy pmj gjj~ po hcikpcik pmj nohhzkce vrovjrpy+ ôhj ogpmj~j c~~onicpiok~ rjey zvok pmj nozkpy po vrowi`j roc`~% ~jqcaj% ck` qcpjr% qmiej opmjr~ vrowi`j pmj~j~jrwinj~ groh qipmik pmjir oqk ikgrc~prznpzrj+ Pmo~j pmcp mcwj vzbein roc`~ crj kop acpj` nohhzkipij~%ck` pmo~j pmcp mcwj vriwcpj roc`~ crj z~zceey acpj` nohhzkipij~+ Ikìwi`zce veop~ og eck` kop yjp ~oe` poikìwi`zce~% crj mje` ik noeejnpiwj oqkjr~miv by pmj oriaikce ikwj~por~ zkpie pmjy crj ~oe` po pmj nohhzki(pij~ hjhbjr~% or by pmj mohj oqkjr~ c~~onicpiok+ Oknj cee og pmj veop~ og eck` crj ~oe`% pmj oriaikce eck`vzrnmc~jr~ hcy mcwj ko horj oqkjr~miv ik pmj `jwjeovhjkp% zkej~~ pmjy crj ce~o ikìwi`zce veop or mohjoqkjr~+

Koq pmj j}i~pika ho`je~ gor pmj~j pyvj~ og `jwjeovhjkp~ crj kop wjry nokprowjr~ice or j}vjrihjkpce+Hcky og pmj~j nohhzkipij~ crj rjpirjhjkp `jwjeovhjkp~+ Opmjr~ crj njkpjrj` crozk` nozkpry nezb~% qipmaoeg nozr~j~ ck` opmjr rjnrjcpiokce gcnieipij~+ ôhj crj gonz~j` ok arjcpjr vriwcny ck` ~jnzripy+ Hcky ogpmj j}i~pika ho`je~ ò kop mcwj ikpjkpiokce ~onice nohhzkipy% or ikpjrkce jnokohij~ qminm crj ~jvcrcpjgroh pmj ecrajr ~zrrozkìka nohhzkipij~+ Pmjy crj nzrrjkpey ikpjk`j` po vrowi`j okey ck cepjrkcpiwj eiw(ika crrckajhjkp% ck` mcwj eippej iknjkpiwj po j}veorj horj c`wcknj` or j}vjrihjkpce gorh~ og nohhzkipy+Moqjwjr% qj gjje pmcp pmi~ ho`je nck bj j}vck`j` po vrowi`j ck j}njeejkp j}chvej gor ~jppika zv hinro(~onijpij~ or jnowieecaj~ qminm iknorvorcpj c hznm horj vroarj~~iwj% ikkowcpiwj% ck` j}vjrihjkpce cv(vrocnm+ Qj ~jj ko ikmjrjkp rjc~ok qmy ~znm nohhzkipij~ nck kop `jwjeov pmjir oqk ikpjrkce j}vjrihjk(pce nohhzkipij~% aowjrkcknj% ck` jnokohij~ ik kjq ck` ikkowcpiwj gc~miok~% aoika gcr bjyok` pmj nzr(rjkp eihipj` hopiwcpiok~ cerjc`y ik j}i~pjknj+

Qj gjje pmcp pmi~ pyvj og ho`je i~ okj og pmj ho~p cvvrovricpj okj~ gor ~jppika zv hinro~onijpij~% bjncz~jip vrowi`j~ c aoo` bcecknj bjpqjjk pmj grjjòh ck` rj~vok~ibieipy og ikìwi`zce oqkjr~miv% ck` pmj nok(~i`jrcbej c`wckpcaj~ og nohhzkce oqkjr~miv og pmj ecrajr ikgrc~prznpzrj+ Moq hznm òj~ pmi~ j}i~pika

ho`je kjj` po bj hoìgij` po iknorvorcpj ck ikpjrkce jnokohy? Vrobcbey kop pmcp hznm+ Ckopmjr ~eiampeyìggjrjkp cvvrocnm po ikìwi`zce oqkjr~miv qoze` bj po rjszirj pmj ikìwi`zce oqkjr~% ig pmjy qi~mj` po~jee pmjir veop% po ~jee pmjh bcnl po pmj mohj oqkjr~ c~~onicpiok+ Pmi~ hiamp qorl bjppjr gor pmj lik` ognohhzkipij~ pmcp qj crj pryika po j}veorj ( nohhzkipij~ j~pcbei~mj` crozk` kcrroqjr ck` horj ~vjnice(itj` ikpjkpiokce pmjhj~+ Gor ik~pcknj% nohhzkipij~ pmcp qckpj` po cpprcnp c miamey pjnmkoeoaince nipitjkry%or c nohhzkipy njkpjrj` crozk` pmj vjrgorhika crp~% qmjrj njrpcik j`zncpiokce rjszirjhjkp~ or pcejkp~qoze` bj c vrjrjszi~ipj+

Ik pmj j}i~pika ho`je~% hcikpjkcknj og pmj j}i~pika ikgrc~prznpzrj i~ vcyj` gor by pmj mohj oqkjr~ c~~o(

nicpiok `zj~+ Ik ho~p nc~j~ pmj no~p i~ ~mcrj` jszceey by cee pmj j}i~pika veop/mohj oqkjr~% ig pmj eop~ crj

og jszce ~itj+ Korhce ovjrcpika j}vjk~j~ nck bj olcyj` by pmj c~~onicpiok hckcajr% or c wopj by pmj

bocr` og ìrjnpor~+ C yjcrey bzàjp i~ vrj~jkpj` po pmj mohj oqkjr~ jcnm yjcr% ck` hcy or hcy kop rj(

szirj c wopj by pmj gzee nohhzkipy+ Yjcrey bzàjp~% j}pjk~iwj kjq ikgrc~prznpzrj j}vjkìpzrj~% or wjryno~pey j}vjkìpzrj~ hcy rjszirj c wopj og pmj gzee nohhzkipy+ Bocr` hjhbjr~ crj z~zceey jejnpj` by c

`jhonrcpin wopika vronj~~% cp vrj`jpjrhikj` ikpjrwce~+

Okj noze` `j~iak c nohhzkipy ~o pmcp ip ceeoqj` gor pqo pyvj~ og nipitjk~% pmo~j pmcp nmoo~j po bopm eiwjck` qorl ik pmj nohhzkipy% ck` ckopmjr arozv qmo okey nmo~j po eiwj ik pmj nohhzkipy ck gik` jhveoy(hjkp ik pmj j}pjrkce jnokohy% ozp~i`j pmj jnowieecaj+ Qj qiee okey ì~nz~~ jnowieecaj~ qmjrj nipitjk~



18/20

nmoo~j po bopm eiwj ck` qorl qipmik pmj nohhzkipy+ Qj nck pmikl og c kzhbjr og qcy~ ik qminm pmjnohhzkce c~vjnp~ og oqkjr~miv nck bj hoìgij` po iknez`j pmj c`ìpiok og ck ikpjrkce jnokohy4

Cee og pmj ikpjrkce jnokohy noze` bj mje` nohhzkceey+ Cee no~p~ po bzie` ck` nrjcpj pmj jnokohy qoze`

bj ~mcrj` ik nohhok% ck` cee vrogip~ cbowj ck` bjyok` ovjrcpika no~p~ ck` ~cecrij~% qoze` bj ~mcrj` ik

nohhok+ ^cecrij~ qoze` bj crbiprcpj` bjpqjjk pmj jhveoyjj~ ck` pmj jejnpj` c~~onicpiok bocr`% or

~ohj cajkny cvvoikpj` by pmjh gor pmi~ vzrvo~j+ Jhveoyjj~ qoze` mcwj pmj riamp po gorh c~~onicpiok~po rjvrj~jkp pmjir jnokohin ikpjrj~p~+

C njrpcik vorpiok og pmj eck` noze` bj ~jp c~i`j gor bz~ikj~~j~% ck` nohhzkipy hjhbjr~ qmo qckpj` po

bzie` bz~ikj~~j~ ik pmj nohhzkipy noze` ce~o ovp po vzrnmc~j% ejc~j% or rjkp pmj~j bz~ikj~~ eoncpiok~+

Pmj vrogip~ groh pmj~j bz~ikj~~j~ qoze` bjeoka po pmj ikìwi`zce% or arozv og ikìwi`zce~% qmo j~pcb(

ei~mj` ck` rck pmj~j bz~ikj~~j~+

ôhj gorh og doikp oqkjr~miv bjpqjjk ikìwi`zce~ ck` pmj noeejnpiwj c~~onicpiok noze` ce~o bj ckopmjr

cvvrocnm% jcnm ~mcrika c vorpiok og pmj rj~jcrnm ck` `jwjeovhjkp j}vjk~j~% ovjrcpika j}vjk~j~% ck`

vrogip~+

ôhj nohhzkipij~ hiamp jwjk qckp c horj ovjk jnokohy pmcp ceeoqj` vjovej or arozv~ groh ozp~i`jpmj nohhzkipy po ovjrcpj bz~ikj~~j~ qipmik pmjir nohhzkipij~+ Nokprcnpzce carjjhjkp~ bjpqjjk pmj

ikìwi`zce bz~ikj~~j~ ck` pmj mohj oqkjr~ c~~onicpiok~ qoze` bj z~j` po mckèj pmj ejace pjrh~ og pmj

carjjhjkp bjpqjjk pmj pqo vcrpij~+

Hinronohhzkipij~ noze` ce~o nmoo~j c ho`je qmjrj pmj ikpjrkce nohhzkipy cnpzceey vrowi`j` jno(

kohin vro`znp~ ck` ~jrwinj~ po pmj ecrajr j}pjrkce nohhzkipy+

Gor jnowieecaj~ pmcp gonz~j` pmj ecraj~p vorpiok og pmjir jnokohy crozk` pmj ikpjrkjp% cee og pmj kjq

gorh~ og j}vjrihjkpce wirpzce jnokohij~ -yjp po bj `jpjrhikj`% ck` po mcr` po nec~~igy cp pmi~ dzknpzrj)

noze` ce~o bj nok~i`jrj`+

Kcpzrce prcìka vcrpkjr~ gor jnowieecaj nohhzkipy jnokohij~ qoze` bj opmjr jnowieecaj nohhzkipij~%

~iknj pmjy ~mcrj c nohhok vmieo~ovmy+

Obwioz~ey `jpjrhikika qminm og pmj~j cepjrkcpiwj~ qoze` qorl bj~p gor c aiwjk jnowieecaj% qoze` `jvjkòk4

pmj rjecpiwj ~itj og pmj nohhzkipy ik rjecpiok~miv po pmj j}pjrkce nohhzkipy pmj popce ncvipce cwciecbej po pmj nohhzkipy ok pmj ikpjrkce ~liee~ og ip~ nipitjk~ ok pmj ajoeoay ck` pyvj~ og rj~ozrnj~ cwciecbej ikpjrkceey po pmj nohhzkipy

Ip i~ ce~o wjry eiljey pmcp c~ pmj nohhzkipy arjq% ìggjrjkp ho`je~ hiamp bj horj cvvrovricpj cp ìggjrjkp

~pcaj~ og aroqpm+ C kzhbjr og nirnzh~pcknj~ noze` priaajr ~znm c nmckaj ( c `rc~pin nmckaj ik pmj aroqpmrcpj og pmj nohhzkipy% nmckaika jnokohin nirnzh~pcknj~% or c ~jwjrj nmckaj ik neihcpj+

Pmj vroffip wjr~j~ pmj kokvroffip cepjrkcpiwjJnowieecaj~ ik hcky kcpiok~ qoze` mcwj pmj ovvorpzkipy po iknorvorcpj ik wcrioz~ gc~miok~% ck` po orack(itj zk`jr c kokvrogip ~pcpz~ ig pmjy gjep pmi~ bj~p ~jrwj` pmjir kjj`~+ Cee cepjrkcpiwj~ ~moze` bj j}veorj`bjgorj c kjq arozv og gozkìka jnowieecaj nipitjk~ nohhippj` po c gikce `jni~iok+ Ip i~ j~~jkpice po ~jcrnmozp ck` ~jjl pmj c`winj og nohhzkipij~ pmcp mcwj cerjc`y bjjk pmrozam pmi~ vronj~~% ck` ejcrk groh pmjir

^y~pjhin ^yhbiopin Veckjpcry Jnowi#caj Kjpqorl 3=


19/20

j}vjrijknj+ Movjgzeey ~ohj`cy pmjrj qiee bj bool~ pmcp c~~i~p vjovej i~ ~jppika zv ~znm nohhzkipij~+ôhjpmika pmcp hz~p bj pcljk ikpo nok~i`jrcpiok by pmj gozkìka hjhbjr~% i~ moq po jk~zrj pmj eoka(pjrhvrj~jrwcpiok og pmj nohhzkipy+ ôhj gorh og prz~p ~moze` bj z~j` po jk~zrj pmcp pmj oriaikce ikpjkp ck`pmj okaoika ihvejhjkpcpiok og pmj nohhzkipy nckkop bj rjwjr~j`% or pcljk owjr by pmj ~zrrozkìka vri(wcpj ~jnpor% nipy% nozkpry% or ~pcpj aowjrkhjkp~+

Pmj gzpzrj og hinro~onijpij~Qj movj pmcp ozr ì~nz~~iok og pmj kjj` gor% ck` pmj c`wckpcaj~ og% hinro~onijpij~ mc~ nrjcpj` ~zgginijkpikpjrj~p ik pmi~ ~zbdjnp pmcp ~ohj og yoz% qipm yozr grijk`~% ck` qipm yozr kjiambor~ qiee bjaik po pclj pmjkjj`j` ~pjv~ po rjbcecknj ck` rjìrjnp pmj nozr~j og ozr ~onijpy ck` ozr jno~vmjrj+ Qj girhey bjeijwj pmcphinro~onijpij~ ~moze` vecy c gzk`chjkpce roej ik pmi~ rj~prznpzrika+ Qmjpmjr pmi~ qiee bj òkj jcrey ok ik cwoezkpcry hckkjr% or ikipicpj` okey c~ pmj rj~zep og c hcdor noeecv~j og pmj nzrrjkp aowjrkhjkp ck` jno(kohin ~prznpzrj~ ik pmj vo~p jnoeoaince ì~c~pjr jrc og ozr gzpzrj ( i~ pmj rjce szj~piok bjgorj z~+ Qj bj(eijwj pmj gir~p cepjrkcpiwj i~ vrocnpiwj ck` oggjr~ ozr niwieitcpiok pmj arjcpj~p nmcknj gor nokpikzika ~zr(wiwce% ck` pmj vo~~ibieipy og pmj cppcikhjkp og eoka(pjrh ~z~pcikcbej niwieitcpiok+ Pmj ~jnok` cepjrkcpiwj i~rjcnpiwj% ck` i~ eiljey po rj~zep okey cgpjr pmj gciezrj og pmj j~pcbei~mj` ~y~pjh+ Pmi~ ~jnok` cvvrocnm i~rjarj~~iwj% ck` nck ejc` okey po ozr mcwika po rjbzie` ck` rjeiwj c mi~pory qj mcwj cerjc`y nohvejpj`%

pmjrjby vecnika ozr niwieitcpiok cp c ì~piknp ì~c`wckpcaj ( by mzk`rj`~% ig kop pmoz~ck`~ og yjcr~% iknohvcri~ok po opmjr c`wcknika niwieitcpiok~ ik ozr vcrjkp acec}y+

Qj ~mcee ejcwj yoz qipm c nohhjkp~ og pmj jnokohi~p~ Boqej~ ck` Aikpi~ ok pmj ihvorpcknj og nohhz(kipy aowjrkcknj ik ozr kjcr gzpzrj \36X4

Gcr groh bjika ck ckcnmroki~h% nohhzkipy aowjrkcknj cvvjcr~ eiljey po c~~zhj horj rcpmjr pmck ej~~ihvorpcknj ik pmj gzpzrj+ Pmj rjc~ok i~ pmcp pmj pyvj~ og vrobejh~ pmcp nohhzkipij~ ~oewj% ck` qminm rj(~i~p aowjrkhjkpce ck` hcrljp ~oezpiok~% cri~j qmjk ikìwi`zce~ ikpjrcnp ik qcy~ pmcp nckkop bj rjazecpj`by nohvejpj nokprcnp~ or by j}pjrkcegicp`zj po pmj nohvej}ipy og pmj ikpjrcnpiok~ or pmj vriwcpj or zkwjri(gicbej kcpzrj og pmj ikgorhcpiok noknjrkika pmj rjejwckp prck~cnpiok~+ Pmj~j ikpjrcnpiok~ cri~j iknrjc~ikaeyik ho`jrk jnokohij~% c~ ikgorhcpiok ikpjk~iwj pjch vro`znpiok rjvecnj~ c~~jhbey eikj~ ck` opmjr pjnm(koeoaij~ horj rjcìey mckèj` by nokprcnp orgicpck` c~ ìgginzep po hjc~zrj ~jrwinj~ z~zrv pmj vrjjhikjkproej% c~ bopm ozpvzp~ ck` ikvzp~% oknj vecyj` by hjc~zrcbej szckpipij~ eilj lieoqcpp~ og voqjr ck` pok~ og

~pjje+ Ik ck jnokohy iknrjc~ikaey bc~j` ok szceipij~ rcpmjr pmck szckpipij~% pmj ~zvjrior aowjrkcknj ncvc(bieipij~ og nohhzkipij~ crj eiljey po bj hckigj~pj` ik iknrjc~ika rjeicknj ok pmj lik`~ og hzepiecpjrcehokiporika ck` ri~l ~mcrika j}jhveigij` cbowj+



20/20

Rjgjrjknj~3+ Boqej~% ^chzje ck` Aikpi~% Mjrbjrp+ ônice Ncvipce ck` Nohhzkipy Aowjrkcknj% 2666% vv+ 2(>+

-mppv4//qqq+~ckpcgj+j`z/~gi/vzbeincpiok~/Qorlika(Vcvjr~/63(63(66>+v`g )2+ Boqej~% ^chzje ck` Aikpi~% Mjrbjrp+ ônice Ncvipce ck` Nohhzkipy Aowjrkcknj% 2666% v+ 0+

-mppv4//qqq+~ckpcgj+j`z/~ gi/vzbeincpiok~/Qorlika(Vcvjr~/63(63(66>+v`g)

>+ Boqej~% ^chzje ck` Aikpi~% Mjrbjrp+ ônice Ncvipce ck` Nohhzkipy Aowjrkcknj% 2666% vv+ 0(7+-mppv4//qqq+~ckpcgj+j`z/~ gi/vzbeincpiok~/Qorlika(Vcvjr~/63(63(66>+v`g)

0+ Boqej~% ^chzje ck` Aikpi~% Mjrbjrp+ ônice Ncvipce ck` Nohhzkipy Aowjrkcknj% 2666% vv+ 7(1+-mppv4//qqq+~ckpcgj+j`z/~ gi/vzbeincpiok~/Qorlika(Vcvjr~/63(63(66>+v`g)

:+ Crpmzr% Q+ B+% Moeeck`% D+ M+% EjBcrok% B+% Vcehjr% R+% ck` Pcyeor% V+ C~~j~p vrinika zk`jr jkòaj(koz~ j}vjnpcpiok~ ik ck crpiginice ~ponl hcrljp+ Ik Pmj Jnokohy c~ ck Jwoewika% Nohvej} ^y~pjh II%Crpmzr% @+% Eckj% @+% ck` @zreczg% ^+ K+ -j`~+) C`ì~ok(Qj~ejy+ 3991+ -mppv4//qqq+~ckpcgj+j`z/~gi/vzbeincpiok~/Qorlika(Vcvjr~/97(32(69>+v~)

7+ Vcehjr% R+ A+% Crpmzr% Q+ B+% Moeeck`% D+ M+% EjBcrok% B+% ck` Pcyejr% V+ Crpiginice jnokohin eigj4 c~ihvej ho`je og c ~ponlhcrljp+ 3990%Vym~inc @ 1:% vv+ 270(210+

1+ Do~mi% ^mcrjjk ck` Bj`cz% Hcrl C+ Ck J}veckcpiok og Ajkjrin Bjmcwior ik ck Jwoewika GikckniceHcrljp+ 399=% v+ 3+ -mppv4//qqq+~ckpcgj+j`z/~gi/ vzbeincpiok~/Qorlika(Vcvjr~/9=(32(330+v`g)

=+ Do~mi% ^mcrjjk ck` Bj`cz% Hcrl C+ Ck J}veckcpiok og Ajkjrin Bjmcwior ik ck Jwoewika GikckniceHcrljp+ 399=% v+ 7+ -mppv4//qqq+~ckpcgj+j`z/~gi/vzbeincpiok~/Qorlika(Vcvjr~/9=(32(330+v`g)

9+ Leo~% Pmohc~ B+ ck` Koopjbooh% Bcrp+ C`cvpiwj Aowjrkcknj4 Pmj Roej og Eoycepy+ 399=+-mppv4//qqq+~ckpcgj+j`z/~gi/vzbeincpiok~/Qorlika(Vcvjr~/9=67(60=+v`g )

36+ Boqej~% ^chzje ck` Aikpi~% Mjrbjrp+ ônice Ncvipce ck` Nohhzkipy Aowjrkcknj% 2666% vv+ 39(26+-mppv4//qqq+~ckpcgj+j`z/~gi/vzbeincpiok~/ Qorlika(Vcvjr~/63(63(66>+v`g)

http://www.santafe.edu/sfi/publications/http://www.santafe.edu/sfi/publications/http://www.santafe.edu/sfi/publications/http://www.santafe.edu/sfi/publications/http://www.santafe.edu/sfi/publications/http://www.santafe.edu/sfi/publications/http://www.santafe.edu/sfi/publications/http://www.santafe.edu/sfi/publications/http://www.santafe.edu/sfi/publications/http://www.santafe.edu/sfi/publications/http://www.santafe.edu/sfi/publications/http://www.santafe.edu/sfi/publications/http://www.santafe.edu/sfi/publications/http://www.santafe.edu/sfi/publications/http://www.santafe.edu/sfi/publications/http://www.santafe.edu/sfi/publications/http://www.santafe.edu/sfi/publications/Working-Papers/9806-048.pdfhttp://www.santafe.edu/sfi/publications/Working-Papers/9806-048.pdfhttp://www.santafe.edu/sfi/publications/Working-Papers/9806-048.pdfhttp://www.santafe.edu/sfi/publications/Working-Papers/9806-048.pdfhttp://www.santafe.edu/sfi/http://www.santafe.edu/sfi/http://www.santafe.edu/sfi/http://www.santafe.edu/sfi/http://www.santafe.edu/sfi/publications/http://www.santafe.edu/sfi/publications/http://www.santafe.edu/sfi/publications/http://www.santafe.edu/sfi/publications/Working-Papers/9806-048.pdfhttp://www.santafe.edu/sfi/publications/Working-Papers/9806-048.pdfhttp://www.santafe.edu/sfi/http://www.santafe.edu/sfi/http://www.santafe.edu/sfi/http://www.santafe.edu/sfi/http://www.santafe.edu/sfi/http://www.santafe.edu/sfi/http://www.santafe.edu/sfi/publications/Working-Papers/01-01-003.pdfhttp://www.santafe.edu/sfi/publications/Working-Papers/01-01-003.pdfhttp://www.santafe.edu/sfi/publications/Working-Papers/01-01-003.pdfhttp://www.santafe.edu/sfi/publications/Working-Papers/01-01-003.pdfhttp://www.santafe.edu/sfi/publications/Working-Papers/01-01-003.pdfhttp://www.santafe.edu/sfi/publications/Working-Papers/01-01-003.pdfhttp://www.santafe.edu/sfi/publications/Working-Papers/01-01-003.pdfhttp://www.santafe.edu/sfi/publications/Working-Papers/01-01-003.pdf

sspen chapter 08 fb.pdf

Documents