spécification technique fluxus cryo

Spécification technique

FLUXUS Cryo

TSFLUXUS_CYOV2-3-1FR_Leu, 2019-09-01

Le FLUXUS Cryo étend le champ d'utilisation de la mesure dudébit par la méthode clamp-on à ultrasons avec WaveInjectorCryo pour les applications cryogéniques jusqu'aux températuresde -200 °C.

Le dispositif de fixation breveté sépare thermiquement les cap-teurs ultrasonores de la conduite froide et, en même temps, ga-rantit un bon contact acoustique. Les capteurs standard deFLEXIM peuvent aussi être utilisés à des températures extrême-ment basses.

Caractéristiques

• Mesure non intrusive sans contact avec le fluide

• Plage de température du fluide : -200...+80 °C

• Capteurs et dispositif de fixation complètement intégrés dans le calorifuge

• Mesure bidirectionelle

• Capteurs appairés et calibrés en usine : aucun réglage du zéro requis, excellente stabilité du point zéro

• Répétabilité élévée des résultats de mesure

• Haute fiabilité : pas de maintenance, aucune pièce en mouve-ment ou vibration, mesure redondante à 2 faisceaux

• Sécurité d'exploitation : aucun joint, aucun point de fuite

• Installation sans intrusion dans la conduite

Applications

Mesure du débit de :

• Gaz naturel liquéfié (GNL)

• Éthane liquide

• Azote liquide

• Oxygène liquide

• Autres fluides cryogéniques

F721

F801

F809

Transmetteurs FLUXUS Cryo

WaveInjector Cryo

WaveInjector Cryo integré dans le calorifuge

Mesure de débit non intrusive pour applications cryogéniques

FLUXUS Cryo Spécification technique

2019-09-01, TSFLUXUS_CYOV2-3-1FR_Leu2

Table de matières

Montage de mesure typique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Transmetteur F721 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Données techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Support de montage sur conduite de 2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Brochage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Transmetteur F801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Données techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Support de montage mural et sur conduite de 2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Brochage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Transmetteur F809 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Données techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Support de montage mural et sur conduite de 2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Brochage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Sélection des capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Installation recommandée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Données techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fixation pour capteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Matériel de couplage pour capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Systèmes de raccordement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Boîtier de jonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Données techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Support de montage sur conduite de 2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Système de chauffage des capteurs (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Fonctionnement continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Opération cyclique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Données techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Calorifuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Spécification technique FLUXUS Cryo

3TSFLUXUS_CYOV2-3-1FR_Leu, 2019-09-01

Montage de mesure typique

Exemple d'un montage réflexion avec système de chauffage de capteur

transmetteur

JB0x

alimentation

système de chauffage des capteurs



Transmetteur F721

Données techniques

FLUXUS F721**-NN0*A FLUXUS F721**-NN0*S FLUXUS F721**-A20*S

exécution appareil de terrain standardnonEx

appareil de terrainavec boîtier en acier inoxydablenonEx

appareil de terrainavec boîtier en acier inoxydablezone 2

principe de mesure principe par corrélation de la différence de temps de transit ultrasonore,basculement automatique sur NoiseTrek lors des mesures avec une proportion importante de gaz ou de particules solides

vitesse d'écoulement m/s 0.01...25répétabilité 0.15 % de la valeur mesurée ±0.005 m/sfluide tous liquides conducteurs du son présentant un pourcentage de gaz et de particules solides < 10 % du volume (principe de

différence de temps de transit)compensation de température

conforme aux recommandations de la norme ANSI/ASME MFC-5.1-2011

incertitude de mesure (débit volumétrique)incertitude de me-sure du système de mesure1

±0.3 % de la valeur mesurée ±0.005 m/s

incertitude de me-sure au point de me-sure2

±1 % de la valeur mesurée ±0.005 m/s

transmetteuralimentation • 100...230 V/50...60 Hz ou

• 20...32 V DC ou

• 11...16 V DCconsommation électrique

W < 15

nombre de canaux de mesure

1, option : 2

atténuation s 0...100 (réglable)cycle de mesure Hz 100...1000 (1 canal)temps de réponse s 1 (1 canal), option : 0.02matériau du boîtier aluminium, peinture haute résistance cui-

te au fouracier inoxydable 316L (1.4404)

indice de protection IP66 IP66 IP66dimensions mm voir schéma cotépoids kg 5.4 5.1fixation montage mural, option : montage sur conduite de 2"température ambiante

°C -40...+60 (< -20 °C sans exploitation de l'écran)

écran 128 x 64 dots, rétroéclairagelangue du menu anglais, allemand, français, espagnol, néerlandais, russe, polonais, turque, italienprotection antidéflagrante• ATEX/IECExmarquage - -

Ex nA nC ic IIC T4 GcEx tb IIIC T120 °C DbTa -40...+60 °C

certification ATEX - - IBExU11ATEX1015certification IECEx - - IECEx IBE 11.0008fonctions de mesuregrandeurs de mesure débit volumétrique, débit massique, vitesse d'écoulement,

débit calorifique (dans le cas d'entrées température installées)compteur volume, masse, option : quantité de chaleurfonctions de calcul moyenne, différence, somme (2 canaux de mesure nécessaires)fonctions de diagnostic

célérité du son, amplitude du signal, SNR, SCNR, écart-type des amplitudes et des temps de transit

1 si les capteurs ont été soumis à une calibration d'ouverture2 pour principe de différence de temps de transit et conditions de référence3 hors atmosphère explosible (couvercle du boîtier ouvert)4 avec entrées et avec paramétrage du transmetteur

II3GII2D

0637



interfaces de communicationinterfaces de service transmission des valeurs mesurées, paramétrage du transmetteur :

• USB3

• LAN3

interfaces de processus

max. 1 option :

• RS485 (ASCII émetteur)

• Modbus RTU4

• BACnet MS/TP

• M-Bus

• HART4

• Profibus PA4

• FF H14

• Modbus TCP4

• BACnet IP

max. 1 option :


• Modbus RTU4

• BACnet MS/TP

• M-Bus

• HART4

• Profibus PA4

• FF H14

• Modbus TCP4

• BACnet IP

max. 1 option :


• Modbus RTU4

• BACnet MS/TP

• HART4

• Profibus PA4

• FF H14

• Modbus TCP4

• BACnet IP

accessoireskit de transfert de données

câble USB

logiciel • FluxDiagReader : extraction des valeurs mesurées et paramètres, représentation graphique

• FluxDiag (option) : extraction des données de mesure, représentation graphique, génération de rapports, paramétrage du transmetteur

mémoire de valeurs mesuréesvaleurs enregistrables

toutes les grandeurs de mesure, leurs totaux et valeurs de diagnostic

taille max. 800 000 valeurs mesuréessorties

Les sorties sont isolées galvaniquement du transmetteur.nombre sur demande• sortie courant commutable

Toutes les sorties courant commutables se mettent en mode actif ou passif au même moment.plage mA 4...20 (3.2...22)précision 0.04 % de la valeur mesurée ±3 μAsortie active Rext < 350 Ωsortie passive Uext = 8...30 V, en fonction de Rext (Rext < 1 kΩ à 30 V)• HARTplage mA 4...20précision 0.1 % de la valeur mesurée ±15 μAsortie active Uint = 24 V, Rext < 500 Ωsortie passive Uext = 10...24 V DC, en fonction de Rext (Rext < 1 kΩ à 24 V)• sortie de tensionplage V 0...1 ou 0...10précision 0...1 V : 0.1 % de la valeur mesurée ±1 mV

0...10 V : 0.1 % de la valeur mesurée ±10 mVrésistance intrinsèque

Rint = 500 Ω

• sortie de fréquenceplage kHz 0...5optorelais 24 V/4 mA, Rint = 66.5 Ω• sortie binaireoptorelais 26 V/100 mArelais contact à lames

48 V/100 mA, Rint = 22 Ω

sortie binaire comme sortie alarme• fonctions valeur limite, changement de la direction d'écoulement ou erreursortie binaire comme sortie impulsion• fonctions principalement pour le comptage• valeur des

impulsionsuni-tés

0.01...1000

• largeur des impulsions

ms optorelais : 1...1000relais contact à lames : 80...1000





entréesLes entrées sont isolées galvaniquement du transmetteur.

nombre max. 4, sur demande• entrée de températuretype Pt100/Pt1000raccordement 4 filsplage °C -150...+560résolution K 0.01précision ±0.01 % de la valeur mesurée ±0.03 K• entrée de courantprécision 0.1 % de la valeur mesurée ±10 μAentrée active Uint = 24 V, Rint = 50 Ω, Pint < 0.5 W, non résistante aux courts-circuits• plage mA 0...20entrée passive Rint = 50 Ω, Pint < 0.3 W• plage mA -20...+20• entrée de tensionplage V 0...1précision 0.1 % de la valeur mesurée ±1 mVrésistance intrinsè-que

Rint = 1 MΩ

• entrée binairesignal de commuta-tion

5...30 V, 1 mA

fonctions • remise des valeurs mesurées

• remise des compteurs

• arrêt des compteurs

• activation du mode de mesure pour des écoulements hautement dynamiques





Dimensions

*721**-****A

*721**-****S

94

320

filetage : 6x M20 x 1.5 presse-étoupe : max. 6x M20

25

5

165

.6

190.2

support mural

Ø10

.4

Ø8.5

en mm

25

5

240

presse-étoupe : max. 6x M20 avec joint plat et contre-écrou

28

0

87

trous de montage pour montage mural

320

en mm



Support de montage sur conduite de 2"

*721**-****A

*721**-****S



Brochage

*721

alimentation1

borne raccordement (AC) raccordement (DC)PE terre terre

N(-) neutre -

L(+) phase +

capteurs

câble de capteurs (capteurs *****8*), rallonge câble de capteurs (capteurs *****52)canal de mesure A canal de mesure B canal de mesure

Acanal de mesure B

borne raccordement borne raccordement capteur borne raccordementAV signal BV signal X_AV X_BV connecteur SMB

AVS blindage BVS blindage

ARS blindage BRS blindage X_AR X_BR connecteur SMB

AR signal BR signal

sorties1, 2

borne raccordement borne raccordement interface de communication

P1+...P4+P1-...P4-

sortie courant, sortie de tension, sortie de fréquen-ce, sortie binaire (relais contact à lames), HART (P1)

A+ signal + • RS4851

• Modbus RTU1

• BACnet MS/TP1

• Profibus PA1

• FF H11

B- signal -

P5a...P7aP5b...P7b

sortie binaire (optorelais) S blindage

USB type B • service (FluxDiag/FluxDiagReader)

LAN RJ45 • service (FluxDiag/FluxDiagReader)

• BACnet IP

• Modbus TCP

entrées analogiques1, 2

sonde de température capteur passif capteur actifborne raccordement direct raccordement avec rallonge raccordement raccordementT1a...T4a rouge rouge non connecté non connectéT1A...T4A rouge/bleu gris - +T1b...T4b blanc/bleu bleu + non connectéT1B...T4B blanc blanc non connecté -S1, S3 blindage blindage non connecté non connecté

entrées binaires1, 2

borneP1+...P2+, P1-...P2-1 сâble (par le client) :

- par ex. brins flexibles, avec embouts isolés, section de brin : 0.25...2.5 mm2

- diamètre extérieur du сâble (*721**-****S avec écrou de ferrite): max. 7.6 mm2 Le nombre, le type et la correspondance des bornes sont spécifiques à la commande.

A+B-P1+P2+P3+P4+P5aP6aP7a

S S P1-P2-P3-P4-P5bP6bP7bX2 X3

X_AV X_AR X_BV X_BR

T1A

T1B

S1T2A

T2B

T3A

T3B

S3

T4B

T4A

T1a

T1b

S1T2a

T2b

T3a

T3b

S3

T4b

T4a

N(-)

PE L(+)

AV AVS

AGN

ARS

AR

BVBVS

BGN

BRS

BR

LAN USB

*721**-****S *721**-****Aborne équipotentielle



Transmetteur F801

Données techniques

FLUXUS F801**-A1 FLUXUS F801C24

code de commande F801**-A10****-*AF801**-A10****-*P

F801**-A10****-FF F801**-A1B

exécution appareil antidéflagrant pour applications offshorefréquences du cap-teur supportées

K, M, P, Qsur demande : G

mesureprincipe de mesure principe par corrélation de la différence de temps de transit ultrasonore,

basculement automatique sur NoiseTrek lors des mesures avec une proportion importante de gaz ou de particules solidesvitesse d'écoulement m/s 0.01...25répétabilité 0.15 % de la valeur mesurée ±0.005 m/sfluide tous liquides conducteurs du son présentant un pourcentage de gaz et de particules solides < 10 % du volume (principe de








• 20...32 V DC ou

• sur demande : 11...16 V DC

• 24 V DC ±10 %

consommation électrique

W < 8 < 4


1, option : 2

atténuation s 0...100 (réglable)cycle de mesure Hz 100...1000 (1 canal)temps de réponse s 1 (1 canal), option : 0.07matériau du boîtier acier inoxydable 316/316L (1.4401, 1.4404, 1.4432)indice de protection IP66dimensions mm voir schéma cotépoids kg 6.6fixation montage mural, montage sur conduite de 2"température ambiante

°C -20...+60 -20...+50

écran 2 x 16 caractères, matrice à points, rétroéclairagelangue du menu anglais, allemand, français, néerlandais, espagnolprotection antidéflagrante• ATEX/IECExmarquage

Ex db eb IIC T6 GbEx tb IIIC T100 °C DbTa -20...+60 °C

Ex db eb [ib] IIC T4 GbTa -20...+50 °C

certification ATEX IBExU05ATEX1078 IBExU05ATEX1078certification IECEx IECEx IBE 12.0020 -paramètres de sécurité intrinsèque

- Um = 250 V AC

sorties à sécurité intrinsèque :Ui = 28.2 VPi = 0.76 WLi, Ci négligeable

fonctions de mesuregrandeurs de mesure débit volumétrique, débit massique, vitesse d'écoulementcompteur volume, massefonctions de calcul moyenne, différence, somme (2 canaux de mesure nécessaires)fonctions de diagnostic


1 si les capteurs ont été soumis à une calibration d'ouverture2 pour principe de différence de temps de transit et conditions de référence3 raccordement d’interface RS232 hors atmosphère explosible (couvercle du boîtier ouvert)

II2GII2D

0637 0637 II2G



interfaces de communicationinterfaces de service • RS2323

• USB (avec adaptateur)3


max. 1 option :


• Modbus RTU

• HART

- -

accessoireskit de transfert de données• сâble RS232• adaptateur RS232 - USBlogiciel • FluxDiagReader : extraction des valeurs mesurées et paramètres, représentation graphique

• FluxDiag (option) : extraction des données de mesure, représentation graphique, génération de rapports

• FluxSubstanceLoader : télécharger des fluides spéciaux sur transmetteurmémoire de valeurs mesuréesvaleurs enregistrables


taille > 100 000 valeurs mesuréessorties

Les sorties sont isolées galvaniquement du transmetteur.nombre • sortie courant : 1...2

• sortie binaire (collecteur ouvert) : 1...2

ou

• sortie courant : 1...2

• sortie binaire (collecteur ouvert) : 1

• sortie binaire (relais contact à lames) : 1

• sortie de fréquence : 1


• sortie courant : 1


• sortie courantplage mA 0/4...20 - 4...20précision 0.1 % de la valeur mesurée ±15 μA - 0.1 % de la valeur mesurée ±15 μAsortie active Rext < 500 Ω - -sortie passive Uext = 4...26.4 V, en fonction de Rext

(Rext < 1 kΩ à 26.4 V)- Uext = 4...28.2 V, en fonction de Rext

(Rext < 1 kΩ à 28.2 V)

sécurité intrinsèquesortie courant en mode HART

I1 - -

• plage mA 4...20 - -• sortie active Uint = 24 V - -• sortie passive Uext = 10...24 V - -• sortie de fréquenceplage kHz - 0...5 -collecteur ouvert - 30 V/100 mA

Ioff = 0.8 mA

option : 8.2 VDIN EN 60947-5-6 (NAMUR)

-

• sortie binairecollecteur ouvert 24 V/4 mA 30 V/100 mA

Ioff = 0.8 mA24 V/4 mAsécurité intrinsèque

relais contact à lames

48 V/100 mA - -

sortie binaire comme sortie alarme• fonctions valeur limite, changement de la direction d'écoulement ou erreursortie binaire comme sortie impulsion• fonctions principalement pour le comptage• valeur des

impulsionsuni-tés

0.01...1000


ms 1...1000

FLUXUS F801**-A1 FLUXUS F801C24




Dimensions

Support de montage mural et sur conduite de 2"

*801

*801

277

ø13

2

189

178

filetage : 4x M25presse-étoupe : max. 4x M20

en mm



Brochage

*801**-A10****-*A, 801**-A10****-*P

alimentation1

AC DCborne raccordement borne raccordementL1 phase L+ +N neutre L- -PE terre PE terre

capteurs, rallonge

canal de mesure A canal de mesure B capteurborne raccordement borne raccordementAV signal BV signalAVS blindage intérieur BVS blindage intérieurARS blindage intérieur BRS blindage intérieurAR signal BR signalpresse-étoupe blindage extérieur presse-étoupe blindage extérieur

sorties1

*801**-A10****-*A *801**-A10****-*Pborne raccordement borne raccordement1(-), 2(+) sortie courant active I1 1(+), 2(-) sortie courant passive I13(-), 4(+) sortie courant active I2 (option) 3(+), 4(-) sortie courant passive I2 (option)5(-), 6(+) sortie binaire B1 (collecteur ouvert)7(-), 8(+) sortie binaire B2 (collecteur ouvert, option)9(a), 10(b) sortie binaire B1 (collecteur ouvert, relais contact à lames, option)11(a), 12(b) sortie binaire B2 (collecteur ouvert, relais contact à lames, option)13(B-), 14(A+), 15 (blindage) interface de communication1 сâble (par le client) : par ex. brins flexibles, avec embouts isolés, section de brin : 0.25...2.5 mm2

alimentation

sorties

capteurs

borne équipotentielle



*801C24, *801**-A10****-FF

alimentation1

AC DC*801**-A10****-FF *801C24, *801**-A10****-FFborne raccordement borne raccordementL1 phase L+ +N neutre L- -PE terre PE terre

capteurs, rallonge

canal de mesure A canal de mesure B capteurborne raccordement borne raccordementAV signal BV signalAVS blindage intérieur BVS blindage intérieurARS blindage intérieur BRS blindage intérieurAR signal BR signalS non connecté S non connectépresse-étoupe blindage extérieur presse-étoupe blindage extérieur

sorties1

*801C24 *801**-A10****-FFcouleur des bornes bleu (sécurité intrinsèque) vertborne raccordement1(-), 2(+) sortie courant I1 sortie de fréquence F15(-), 6(+) sortie binaire B1 sortie binaire B11 сâble (par le client) : par ex. brins flexibles, avec embouts isolés, section de brin : 0.25...2.5 mm2

alimentation

sorties

capteurs


cloison(*801C24)



Transmetteur F809

Données techniques

FLUXUS F809**-A1 FLUXUS F809**-A1A

exécution appareil de terrain antidéflagrant

1 ou 2 canaux de mesure

zone 1

appareil de terrain antidéflagrant

1 ou 2 canaux de mesure

zone 1 (sortie courant à sécurité intrinsèque)fréquences du cap-teur supportées



mesureprincipe de mesure principe par corrélation de la différence de temps de transit ultrasonore,

basculement automatique sur NoiseTrek lors des mesures avec une proportion importante de gaz ou de particules solidesvitesse d'écoulement m/s 0.01...25répétabilité 0.15 % de la valeur mesurée ±0.005 m/sfluide tous liquides conducteurs du son présentant un pourcentage de gaz et de particules solides < 10 % du volume (principe de








• 20...32 V DC

• 20...32 V DC

consommation électrique

W < 8


1, option : 2

atténuation s 0...100 (réglable)cycle de mesure Hz 100...1000 (1 canal)temps de réponse s 1 (1 canal), option : 0.07matériau du boîtier fonte d'aluminium, revêtement spécial très robusteindice de protection IP66dimensions mm voir schéma cotépoids kg 7.1fixation montage mural, montage sur conduite de 2"température ambiante

°C -30...+60 (< -20 °C sans exploitation de l'écran)

écran 2 x 16 caractères, matrice à points, rétroéclairagelangue du menu anglais, allemand, français, néerlandais, espagnolprotection antidéflagrante• ATEX/IECExmarquage

Ex db eb IIC T6 GbEx tb IIIC T100 °C DbTa -40...+60 °C

Ex db eb ia IIC T6 GbEx tb ia IIIC T100 °C DbTa -40...+60 °C

certification ATEX IBExU11ATEX1022 X IBExU11ATEX1022 Xcertification IECEx IECEx IBE 11.0006X IECEx IBE 11.0006Xparamètres de sécurité intrinsèque

- Um = 250 VUi = 30 V DCIi = 100 mAPi = 0.75 WCi = 3 nFLi négligeable

fonctions de mesuregrandeurs de mesure débit volumétrique, débit massique, vitesse d'écoulementcompteur volume, massefonctions de calcul moyenne, différence, somme (2 canaux de mesure nécessaires)fonctions de diagnostic



II2GII2D

0637 II2GII2D

0637



interfaces de communicationinterfaces de service • RS2323

• USB (avec adaptateur)3


max. 1 option :


• Modbus RTU

• HART

• HART

accessoireskit de transfert de données• сâble RS232• adaptateur RS232 - USBlogiciel • FluxDiagReader : extraction des valeurs mesurées et paramètres, représentation graphique

• FluxDiag (option) : extraction des données de mesure, représentation graphique, génération de rapports

• FluxSubstanceLoader : télécharger des fluides spéciaux sur transmetteurmémoire de valeurs mesuréesvaleurs enregistrables


taille > 100 000 valeurs mesuréessorties

Les sorties sont isolées galvaniquement du transmetteur.nombre max. 4 1• sortie courantnombre max. 2 (I1, I2) 1 (I1, sécurité intrinsèque)plage mA 0/4...20 4...20précision 0.1 % de la valeur mesurée ±15 μA 0.04 % de la valeur mesurée ±3 μAsortie active Rext < 500 Ω -sortie passive Uext = 4...26.4 V, en fonction de Rext (Rext < 1 kΩ à 26.4 V) Uext = 7...30 V, en fonction de Rext (Rext < 1 kΩ à 30 V)sortie courant en mode HART

I1 I1

• plage mA 4...20 4...20• sortie active Uint = 24 V -• sortie passive Uext = 7...30 V DC Uext = 7...30 V DC• sortie de fréquencenombre max. 1 -plage kHz 0...5 -collecteur ouvert 30 V/100 mA

ou

8.2 V DIN EN 60947-5-6 (NAMUR)

ou

24 V/4 mA (sur demande)

-

• sortie binairenombre max. 2 -collecteur ouvert 24 V/4 mA

option :

• 30 V/100 mA ou

• 8.2 V DIN EN 60947-5-6 (NAMUR)

-

relais contact à lames

48 V/100 mA -

sortie binaire comme sortie alarme• fonctions valeur limite, changement de la direction d'écoulement ou

erreur-

sortie binaire comme sortie impulsion• fonctions principalement pour le comptage -• valeur des

impulsionsuni-tés

0.01...1000 -


ms 1...1000 -

FLUXUS F809**-A1 FLUXUS F809**-A1A




Dimensions

Support de montage mural et sur conduite de 2"

*809

*809

243

174

136

286

matériau : acier inoxydable 304 (1.4301)

F809**-A1 : filetage, presse-étoupe : 4x M20 x 1.5

F809**-A1 : filetage, presse-étoupe : 2x M20 x 1.5

300

en mm



Brochage

*809

alimentation1

AC DCborne raccordement borne raccordementL phase L+ +N neutre N- -PE terre PE terre

capteurs, rallonge

canal de mesure A canal de mesure B capteurborne raccordement borne raccordementAV signal BV signalAVS blindage intérieur BVS blindage intérieurARS blindage intérieur BRS blindage intérieurAR signal BR signalpresse-étoupe ou borne équi-potentielle (capteurs)

blindage extérieur presse-étoupe ou borne équi-potentielle (capteurs)

blindage extérieur

sorties (options)1

borne raccordement1(-), 2(+) sortie courant I1 sortie de fréquence F1

3(-), 4(+) sortie courant I2

5(-), 6(+) sortie binaire B1 (collecteur ouvert)

7(-), 8(+) sortie binaire B2 (collecteur ouvert)

9(-), 10(+) sortie binaire B1 (relais contact à lames) sortie binaire B1 (collecteur ouvert)

A+, B-, S interface de communication

1 сâble (par le client) : par ex. brins flexibles, avec embouts isolés, section de brin : 0.25...2.5 mm2

AR

L(+)

N(-)

PE

ARS AVAVS BR BRS BVBVS


boîtier inférieur,vue de l'avant

boîtier supérieur,vue de l'arrière


alimentation

capteurs

sorties

borne équipotentielle (capteurs)



Capteurs

Sélection des capteurs• pour GNL, autres sur demande• fixation pour capteur disponible pour diamètre extérieur de conduite de 70...1000 mm

sur demande : 40...70 mm, > 1000 mm

Installation recommandée

code de commande des capteurs

FSG 1000 4000 6500

FSK 180 200 1500

FSM 70 100 200

FSP 65 100

5 10 50 100 500 1000 5000diamètre intérieur de conduite [mm]

code de commande des capteurs

FSG 11

FSK 5

FSM 2.5

FSP 1.2

5 10 15 20 25 30

épaisseur de la paroi [mm]

récommandé possible

diamètre intérieur de conduite montage de mesure nombre de trajets du son min. nombre de canaux de mesure

mm65...100 montage diagonal 3 1>100...180 montage réflexion 2 1>180 montage diagonal 1 2



Données techniques

Capteurs ondes de cisaillement (zone 2 - nonEx, TS)

code de commande FSG-N**TS/** FSK-N**TS/** FSM-N**TS/** FSP-N**TS/**type technique C(DL)G1N52 C(DL)K1N52 C(DL)M2N52 C(DL)P2N52fréquence du capteur MHz 0.2 0.5 1 2diamètre intérieur de conduite

voir Sélection des capteurs

épaisseur de la paroimin. mm 11 5 2.5 1.2matériauboîtier PEEK couvert en acier inoxydable 304 (1.4301), ***-*****/OS : 316L

(1.4404)surface de contact PEEKindice de protection IP67câble de capteurstype 1699longueur m 5 4longueur (***-*****/LC)

m 9

dimensionslongueur l mm 129.5 126.5 64largeur b mm 51 51 32hauteur h mm 67 67.5 40.5schéma coté

poids (sans сâble) kg 0.47 0.36 0.066température superficielle de la conduite1

min. °C -40max. °C +130température ambiantemin. °C -40max. °C +130compensation de température

x

protection antidéflagrante• ATEX/IECExcode de commande FSG-NA2TS/** FSK-NA2TS/** FSM-NA2TS/** FSP-NA2TS/**température superficielle de la conduite (Ex)• min. °C -55• max. °C gaz : +190, poussière : +180marquage

Ex nA IIC T6...T2 GcEx tb IIIC TX Db

certification ATEX IBExU10ATEX1163 Xcertification IECEx IECEx IBE 12.0005X1 température superficielle de la conduite en cas d’utilisation des capteurs avec WI-CYO : min. -200 °C

Les températures spécifiées pour la surface de contact des capteurs sont respectées, si les capteurs sont installés avec l’isolation correcte et le chauffage approprié.

l

hb

l

hb

l

hb

II3GII2D0637



Capteurs ondes de cisaillement (zone 1, TS)

code de commande FSG-N*1TS/** FSK-N*1TS/** FSM-N*1TS/** FSP-N*1TS/**type technique C(DL)G1N81 C(DL)K1N81 C(DL)M2N81 C(DL)P2N81fréquence du capteur MHz 0.2 0.5 1 2diamètre intérieur de conduite

voir Sélection des capteurs

épaisseur de la paroimin. mm 11 5 2.5 1.2matériauboîtier PEEK couvert en acier inoxydable 304 (1.4301), ***-*****/OS : 316L

(1.4404)surface de contact PEEKindice de protection IP65 IP66câble de capteurstype 1699longueur m 5 4longueur (***-*****/LC)

m 9

dimensionslongueur l mm 129.5 126.5 64largeur b mm 51 51 32hauteur h mm 67 67.5 40.5schéma coté

poids (sans сâble) kg 0.47 0.36 0.066température superficielle de la conduite1

min. °C -40max. °C +130température ambiantemin. °C -40max. °C +130compensation de température

x

protection antidéflagrante• ATEX/IECExcode de commande FSG-NA1TS/** FSK-NA1TS/** FSM-NA1TS/** FSP-NA1TS/**température superficielle de la conduite (Ex)• min. °C -55• max. °C +180marquage

Ex q IIC T6...T3 GbEx tb IIIC TX Db

certification ATEX IBExU07ATEX1168 Xcertification IECEx IECEx IBE 08.0007Xremarque F801, F809 : sur

demande1 température superficielle de la conduite en cas d’utilisation des capteurs avec WI-CYO : min. -200 °C

Les températures spécifiées pour la surface de contact des capteurs sont respectées, si les capteurs sont installés avec l’isolation correcte et le chauffage approprié.

l

bh

l

bh

l

bh

0637 II2GII2D



Fixation pour capteur

Code de commande

1...6 7 8 9 10 11...13 14 15 no. du caractère

Wa

ve

Inje

cto

r

cap

teu

r

- mo

nta

ge

de

me

su

re

tail

le

- fixa

tio

n

dia

mè

tre

ex

téri

eu

r d

e

con

du

ite1

- feu

ille

de

cou

pla

ge

ou

til

/ op

tio

n

des

crip

tio

n

WI-CYO typeK capteurs ondes de cisaillement avec fréquence du

capteur G, KM capteurs ondes de cisaillement avec fréquence du

capteur M, PD montage réflexion ou montage diagonal

L grandC chaînes

017 70...170 mm038 80...380 mm056 350...560 mm085 560...850 mm100 600...1000 mm

D feuille de couplage -200...+80 °CA outil WI automatiqueM outil WI mécanique (outil pour lissage de la con-

duite)O outil WIT-R 110 VR outil WIT-R 230 VN sans outil

B boîtes cryo-isolantes pour canal de mesure (sans système de chauffage des capteurs)

1 diamètre extérieur de conduite > 1000 mm sur demande

WaveInjector WI-CYO

dimensions :

• longueur : 2 . l + lcpl = 273 mmlcp = selon l'application

• largeur :diamètre extérieur de conduite + 32 mm(min. 203 mm)

• hauteur :diamètre extérieur de conduite + 2 . hh = 285 mm

matériau : acier inoxydable 304 (1.4301)

l

h

lcp



Matériel de couplage pour capteurs

type température ambiante position

°Cfeuille de couplage type SI -40...+80 lame de couplage - capteur

feuille de couplage type D -200...+80 conduite - lame de couplage



Systèmes de raccordement

Câble

système de raccordement TS

raccordement avec rallonge raccordement direct capteurstype technique*****8*

*****52

câble de capteurs

type 1699poids kg/

m0.094

température ambiante

°C -55...+200

caractéristiquesgaine câblematériau PTFEdiamètre extérieur mm 2.9épaisseur mm 0.3couleur brunblindage xgainematériau acier inoxydable 304 (1.4301)

option OS : 316Ti (1.4571)diamètre extérieur mm 8

rallonge

type 2615 5245poids kg/

m0.18 0.38


°C -30...+70 -30...+70

caractéristiques sans halogène

test de propagation de flamme selon CEI 60332-1

test de combustion selon CEI 60754-2

sans halogène

test de propagation de flamme selon CEI 60332-1

test de combustion selon CEI 60754-2

gaine câblematériau PUR PURdiamètre extérieur mm 12 12épaisseur mm 2 2couleur noir noirblindage x xgainematériau - tresse en acier avec gaine en

copolymèrediamètre extérieur mm - 15.6

tra

nsm

ette

ur

JB01 x

l

tran

sme

tteu

r x

tra

nsm

ett

eur

JB02, JB03x

ltr

an

sme

tteu

r

x



Longueur du câble

fréquence du capteur

G, K M, P

système de raccordement TScapteurstype technique

x l x l

*D***8**D***5*

m 5 ≤ 300 4 ≤ 300

option LC :*L***8**L***5*

m 9 ≤ 300 9 ≤ 300

x - longueur du câble de capteurs

l - max. longueur de la rallonge (selon l'application)



Boîtier de jonction

Données techniques

JB01S4E3M

poids kg 1.2 kgfixation montage mural

option : montage sur conduite de 2"

matériauboîtier acier inoxydable 316L (1.4404)joint siliconeindice de protection IP67température ambiantemin. °C -40max. °C +80protection antidéflagrante• ATEX/IECExmarquage

Ex eb mb IIC T6...T4 GbEx tb IIIC T100 °C DbTa -40...+70/80 °C

certification ATEX IBExU06ATEX1161certification IECEx IECEx IBE 08.0006type de protection gaz : sécurité augmentée

réseau de découplage : encapsulage

poussière : protection par le boîtier

JB02, JB03

poids kg 1.2 kgfixation montage mural

option : montage sur conduite de 2"

matériauboîtier acier inoxydable 316L (1.4404)joint siliconeindice de protection IP67température ambiantemin. °C -40max. °C +80protection antidéflagrante• ATEXboîtier de jonction JB02marquage

II3G Ex nA IIC (T6)...T4 GcII3D Ex tc IIIC T 100 °C DcTa -40...+(70)80 °C

Raccordement

Capteurs

Rallonge

bornier borne raccordement capteur

KL1 V signalVS blindage intérieurRS blindage intérieurR signal

bornier borne raccordement

KL2 TV signalTVS blindage intérieurTRS blindage intérieurTR signal

II2GII2D0637

Raccordement

Capteurs

Rallonge

borne raccordement capteur

XV connecteur SMB

XR connecteur SMB

bornier borne raccordement

KL2 TV signalTVS blindage intérieurTRS blindage intérieurTR signal



Dimensions

Support de montage sur conduite de 2"

JB0*, JBP*

JB**

174

119

2

support pour montage mural

70

163.5

156

Ø 9 filetage : 3x M20 x 1.5presse-étoupe : max. 2x M20

en mm



Système de chauffage des capteurs (option)

Fonctionnement continutempérature du fluide < -40 °C : système de chauffage des capteurs requis

Opération cycliquetemps de fonctionnement en opération cyclique > 12 h: système de chauffage des capteurs requis

temps de fonctionnement en opération cyclique < 12 h et période de repos ≥ 2x autonomie: voir le tableau ci-dessous

Données techniques

Câble boîtier de jonction PSB - ruban chauffant

température du fluide


°C °C-30 -20 -10 0 +10 +20

-200 x x x x x x-190 x x x x x x-180 x x x x x-170 x x x x x-160 x x x x-150 x x x x-140 x x x x-130 x x x-120 x x x-110 x x-100 x x-90 x x-80 x-70 x

x - système de chauffage des capteurs requis

type BARTEC PSBcode de commande ACC-PE-F***-CY1

(1 canal de mesure)ACC-PE-F***-CY2(2 canaux de mesure)

alimentation1 208...254 V ACcomprenantruban chauffant 2x PSB 33, 07-5801-2335

consommation électrique : 2x 44 W

4x PSB 33, 07-5801-2335consommation électrique : 4x 44 W

système de raccordement

2x PLEXO TCS 27-59P1-1010 4x PLEXO TCS 27-59P1-1010

boîtier de jonction PSB

1x 07-5103-2201/2090 1x 07-5103-2201/2090

protection antidéflagrante

ATEX, IECEx, TR TS

1 sur demande : 120 V AC

type H05SS-Flongueur m 10max. longueur m sur demandepoids kg/

m0.11


°C -60...+180

température d'installation

°C -20...+50

rayon de courbure 7.5 Dgaine câblematériau caoutchoucdiamètre extérieur mm 8...10.4couleur noirblindage -



Calorifuge

hauteur de calorifuge :hi = max. 185 mm

hauteur h :

• avec système de chauffage des capteurs : h < 30 mm

• sans système de chauffage des capteurs : h ≥ 100 mm

hi

h

FLEXIM France4 rue Ettore Bugatti67201 Eckbolsheim

FRANCETél. : +03 88 27 78 02Fax : +03 88 27 78 45

internet : www.flexim.fre-mail : [email protected]

Sous réserve de modifications sans préavis.Sous réserve d'erreurs.

FLUXUS est une marque déposée.

Copyright (©) FLEXIM GmbH 2019

2019-09-01, TSFLUXUS_CYOV2-3-1FR_Leu

spécification technique fluxus cryo

Documents