En

gli

sh

Sv

en

sk

aN

ors

kS

uo

mi

Spy Ghost WiFi with CameraSpy Ghost WiFi med kameraRadio-ohjattava WiFi-auto Spy Ghost, jossa kamera

Art.no38-5056 Ver.201208

2

3

En

gli

sh

Spy Ghost WiFi with CameraArt.no 38-5056

Pleasereadtheentireinstructionmanualbeforeusingtheproductandsaveitforfuturereference.Wereservetherightforanyerrorsintextorimagesandanynecessarychangesmadetotechnicaldata.IfyouhaveanyquestionsregardingtechnicalproblemspleasecontactourCustomerServices.

Importantdetails:• Otherwirelessequipmentusingthesamefrequencycanreduce

thetransmissionrange.• Therangeofallwirelessequipmentdependsonthetypeofobstacleslocated

betweenthetransmitterandthereceiver(e.g.aconcretewallwillinterferewiththesignalmorethanaplasterboardwall).

Ifyouexperienceproblems,trythefollowing:• Turnoffanyotherexistingwirelessequipmenttocheckifthisisthecauseof

theproblem.• Moveanyotherexistingwirelessequipment.Shortenthedistancebetween

thesendingandreceivingdevicesandreducethenumberofobstacles(walls,furniture,etc)betweenthem.

Safety• Donotoperatethecarinextremelycoldorwarmenvironments.Donotoperate

thecarindampordustyenvironments.• Donotexposethecartoprolongedsunlight,rainornakedflames.• Onlyoperatethecaronhard,flatsurfaces.Neverattempttooperatethecaron

thickcarpetingorothersoftmaterial.

Productdescription• WiFi-enabledRCcarwhichcanbecontrolledfromasmartphoneorwebtablet.• Cameraforstill-imageorvideofilmcapture.• Thecarcanbecontrolledintwoways:

- Usingthegyrosensors:Steerthecarbyturningandtiltingyourphone/tabletandviewtheimagefromthecameraonyourdevice’sdisplayscreen.Note:Thesmartphone/webtabletmusthaveabuilt-ingyrocontrolfunctioninorderforthismethodofcontrol.

- Usingtouchcontrol:Steerthecarusingthetouchscreencontrols.

4

En

gli

sh

12

34

5

6

7

8

9

Buttonsandfunctions

1. BlueLEDs:Comeonwhenthecardrivesforwards.2. BluesignalindicatorLED:FlasheswhenthecarisscanningforaWiFidevice.

Shinessteadilywhencontacthasbeenestablished.3. GreenchargeindicatorLED:Shinessteadilyduringcharging.

Goesoffwhenthebatteryisfullycharged.4. On/Off5. Camera6. RedchargeindicatorLED:Flasheswhenthebatteryneedscharging.7. Wheelalignment8. Chargingsocket9. RedLEDs:Comeonwhenthecardrivesbackwards.

Charging• Firstmakesurethatthecarisswitchedoff(theblueindicatorLEDisoff).• ThecarischargedviaanormalUSBport.Plugtheconnectoronthechargercable

intothechargingsocket(8)onthecarandplugtheUSBconnectorintoaUSBportonacomputerorUSBcharger.(Acomputer/USBchargerisnotincluded).

• ThegreenchargeindicatorLEDwillcomeon.Theindicatorwillextinguishwhenthebatteryisfullycharged(chargingtimeabout80–90mins).

5

En

gli

sh

OperatinginstructionsLinkingwithasmartphone,webtablet,etc.1. AcquireandinstalltheiConSpyappfromAppStore(Apple)orPlayStore(Android).2. Switchthecaronbyholdingintheon/offbutton(4)for3seconds.Checkthat

thebluesignalindicatorLEDisflashing.3. SwitchonWiFionyourdevice.Thecarwillappearinthelistofwirelessnetwork

optionsaseither“Woddon”or“iConSpy”.

4. SelecteitherWoddonoriConSpyasthewirelessnetwork.

5. OpentheiConSpyappandselectPlay.6. Whenyouhavefinisheddriving

thecar,switchitoffbyholdingintheon/offbutton(4)for3seconds.

Note:• ThebluesignalindicatorLEDshouldshinesteadilywhenalinkhasbeenestablished.• Ifthesignalislostwhilstdriving,checkthattheWiFilinkbetweenyour

smartphoneorwebtabletandthecarhasnotbeenbroken.• Inordertore-establishcontact:SelecteitherWoddonoriConSpyas

thewirelessnetwork.Restarttheapp.SelectPlay.

6

En

gli

sh

f

g

a b c d e

Maindisplay

a. Controlmethodselection-touchscreenorgyro.b. Helpc. Cameraimaged. Photoorfilmmodeselectorswitche. Photoorfilmactivationtriggerf. Right/left(notshowningyromode)g. Forwards/backwards(notshowningyromode).Note:Theuppertouchscreen

controlfieldappearswhentheappisstartedbutdisappearsafterafewseconds.Touchthetopofthescreentoshowthefieldagain.

Photographing/FilmingNote:IfyouhaveanAppleproduct,iConSpymustbeswitchedonunderLocationServicesinordertoenablephotographyandfilming.

1. GotoSettings.2. ChooseLocationServices.3. SwitchoniConSpy.

7

En

gli

sh

• Whilstdriving,youcanseethecameraimageallthetime.• Choosewhetheryouwanttotakeapictureorfilmusingtheselectorswitch(d).• Inphotomode,pressthecamerasymbol(e)oncetakeapicture.• Infilmmode,press tostartfilming.Pressthesymbolonceagaintostopfilming.• Pressthepicturesymbol(c)toenterthemediapageandviewpicturesandfilms.• Choosewhichpictureorfilmyouwishtoview.• PressthearrowsymbolortheIconSpysymboltoexitthemediapage.

Note:Picturesandfilmsaresavedinthesamelocationinyourhandhelddevicethatyounormallysavepicturesandfilms.Youcanmanageanddeletethepicturesandfilmsinthesamewayasyounormallydoinyourdevice.

CareandmaintenanceCleantheproductusingalightlymoistenedcloth.Onlyusemildcleaningagents,neversolventsorcorrosivechemicals.

DisposalThisproductshouldbedisposedofinaccordancewithlocalregulations.Ifyouareunsurehowtoproceed,contactyourlocalauthority.

SpecificationsOperatingtime Approximately20minutes(withfullychargedbattery)

Chargingtime Approximately80–90minutes

Range 30m

Battery Li-Po,3.7V,750mAh

Size 165 × 111 × 70mm

8

En

gli

sh

TroubleshootingguideThecardoesnotappearasWoddonoriConSpyinthelistofwirelessnetworks.

• Makesurethatthecarisswitchedon(thattheblueindicatorLEDisflashing).

• Makesurethatthecarandthehandhelddevicearenottoofarapart.

Alinkcannotbeestablishedbetweenthecarandthehandhelddevice.

• Makesurethattherearenootherwirelessnetworksinterferingwiththesignal.

• Makesurethatthecarandthehandhelddevicearenottoofarapart.

Itisnotpossibletoopentheapp.

• TheWiFilinkhasbeenbroken.Re-establishthelink.

Thecardoesnotstart. • Thebatteryisdischarged.• TheWiFilinkhasbeenbroken.

Re-establishthelink.• Makesurethattherearenootherwireless

networksinterferingwiththesignal.• Makesurethatthecarandthehandhelddevice

arenottoofarapart.

Thecarrunsslowly. • Rechargethebattery.• Makesurethatthecarandthehandhelddevice

arenottoofarapart.

Thecardrivesincircles. • Checkthewheelalignment(7).

Thecarcannotbecontrolled. • Thesignalisdisruptedbyanotherwirelessdevice.• Carandcontrolleraretoofarapart.• Thebatteryisdischarged.

9

Sv

en

sk

a

Spy Ghost WiFi med kameraArt.nr 38-5056

Läsigenomhelabruksanvisningenföreanvändningochsparadensedanförframtidabruk.Vireserverarossförev.text-ochbildfelsamtändringaravtekniskadata.Vidtekniskaproblemellerandrafrågor,kontaktavårkundtjänst(seadressuppgifterpåbaksidan).

Tänkpåatt:• Annanbefintligtrådlösutrustningpåsammafrekvensbandkanpåverka

räckviddennegativt.• Räckviddenpåalltrådlösutrustningpåverkasavvilkahindersomfinnsmellan

sändarenochmottagaren(t.ex.enbetongväggdämparsignalenavsevärtmeränengipsvägg).

Vidfunktionsproblem,provaföljandelösningar:• Stängavövrigabefintligatrådlösautrustningarförattkontrolleraomdekanvara

orsakentillproblemet.• Flyttadentrådlösautrustningenoch/ellerförkortaavståndet,samtminskaantalet

hinder(väggar,möbleretc.)mellansändarenochmottagaren.

Säkerhet• Användintebileniextremtvarmaellerkallamiljöer.Använddenintehellerifuktiga

ellerdammigautrymmen.• Utsättintebilenförihållandesolljus,regnelleröppeneld.• Användendastbilenpåhårda,planaytor.Försökaldrigkörapåtjockamattoreller

andramjukamaterial.

Produktbeskrivning• BilsomviaWiFienkeltkopplastillsmartphoneellersurfplatta.• Kameraförstillbildochfilminspelning.• Bilenkanköraspåtvåsätt:

- Medgyrofunktion:Körbilengenomattvridaochlutatelefonen/surfplattanochsebildenfrånkamerandirektpåskärmen.Obs!Telefonen/surfplattanmåstehainbyggdgyrofunktionförattfunktionenskafungera.

- Medtouchkontroller:Körbilenmedtouchkontrollernasomvisaspåskärmen.

10

Sv

en

sk

a

12

34

5

6

7

8

9

Knapparochfunktioner

1. BlåLED-lampor:Lysernärbilenkörsframåt.2. BlåLED-indikator:BlinkarnärbilensökerefterWiFi-enhet.

Lysermedfastskennärkontaktupprättats.3. GrönLED-indiktor:Lysermedfastskenunderladdning.

Släcksnärbatterietärfulladdat.4. På/Av5. Kamera6. RödLED-indikator:Blinkarnärbatterietbehöverladdas.7. Hjulinställning8. Anslutningförladdkabel9. RödaLED-lampor:Lysernärbilenbackas.

Laddning• Kontrolleraattbilenäravstängd(denblåLED-indikatornärsläckt).• BilenladdasenkeltviaettvanligtUSB-uttag.Anslutladdkabelnspropptill

anslutningenpåbilen(8)ochanslutkabelnsUSB-kontakttillendator,USB-laddareetc.(medföljerej).

• Dengrönaladdindikatorntänds.Indikatornsläcksnärbatterietärfulladdat(laddtidca80–90minuter).

11

Sv

en

sk

a

AnvändningAnslutningtillsmartphone,surfplattaetc.1. HämtaochinstalleraappeniConSpyfrånAppStore(Apple)ellerPlayStore(Android).2. SlåpåbilengenomatthållainPå/Av(4)i3sekunder,kontrolleraatt

denblåLED-indikatornblinkar.3. SlåpåWiFipådinenhet.Bilenvisasilistanövervalbaratrådlösanätverksom

”Woddon”alt.”iConSpy”.

4. VäljWoddonalt.iConSpysomtrådlöstnätverk.

5. ÖppnaappeniConSpyochväljPlay.6. Närdukörtklart,slåavbilengenom

atthållainPå/Av-knappen(4)i3sekunder.

Obs!• BilensblåLED-indikatorskalysamedfastskennärkontaktupprättats.• Omkontaktenbrytsunderkörning,kontrolleraattdinsmartphoneellersurfplatta

intehartappatWiFi-kontaktenmedbilen.• Förattåterupprättakontakten:VäljWoddonalt.iConSpysomtrådlöstnätverk.

Startaomappen.VäljPlay.

12

Sv

en

sk

a

f

g

a b c d e

Huvuddisplay

a. Väljattstyrabilenmedtouchknapparnapådisplayenellermedgyrofunktion.b. Hjälpc. Visningavstillbilderochfilmd. Skjutreglageförvalavfoto-ellerfilmlägee. Avtryckareförfotograferingochfilmningf. Höger/vänster(visasintenärmanvaltgyrofunktion)g. Framåt/bakåt(visasintenärmanvaltgyrofunktion).Obs!Detövrefältetmed

touchkontrollervisasnärappenstartasmenförsvinnerefternågrasekunder.Pekapåskärmensöverkantförattvisafältetigen.

Fotografering/filmningObs!OmduharenAppleproduktmåsteiConSpy varapåslagetunderPlatstjänsterförattfotograferingochfilmningskafungera.

1. GåinpåInställningar.2. VäljLocationServices

(Platstjänster).3. SlåpåiConSpy.

13

Sv

en

sk

a

• Underkörningkanduhelatidensebildfrånkameran.• Väljmedskjutreglaget(d)omduvilltaenbildellerfilma.• Ibildläge,tryckengångpåkamerasymbolen(e)föratttaenbild.• Ifilmläge,tryckengångpå förattstartafilminspelningen.Tryckengångtillför

attstoppainspelningen.• Tryckpåbildsymbolen(c)förattöppnamediasidanochsebilderochfilmer.• Väljvilkenbildellerfilmduvillse.• TryckpåpilsymbolenelleriConSpy-symbolenförattlämnamediasidan.

Obs!Bilderochfilmersparaspådenplatsidenhandenhetdärduharövrigafotonochfilmer.Hanteraochraderabilderochfilmerpådetsättsomärnormaltfördinenhet.

SkötselochunderhållRengörbilenmedenlättfuktadtrasa.Användettmiltrengöringsmedel,aldriglösningsmedelellerfrätandekemikalier.

AvfallshanteringNärduskagöradigavmedproduktenskadettaskeenligtlokalaföreskrifter.Ärduosäkerpåhurduskagåtillväga,kontaktadinkommun.

SpecifikationerDrifttid Ca20minuter(vidfulladdatbatteri)

Laddtid Ca80–90minuter

Räckvidd 30m

Batteri Li-Po3,7V750mAh

Mått 165 × 111 × 70mm

14

Sv

en

sk

a

FelsökningsschemaBilendykerinteuppsom”Woddon”alt.iConSpy”ilistanövertrådlösanätverk.

• Kontrolleraattbilenärpåslagen(denblåLED-indikatornblinkar).

• Setillattbilochhandenhetinteärförlångtifrånvarandra.

Kontaktmellanhandenhetochbilkaninteupprättas.

• Setillattingaandratrådlösanärverkstöröverföringen.

• Setillattbilochhandenhetinteärförlångtifrånvarandra.

Detgårinteattöppnaappen. • WiFi-anslutningenharavbrutits.Anslutpånytt.

Bilenstartarinte. • Batterietärurladdat.• WiFi-anslutningenharavbrutits.Anslutpånytt.• Setillattingaandratrådlösanärverkstör

överföringen.• Setillattbilochhandenhetinteärförlångt

ifrånvarandra.

Bilengårsakta. • Laddabatteriet.• Setillattbilochhandenhetinteärförlångtifrån

varandra.

Bilenkörrunt,runt. • Kontrollerahjulinställningen(7).

Bilengårinteattstyra. • Bilenstörsavannantrådlösutrustning.• Bilochkontrollenhetärförlångtifrånvarandra.• Batterietärurladdat.

15

No

rsk

Spy Ghost WiFi med kameraArt.nr. 38-5056

Lesbrukerveiledningennøyeførproduktettasibruk,ogtavarepådenforframtidigbruk.Vireservererossmotev.feilitekstogbilde,samtforandringeravtekniskedata.Vedtekniskeproblemerellerspørsmål,takontaktmedvårtkundesenter.(Seopplysningeromkundesenteretidennebruksanvisningen).

Husk:• Annettrådløstutstyrsomerinnstiltpåsammefrekvens,kanpåkanpåvirke

rekkeviddennegativt.• Rekkeviddenpåalttrådløstutstyrpåvirkesavhindringermellomsenderogmottaker

(enbetongveggkanf.eks.dempesignalenedramatiskiforholdtilengipsvegg).

Vedproblemer,prøvfølgende:• Skruavøvrigtrådløstutstyrforåkontrollerehvorårsaktilproblemeneer.• Flyttdettrådløseutstyretoggjøravstandenmellomsenderogmottakermindre.

Forsøkogsååredusereantallhindringermellomsenderogmottaker(vegger,møbleretc.).

Sikkerhet• Bilenbørikkebenyttesvedekstremtkaldeellervarmetemperaturer.

Denbørhellerikkebrukesvedhøyfuktighetelleristøveteomgivelser.• Utsettikkebilenivedvarendesollysellerregn,ogholddenunnaåpenild.• Bilenskalkunbrukespåharde,planeflater.Denmåikkekjørespåtykketepper

ellerandremykematerialer.

Produktbeskrivelse• BilsomviaWiFienkeltkoblestilsmartphoneellerlesebrett.• Kameraforstillbildeogfilminnspilling.• Bildenkankjørespåtoforskjelligemåter:

- Medgyrofunksjon:Bilenstyresvedådreieoghellepåtelefonen/lesebrettet,ogsebilderfrakameraetdirektepåskjermen.Obs!Foratdennefunksjonenskalfungeremåtelefonen/lesebrettethainnebyggetgyrofunksjon.

- Medtouchkontroll:Kjørbilenmedtouchkontrollenesomvisespåskjermen.

16

No

rsk

12

34

5

6

7

8

9

Knapperogfunksjoner

1. BlåLED-pærer:Lysernårbilenkjøresframover.2. BlåLED-indikator:BlinkernårbilensøkeretterWiFi-enhet.Lysermedkontinuerlig

lysnårkontaktopprettes.3. GrønnLED-indikator:Lysermedfastlysvedlading.Slukkesnårbatterieterfulladet.4. På/Av5. Kamera6. RødLED-indikator:Blinkernårbatteriettrengerlading.7. Hjulinnstilling8. Kontaktforladekabel9. RødeLED-pærer:Lysernårbilenrygger.

Lading• Kontrolleratbileneravstengt(denblåLED-indikatorenerslukket).• BilenladesenkeltviaetvanligUSB-uttak.Kabelenspluggkoblestilbilensuttak(8)

ogtilUSB-kontaktenpåendatamaskin,USB-laderetc.(datamaskin,USB-ladermåskaffesseparat).

• Dengrønnelysdiodentennesvedlading,ogslukkesnårbatterieterfulladet(ladetidca.80–90minutter).

17

No

rsk

BrukOppkoblingtilsmartphone,lesebrettetc.1. LastnedappeniConSpyfraAppStore(Apple)ellerPlayStore(Android).2. Holdpå/av(4)påbileninnei3sekunderforåslåpåbilen.Kontrolleratdenblå

LED-indikatorenblinker.3. SlåpåWiFipåenheten.Bilenkommeroppilistenovervalgfrietrådløsenettverk

som«Woddon»alt.«iConSpy»

4. VelgWoddonalt.iConSpysomtrådløstnettverk.

5. ÅpneappeniConSpyogvelgPlay.6. Nårdetteergjennomførtslåsbilenav

vedåtrykkeinnpå/av-knappeni3sekunder.

Obs!• BilensblåLED-indikatorskallysemedkontinuerligskinnnårkontaktopprettes.• Hviskontaktenbrytesunderkjøringenmådukontrollereatsmartphonen/lesebrettet

ikkeharmistetWiFi-kontaktenmedbilen.• Forågjenopprettekontakten:VelgWoddonalt.iConSpysomtrådløstnettverk.

Restartappen.VelgjPlay.

18

No

rsk

f

g

a b c d e

Hoveddisplay

a. Velgentenåstyrebilenmedtouchknappenepåskjermenellermedgyrofunksjonen.

b. Hjelpc. Visingavstillbilderellerfilm.d. Skyvebryterforvalgavfoto-ellerfilmmodus.e. Avtrekkerforfotograferingogfilming.f. Høyre/venstre(visesikkenårmanharvalgtgyrofunksjon).g. Framover/bakover(visesikkenårmanharvalgtgyrofunksjon).Obs!Detøverste

feltetmedtouchkontrollervisesnårappenstartes,menforsvinneretternoensekunder.Pekpåskjermensoverkantforåvisefeltetigjen.

Fotografering/filmingObs!HvisduharetAppleproduktmåiConspyværeskruddpåunderPlasstjenesterforåkunnefotografereogfilme.

1. GåtilInnstillinger.2. VelgLocationServices

(Plasstjenester).3. SlåpåiConSpy.

19

No

rsk

• Underkjøringkanduheletidensebilderfrakameraet.• Velgmedskyvebryterenomduskaltabildeellerfilme.• Ibildemodus:trykkengangpåkamerasymbolet(e)foråtaetbilde.• Ifilmmodus:trykkengangpå foråstartefilminnspillingen.

Trykkengangtilforåstoppeinnspillingen.• Trykkpåbildesymbolet(c)forååpnemediasidenogsebilderogfilmer.• Velghvilketbildeellerhvilkenfilmduvilse.• TrykkpåpilsymboletelleriConSpy-symboletforågåutavmediasiden.

Obs!Bilderogfilmerlagresderenhetendinlagrerbilderogfilmer.Bilderbehandlesellerslettessombeskrevetienhetensmanualer.

StellogvedlikeholdRengjørbilenmedenlettfuktetklut.Brukkunetmildtrengjøringsmiddelogaldriløsningsmidlerelleretsendekjemikalier.

AvfallshåndteringNårproduktetskalkasseres,mådetskjeihenholdtillokaleforskrifter.Vedusikkerhet,takontaktmedlokalemyndigheter.

SpesifikasjonerDrifttid Ca.20minutter(vedfulladetbatteri)

Ladetid Ca.80–90minutter

Rekkevidde 30m

Batteri Li-Po3,7V750mAh

Mål 165 × 111 × 70mm

20

No

rsk

FeilsøkingBilenkommerikkeoppsom«Woddon»alt.«iConSpy»ilistenovertrådløsenettverk.

• Kontrolleratbilenerskruddpå(denblåLED-indikatorenblinker).

• Påseatbiloghåndenhetikkeerforlangtfrahverandre.

Kontaktmellomhåndenhetogbilkanikkeopprettes.

• Passpåatdetikkeerandretrådløsenettverksomforstyrreroverføringen.

• Påseatbiloghåndenhetikkeerforlangtfrahverandre.

Deterikkemuligååpneappen. • WiFikoblingenerbrutt.Kobleopppånytt.

Bilenstarterikke. • Batterieterutladet.• WiFikoblingenerbrutt.Kobleopppånytt.• Passpåatdetikkeerandretrådløsenettverk

somforstyrreroverføringen.• Påseatbiloghåndenhetikkeerforlangt

frahverandre.

Bilengårsakte. • Ladbatteriet.• Påseatbiloghåndenhetikkeerforlangt

frahverandre.

Bilengårrundtogrundt. • Kontrollerhjulinnstillingene.

Bilenkanikkestyres. • Bilenforstyrresavannettrådløstutstyr.• Bilogkontrollenheterforlangtfrahverandre.• Batterieterutladet.

21

Su

om

i

Radio-ohjattava WiFi-auto Spy Ghost, jossa kameraTuotenro38-5056

Luekäyttöohjeennentuotteenkäyttöönottoajasäilytäsetulevaatarvettavarten.Pidätämmeoikeudenteknistentietojenmuutoksiin.Emmevastaamahdollisistateksti-taikuvavirheistä.Joslaitteeseentuleeteknisiäongelmia,otayhteysmyymälääntaiasiakaspalveluun(yhteystiedotkäyttöohjeenlopussa).

Muista:• Muutsamallataajuudellatoimivatlangattomatlaitteetvoivatheikentääkantamaa.• Lähettimenjavastaanottimenvälisetesteetvaikuttavatkaikkienlangattomien

laitteidenkantamaan(esim.betoniseinäheikentääsignaaliahuomattavastikipsiseinääenemmän).

Ongelmatilanteissavoitkokeillaseuraaviakeinoja:• Sammutamuutlangattomatlaitteetselvittääksesiaiheuttavatkoneongelmia.• Siirrälangattomialaitteitaja/tailyhennäetäisyyttäjapoistalähettimenja

vastaanottimenvälisetesteet,kutenhuonekalut.

Turvallisuus• Äläkäytäautoaerittäinkylmissätaikuumissaolosuhteissa.Äläkäytäautoa

kosteissataipölyisissatiloissa.• Äläjätäautoasuoraanauringonpaisteeseen,sateeseentaiavotulenlähelle.• Käytäautoaainoastaankovillajasileilläalustoilla.Äläajaautoapaksuillamatoillatai

muillapehmeillämateriaaleilla.

Tuotekuvaus• Auto,jokaonhelppoliittääWiFinkauttaälypuhelimeentaitablettiin.• Kamerastill-kuvienjavideokuvantallentamiseen.• Autoavoiajaakahdellatavalla:

- Gyrotoiminto:Ohjaaautoakääntämälläjakallistamallapuhelintataitablettia.Näetkamerankuvansuoraannäytöllä.Huom.!Puhelimessa/tabletissapitääollasisäänrakennettugyrotoiminto,jottatämätoimintoonmahdollinen.

- Kosketusohjaimet:Ohjaaautoakosketusohjaimilla,jotkanäkyvätnäytöllä.

22

Su

om

i

12

34

5

6

7

8

9

Painikkeetjatoiminnot

1. SinisetLED-lamput:Palavat,kunautoliikkuueteenpäin.2. SininenLED-merkkivalo:Vilkkuu,kunautoetsiiWiFi-laitetta.Palaa,kunyhteyson

muodostettu.3. VihreäLED-merkkivalo:Palaalatauksenaikana.Sammuu,kunakkuonladattu

täyteen.4. Virtakytkin5. Kamera6. PunainenLED-merkkivalo:Vilkkuu,kunakkupitääladata.7. Renkaidensäätö8. Latauskaapelinliitäntä9. PunaisetLED-lamput:Palavat,kunautoperuuttaa.

Lataus• Varmista,ettäautoonsammutettu(sininenLED-merkkivaloeipala).• AutoonhelppoladataUSB-liitännänkautta.Liitälatauskaapelinpistoke

autonliitäntään(8)jaliitäkaapelinUSB-liitintietokoneeseen,USB-laturiinym.(tietokone,USB-laturiym.eivätsisälly).

• Vihreälatauksenmerkkivalosyttyy.Merkkivalosammuu,kunakkuonladattutäyteen.Latauskestäänoin80–90minuuttia.

23

Su

om

i

KäyttöLiittäminenälypuhelimeen,tablettiinym.1. LataaAppStoresta(Apple)taiPlayStoresta(Android)sovellusiCon Spy.2. Kytkeautopäällepainamallavirtakytkintä(4)kolmensekunninajan.

Tarkista,ettäsininenLED-merkkivalovilkkuu.3. KytkeälypuhelimentaitabletinWiFipäälle.Autonäkyyvalittavissaolevien

langattomienverkkojenlistassanimellä”Woddon”tai”iConSpy”.

4. ValitselangattomaksiverkoksiWoddontaiiConSpy.

5. AvaasovellusiCon SpyjavalitsePlay.6. Kunlopetatautonkäytön,sammuta

sepainamallavirtakytkintä(4)kolmensekunninajan.

Huom.!• AutonsinisenLED-merkkivalontuleepalaa,kunyhteysonmuodostettu.• Josyhteyskatkeaaajonaikana,tarkista,ettäälypuhelimentaitabletinWiFi-yhteys

autoononkunnossa.• Yhteydenpalauttaminen:ValitselangattomaksiverkoksiWoddontaiiConSpy.

Käynnistäsovellusuudestaan.ValitsePlay.

24

Su

om

i

f

g

a b c d e

Päänäyttö

a. Valitse,ohjaatkoautoanäytönkosketuspainikkeillataigyrotoiminnonavulla.b. Ohjec. Still-kuvienjavideoidenkatselud. Video-taivalokuvatilanvalitsine. Kuvauksentaivideokuvauksenliipaisinf. Oikea/vasen(einäytetä,josgyrotoimintoonvalittuna)g. Eteen/taakse(einäytetä,josgyrotoimintoonvalittuna).Huom.!Ylhäälläoleva

kosketuspainikekenttänäkyy,kunsovelluskäynnistetään,muttahäviäämuutamansekunninkuluttua.Kosketanäytönyläreunaa,kunhaluatkosketuspainikkeetesille.

Valokuvaus/videokuvausHuom.!JoskäytössäsionApplenälypuhelintaitabletti,kytkeiConSpypäälleSijaintipalveluista,jottavalokuvausjavideokuvaustoimivat.

1. SiirrykohtaanAsetukset.2. ValitseLocationServices

(Sijaintipalvelut).3. KäynnistäiConSpy.

25

Su

om

i

• Näetajonaikanakamerankuvanlaitteennäytöllä.• Valitsevalitsimella(d)haluatkoottaakuvanvaivideokuvata.• Valokuvatilassa:otakuvapainamallakerrankamerankuvaketta(e).• Videotilassa:aloitakuvauspainamallakerran .Keskeytävideokuvaus

painamallapainikettauudelleen.• Avaamediasivujakatsokuviajavideoitapainamallakuvansymbolia(c).• Valitsehaluamasikuvataivideo.• SiirrypoismediasivultapainamallanuolikuvakettataiiConSpy-kuvaketta.

Huom.!Kuvatjavideotatallennetaanlaitteessasisamaanpaikkaan,jossamuutkinkuvatjavideotovat.Voithallitajapoistaakuviajavideoitanormaalistilaitteellasi.

HuoltojaylläpitoPuhdistaautokevyestikostutetullaliinalla.Käytämietoapuhdistusainetta,äläliuottimiataisyövyttäviäkemikaaleja.

KierrätysKierrätätuoteasianmukaisesti,kunpoistatsenkäytöstä.Tarkempiakierrätysohjeitasaatkuntasijäteneuvonnasta.

TeknisettiedotAjoaika noin20minuuttia(täydelläakulla)

Latausaika n.80–90minuuttia

Kantama 30m

Akku Li-Po3,7V750mAh

Mitat 165x111x70mm

26

Su

om

i

VianhakutaulukkoAutoeinäyvalittavissaolevienlangattomienverkkojenlistassanimellä”Woddon”tai”iConSpy”.

• Tarkista,ettäautoonpäällä(sininenLED-merkkivalovilkkuu).

• Varmista,etteivätautojaälypuhelin/tablettioleliiankaukanatoisistaan.

Yhteydenmuodostaminenälypuhelimen/tabletinjaautonvälilleeionnistu.

• Tarkista,etteivätmuutlangattomatlaitteethäiritseyhteyttä.

• Varmista,etteivätautojaälypuhelin/tablettioleliiankaukanatoisistaan.

Sovelluksenavaamineneionnistu.

• WiFi-yhteysonkatkennut.Muodostayhteysuudestaan.

Autoeikäynnisty. • Akkuontyhjä.• WiFi-yhteysonkatkennut.Muodostayhteys

uudestaan.• Tarkista,etteivätmuutlangattomatlaitteet

häiritseyhteyttä.• Varmista,etteivätautojaälypuhelin/tablettiole

liiankaukanatoisistaan.

Autoliikkuuhitaasti. • Lataaakku.• Varmista,etteivätautojaälypuhelin/tablettiole

liiankaukanatoisistaan.

Autopyöriiympäri. • Tarkistarenkaidensäädöt(7).

Autonohjaamineneionnistu. • Autoottaahäiriötätoisestalangattomastalaitteesta.

• Autojaälypuhelin/tablettiovatliiankaukanatoisistaan.

• Akkuontyhjä.

27

DeclarationofConformity

Hereby,ClasOhlsonAB,declaresthatthefollowingproduct(s):

SpyGhostArt.no:38-5056Model:SpyGhost

isincompliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC

Article3.1a(Safety): EN71 EN62115

Article3.1b(EMC): EN301489-1 EN301489-17

Article3.2(Radio): EN300328

0700Insjön,Sweden,August2012

KlasBalkowPresident

ClasOhlson,79385Insjön,Sweden

SverigeKundtjänst Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se

Internet www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

NorgeKundesenter Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no

Internett www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

SuomiAsiakaspalvelu Puh.: 020 111 2222 Sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi

Internet www.clasohlson.fi

Osoite Clas Ohlson Oy, Annankatu 34–36 A, 00100 HELSINKI

GreatBritainCustomer Service Contact number: 08545 300 9799 E-mail: customerservice@clasohlson.co.uk

Internet www.clasohlson.com/uk

Postal 10 – 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ