socijtie des nations - treaties.un.org · s.d. n. a.350. 13137. nancy, impr. berger- levrault. 4...

SOCIJTIE DES NATIONS

Recueil des Trait&s et des Engagementsinternationaux enregistres par le Secretariat

de la Societe des Nations.

LEAGUE OF NATIONS

Treaty Series

Publication of Treaties and International Engagementsregistered with the Secretariat of the

League of Nations.

SOCIETE DES NATIONSRecueil des Traites

et des Engagements internationaux enregistrds par le

Secretariat de la Societe des Nations.

INDEX GENtRAL 1934-1936 ( ) NUMtRO 7

Index G6neral N0 7 (Volumes CLIII-CLXXII)Traites no' 3501 & 4000

TABLE DES MATIERESP

i. - Index chronologique des trait6s ...... .....................2. - Accords g6n6raux internationaux (ordre chronologique) .............3. - Index alphab~tique (pays et sujets) ..... ....................4.- Errata ........... ................................ 2

(x) Cet Index g~n~ral comprend les trait~s nos 3501 A 4000, enregistr~s du 2o septembre 1934 au io novembre 1936,ainsi que les signatures, ratifications, adhesions, prolongations, d~nonciations, etc. - d'actes publis pr c¢demmentdans le Recueit des Traitls - enregistr~es entre le 21 septembre 1934 et le io novembre 1936 et contenues dans LesAnnexes XXXVIII (Vol. CLVI); XXXIX (Vol. CLX); XL (Vol. CLXIV); XLI (Vol. CLXVIII); XLII (Vol. CLXXII) dece Recueil.

LEAGUE OF NATIONSTreaty Series

Publication of Treaties and International Engagements

registered with the Secretariat of the League of Nations.

GENERAL INDEX 1934-1936 ' 1 NUMBER 7

General Index No. 7 (Volumes CLIII-CLXXII)Treaties Nos. 3501 to 4000

TABLE OF CONTENTSP2

1. - Chronological Index of Treaties ........ ..................... 22. - General International Agreements (Chronological Order) .............. 33. - Alphabetical Index (Countries and Subjects) ..... ............... 34. - Errata ............ ................................ 5

(x) This General Index includes Treaties Nos. 3501 to 4000, registered between Sept. 20, 1934 and Nov. 1o, 2936.as well as signatures, ratifications, accessions, prolongations, denunciations, etc., registered between Sept. 21, 1934 andNov. 1o, 1936, of instruments appearing in earlier issu s of the Treaty Series which will be found in Annexes XXXVIII(Vol. CLVI); XXXIX (Vol. CLX); XL (Vol. CLXIV); XLI (Vol. CLXVIII); XLII (Vol. CLXXII) of this Series.

S.D. N. A.350. 13137. Nancy, Impr. Berger- Levrault.

4 Socigti des Nations - Recueil des Trait~s 1937

Index des volumes CLIII-CLXXII

i. - Index chronologique des trait6s,2. - Accords g6nraux internationaux (ordre chronologique).3. - Index alphab~tique (pays et sujets).

N. B. - On a estim6 qu'il valait mieux 6tablir un Index s~par6 des accords g6nraux internationaux que de fairefigurer chacun de ces accords s~pardment sous le nom de chaque pays signataire. Les accords internationaux, de mmeque les accessions ou d6nonciations s'y rapportant, ne figurent donc pas aux noms des pays dans l'Index alphabdtique.Ndanmoins, on trouvera des renvois b ces accords tant dans l'Lndex chronologique que dans l'lndex alphabutique sousles sujets.

Les dunonciations et les addenda figurent sous le trait6 original.Lorsqu'un traitt renouvelle, prolonge ou modifie un trait6 precedent ou s'y rufre d'une mani~re quelconque, ce

dernier traits est indiquk A titre de r~furence dans l'Index chronologique.Les traits numdrot~s de I A 3500 et 4 (a) A. 129 (a) doivent etre recherchs dgalement dans les Index g0ndraux

a0o 1, 2#, 3, 4, 5 et 6, si ,l'on d6sire avoir sur ces traits l'ensemble des renseignements publis par le Recueil des Trailis.

EXPLICATION DES RENVOIS ET DES SIGNES

Les chiffres romains renvoient aux volumes, les chifires arabes aux pages de ces volumes.

Exemple : CLIII : 247 = Volume CLIII, page 247.

Dans les dates des divers traits et accords, deux quanti~mes de mois r~unis par un trait d'union (ex. : 1928, 7 f~vr.-22 sept., ou 7 dec. 1928-io avril 1931) indiquent les dates extrEmes d'un 6change de notes concernant le m~me accord.

Deux quanti~mes du meme mois s6par6s par une barre de traction (ex. . 1931, 20/26 oct.) ou de mois diffIrents21 Sept.'s9par~s par un trait horizontal (ex. : 1931, x8nov. ), indiquent, au contraire, qu'aucune note n'a t6 changie entre

lea dates indiques.

ABR]tVIATIONS

Addit. = additionnel.Art. - article.Compl. = compl6mentaire.Conf. = conference.Internat. = international.Prov. = provisoire.S. d. N. = Socit6 des Nations.U. R. S. S. = Union des Rdpubliques sovi~tiques socialistos.

t937 SocigM des Nations - Recuei des Traitis 5

INDEX CHRONOLOGIQUE

1873

IDanernark . I Trait31 mars. . • Royaume-Uni. r

Grande - Bre - Trait et d26ji tagne . . .( claration

)Norvige . . . addit. du1Su~de .... 1 18 fdvr.I907

Grande - Bre -7 d4c. . . . tagne . . " Trait"

Haiti ....

( Grande - Bre - Trait et Con-(

26 nov... tagne . . . v e n tion

Suisse ... compl. du29jUin1g04.

Grande - Bre -23 juin. . tagne . . Trait"

(Salvador...

Extradition .... ............ No 78 (a).Application aux territoires sui-

vants :Atats malais f~ddrds et non W&

ris et Brunei : notes des 7 3 Oct- 1934aotlt/22 sept. 1934 .......

Extradition ..... ........... No xox (a)Application aux territoires sui-

vants :ktats malais non fidiris et Bru-)

nei : notes des 8 ao~t 1934/[ 23 mars 193615 janv. 1936 .........

1874

Extradition ............. .... No 79 (a).Application aux territoires sui-

rants :vats i fd&6s et non W&-

r~s et Brunei : notes des 4 f~vr. 193519/26 juin 1934 ......... ..

1880

Extradition ..... ........... No 102 (a)Application aux territoires sui-

vants :ttats malais f6d~rds et non &d)

r~s et Brunei : notes des 3 ao~t 23 mars 19351934/4 janv. 1935 ........

1881

Extradition ..... ........... No 107 (a)SApplication aux territoires sui-

ants *Ittats malais f6d6r6s et non f6d6-

r6s et Brunei : notes des i mars 1935

II/16 juin 1934 ........

3 Convention internat. et proto- Phyllox~rique.3 nov- .. - I cole final . . .......

Voir ACCORDS GANkRAUX INTERNATIONAUX : 181x, 3 nov.

1883Convention d'Union avec Acte)

20 mars . . addit. du 14 dc. i900 revis s Proprit6 industrielle.les 2 juin i911 et 6 nov. 1925 )

Voif ACCORDS GANtkRAUX INTERNATIONAUX - 1925, 6 nOv.

EnregistrementDate et N- Vol. Pages

CLVI : 328

CLXIV : 446

CLVI : 332

CLVI : 370

CLVI : 372

6 Sociltg des Nations - Recueil des Traitis 1937

INDEX CHRONOLOGIQUE (suite).

1885 EnregistrementDate et No

Extradition ..... ........... NO ioo (a)

(Grande - Bre - Trait6 et pro- Application aux territoires sui-antocole addit. vants

juillet . tagne . a du 30 mai tats malais f~dkrs et non'Guat6mala 1 . . fdrs et Brunei : notes des 4 f6vr. 1935

4/6 juin £934 .........

1889

avrii . Convention internat. addit. la oz5 ' "i Convention d u 3 nov. 188, -1} Phylloxdrique.

Voir ACCORDS GtNkRAUX INTERNATIONAUX x889, 15 avril.

1891

v Arrangement internat. i Enregistrement des marques dea4t 6 nov. 1902. jUin 191£ fabrique ou e Commerce.

Voir ACCORDS GkNARAUX INTERNATIONAUX . 1925, 6 nov.

v .A.( WRpression des fausses indications4 r 2 u intert. £925 de provenance sur lea marchan-14les2 jura xg11 et.6 nov. 1925 dises.

Voir ACCORDs GMNkRAUX INTERNATIONAUX : r925, 6 nov.

1892

[Bolivie ...22 f~vr. .. Grande Bre - trait.

tagne . .

(Grande- Bre -)2 Mars... tagne . " Trait"

(Roumanie .

Extradition .... ........... .No 8z (a)Application aux territoires sui-

vants :" tats malais f~ddrs et non)

j f~drds et Brunei : notes des zo janv. 1935

5/i8 juillet 1934 ........

1893


vants :ttats malais fdrds et non

fiddrs et Brunei : notes des II mars 193524 mai/22 oct. 1934 ....

1897

Grande - Brea)26 janv... tagne . . . Trait.

I Chili . ....


/ vants :" tats malais f6dfr6s et non

f~drds et Brunei . notes des) 10 janv. 193528 juin / 13 juillet 1934...)

Vol. Pages

CLVI : 366

CLVI : 335

CLVI : 338

CLVI : 341

1937 Sociltg des Nations - Recueil des Trait~s 7


1899

Interdiction de l'emploi de projectiles

29 juillet . . Dclaration internat. .qui ont pour but unique de r6pan-dre des gaz asphyxiants ou d6l&t~res.

Voir ACCORDS GNARAUX INTERNATIONAUX: 1899, 29 juillet.

uInterdiction de l'emploi des balles29 juillet. . Dclaration internat ...... qui s'6panouissent ou s'aplatissente facilement dans le corps humain

Voir ACCORDS GkNkRAUX INTERNATIONAUX : 1899, 29 juillet.

Grande - Bre -s6 oct. tagne . . . Trait.Saint-Marin .J

23 nov... Grande - Bre"2 tagne . Trait66 d6c. . Serbie .

Extradition ..............Application A certains territoires

sous mandat : notes du 19 juillet1934 ... ............ .

No 122 (a)

ix mars 1935

1900

Extradition ............. .... No 85 (a)Application aux territoires sui-

rants :ttats malais ftd&rs et non

ffdfrs et Brunei : notes des 23 mars 193521 mai/i9 juillet 1934 ... .

Acte internat. addit. h la Con-)14 d. )vention du 20 mars z883, re- Proprit industrielle.vis les 2 juin 1911 et 6 nov.

1925 ................ IVoir ACCORDS GtNARAUX INTERNATIONAUX : 1925, 6 nov.

Acte internat. addit. A l'Arran-1 d gement du 14 avril 1891 re- Enregistrement des marques de fabri-

14 dC. ". vis6 les 2 juin 1911 et 6 nov. ( que ou de commerce.

1925. .......... /

Voir ACCORDS GANkRAUX INTERNATIONAUX : 1925, 6 nov.

1901

Autriche-Hon- Declaration (6 6juin grie . . . . amendant le)

""f "Grande-Bre - Trait6 du

tagne . . . 3 d&e. z873.

Autriche-Hon- 'D6claration i

Sgrie . . . . amendant le6juin. . "Grande-Bre - Trait dul

tagne . . . 1 3 dec. 1873.(

Extradition ............ N 86 (a)Application du Trait6 aux terri-

toires suivants :ta ts m a la is f~ d r6s e t n o nf~d~r~s et Brunei : &hangede notes, 29 mai/27 d&. 934, 23 mars 1935entre l'Autriche et Ia Grande-Bretagne ............

Extradition ............ N 94 (a)Application du Trait6 aux terri-

toires suivants£tats malais ffd~r~s et non

f~ddr~s et Brunei : &hange denotes des 25 mai/e6 juillet 4 Mvr. 19351934 entre la Hongrie et laGrande-Bretagne .........

EnregistrementDate et NO Vol. Pages

CLVI : 377

CLVI : 344

CLVI 348

CLVI 359



1904Enregistrement

Date et N*

Extradition ............. .... No 87 (a)(Grande -Bre - Application aux territoires sui-

26 janv... tagne . . . Traiti ... vants :P tats malais f~dr s et non) i mars 1935SPirou ... i ose

f~d~r~s et Brunei notes des29 juin/rer dec. 934 .

x8 mars. . . Arrangement internat..... Traite des blanches.

Voir ACCORDS GiNkRAUX INTERNATIONAUX 1904, 18 mars.

(Grande Bre Convention29 juin. • . tagne compl, au Extradition(Suisse .. . T r a i t k du E trd io . . . . . .

26 noV. 1880,

Voir sous x88o, 26 nov.1905

VoL Pages

CLVI : 353

No 102 (a)

(Grande - Bre.)19 avril. . . tagne... . Trait.

Nicaragua .

Espagne . . Convention.5 mai. .... Honduras C

(Grande - Bre.)25 oct . . . tagne . . Trait.

(Danemark .

Grande - Bre )25 aofit. . tagne . . Trait .

Panama

26 sept... Convention internat .


vants :" tats malais fdd~rds et non

f6d~r~s et Brunei :.notes desj 4 f6vr. 193513/26juin'934..... . .

Titres acadkmiques ...........Dnonciation de la part du Hon-)

duras : 15 oct. 1935 (effective Apartir du 27 juillet 1936) .....

No 129 (a)

i5 aoft 1936

Arbitrage ...... ............ No 127 (a)Prorogation pour une pkriode de

cinq ans A partir du 4 mai 1931en ce qui concerne l'Islande et 23 mars 1936l'Empire britannique : notes du10 Oct. 1935 ...........

1906

Extradition ..... ......... No 88 (a)Application aux territoires sui-

r ants :•) ] tats malais fdkr s et non)

f6d6r6s et Brunei : notes des 20 nov. 19355/16 juin 1934 .........

(Interdiction de l'emploi du phos.

phore blanc (jaune) pour les allu-mettes.

Voir ACCORDS GWNARAUX INTERNATIONAUX : 19o6, 26 sept.

1907

(Adaptation A la guerre maritime des18 oct... Convention internat...... .principes de la Convention de Ge-

n~ve.

Voir ACCORDS GWN]RAUX INTERNATIONAUX : 1907, 18 Oct.

CLVI 362

CLXXII 438

CLXIV 449

CLX ; 459

i937 Socidti des Nations - Recueil des Traitds 9


1907 (suite). Date et voL Pages

8oct. .Convention internat. Rgime des navires de commerceennemis au debut des hostilits.

Voir ACCORDS GfANARAUX INTERNATIONAUX : 1907, 18 Oct.

8 oct. . .Convention internat.. Restrictions au droit de capture dansla guerre maritime.

Voir ACCORDS G1NtRAUX INTERNATIONAUX : 1907, 18 oct.

8 oct. . .Convention internat.. Droits et devoirs des puissances neu-tres en cas de guerre maritime.

Volt ACCORDS GkNARAUX INTERNATIONAUX : 1907, 18 oct.

x8 oct. . . . Dftlaration internat..... .Interdiction de lancer des projectileset des explosifs du haut de ballons.

Voir ACCORDS GkNARAUX INTERNATIONAUX : 1907, 18 oct.

xg oct ..... Convention internat..... ... Ouverture des hostilitis.Volt ACCORDS GPrNARAUX INTERNATIONAUX : 1907, i8 Oct.

z8 oct. . . . Convention internat. . Lois et coutumes de la guerre surterre.

Volt ACCORDS G NkRAUX INTERNATIONAUX : 1907, 18 Oct.

Droits et devoirs des puissances etz8 oct. . . . Convention internat..... .des personnes neutres en cas de

guerre sur terre.Votr ACCORDS GkN*.RAUX INTERNATIONAUX : 1907, 18 oct.

8 oct. Convention internat....... Transformation des navires de com-c......ot . merce en b~timents de guerre.Volt ACCORDS GNARAUX INTERNATIONAUX : 1907, 18 Oct.

8 Oct.. Convention internat. Pose de mines sous-marines automa-e ..... tiques de contact.

Votr ACCORDS GANARAUX INTERNATIONAUX: 1907, 18 Oct.

i8 Oct .... Convention internat. . . Bombardement par des forces navalesen temps de guerre.

Volr ACCORDS GIINIRAUX INTERNATIONAUX : 1907, 18 oct.

1908

(Grande - Bre -) Extradition .... ............ NO 89 (a)r2 sept... tagne . . . Traiti .... Accord addit., voir 1913, x6 juillet,

Paraguay • • no 128 (a).

Convention internat. revisant Protection des oeuvres littkraires et[3 nOV a Convention dug sept. x886 artistiques.

Voir ACCORDS GAN9RAUX INTERNATIONAUX: 1908, 13 nov.

1910

4 mai. . . . Convention internat..... Traite des blanches.Volt ACCORDS GtNiCRAUX INTERNATIONAUX : 1910, 4 mai.

t0 SocigtM des Nations - Recueil. des Traitis 1937

(Ltats-Unis . .Argentine

20 aoflt. . . Brisil ... .

Chili......Colombie, etc.

Grande Bre - } t24sept. " tagneGrace .... 3


Enregistrement1910 (suite). Date et NoConvention t

adoptie par Protection des brevets d'invention,la IV Con- entes de dessins et modiles in- 7any 935Irience in- paNs 3576

ternat. a dustriels .. .... ...... 3ricaine...


vants :Iktats malais non f6d ris et)

Brunei : notes des 15 aoft/ 4 fivr. 19352 oct. 1934 ......... ..

1911Enregistrement des marques de fabri-

2 juin . . . Arrangement internat. revis) que ou de commerce. Revision dele 6 nov. 1925 ... . l'Arrangement du 14 avril x8gi et

de l'Acte addit. du 14 dic. 19oo.

Voir ACCORDS GNRAUX INTERNATIONAUX : 1925, 6 nov.

Convention internat. et Proto-cole final revisant ]a Conven-

2 jUin . . . tion du 20 mars 1883 etl'Acte Propriti industrielle.addit. du 14 dic. i90o, revi-sis le 6 nov. 1925. ........ )

Voir ACCORDS GIkNkRAUX INTERNATIONAUX : 1925, 6 nov.

Arrangement internat., revisi'a juin . . . le 6 nov. 1925, revisant PAr- Ripression des fausses indications de

rangement du 14 avril 189i.) provenance sur les marchandises.

Voir ACCORDS GANARAUX INTERNATIONAUX : 1925, 6 nov.

191223 janv. l Convention et protocole inter - Opium

2 " nat ............... OPi, etc.Voir ACCORDS GkNtRAUX INTERNATIONAUX : 1912, 23 janv.

1913Extradition ... ........... NO 128 (a)

Grande - Bre - Accord addit.' Application aux territoires sui-ro ~ vants:6 juillet . tagne . au Trait du vtats :et non

Paraguay.. 1t2sept. 2908 fidiris et Brunei : notes des 13 mai 1936

30 aoilt 1934-19 mars 1936.1

31 dc. . Convention internat..... Statistique commerciale.Voir ACCORDS GtNtRAUX INTERNATIONAUX : 1913, 3 dc.

1914

Grande- Bre-rt 0PrtocOle )30oMai. .. Gragnde-re- addit. au Extradition...........3 .. tagne .. Trait" duGuatimala. t 4 juill. 1885.

Voir sous 1885, 4 juillet.1915

Grande - Bre - Colis postaux entre les Straits Settle-21 di. tage Arangemnt . ments et l'Italie . .. . ... ..

1 dic. . . Itagne . . " Arrangement Abrogation : notes du 25 juillett

(Italie .. 935 ..... ............ .

No rio (a)

No r26 (a)

20 nov. 1935

Vol, Pages

CLV 179

CLVI 356

CLXIV : 452

CLX : 464

1937 Soci~tJ des Nations - Recueil des Traitis 11


1919Enregistrement

Date et N

Traits: cancer-\ . .-at c'appli. Extradition ........... No 123 (a)nant l'appli- , ." " "." " ,

cation d Application aux ttats malais non'Grande - Bre - ato dr&s et Brunei : notes des Ix mars 1935

2tjuin.. agne . . Jui 1878 9 Juillet/19 nov. 1934 ...... )(Espagne aux itats Communiqu6 par lEspagne . . 3 mars 1936

mala Communiqu6 par la Grande-Bre- ir~ds. ..... [ tagne .............. ii mars 1935

13 oct. ... Convention internat..... Navigation adrienne.

Voir ACCORDS GANtRAUX INTERNATIONAUX : 1919, 13 oct.

1920

Vol. Pages

CLVI

CLXIV

CLVI

13 avril. . Royaume-Uni. Trait6•"Pays-Blas.. Tat

Extradition entre certains protec-torats britanniques de la Presqu'ile [ No 21

malaisienne et les Pays-Bas . .

Application aux territoires sui-vantsttas malais non f6drds de Ke-

lantan, Peris et Trengganu :notes des 29 mars/i9 juillet 2o nov. 19351935 ... ............

31 oct. Convention internat.. . Organisation de la lutte centre les. ... . . # sauterelles.

Voir ACCORDS GtNARAUX INTERNATIONAUX : 1920. 31 oct.

13 d&c.. . Statut et Protocole de Signa - pturedu 6 dd, I20 . .. ,Cour perm. de justice internat.ture du 16i d&c. 1920....

Voir ACCORDS GfNkRAUX INTERNATIONAUX : 1920, 13 dc.

z6 dtc. . Protocole de signature du Sta- Cour perm. de justice internat.tut du 13 dec. 1920 ....

Voir ACCORDS GkNkRAUX INTERNATIONAUX 1920, 13 dic.

1921

Application de la Convention d'ex-tradition du 17 Oct. 1892 k V'extra-dition entre les territoires de la No 194

Grande - Bre Rtpublique portugaise et certains10 janv. . tagne . . . Trait6 ... ] tats de la presqu'ile malaisiennePoj tga .. . )prot6gds par la Grande-Bretagne.

Apication du Trait6 susdit aux

stats malais non fdrds et &Brunei : notes des 16 juillet/ x mars 293514 aoO t 1934 .. . . . . . . .I

CLX : 322

CLVI : 178

23 mars T"'ie. Trait6 et pro-slovaquie tocole final.

(Commerce et navigation ........Protocole compl. du 27 nov. 1933,

ViOr 1933, 27 nov., n' 3532.

20 avril . . Dclaration internat..... .Droit au pavilion des iPtats d&pourvus de littoral maitime.

Voir ACCORDS OGNLRAUX INTERNATIONAUX 1921, 20 avril.

384

449

384

No 815

2 Socilti des Nations - Recueil des Traitis 1937


1921 (suite).Enregistrement

Date et No Vol. Pages

5 juillet Belgique . . . Convention.Luxembourg .

Union 6conomique .... ........ No 256Arrangement du 23 mai .935 en

vue de permettre la maorationdu multiplicateur servant au 29 aocit 1935calcul du prdI~vement pr~vu &Part. 13 de la Convention .

30 sept. . . Convention internat...... ... Traite des femmes et des enfants.

Voir ACCORDS GANkRAUX INTERNATIONAUX : 1921, 30 sept.

1922

2 fe'vr . . . France. Convention.2 ivr Royaumne'Uni.

l~thiopie...18 fdvr. . Gre . TraitdS"Grbce . .. """

(Grande - Bre -)ItI mai... tagne . . . Accord.

Italie . . . .

21 ju12. Belgique Convention.S" Royaume -Uni.

Actes de procedure en mati~re civile No 284et commerciale ........... eApplication aux territoires sui-

vants :lies anglo-normandes et le de)

Man : notes des x8/29 mars 20 nov. 19351935 ... ........... .

Commerce ................Accord addit. du 23 mars 1931,

Voir 1931, 23 mars, no 3512.

CLX : 331

No 399

S~pultures militaires britanniques en No 288Italie ... ..............Interprtation de l'art. 7 notes 6 nov. 936

du 6 aofit r936 ..... . . . .

Actes de procidure en matire civileet commerciale ...........

Application aux territoires sui-vants :Iles anglo-normandes et le de)

Man : notes des 19/29 mars I 2o nov. 19351935 ............. ..

Convention addit. du 4 nov. 1932

et notes des 19 juillet-x8 sept.1934, voir 1932, 4 nov., no3518.

(Roumanie . . )14 oct. . Tchco- i Accord.

(Slovqu%

(Belgique.. .30 dic .... Luxembourg .Trait.

Pologne . .

[ ]change de documents . ...... No 604Proc~s-verbal sign6 k Kosice le 6 avril 1936

20 dec. 1926 ......... .Protocole du 22 dec. 193o addit.

au procs-verbal susmentionn . 6 avil 1936

Commerce ................. . . JAvenant au Trait6 susdit, voir

1934, 2 mars, no 3887.

No 542

1923

{ Pays-Bas... Convention et j Commerce .... ............toslovaquie protocole.. I Avenant et notes du 9 avril 1934.

No 78626 avril 1936 CLXIV : 362

CLX : 327

CLXXII : 39z

CLX : 333

CLXIV : 356

CLXIV : 358

1937 Socifti des Nations - Recueil des Traitis 13


ktats-UnisArgentine . •

3 i ... Brdsil .... Convention.Chili .Colombie, etc.

1 ttats-Unis ..

Argentine .3 mai . . .Br~sil .... Trait.

Chili .Colombie, etc.

Argentine3Mai.... Br~sil . ... Convention.

Chili ....Colombie, etc.

(Grande- Br-l-22 juin .. tagne . . Trait.

(Lettonie

6 aoflt . .. tats-Unis Trait6I Turquie . """

(Belgique" " . .

8 aoft . . . Grande - Bre -Convention( tagne . . .

22 sept. • • Convention internat.

Enregistrement1923 (suite). Date et No

Publicit6 des documents douaniers. NO 830* Communiqude par Cuba..... 26 nov. 1934

R~glement pacifique des conflits. NO 831• Communqu6 par Cuba ..... 26 nov. 1934

Uniformit6 de nomenclature pour la. No 833* classification des marchandises.

Communique par Cuba..... ... 26 nov. 1934

Commerce et navigation ......... No 529• Voir aussi 1934, 17 juillet, no 3536.

Extradition . ....... ... 25 sept. 1934NO 3 5o9

[ Application au Congo belge et danscertains protectorats britanniques NO 566des conventions d'extradition envigueur. ............

* Application de la Convention sus-j dite aux ttats malais fkddrds

et non fkdrs et & Brunei : janv. 2935notes des 6/23 aofit 1934 ....

Repression de la circulation et dutrafic des publications obsc~nes.

Voir ACCORDS G-NkRAUX INTERNATIONAUX : 1923, 12 sept.

2 Clauses d'arbitrage en mati~re com-24 sept. . Protocole internat.........merciale.

Voir ACCORDS GkNtkRAUX INTERNATIONAUX : 1923, 24 sept.

60 .tats-Unis Trait6 . Extradition ................oct. TTrait6 addit., voir 1934, 10 Oct.,Lettonie . . . no 3636.

t ltats-Unis.29 Oct . . . Tchdco-

slovaquie

Arrangementprov. et no-Ctesdo $dc. Commerce. ............,,,s du 5 d~c Arrangement amendant l'Arran-

4geant l'Ar gement ci-dessus, voir 1935,

rangement 29 mars, no 3659.

ci-dessus.

Atats-Unis . Extradition ... .............8nov. Estonie . Convention. Trait6 addit., v0ir 1934, o oct.,no 3658.

Finlande. Commerce et navigation ........0 nov. Pologne Trait Protocoles du 30 juin 1934, voir2934, 30 juin, no 3504.

No 698

No 1335

No io63

No 744

VoL Pages

CLVI : 86

CLVI 187

CLVI 187

CLIII 71

CLVI 182

14 Socitd des Nations - Recueil des Traitis 1937


26 K1.. Royaume-Uni. Trait68 no. .. lPologne . rait .

8 (.Allemagne TatdI .. tltats-Unis . Trit .

1923 (suite).

Commerce et navigation ........Application aux territoires sui-

vants .tats malais f~drfs et non)f6dr~s, Brunei et Sarawaknotes des jer/ 27 aoat 1935 .

K6nia : notes des 4/18 juin 1936.

Amiti6, commerce et relations consu-laires ...............Abrogation de certaines parties

de l'art. VII, voir 1935, 3 juin,no 3782.

EnregistrementDate et N'

NO 722

2 Oct. 1935

26 a06t 1936

Vol. Pages

CLX

CLXXII

NO 2254

9 dec. . Convention internat. et proto- Am6nagement des forces hydrauli.9 ' " cole de signature ...... .. ques int~ressant plusicurs ttats.

Voir ACCORDS GANkRAUX INTERNATIONAUX : 1923, 9 dec.

9Convention internat., statut et Rgime internat. des voies ferries.9 dec ... !protocole de signature . . m

Voir ACCORDS GfNtRAUX INTERNATIONAUX 2 1923, 9 dc.

j Convention, statut et protocole f Transport en transit de l'nergie9 d. . ... I internat. .............. lectrique.

Voir ACCORDS G N#RAUX INTERNATIONAUX : 1923, 9 dec.

2Albanie20 j ". Italie .

1.924Trait, proto -

coles et no - Commerce et navigation ........tesdu6 mars Protocole addit. du 28 janv. Z936.1925. . . .

No 1094zo nov. z936

tats-Unis . , Extradition ................19 mars. . .Bulgarie. Traitd ..... Trait addit., voir 1934, 8 juin,

no 3728.

tats-Unis . .TritExtradition .... ............avril Lithuanie. . . Trait. Trait6 addit., voir 1934, 17 mai,

no 3618.

Convention, ITrafic direct des voyageurs et des

Pologne . . . protocole marchandises..........24 U.R.S.S addit, et an- Protocole en modifiant certainesnexes .di. . . dispositions, voir 1934, 26 juill.,

no 3799.

30 Ma Finlande. . Trait6ai. . Royaume-Uni. I

Extradition .... ............ No 868Application aux territoires sui-

) vants :Protectorats britanniques de

Kelantan, de Perlis et de er novTrengganu : notes des 26 juin/ e

. 2934

19 oct. 1934 ...........

Transport direct des voyageurs etFinlande Convention et marchandises par chemin de fer.

sjuin U. R. S. S.. . r~glement Protocole du z fvr. i936 modi-fiant la Convention susdite...

No 1133

26 oct. 1936 CLXXII : 403

336

389

CLXXII : 400

No 638

No 1226

No 947

CLVI : r87

1937 Sociltd des Nations - Recueil des Traitds 15


1924 (suite).

Commerce et navigation.....[ Accord addit. du 25 avril 1932,

voir 1932, 25 avril, no 3526.Trait6, etc. . < Accord relatif & sa revision et A la/ revision de ses conditions de

d~nonciation, voir 1933, 12 mai/6 juin, no 3527.

Grande - Bre -'x6 juillet. . tagne . . Trait.

I Lettonie . .

Extradition '................... NO 961Application aux territoires sui-

vants

Protectorats britanniques de

vaKelantan, de Peris et de(Trengganu : notes des 2125 4 fvr. 1935

juillet 1934 ..... ... .

Convention et protocole inter- Unification de certaines r~gles con-25 Ro ~t " " nat., pro es-verbal de s gn - S ernat la lim itation de la respon -

ture et notes ..... ... .deabi iterdes propritaires de navires

Voir ACCORDS GkN-RAUX INTERNATIONAUX : 1924, 25 aoflt.

& Convention et protocole inter- Unification de rbgles en mati~re de25aoft. . nat. ............ connaissement.

Voir ACCORDS GtNtRAUX INTERNATIONAUX : 1924, 25 aot.

20 sept. . Slie I Trait.

30 sept. " Danemark Accord.• Islande. Acod

Conciliation et r~glement judiciaire.- Protocole de prorogation, voir

1934, 20 sept., no 3620.

No 834

Inspection de navires islandais et

6tablissement pour ces navires de No 825certificats de bon 6tat de naviga- N

bilit . . . . .. .....D6nonciation h partir de la fin de

1935 par voie d'6change de notes

des r9 juin/14 sept. 1935, com- 17 jafv. 1935muniqu~e par le Danemark . .

J Allemagne . . (Commerce ..... ............. NO 2464 Oct. Guatemala Convention.. D6nonciation par le Guatemala 24 Sept. 935

notes du 30 aOatt 1935 .....

CLXIV 364

CLX 34X

o CRoyaume-Uni. v iit no. . Tch~co- Convention.Sslovaquie. .

Actes de procfdure en matiire civile No 173et commerciale ............ 3Adhsion:

Nouvelle-Z6lande : notes des28/14 f~vr. 1936 ....... 23 mars 1936

Application aux territoires sui-vants •lies anglo-normandes et lie)

de Man : notes des 26 mars/ 2o nov. 19355 avril 1935 .......... .

Terre-Neuve : notes des 27 sept./4 oct. 1934. ........ a

Convention addit., voir 1935,

15 fivr., no 3727 .........

14 juillet . ,

Italie . . .Serbes, Croates

et Slov~nes(Royaumedes) .. . .

EnregistrementDate et No

NO x876

Vol. Pages

CLVI : 19o

CLXIV : 373

CLX : 338

CLVI : 93

16 Socidtd des Nations - Recuedi des Traiths 1937


1924 (suite).

Royaume-Uni. Trait6 et pro-hoytocole addit.

nov . .quie. du 4 juinslovauie . 1926....

EaregistrementDate et NO

Extradition ............. No 397Application aux territoires sui-

vants :Protectorats britanniques de

Kelantan, de Perlis et de ijanv. 1935Trengganu : notes des 6 juil-let/29 aofit 1934 .......

1925Convention et protocole inter- Opium, etc.

9 f •vr. " nat ... . . .. . ......

Voir ACCORDS GANARAUX INTERNATIONAUX 1925, 19 f~vr.

Allemagne Accord provi (Commerce. ............4avril... Belgique soiro. i Arrangement addit., voir 1934,

Luxembourg .) s 5 sept., no 3547.

No 957

Pays-Bas. Convention18 mai. . Suisse . prov.et pro-

S tocole final.

* Navigation adrienne .........D'nonciation par la Suisse h par-

tir du ier Oct. 1934 .........

Prohibition d'emploi &i la guerre de1 ...Protocoleinternat...... gaz asphyxiants, toxiques ou simi-

7 ]ui . . r ir .laires et de moyens bact~riologi-

ques.

Voir ACCORDS GANLRAUX INTERNATIONAUX : 1925, 17 juin.

1ttats-Unis . . ) Extradition ..............2 juillet... Tch~co- Traitd . 1 Trait6 addit., voir 1935, 29 avril,

slovaquie. .)no 3736.

j Espagne . ,16 juillet. Finlande.

Conventionmodife par Commerce.............I'Accord du Accord addit. du 7 oct. 1935.i aofit 1928)

No 113525 janv. 1936

Convention internat. revisant IaConvention du 20 mars 1883,

6 nov .... I'Acte addit. du 14 dc. 9oo Proprit industrielle.et la Convention du 2 juin1911. ................

Voir ACCORDS GkNkRAUX INTERNATIONAUX : 1925, 6 nov.

( Arrangement internat. revisant ! .. . . . ... .. .6 nov.... les Arrangements des 14 avri provenance Sur les indise

t 891 et 2 juin 19z z ..... pu

Voir ACCORDS GkNkRAUX INTERNATIONAUX : 1925, 6 nov.

I Arrangement internat. revisant.Arrangement du 14 aril Enregistrement des marques de fa-

6nov .... 189i, l Acte addit. du 14 d6c. briue ou de commercei9oo et l'Arrangement du riq2 juin 1911 .2.2 .... ..

Voir ACCORDS GkNt;RAUX INTERNATIONAUX 1925, 6 nov.6 nov. DArrangement internat . Dpt internat. des dessins ou mo-

d6les industriels.

Voir ACCORDS GANkRAUX INTERNATIONAUX 1925, 6 nov.

Vol. Pages

CLVI : 199

No 1299

x6 oct. 1934 CLVI : 197

No 1200

CLXIV : 368

1937 Soci6ti des Nations - Recueil des Traitis 17


8 nov. . .Estonie Convention.I Royaume-Uni.o

17 dic. . Turquie . .""U. R.S. S..

Traitil, protoScoles, an

nexes I, IIIII et proto# cole d'6change dratificationsdu 29 juin1926...

Enregstremeat1925 (suite). Date et N*

'Extradition ................... No 1205Application aux territoires sui-

vants :Protectorats britanniques de

Kelantan, de Perlis et deTrengganu : notes des 2 juil 0 janv. 1935let128 sept. 1934 ........

Amiti6 et neutralit6 ........... z5 1935

Protocole du 17 dc. 1929 proro-

geant le Trait6, et protocoled'6change de ratifications du ......28 juillet 1930 . . . . . . . .

Protocole du 7 mars 1931 compl6-tant les dispositions de Fart. 2du Protocole du 17 d6c. 1929,prorogeant le Trait6 d'amit6 et f.......

s de neutralit6, et protocole de|n signature du 3 mai 1935 .. .. /

Protocole du 30 oct. 1931 proro-geant pour une p~riode de cinqans, h dater de leur expiration, (.......les instruments ci-dessus . . .

1926

C i iUnification de certaines r~gles rela-o avril. Convention internat. et proto tives aux privilbges et hypoth&

0 a " cole de signature...... . ques maritimes.

Voit ACCORDS GPNARAUX INTERNATIONAUX : 1926, 1o avril.SAmiti6.................

V Allemagne .. Aii24 avril: . U..S.S. " Trait6 et notes Prorogation, voir 1931, 24 juin,

no 3612.

24 avril. Convention internat...... Circulation routi~re.

Voir ACCORDS G9N9RAUX INTERNATIONAUX : 1926, 24 avril.

24 avril . . Convention internat...... .. Circulation automobile.

Voir ACCORDS GtNARAUX INTERNATIONAUX : 1926, 24 avril.

Allemagne Convention et (Commerce. ............7 mai . . . Esagne protocole. Accord addit., voir 1934, 21 dc.,

Espane .. . rotoole. no 3817.

NO 1268

NO 1264

28 Mai. Estonie.8 ma... !Lettonie

Perception des imp6ts et 6change de'renseignements sur les contribua- 20 3

Convention.. bles ... ............. N 3672Modification de la Convention,

voir 1934, 17 fivr., no 3673.

Contr6le sanitaire A File de Kamarani9 juin . Royaume ' Uni Accord, etc. des p~lerins pour La Mecque.

Pays-Bas. Prorogation de l'Accord susdita snotes du 31 d6c. 1934 .....

Communiqu6e par les Pays-Bas.

No 1351

4 ffvr. 1935

2o f~vr. 1936

Vol. Pages

CLVI 195

CLVII 353

CLVII 36o

CLVII 364

CLVII 366

CLIX : 291

CLVI r97

CLXIV 375



1926 (suite).

21 juin. Convention et protocole inter- Sanitaire.21" ! nat ... . . .. . .......

Voir ACCORDS G NLRAUX INTERNATIONAUX 1926, 21 juin.

Commerce et navigation ........

22laie .. . Trait6 et pro- Protocole d'application de 1'An-n." ougoslie tocole . . nexes C, voir 934, 8 mai,

\ no 3649.

EnregistrementDate et N-

No 2054

Guatdmala . . Commerce et navigation ......... No 1633x5 sept... Italie . . TraitW .... D~nonciation par le Guatkmala 24 aept. 1935

notes du 30 aoflt 1935 ......

25 sept... Convention internat..... Esclavage.

Voir ACCORDS G-NERAUX INTERNATIONAUX : z926, 25 sept.

1927

Grande - Bre-Ix fkvr... tagne . . Accord.

Mascate.

Prorogation du Trait6 d'amitik, decommerce et de navigation du No 15219 mars i891 ................Prorogation jusqu'au :

ii f~vr. 195 du Trait6 du 2 6-1319 mars 1891 : notes du 20d&. 1934ii fdvr. 1934 ...........

ii f~vr. 1936 du Trait6 du19 mars 189i : notes du 12 juillet 1935ii f~vr. 1935 ...........

ii fdvr. 1937 du Trait6 du''9 mars 189i. : notes du iojuillet 1936ii fdvr. 1936 . ........ ..

CLVI 201

CLX 343

CLXVIII 230

Commerce et navigation ........Finlande . 'Convention et Protocole addit. du 22 mai 1934,

2 mars . . . Tchco- Protocole te voir 1934, 22 mai, no 3502.

slovaquie . signature .j Protocole addit. (2 e), voir 1936,28 janv., no 3841.

i Roumanie

juin Royaume des Poooe4 " " Serbes,Croates Protocole.

et Slov~nes. I

De delimitation de la frontire con-cernant la question du point com-mun aux trois fronti&es dans leBanat, fix6 par le protocole du24 nov. 1923 ...............

3o avril 1935 CLVIII 443No 3647 4

12 juillet . . Convention internat. et Statut. Union de secours.

Voir ACCORDS G]NtRAUX INTERNATIONAUX : 1927, 12 juillet.

15 ait. Espagne.i5 attt .. Italie . . .

Convention etp Onc e Navigation aerienne ... ....... No 2155

.... a Dnonciation : notes des 31 mai/ao t, dut 22 . . 3 mars 19363 oct. 1928. Juset 1935

26 spt. onvetionintenat Excution des sentences arbitrales26 sept... Convention internat........ rangres.

Voir ACCORDS GftNERAUX INTERNATIONAUX 1927, 26 sept.

Vol. Pages

CLX : 346

No 1532

CLXIV : 380

1937 Socigtg des Nations - Recueil des Traitis 19


1927 (suite).Oct Convention internat. et r~gle- Creation &. Paris d'un office internat.

29 . . ment .............. . .. de chimie.

Voir ACCORDS GANARAUX INTERNATIONAUX : 1927, 29 Oct.

16 no. SArgentine Convention.I6 ov. " Danemark " Covni•

22 nov . . tats-Unis Trait6Pologne..

Traitement des travailleurs en ma-ti~re d'indemnisation pour les

,accidents du travail . .. .. .24 janv. 1936

No 3809

Extradition .... ............ No 2082D~claration du Gouvernement po-

lonais au nom de Dantzig, par 1laquelle la Ville libre devient 15 oct. 1935partie contractante au Trait6. I

Trait6 addit., voir r935, 5 avril,no 3943.

1928

le]tats-Unis.Argentine

i8 f~vr. .. Bolivie.Brisil .Chili, etc.

20 f vr. . .I

t tats-Unis.ArgentineBolivie..Chili, etc.

'Convention re- Protection de la propri~t6 litt~raire No3 4vis~e par la et artistique .......... . . .o44Vie Confl - Ratifications :

rence inter- Costa-Rica : 6 juin 1930 . 1nat. amdri - Guatdmala : 22 sept. 1931 . " 12 janv. 1935caine. . . . Nicaragua : 4 avril 1934.

Conventionadoptte parla Vie Conf-rence inter-nat. amri-caine . ..

Condition des 6trangers No.......N° 3045Ratifications x

Chili : 12 mars 1934 ........Costa-Rica : 7 juin 1933 ....

Guatemala : 25 sept. 1931Haiti : 9 mars 1933 ....... , 12 janv. 1935Mexique : 28 mars 1931 .. [Rdpublique Dominicaine:

4 janv. 1933 . . .....Uruguay : 16 sept. 1933 ....

CLVI : 254

CLVI : 255

ltats-U'Is.."[

Argentine . .

20 fkvr. .. Bolivie . . .

Br~sil .. . .

Chili, etc.

k ltats-Unis ..

Argentine ..20 fkvr.. Bolivie ...

Br~sil ...Chili, etc..

Conven tionadoptze par]a VIe Conf&rence inter-'nat. amri-caine. . . .

RgIes pour la concession du droit No 3046d'asile .................Ratifications

Brsil : 3 sept. 1929 .........

Costa-Rica: 7 juin 1933 . . .

Guatmala : 25 sept. 1931Mexique: 6 fIvr. i929...... 12janv.0935Nicaragua : 20 mars 1930 . . .Panama : 21 mai 1929 ....Ripublique Dominicaine : 8 avr

1932 ..... . .. . . . .

Uruguay : 16 sept. 1933 ....

Conventionadopte par Ila Vje COnW- Fonctionnaires diplomatiquesrence inter-nat. amri-

•camne .... .

12 janv. 1935No 3581


CLXV : 177

CLX : 351

CLVI : 255

CLV 259

20 Socitg des Nations - Recueil des Traits 1937


1928 (suite).'Convention

tats-Unis. adopt~e parArgentine la VIe ConfA-

2o f6vr. . . Bolivie. rence inter- Agents consulaires ........Brsil .c cat. amri-Chili, etc. . caine .. .. .

Grande - Bre -tagne et Ir- Commerce et navigation ....... ... No 2226

22 fdvr.. lande Trait6 et notes D~nonciation par le Guatemala :24 Sept. 1935Nord. r enotes du 30 aoft 1935......

Guatemala .

AliemagnGrande - Bre -20 mars . tagne et Ir- Convention.

lande duNord.

22 mars. Espagne . . . Convention22 mas. France ... gdndrale.

Actes de procedure en mati~re civile No 2044et commerciale ............Application aux territoires sui-

vants *Iles anglo-normandes et ie de

Man : notes des i9 mars/ 2o nov. 1935i8 avril 1935.. ......

Terre-Neuve : notes des 14/29 4 fvr. 1935sept. 1934 ............

Navigation a6rienne ... ....... No 1707Dinonciation A paxtir du O0r janv.)

1935: notes des 21 f~vr./21 mars j7 f~vr. i9361935 ... ............ .

3 mai . Argentine Convention. Assistance m~dicale et hospitalire. 30 mat 1936

24 mai Argentine " ".Convention. R6paration des accidents du travail.'!er janv 93573

Coonvention internat. revisant Protection des euvres litt~raires et2 jUin e .. es Conventions des 9 Sept. artistiques.

1886 et 13 nov. 29o8 . - t-ue

Voir ACCORDS GkNARAUX INTERNATIONAUX : 1928, 2 jUin.

is juillet Arrangement internat. et pro- Exportation des os.tocole ............

Voir ACCORDS GkNkRAUX INTERNATIO NAUX • 1928, 11 juiPet,

Renonciation A la guerre comme ins-

27 aft. . Trait6 g ~n~rai....... ... trument de politique nationale.

V4r ACCORDS GkN]kRAUX INTERNATIONAUX : 1928, 27 aolat.

R glement prov. des relations...

8 Sept . Danemark . . Arrangement. Abrogation, & partir du 21 marsPerse .1... 1935, de I'arrangement susdit

notes du 6 mars '935 .....

26 Sept. Acte g.ral ... ..... Rglement pacifique des difflrends

:6 sept..... a internationaux.

Vnir ACCORDS GL4ARAUX INTERNATIONAUX : 1928, 26 sept.

NO z859

i1 avril 1935

CLX 355

CLX 348

CLVI 208

CLXIV 376

CLXVIII : 309

CLV io9

CLVI : 2o6


13 janv. 1935No 3582

VoL Pages

CLV 289

1937 Socigti des Nations - Recueil des. Traitis 21


Enregistrement Vol. PagesDate et N

[Argentine , .Royaume es

8 oct .... Serbes, Croa- Convention.tes et Slo-vanes . . .

9 d. Suisse e. ... i Trait6Idi .. Turque . . ."" "

Traitement des travailleurs en ma- 2titre d'indemnisation pour les 25 mars 1935accidents du travail ......

Conciliation, r~glement judiciaire etarbitrage .. ........... ..Protocole modifiant le traito sus-

dit, voir 1933, 1e r

juin, UG 3665.

14 juin 1935No 3664 1

Convention et protocole inter- i14 d.. nat. et annexes ...... .

VOlr ACCORDS GkNERAUX INTERNATIONAUX 1928, 14 (!6c.

1.929

ktt Boliv .. Conciliation interam~ricaine...Bolivie . Convention Communiquoe par Cuba.....

, rsil gdnirale " " Ratification :

Colombie, etc.Cuba 7 ofit 93...

Arbitrage interamricain.....Communiques par Cuba.Communiques par les ttats-Unis.

ittats-Unis . ' Ratifications desBolivie.. Trait6 g~n al Protocole

5 janv.. Brsil . . et .' Haiti : 4 avril 1933.Chili .... protocole Trait6Colombie, etc. tats-Unis : i6 avril 1935.

Haiti : 4 avril 1933 .....Panama : 20 janv. 1933P~rou : 23 mai 1934 .....

No 2309

4 oct. 1934 CLVI

4 Oct. 1934 CLVI

No 29884 oct. 1934

20 aOft 1935

20 aoOt 1935

20 ao~t 1935

5 janv. tats-Unis.S"France. ..

Conventionaddit. A laConvention Extradition ...........du 6 janv.

( 1909.. . .

Votr aussi 1936, 23 avril, n . 3990.

Lettonie .7 Oct. 1935P erse .. . .. . . . . . .

R.V publique (D6limitation de la fronti~re .... No 2413

21 ja .. Dominicaine Trait6 et notes Communiqu6 par la R~publiqueHaiti .d'Hati ... 5 ao..t 1936

Votr aussi 1935, 27 f1vr., no 3953.

Conciliation ............. .... No 204125 jaAv. . emagne Coagtne Communiqu~e par I'U. R. S. S . . 15 f~vr. 1935

U. R. S. S. Prolongation, voir 1931, 24 juin,no 3612.

28 janv. Belgique . Declaration Extradition ... ........... N 2Italie .Voir aussi 1935, 2 dec., no 3992.

1928 (suite)

CLVIII 189

CLIX . 219

212

212

CLVI 246CLX 407

CLX 407

CLX 407

No 2093

CLXII 299

CLXVIII 234

CLVI 207

No 2094

22 Socidtg des Nations - Recueil des Traitis 1937



Date et NO

Conventiont g~n6rale in-

ttats-Unis I teramri-

Bolivie . . Caine, pro - Protection des marques de fabrique j20 fvr. Br6sil tocole et et de commerce .... ........ N 2840

Chili . acte final de Communiques par le Panama 4 avril 1935la Conf. pan-Colombie, etc. amricaine

des marques

de fabrique.

Convention,

Estonie - protocole de Commerce .... ............xEatonce .mars signature. Modification de* la Convention,

m .France..... notes et d - voir 1936, 22 fevr., no 3890.

claration . .

2o avril . . Protocole internat. facultatif . R6pression du faux monnayage.

Voir ACCORDS GtkNIkRAUX INTERNATIONAUX 1929, 20 avril.

Convention et protocole inter-2o avril . nat.... ...... Rpression du faux monnayage.

Volr ACCORDS GANARAUX INTERNATIONAUX : 1929, 20 avril.

3r

mai . . . Convention internat. et annexe. Sauvegarde de ]a vie humaine en mer.

Voir ACCORDS GtNkRA!IX INTERNATIONAUX 1929, 31 mali.

No 2029

Grande - Bre -tagne et Ir-

27 juin.. I a n d e du Convention.Nord . . .

Espagne . . .

Actes de procfdure en matire civile No 2337et commerciale ........ .Application aux territoires sui-

vants :Iles anglo-normandes et le

de Man : notes des 22/25oars 20 nov. 193519 3 5 . . . .. . .. .. .

Terre-Neuve : notes des 12 sept.- ii mars 1935i

er Oct. 1934 .. . . . . . .

Convention postale universelle et protocole final, r~glement d'exdcu-28 juin.., tion et protocole final, et dispositions concernant le transport de ]a

poste aux lettres par voie adrienne.

Voir ACCORDS GtNPRAUX INTERNATIONAUX : 1929, 28 juin.

Arrangement internat., proto-cole final, r~glement d'exfcu-

28 juin . . . tion et dispositions concer - Coils postaux.nant le transport des colispostaux par voie adrienne . .

Voir ACCORDS GkNkR4UX INTERNATIONAUX 1929, 28 juin

28 j -in . (Arrangement internat. et r- Mandats-poste.

Sjuin glement d'exdcution. . - a

Voir ACCORDS G*NkRAUX INTERNATIONAUX : 1929, 28 juin.

28 juin. Arrangement internat. et re- Virements postaux.

U glement d'ex6cution

Voir ACCORDS GkNERAUX INTERNATIONAUX : 1929, 28 juin.

Vol. Pages

CLVI : 241

CLX : 362

CLVI : 212

1937 Socigtg des Nations - Recueil des Traitds 23


Enregistrement1929 (suite). Date et NO Vol. Pages

28 juin . Arrangement internat. et rYe- Abonnements auy. journaux et 6critsglement d'ex6cution. . .. p6riodiques.

Voir ACCORDS GENERAUX INTERNATIONAUX : 1929, 23 juin.

(Amdlioration du sort des blesss et27 juillet . . Convention de Gen~ve . .. . des malades dans les armdes en

campagne.

V6ir ACCORDS GtNPRAUX INTERNATIONAUX : 1929, 27 juillet.27 juillet . Convention internat. et an- Traitement des prisolniers de guerre.

27nexes . . . . . . . . . .

Voir ACCORDS GENERAUX INTERNATIONAUX 1929. 27 jidillct.

Revision de larrangement du 29 nov.

20 aot . Arrangement internat .19o6 concernant l'unification de laformule des midicaments hiroi-ques.

Voir ACCORDS GENLRAUX INTERNATIONAUX : 1929, 2o aofit.Protocole internat. et annexe . Revision du Statut de la Cour per-

4st.manente de Justice internat.

Voir ACCORDS GENkRAUX INTERNATIONAUX 1929, 14 sept

Convention internat. et proto-cole final 6tablis par la Unification de certaines rgles rela-12 oct . Iie Conf. internat. de droit ( tives an transport a6rien internat.

priv6 airien . .. . . . . .

Vir ACCORDS GtNERAUX INTERNATIONAUX 1929, 12 Oct.

ArgentineGrande - Bre -

15 nov.. ., tagne et Ir- Convention.. Rparation des accidents du travail. 12uilet1935 CLXlande du No 3694Nord. ....IGrande - Bre -tagne et Ir-lande du [Extradition ..... ........... No 2571Nord . . . Convention a t atS malais

2 ddc. Auta... Con"pl 4 tant I fddr6s et non fddr6s et At Bru-. Nouvelle- Z- le Trait6 du a d3 ets r935 CLVI A i2c 3

lande . . . 27 oct. 1888. nei notes des 22 juin/lr aO

Union Sud- ' 9 ........africaine.

Colombie.1930

20 janv. . Convention. Consulaire. . . 19 Juin 1936 CLXIX 125CooLettone No 3917

Libert6 du commerce .......... No 3297Honduras " " Dinonciation par le Honduras,)30 3anv. Nicaragua Trait effective A partir du 17 juillet 14 dc. 1935 CLX : 428

1936 .... ............

a tats-Unis . . Convention et (Extradition des criminels ... ..... No 245731 ne .. Convention addit. du i9 mai 1934,av. Autriche . t t 1934, 19 mai, o 3517.

24 Socidtd des Nations - Recueil des Traitds 1937

14 fvr. EsPays-Bas. Convention.

21 moars. Csta-Rica . Convention.I1 mas .. Espagne . .


1930 (suite).Enregistrement Vol. Pages

Date et N-

Navigation adrienne ... ....... No 3152Dinonciation, par l'Espagne, h)

partir du ier janv. 1935 : notes 17 fevr. 1936des 13/18 f6vr. 1935 ......

Dinonciation par les Pays-Bas, a r1partir du i e r

janv. 1935 . 1 mars 1935

R~glement des difficultfs risultantde la situation militaire des per-sonnes poss~dant la nationalit6espagnole et la nationaliti deCosta-Rica. ..........

CLXIV 398

CLVI 260

28 avril z936 CLXVIIINo 3886

26 mars Pologne " . . Extradition des infracteurs et entr'- 25 Sept. 193426 ars Roumanie .. Cneto. aide judiciaire en mati~re p~nale. No 3510

(Royaume-Uni.Australie. . .INouvelle - Z -

17 avril... ( lande . . . Convention.Union Sud-

africaine. .Cuba .

1 Application du Trait& d'extradition)du q oct. 1904 aux protectorats et i No 2883territoires sous mandat . . . .Application aux Ittats malais f6de-

r6s et non f6d6r~s et h Brunei: nv13notes des 30 juin 1 9 3 4 -Ier avril1935--. ...........

2o

Permis de conduire et certificatsd'immatriculation pour lts v Ni- No

i Danemark . cules automobiles servant au trans- 233326 avril Suede Arrangement port des personnes .... ...

Modification de l'art. i : notesdu II Oct. 1935 ...... .. 21 oct. 1935 CLX 359

Rapports entre les deux pays relati-vement h l'Indochine franqaise et 27 sept. 1935 CLaux provinces chinoises limitro- No 3738

Chine Convention et phes .......... ...z6ma he Mai. annexes Notes des 2/5 sept. 1933, relatives. CLXII o6

mi...Franze... annexes. aux tarifs douaniers ..... . ......Notes, protocole d'6tablissement)

des listes et ddclaration, 4 mai. ....... CLXII : 107-110

1935 ... ............

3 France . C Execution des jugements en mati~re 2 28 sept. '934 CLIII : 1353 JUin . Italie .... civile et commerciale ... ...... No 3513

Grande- Bre -tagne et Ir-

5/7 juin . . lande du NotesNord . . . )

]gypte.

Modus vivendi commercial o...... N 2483Prorogation jusqu'au :

6 f6vr. 1936 de l'accord sus-dit: notes des 5/11 f6vr. 1935. 23 mars 2935

16 f~vr. 1937 de l'accord sus- mai1936dit : notes du 15 f6vr. 1936. 3

7 un Convention internat. et pTt- Loi uniforme sur les lettres de change7 jUl. cole ............. ... et billets A ordre.

Voir ACCORDS GkNPRAUX INTERNATIONAUX : 1930, 7 juin.

(Convention internat. et proto- (Rglement de certains conflits de7 cole.t...... . . . . lois en mati~re de lettres de change

juin .. et de billets h ordre.

Voir ACCORDS GPNLRAUX INTERNATIONAUX 1930, 7 juin.

CLIII : 87

CLX : 394

CLVI 2x8

CLXIV 384

i937 SocigtU des Nations - Recueil des Traitis 25


1930 (suite).

7 un. Convention internat. et proto- Droit de timbre en matire de lettres7USD cole ............. .... de change et de billets A ordre.

Voir ACCORDS GtNRAUX INTERNATIONAUX 1930, 7 juin,

Roumanie27 juin. sl ch ie°(slovaquie.

I Commerce et navigation ......... No 2742S)Trait,6s, an- Modification de certains articlesnexes etpro- du tarif douanier fix6 par letocole final. trait6 susdit : notes du 8 mars 4 avril 1935

1934 ... .............

Finlande. . . 8 avril 193627 juin. . . Convention. . R~glement pacifique des diff~rends . No37 CLXVII : 271

30 juinD -. Danemark

Permis de conduire et certificatsd'immatriculation pour les v~hi- No 2411

Arrangement cules automobiles servant autransport des personnes ......Modification de l'arrangement 2 1

notes du 7 dfc.19 35..... 20 dc. 5935

5 juillet., t Convention internat., protocole Lignes de charge.i C final et annexes ......

Voir ACCORDS GtNftRAUX INTERNAT-ONAUX : 1930, 5 juillet.

(Roumanie15 juillet.. Tch~co-

slovaquie.

z7 juillet . Finlande.•".Suede

" Convention et R~glement des questions d6coulantannexes . de la d~limitation de la fronti6re.

27 dec. 1935No 3793 1

Permis de conduire et certificatsd'immatriculation pour les vdhi- Nocules automobiles servant au trans- 2427

Accord . port des personnes ... ....w Modification de l'art. i : notes1

du 14 d6c. 1935 .......

Roumaie .Commerce . . . . . . . . . . .4 Wat . oumaie . Arrangement . Prorogation jusqu'au 30 juin 1935o Yougosavie " notes des 20/21 d&c. 1934.. !

No 2482

17 oct. 1935

CLXIV 157

CLX 368

CLX 372

23 aofit. Belgique23 afit.. France.

Assurances sociales ........... 6 fvr. 1936Covn ione Protocole, 28 dec. 1935, relatif is N 32

anexe... - l'interpr6tation de l'art. 8 de ]a.........Convention .......... ..

25 aoet. R e et protocole Protocole addit. du x6 janv. 1933,Suisse ... final. . . . voir 1933, 16 janv., no 3532.

CLXVI

CLXVI : 22

No 2708

27aWk.. - France.a Roumane

Convention et tbl* .7 avril 2935protocole. .

t Ii Nment. . . O 3644 1

( Grande-Breta. C28 aoilt.. gne . . . . Convention.

Suede ... .

Actes de procedure en matibre civile I Noet commerciale ............ .Application aux territoires sui-

vants :Iles anglo-normandes et lle de)

Man : notes des 26/29 mars 20 nov. 19351935 . . . . . . . . . .

Terre-Neuve : notes des 19/ I mai 2935

24 sept. 1934 ...........

CLVIII 379

CLX 381

CLVI 227

EnregistrementDate et No Vol. Pages

CLVI 231

CLX : 365

: I1

26 Socit des Nations - Recueil des Traitis 1937



Date et No

22 Sp . Espagne " " "iTraitd Arbitrage . t 8 Oct. 193522 sept. Panama i .... ............ NO 3743

3Oct . .Accord et r~glement internat. Bateaux-feux gardds se trouvant hors

23 ode leur poste normal.

Voir ACCORDS GtNLRAUX INTERNATIONAUX 1930, 23 Oct.

23 oct. . Accord et r~glement. internat. Signaux maritimes.

Voir ACCORDS GgNERAUX INTERNATIONAUX : 1930, 23 Oct.

Vol. Pages

CLXII : 309

6 nov. Dane mark Accord.

Grande - Bre -tagne et Ir-ande duj

Nord .. . .Australie..27 nov.. Nuverle. ,Convention.

27~ ~~ No u v e I Ie - CovninZlande . .

Union Sud -africaine. .1

Monaco ..

* Permis de conduire et certifiCatsd'im-_matriculation pour les v~hicules NO 2545automobiles servant au transportdes personnes ... ......... Modification de l'Accord : notes

des r9/22 aowat 935 ...... 3 sept. 1935

S Application t ccrtains protectoratset territoires sous mandat du Trait6 No 2781d'extradition du i7 dec. 1891...Application aux ktats malais f d-

r~s et non f~dr6s et t, Brunei 23 mars 1935notes des 23 mai/30 nov. 1934.)

(Roumanie . . Convention et Lib&ation des dip6ts et r~glement5 d&c .... Tch&o- pro to cole des obligations resultant des titres

slovaquie. ) annexe. . . et de leurs coupons ....... ..

6 avril 1936No 3867

(Roumanie5 dic .... Tchico-

slovaquie.

(Roumaniedsc. ]chco-

(slovaquie.

'Convention et, R6glenent des dettes en aniennes,t Couronnes austro-hongroises entre

p .oco e les crdanciers ou d~biteurs tch~co-* f slovaques ou roumains ........

( Repartition du patrimoine des caissesConvention tutlaires et liberation des d~p6ts

des pupilles et des personnes inter-dites ... ............. ..


17 die. . . lande du Convention.Nord...

Italie .. .

(Roumaniea22 dc. Tchico-

slovaquie.

(Roumanie22 dc. .. Tchkco-

( slovaquie.

Convention.

6 avril 1936 CLXVII 221No 3868 12

6 avril 1936 CLXVIINo 3869

Assistance judiciaire en matire civile I No 3004et commerciale .........Application aux territoires sui-

vants :Iles anglo-normandes et lie de)

Man : notes des 2o mars/ 20nov. 1935

5 avril 1935 ........ 1

Terre-Neuve : notes des 20/ 4 fvr.28 sept. 1934 ... .. ...

Partage des biens des circonscrip-tions administratives divisis parla Ironti~re .. . . . . . . . .. .

Accord et pro- Dddommagement pour les forestocole addit. Huta n, dans la rigion de Remete-d1934 20 juin Franzensthal ....... . . . ..

6 avril 1936No 3870

CLX 410

CLVI 249

CLXVII 243

6 avril 1936 1CLXVIINo 3871 L

CLX 376

CLVI 235

CLXVII 205

1937 Socit des Nations - Recueil des Traitds 27


1930 (suite).

(Roumanie22 dec. .. Tchco-

( slovaquie.

(Roumanie22 dc. .. Tch~co-

slovaquie.

EnregistrementDate et NO

Liquidation des criances et des obli-Arrangement gations risultant de 'administra- i

Atrangement tion des mines de sel d'Akna-Sla- 6 avril 1936et annexe. "/ tina du jer juin 2929 an i er juil- No 3872

let 1920 ..... . .. ....... ..

/ R~glement du secours mutuel en ma-tiire de d6douanement, d'empE-

Convention chement, de poursuite, de r6pres-annexe. . sion des contraventions aux pres-annex.., jcriptionsdouani~esetd'assistancei

judiciaire en matire pdnale doua- 1ni~re .... ............ I

Vol. Pages

CLXVII : 263

26 mai 1936 CLXVIII 209No 3900

1931

Actes de procidure en mati~re civile No 2823et commerciale ...........

Grande - Bre - Application aux territoires sui-tagne et Ir- f vants :

30jan

v. . . lande du Convention.. lies anglo-normandes et LIe de)Nord ... . Man: notes des 28 mars/; 2o nov. 1935

Norvege . . xi avril 1935 .......... . ).Terre-Neuve : notes des 19/26 4 f 935

sept. 1934 .............

Convention internat. et proto- Droit de timbre en matire de ch6-29Imars. cole .. . (ques.

Voir ACCORDS GPNkRAUX INTERNATIONAUX 1931, 29 mars.

Convention internat., annexes Loi uniforme sur les cheques.19 mars.. et protocole ...........

Voir ACCORDS GiNfRAUX INTERNATIONAUX : 1931, 19 mars.

Convention internat. et proto- R~glement de certains conflits de9 mars . cole ........... . ..... lois en mati6re de cheques.

Voir ACCORDS GENgRAUX INTERNATIONAUX 1931, 19 mars.

( thiopie .. Accord addit. Amitii et commerce .... ........ 26 Sep t

.5 19

34

23 mars Grce 8. au Trait du Notes des 26 sept. 931/2 avril .18fdvr.rg22 1932 . .. . .. .

Competence de la Cour perm. de27 mrs rotcoleintrna . .. .. . justice internat. pour interprterles Conventions de droit internat.

priv6 de La Haye.Voir ACCORDS GrNARAUX INTERNATIONAUX : 1931, 27 mars.

28 mars. . . Arrangement entre autoritds Apurement des triptyques non dd-I douani~res .......... . . chargs ou perdus.

Voir ACCORDS Gr NERAUX INTERNATIONAUX 1931, 28 mars.

0mars. . Convention internat. et annexe. Unification de la signalisation rou.30 mti~re.

Voir ACCORDS GkNtRAUX INTERNATIONAUX : 1931 3o mars.

CLX 390

CLVI 239

CLIII

CLIII

127

130

28 Socigth des Nations - Recueil des Trait~s 1917





31 mars . . lande du Convention.Nord. . . .

Autriche . . .

Estonie . . .si avril... Finlande.

Acte de procedure en matire civile No 2918et commerciale ..........Application aux territoires sui-

• les anglo-normandes et lie de)

Man : notes des 27 mars/ 2onov. 19358 avril 1935 .......... ..

Terre-Neuve: notes des 26 sept./ 4 fdvr. 19354 Oct. 1934 .. . . . . . . .

Trait6 , proto - Commerce et navigation ........cole final et Accord addit. du 5 juillet 1934,annexes . . ) voir 1934, 5 juillet, n0 3516.

CLX : 399

CLVI 242

No 2835

24 juin - Afghanistan Trait6 ..... Neutralit6 et non-agression. [ . 5.. No f 3619 3 5

u Allemagne Prorogation du Trait6 d'amiti6 du 1 fl vr 193524 juin . U. R. S. S. Protocole. 24 avril 1926 et de la Convention 5 Nov 12

de conciliation du 25 janv. 1929. 3

26 juin. Bulgarie Trait• Conciliation, rglement judiciaire et 13 mars 193626 ~l1. Espagne .. arbitrage. .. .. .. .. . ....... No 3850

Grande - Bre -tagne et It-

g juillet . . I a n d e d u I Convention.Nord. .. .

Portugal

Actes de procedure en mati~re civile No 2975et commerciale .........Application aux territoires sui-

vants ;Iles anglo-normandes et ile de

Man : notes des 21/30 mars 20 nov. 19351935 ... ........... .

Terre-Neuve : notes des 5 sept./ ii mars 193512 oct. 1934 .......... .

CLVII 371

CLVII 383

CLXVI : 341

CLX 404

CLVI 244

inter- Limitation de la fabrication et rkgle-13 juillet . Convention et protocole mentation de la distribution desI nat ..... ............ stup~fiants.

Voir ACCORDS GkNkRAUX INTERNATIONAUX 1931, 13 juillet.

Commerce ..... ............ No 3458Allemagne TNotes du , d&. I934 relatives & la

18 juillet . A g e Trait6 majoration de la taxe de douane I1juillet . .Hongrie . .sur les bourres en feutre pour 30 Janv. 1936

cartouches, en poils ordinaires.)

Voir aussi 1933, 22 juillet, no 3969, et I934t 21 f vr., no 3970.

Relations commerciales ...... .. No 2945Prorogation pour trois mois a par-

tir du i6 sept. 1935 de l'accordsusmentionn6 : notes des 7 mai/ 12 juillet 1935Ier juin 1935 ..............

8 Wit Royaume-Uni. Accord . Prorogation pour un an h partir duSalvador. 16 dec. 1935 de l'accord sus-

mentionn6 : notes des 31 oct.! 24 janv. 1936

6 nov. 1935 .. ......... ..Prorogation pour un an ?t partir

du r6 dfc. 1936 : notes du 7 oct. 193622 juillet 1936 ............

CLXIV : 416

CLX 401

CLXIV 390

CLXXII 42;

1937 Socigti des Nations - Recueil des Traitis 29



Date et N- Vol. Pages

Grande - Bre -tagne et Ir-land e du Convention.Nord

Pologne

Actes de procedure en mati~re civileet commerciale ............ N 3002

Application aux territoires sui-vants :lies anglo-normandes et Ile de'

Man : notes des 26 mars/i 2o nov. 193526 avril '935 ...........

Terre-Neuve : notes des 27 sept4 ti mars 93531 Oct. 1934 ........ . I

24 spt. Conentin iterat.Rglementation de la chasse & la24 sept... Convention internat.........baleine.

Fvir ACCORDS GINIRAUX INTERNATIONAUX : 1931, 24 sept.

(Commerce ... ..............

B Arrangement rorogation jusqu't conclusion16 oct. .A.e.. d'un accord d6finitif et fixationsu de .tpra d'un pr~avis pour sa d6noncia-

tion : notes du 28 juillet 1936.

,Arabie Mandats-poste .............9 sept./9 nov Saoudienne. Arrangement. Notes des 20 juin/i5 sept. 1933,)

Inde..... modifiant les articles 21, 22,25 de l'arrangement susdit . . . )

No 2845

3 oct. 1936

4 fdvr. 1935No 3604

CLX 408

CLVI 247

ittats-Unis.Argentine.

io nov.. • Bolivie.Brdsil .Colombie, et

Convention,protocolemenit d'ex - Postes (Union postale des Am6riquesfin retg d- et de l'Espagne) ............cution et d Ratificationspositions re- 1tquateur : 7 mars 1935.latives a u Nicaragua : 6 juin 1935.transport de NIca r : 6 oct. 1935.lacorrespon- Salvador 8 oct. 1935.

dance p a rvoie adrienne

Arrangement,protocolefinal eta n n e s Mandats-poste ........(Union pos- Ratification :tal de des Salvador :oct. 1935.Am6riqueset de S'Es-pagne).

No 3024

.... 7 nov. 1935 CLX : 413

k ]tats-Unis..Argentine..

10 nov... Bolivie . ..Brsil .Colombie, etc.(

Arrangem ent Coi s postaux. ........(Union pos- Raificatins.Amriq es quateur 7 mars 1935.

et de l'Es- Nicaragua : 6 juin 1935.

pagne). . . Salvador : 8 oct. 1935 •

26 aobt . .

CLXXII : 414

CLVII 35

CLVII 6o

No 3023

26 mars 19355 juillet 19357 nov. 1935

CLVI : 251CLX 413CLX : 413

ttats-UnisArgentine

to nov...{Bolivie..Colombie.Costa-Rica .

No 3025

26 mars 19355 juillet 2935

7 nov. 1935

CLVICLXCLX

252

414414

30 Sdcit des Nations - Recueil des Trait~s 1937


1931 (suite).

Norvege Convention et Commerce et navigation ........13 fov. . . protocole Avenant A la Convention, voir

Portugal addit. . . . 1934, 4 sept., no 3713.

Grande e Bre -tagne et Ir- Convention et

28 nov. . . lande du protocole deNord .... signature.

Turquie

Actes de proc6dure en matire civileNo 3268

et commerciale ..........Application aux territoires sui-

vants :Iles anglo-normandes et lie de)

Man : notes des jer/ 1 4 avril3 2o nov. 1935

1935 ... ........... .Terre-Neuve : notes des 27 sept./

9 Oct. 1934 ........... m

i i d. Convention internat., annexes Marquage des oeufs dans le commerceet protocole de signature . . international.

Voir ACCORDS GkNkRAUX INTERNATIONAUX: 1931, i1 d~c.


22 d~e. . I1 a nde d uConvention.Nord . ...

Estonie

22 dec. . .

Actes de procedure en mati~re civile No 3041et commerciale ............Application aux territoires sui-

vants :Iles anglo-normandes et ile de'

Man : notes des 9/12 avril 20nov. 19351935 .... ............

Terre-Neuve : notes des 22/ iojanv. 193525 sept. 1934 .. . . . . . . !

Extradition ...... ........... 20 nov. 1935

ttats-Unis. • AdhesionGrande - Bre - Terre-Neuve : notes des 30 juil-

tagne et Ir- Trait6 .. let-3 sept- 1935.. . .... 24 janv. 1936

lande du Application i la Palestine et A'Nord .... /la Transjordanie : notes du 20 nov. 1935

22 d6c. 1931 .............

CLX 414

CLVI 252

CLXIII : 59

CLXIII 75

CLXIII : 71

1932

Grande . Bre-tagne et Ir-

xi janv. . lande duTrait.Nord.

Pologne

Extradition des dklinquants fugitifs. No 3415Adhesions :

Inde : notes des 27 sept.-9 nov. i mars 19351934 .. ...........

Nouvelle-ZWlande (y compris leSamoa occidental) : notes desk 23 mars 19356 d&e. 1934-Ier fkvr. 1935 . .

Terre-Neuve : notes des 26 avril- ii mars 193530 ma, 1934.........

Application aux territoires sui-vantS :Borneo du Nord : notes des i

4 juin/3 aoiat 1934. ...... I, mars 1935t'tats malais f6d~r6s et non fW-)

d~rks et Brunei : notes des 23 mars 19353 d~c. 1934/4 fIvr. 1935 . . -


NO 2977

Vol. Pages

CLX 425

CLVI 280

CLVI 297

CLVI 303

CLVI 299

CLVI 301

CLVI 306

1937 SocigtM des Nations - Recueil des Trait~s 31


1932 (suite).E'iregistrement

Date et N Vol. Pages

Grande -Bre -tagne et Ir.lande dui

Nord .. . . onventionAustralie• . . OleAustrlie. notes addit.

20 janv. .. Nouvelle- / uTri. i

landeau Trait duU nio n S ud - 17 ct" j892.

africaine..

Inde . . . . .Portugal. . .

' Extradition ..............Application A certains territoires

sous mandat : notes des 30 mai/23 juin 1934 ............

2Finlande...2I U. R. S. S.

2 Belgique27 yr.. Espagne

Traiti et pro-" Non-agression et rglement paci-tocole de si-gnature fique des conflits ........

Conventionginrale . .

15 fdvr. 1935No 3613

Navigation arienne ........... No 3149Dnonciation A partir du 5 aoft'

1935 de la Convention susmen- l 3 mars 1936tionnde : notes du 5 aoift 1935

France. . . j Accord, Crkances commerciales ........Lettonie . " " Avenant du 18 aoOt 1936 ....

Autriche...9 mars Yougoslavie

3 Argentine35 mars . . Tchico-fslovaquie.

Traitd, an-1 Commerce ............... .nexes etPro Accord addit., voir 1933, 9 aoift,

tocole final. no 3632 .

Convention. . j Indemnisations pour les accidentso du travail .. . . . . . . . . .

No 29362 nov. 1936

13 flvr• 1935No 3609

25 janv. 1935No 3589

avril Albanie . . 'Trait Naturalisation ....... 25 sept. 1935Savi . " tats-Unis . .. No 3732

CLVII 393

CLXIV 396

CLXXII 417

CLVII 145

CLV 379

CLXII 31

8 avril. Espagne C .. Convention.

Navigation arienne ... ....... No 3184D inonciation de la convention

susmentionnde A partir duer janv. 1935 : notes des 51 17 fvr. 1936

22 juillet 1935 ...........

22 vi Finlande Convention. . Conciliation . .......... 15 fdvr. 1935ar . U. R. S. S.' ~31

Italie . . .25 avril. . " 1Yougoslavie

Commerce et navigation . ...... 22 oct. 1934SAccord addit.[ . . No 3526

au Trait6 du Accord relatif . leur revision et &14 ju ill e tv la revision de leurs conditions de1924. . . ddnonciation,voir 1933, 12 mai/I924 ... ( 16 juin, no 3527 .

CLXIV 401

CLVII 401

CLIII 305

27 avril. tats-Unis. . Convention et Double imposition• .Ior janv. 19 3 6 iFrance. . . . protocole.. D ipto5.......N 3

No 3269

ii mars 1935 CLVI : 282

CLXIV : 211




Date et No

Extradition ..... ........... No 3270Adhesion :

Nouvelle-Zlande (y compris le)Samoa occidental) : note dui 4 f~vr. 193520 aoflt 1934 ........... .

Application aux territoires sui-vants :Terre-Neuve : note du 20 ao t 4 fvr. 935

1934 ............... ITrengganu : notes des 4 juillet/ 4 fvr. z

13 aofit 1934 ...........

Grande - Bre -32tagne et Ir- Convention et

31 mai. lande du n

S Nord. .... . notes . ...

'Pays-Bas.. .]

Acte de proctdure en matitre civile No 3244et commerciale .........Application aux pays suivants

Iles anglo-normandes et ie deMan : notes des 22/27 mars 20 nov. 19351935 ... ........... ..

Indes n~erlandaises : notes des i21 dec. 1934/8 janv. 4 mars 1935

Surinam : notes des 5/16 f6vr. m1935 .. ...........

Terre-Neuve : notes des 14/ 427 sept. 1934 ........... 4 fvr. 1935

Transjordanie: notes des 22 juin/ 4 fv 9352 juillet 1934 ........ . .

8 tats-Unis . Convention.j Mexique..

Nouvelle prorogation de la dur~e dela Commission g~n~rale de r&cla- 16 mars z935mations, institue par la Conven- No 3627tion du 8 sept. 1923 .......

Espagne . . . ) (Paiement des indemnit6s pour acci- 23 mars 193629 sco A ccod. dents du travail. .......... No 3851

slovaquie. . . .

Pologne . . .Pacte et pro- Non-agression ..... .......... No 312425 juillet. S tocole de si- Prorogation jusqu'au 31 d&c. 1945,e U. R, S. S . gnature . . vOir 1934, 5 mai, n 3617.

(Grace...3 juillet . . Tch o -

( slovaquie.Accord. prov. Commerce. ....... .... N .

a n v.359

1 9 5

2 Acte internat. addit. h la Con- Transport des marchandises par che-2 sept. ... vention du 23 oct. 924.. in de fer.

Voir AcCORDS GkNERAUX INTERNATIONUAX 1932, 2 sept.

Frne Convention et1 Exemption L l'importation, de laO France . protocole double imposition en mati re de 24 sept. 1934

3 Oct.. Italie . " nal. . . taxe sur les 6changes et d'impgt No 3507na sur le chiffre d'affaires .. .. .

20 Oct . . . Aitenane i Paiement des indemnit6s pour acci- 13 nov. 1934

Argentine . Convention. dnsd rvi.........o342oot...Lithuanie" dents du travail . .. .. ... . No 3542

Autriche. •. ArOcta 19342 nov.. gypte. Arrangement . Notification des dc1 .3.. ..o 34

CLVIII 67

CLXVI 355

CLVI : i59

CLIII 55

CLIV 113

CLIII 279

Grande - Bre-tagne et Ir-

2 Mai.. I a nd e d u Trait6.Nord . ..

1Irak......

Vol. Pages

CLVI : 290

CLVI

CLVI

290

287

CLX : 419

CLVI

CLVI

CLVI

CLVI

276

278

275

273

t937 Socigtg des Nations - Recuei des Traitds 33


Enregistrement Vol. PagesDate et No

Conventiongaddit. h la

Belgique Conetno. . Royaume-U .f d 2 onvention22 juin

!1922. . ...

Actes de procedure en mnatire civile 5 Oct- 1934et commerciale ............ No 3518Application aux pays suivants :

Certaines colonies britanniqueset certains protectorats et ter-ritoires sous mandat : notes 2janv.1936

des 27 mai/5 juin 1935.tcosse : notes des 12/18 sept.

'934 ........... o * anv. 1935Rhod~sie du Sud : notes de; ro j

19 juillet/ier aofit 1934 . . .Terre-Neuve : notes des 28 fAvr./ 20 nov. 935

12 mars 1935 ........

CLIII 251

CLXIV 432

CLIII : 258, 259-26o

CLX : 446

Protocole, etc.,compl~tant . ..cor i e a Questions 6conomiques......

1 o. Estonie . cooa Protoco e addit, compV ant *le)t4!nv...!Lettonie " 3 juin 1931 / susdit protocole, voir 19351

a d d it a u n . 3 9 5Trat du 7 dec., n0 3925.

25 mars 1928

Voir aussi Index no 3 1928, 25 mars, n° 1692, et Index no 5 : 1931, 3 juin, no 2769.

No 3132

7Autriche . . . 25 oct. 19352 7 Tkov. - Hongrie . " Accord. Dettes d'tat . .

5.oct. .. .I19o375

Autriche.27 nov. .. Hongrie

29 nov. ,

Accord, proto- Partage de pieces de mus~es et decoles et an- biblioth~ques.nexes . . .

Grande - Bre -tagne et Ir-I a n d e d u Convention.Nord ...

Danemark . .

25 oct. 1935N 3753

Assistance judiciaire en mati&e civile No 3201et commerciale .........Adhisions :

Australie (y compris Papua,i'lle Norfolk, les territoiressous mandat de la Nouvelle. 6 f6vr. 1935Guin~e et de Nauru) : notesdes 28/30 janv. 935 ..

Canada : notes des jer/ 7 janv. 14 janv. 19361936 . . . . . . . . . . .

Application aux territoires sui-

vants :lies anglo-normandes et ie de

Man : notes des 8/u1 avril l 15 avril 19351935 ..............

Terre-Neuve : notes des i8/20 sept. 1934 .......... ... 28 sept. 1934

29 nOV. France.. . . Pacte.. N 35U. R. S. S. a .o Non3-agression......f..r".19 3 5

France. . Cn to 15 fevr. 193529 fLOV. " U. R. SS. S. Cnventin" Procdure de conciliation . . .. e.3 k

'Convention internat. et an-9 d& .... nexe; rglements, annexes,; T0Icommuncations.

etc ...............

Voir ACCORDS GkNPRAUX INTERNATIONAUX : 1932, 9 d6c.

CLXII : 387

CLXII 395

CLVI : 263

CLXIV 403

CLVI 266

CLVI 261

CLVII 411

CLVII 421

1932 (suite).

34 Socidtg des Nations - Recueil des Traitds 1937



Date et N-

2o die. . Afghanistan .22janv.1935k. .... .............. N 3588

2 Autriche22 de. Hongrie

Roumanie6 janv.. Suisse ..

Trait6, accord, Commerce .... ............protocole, Iavenant, an- Notes des 28 juin 934/Z6 Malinexes et pro- r935 modifiant certaines dispo-tocole final. sitions du Traitd ..........

1933

l Protocole ad - idit.c . lAc-I

cord prov. Commerce ..............du 25 aoft1930 .. t

7 aofit 1936No 3919

25 juin 1936

29 Oct. 1934No 3532

a Norv~ge . . . Trait: et d6 - Conciliation, r~glement judiciaire et 13 aofit 1935 f0 janv. Turquie . claration. arbitrage ..... ............ No 3720

ttats-Unis Exemption du service militaire des r31 janv. " " Convention. personnes poss~dant une double) 19 juin ;935e nationalitk .............. No

Conv en on Application du Traitd d'extraditionBelgique .. addit. au du 25 avril x9o2 au Congo beige

vr. . Costa-Rica. . Trait6 du et au Ruanda-Urundi ......

25 avril 1902

gConvenrion Double imposition et r~glement de/20 Belgique protocol e certaines questions en mati~re fis-,fvr. Pays-Bas. . final, pro cale . .. . . . . . . .

cs.verbal .

Convent ion,

20 fUvr. j Belgique. . . protocole et 1tablissement et travail......Pays-Bas. notes du

7 janv. 1936

Ii mars 1936No 3848

ier janv. 1936No 3796

6 fRvr. 1936No 3824

Extradition et aide judiciaire enmatiere p6nale. .........

Finlande. Application du Trait aux terr-22 ~vr.. Pays-Bas. " " • toires nderlandais situds hors

dEurope • notes du i6 juillet 10 oct. 29341934 . . . . . . . . . . . .

22 f~vr. .. BelgiqueChili .

iAlbaniejer mars • tats-Unis

Estonie . .8 mars...Pays-Bas.

(Conventionaddit. a u I og eg

- Trait d'ex- Application du trait6 an Congo bege• tradition du et au Ruanda-Urundi......

29 mai 1899.)

17 oct. i935No 3747

S20 f~vr. 2936Trait6 Extradition . .°.v."... .... No 3839

Extradition et assistance judiciaire No 3382

en matire p~nale ........... i

Convention. . Application aux territoires n~er- 4landais situ~s hors d'Europe : 14 ddc. 1934notes des 31 aoit/5 sept. 1934.)

Vol. Pages

CLV 375

CLXIX 161

CLXIX 232

CLIII 359

CLXI 173

CLIX 261

CLXVI 325

CLXIV 223

CLXV 383

CLVI 270

CLXII 339

CLXVI 195

CLVI : 294

1937 Socit4 des Nations - Recueil des Traiths 35



Date et N-

7 avril. France.e Convention. . Protection et assistance judiciaire. 19 nov. E9351.Hongrie No35

12 avril... Convention sanitaire internat. pour la navigation a6rienne.

Voir AcCORDS GANARAUX INTERNATIONAUX : 1933, 12 avril.

i9 avril. Japon ...."" Pays-B s.. .

6la talie . . . .6 I. " U. R. S.S.. ,

STraitd et pro- Atocole de si- Rkglement judiciaire, arbitrage etgnaue de .- )conciliation ..........guature .-

I Convention etp rot ocole Douanes .. .. .. .. .. . . .final ...

2 janv. 1935No 3778

13 mars 1935No 3625

R Commerce ............... No 32455 mai. Royaume-Uni Accord. Modification : notes des 27 mai/ 8 juillet 935

Sue . I. juin 1935 ... i..... .9

2M thiopie . • . Trait6 et pro Aiti6 et commerce 24 193424 ma . . Suisse . . . . tocole final . No 358

Sisse .... Convention. Rapports judiciaires en matikre 12 juin 1935

er join.. Turquie . . . civile et commerciale ....... ... NO 3662

(Modification du Traiti de concilia-urqSuisse . . Protocole... tion, de rglement judiciaire et 14 jUin 19351 er D Turquie . . d'arbitrage du 9 diec. 1928 .... S N° 366

1er juin Suisse .... Trait6 et pro- Extradition et entr'aide judiciaire 21 juin 1935jon. Turquie . .. tocole final. en mati&re pnale .......... No 3676

CLXIII 351

CLVIII 51

CLX 422

CLIII 63

CLIX x87

CLIX 229

CLIX 329

6 ui Belgique..6 join . ". quateur

12 mai... Italie6 juin. . Yougoslavie

Convention\. . . ..addi t. ao Application an Congo beige et au. R. Ruanda-Urundi du Traiti d'extra- 17 join 1935Trait8 du dition du 28 mai 1887 ........ No 366828 mai 1887.1

Pourparlers relatifs & la revision des.Traits de commerce et de navi-)

Aod gation du 14 juillet 1924 et de l'Ac-Accord... cord addit. du 25 avril 1932 et AI la revision de leurs conditions de

d~nonciation ..........

22 oct. 1934No 3527 1

7 . Belgique..7 uin... Honduras

Conventionaddit. au Application de ce trait6 an Congo 19 mars1936Traiti do beige etau Ruanda-Urondi . . .I No 385719 avr. 19go0.)

CLXVII : 69

9 juin- ! Convention europienne, plan Radiodiffusion.9 " annex6 et protocole final a o

Voir AcCORDS GfiNgRAUX INTERNATIONAUX: 1933, 19 juin.

VoL Pages

CLXII : 463

CLIX : 249

CLIII : 317

36 Sociitg d,.,s Nations - Recueil des Traitds 1937

3 juillet . Belgique"3 "Nicaragua


I933 (suite).

S d i t nApplicaion d Trait6 d'extradition)addit au du 5 nov. 1904 au Congo beigeSnTrait d90 et au Ruanda-Urundi......5 nov. 11904 .

rg~juillet• Allemagne Convention. . Assurance-accidents ........... jUilet 936Da No 3 9 4 7

k tats-Unis.Australie.Canada...

22 juillet . ChineEi .spagne . .Inde ...MexiqueProu .

I Conclu entre les pays qui d6tiennentd'importants stocks d'argent 0u 25 Sept. 1934font usage de ce m1tal et les prin- ( No 351rcipaux pays producteurs d'argent.Engagements compl. des 24/26.

juillet 1933 . . . . . . . . . .... . . . .

22 juillet. . . Convention. Exploitation de lignes de communi- 26 aot 1935Yougoslavie . cation adrienne r~guli~re ..... .. No 3714

2 juillet. Allemagne.=2 uilet. )Hongrie .

Accord et pro-tocole finaladdit. au Commerce . .......... Trait6 du18 iuill.1931,

17 sept. 1936No 3969

CLXX 385

CLIII £07

CLIII x £15

CLXI 2i9

CLXXI 313

Voir aussi £93i , 18 juillet, no 3458, et 1934, 21 f~vr., no 3 970.

21 juin. . . Pays-Bas.

29 ju t . . Su6de . .

Belgique.4 ao6t Gr ce

9 Autriche..9 aot . .. Yougoslavie

Prescriptions moins rigoureuses pourle transport par chemin de fer desmarchandises exclues du traficinternat. ou n'y 6tant admises que

Arrangement. sous certaines conditions, aux ter-J rues de la Convention internat. du i

23 oct. 1924, relative au transportdes marchandises par cbemin defer ... ........ . ......

Conventiona d dit. auTrait6 d'ex-tradition des26 juin-2 uin Application de'ces instruments au9juilletI9or

et & la D 6 - Congo belge et a Ruanda-Urundi.clarationaddit. des27 mars-9 avr. 19o8.

20 sept. 1934No 3501

22 oct. 1934

Accord additauT r a i t Commerce. ... 25 mars 1935du 9 mars No 36321932.. ..

Voir aussi 1932, 9 mars, no 3609.


3 sept. 1935No 3724

Vol. Pages

CLXI : 361

CLIII : ii

CLIII : 325

CLVIII : 9q

i937 Socigtl des Nations - Recueil des Traitis 37


1933 (suite).

Grande - Bre *tagne et Ir-

x aoit... lande du Convention.Nord . . C.

Finlande...

x6 aofit. . Danemark Notes


Actes de procedure en mati~re civile N° 3437et commerciale...........

Adhesion .

Nouvelle-ZWande : notes des31 juillet/xo aoft 1934 . . - janv.1935

Application aux territoires sui-vants :Certaines colonies britanniques

et certains protectorats et ter- 20 fov.ritoires sous mandat : notes o 1935des 4/14 mai 1935 ........

Iles anglo-normandes et ie deMan : notes des 26 mars- 20 nOV. 193524 mai 1935 .............

Rhod~sie du Sud : notes des'26/30 juin 1934 .......... I janv. 935

Terre-Neuve : notes des 20/24 xo anv.1935Sept. 1934 .. . . . . . . .

Pikes d'identit6 des ressortissantsam&icains et canadiens ayant po 17 dec. 1935s~d6 ant~rieurement la nationalit6 N7 88danoise ou su~doise par leur nais- 3788sance . . . . . . . . . . . . .

14 sept.. . .Tur uieiale . ..3.. . .3

1janv.1

935Entntecorial No 3600

Arrangement

Autriche. modifiant la15 sept Grace .... Convention Commerce ............

du i8 avril1925 . . . .

28 aoft 1935No 3717

IGrande- Be - Cmec.. .. .. .. .. ..... No 3438I Grane et r- o Amendements aux textes finnoistagne et Ir- .Accord, proto- et sudois du tarif douanier fin-

29 Sept. I a n d e d u cole et an- landais inorpor6 dans ls pre- 10 ]nv.

Nord. nexes . mitre annexe & l'Accord susdit :Finlande . . . , notes des o sept.-8 nov. 1934.

I Grande - Bre30 soft . tagne et Ir- A c c o r d et )change de coils postaux entre la NO3° af .. land e d u r~g1ement Barbade et Curaqao....... . 335710 Oct. . Nord .... d'ex cution. Communiques par les Pays-Bas . io juillet 1935

Pays-Bas. . .

I Vol. Pages

CLVI : 314

CLX : 429

CLX : 435

CLVI

CLVI

317

317

ArgentineBr~sil

10 oct.* . Chili..

Paraguay.Uruguay.

Prevention de la guerre (non-agres- 28 nov. 1935sion et conciliation) ....... No 3781 CLXIII : 393

i oct. . . Convention internat. . Ripression de la traite des femmesV maeures.

Voir' ACCORDS GA N9RAUX INTERNATIONAUX :1933, It Oct.

CLXIV 55

CLVI z65

CLXI 251

CLVI 3r9

CLX 429




Date et N-

Lettonie C . . Conciliation, r~glement judiciaire et 7 janv. 1935S s l o v a q u i e . " r i r g . . . . . O 3 5 7 7

i i oct. Convent. internat ...... . . Circulation internat. des films ayant

I un caract e i ducatif.

Voe ACCORDS GkNkRAUX INTERNATIONAUX :1933, 11 Oct.


13 Oct. I a n d e d u Convention.

Nord ...Finlande...

Suppression de l'importation illicite'des boissons alcooliques en. Fin- No 3291lande ......... ...... .Interpretation de Part. 3 : notes

du 12 mars 1936 ....... 13 mai 1936

Amiti6, non-agression, arbitrage et 25 janv. 1936

Oct. Roumanie . Trait conciliation ..... .......... No 381417 ot... Turquie . " Notes des 6 avril/9 mai 1934 rela-

tives ?L l'interprdtation de Part. x.........

Grande - Bre - Traitement des voyageurs de co mtagn merceet de leurs dchantillons. - No 3628

26 oct.Adhdsion e Dantzig : notes

Pologne . . . du 26 avril 1935 ....... . 12 juill. 1935

28 oct .... Convention internat..... Statut internat des rdfugi~s.

Voir ACCORDS GIkNkRAUX INTERNATIONAUX : 1933, 28 Oct.

/DanemarkFinlande . .. janv. 1935

7 nov .... Islande .. . Convention. . Faillites. . . ........ .. 35Norv~ge . . .3574Suede .

Union Sud-africaine

Belgique.Grande - Bre -

tagne et Ir-Iandedu Convention,'Nord. .Conservation de la faune et de la8 " ". annexe et l

nov. ... gypte .. annex e .e .ore ...............Espagne . . protocole.France.Italie .Portugal.Soudan anglo-

Agyptien . .

6 nov. 1936 CLXXII 241

No 3995

Italie . . .a7 nov. . . Tch~co-

( slovaquie.

Protocolecompl. & laCon ven tio ndu ier mars Commerce et navigation ......1924 et auTraitd du]23 mars 1921

27 Oct. 1934

27 nov. . Turquie . - Trait Aiti, non-agression, rglement ju- 26 aoft 1935Yougoslavie . .diciaire, arbitrage et conciliation. I No 3715

CLIII 351

CLXI 229

Vol. Pages

CLV 195

CLXIV : 408

CLXV

CLXV

CLVIII

CLVIII

273

282

73

89

CLV : x15

t937 SociJt, des Nations - Recueil des Traitis 39



Date et NO

Turquie Accord 26 dest 1amations 260et 9 352 " Yougoslavie .... NO3 7)6

Accord, an "Pays-Bas.. nexes etpro- Tarjfs 27 nov. 1935Pologne . tocole de si- T.r..s..............I No 3780

gnature . .Allemagne29jilt13

15 dec. Dagne fAccord. Archives. . . . . . . .. 29 juillet 1936Danemark Arbitrage, reglement judiciaire et 4 avril 1935

a d ~c. Venezuela " Trait6 .... conciliation ..... ........... No 3635

Etats-Unis . Con ventionArgentine . adopte par 8 janv. 1936

26 d~c . . . Br~sil ... VI Vile Conf., Droits et devoirs des ttats. . . . . No 362Chili..... internat. 3802

Colombie, etc. I am~ricaine .

ktats-Unis . Convent ion 8 janv. 1936 jArgentine.. adopte par Extradition ... .............. No 3803

26 dc.... Br~sil . . . . la VIle Conf. Clo8Chili.........inter nat. Clause d'option sign~e par l'Arl.Colombie, etc. I am6ricaine . gentine et l'Urugua

1934

Danemark.. Protocole et Rgime douanier applicable A cer-j 23 nov. 193410 jav. . . Polognetaines marchandises ... ...... i No 3548

o annexes Notes cIo jer mai 1934 .... ...............

Accord prov.liijanv, France. . . . et protoco- Commerce ............

'" U.R.S.S. les nos 1, 2 O

et 3 .... )

12 janv. . Autriche.S"'Hongrie.

Fondations gir~es par les anciennesautorit~s imp~riales et royales corn-

Accord et pro- munes, 'difice de 'Acad6mie7tocole addit. consulaire, le palais de l'ambas-( sade & Londres et les avoirs de

Bosnie-Herzdgovine ..........

Grande - Bre -tagne et Ir- Convention, . .

8 jane. l d C o nvn t Execution des jugements en matiereNord . .. protocole. .) civile et commerciale ........

France. . ..

14 avril 1936No 3878

25 oct. 1935No 3754

26 aofit 1936No 3960

Pays-Baa. Convention et 429janv. Uruguay. " " protocole fi-Commerce et navigation. . ..... 4 fvr. 1936

nal

No ,

Afghanistan .3 f&vr. . tagne et Ir- Notes . l'Inde aux environs d'Arnawai et NO

lande du| deDokalim (aveccarte)..... No 3560Nord. . . .

,

VoL Pages

CLXI : 245

CLXIII : 381

CLXXI 9

CLVIII 249

CLXV i9

CLXV

CLXV

45

78

CLIV : 221

CLIV : 226

CLXVII : 349

CLXII 1 419

CLXXI 183

CLXVI 43

CLIV 1 349

40 Sociltd des Nations - Recueil des Traitis 1937



Pologne3 fvr.. Suisse

Grace

Sfivr.. . Roumanie9 .Turquie .SYougoslavie

(Grande - Bre -tagne et Ir-

zz f~vr. . lande du Traittt f~r... Nord ... riS.

Inde. . .VWmen ... t

z 7 kvr. . Estonie .z7 ~vr.. Lettonie

I Avenant & la.Convention Commerce . . ......... 27 juin '935

Ui 2 u. . NO 36851922 avec Notes des 30 mars/20 avril 1934)annexes et concernant l'application du tarif.........( protocole fi-. douanier r~duit ...........nal .

*Pacte et proto- N°Entente balkanique. . ....... O 3.4" cole annex No 3514

Amiti et collaboration .... 4 f~vr. 2935SN ....... 36o5

Notes, 6chang~es le io fivr. 1934entre le Royaume-Uni et le Y&. J........men relatives A l'esclavage..

Protocole mo-d i f i a n t I a j Perception des imp6ts et kchange de

8 Convention renseignements sur les contri-* du ,8 mai buables ..............

1926.

20 juin 1935No 3673 1

2Danemark "tTraitW et prot e et commerce. i lzr'11935 CLVIII :29920 fvr. . . I Perse . . - tocole final. Amiti6, 6tablissement I No 3640

21 MV. . Allemagne.Hongrie .

Accord ( e)raddit. a u Commerce ................

Trait6du18 juill-19 3 1

17 sept. 1936No 3970

Voir aussi 1931, x8 juillet, no 3458, et 1933, 22 juillet, no 3969.

o r m a rs ! Ita lie * *• m Pays-Bas.

. Autriche.17 mars . . HongrieItalie .

(Autriche17 mars . . Hongrie

Italie .

A Accord, an-nexes ctpro-

tocoie final.

27 nlov. 1935Commerce.2 v 13Com............. No 3779

Notes des 29 mars/f 4 nov. 1934concernant la rise en vigueurfde 1'accord et certaines ques-tions douani~res .......

Protocole no I. Relations d'ordre g~n~ral; amiti r No 3554

Pro to e Dveloppement des relations 6co- 12 d6c. 1934no 11 .. norniques .. .. ........... No 3555

Protocole)

17 mars Autriche.. noIII compl. Dkveloppement des relations 6co-Italie . . au Protocole nomiques ..............

no II. . . IConven tio n,

• IEspagne . . .! protocole fi-21 mars (Roumanie . nal et an-

nexes . . ,, ,

22 dec. 1934No 3556

7 juin 1935No 3662

CLXIII : 367

CLXIII : 374

CLIV : 281

CLIV : 287

CLIV : 297

CLIX - 171

1934 (suite).

CLX 83

CLX 104

CLIII : r53

CLVII : 63

CLVII ' 76

CLIX : 299

CLXXI : 327

1937 Socigti des Nations - Recueil des Traitds 41


24 mars. Allemagnea4 mrs. . [Finlande .

1934 (suite).

Commerce ...............Accord amendant le Trait6 susdit,

voir 1934, 25 sept., no 3534.(Trait6, proto- Protocole du 22 dec. 1934, pro*

coles et an- rogeant le Trait6 susdit, voirnexes . . . 1934, 22 d&., no 3583.

Protocole, 21 dc. 1935, proro-geant le Trait6 susdit, voir sous1934, 22 dec, no 3583.

4 "l True . . . "Trait . . . . . ................... No 3515Turquie N 51

Prorogation jusqu'au 3 1 dic - 19457 a Finlande. . du Trait6 de non-agression et de 15 janv. 1935

U. R. S. S . . r~glement pacifique des conflits du No 358421 janv. 1932.

Pays-Bas. Avenant et Commerce.avril. slovaquie notes . . . Voir sous 1923, 20 janv., no 786.

(Albanie . . . Convention et)9 avril. . Techo- protocole fi- Commerce . 13 mars 1935

slovaquie. nal ... I No 3626

Belgique . . .rande - Bre-

13 avril. . tagne et Ir- )Accord.lande duNord. . . .

Grande -Bre -tagne et Ir-

| lande duj Nord . . .

x6 avril .. J"aadau . Convention.

N ouvelle .Z6-Slande . . .

Inde .. ..I Pologne . .

Soumission de la reclamation de iM. Oscar Chinn A la decision dela Cour perm. de Justice internat. S

2o dec. 1934No 3561

t 20 nov. 1935

Jaugeage des navires de commerce.,2 No 37675

Application & : I

Dantzig : notes du 26 juin 1936. 7 oct. 1936

iou .. 13 avril 1935Grande - Bre - I. . . . . . .643

Coi psa"............No 3643tagne et Ir- Convention et Notes, 19 avril/28 mai z934, rela-59 avril . . land ed u r gement tives & l'interpr~tation de dif- 23 mars 1936

N ord . . . . ; d'ex lution. f~rents articles . . .. . . . .*U.R. S.S. . .ti Notes, 21 janv.-ii mars 1935, rela- rs 1936

tives au texte russe ...... .3 mars 1936

R6clamations soumises h la Com-mission g~n&ale des r6clamations Noinstitute par la Convention du 34338 sept. 1923 .. . . . . . . . .

4 ril I tatsUnis PrtcEntr&e en vigueur du protocole4 avr t s ' U is "I Protocole...,, communication des ttats-Unis ......• eiqedu 24 mai 1935 ... .. .. .

Modification de la date mention-

n~e au paragraphe (a) de Ia 5 mai 935clause 6 du protocole : notes des24 avril 1934-l

e zf~vr. 1935. -.

CLIII x6r

CLV 325

CLVIII 59

CLIV 36t

CLXIII z85

CLXIII :95

CLVIII 331

CLVIII 375

CLVIII : 377

CLVI : 308

CLVI : 308


NO 3442

Vol. Pages



1934 (suite).

24 avyil. . tats-Unis. Convention.a~avrl...texique. .


24 avril . . lande du Convention.Nord. . ...

Lithuanie . .

R~glement global des r6clamationsprisent6es par le Gouv. des Etats- IUnis A la Commission 6tablie parla Convention spciale sur les r6-clamations du to sept. 923.


29 janv. 1935No 3593

Actes de procedure en mati~re civile to juillet 1936et commerciale .... ......... No 3925Adhesion :

Nouvelle-ZWIande notes des97/26 oct. 1936 ,. . . . . .* 23 dc. 1936

Application aux territoires sui-vants :19cosse : notes des 3/13 ao11t1

1936 ............. .... 7 oct. 1936Rhod~sie du Sud : notes des 2 dic

30 sept./14 oct. 1936 . . . 23 . 1936Terre-Neuve : notes des 25/i

27 nov. 1936 ...... .. I

Vol. Pages

CLVI :8

CLXIX : 373

CLXIX 403

CLXIX

CLXIX

CLXIX

399

401

407

25 RV~il. Perse .... Trait, et pro- Amiti5 r Suisse .... tocole final. . ..

25 avril. Perse .... Convention et tablissement, assistance judiciaireSuisse . . . . Dclaration. gratuite et caution judicatum solvi.

Convention Extradition. Application du trait6262avri. . . Belgiqte . addit. aul susdit au Congo-beige et au

2 " Guat6mala . Trait6 d Ruanda-Urundi ...........

20 nov. 1897

Convention internat, annexes Unification des m~thodes de prili-26 avril. et protocole de signature. vement des 6chantillons et d'ana-lyse des fromages.

Yoir AAcoRDs OGiN1AUX INTBRNATIONAUX 1934, 26 avril.

Mai . . .PologneI U. R. S. S.

Protocole et Prorogation jusqu'au 31 d&c. 1945protocole fi- du Pacte de non-agression dunal .... ) 25 juillet 1932. .' ........

Grande - Bre- A etagne et I A cecord et pro-Nond. d 27 juin 1935 Caoutchouc ...............

7 m ai . . . N ord ,. . 22 .a ' I7France. e mi Protocole du 5 f~vr. 1937 modi-

Inde... fiant cet ao- fiant I'accord susdit ........Pays-Bas. . cord ...Siam.

z5 f6vr. 1935No 3617

26 aoit 936No 3961

7 avril 1937


a mai . . lande du NotesNord . ..

France. . . .

Prolongation . titre prov. de laConvention de commerce et denavigation du 28 f6vr. I882.

20 d/c. 934 CLIV : 367NO 3562

15 juin 1935No 3666

4 juillet 1935No 3691

23 Sept. 1935No 3729

CLIX t 235

CLX 173

CLXI 415

CLVII : 43 z

CLXXI ' 203,223, 225

CLXXI " 227


INDEX CHRONOLOGIQUE (suiie).



8 Mai.. . Albanie . .8 ma .. . IYougoslavie

1o Mai. . . Atats-Unis. . Accord.Io m . . Brdsil . . .. I

(ttats-Unis17 msi. Lithuanie

19Ma.. tats-Unis .29 mal.. Autriche.

Finlande.22mai . .Tcho-

slovaquie.

4 Mai. Colombie.

P " Prou

25 mai. . . Finlande.U. R. S. S..

Protocoied'applica-tion de 'an-nexe C du Trafic frontalier . 6 mai 1935 tTrait6 de ......... N 3649commerce et Notes du 8 mai 1934 ..... ...............de naviga -t io n d u22 juin 1926.

Mission militaire des ttats-Unis au No 3

Br~sil . . . . . . . . . . . . .Accord des o juin/29 oct. 2935modifiant 'Accord susmen-tionn6 d~jit amend6 par les notes 14 mars 1936

des 21/23 juillet 1934.....Prorogation pour une durie de

deux ans A partir du 2o mai1936 de I'Accord du to mai 14 mars x9361934 : notes des 9 nov-'x dc.1935 ... .............

Traitd addit.) au TraitdjSdu r avril Extradition

X924 . . ..

Con ve ntionaddit. a laConvention Extradition ......du 31 janv.

1930. ...

'Protocoleaddit. h la,Convention Commerce et navigation.du 2 marsr927 . . . .

Protocole,acte addit. Amiti6 et coopdration.et notes

des 2/5 mars Notes des 2/5 mars 2935.1935....

18 f6vr. r935• No 3618

3 Oct. 2934No 3 517

22 sept. 1934No 35

o2

4 dic. 1935No 3786

. . . . . . . . . . .

Convention et I Chasse au phoque et peche dans le 7 ja-v. 2935protocole. . lac Ladoga ..... .......... No 3578

25 i9ll. 933 FAustralie . Arrangement . Colis postaux .... ........... z8 jaNv. z93630 mai 2934. Frne....NO30

let juin. Chili.Pays-Bas.

Rglement des crdances commer, 2 .ciales au moyen d'un systme deI o c. 2934n tclearing . . ......... No... 3559Notes du 6 juillet 1934 .. .. .. .. .. .. .

Grande - Bre -itagne et Ir-lande du Notes Fronti~re entre Ia Birmanie (Tenas- 2o d6c. 1934Nord. Noesserim) et le Siam .... ........ No 3563

Inde.Siam...../

CLIX 9

CLIX 84

CLXIV 422

CLXIV 426

CLVII 441

CLIII 247

CLIII 17

CLXIV 21

CLXIV 29

CLY 207

CLXV :8

CLIV

CLIV

325

344

CLIV : 373




Date et NO

Amendement t l'Arrangement dui F i n a n d e . .Accord'. 21 aott 1933, relatif & I'importa- 22 sept. 1934

2 " . F1ane Accord. tion en Finlande des farines four- NO 3503ragfres de blk .............

•U " " Suisse .. . .e Trait6 .. . . Amitik ... . . .. .

juin . Itats-Unis Trait6 Extradition

8 .tats-Unis8juin . . Bulgarie .

Trait addit.au TraitEdu 19 mars Extradition1924.. ..

2o nov. 1933 Australie. Accord. .Cos postaux ..8 juin 1934.1 tgypte..

28 mai 1935No 3656


ix sept. 1935No 3728

18 janv. 1936. . ... . No 38o5

Vol. Pages

CLIII 23

CLIX 137

CLXX : 267

CLXI 2 409

CLXV 95

Hongrie .

juin . . . co-. Accord.(slovaquie..

PEche .............8 oct. 1936 CLXXII : 6,No 3979

9 juin France. Arrangement . StagiairesI Suede .

Belgique . . IGrande - Bre -

tagne et r-lande duNord ....

12 juin. Espagne C Convention. Sauvetage des torpilles .Ui France.

Irlande (t~tat

libre d') . .|Italie .. ..Pays-Bas. ..Portugal.

12 . Bulgarie . . . Accord et no-xa ju ••Hongrie . tes

12 nOV. 1934No 3541

16janv.1935No 3587

&changes commerciaux .... ...... 2 juin 19351 N 3684Notes du 12 juin 1934 concernant

le mouvement touristique et le (transit d'animaux, etc., au pointf de vue vktdrinaire. ...... I

x mai. Chine Arrangement . Mandats-poste ..... .......... No 3606

13 jul11. I ne

CLIV : to

CLV 367

CLX 73

CLX 76

CLVII 77

Espagne.i6 juin.. Pays-Bas.

Traite, an-nexes, pro - 27 avil 1936tocole addit. Commerce et navigation...... No 3885 CLXVIII : 29, S8

et notes des14 dec. 1934.)

25 . ... ,Enregistrement et protection des 2

25 mai. . • Finlande.. Accord.... marques de fabrique et de con- No 3506i9 juin..Imre. . .L.hai . . 23 set .2934.x 9 ui.. Lihuni ,merce.................

9 juin. . Arrangement internat. et Pro- Statistiques des causes de d6c~s.

tocole de signature .... .

Voir ACCORDS GkNkRAUX INTERNATIONAUX 1934, 29 juia.

CLIII : 49

1937 Socifti des Nations - Recuei des Traits 45

( Roumanie20 juin. . . Tchdco-

slovaquie.

Roumanie20 juin. . . Tchdco-

slovaquie.

TRoumanie20 juin. . Tchco-

slovaquie.


1934 (suite).• Convention et)p Conention e Assistance en mati~re de recouvre-

final . ) ment d'imp6ts .........

Convention et Double imposition dans le domaineS o des droits de succession ......final. !

Convention et' Assistance d'ordre adminiStratifepro to cole relative h la protection juridique enfinal .... ) mati~re d'imp6ts ........


26 mai 1936 CLXVIII 241No 3901 Q

26 mai 1936No 3902 CLXVIII : 249

26 mai z936 CLXVIII : 257No 3903

Roumanie Aragmn 26 mai 193621 juin. . .Tchkco- u e Arrangement Paiement des bons de r6quisition. N 3904slovaquie. et annexes .

CLVXIII : 265

Rsolution adopte par la Conference internat. du Travail le 22 jUin 11934, invitant les Ittats-Unis It devenir membre de l'Organisation 52 mars 1935

22 . . ~ invitantNo 3624 ~ LII 412 juin. internat. du Travail ....... ..................... )I Note, 2o aofit 1934, des ttats-Unis acceptant cette invitation et.CLVIII 47, 49

proclamation annexde du Prksident des ]ktats-Unis ...... . . .....

23 avril " " Australie. Accord. Mandats-poste .......... . 18janv 93622 juin. . Italie N o 38o6

CLXV :o7

11/28 juin L] ats-Unis.,Lithuanie

(Finlande.30 juin . . . Pologne

Estonie5 j illt.. !Finlande.*

Modifications & 'certains ar -ticlea de Ia, Mandats-poste.........

Conventionde 1923 . .

Protocole et'• protocole de Droits de douane ........( signature. .

(Accord addit, Commerce et navigation..) au Traite

du iI avril Modification, voir 1936, 31931. . . . no 3891.

"'• 9 Ct35934

S22 sept. 1934No N 3 504

avril,

ter Oct. 2934No 3516

Grande - Bre -tagne et If-

6 juillet. . land e d u Accordet ro Commerce ........

Nord. ... tocole. Notes, 6 f~vr. 1935.Lithuanie..

12 juillet. mde.. Convention et Relations commerciales.u japon .... protocole.

t tats-Unis.\[Belgique ..Luxembourg IColombie.

z5 juillet . . Cuba..... .Accord.SGrace . .Guatemala

NicaraguaPanama .

20 ddc. 1934.. .t No 3565

. . . . 23 mars 1935

2o dc. 1934No 3566

Renonciation h invoquer les obliga-tions d~coulant de la clause de lanation la plus favorisde en vued'obtenir des avantages et desbdndfices dtablis par certainesconventions conomiques multi-latdrales .... ............

4 janv. 1936No 3801

CLIII

CLIII 29

CLIII 167

CLV 9

CLV 27

CLXV : 9



Enregistrement Vol PagesDate et No

2 nlov. 2934,Commerce........... 2 o 13Grande - Bre - Co............No 3536

tagne et Ir- Accord, proto- Notes des 7/g sept. 934 relatives x mars 93517 juillet . I a n d e d u cole et an - A, l'approbation du texte letton.

Nord . . . nexes.. Notes des 28 dc. 1934/17 janv.)Lettonie . , . 1935 relatives & une correction xx mars 1935

A apporter au texte letton. . .

e8 juillet. Al le m a g n e Accord. Extradition et cooperation judiciaire 2 nov. Z934Lettonie ." en mati&e pdnale ........... j No 3537

I Grande Bretagne et Ir-

20 juillet . lande d u Accord. . Frontike entre le Soudan et la 2o d~c. 1934Nrd. Nord. . . . .Libye . . . N 3567

kgypte.Italie . . .

24 juillet. .ttats'Unis Accord . . . Retrait des forces militaires d'Haiti. x6 oct. 1934

24Haiti . .. No 3523

PProtocole, pro- Modifiant certaines dispositions de

26 juillet Pologne tocole final I la Convention du 24 avril 1924 Sur 2 janv. 19362U. R. S. S et annexes. le trafic direct des voyageurs etj No 3799

des marchandises par voie ferre.

juillet. Finlande... Accord et no- aClearing. .22- sept. 1934Gr&e .... rt. ... . e " . .......... No 3505

Grande - Bre -tagne et Ir- Modus vivendi I Relations commerciales

20/3c jullet. lande du i temporaire

PNord. . . .Pays-Bas...

14 d6ec. '934No 3557

24 juillet. .Belgique ... Airrange men t Troi t~~rpiu 0Oct. 1934iey ao0t . I Pays-Bas. . particulier o....... N 352026 juillet. . Belgique.. Accord. No 3521

2er a. "t. BeGriqe. Accord. Patentes de sant, des navires ... "' Oct. 1 934

8 Estonie. Convention et jExtradition et assistance judiciaire 28 mars 1936ao~t Hongrie . notes. . . . en matiire pdnale .... ........ No 3863

SAllemagne . .Grand -Bre- Accord et no- Rbglement des obligations commer-io aofit. • tagne et lr- ts

lande duj tes.......ciales ................ ..

Nord . . .

2/1 aoa. tats-Unis .17ao0t.. Chili.

2o aolt. . . ]tats-Unis.

Echange de communications kma-nant de tierces personnes par des

Arrangement . stations radiotklkgraphiques d'a-mateurs .... ............

Note acceptant F'invitation & devenir membre de1rOrganisation internat. du Travail et proclamationannex& du President des lktats-Unis, voir sous

1934, 22 juin, no 3624.

2o dec. 1934No 3568

4 fdvr. 1935No 3602

CLIV

CLIY

25

63

CLIV 65

CLIV 69

CLV 45

CLIII 285

CLXIV 301

CLIII

CLIV 305

CLIII 267

CLIII 273

CLXVII 153

CLV 53

CLVII 15

2211o0t. Chili..... . .Arrangement Protection des marques de fabrique 22 nov. 1934 C• . ,Danemark . .o de commerce ...... ....... No 3546

1934 (suite).

CLIV : 181

t937 Socilti des Nations - Recueil des Traitis 47



Date et No

IAccord, an- 30 Oct. 193424 aoft " Cuba. nexes et no- Commerce ...... ............ No 3533tes ....

15 avril 1933 Martinique. iConvention et . .25 ao~t 1934 Sainte-Lucie " r~glement ~xcuin Cois postaux.............. I24oJanv.82936

25aet13 aneLce d'ex~cution.) o31

28 aoft. Allemagne . • Accord et pro- Paiements resultant des 4changes 5 dec. 2934Sude .... tocole . . . commerciaux ..... .......... No 3552

All (Paiement des int~r~ts des titres sue-2Allemagne Accord. ' . dois des emprunts Dawes, Young 5 dec. 1934 128 of ude.Je et Kreuger ............... No 3552

Voir aussi 1934, 22 dc., no 3597, el 1936, 31 janv., no 3883.

IAllemagne . .AcApplication du moratoire allemand28 ait. - .. - Accord . . des transferts A l'6gard des crian-- . . ciers suddois .. . . . . . ,.

Voir aussi 1934, 22 dec., no 3598, et 1936, 31 janv., no 3884.

5 ddc. 1934No 3553

16/28 ao6t Belgique. Notes .... Patentes de sant6 des navires. 28janv. 935

28 avril- 1 tats-Unis .. Arrangement Protection des droits d'auteur 25 juin 19353 sept. Argentine e et annexe .. N3682

4 sept. . NorvgePortugal

Allemagne .5 sept ... -Belgique . .

(Luxembourg

Avenant a laConvention

: et au Proto-"cole addit. Commerce et navigationdu 13 nov.1931. - .

23 aofit 1935No 3713

Arrangementavec Proto-

j cole final,!, addit. it'Ac- Commerce. ............ 22 nov. 1934 f

cord prov.. No 3547du 4 avril1925 .- l

Finlagie des importations de viande 3 dec. 19345 sept .... Su: . Arrangement . finlandaise en Suede ........ .. No 3550

Notes des 28/29 juin 1935. .-. . 15 juillet 1935

aPaiements resultant des changes 13aoft x935commerciaux . .. .. .. ... . No 3711Allemagne . A Accord compl, du 31 d6c. 1934 1 3 a. .

6cc.N. -p. . difiant I'accord susdit. ..... .......Norvege Deuxikme Accord compl. du 1

29 mars 1935 modifiant 'Ac-. ......cord du 6 sept. 1934 ............

25 aot.. Indohine . " Arrangement Mandats-poste. . 20 dc. 19347 Sept. Malaisie No 3569

2Est nie T r " arraitk et at collaboration........lnOv.193412 Sept. Lettonie 136laration. No. 34

Lithuanie - a nt No 3540

CLXI

CLIV : 187

CLIV : 239

CLIV : 244

CLXI

CLXI

CLXI : 192

: 73

CLIV :. 93

Vol. Pages

CLIII

CLXV :183

CLIV 249

CLIV : 267

CLIV 273

395

CLX : 57

! 211

287

I90

48 Socidti des Nations - Recueil des Traitis 1937


1934 (suite).

k ltats-Unis . .}Grande - Bre -

11/17sept. J tagne et Ir- Noteslande duNord. . . .

EnregistrementDate et N

Certificats de navigabilit6 des afro- 23 oct. 1934.... nefs ...... .............. No 3529

Grande - Bre -tagne et Ir- Validation des certificats de naviga- 2o dc. 1934

17 sept.. • lande du Notes .bilit des afronefs . . . . . .. No 3570Nord . . .

Italie

Allemagne .

Grande - Bre- Validation des certificats de naviga- io janv. 193513-18 sept.. tagne et Ir- Notes bilit6 des afronefs........No 358o

lande du .da .SNord. .... .

7/20 Sept. Belgique Accord.7/2osep.. Lithuanie*

20sept. . Italie Protocole.•" Suisse

21/22 sept. .Belgique Accord.

2s Sept. Allemagne Accord.5 spt. . Finlande . , "

2 oct. . . Allemagne Accord.2 oc .. . !Finlande . "Acod

Patentes de sant6 des navires. 17 OCt. 1934No 3524

Prorogation du Trait6 de concilia- 23 f1vr, 935tion et de r~glement judiciaire du No 362020 sept. 1924 ... .......... ..

Patentes de sant6 des navires. 5 Oct. 1934.1 No 3519

Amendement au Trait de commerce Ier nov. 1934du 24 mars 1934 .... ........ No 3534

Paiements relatifs aux 6changes com-merciaux ...........Protocole du 21 dc. 1935 pro-

rogeant la validit6 de laccordsusmentionn6 jusqu'au 31 dec.1936 ... ..............

ier nov. 1934No 3535

25 janv. 1936

14 juin. .] tats-Unis.. Arrangement 27 avril 1935Indes nferlan- et r glement Colis postaux ............ N 3646

4Oct . - daises . . . ) d'exfcution.) I

7tjanv. 1930 tats-Unis Accord. Certificats de jaugeage.. . . . ....... N° 355 Oct. 1934.- Pologne.No39

CLV : 85

CLV : 243

CLIII : 289

CLVIII : 17

CLIII : 261

CLIV : 9

CLIV 17

CLXIV 436

CLVIII 395

CLVI 91

aOt tt-Unis .8 oct . France. .

28sept- Indochine8oct. Malaisie .

0 Danemark50 0Ct. " 'Espagne. Ntes

tAvenant a a change de mandat s-poste entre lesConvention , tats-Unis et le Levant sous man- 4 fNvr. 1935du 29 juillet dat frangais .......... N 36031929. . . .

Arrangementet rg lement Colis postaux ..........d'applica-tion . . . .

4 f~vr. 1935No 3607

Non-application du Trait6 d'extra-dition du 12 oct. 1889, aux cas 26 oct. 1934d'infractions politiques ou faits No 3530connexes A ces infractions. . . .

Communiqufes par l'Espagne . . 13 mars 1936

CLVII : 21

Vol. Pages

CLIII : 331

CLVII 95

CLIII 345

CLXIV 436

i937 Soci&t6 des Nations - Recueil des Trait6s 49


1934 (suite).ktt-ns.Trait6 ddit.'

0 ct. Lttsnis . . au Trait du Extradition ..............o oct. . Lettonie . . Oct. 1923.)

Autriche .0 oct... Roumanie

0 O tats-Unis0 oct. . Estonie .

10 Oct... tats-Unis0 oct Saint-Marin

Modification de certaines dispositionsde la Convention du 17 fivr. 1925

cord. . . relative A la protection judiciaireet au concours rdciproque entreles autorit~s judiciaires ..... . /.

Traite addit.au Trait4 Extradition......du 8 nov.1923....

Conventionaddit. aa Convention Extradition ......du io janv.

19o6. .... .


5 avril 1935No 3636

9 avril 1935No 3638

4 juin 1935No 3658 5

9 ao.t 1935No 3708

Vol. Pags

CLVIII 263

CLVIII 281

CLIX 149

CLXI : r49

19 oct. Portugal. . . i Relations commerciales et mari. 3 nov. 19349 " Sude .... Ddclaration" . times ............ . No 3538

(Grande - Bre -Nx9 juillet- tagne et Ir-

20191 a n d e d u Notes .... Certificats de navires N20 oct. INord . .

Suede ....

9 nov. 1934 4passagers. No 3539

21 oct. . Hongrie Convention. . Coopdration intellecruelle ...... . 9 no v 375719 3 5

igsp. Dn~rak Accord et r6- jer janv. 19359 sept.. Danemak . glementColis postaux ....... .......... N 3575

23 oct.. Malaisie . d'exdcution. t

25 oct. . tats-Unis Accord. R~glement des rclamations viskes4 25 avril 2935Turquie . " ." par l'Accord du 24 dc. 1923. . , No 3645

aot " Belgique " 4 'ttcv . . . . . 24 N°c 3426 Oct. Bulgaie . Dclaratin Communication r cip r oqued'actesde 24Ndc'934

Bulgarie 1~~~'6tat civil .. .. .. .. . .. I No37

26 oct. Belgique Accord.26 ot. " Bulgarie

( Divrance et lgalisation des exp-&ditions d'actes de 1'6tat civil r~cla- 24d.13d ..mes au profit d'indigents, et l6ga- 24 dtc. 1934

lisation des expiditions lev~es dans No 3572un intkr&t administratif ..... ..

CLIV 77

CLIV 85

CLXIII 9

CLV 141

CLVIII 389

CLV 99

CLV :o5

Grande - Bre -'tagne et Ir-

27Oct. . . lande du NotesNord ...

Chine ...

Rdgime foncier et imp6ts fonciers

tanniques de Hank6ou et de No 3695

Kiou-Kiang ... ..........

A (Accord, an -Petit trafic frontalier ..... .. 25juin 93529 oct. . . Aeman nexe et pro-) Notes du 25 mai 1935 relatives i .

tocole final., aux articles 2, 10 et 12.

CLX 265

CLIX 389

CLIX 408

50 Sociitg des Nations - Recueil des Trait~s 1937


1934 (suite).

Autriche )ConventionGrande -Bre - addit, au"29 oct. tagne et Ir- Trait6 du'

lande du 3 d6c. 1873.


E 3 f~vr. 1936Extradition. ........... No 3823

Adh6sionNouvelle-Z-1ande (y compris le'

Samoa occidental) : notes des.........8 aofit-5 sept. 1935 ...

Indes n~erlan-18/30 oct.. daises • . . Arrangement . Mandats-poste

Malaisie . . . )

nov. Danem ark Accord.a e rnv...Estonie.

Allemagne . .Grande - Bre -

er ntov.., tagne et Ir- Accord.lande d uNord. . . .


5nov .... lande du Accord.Nord ...

Norv~ge

4 f vr. 1935, , No 3608

Notification des sentences de con-damnation prononces par les ins-tances judiciaires de Fun des pays)contre les ressortissants de l'autreainsi que des empreintes digitalesdes condamn~s ......... .

15 nov. 1934No 3545

Paiements.. 2o nov. 1935een............No 3762

Certificats d'origine pour le char-bon et le coke : notes du 12 nov.1934 ...........

Entrde en vigueur d'un Accord declearing en cas de d nonciationde I'accord susdit , notes duIer nov. 1934 .. . . . . . . .

Extension de la partie de lart. 7,)parag. II : notes du 26 juin 26 ao t 19341936 ... ............

R6clamations relatives aux d6gAts l er dec. 1934occasionns A l'attirail de p~che. . No 3549

oct. . . . I]tats-Unis Convention.. Colis postaux . . .a......No 35929nlv . . . . Norvbge..". . . . . N°39

Rgime douanier sur la base du trai- 2 avril 93518 siov. ode Accord ... tement de la nation la plus avo No 364Perse Pe.se . ris.e ............. . . 364x

z8 n Hongrie . Convention. D veloppement du trafic hongrois( 3 mars 1936

Italie .... en transit par le port de Fiume. . No 3842

Australie.. Arrangement Rglementation provisoire des rela-I 25 janv. 29359 . Belgique. Artions douani6res ... ......... N 3590

(DanemarkFinlande.

19 nov... Islande.NorvigeSude .

Convention et i Hritage et liquidation des succes- 1 er janv. 1936

procole final sions ... ............. i No 3797

Bulgarie" . ". 3 mars 93.29 noy. . . Eupaie Convention. Paiements ............... a384Espagne...)-No34

2 Espagne . . " f Convention. Propri&6 litt~raire, artistique et 17 f6vr. 1.)362o no.. Nicaragua - n scientifique ..... .......... No 3i36

Vol. Pages

CLXV 373

CLXV : 381

CLVII 127

CLIV 175

CLXIII : 79

CLXIII 98

CLXIII : 97

CLXIII iox

CLIV

CLVI

231

33

CLVIII 315

CLXVI :62

CLV 38 ,

CLXIV 243

CLXVI 277

CLXVI : 143


INDEX CHRONOLOGIQUE (suile).


Date et No

S .Luxembourg " CExtradition et assistance judiciaire 29 mai 1936(slovaquie.," en mati~re pnale............No 39062er ddc.. ITchdc°" Convention. e air ~l o3o

5. dec. Allemagne Trait et notes. Rgime des paiements. * .. 29 Njuin 1935

7Estonie Arrangement R6gime des importations de viande 14 dkc. 1934dc .. Sue estonienne en Suede ... ...... No 3558

!Grande - Bre - C ntagne et Ir-l t .s en

Sd. • lande du Conti on s e lignes aerennese 23 mars 19357 " Nord .. . tocoe e transport ........... esde . No 3629

Inde..... .signature.

Italie .. .2Mandats-poste .......... 29 janv. 1935

26 oct. . •tats-Unis Accord .. No 3 5 9 5

ii dic. Malaisie Communiqu6 par le Royaume-Uni. 23 mars 1936

Vol. Pages

CLXVIII 287

CLX 2o9

CLIV 3i9

CLVIII 9z

CLVI ior

CLXIV 441

I f rAllemagne.4/11 dec. .I• Espagne

1 Espagne14 dec. .I Pologne

:)Accord cmile protocole Ittablissement et exploitation deaddit. d u ( lignes a&iennesr~gulres.9 fdvr. 1931.

Conv en tion, Commerce et navigation ...... ..protocole, Notes du io juillet 1936 relatives

final et an- A l'application de la Conventionnexes . . . I iAla Ville libre de Dantzig. . .

Grande-Bre- Conventiontagne et Ir- v it

i9 dec. . . landfe d u Trait, duNord, 26 nov. i80

Suisse ... ] 6

17/20 dc. .Danemar Accord. " "

2 Danemark20 dec... Lithuanie

20 d6c. LettomeIodc. Polo-n

( Allemagne .21 d&c. • •Belgique.-

21 dec. . . AllemagneI Espagne .

7 maps 1936No 3846 CLXVI

er juin 1936 CLXVIII 315No 3908 C

5 nov. 1936 CLXVIII 336

Extradition ............. ... 2No 1935No 3763Adhsions A la Convention addit.:

Nouvelle-Zlande : notes des 24janv.193624 Oct-2 d&c. 1935. . .. a .9

Territoire sous mandat du Sa-moa occidental : notes des 24janv. 293624 oct.-2i dke. 1935 .....

Notification des sentences de con-damnation prononckes par les ins-tances judiciaires de Yun des deuxpays contre les ressortissants del'autre, ainsi que des empreintesdigitales des condamn~s .....

CExtradition des malfaiteurs et assis-Convention. . tance judiciaire en matifte crimi-

helle . . . . . . . . . . . . .

9 janv. 2935No 3579

i8 oct. 1935No 3748

Arrangement . Assurances sociales....... .. 1 Oct. 19357.. .. .. No 3749

23 sept. 2935Convention et Rkgime fiscal des v6hicules a moteur. 2 No 93 1Accord et pro-

tocole de si-gnature, ad- Commerce 28 janv. 1936dit. & la Con- Com.erce ............ ,. No 3817vention du7 mai 1926.,

CLXIII :03

CLXIII 1o9

CLXIII :o9

CLV 237

CLXII : 347

CLXII 361

CLXII : 9

CLXV 307

52 SocitS des Nations - Recueil des Traitis f937

22 d~c. Allemagne Protocole.22 dc. " Finlande.


1934' (suite).

Prorogation des dispositions duTrait6 de commerce du 24 mars1934 jusqu'au 31 d&c. 1935 . . .jProtocole, 21 d6c. 1935, proro-

geant le trait6 susdit jusqu'au3 dc. r936 ............


15 janv. 1935No 3583

25 janv. 1936

22 d.. . Allemagne Accord. .Rgime des paiements...... . 2 9 janv..935I Sude ... I No 3596

22dc . .. Allemagne Accord.I2~ • . • Su6de . . .

Paiements des intkrets des titres)su~dois des emprunts Dawes,Young et Kreuger ..........

j Amendements & I'accord susdit,voir 1935, i9 juillet, no 3704..

Vir aussi 1934, 28 ao0t, no 3552, et 1936, 31 janv., no 3883.

22 d~c. . . Allemagne Accord. • •

Application du moratoire allemand)des transferts envers les crancierssu~dois ................ Modifications & l'accord susdit,

vOir 1935, 29 juillet, no3704.

29 janv. 1935No 3597

29 janv. 1935No 3598

Vair aussi 1934, 28 aofit, no 3553, el 1936, 31 janv., no 3884.

B Convention et 122d~c. . Bulgarie" " " prt olCouaie 19 JUinl 93522 " . Pologne " protocole Consulaire . ...... .......... No 3671Monao.nal.

(Monaco . Extradition et assistance judiciaire 30 juillet 193622 doq. . . TO . . Convention. en mati6re p6nale .... ........ No 3949

(DanemarkFinlande.

3dc. . . Islande.Norv~geSude .

Arrangementet, glement Postal.

d'exdcution. P

23 mars 1935No 3630

Vol. Pags

CLV 317

CLXIV 414

CLVI 127

CLVI 145

CLVI Z51

CLIX 265

CLXXI 27

CLVIII :rr

1935Modus vivendi,

E s p a g n e protocoles2 " Uspguay addi t, e t Commerce; changes .......

n Uruguay. compl., etannexes . .

28 dic. 1934. Allemagne7 ianv. 1935 _ Espagne

Validation de I'Accord sp6cial rela-N tif i l'6tablissement et & l'exploi-

Notes tion de lignes a6riennes r~guli6res( avec atterrissage sur le territoiredes deux Ptats contractants. ..

13 mars 1936No 3852 1

ttats-Unis . (Trait6 addit 5 juin 19351o janv. Suisse . . au Trait6 du Extradition. . .. 5.. .No 366714 mai 1900.

17 janv.. "Gr&e .... Accord. . . hanges commerciaux 31 janv. 1935

Accord. . . . cae comrsu........No 3601

24 . Allemagne . . Accord et pro- tchange de marchandises or juillet 1935janv. Danemark . tocole final. ad....No 3689 1

CLXVI 363

CLIX 243

CLVII 9

CLX 155

24 dxc. 1935S No 3791 CLXIV : 95



1935 (suite).

28 janv... Danemark Arrangement . Admission des stagiaires. .... . ..


20 fdvr. 1935No 3619

(Grande - Bre -tagne et Ir- f Dissolution prov. du Tribunal arbi-j 12 juillet 1935

31 janv. . lande du Accord.Nord. tral mixte anglo-hongrois.. No 3696

Hongrie . .

[Grande .. Bre -tagne et Ir-rane et Ir- Questions touchant l'administration

31 janv. • lade du Accord. des Nouvelles-HibridesSNord .. . """ esNueesHbde. . .France...

Accord, listes

Ittats-Unis annex6es!2 ifvr . I Br~sil . . et notes des

. 2 f6vr./17 avril 19 35


Commerce 20 ftvr. 1936No 3840

Notes du 2 f6Vr. 1935 relatives aI'interpr~tation de l'art. VI de d........I'accord ...............

Notes du 17 avril 1935; modifi-cation de l'art. 282 du nouveautarif br~silien dans la liste I .......annex6e A l'accord ........

Danemtark Notification des sentences de con-j 27 fvr. 19354 fr. L e t t o n ie . Accord.. damnation et des empreintes digi- No 362 1

tales des condamns ...... ..

Assistance judiciaire ......... . 9 sept 1935

Convention Adh6sionGrande - re- additA]a Nouvelle-ZMlande notes des

Bre - Con vention23mas13tagne et It- do n 8/18 fMvr. 1936 .......

is fkvr.., lande du du ix nov. Aplication aux pays suivants:

Nord. 1924 rela- Ecosse notesdes 22/30oct. iTch~co- tive la pro- 195..... 24 juin 1936

slovaquie. c6dure civile j Rhoddsie du Sud : notes desf et Commer- 19/3o dic. 1935 ............ 24 anv.1936ciale. . . . Terre-Neuve : notes des 25 fivr./

9 mars 1936..........

16 1 6vr.. ongrie Convention. Relations culturelles ......... v. 1935

16/1 7 fvr. .Argentine• Es-an .

Adjonction du dilit d'escroquerieAccord. .] aux crimes 6numrds A l'art. 1iAo " du Trait6 d'extradition du 7 mai

188' ................. ...(Union Sud- Ar angemen t

20 fUvr - africaine A prov .. e. Commerce et navigation ......Pays-Bas.. po

Grande - Bre -21tagne et Ir-

21 fvr...l lande du Accord.r Nord. . . .

Finlande...

18/21 f~vr. .Danemark Accord.i8/3 fvr. Norv~ge .""

13 mars 1936No 3853

29 juin 1935No 3688

Exemption de la double impositionen ce qui concerne certains b6n& 12 avril 1935fices ou gains r6alisks par l'inter- No 3642m~diaire d'une agence ........

(Notification des sentences de con-6damnation et des empreintes digi. 6 mars 1935tales des condamnds .......... No 3622

CLX 275

CLXVI 211

CLXVI 238

CLXVI 240

CLVIII 21

CLXI 389

CLXI 405

CLXI

CLXI

CLXI

CLXIII 15

CLXVI 375

CLX r43

CLVIII 323

CLVIII 31

Vol. Pages

CLVIII : i

CLX 271

54 Sociitg des Nations - Recueil des Trait s 1937


1935 (suite).

Indes nlerlan- A r r a n gement19/26 f6vr., daises . . . et r~glement Colis postaux .....

Malaisie . . d'ex6cution.

ttats-Unis. -Accord et an-27 f~vr... Belgique. nexes Commerce .......

Luxembourg . f .

Grande - Bre - Accord, an-)tagne et Ir- Commerce .............27 f~r. lade d nexes, pro- r

27 fvr..,. lande du tooleet no- Adh~sion de Dantzig: notes,Nord.. tes. .... 20/28 d&c. i35 ......

Pologne . . .

Accord et pro-tocole du9 mars 1936addit. au

27 f6vr... iDonicaine. Trait6 du Fronti6re ..............Haiti . . . 21 janv.

1929 et m6-moire y an-nex6 du

15 f6vr. 1936

2 Oct. 1935No 3740

des 24 janv. 1936

CLXII

CLXII 290

5 aolat 1936 1 CLXXI : 89, 93,' No 3953 101

Voir aussi 1929, 21 janv., no 2413.1 Chi l .... I (14 mai 1935

ier mars Chili a... Accord prov. . Commerce ...... ............ No 365

.I Danemark. AccNotification des sentences de con-mars.. . udemark. - Accord ... . damnation et des empreintes digi-

S tales des condamn6s ........1x mars 1935No 3623


___3 _ fr. . ad du12 juillet 193513 fvr. .- land ed.u Notes .... Passeports des marins . 3698

Tchco-slovaquie.

4 mars... oAutriche . Convention, . Cooperation intellectuelle . .... N 9359

m Hongrie . .

7 mars. Allemagne Arrangement. Colis postaux. .... .......... 4 juin 19367 m. R. S. SN. e No 3911

8 f vr .. Italie . .9 mars" . "Malaisie . .

63mars. Allemagne6/3 m .Suede . .

Accord etr~glement Colis postaux .... ..........- , d'exdcution.)

Exemption de Ia d~ratisation p6rio-dique pr6vue par Ia Convention

- Accord. sanitaire internat. du 2i juin 1926en ce qui concerne les ferry-boatsallemands et su~dois ........

20 nov. 1935NO 3764

1er avril z935No 3633

13 mars .Estonie. . . Accord. .Clearing........ ............. NO 3650Turquie . . o35

CLIX : 113

CLVIII : 39

CLX : 283

CLXIII : 33

CLXIX • 7

CLXIII : 113

CLVIII : 233

CLIX : 87


Io juilletI935. .... Ne 3693

25 juin 1935No 3681

Vol. Pages

CLX 191

CLX 27

1937 Socitf des Nations - Recueil des Traitis 55



Date et NO Vol. Pages


landed uNord.

Canada

15 mars Australie.. britanniques ro juillet 1936Nouvetle- Accord .... Cimeti~res de guerre No 3926

ZMlandeUnion Sud-

africaine..Inde .. . . .Irak ......

Grande - Bre -x8 mars. . tagne et Ir- p

• was lande d u Accord prov.Nord ....

Italie . . . . 7

Pays-Bas.2 mars.. Suede . .

Importations du Royaume-Uni en 12 juillet 1935Itali e............. No 3699Notes du 27 avril 1935 concernant

le maintien en vigueur pour unenouvelle p6riode d'essai de 12 aoilt 1935l'accord susdit complft6 parles dispositions stipul6es dansl'annexe aux pr~sentes notes. . I

Notes du 27 avril 1935 concernantl'application de l'accord susdit 1& l'importation en Italie de Ia amorue de Terre-Neuve ....

* Convention et D

S final. . e... ;

rer mai 1935No 3648 1

22 Mars France.... Arrangement .Commerce. . ... 9 avril 19352mars . . Sude . . ........... 3639

F mas B .ai Accord et pro- Commerce ............ 14 mai 935Finlande. tocole final. " No......... 3654

21 janv... Rtats-Unis . Arrangement postaux 30 juillet 193522 mars Malaisie . . " t . Colis................... No 3705

(Autriche.,it, x6 avril 193623 M . tat de . C Notes .... Abolition du visa des passeports No 3879du Vatican. " ° 37

( Tchdco-25 mars. . slovaquie.

(U. R. S. S.

Tchco-25 mars . . slovaquie

\U. R. S. S.

)Trait, annexe ) 8 aofit 1935et protocole Commerce et navigation ..... .. No 3718final ... )

Atccord e t Protection des droits rdsultant de la 28 aotIt 1935otocole fi- propridt6 industrielle ... ...... NO 3719nal.. . .

CLXX 9

CLX 289

CLX z96

CLX :306

CLVIII 451

CLVIII : 287

CLIX : 123

CLXI 1 41

CLXVII 385

CLXI 2S57

CLXI 309

26 mars Estonie Arrangement R~glement des paiements r6sultant Ier avril 1935 CLVIII :239Suede .... " du commerce de marchandises . . No 3634

26 mars . Lettonie6 Suede .

Riglement des paiements r6sultantdu commerce de marchandises.

A rrangementcord du 2 juin 1936 modiiantl'arrangement susmentionn& .. I

27 mars. . Estonie Protocole... Tarifs douaniers ............ 9 mai 1935No CLIX : 97

6 avril 935NO 3637

18 juin 1936

CLVIII

CLXIV

269

:441

56 Socit des Nations - Recueil des Trait~s 1937


1935 (suite).

'Br6sil . . .Grande - Bre-

27 mars... { tagne et Ir- Accord . Paiements commerciaux.lande du|Nord . . . .

28 mars ltats-Unis . Convention et Commerce............Haiti . . . . annexes . .


12 juillet 1935 CLX 311• No 3700

9 aottt 1935 CLXI 57S No 3 709

t ltats-Unis.29 mars . . Tch6co-

slovaquie.

Arrangementamendant'Arrange-j

ment du!29 oct. 1923 Commerce . .........

ment du5 d6c. 1924.1

12/30 mars Chine Accord. Mandats-postex2/o mrs !Malaisie '. I .. .

#tats-U n . "28 mars Grande - Bre

ars tagne et Ir- rangement. Navigation a6rienne.......I lande du

Nord.( Espagne . . . )

20/4 avril.. Irlande (Ltat Arrangement. Commerce ..............libre d') . . )

4 juin 1935No 3659

2o nov. 1935No 3765

25 sept. 1935No 3733

13 mars 1936No 3855

t l t a ts -U n is . . 2 5 s t 1 28 mars Grande - Bre- A Brevets de pilotes d'akronefs civils. 25N p 935

8arsl tagne et Ir- Arrangement Application la Rhod6sie du Sud: 19365 lande d U notes des 25 janv./13 f6vr. I936.Nord. . ... /

CLIX :55

CLXIII x59

CLXII 39

CLXVI 391

CLXII

CLXII

59

69

I Trait65 l tats-Unis . a u I

avril.. Pologne . . du1927

6 avril . . . Belgique NotesPays-Bas. I

addi .~adit. Ex o .27 juillet 2936

r a it Extradition ............ No 394322 nov.

Approbation de l'Arrangement (an-nex6) du 2o d6c. 1934 sign6 par lescommissaires perm. belges et nker-landais pour Ia surveillance com-mune de la navigation et des ser-vices de pilotage, etc., dans l'Es-caut, amendant Part. x6 du Rgle-Jment internat. du 20 mai 1843. •

29 juin I935No 3687

CLXX 287

CLX 137

8 avril . Bulgarie P Convention. . Collaboration intellectuelle. .... 28 aa tr935

Grande - Bre -( tagne et Ir-f (Commission charg6e de d6limiter le

lande du Notes .... secteur sud de la frontire entre9 av i.. . N d . . . la Birmanie et le Yu n n. .

Inde.Chine ...

2o nov. 2935No 3766

CLXI 319

CLXIII 177


1o avril... etonie

Savri Lettonie.zo vrl.. {Lithuanie



Date et NO

9 mai 1935Clearing.. ...... ............ No 3652

Notes du o avril 1935 concernantAccord. . . la r~exportation des marchan-. .........

dises estoniennes en Lettonie..Protocole compltant l'accord sus-

dit, voir 1935, 7 dc., no 3916.

Accord, listes C . 20 jui 1935et protocole. No 3674

io avril. .L et t niie . " Accord et an- Clearing . ........... . 20Njuin 1935

15 avril, t . tats-Unis. Convention.5 vd--- Canada. . Covni•

k Itats- Unis.

Argentine.

15 avril... Bolivie..Brsil .Chili, etc..

Trait. .

R~glement definitif des difficultksprovoqu~es par des rkclamationsrelatives aux d~gfts causes dansl']tat de Washington par les fu-

m~es provenant de ]a fonderie dela ( Consolidated Mining and Smel-ting Co a, A Trail, Colombie bri-tannique .................

25 sept. 1935No 3735

Protection des institutions artis-9tiques et scientifiques et des mo- 9 avril 1936numents historiques ... ...... No 3874

Autriche...Convention Commerce ................18 av•il rie Covention Modification, voir 1933, 15 sept.,Grace .... prov . . no 3717

Grande - Bre -17 janv. . tagne et Ir-, Accord et

•" lande du r6glement Colispostaux23 avril. Nord. . . . d'ex6cution.

Honduras...

Convention

24 a*' l1 tats-Unis . . ad d i t. au Extraditionavr .. Luxembourg . T r a i t d uE

29 oct. x883.

2Belgique . . . (Modification de l'art. 2 de la Con-2 e. . . 1................

20 nov. z935 1 CLXINo 3 768 : 199

. 12 mai 1936 1 CLXVIII : 129No 3893

3 sept. 1935No 3725 CLXI - 369

Grande . Bre -2 tagne et Ir-

26 avril.. lande du NotesNord.

Polognet tats-Unis . • 1Trait6

29 avril... Tch~co- aulIslovaquie. ) 2 ju

(AdhEsion de Dantzig A l'Accord du26 oct. 1933, voir sous 1933,26 oct., no 3628.

2radit Extradition ................

ill. 1925

Trait6 et pro-Stocole de si-Assistance mutuelle ...........gnature. .,

18 avril 1936 CLXVII : 395No 3881

Vol. Pages

CLIX 103

CLIX xo8

CLIX 305

CLIX 321

CLXII 73

CLXVII 289

No 986

MFrance..aU. R. S. S.

25 sept. 1935No 3736

CLXII : 83

58 SocigtM des Nations - Recueil des Traitis i937

Grande - Bre -tagne et Ir- Accord.

3mai ... * lande duNord. . . .

Finlande. .

INDEX CHRONOLOGIQUE (suie).

1935 (suite).

Reconnaissance des certificats defranc-bord dplivrs aux naviresauxquels ne s'applique pas a Con-vention internat. de 1930 . ...

4 Ma . Belgique . . . Convention. Certificats de navigabilit6 des a~ro-4mai . Italie . . Co v ni .. t nefs . .. . . . . . . . . . . .

6 mai A fg h a n i s t a n Accord. Lutte contre les sauterelles.6 m i • . . U. R. S. S. ".. .

Finlande. Trait6 et pro- Traitement des ressortissants et desmise " T at .ro- soci~tds, coop&atives et associa-Suisse totions.. .............

8 mai . EspagneI Estonie

8 mai EspagneEstonie.

9 . Belgiquema. . France.

Modusvivendi. Commerce .... ............

" Convention. . Paiements .... ............

• Accord et an- Travailleurs frontaliers ........flexes ... I


15 mai 1935No 3655

4 juin 1935

No 366o

2 janv. 1936No 3800

13 f6vr. 1936NO 3827

22 jUin 1935No 3678

22 juin 1935

No 3679

6 nov. 1935No 3755

'Allemagne . Arrangement Facilitds en mati~re de circulation et 22 janv. 193610 mai. . . Belgique et protocole de travail dans les zones fronta-1 No 3

B de cl6ture . li~res .. ........... . No 3807

xo mai . Allemagne." (Belgique.

13 mai . Norv~geVenezuela

Procedure d'enquete sur certains in-Accord . cidents de fronti6re .........

Trait .. coArbitrage, r~glement judiciaire et- rit conciliation.... .. .. .. ..

22 janv. 1936No 3808

22 avril 1936No 3882

mi Allemagne (Convention, Aide administrative et judiciaire en 30 nov. 1935Suae . etprotocole matire fiscale......... No 3784t4 mi. . Su~d .. . [final et notes

Allemagne (Convention et Double imposition en mati~re d'im- 30 nov. 1935

"uem. C pr~.e final .. p ts sur les successions .......... No 3785

Tchdco-16 mai. . . slovaquie.

(U. R. S. S.

(Trait6 et pro-)- tocole de si- Assistance mutuelle., gnature . . "

22 juin 1935No 3677

Estoie . . I2! oct. '93520 mai... Estode Convention. Navigation arienne .... ....... NO 3750 jSnude .I No35

Belgique" Notification des sentences de con- 18 ji 193522 mai. . .Danemark Accord .... damnation ains" que des emprein- No 3669

tes digitales des condamn~s . . . N

23 mi Belgique. Convention. Questions financi&es et mondtaires.

23 mai. Belgique . Convention. Rkglementation des importations,Luxembourg I f des exportations et du transit

23 mai. Belgique.. Convention.l 3ai. . Luxembour'g ICoeni•

CommunautA spdciale de recettes ence qui concerne les droits d'accisepergus sur les alcools avec r~gle-ment applicable aux distillateursagricoles du Grand-Duch6 deLuxembourg ..............

29 aoft 1935No 3721

29 aolat 1935No 3722

29 aoft 1935No 3723

Vol. Pages

CLIX 129

CLIX r65

CLXIV 335

CLXVI 35

CLIX 363

CLIX 381

CLXII 437

CLXV 143

CLXV x69

CLXVII : 407

CLXIII : 425

CLXIII : 459

CLIX : 347

CLXII : 371

CLIX : 255

CLXI : 327

CLXI : 335

CLXI : 347



Nouvelle-24 mai. M Z~lande

Su~de . .

1935 (suite).

Notes .... Relations commerciales .


31 Mai 1935•I3No 3657

2 tats-Unis . . Accord et an- Commerce ...... ............ 5 aot 193525mai. . Suede . . nexes . . .37

Grande - Bre -23 avril. Gn -Btagne et Ir- Arrangement

landed u etrglement Colis postaux ........25 mai.. . Nord. ... . d'excution.

Suisse .. . .

2 Allemagne29 mai. Finlande.

Accord p r o- Paiements .... ............rogeant 1 a~

validit, de Protocole du 21 dec. 1935 relatifl'Accord du b. la prolongation de l'accord2 oct. 1934. jusqu'au 3 d6ec. 1936.

France. Convention. . Bail de la loge frangaise de Balassore.15131 mai . Inde.

3 Allemagne3 juin . tats-Unis

2o nov. 1935• No 3769

25 juin 1935No 3683

25 janv. 1936No 3535

20 nov. 1935No 3770

Abrogation de certaines parties delAccord, 'art. VII du Trait6 d'amiti , de 28 nov. 1935

A d " " commerce et de relations consu- No 3782laires du 8 dec. 1923 ..........

(Grande - Bre-'tagne et r IAccord, an-',

4juin . . . lande du nexes et Commerce et paiements.Nord ... - protocoles .

Turquie . . .

23 mars 1936No 386o

6 juin. . . Finlande. Accord. . Commerce ....... ..... No 3690i 9 3 5

Grande - Bre-tagne et Ir- Exemption d'imp6ts dans

6 -juin . .. lande duiConvention. . ptiaux ..... .d...SNord .s... cax. . . .

Pays-Bas.

I AllemagneGrande - Bre -

7 juin . . . tagne et Ir- %Accord ... Certificats de franc-bord.lande duNord. . . .

des cas oer juillet 1936No 3924

2onov. 1935.. . No 3771

Vol. Pages

CLIX 143

CLXI :o9

CLXIII 239

CLX

CLXIVCLXXII

69

436;433

CLXIII 287

CLXIII 4X5

CLXVII :9

CLX :z6

CLXIX 359

CLXIII 293

Tchdco-8 juin . . . slovaquie.

SU. R. S. S.SArrangement . Colis postaux ........ 1er avril 1936NO 3865 CLXVII : r

8 juin . . .Hongrie (-. .Convention. .. Navigation a6rienne ..... .. 9 sep tN 397536 CLXXI 38S

13 juin. tats-Unis Trait Envoi de navires aux fins d'assistance 12 mai x936 CLXVIII 135• " Mexique . r et de sauvetage .... ......... No 3894 I

Grande - Bre-tagne et Ir- 'Droits consulaires sur les certificats 20 nov. 1935

11/14 juin lande du Accord. - " - d'origine en Palestine et en Rou-2 No 3772Nord -.. - manie ................ . ..

Roumanie . .

CLXIII : 301

60 Socidti des Nations - Recueil des Traitds 1937



Date et No

Hongrie Accord et pro- C O 3614 juin.. Tcho-quie tocole final. C om m e r ce ..... . 3 OCt. 3 .936

Prohibition de la preparation, duEspagne commerce, de la circulation et de 28 janv. 2936

15 juin. Salvador . Accord .... la projection de tous films dni- 3818grant l'une ou l'autre Partie ou

l'un des pays hispano-amkricains.)(Allemagne, G r a n d e - B r e - 1 2 j i l t I9

18 juin. tagne et Ir- Notes Limitation des armements navals. 22 juillet 935lande d uNord. . ...

x8 juin. DanemarkPortugal.

D6clarationc o mpl~tantIcc* la D aa Relations commerciales et mari- 20 nOV. 1935la Dtclaramration du times .. .. . . .. . . . . . I, N 376o

14 d~c. 1896. !

n Belgique . . . Convention et (tchanges et r~glements commerciaux 20 juillet 193619 Juin. Luxembourg protocole de) entre l'Union conomique belgo- No 3940(Estonie... . signature. . luxembourgeoise et l'Estonie. . . 3

Conventionktats-Unis . addit. t la20 juin. Convention Extradition ............. .. 30 dec. 1935

Belgique. du 26 oct. No 3794

Igor. .... .

20 mai. . . ]tats-Unis . 2 oct. 1935

21 Juin. . Iles du Vent . ent Colis postaux. .......... 3739

Italie .... Accord et an- lchanges commerciaux...2o juillet 93524 juin. Su.de . . .. nexe.. N 37

2

24 n. Italie . . . . Convention. . concernant les 6changes 20 juillet 2935iude . . . . I I commerciaux .... ......... No 3703

25 juin. . Danemark . Accord.juin. S . .

28/29 juin Finlande. NotesSuede .

Exemption de la dratisation p6rio-dique prdvue par le Conventionsanitaire internat. du 21 juin 1926,en ce qui concerne les ferry-boatsdes chemins de fer danois et su&-dois .................. ...

Amendements t l'Arrangement du5 sept. 1934 relatif A l'importationde viande finlandaise en Suede,

voir sous 1934, 5 sept., no 3550.


Vol. Pages

CLXXI :401

CLXV 321

CLXI 9

CLXIII 51

CLXX 243

CLXIV 205

CLXII r57

CLXI 21

CLXI 27

CLX 185

2uill . .. Accord. . . changes commerciaux ...... . 9 N 37442jUill. Norv ge . . N ~agS9oct 35

2Italie . . . . Convention. Paiements des 6changes commer- 9 Oct. 2935

juill Norv~ge . . • ciaux ............... . .. No 3745

25 mai. . . tats-Unis. tArrangement22.j' I He t d'ex~c.eTurquie . . rglement Colis postaux .......... 6No c3 7 9 2

2 uzle .. nrui , d'ex~cution. 26,c.13

CLXII 317

CLXII 323

CLXIV 125

1937 Socidt des Natwns - Recueil des Traitds 61


2 Argentine..juillet Cii" Chili. . . ..

t Canada.Sjuillet • "Pologne

1935 (suite).SConvention t' . ... .no et Cooperation A l'oeuvre de la S. D. N.

9ot. des pour la repression du trafic de

24 dc. 1935 I'opium, etc ............. /

* Convention et CCommerce..........* Annexes .. ). . . . . .

EnregatrementDate et N ° Vol. Pags

31 mars 1936 CLXVIINo 3864 C : 173

NO 3980 CLXXII : 69

zo juillet . .Bulgarie . . Arrangement Colts postaux . . . . . . . . .. 29 mai 1936• U. R. S . S. " . .. . . No 3905

11- ..... ttats-Unis.2-25 juilet.[ U. R. S. S.

(Belgique .16 juillet . . Luxembourg

,France.

Relations commerciales ...... . . 25 Sept; 1935

• Prorogation au 13 juillet 1937 de• 'accord susdit : notes des 9- 26 sept. 1936

S 13 juillet 1936 . .. .. . . .

•Con ventio n Circulation automobile dans les zones 23 sept. 1935) et prol e frontalieres ..... ........... No 3731

) final. ...

Grande - Bre -tagne et Ir- Arn t change de mandats-poste entre Mai 1936

6 juillet. lande d u e le Royaume-Uni et le Levant sous No 3898Nord .... et annexes mandat franiais .......... . .

France.

8 juillet. Danemark Accord.

9 juillet. Allemagne . Accord.

Voir aussi 1934, 22 dec., Dog 3597; 3598.

19 juillet. Allemagne? Norv~ge .

Notification des sentences de con-damnation prononc6es par les ins- 8 1tances judiciaires de Pun des deuxI Not 1935pays contre les ressortissants de No 3712l'autre .... .............

Modifications aux Accords du 22 d 2c. 31934 concernant les emprunts du o27 juillet 935Reich et les transferts ...... .. No 3704

Permis de conduire et certificatsd'immatriculation pour les v6hi- 3 sept. 1935

Accord. cules automobiles servant au trans-( No 3726port des personnes ......... Notes du 13 aofit 1935, modifiant

l'accord susdit ........... .........

29 juillet. Italie Arrangement Rbglement des paiements des kchan- 30 janv. 2936e Pays-Bas.. . rgescommerciaux ........... No 3819

aodt Allemagne Trait6 Commerce. . .......... 3 aofit 1936.Irak No 3 9 5 1

Belgique6 aoflt. Sisse ..

iDeclarationadd it. a I a Application de la declaration coucer-Dclaration nant la l6galisation d'actes d'etat 15 dec. 2935

du 3 sept. civil du 3 sept. 1925 au Congo No 37871925 3 beige et au Ruanda-Urundi . .

CLXVIII : 275

CLXII : 9r

CLXXII : 434

CLXII : 19

CLXVIII : 179

CLXI 2o5

CLXI 35

CLXI 375

CLXI 378

CLXV 329

CLXXI : 65

CLXIV : 49

14 a0 lt Espagne..14 aflt, ,Guatemala.

Prohibition de la preparation, ducommerce, de la circulation et de

Accord .... la projection de films d~nigrantl'une ou l'autre des parties ou l'undes pays hispano-americains . .

13 mars 1936No 3854 1 CLXVI : 381

62 Soczgtg des Nations - Recueil des Trait~s 1937




17 aofit DanemarkI7 ofi . l.Espagne . 25 nov. 1935 CLXIII : 307Accord. .... Commerce.. ............ No 3773

23 aofit... Espagne " (Arrangement . Relations commerciales . ..... O ct -71 9 3 5..Su~de No 3 746

o aotlt Belgique30 ao"t Suisse. Accord et pro' Rgime fiscal des v~hicules & moteur. 5 Oct. 1935

* tocoic final . I No 374

26 jflif. . .France t Arrangemne n t 124j .93et rglement Colis postaux ...... No 381.31 aolat. Malaisie . . . d'ex~cution.)

Espagne . . A mn Reduction des taxes de visa des pas- 25 nov. 19357 Sep.- Lithuanie . rrangement seports pour les touristes .... No 3774

j ktats-Unis13 sept-. Colombie.

Accord, an-nexes et 27 juillet 1936)d6caa tion Commerce .... ............ N 3944

commune. .

3

21 Sept . (Danemark . ' Arrangement Casier judiciaire et documents dac-# 21 oct. 1935).France. . .tyloscopiques ..... .......... No 37511

3 Bulgarie . . . Arrangement Compensation et clearing ..... I 14 f~vr. 19 3623 Sept- Pays-Bas. . et annexe.. ) 3829

CLXII 331

CLXII 293

CLXV 215

CLXIII 321

CLXX 293

CLXII 383

CLXVI 51


25 sept... lande du Convention.) Nord .

Hongrie

Actes de procedure en matire civile i xo juillet 1936et commerciale .... ......... No 3928Adhesion de la Nouvelle-Ulande : 9

notes des 5/15 oct. 1936. . . . i f~vr. 1937

Application aux pays suivants :Ecosse : notes des 1/9 juilletj 26 aodt 1936

1936 .... ........... Rhod~sie du Sud : notes des 2

23/30 sept. 1936 ...... 23 dec. 1936Terre-Neuve . notes des 7/ 1 fvr. 1937

26 nov. ,936 ........ 1937

AConvention25 Sept Finlande . et protocole Double impositionF final . .. . ;

7/30 sept. (Allemagne . Accord...*IEspagne.

Prolongation des lignes ariennesBerlin-Barcelone et Madrid-Stutt-gart jusqu' Madrid et Berlin.

io nov. 1936No 4000

25 nov. 1935No 3775

CLXXII 359

CLXIII :327

Colombie.30 sept.. Espagne . Accord. .... Titres universitaires....... . [25n v'.1935 CLXIII : 337

jer Oct. Espagne . . Accord. D6livrance et l~galisation des certi- 2 25 nov. 1935 CLXIII : 345Italie .... " ficats d'origine .... ......... No 3777

t Accord addit.

A ]a Conven-

Espagne t i o n d u Commerce, voir sous 1925, i6 juillet,7 Oct F. Finlande . 1 9 2 n 1135.

modifi,6e parl'Accord duii aoflt 1928

CLXX

CLXXj

CLXX

CLXX

CLXX

51

'81

76

79

84

1937 SocigtM des Nations - Recueil des Traitls 63



Date et No

S30juin 13 6

Grande - Bre - ' t Extradition. . ............ No 3922tagne et Ir- C nvent Adhesion de 1'Australie (y comprsda d i 1.a

. , '15 Oct. lande du Tr.. .... . la Papouas P l ae de N de3o o

Nord. . ... aIt et les tertoires sous mandat de 3 nov. 936Danemark mars 1873 Ia Nouvelle-Guineet de Nauru);

notes des 14 sept.-24 Oct. 1936.,

France.17/19 oct. Paca. Accord.


24 oct. lande du Accord.Nord. . . .

Portugal ...

Franchise des droits de douane sur'* . . le combustible et les lubrifiants

d'aronefs ..............

/ Exploitation de services a~riens au-'. . . dessus de territoires britanniques

et portugais en Afrique .......

14 f6vr. 1936 CLXVINo 3830

23 mars 1936 1 CLXVIINo 3861

Danemark . Con vention Contrebande des marchandises alcoo- 4 maya 193628 oct . . . Suede . . et protocole liques ...... ............. No 3845final ... .

3 Espagne .3' Oct- ... . Suisse .

(Reconnaissance du poin~onnage des'Accord .... montres; kgalit: de regime corn-

mercial pour ces objets . ....

17 f 6vr. 1 9 3 6No 3837

Irak...... j Arrangement Relations commerciales. . . 28 nov. 19353 nv. . Suede . i prov. . . . i No 3783

Convention,S Finlandc.. annexe et Prevention du passage des reines h5 Norv~ge protocole U-( travers la frontikre .......

nal..... ..

Prohibition de la preparation, duspagne " Accord.. commerce, de la circulation et de la

6 . . projection de films dfnigrant l'uneI Nicaragua . ou l'autre des parties ou l'un despays hispano-amfricains ....

9 juin 1 936No 3913

7 mars 1936No 3847

CLXVI 299

CLXVI 157

CLXIII 419

CLXIX 33

CLXVI 317


7nov ... lande du Accord.Nord. ...

Pays-Bas. . .

Estonie .14 nov, . Lettonie . Convention.

Lettonie14 nOv. .. Lithuanie " Cronto..

Estonie .

14 nov... Lettonie.. • Convention.Lithuanie...

Certificats de franc-bord d~livrs auxnavires auxquels ne s'applique Pas 3° janv. 1936• la Convention internat. de 1930 No 3820

sur les lignes de charge .......

Jugements en mati6re civile. . . 4 f~vr. 1936

No 3831

Interpretation de la Convention duLettonie et la Lithuanie relative NO 3832

aux jugements en mati-re civile.

I Reconnaissance des condamnations 14 f6vr. 1936 1) antcrieures en matire criminelle. No 3833

SAt3 juin 1936is nov. C tats nisa "dAccord et an- Commerce............ No 3910" Canada. . 1exes . . . Notes des 15/29 nov. 1935. .... 27 juillet 1936

CLXV 335

CLXVI 75

CLXVI 83

CLXVI 87

CLXVIII 355

CLXVIII 4o

VoL Pages

CLXIX 337

CLXIX 344

67

133



1935 (suite).

(Tchdco-16 nov. slovaquie

SU. R. S. S.


Convention et2protocole fi- Consulaire. . . juin 936

nal . C..e. I .......... N 3918


16/17 nov.. I and e.du Accord .... Taxes de transit ?t Bahrein . ... io juillet 1936

ArabieSaoudienne.

S ]tts-Unis.. Notes Ex&ution des Commissions roga- 9 avril 19362.. R. Nt toires .... ............. N 3875

CLXX : 87

CLXVII t 303

28 juin. . Inde. ' Arrangement 13.....ndes nerla.- et annexes. Mandats-poste ..... .......... No 13 mai 1936 14728 ( daises . , . 3896

/Conventionaddit. a u xConventions Extension des Conventions, etc., d'ex-des 15 janv. tradition susdites au Congo beige, I

Belgique . x875, xomars au Ruanda-Urundi, A ]a Cri- 5nov. 19362 ddc . Italie . 8 7 9 c t naique, & la Tripolitaine, Ery- 2 CLXXII :209

30 dec. 188i three, A la Somalie italienne et auxet i la Ddcla- lies italiennes de la mer gde.ration du28 janv. 1929,

Finlande" c Accord e t Paiements ............... ..3 d.... Roumanie notes... Accord addit..du 23 juin 1936.

25 janv. 1936No 3815

26 oct. 1936

4 d&. .. . ~chngArrangemen9tAllemagne . Arrangement change des marchandises. . 14 fvr. 1936Lettonie . en annexeN 3834

Procotole,

annexe, no-tes et proto-

7~ die. . . Estonie ... cole final Questions 6conomiquesdLettonie addit. a u

j protocoledu 14 nov.1932.

Voir aussi 1932, 14 nov., no 3132.

ii juin 1936No 3915

CLXV : 287

CLXV : 294

CLXVI : 93

CLXIX : I10

7 Estonie7 dec. .... Lettonie

Protocole com-p t a n t Clearing ..................I'Accord duio avril 1935

II juin 1936No 3916

.protocole et Paiement des indemnitds pour les'Zo dkc. . Estonie n

t ce terrains alihns constituant laLettonie . notes compI.~ zone fronti~re ............

5 mai 1936 CLXVIII : 83No 3888 1

oEstonie " " Accord. Protection des droits de propri&t 5 mai 19361o ddc Lettonie " industrielle . . ... .. ....... No 3889

VoL Pages

CLXIX : 143

CLXIX : i19

CLXVIII : 1o

i937 Socit des Nations - Recueil des Traits 65


1935 (suite).

[ Grande - Bre -tagne et Ir-

18 d&e. . . lande du Accord.Nord. .. .

Pays-Bas...


Application de contingentementsentre les Pays-Bas et Terre-Neuve,e clieetpoetrsbi-

2 4 j a n v . 1936entr cl nes e protectorats br o38 2tanniques et les territoires sous 2

mandat britannique ....... ..

z8 & Finlande.. I Notes Notification des sentences pnales .' fNo 382193t8dc. . Su~de,:.. . . NOIe

fv.382

Vol. Plap

CLXV : 255

CLXV : 347

18 dec. ktats-Unis . . Accord et an- Commerce............. 9 avril 1936 CLXVII 313Honduras n hexes . . . 3876

AllemagneGrande - Bre -

tagne et Ir-lande duNord ...

Canada....2odec. . . Australie. Convention.. Spultures militaires...... CLXVII 141

Nouvelle- No 3862

Zlande . .Union lSud-

africaine.Inde ...France. ...

Allea . Paiements relatifs aux changes com-22 dec. .. Filande. Protocole. . merciaux, voir sous 1934, 2 oct.,, no 3535.

REstonie. .gime des importations de viande i er janv. 1936 CLXIV2yudde. Arrangement . e S . . . . 379Sude estonionne en Su~de . .. . .. N 3798

Convention,protocole etannexes,jarrangementcompl. avec Commerce et navigation.annexes etarrangementrelatif a u xtransferts defonds . . .

13 mars 936 :No 3856 CLXVII 9 6

5

SGrande - Bre-

tagne et Ir- Exoneration des droits de douane et23o d~c . . . I a n d e d u Accord .... autres sur les carburants et lubri- 24 jav. 5936

Nord .... fiants d'a~ronefs .......... No 3813Pays-Bas..

7/3o dc. . tats-Unis " Convention. Colis postaux . .. aot1936

France... No 3955

dc. . . Espagne Arrangement Achat de tabac et rpression de la 5 nov. 1936France. . contrebande .. .. .. .. ..... No 3993

13o dc. .Belgique I Accord. Commerce ambulant....... 6 fsvr. 1936 CLXVI :5" France. . I No 3826

2 d6c. . EspagneIx d .,. France.

CLXV 263

CLXXI rr.7

CLXXII 2r7

66 SocigtJ des Nations - Recueil des Traitds 1937


"1935 (suite).

Accord, an-\Espa nexes, pro-

Espgn .r u • cole de si - Commerce31 dec.. Turquie , gaueeg-eie gnature et

notes .

1936


i7 f~vr. 1936No 3838

4 janv. . France Convention. . Vente de l'opium.. . . . . . .. . 3illet 936Inde .393

Grande - Bre -tagne et It-

6 janv . . . lande du Accord.Nord ...

Espagne .

9 janv. Allemagne. Accord.• tDaeak. Acod

Paiements .... ............

Accord du 6 juin 1936 modifiantl'art. 7 dudit accord ........

3 mars 1936No 3844

1o juillet 1936

Permis de conduire et certificats Id'immatriculation pour vdhicules 15 f~vr. 1934automobiles servant au transport NO 3835des personnes . .. .. .. . .

tats-Unis (Accord, an *27a0t 1926nexes et d6- Commerce . . .a.........No 3962

9 "n Suisse .... claration. .

' janv. . .Gre Accord .... Achanges commerciaux . ..... 27janv.1936

27 juill. 1935- Ittats-Unis . "Notes Mandats-poste .. I l 1936i janv. 1936 N Colombie . . . .......... No 3914

CLXVI

CLXVI

283

297

CLXVI 135

CLXXI 231

CLXV 299

CLXIX 79

z6 d&._1935 Espagne " 2r mai1936

l6 dnv. Irlande (ttat Accord. Service des valises diplomatiques. No 3899 CLXVIII : 2ox14 janv. 193 61 libre d ) • .} • I o 3 9

Suede Convention. . Reconnaissance et execution des d6-' jejuillet 1936z5 " .. I Convention cisions judiciaires et sentences N 39325 janv. . Suisse .... , arbitrales............ CLXIX : 347

18 janv. Franc Suede. Arrangement. Commerce ............ l 4 avril 1936 CLXVII : 197France. ArneetCmec............No 3866


18/21 janv. lande du Accord.

Nord. - . .

Grie -..

(Finlande..28 janv... Tch~co-

slovaquie.

#valuation des proprift6s britan-j niques ayant fait l'objet d'expro-priation en Grace ........

I Deuxiime pro-tocole addit. It I a Con- Commerce et navigation .vention du2 mars 1927. /


2 mars 1936 CLXVINo 3841 259

j tats-Unis.Double imposition des revens e ii mars 193628 n . . )Belgique. " Arrangement . entreprises maritimes ...... ... No

a 3849

3V jav. AllemagneSulde

Paiement des intirfts des titres su&Accord. d ois des emprunts Dawes, Young

et d Kreuger (Accord sur les e-S prunts do Reich) . .. .. . . .

3 avril 1936 CLXVIII 13No 3893J

Voir aussi 1934, 28 aofit, no 3552, el 1934, 22 d&c., no 3597-

Vol. Pages

CLXVI : 63

CLXX : 97

CLXVI : 333

1937 Socigth des Nations - Recueil des Traitis 67




Application du moratoire allemand31 janv• Allemagne Accord. des transferts 4 1'6gard des cr6an- 23 avril 1936

•"Suede .. .""" ciers su~dois (Accord sur Ie ete No 3884

privies) ..............

VoFir aussi 1934, 28 aoft, no 3553, el 1934, 22 d6c., no 3598.

CLXVIII : i9

7vr .. . Autriche" o Notes . Abolition du visa des passeports. •6 avril 1936 CLXVII :389MonacoNo38

6 juill. 1935. Chine ... . Arrangement Colis postaux ... .. .. .......... o392712 f~vr. I936 Malaisie . . . a I postaueNo 936

Prohibition de la projection de films4 Sept. 1935 Chili . . . pays Convention. dfnigrant Fun ou l'autre des de 25 juin 9361sept. 936 .CEspagne . n." rpays ou l'un des pays hispano- No 3920

am~ricains ..............

CLXX 19

CLXIX : 321

22 f~vr. Estonie . . . Notes et an Modification de la Convention de 5 mai 1936 CLXVIII : 0France . . . . Inexe. . . . Icommerce dui 15 mars 1929. . . . I No 3890

( Belgique . . I(changes commerciaux. entre l'Union 21aft9322 f~vr... Luxembourg . Convention.. 6eonomique belgo-luxembourgeoise 2! aoft 1936

(Lettonie . . . ) et la Lettonie ........... No 3956CLXXI : 147

2 Suede .... Accord et an- Commerce, . . 23 mars 1936 CLXVII27 fvr. Turquie . . . nexes . . . No 3858

27 fvr. uide .. . . Accord . Clearing ... ................ 23 mars 1936 CLXVII :83,er uqi ... Cern No 3859

It'/29 fevr. p

Malaisie " " "MaiIBelgique ..

2 mars. . . {LuxembourgPologne . .

Arrange ment . 10 juillet 1936et r glement Colis postaux.......... . I. No 3931d'ex~cution. )

Avenant auTrait du3odc" 1922, Commerce.annexes e tprotocole designature..

CLXX : 103

. ..... 3. 3 aVrll 1936 CLXVIII : 67

Espagne. .. AccoProhibition de la projection de filmsNE.pa..e Accord. . d~nigrant l'un ou l'autre des deux 25 )mui 19352/5 m ars. | P rou . .. . . . No 392X

pays...... .. .. .. .. .....

Protocole add.au TraitsR16publique du 2 an.Dtlmttodea onie, r

9 mars. . . Dominicaine. 1929 et m6 D imitation de, la, frontire, mi

Haiti..... moire y an- SOus 1935, 27 f6vr., n 3953.next du)

15 f|vr. 19361 s Bolivie.. AProtection de la propritk intellec- o juillet 19363 s "Espagne ""Accord .. . . ............. N* 3933

CLXIX : 331

CLXX : 177

{Norv~ge ... rtcle..Doae...... . N°9314 mars• . . 2 28 sept. 1936 CLXXI : 37114m r. Pologne . . rtcl. D uns............. No 3973

26 mars. Afghanistan prov. j Am itik, reprksentation diplomatiqe , v2 mai 1936 CLXVIII :14Cktats-Unis . )Accord et consulaire ............. No 3895




Date et N-

/28 mars. Gr~e Arrange m e n t .o uilet 961132 Met r glement Colis postaux....o.....e..9.6Palestine d'ex~cution. No 3932

28 mars Finlande... Accord et no-'Commerc . .Lettonie . . tes..... .Commer.

Grande - Bre -tagne et Ir- Accord et no- i Transfert de la propridt6 des chemins

Nord.... tes .... I de fer au Gouvernement de l'Irak.Irak.....

21 aoit 1936 CLXXINo 3957

2 nov. 1936 CLXXIINo 3988

(Belgique . Ijer avril . . Luxembourg Convention.

[Bulgarie . .

R~glements commerciaux entre)l'Union 6conomique belgo-luxem-bourgeoise et la Bulgarie......

8 juin 1936No 3912 CLXIX : 23

.Estonie oProtocole. Modification de l'accord du 5 juillet'3 avril - Finlande. " 1934, addit. au Trait6 du ix avril

F 1931. Commerce et navigation.

avril . . inlane. Accord .... Exemption du visa des passeports.

:Espagne nvention4avril ... Belgique . . Paiements... . . ....v.e.nti

Luxembourg g.n)rale . . I .

Estonie . .6 avril. Finlande.

2ttats-Unis23 avril. .. France. .

5 mai 1936 CLXVIIINo 3891 C It

30 oct. 1936No 3987

1 er juin 1936No 3909

Cables sous-marins et communica-)IConvention" . tions t0l6graphiques et t clpho- j er aoft 1936niques 6chang~es au moyen de ees No 395ocables ..................

Conentionadd it. i laConvention Extradition ..... ........... No 3990

du 6 janv.N1909 ...

Voir aussi 1929, 15 janv., n° 2093.

24 avril . .GuatmaCa . annexet . . 27 juillet 1936Gtat-Uni nexs . .Acor e tCmec. ........... No 3945


30avril. lande du Accord.Nord.

Suede ...

CLXXII 167

CLXVIII 339

CLXXI 55

CLXXII 197

CLXX 345

I Certificats de franc-bord pour lesnavires auxquels ne s'applique pas I1 mai 1936 CLXVIII :'i2rla Convention internat. de 1930 No 3892sur les lignes de charge ...

6 mai. . tats-Unis .Danemark .

Conventionaddit. auTraits duf6 janv. 1902,Extradition 1 3 nov. 19 36et Conven -E No 3 9 9 1tion addit.du 6 nov.1905. ...

Vol. Pag

CLXX : 145

CLXXII : 203

1937 Societe des Nations - Recueil des Traids 69


1936 (suite).

Accord addit.au Trait6 du2 sept. 1929

r5 mai. . . Espagne protocole de Commerce et navigationYougoslavie . paiements etprotocole de3signature..


io juillet 1936No 3934

1Accord et a 26 oct. 936 L8 mai.. Finlande . nexes . n. T fN..............N 3981

( Australie8/20 mai . . Indochine

fran~aise.

(Exemption du visa consulaire sur los

Accord. certificats de santd des navires ix juillet 1936enregistrs dans leurs pays res- NO 3937

.)pectife .. . . . . . . . . . . . )

7Ifttats-Unis Accord Mission navale des lttats-Unis au 23 sept. 193627 Mai Brdsil . A Br6sil ............... . No 3971

Grande - Bre - ]Accord modi- Itagne et Ir- I fiant l'art. 7,

6 juin... lande d u de l'accord Paiements, voiv sous 1936, 6 janv.,Nord ... . du 6 janv nl 3844.

Espagne... 1936. . .8 juim Norv~ge . . . iAccord et an-

8 Tuin. . Nrquie fl exest a Contingentement et compensation Ii juillet 1936Tu . . No 3938

a juin . Norvge. Accord. Clearing............ . I' juillet 1936•" Turquie . .. . . . .. No 33

tats-Unis .Accord 27 juillet 293612 juin.. c.cr pros. Commerce.. .................. No 3946

3 un. Espagne Accord. Commerce. ..... . . . .... 11 juillet 193613 jun -Nr No 3935

13 * . Espagne Accord. Paiements. Ix juillet 936" Norvge .. . No 3936

17 juin . Allemagne . . Ligalisation des signatures et des E22 aoilt 1936ID r. documents ................ No 3958

31 mars . . France. .

29 juin. . . Palestine .

20 juin. . . Finlande." Turquie ,

Arrangementet r~glement Colis postauxd'ex~cution.

A Accord, an-.nexes etprotocoIes Commerceaddit. . . ..

7 oct. 1936 CLXXII :27

26 Oct. 1936 CLXXII 125No 3982

2o juin. .Finlande. Accord et no- Cleag............. 26 Oct. 2936 CLXXIITurquie tes .... No 3983 C35

23 juiD. . Finlande.53 jin. . !Rournanie Accord addit. Paiements, voir sous 935, 3 d&.,3 Accorddu1 no 3815.3 dec. 1935. 5

23 jilin. " . Sa dor. . Arrangement . Relations commerciales ....... 4 sept. 1936 CLXXI 291

VoL Pap

CLXX x85

CLXX : 221

CLXXI 343

CLXX 1 227

CLXX 235

CLXX : 377

CLXX :99

CLXX : 207

CLXXI x63

70 Soci~tg des Nations - Recueil des Trait~s 1937



Date et NO

3 juilht IPologne . . . Protocole et Relations commerciales ...... 15 sept •9 19 3 6

3 ullt. Suede.. . annexe. No0 3 9 68

4 juillet. Arrangement internat. prov. et Statut des r6fugi6s provenant d'A1-annexe ..... .......... lemagne .... ............

Voir ACCORDS rANkRAUX INTERNATIONAUX 1936, 4 juillet.

6juillet. Bulgarie Accord. Paiements. . . . . . . ... .. 28 aoft 1936France... .. No 3963

10 juillet.. Espagne1Pogn

Vol. Pages

CLXXI : 307

CLXXI : 269

Application de ]a Convention decommerce et de navigation du

Notes .... 14 d&e. 1934 h la Ville libre deDantzig, voir sous 1934, 14 d&c.,no 39o8.

xx juillet. . Guatmala . Arrangement . Relations commerciales . 4 sept. 1936I Su........ No 3967

1 juillet . Belgiquex6 ue .France.

11S juillet Finlande.i " . Pologne

(Procedure civile dans Jes rapports de)" Declaration. la Belgique avec la zone fran aise

I de l'Empire ch~rifien .........

Protocole, an- 'nexe et pro- Tarils .... .............. .tocole final. I

(Suede . . . ) A3 juillet. .Tch~co- Notes . Assurance-ch6mage .......slovaquie .

sept. 1936No 3965

26 oct. 1936No 3984

io aofit 1936No 3954

16/23 juillet. Danemark Notes Assistance judiciaire en mati~re civile 2 sept. 1936I apon et commerciale .... ......... No 3964

ijuillet Sude Arrangement Assurance-chmage ...........

Br6esil .. .. -

Grande - Bre -

1o aoft - . tagne et Ir- Accord prov. Relations commerciales ........!lande d u

\ Nord ....

Bresil . . .. -|Grande - Bre - |_zo aoflt.. . tagne et Ir- Arrange m en t Relations commerciales entre le Br6-l0and. e du t Ir prov ... sil et Terre-Neuve . .. .. .. .

Nord, . .

France .... IA v cord du Cr~ances commerciales, voir sous18 aott. Lettonie 8A4r. 9 ,

9

Let,8 mars 1932. 1932, 8 mars, no 2936.

24 aofit 1936No 3959

6 nov. 1936No 3996

6 nov. 1936No 3997

25 a°.dtt. Italie . . .i.tchanges commerciaux et paiements 28 sept. 1936Norvge y affents............ No 3974

2Finlande. Protocole.. . . . ............. 26 oct. 1936aot..-. nPays-Bas. I P le Tarifs No 3985

CLXXI 299

CLXXI 287

CLXXII 143

CLXXI iin

CLXXI 279

CLXXI 17

CLXXII 2

CLXXII 283

CLXXI 377

CLXXII -5i

26 soot. Allemagne .. Accord et an- Facilitis en mati~re de passepOrtS 24 sept. 1936 CLXXI : 357Autriche . nexe .... dans le petit trafic frontalier . . . No 3972

1937 Socitd des Nations - Recueil des Traits 71


1936 (suite).

SGrande - Bre -tagne et Ir-

27a0ft. I • d lande uAccord.Nord . ...

Pays-Bas...


(Exemption de certaines taxes en cequi concerne les entreprises de 7 oct. 1936

transport a6rien .... ........ No 3978

VoL Pages

CLXXII : 53

Grande - Bre -tagne et Ir- Accord, an-)

2[sept . . lande du nexesetpro- Commerce et clearing ......Nord .... tocole .

Turquie ....

6 nov. 1936 CLXXII 29No 3998 1

Z2 sept. Iic nov." " 93612 Sept. Estonie Convention. . Navigation airienne . .I..... . o nov. 1936...... .. .. No 3999

2Finlande.28 sept. . Italie(Accord pro v. tchanges et paiements commerciaux' t Proto'co.1'addit .to I Notes du 26 oct. 1936, modifiant

'art. 6 de I'accord ..........

26 Oct. I936NO 3986

4 d6c. 1936

6 oct. Estonie Accord. . ciaux et paiements commer- 2 nov. 1936Italie " .. . . . .5.. . . . . . No 3989

t Esto . . . Accord et an- Indemnitis , payer lors de 'ali'na- nov. 1936e .ct.. tion des terrains partagOs par Ia1 . No 3994.Lettone . nexes. frontire .. ................ 3

CLXXII : 345

CLXXII : 155

CLXXII : 162

CLXXII : 189

CLXXII : 221

1937Grande-Bre-

tagne et Ir-lande du !

5 fvr . Nord. Protocole.

Inde. .Pays-Bas.

\Siam. .. .

'Modifications & l'Accord du 7 mai1934, VOir sous 1934, 7 mai,no 396r.

72 Socigtg des Nations - Recueil des Traitis t937

ACCORDS GENERAUX INTERNATIONAUX

EnregistrementDate et 0

z881, 3 nov..

z883, 20 mars

1889, x5 avrl

1891, 14 avril

x899, 29 juillet.

Y899, 29 juillet.

1900, 14 d6c..

Convention phyllox&ique et protocole final ............Adhesion :

Turquie : x6 janv. 1935 ..... ...............

Convention d'Union. Protection de Ia propri6t6 industrielle.Revise

14 d6c. x9oo.)2 juin 192I. Voir plus bas, 1925, 6 nov., n

0 1743.6 nov. z925.

Convention addit. & la Convention phyllox~rique du 3 nov,z88x ............................. ...Adhesion :

Turquie : i6 janv. 1935 .... ................

Arrangement. Repression des fausses indications de prove-nance sur les marchandises .............. ...Revis6

2 Juin x91. Voir plus bas, 1925, 6 nov.6 nov. I925.

D6claration. Interdiction de l'emploi de projectiles qui ontpour but unique de r~pandre des gaz asphyxiants ou d~lk-tbres ......... ......................... )Adhesion :

tthiopie : 9 aofit 1935 ...... ................

No 25 (a)

6 mars 1935

No 4 (a)

No 25 (a)

6 mars 1935

No 35 (a)

No 124 (a)

ii sept. 1935

Ddclaration. Interdiction de l'emploi des balles qui s'pa- No .25 (a)nouissent ou s'aplatissent facilement dans le corps humai2aAdhdsion :

tthiopie : 9 aofit 1935 .... ................ ii sept. 1935

Acte addit. & la Convention du 20 mars 883. Proprit6 indus- 1trielle ....... ................... . . .Revisde

2 in 911. bVoir plus as, 1925, 6 nov., n1 1743.6 nov. p925. 6

No 4 (a)

Arrangement. Traite des blanches ...... ............. No xiAdh6sions :

Territoires sous mandat de la Nouvelle-Guinde et de 5Nauru : 7 sept. 2936 ....... ................ oct. 936

Convention. Interdiction de 'emploi du phosphore blanc i No 24 (a)(jaune) pour les allumettes ..............Adhesion :

Chili : 28 janv. 1936 ..... ................ . .. 2 fivr. 1936

Convention. Adaptation b la guerre maritime des principes No 40 (a)de la Convention de Gen~ve .... .............. .Adhksions :

#,thiopie : 5 aoft 1935 .... ............... x. sept. 2935Pologne : 31 mai r935 .... ............... . 12 aoflt 1935

CLXXII : 388

CLXIV : 445

CLX : 454CLX : 454

Vol. Pages

CLVI : 324

CLVI : 324

CLX : 463

CLX : 463

1904, 18 mars

2906, 26 sept.

1907, 18 oct.


1907o, 8 Oct.

1907, 18 oct.

1907, 18 Oct.

1907, I8 oct.

1907, 18 Oct.

1907, 18 Oct.

1907, x8 Oct.

1907, 18 Oct.

1907, I8 oct.

1907, 18 oct.

1908, 13 Ov..

ACCORDS GtNtRAUX INTERNATIONAUX (suite).

EaregistrementDate et NO

Convention. Rdgime des navires de commerce ennemis au No 4 (a)debut des hostilitds.................... 4 a

Adhdsions :tthiopie 5 aolat 1935 ....... ............... I1 Sept. 1935Pologne 31 mai 1935 .... ............... ... aolft 1935

Convention. Restrictions au droit de capture dans ia guerre No 63 (a)maritime ....... ....................... .Adhksions :

Itthiopie 5 aofit x935 ..... ............... .iI sept. 1935Pologne 31 mai 1935 .... ............... . 12 aofit 1935

Conventiop. Droits et devoirs des puissances neutres en cas No 64 (a)de guerre maritime ... ......................Adhesion :

P thiopie : 5 aoflt 1935 ... .................. it sept. 1934

Ddclaration. Interdiction de lancer des projectiles et des No 65 (a)explosifs du haut de ballons ...................Adhdsion :

#,thiopie : 2 ao1at 1935 .... ............... . it sept. 1935

Convention. Ouverture des hostilitds ..... ........... NO 67 (a)Adhesion :

tthiopie : 5 aoftt 1935 ..... ............... .ii sept. 1935

Convention. Lois et coutumes de la guerre sur terre..... NO 68 (a)Adhksion :

thiopie : 5 aoitt 1935 .................. ..... i sept. 1935

Convention. Droits et devoirs des puissances et des personnes NO 69 (a)neutres en cas de guerre sur terre ............Adhesion :

tthiopie ......... ...................... It sept. 1935

Convention. Transformation des navires de commerce en No 70 (a)bftiments de guerre ..................... . . .. NAdh6sions :

Athiopie 5 aoflt 1935 ....... ............... H sept. 1935Pologne 31 mai 1935 .... ............... .... 2 aofit r935

Convention. Pose de mines sous-marines automatiques de No 71 (a)contact ...... ...................... ..Adhision :

Athiopie : 5 aofit 1935 .... ............... . ... i sept. 1935

Convention. Bombardement par des forces navales en tempsd No 72 (a)de guerre ....... .................... ..Adhksions :

kthiopie 5 aolt 1935 .... ............... ... sept. 1935Pologne 31 Mai 1935 ... ............... ..... 2 aolat 1935

Convention revisant la Convention du 9 sept. 1886. Protection No 15des oeuvres littdraires et artistiques ........ . .5Durde du droit d'auteur :

Notification par l'Autriche en date du 27 dc. 1934 (con.formkment A 'art. 30 de la Convention) .......... . 20 fvr. 1935

Vol. Pages

CLX : 454CLX : 454

CLX : 455

CLX : 455

CLX : 455

CLX : 456

CLX : 456

CLX : 456

CLX : 457

CLX : 457CLX : 457

CLX : 458

CLX 458CLX 1458

CLVI : 173

74 Socigtg des Nations - Recueil des Trait&s 1937

ACCORDS G9N9RAUX INTERNATIONAUX (suite).


1910, 4 mai . . Convention. Traite des blanches ...... .............. NO 8 (a)Adh6sions :

Chili : 27 sept. 1934 .... ................ 26 mai 1936

P gypte : Ii oct. 1932 .... ................Irlande (9tat libre d') : 8 juin 1934 ............Lithuanie : 30 oct. 193T. .. ............... . 28 aolat 1935

Perse : 27 avril 1933 ...... ................

Soudan : 27 juin 1932 .... ............... .Territoires sous mandat de la Nouvelle-Guine et de 5

Nauru 7 sept. 1936 ..... ............... 5 oct. 1936Turquie 19 dc. r934 ... ............... .... 28 aoft 1935

Vol. Pages

CLXIV 445

CLX 453

CLXXII 437

CLX 453

Convention et protocole revisant la Convention du 20 mars r883et l'Acte addit. du 14 dec. goo. Proprit6 industrielle . .Revises le 6 nov. 1925, voir plus bas, 1925, 6 nov., no 1743.

Arrangement revisant l'arrangement du 14 avril i891. R6pres-sion des fausses indications de provenance sur les marchan-dises ....... .................. . ........Revis6 :

6 nov. 1925, voir plus bas, 1925, 6 nov.

No 4 (a)

No 35 (a)

Convention et protocole. Opium ...... ............. NO 222Application ? la Principaut6 de Liechtenstein ....................

Convention. Statistique commerciale internationale.Ddnonciations :

Danemark, A partir du ier juillet 1935, par dchange denotes des x/i5 juin 1935 entre la Belgique et le Dane-mark ........ ......................

Islande, & partir du i e, juillet 1935, par Achange de notesdes 23/29 juin 1934 entre la Belgique et le Danemark.

Convention. Navigation adrienne .................Protocole du 15 juin 1929 concernant des amendements aux

articles 3, 5, 7, 15, 34, 37, 4r, 42 et aux clauses finalesde la Convention.Mise en vigueur par la Finlande : 28 fdvr. 1936 ....

Protocole du xi dec. 1929 concernant des amendementsaux articles 34 et 40.Mise en vigueur par la Finlande : 28 f6vr. 1936.

No 47 (a)

3 oct. 1934

3 oct. 1934

CLXXII 390

CLVI 324

CLVI 326

NO 297

1911, 2 jUin.

1911, 2 juin

1912, 23 janv.

1913, 3z dc.

1919, 13 Oct.

1920, 31 oct.

1920, 3 d&c.

Convention. Organisation de la lutte contre les sauterelles. 19 d 9. 19351 No 3790

CLXIV 355

CLXIV 355

CLXIV 85

Cour permanente de Justice internationale. Statut et protocole No 170de signature du 16 dec. 1920 ..... ...............

Disposition facultative prdvue A l'art. 36, parag. 2, du Statut.Ratifications -

Bolivie 7 juillet 1936 ........ ....................... .... CLXVIIIGrace x9 juillet 1935 ....... ...................... CLXLettonie : partir du 14 janv. 1935 26 f6vr. 1935 ............ . CLVI

SignaturesAlbanie 7 nov. 1935 ........ ....................... CLX

Argentine 28 dkc 1935 ........ ...................... CLX

Bolivie : 7 juillet 1936 ....... ...................... .. CLXVIII

Danemark 4 juin 1936 ....... ...................... .... CLXIV

France : 7 avril 1936 ...... ....................... ..... CLXIVLettonie.: 31 janv. 1935 ....... ...................... CLVI

229

326177

326325

228353353176

13 mars 1936

13 mars 1936


1920, 13 d6c.

1921, 20 avril

Convention et protocole de signature. Am~nagement des forceshydrauliques int~ressant plusieurs ttats ............Adh6sion .

Irak : 28 janv. 1936 ...... .................

Vol. Pages

ACCORDS Gt]NRAUX INTERNATIONAUX (suite).

EnregistrementDate et NI

Cour permanente de Justice internationale. Statut et protocole Node signature du 16 d6c. 1920 (suite). NoDisposition facultative pr6vue A I'art. 36, parag. 2 du Statut

(suite).Signatures (suite)

Norv~ge :9 mai 1936 ......... ........................Pays-Bas 5 ao~t 1936 ......... .......................Roumanie : 4 juin 1936 ....... ......................Suede i8 avril 1936 ....... .......................Suisse . 23 Sept. 1936 ......... .........................Turquie : 12 mars 1936. ....................................

Ratification du Protocole : Bolivie, 7 juillet 1936 .................Signature du Protocole :

Argentine : 28 dec. 1935 ........ ......................Turquie : 12 mars x936 ......... .........................

Declaration. Droit au pavilion des ktats ddpourvus de littoral No 174maritime ...... ................... ...Adhesions :

Irak : x7 avril 1935 ........ ..........................Mexique : 17 oct. 1935 ......... .......................

U. R. S. S. : 16 mai 1935 ........ ......................

Convention. Traite des femnes et des enfants ............ NO 269Adhesions :

Afghanistan : zo avril 1935 ....... .......................Argentine 3 oct. 1936 ....... ........................Nicaragua I2 d6c. 1935 ....... .......................Papouasie, lie de Norfolk et territoires sous mandat de

la Nouvelle-Guine et de Nauru 2 sept. 1936 ..... ........Ratification :

Colombie : 8 nov. L934 ......... ........................

Convention. Suppression de la circulation et du trafic des No 685publications obsc~nes ................... ..Accessions :

Argentine : 3 oct. 1936 .............................Australie (y compris Papua, Pile de Norfolk et les tern-

toires sous mandat de la Nouve~le-Guin~e et de Nauru) ........29 juin 1935 ...... .............. .....

Estonie : io mars 1936 ....... ........................U. R. S. S. 8 juillet 1935 ........ .....................

RatificationsColombie : 8 nov. 1934 ......... .......................Japon 13 mai 1936 ........ .........................

SignatureRetrait d'une declaration du Japon faite au moment de.

la signature : 14 f6vr. 1936 .............. .

Protocole. Clauses d'arbitrage en mati~re commerciale.. NO 678Signature :

Inde (sous r~serve) : 9 avril 1935 ....... ..................

354229354354389352228

325352

[77327177

182391330

391

CLVI : 182

CLXXII

CLVI

CLXIVCLX

CLVICLXIV

398

186

361335

x86361

CLXIV 361

CLVI :85

NO 905

...... CLXIV : 367

CLXIVCLXVIIICLXIVCLXIVCLXXIICLXIV

CLXVIII

CLXCLXIV

CLVICLXCLVI

CLVICLXXII

CLX

CLXXII

1921, 30 sept.

1923, 12 sept.

1923, 24 sept.

[923, 9 d6c..

76 Sociltg des Nations - Recuei des Traitis 1937

ACCORDS GtNRAUX INTERNATIONAUX (suite).


Convention, statut et protocole de signature. R~gime internat. No 1129

des voles ferrkes ...... ................... .Ratifications :

France : 28 aoift 1935 ........ .......................Italie (sous reserve) : io dec. 1934 ..........Lettonie : 8 oct. 1934 ..... . .. ..... ... .... . . . .

Convention, statut et protocole de signature. Transport en No 1380transit de 1'6nergie 6lectrique ............. ...Adhesion :

Irak : 2 aofit 1935 .......... .........................

Convention et protocole de signature. Unification de certaines)r~gles concernant la limitation de la responsabilitk des pro- No 2763priftaires de navires de mer ..... ..............Adhesions

Finlande : 12 juillet 1934 ... .............. . 22 oct. 1934Monaco : 15 mai 1931 .... ............... .. 5 avril 1935

Ratifications :Brdsil : 28 avril 1931 ..... ............ ..... avril 935Norv~ge : 10 oct. 1933 ................

Convention et protocole de signature. Unification de r~gles No 2764en matire de connaissement ............ .. .Adh~sions :

Ascension : 3 nov. 1931 ..... ................Monaco: 15 mai 1931 ...... ................

Portugal : 24 d&c. 1931 .... ............... . 25 avril 1935Sarawak 3 nov. 2931 ............... ..... ....

Sainte-H66ne : 3 nov. 1931 .... .............

1923, 9 d6c..

1923, 9 dec..

1924, 25 aofit

1924, 25 aoft

2924, 23 oct.

Vol. Pages

CLX : 338

CLVI : 192

CLX : 342

CLVI : 233CLVI : 233

CLVI : 233

CLVI : 234

NO 1778

Convention de l'Opium et protocole adopt~s par la deuxi~me No 2845Conf. internat ...... ......................Adhesions :

Costa-Rica : 8 janv. 1935 ..... ................ltquateur : 23 oct. 1934 ......... ............... ... .......Honduras : 22 sept. 1934 ........ ......................U. R. S. S. : 31 oct. Z935. .................................

Application &t la Principaut6 de Liechtenstein : 15 juillet1936 . . . . . . . . . . . . . .. . . ... . . . . .

Protocole. Prohibition d'emploi ? la guerre de gaz asphyxiants, No 2138toxiques ou similaires et de moyens bact~riologiques.Adhesion :

#,thiopie : i8 sept. 1935 ......... ......... ... 21 sept. 1935Ratifications .

Chili : 2 juillet 1935 ..... ................ io aofit 1935Luxembourg : er sept. 1936 ................ .... 6 oct. 1936

Convention. Proprit6 industrielle. Revision de la Convention)du 20 mars 2883 et de l'Acte addit. du 14 dec. 29oo revis6s No 1743le 2 juin 1911 ........ .....................Adhesions :

Japon (y compris la Core, Formose et Sakhaline du Sud): 22 nov. 2834effective 6. partir du 2e janv. 1935 ......... .. . .I

Zone de Tanger : effective & partir du 6 mars 1936. . . . zi f~vr. 1936

CLVI

CLVICLX

CLXVIII

CLX

CLXCLXXII

205

: 205

348233

355

355411

Convention. Transport des marchandises par chemin de fer.Acte addit., voir plus bas, 1932, 2 sept., no 3543.

1925, 29 fivr.

1925, 17 juin.

1925, 6 nov..

CLYI 205

CLXIV 378

1937 SociWt des Nations - Recueil des Traitis 77

1925, 6 nov,..

x925, 6 nov...

1925, 6 nov. .

1926, io avril

1926, 24 avril

1926; 24 avril

x9261 21 jurn.

1926, 25 sept.

j927, 12 juillet.

ACCORDS G]NIMRAUX INTERNATIONAUX (suite).Enregistrement

Date et No

Arrangement revisant les Arrangements du 14 avril i8gi etdu 2 juin 1911. Rdpression des fausses indications de pro- No 1744venance sur les marchandises .................. ..Adh6sion :

Zone de Tanger : effective & partir du 6 mars 1936 .... 1I f~vr. 1936

Arrangement revisant 'Arrangement du 14 avril x89x, l'Acteaddit. du 14 d6c. rgoo et I'Arrangement du 2 juin 191 No 1745Enregistrement des marques de fabrique ou de commerce.)Adhesion :

Zone de Tanger : effective . partir du 6 mars 1936... Ii fMvr. x936Ddnonciation :

Pays-Bas pour les Indes nderlandaises, effective & partir 22 nov.du 4 nov. 19 3 6 ..... .................. .

Arrangement. D~p6t internat. des dessins ou modiles indus- NO 1746triels ... . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . .

Adhesion :Zone de Tanger : effective & partir du 6 mars 1936... i f6vr. 1936

Convention et protocole de signature. Unification de certaines No 2765rfgles relatives aux privilfges et hypothiques maritimes, iAdhesions :

Finlande : 12 juillet 1934 ..... ................Monaco 15 mai 1931 ...... ...............Portugal 24 d6c. 1931 ..... ................

Ratifications :Br~sil : 28 avril 1931 ...... ..................Norv~ge : 1o oct. 1933 ...... .................

Convention. Circulation routire ... ..............Adhesions :

Alg~rie 2 mai 1931. ...... .................Angola i6 mai 1931 ...... .................Autriche : Ier sept. 1930 ..... ..............Irak : 21 oct. 1931 ...... .................Saint-Marin : 9 juin 1931 .... ................Syrie et Liban : 26 mai 1930 .... .............Vatican (ttat de la Cit6 du) : 7 f6vr. 1930 .. ........

Convention. Circulation automobile .... ............

Adhesions (1930 1937) : listes .................

Ratifications (1929 . 1935) : listes ................

Convention sanitaire et protocole de signature ........Communiques par la Finlande .... ..............Ratification :

Finlande : 18 janv. 1936 ..... .................

Convention. Esclavage ..... ...................Adhesion :

Afghanistan : 9 nov. 1935 ..... ..............Reserve de l'Inde concernant l'art. 9 :

Modification ....... ....................

Convention et statut. Union internationale de secours . . .Adhsion :

Chine : 29 mai 1935 ...... ................

22 oct. 1934

15 avril 1935

5 avril 1935

No 2220

6 juin 1935

NO 2505

No r793

26 oct. 1936

26 oct. 1936

No 14r4

No 3115

'I0. Pages

CLXIV : 379

CLXIV : 379

CLX : 347

CLXIV : 380

CLVI : 234

CLVI : 234

CLVI : 235

CLVI : 211

CLVI: 221,CLX

CLXIVCLVI

CLXXII

CLXXII

CLX

CLXXII

221-2

376387221

411

411

: 342

410

CLVI : 256

78 Socigtg des Nations - Recueil des Trait~s 1937

ACCORDS GkNtRAUX INTERNATIONAUX (suite).


0

Convention. Exkcution des sentences arbitrales 6trangres. NO 2o96Adhesion:

Malte : I Oct. 1934 ...... ..................... ..........Signature :

Inde (sous r6serve) : 9 avril 1935 ....... .....................

Convention et r~glement. Creation d'un office internat. deChimie ?L Paris ....... ....................Communiqu6e par la Yougoslavie ...............Ratification :

Yougoslavie : 9 avril 1935 .... ................

No 2903

26 aofit 1935

26 aoflt 1935

Convention revisant les Conventions des 9 sept. 1886 et13 nov. 19o8. Protection des oeuvres litt6raires et artis- No 28x6tiques ........ ........................ .Adhesions :

Afrique du Sud : effective A partir du 27 mai 1935 ... 4 mai 1935Australie effective i partir du x8 janv. 1935. . . . 24 dfc. 1934Autriche effective A partir du 19 juillet 1936 ...... 23 juin 1936Chfrifien (Gouv.), zone franqaise : effective A partir du 29 oct. 1934

25 nov. 1934 ..... ....................Irlande (ktat libre d') : effective t partir du ii juin 1935. 17 mai 1935Maroc (zone espagnole du Protectorat) et colonies espa- 12 noV. 1934

gnoles effective A partir du 8 d6c. 1934...... ..Pologne effective A partir du 21 nov. 1935 .......... 24 oct. 1935

Vatican (ttat de la Citk du) effective & partir du 2 sept. 1 7 ao~ft 19351935 ......... .........................

Dantzig : notification du 5 fkvr. 1935, relative i la duroe duo juillet x935droit d'auteur ...... ................... I

1928, 11 juillet. Arrangement et protocole. Exportation des os .......Dnonciation :

Finlande : 4 mars 1936 ...............

1928, 27 aofit

1928, 26 sept.

1928, 14 d6c. .

No 2185

CLXIV : 384

Traiti gn~ral. Renonciation i la guerre comme instrument No 2137de politique nationale ..... ................. .Adhesion

Irak : 23 mars 1932 ........... . ...... . er oct. Z935

Acte g6n~ral. Rglement pacifique des diff6rends internat.Adhesions :

kthiopie (A l'ensemble de I'Acte) i mars 1935.Lettonie (b l'ensemble de l'Acte) 17 sept. 1935.Suisse (A l'ensemble de I'Acte) : 7 dc. 1934 ........

Convention, protocole et annexes. Statistiques tconomiques.Adhesion :

Chili : 2o nov. 1934 ...... ...................

1929, 20 avril . Convention et protocole. Rdpression du faux monnayage.Adhksions :

Finlande 25 sept. 1936 . .. .... ............Mexique 3o mars 1936 ..... .................

Ratifications :Dantzig (sous reserve) : or mars 1935 ..............Italic : 27 d&c. 1935 ..... ................

CLX : 354

No 2123

CLVICLXCLVI

No 256o

No 2623

21135421

CLVI : 222

CLXXIICLXIV

CLVICLX

412388

227380

1927, 26 sept..

1927, 29 Oct. .

1928, 2 juin. .

Vol. Pages

CLVI

CLVI

210

210

CLX 398

CLX 398

CLVICLVI

CLXIV

CLVI

CLVI

CLVI

CLX

CLX

CLX

238238389

238

238

238

390

390

384


ACCORDS G1tNJtRAUX INTERNATIONAUX (suite).


Protocole facultatif. Rkpression du aux monnayage ... No 2624Adhesion :

Finlande : 25 sept. x936 ....... ........................

Convention et annexe. Sauvegarde de la vie humaine en mer. No 3127Adh6sions :

Argentine : 19 oct. 1935 (effective AL partir du 19 janv. 21936) .. ................... 24 janv. 1936

Chosen, Taiwan, etc. : 12 juillet 1935 (effective A partirIdu 12 sept. 1935) ........ ................. 20 nov. 935

Colonies italiennes et possessions italiennes de la mer lge: 4 janv. 193630 aoiat 1935 (effective h partir du 30 Oct. 1935).---I

P gypte : 24 juillet 1936 (effective A partir du 24 oct. 6 nov. 19361936) ...... ................... ..

Estonie : 2 juillet i935 (effective b partir du 12 oct. 21935) ................................. 20 nov. 935

Hong-Kong et Straits Settlements : xer mai 1935 (effective 4A partir du xer juillet 1935) ............. . . 93

Indes n~erlandaises (effective A partir du jer juillet 1935). 29 juin 1935Panama : 13 juillet 1936 (effective A partir du 13 oct 1936)- 7 oct. 1936Pologne : 4 juin 1934 (effective A partir du 4 sept. 1934).. 2o d&. 1934

Prescriptions de Simla, 1931 :Entr&e en vigueur pour les Indes n&rlandaises : i er juillet

1935 ........ ....................... 29 join 1935Ratifications :

Australie : 23 d . 1935 ....... ............... 5 f vr. 1936Belgique : 29 mai 1935 ...... ............... 20 nov. 1935Inde : jer oct. 1934 ..... ................. . 14 nov. 1934Japon : 11 juin 1935 .... ................ . 24 janv. 1936U. R. S. S. : 2 juillet 1935 .... .............. . ... o nov. 1935

Convention postale universelle et protocole final, r~glementd'exkution et protocole final et dispositions concernant le No 2368transport de la poste aux lettres par voie adrienne ..... ,

RatificationsBolivie : 5 dc. 1935 .... ................ 4 janv. 19351tquateur : 29 janv. 1935 ... .............. . 25 fIvr. 1935

Arrangement, protocole final. r~glement d'excution et dis-'positions concernant le transport des colis postaux par voie No 2370adrienne .... .......................Ratifications :

Bolivie : 5 dec. 1933 .... ................ 4 janv. 1935tquateur : 29 janv. 1935 ... .............. . 25 f~vr. 1935

Arrangement et r~glement d'ex&ution. Mandats-poste... No 2371Ratification :

Bolivie : 5 dec. 1933 .... ................ 4 janv. 1935

Arrangement et r~glement d'ex&ution. Virements postaux.. NO 2372Ratification :

Bolivie : 5 dic. 1933 .... ................ 4 janv. 1935

Arrangement et rglement d'ex&ution. Abonnements aux Nojournaux et 6crits p&iodiques .. o........... 2374Ratification:

Bolivie : 5 d&. 1933 .... ................ ... 4 janv. 1935

Vol. 'ages

CLXXII : 412

CLXIV

CLX

CLXIV

CLXXII

CLX

CLXIV

CLVICLXXII

CLVI

394

417

395

423

417

394

257423257

CLVI : 257

CLXIVCLXCLVI

CLXIVCLX

394417257394417

CLVI 225CLVI : 216

CLVI : 216

CLVI : 216

CLVI : 216

CLVI : 217

CLVI : 217

1929, 20 avril

1929, 31 mai.

1929, 28 join.

1929, 28 juin.

1929, 28 jUiln.

1929, 28 juin.

1929, 28 juin.

80 SociJtU des Nations - Recueil des Traitis 1937

ACCORDS G1tNRAUX INTERNATIONAUX (suite).


1929, 27 juillet. Convention. Amlioration du sort des blesses et des malades No 2733dans les arm6es en campagne .... ..............Adhesion :

Abyssinie (effective h partir du 15 janv. 1936). .... 24 juillet 1935Ratifications :

Autriche : 13 mars 1936 .... .................. 18 mars 1936Chine : xg nov. r935 ..... ................ i d&c. 1935Estonie ix juin 1936 .... ............... . .. 17 juin 193bFinlande 8 ffvr. 1936 .... ............... .... 14 f~vr. 1936France 21 aoflt 1935 ...... ............... 30 aolt 1935Gr&e 28 mai 1935 ..... ................ o juin 1935Hongrie : 10 sept. 1936 .... .................. 18 sept. 1936Japon : x8 dkc. 1934 ...... ................ .27 dkc. 1934

1929, 27 juillet. Convention et annexe. Traitement des prisonniers de guerre.Ratifications :

Autriche : 13 mars 1936 ....................Chine 19 nov. 1935 ...... ................France 21 aofit 1935 ..... ...............Estonie xi juin 1936 ..... .................Grace : 28 mai 1935 ...... ................Hongrie : 1o sept. 1936 ..... ................

No 2734

i8 mars 1936ii d6c. 193530 aoftt 193517 juin 1936io juin 193518 sept. 1936

Arrangement revisant l'Arrangement du 29 nov. 19o6 con-)cernant l'unification de la formule des m~dicaments h&- No 2243roiques ........ ........................Adhesion :

Finlande : 20 mai 1935 .... ................ 16 oct. 1935

192%9, 14 sept. Protocole et annexe contenant les amendements. Revision du 1er f~vr. 1936

Statut de la Cour perm. de Justice internat ...... No 3822

Convention et Protocole final. Unification de certaines r~gles No 3relatives au transport a6rien internat .............Adhesions :

Born6o du Nord : 4 juillet 1936 ............... .... 4 nov. 1936Certaines colonies et protectorats britanniques : 3 dc.( 4 janv. 1935

1934 .......... .................... . . . 2 f~vr. 1935Dantzig (Ville libre de) : i8 mars 1935 ............ 11 avril 1935ktats malais f6d~r~s et non f~d~r~s : 4 juillet 1936. 4 nov. 1936ktats-Unis : 31 juillet 1934 .... ............. .. 27 oct. 1934Hongrie : 29 mai 1936 ...... ............... .. 23 juin 1936Inde : 2o nov. 1934 ..... ................. . 6 dec. 1934Irlande (Ptat libre d') : 20 sept. 1935 ... ......... .22 nov. 1935Sarawak : 4 juillet 1936 .... ............... ... 4 nov. 1936Tonga : 4 juillet 1936 ..... ................ .... 4 nov. 1936

RatificationsAustralie (y compris la Papouasie, l'ile de Norfolk, etc.)

er aofit 1935 ....................... . . 30 ao t 1935

Belgique : 13 juillet 1936 .... .............. .. 23 sept. 1936Tchcoslovaquie : 17 nov. 1934 ... ........... .24 nov. 1934U. R. S. S. : 20 aoft 1934 ............ 27 Oct. 1934

CLX 358

CLXV 353

CLXXII : 425

CLVI : 259-260

CLVI 260CLXXII 425

CLVI 258CLXIV 39.5CLVI 258CLX 418

CLXXII 425

CLX

CLXXIICLVICLVI

48

425258258

Vol. Pages

CLX

CLXIVCLX

CLXIVCLXIV

CLXCLVI

CLXXIICLVI

CLXIVCLXCLX

CLXIVCLVI

CLXXII

: 383

: 388: 383: 388: 388: 383: 229

: 413: 229

389383383389230413

1929, 20 aodt .

1929, 12 Oct. .

1937 SocigtM des Nations - Recueil des Traitds 81

1930, 7 juin

1930, 7 juin

Vol. Pages

CLXIV

CLX

412

428

ACCORDS G1tNtRAUX INTERNATIONAUX (suite).


Convention, annexe et protocole. Loi uniforme sur les lettres No 33-3de change et billets h ordre ............... 3313Adhesions :

France : 27 avril 1936 ..............................Indes n~erlandaises et Curaqao (sous les reserves men-

tionn6es . l'annexe II de la Convention) : x6 juillet. ........1935 ..............................

Surinam (sous les reserves mentionn~es . l'annexe IIde la Convention) : 7 aofit 1936 .......... ."

Ratification :Dantzig (Ville libre de) (sous certaines r6serves) : 24 juin

1935 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Convention et protocole. R~glement de certains conflits de Nolois en mati~re de lettres de change et de billets / ordre No 3314Adhesions :

France : 27 avril 1936 .............................Indes n~erlandaises et Curagao (sous les riserves men-'

tionn~es A. l'annexe II de la Convention) : 16 juillet..........1935) ... ....................... .

Surinam : 7 aoilt 2936 ...... .. .........................Ratification .

Dantzig (Ville libre de) : 24 juin 1935 ...... ...................

Convention et protocole. Droit de timbre en mati~re de lettresde change et de billets h ordre ..................... No 3315Adhesions :

France : 27 avril 1936 ......... ..........................Indes nerlandaises et Curaqao : 16 juillet 1935 .... .............Irlande (Ltat libre d') : io juillet 1936 ........... . ...............Surinam : 7 aofit 1936 .......... ..........................

Application aux territoires suivants :Certaines colonies, certains protectorats et territoires sons

riandat britanniques 18 juillet 1936. ........Ratification :

Dantzig (Ville libre de) : 24 juan 1935 ...... ...................

CLXIV

CLX

412

428

CLXVIII : 237

CLVI : 292

CLXIVCLX

CLXVIIICLXVIII

413: 4292 2372 237

CLXVIII : 237-8

CLVI : 293

Convention, protocole final et annexes. Lignes de charge.. No 3119Adhesions :

Argentine: 19 oct. 1935 (effective .h partir du 19 janv. 1936). 24 janv. 1936Chine : 19 aofit 1935 (effective A partir du ig nov. 1935).Chosen, Taiwan, etc. : 12 juillet 1935 (effective A partir 20 nov. 1935

du 12 sept. 1935) .... . . ......... ....tgypte : 24 juillet 1936 (effective h partir du 24 oct. 1936) . 6 nov. 1936Estonie : 17 mars 1934 (effective partir du 17 juin 1934). 2o dec. 1934Panama : 13 julIet 1936 (effective t partir du 13 oct.)

1936) .................................... 7 Oct 1936Terre-Neuve : 1er avril 1936 (effective A partir du i e juan

1936) ........ ................... .. 29 avril 1936Ratifications :

Australie : 17 f~vr. 1936 .... .............. ... 4 mars 1936Belgique : 29 mai 1935 ....... ............... 2o nov. 1935Grkce : 4 dec. 1934 ....... ................. 23 mars 1935Inde :C ie Oct. 1934 ..... .................... 14 nOv. 1934Japon : ii juin 1935 .... ................ 24 janv. 1936Mexique : 6 juin 1934 ...... ................ 2o dec. 1934

CLXVIII 236

CLVI 2 292

1930, 7 juin - .

1930, 5 juillet .

CLXIV

CLX

CLXXIICLVI

CLXXII

CLXIV

CLXIVCLX

CLVICLVI

CLXIVCLVI

6

393

417

: 423: 256

423

393

393417256

:256393256


1930, 23 Oct.

1930, 23 oct

1931, 19 mars

1931, 19 mars

1931, 29 mars

1931, 27 mars

1931, 28 mars

1931, 30 mars

Vol. Pages

CLXCLX

CLXIV

380380387

ACCORDS GkN1ARAUX INTERNATIONAUX (suite).


Accord et r~glement. Bateaux-feux gardis se trouvant hors NO 2603de leur poste normal ................... ...Adhesions :

Irak : 15 oct. 1935 .......... .........................

Lettonie 17 sept. 1935 ................ . .............

Turquie 27 juin 1936 ......... .........................Ratifications :

Chine : 29 Mai 1935 ......... ........................

Estonie : 16 sept. 1936 ......... .........................

Accord et r~glement. Signaux maritimes ..... .......... No 2849Adhesions :

Lettonie 17 sept. 1935. ... .......................

Turquie 27 juin 1936 ......... .........................Ratifications :

Chine . 29 mai 1935 ........ .........................Finlande : 12 juin 1936 ......... ........................

Convention et protocole. Droit de timbre en mati~re de cheques. No 3301Adhisions :

France : 27 avril 1931 ......... .......................

Irlande (tat libre d') : io juillet 1936 ...... ..................Surinam : 7 aoftt 1936 ........ ................ ........

Application aux territoires suivants :Certains protectorats, colonies et territoires s.us mandat ...... . ..

britanniques : x8 juillet 1936 ............ .. .

Convention, annexes et protocole. Loi uniforme sur les chfques. No 3316Adhesions :

France • 27 avril 1936 ....... ........................Surinam (sous reserves) : 7 aoflt 1936 ....... ...................

Ratification :Dantzig (Ville libre de) (sous reserves) : 24 juin 1935. ..........

Convention et protocole. R~glement de certains conflits de Nolois en mati~re de chques .............. ...

Adhesions :France : 27 avril 1936 ......... .........................Surinam : 7 aoiat 1936 .......... ..........................

Ratification :Dantzig (Ville libre de) : 24 juin 1935 ...... .................

Protocole internat. Competence de la Cour perm. de Justice Iinternat. pour interpreter les Conventions de La Haye de 1i2 avril 1936 1droit internat. priv6 ........................ N 3877

Arrangement entre autoritts douani~res. Apurement des Itriptyques non dkchargis ou perdus .............. . ... No 2739

Signatures :Roumanie (definitive) i9 juin 1935 ....... ..................U. R. S. S. (definitive) . 6 sept. 1935 ....... ..................

Convention et protocole annexe. Rgime fiscal des v~hicules N' 3185automobiles 6trangers ........................Adhesions :

Certaines colonies et certains territoires sous mandat bri- . .........tanniques ' 3 janv. 1935/11 mars 1936 ....... . ..........

Palestine (non compris la Transjordanie) - 29 avril 1936 ............Roumanie 19 juin 1935 ......... .......................

U. R. S. S. 23 juillet 1935 ........ ......................Ratifications :

Suisse :9 Oct. 1934 ......... ........................

Turquie : 25 sept. 1936 ......... .........................

CLXIVCLXVIIICLXVIII

412235235

CLXVIII : 2135-6

CLXIV 413CLXVIII 239

CLVI 293

CLXIV 413CLXVIII 239

CLVI 293

CLXVII 341

CLVI 230CLX 384

CLVICLXIVCLXIV

CLVICLX

2614032 03

:418

CLVI z6oCLXXII 426

CLVI 226CLXXII 412

CLX 393CLXIV 390

CLVI 241CLXIV 390

4937 SociNtd des Nations - Recueil des Traitis 83

ACCORDS G1RN]ARAUX INTERNATIONAUX (suite).


1931, 30 mars, Convention et annexe. Unification de la signalisation routi~re. No 3459Adhesions :

Algdrie :22 juillet K35 ............. ....................... CLX 439Autriche : 21 aotit 1936 ........ ....................... CLXXII 426U. R. S. S. : 2,3 juillet 1935 ....... ...................... CLX 439

RatificationsLuxembourg : 9 avril 1936 ....... ..................... CLXIV 421Turquie : 15 Oct. 1936 ...... ....................... ..... CLXXII 426

1931, 13 juillet. Convention et protocole de signature. Limitation de Ia fabri-cation et r6glementation de Ia distribution des stup~fiants. NAdhesions A Ia Convention et ratifications d'adhdsions :

Afghanistan : 21 juin x935 ........ ....................... CLVI 269Certains protectorats, colonies et territoires sons mandat

britanniques : x8 rai 1936 ........... .... C 407. .IAquateur : 13 avril 1935 ........ .... ................... CLVI :269Estonie 5 juillet 1935 ........ ....................... CLX : 419Finlande 25 sept. 1936 . .............. ........ CLXXII 426Honduras: 21 sept. 1934 ...... ....................... ..... CLVI : 269Nouvelle-ZMlande : r7 juin 1935 ...... .................... CLVI : 269U. R. S. S. : 3! oct. 1935 .......... ...................... CLX : 419

Application de Ia Convention A Ia Principautd de Liechten- CLXVIII 234stein : I5 juillet 1936 .................. .......

Protocole de signature de Ia ConventionAdhesions an Protocole et ratifications d'adh~sions

Australie : 24 janv. 1934 ..... .............. i9 sept. 1935 CLVI 269Colombie : 29 janv. 1934 ..... .............. 8 nov. 1934 CLVI : 270Colonies, protectorats et territoires sons mandat bri ..... 40.

tanniques: I8 mai 1936 ............ . . .1Aquateur : 13 avril 1935 .......... ...................... CLVI 269Estonie : 5 juillet 1935 ...... ....................... ..... CLX : 419Honduras: 21 sept. 1934 ....... ...................... I. CLVI : 269Nouvelle-ZMlande : 17 juin 1935 ..... ................... . CLVI : 270

Application . In Principautd de Liechtenstein 1 15 juillet1936 ....................... . CLXVIII 234

Ratifications du ProtocoleDanemark : 5 juin 1936 ....... ...................... .... CLXIV 407Grace 27 ddc. 1934 ...... ............... . IJapon : 3 juin 1935 ............ ................ .... .CLVI 269Luxembourg : 30 mai 1936 ...... .................... .... CLXIV : 407

Ratifications de Ia Convention :Arabie Saoudienne : I5 aofit 1936 ..... .................. .... CLXXII 46Danemak : 5 juin 1936 ....... ...................... .... CLXIV : 407Grace : 27 d6c. 1934 ........ ....................... I.CLVI 268Japon (et iiclaration) : 3 juin 1935 .... ................. . CLVI :268Luxemboirg : 30 inai 1936 ...... .................... .... CLXIV 407Panma : 15 avril 1935 ....... ...................... CLVI 268

1931, 24 sept. Convention, Riglementation de Ia chasse & In baleine.. 16 janv. z9.5 I CLV 3 349"91 4 et " onet"n No 3586CL :34

Adhesion

N

Autriche (ratification) : 2 y jiv. 1936 ..................... .... CLXiV : 440Ratification :

Finlande : 21 mars 1936 ....... ...................... .... CLXIV 440

1931, 11 dc. . Convention, annexes et protocole de signature. Marquage des 27 *uillet 1936 |oaufs dans le commerce international ........... . I No 3941 CLXX

84 Socit des Nations - Recueil des Traids 4937

1932S 2 sept.

x932, 9 dit..

1933, 12 avril

1933, 19 juin.

1933, 11 Oct.

1933, 11 oct.

Vol Pages

CLIV 23

ACCORDS G1AN1ARAUX INTERNATIONAUX (suite).

EnregistremeatDate et NO

Acte addit. AL la Convention du 23 oct. 1924. Transport des 14 nov. 1934marchandises par chemin de fer .... .............. N 3543

Convention, annexes, protocole et rbglements. T616communi- No4

cations ........ ........................ I 3479

Exploitations privdes : adhdsions officielles . .. 8 oct./4 nov.

27 juin/5 juillet

2 6 aoft-27 -nov.iListes d'adhisions et de ratifications ... .a...... 1 nv935

4 janv/1 3 juin1936

Conveution sanitaire pour la navigation adrienne. jt aoflt 1935

S " ... No 37o6

Convention europdenne, plan annexd et protocole final. Radio- 14 nov. 1934diffusion ...... ....................... No 3544

Convention. R6pression de Ia traite des femmes majeures. No 3476Adhdsions :

Cuba : 25 juin 1936 ....... .........................Nicaragua: 12 ddc. 1935 ........ .......................

RatificationsAustralie (y compris la Papouasie, File Norfolk et les ter-

ritoires sonus mandat de la Nouvelle-Guinde et de Nauru): ..2 Sept. 1936 .........................

Autriche: 7 aofit 1936 ................... . .....Belgique : ii juin 1936 ......... ...........................Hongrie : 12 aoflt 1935 ...... ............. .Lettonie: 17 sept. x935 .................Pays-Bas (y compris les Indes nderlandaises, Surinam

et Curacao) : 2o sept. 1935 ............... . .rchdcoslovaquie : 27 juillet 1935 ................ Union Sud-africaine : 2o nov. 1935 ............. .

Convention. Circulation internat. des films ayant un caract6re 15 janv, 1935dducatif ....... ....................... N 3585Adhdsions

N

Cuba:25juin 1936 ................. . .Irak: x8 f vr. 1936 .... ................. ; ...... . .Terre-Neuve 1 29 juin 1936 ................

Ratifications-:Belgique : 8 juin 1936 .... ............. .A gypte : 8 i6vr. 1936 ..... ...............Grande.Bretagne et Irlande du Nord : 26 fdvr. 1936, ..Hongrie : 9 mai 1936 ..... .............. .

Convention. Statut internat. des r6fugis ....... ... . 3 juln6193566

Adhdsion :

Grande-Bretagne et Irlande du Nord (sous rdserves) :.28 oct. 1936 ........ ................... . . . . . . .

Ratification :France : 3 nov. z936 .......... ........................

Convention, annexes et protocolh de signature. Unification 1des mnthodcs do pr6l6vement des tchantillons et d'analyseo 17 do, 3935des fromages ............... ......... .) No 3789

1 445

:323

4404412

1431

.CLXI

CLIV : '33

CLXIV 42CLX : 439

CLXXII

CLXVIIICLXIV

427

2 239412

CLX 1 439,

CLV 331

CLXIV 1 440

CLXIV : 440

CLIX I 199

CLXXII _ 432

CLXXII 433

CLXIV 63

CLX

CLVI.

CLX

CLXIV

1933, 28 oct..

1934, a6 avril .

Socitd des Nations - Recueil des Traitds

ACCORDS GtNtRAUX INTERNATIONAUX (suite).


Arrangement et protocole de signature. Statistiques des causes 2o dic. 1934de dicbs .............. ....... ............ No 3564Adhesions :

]gypte (pour Diarb Negm Mahatta), par change de 2notes : 25 OCt./2 nov. 1935 ... ............ 24 janv. 936

Panama (par dchange de notes) : 27 mars/5 avril 1935. . 20 nov. 1935Pirou (par kchange de notes) : I /22 mai 1935 ... ...... 20 nOV. 1935

Application :aux Indes n~erlandaises, b Surinam et & Curacao (par 7

6change de notes) : 2o sept. 1935-3x juillet 1936. 7 oct. 936a Minchft Sabry , Markaz Quesna (Basse-1gypte) (par 76change de notes) : 20/27 juillet 1936 .......... 7 oct. 1936

Signature ddfinitive :Pologne : x8 avril 1935 (notes des z8 avril/13 mai 1935). 20 nov. 1935

Arrangement prov. et annexe. Statut des rdfugiks provenant 4 aoit 1936d'Allemagne ....... ..................... No 3952

Vol. Pae$

CLIV : 381

CLXIV

CLXCLX

CLXXII

CLXXII

:38

448449

427

430

CLX 451

CLXXI 7S

i937

1934, x9 juin..

1936, 4 juillet .

86 Socigtl des Nations - Recueil des Traitds 1937

INDEX ALPHABETIQUE (Pays et sujets).

Abyssinie.Voir tTHIOPIE.

Acad6miques (Titres).Voir RELATIONS INTELLECTUELLES.

Accidents du travail.

.Argentine (Convention. Traitement des travailleurs i1927, i6nov. . Danemark. en mati~re d'indemnisation pour les 24 Janv. 1936, accidents du travail ........ ) No 3809

1928, 14 mai Argentine .... Convention. Rparation des accidents ier janv. 19354 m Suede...... I du travail ...... ............ No 3573

1928, 8 oct.

1929, 15 nov.

Argentine .... Convention. Traitement des travailleurs 'Serbes, Croates en mati6re d'indemnisation pour les 25 mars 1935

et Slovenes accidents du travail ............. No 3631(Royaume des). 1

Argentine...Grande -eBretagne Coduventraion. Rparation des accidents 12 juillet 35

erande - B duetaVail . . . . . . . .No 3694Irlande du Nord.

Argentine . . .. Convention. Indemnisations pour les 25 janv. 19351932, 3! mars. . Tch6coslovaquie . accidents du travail .......... No 3589

n Espagne..... Accord. Paiement des indemnit~s pour 13 mars 19361932, 29 juin.. 929 Tchcosovaquie accidents du travail .... ........ No 3851

Voir aussi ASSURANCES.

Accords continentaux am6ricains.

Voir AM9RICAINS (ACCORDS CONTINENTAUX).

Actes d'6tat civil.

Voir 1tTAT CIVIL.

Actes de proc6dure.Voir JUDICIAIRES (QUESTIONS).

Administration.

Grande - Bretagne1935d Brnet Accord. Questions touchant l'adminis-

1935, 31 janv. " IrlandeduNord. ( tration des Nouvelles-H6brides . . .

France .......

Allemagne. Convention, protocole final et notes.1935, 14 mai . Aide administrative et judiciaire en

.Suede ... . matire fiscale ..............


30 ov. 1935 CN 3784

CLXV : 177

CLV :o9

CLVIII :89

CLX : 257

CLV 379

CLXVI 355

CLX :275

LXIII 42


Vol. Pages


INDEX ALPHABfTIQUE (suite).

Enregistrement Vol. PagesDate et NO o. aeA6ronefs.Voir NAVIGATION AtRIENNE.

SAUVETAGES.

Afghanistan.

1931, 24 juin U. R. S. S. Trait. Neutralit6 et non-agression.- 1 5 fv. 1935... .... No 3611

122 janv. 1935

1932, 0 dec... Irak ....... .. Trait. Amiti6 ................ No 3588

Grande - Bretagne Notes. Fronti6re entre 'Afghanistan et)1934, 3 f6vr. . . et l'Inde aux environs d'Arnawai et de

Irlande du Nord.) Dokalim (avec carte) ...........

20 dec. 1934No 356o I

1935, 6 mai. U. R. S. S. Accord. Lutte contre les sauterelles 2 janv. 936....... No 3800

CLVII : 371

: 375

CLIV 349

CLXIV 335

1936, 26 mars . . ktats-Unis. Accord prov. Amiti6, representation di- 12 mai 1936 CLXplomatique et consulaire .... ...... No 3895

Afrique du Sud.Voir UNION SUD-AFRICAINE.

Agression, non-agression.

Voir ALLIANCES ET GARANTIE MUTUELLE.GUERRE (RENONCIATION A LA).

Agricoles (DistiUateurs).Voir DISTILLERIES, DISTILLATEURS.

Albanie.

1924, 20 janv. i .Trait6, protocole et notes du6 mars NO 1094rtItalie .. 1925 t Commerce et navigation..Protocole addit, du 28 janv. 1936 o io nov. 1936 CLXXII : 400

1932.5 avril. t.tats-Unis. Trait. Naturalisation .25 sept. 1935 CLXII. .... . . . . No 3732

1933, 1 er mars. tRtats-Unis .... Trait& Extradition ........... 20 fvr. 1936 CLXVINo 3839

1934, 9 avril... Tch~coslovaquie . Convention et protocole final. Commerce 13 Nm ars 1935

Protocole d'application de l'Annexe Cdu Trait6 de commerce et de naviga- 6 mai 1935

z934, 8 mai... Yougoslavie . • . tion du 22 juin 1926, relative au No 3649trafic frontalier ...........Notes du 8 mai 1934 ..... ................

Alcool.{Convention. Communaut6 sp~ciale de

recettes en ce qui concerne les droits1935,3 Belgique. . d'accise perqus sur les alcools avec 29 aofit 1935

I935, 23 mai . . Luxembourg. . . rglement applicable aux distillateurs No 3723I agricoles du Grand-Duch6 de Luxem-

bourg ....................

Voir aussi BOISSONS ALCOOLIQUES.

CLVIII : 59

CLIX

CLIX 84

CLXI 347

31

195


Alemagzie.

1924, 4 oct. . . Guatemala...

1928, 20 mars..

INDEX ALPHABtTIQUE (suite).


Convention. Commerce ............ No 1246D6nonciation par le Guat6mala : notes 2

du 30 aolt 1935 .......... 24 sept. 2935

Convention. Actes de procedure en ma- No 2044ti~re civile et cormmerciale......

Grande - Bretagne Application aux territoires suivantset f les anglo-normandes et le de Man; 20 nov. 935

Irlande du Nord. notes des 19 mars/i8 avril 1935. nTerre-Neuve : notes des 4/29 sept. 4 fvr. 1935

'934 ............... . .

Vol. Pages

CLX 341

CLX

CLVI

1929, 25 janv. U. R. S. S.

1931, 24 juin . U. R. S. S.

Convention. Conciliation ... ....... No 2041

Communiqu~e par I'U. R. S. S. . . . 15 f6vr. 1935Prolongation, voir 1931, 24 juin,

no 3612.

Protocole. Prorogation du Trait6 d'ami-)ti6 du 24 avril 1926 et de la Conven-

tion de conciliation du 25 janv. 1929.

x5 f~vr. 1935No 3612

1931, x8 juillet . Hongrie...

Trait6 de commerce .... ......... No 3458Notes du 5 dc. relatives A la majo-

ration de la taxe de douane sur lea 3bourres de feutre en poils ordinaires 30 Janv. 1936pour cartouches ........... ..

Voir aussi 1933, 22 juillet, no 3969 et 1934, 21 ftivr., n o 3970.

1933, z 9 juillet. Danemark . Convention. Assurance-accidents. * 29 juillet 1936No 3947

Accord et protocole final addit. au Trait6 27 sept. 1936933, 22 juillet.. Hongrie........de commerce du i8 juillet 1931. ... No 3969

Voir aussi 193I, i8 juillet, no 3458 et 1934, 21 ffvr., no 3970.

1933, 15 dc. . Danemark. Accord. Archives .......... N 2 9 juillet 1936• "...... ... " No 3948

1 Accord (deuxi~me) addit. au Trait6 de 27 sept. 19365934, 21 f~vr. . Hongrie ..... ,commerce du i8 juillet 1931 ...... No 3970

Voir aussi 1931, 18 juillet, no 3458 et 1933, 22 juillet, no 3969.

CLXIV 46

CLXX 385

CLXXI 313

CLXXI 9

CLXXI 327

1934, 24 mars. . Finlande ....

Trait6 de commerce, protocoles et an-nexes .... ........... *. • .Accord amendant le Trait6 susdit,

voir .1934, 25 sept., no 3534.Protocole du 22 dec. 1934, prorogeant

le trait6 susdit, voir 1934, 22 d&,no 3583.

Protocole du 21 dec. 1935, prorogeantle Trait6 susdit, voir sous 1934,22 dec., no 3583.

1Accord. Extradition et cooperation judi- 2 nov. 29341934, i8 juillet . Lettonie. ... * * ciaire en matire p~nale. .... ..... No 3537

: 539 Grande- Bretagne Accord et notes. Rglement des obli-

x 9 3 , o o f t . I rla n d e d u N o rd . ) g a tio n s c o m m e rc ia le s. . . . . . .20 dc. 934 CLV

No 3568 C

348

208

CLVI 207

CLVII 383

No 3442

CLIV : 69

i937 Sociltd des Nations - Recueil des Traitds 89

INDEX ALPHAB]fTIQUE (suite).

Allemagne (suite).Enregistrement

Date et NO

1934, 28 aofit Suide. . Accord et protocole. Paiements rsul- 5 dec. 19341.....etant des changes commerciaux. . . No 3551 1

( Accord. Paiement des int~rets des titres1934, 28 aofit. . Suede ...... . .. su~dois des emprunts Dawes, Young

et Kreuger .............. )Voi' aussi 1934, 22 dec., no 3597, et 1936, 31 janv., no 3883.

5 dec. 1934No 3552

Accord. Application du moratoire alle-11934, 28 aot. . Suede ...... . .. mand des transferts A l',gard des doc. 1934

cranciers su6dois ......... No 3553

Voir aussi 1934, 22 dc., no 3598, et 1936, 31 janv., no 3884.

1934, 5 sept. . Belgique ...Luxembourg.

1934, 6 sept. .. Norv~ge ....

(Arrangement commercial avec protocolefinal, addit. A l'Accord prov. du 4 avril

r, 1925 . .. . . . . . . . . . .

22 nOV. 1934No 3547

*Accord. Paiements risultant des dchan- 13 aoft 1935| ges commerciaux .... ......... No 3711

Accord compl. du 31 dec. 1934 modi.fiant l'accord susdit ... ... . .

Deuxi~me Accord compl. du 19 mars'1935 modifiant l'Accord du 6 sept ........1934..................

Grande - Bretagne1934, 13-18 sept. et )Notes. Validation des certificats de so janv. 1935

Irlande du Nord.) navigabilit6 des a~ronefs .... . No 3580

1 Accord amendant le Trait6 de commerce iro nov. 1934934, 25 Sept. Finlande . du 24 mars 1934 .... .......... No 3534

CLIV

CLXI

CLXI

: x87

: 87

: Igo

CLXI z92

CLV 243

CLIV

1934, 2 oct... Finlande . . .

r934, 29 oct... Danemark.

1934, Ior

nov.

Accord. Paiements relatifs aux 6changes jer nov. 1934commerciaux No 3535

Protocole du 2I d&. 1935, prorogeantla validit6 de l'accord susmentionnd 25 janv. 1936jusqu'au 31 dc. 1936 ........

Accord, annexe et protocole final. Petit 25 juin 1935trafic frontalier ..... .......... N 3680• Notes du 25 mai 1935, relatives aux

articles 2, io et 12 ........ . .

Accord. Paiements ...... .......... 20 nv. 193i I No 3762

Certificats d'origine pour le charbon .

Grande - Bretagne et le coke : notes du 12 nov. 1934.t~adet r e g n Entr~e en vigueur d'un accord de'

Irlande du Nord. clearing en cas de d6nonciation del'accord susdit : notes du is, nov.1934 .... ................

Extension de la portie de l'art. 7, para-graphe II : notes du 26 juin 936.. 26 aot 1936

paeet.29 juin 19351934, 5 dic... Pays-Bas .... Trait6 et notes. R~gime des paiements. 29 3686

1934, 4/nl dkc. . Espagne.

Accord compltant le protocole addit.du 9 f~vr. 1931. ktablissement etexploitation de lignes a~riennes r~gu-li~res .................. ...

7 mars 1936No 3846

CLIV 17

CLXIV 436

CLIX

CLIX

CLXIII

CLXIII

389

408

79

98

Vol. Pages

CLIV 249

CLIV 267

CLIV 273

CLXIII 97

CLXIII :oi

CLX xo9

CLXVI 3z


AlemagAe (suite).

1934, 21 dc. . . Belgique ...

1934, 21 dec.. Espagne

1934, 22 d~c.. . Finlande ...

1934, 22 dec... Sude ......

1934, 22 dec. . Sude ......

Voir aussi 1934, 28 aoftt, no 355:

1934, 22 d6c. . . Su~de......



Convention et annexe. Regime fiscal des j 23 sept. 1935• v~hicules h moteur ............. No 3730

'Accord et protocole de signature, addit. 28 janv. 1936& la Convention du 7 mai 1926. No 337

Commerce .................

Protocole. Prorogation des dispositions 5 janv. 1935du Tat6 de commerce dU 24 mars N5 ]~l.35

1934. ................ No 3583• rotocole du 21 d c. 1935, prorogeant

le trait6 susdit jusqu'au 31 de. 25 janv. 19361936 .................. .

Accord. Rgime des paiements . 29janv. 935..... No 3596

* Accord. Paiements des int6r~ts des titressu~dois des emprunts Dawes, Younget Kreuger .... ............Amendements t l'accord susdit, voir

1935, i9 juillet, no 3704.2, et 1936, 31 jalv., no 3883.

29 janv.1935No 3597

Accord. Application du moratoire allo-' 29 . 193mand des transferts envers les cr~an- No 35

• ciers su~dois . .. .. .. .. .. . No39

Modifications h l'accord susdit, voir1935, 19 juillet, no 3704.

Voi ausst 1934, 28 aofit, no 3553, el 1936, 31 janv., n° 3884.

28 d~c.1934 Espagne.1935, 7 janv. . .

1935, 24 juin . . Danemark.

1935, 7 mars . . U. R. S. S.

1935, 6/13 mars. Sude ......

1935, io mai . . Belgique.

1935, iO mai . . Belgique.

1935, 14 mai . . Sude ......

1935, 14 mai . . Subde......

Notes validant l'accord special relatif& l'tablissement et & l'exploitation 1]3 mars 1936de lignes a6riennes r~gulires avec No 3852atterrissage sur le territoire des deuxpays contractants ... .........

Accord et protocole final. ikchange de jer juillet 1935marchandises ............. . .... No 3689

Arrangement. Colis postaux . . .... 4 juin 1936No 3912

Accord. Exemption de la dratisationp~riodique pr~vue par la Convention 1er avril 1935sanitaire internat. du 21 juin 1926 ence qui concerne les ferry.boats alle- NO 3633mands et su~dois .............

Arrangement et protocole de cl6ture.Facilit~s en mati~re de circulation etde travail dans les zones frontalirs.

22 janv. 1936No 3807

J Accord. Procedure d'enqufte sur cer- 22 janv. 1936* tains incidents de frontiIre ...... No 38o8

(Convention, protocole final et notes.. Aide administrative et judiciaire en

matire fiscale ............

(Convention et protocole final. Double- imposition en mati~re d'impts sur

les successions ..............

30 nov. 1935No 3784

30 nov. 1935No 3785

Vol. Pages

CLXII 9

CLXV 307

CLV 317

. CLXIV : 414

CLVI 127

CLVI 145

CLVI :5i

CLXVI 363

CLX 155

CLXIX 7

CLVIII 233

CLXV 143

CLXV x6

CLXIII 42

CLXIII 451

1937 Soci~td des Nations - Recueil des Trait~s 91

hliewagme (suite).

1935, 29 mai . . Finlande.

1935, 3 juin , . Itats-Unis..

INDEX ALPHABftTIQUE (suite).

Accord prorogeant la validit6 de 'Ac-cord du 2 oct. 1934. Paiements.. .Protocole du 21 dec. 1935, relatif &)

la prolongation de l'accord jus-qu'au 3 d&c. 1936 ........... .


O

25 Jin 1935No 3683 5

25 janv. r936No 3535

I Accord. Abrogation de certaines parties

de l'art. VIII dui Trait4 d'amiti , de 28 nov. 1935

commerce et de relations consulaires No 3782du 8 dec. 1923 ................

'Grande - Bretagne 2 O.131935, 7 juin . - tAccord. Certificats de franc-bord 20 .. Nov 3935

SIrlande du Nord.No37

1935, 18 juin

1935, 19 juillet

(Grande - Bretagne 12 jUllet 1935et Notes. Limitation des armements navals. No 3 7 1

Irlande du Nord. 370

(Accord. Modifications aux Accords duSuede ......... 22 dfc. 1934 concernant les emprunts

du Reich et les transferts.......

27 juillet r 935No 370

Vol. Pages

CLX

CLXIVCLXXII

69

436433

CLXIII 415

CLXIII 293

CLXI

CLXI : 3S

Voir aussi 1934, 22 d6c., nos 3597; 3598.

1935, 19 juillet . Norv~ge.

Accord. Permis de conduire et certificatsd'immatriculation pour les v6hiculesautomobiles servant au transport despersonnes .... .............Notes du 13 aoft 1935, modifiant

l'accord susdit .............

3 sept. 1935No 3726 I

4ao6t Irak .. Trait de commerce.. . .3 aoft 1936I935, 4 .. ............... No 3951

135 5Finlande Convention et protocole final. Double 1o nov. 1936I935, 25 sept. .F e .... imposition ..... .............. No 4000

Accord. Prolongation des lignes a6ien-1935, 7/30 sept. Espagne..... nes Berlin-Barcelone et Madrid.Stutt-

gart jusqu'h Madrid et Berlin ....

25 nOv. '1935No 3775

1 Arrangement et annexe. kchange des i 14 f~vr. 19361935, 4 di. .. Lettonie..... .. marchandises ..... ........... No 3834

1935, 20 dc..

Grande - Bretagneet

Irlande du Nord.Canada .. . . .

Nustralei ae.u n Convention. S6pultures militaires

UnionSud-africaine.

Inde ........France .......

1936, 9 janv. . . Danemark.. .

CLXI 375

CLXI 378

CLXXI 65

CLXXII 359

CLXIII 327

CLXVI 93

23 mars 1936 1No 3862 CLXVII :41

Accord. Permis de conduire et certificatsd'immatriculation pour v~hicules auto- x5 i6vr. 1936mobiles servant au transport des per- No 3835sonnes ..............

CLXVI : 135


INDEX ALPHAB]tTIQUE (suite).

Allemagne (suite).Enregistrement Vol. Pages

Date et NO

Accord. Paiement des int&fts des titres

1936, 31 janv. . Sue............sudois des emprunts Dawes, Young 23 avril 1936 CLXVIIIet Kreuger (Accord sur les emprunts ( No 3883du Reich) ...... . .. ...... .

Volt aussi 1934, 28 aoflt, no 3552, et 1934, 22 dtc., no 3597.Accord. Application du moratoire alle-

1936, 31 janv.. Suede ...... .. mand des transferts l'kgard des 23 avril 1936 CLXVIIIcrfanciers su6dois (Accord sur les No 3884

dettes priv~es) ..............Volt aussi 1934, 28 aofit, no 3553, et 1934, 22 dic., n° 3598.

1936, 17 jui Danemark. ... jNotes. L~galisation des signatures et 22 aolit 1936 CLXXIdes documents ... ............ No 3958

(Accord et annexe. Facilit~s en mati2re1936, 26 aofit. . Autriche.......de passeports dans le petit trafic 24sept. 0936 CLXXI

9,frontalier ................ . .... No 3972.

Alliances et garantie mutuelle.

Afghanistan.." U. R.S.S.

SFinlande.." U.R. S. .

France....U. R. S. S.SArgentine. ..

Br6silT.....Chili .....

* Mexique ...Paraguay...Uruguay.

Roumanie .Turquie .

( Turquie .Y Vougoslavie

Finlande..•U.R. S.S."

SPologne . ." U. R. S.S...

France ..U.R.S.S.

Trait& Neutralit6 et non-agression .

Trait6 et protocole. Non-agression etrfglement pacifique des conflits.

Pacte-'de non-agression ...........

Trait,. Prevention de la guerre (non-agression et conciliation) ...... .

(Trait& Amiti6, non-agression, arbitrageet conciliation ..............Notes des 6 avril/9 mai 0934, relatives'

A l'interpr~tation de l'art. ier * * *

Trait& Amiti6, non-agression, r~glementY? judiciaire, arbitrage et conciliation. . IProtocole. Prorogation jusqu'au 31 dc.

0945 du trait6 de non-agression et der~glement pacifique des conflits du21 janv. 0932 .......

Protocole et protocole final. Prorogation)jusqu'au 31 dec. 1945 du Pacte de

non-agression du 25 juillet 1932.

Trait6 et protocole de signature. Assis-tance mutuelle .............

1935, 16 mai . . Tch~coslovaquie . Trait6 et protocole de signature. Assis-iU. R. S. S. . tance mutuelle . .. .. .. . . .

Allumettes.26 sept. Convention inter- Interdiction de l'emploi du phosphore

0906, nat ......... blanc (jaune) pour les allumettes.

Volr ACCORDS GILNkRAUX INTERNATIONAUX :1906, 26 sept.

15 fevr. 1935No 3611

05 f6,vr. 1935No 3613

15 ffvr. 1935No 3615

18 nov. 1935No 3781

25 janv. 0936No 3814

26 aoflt 1935No 3715

05 janv. 0935No 3584

15 fivr. 1935No 3617

18 avril 0936No 3880

22 juin 1935No 3677

CLVII 371

CLVII 393

CLVII 2 411

CLXIII : 393

CLXV

CLXV

273

282

CLXI 229

CLV 325

CLVII 430

CLXVII 395

CLIX 347

13

063

357

1931, 24 juin .

1932, 2r janv.

1932, 29 nov

1933, 10 Oct.

1933, 17 oct.

1933, 27 nov.

1934, 7 avril.

1934, 5 mai.

1935, 2 mai.


INDEX ALPHABIfTIQUE (suite).

t ]tats-Unis.ArgentineBrdsil.....Chili......Colombie, etc.

ttats-Unis.ArgentineBr~sil .

ChiliColombie, etc

k ttats-Unis..Argentine..Br6sil .Chili ....Colombie, etc.

Convention adoptie par la IVO Conf&rence internat. am6ricaine. Protectiondes brevets d'invention, patentes dedessins et de modules industriels.

Convention. Publicit6 des documentsdouaniers ................Communiqu~e par Cuba ........

Trait. Rglement pacifique des confits.Communiqu6f par Cuba. .. .. ..


O

7 janv. 1935No 3576

No 830

26fnov. 1934

NO 83126 nov. 1934

t tats-Unis . Convention. Uniformitd de nomencla-Argentine ture pour la classification des mar-I No 8331923, 37.mai. . Br6sil ...... . ... chandises .... .............

Colombie, etc... . Communiqu~e par Cuba ...... .... 26 nov. 1934

Vol. Pages

CLV I79

CLVI : r86

CLVI : 187

CLVI : 187

1928, i8 f[vr.

1928, 20 fdvr..

I ttats-Unis.ArgentineBolivieBr~sil.Chili, etc.

t tats-Unis.ArgentineBolivieBr~sil.Chili, etc.

ktats-Unis.Argentine.

1928, 20 fkvr. . BolivieBr~sil.Chili, etc.

SConvention revisde par la VIe Conf-•|rence internat. amiricaine. Protection No 3044

de la propri~ti litt raire et artistique.Ratifications :

Costa-Rica : i6 juin 1930.Guat:mala 22 sept. 193.. .... 12 janv. 1935Nicaragua : 4 avril 1934 .......

Convention adopt~e par la VIe Conf6-)hence internat. am6ricaine. Condition No 3045des 6trangers ...............Ratifications :

Chili : 12 mars 1934 ...........Costa-Rica : 7 juin 1933.......

Dominicaine (R~publique): 4 janv.1933 ................ .. 12 janv. 1935Guatemala : 25 sept. 1931. . ..

Haiti : 9 mars 1933 ........ ..

Mexique : 28 mars 1931 . .....Uruguay: x6 sept. 1933 .........

Convention adopt~e par la Vie Conf -rence internat. am6ricaine. R~gles I No 3046pour la concession du droit d'asile .Ratifications :

Brisil : 3 sept. 1929 ........ .Costa-Rica : 7 juin 1933 . .... .Dominicaine (Ripublique) : 8 avril

1932 . .............Guat6mala 25 Sept. .1931.5

Mexique : 6 f6vr. 1929 . .. . . .Nicaragua : 20 mars 1930. |Panama: 21 mai 1929 ........

Uruguay : 16 Sept. 1933 .........

Am6ricains (Accords continentaux).

1910, 20 aoet.

1923, 3 mai. . "

1923, 3 mai .

CLVI : 254

CLVI 255

CLVI : 255


INDEX ALPHABItTIQUE (suite).

Am6ricains (Accords continentaux) (suite).Enregistrement Vol. PagesDate et No

[ ttats-Unis..Argentine. . .

I Bolivie .Br6sil .....Chili, etc.

[ ]tats-Unis.Argentine

1928, 20 fIvr. . BolivieBrsil .Chili, etc..

tktats-Unis..BolivieBr~sil .Chili .Colombie, etc.

]ttats-Unis..Bolivie . .Br~sil .Chili ....Colombie, etc.

k tats-Unis..

BolivieBr~il .Chili ...Colombie, etc.

Sttats-Unis..Argentine .

* Bolivie .j Br~sil .

Colombie, etc.

t tats-Unis..

Argentine- Bolivie

Br~sil .Colombie, etc.

1928, 20 f6vr.

Sttats-Unis..Argentine .

1933, 26 d&c... Brsil .

Chili .Colombie, etc.

Convention adopte par la VII e Conf 1936rence internat, amricaine. Droi t 8 janv. 3devoirs des ttats ......... No 3802

"tConvention adopt &e par l a Vie COnf&'2 janvrence internat. am~ricaine. Fonction- No 358 1 5935naires diplomatiques. .......

Convention adopte par la VI e Conf- 2anv. 59356rence internat. amricaine. Agents 12

consulaires .... ............ No 3582

• Convention g~n~rale. Conciliation inter- No 2309a m i c a i n e . . . . . . . . . . . .. . . .Communiqu&e par Cuba ........... 4 oct. 1934Ratification :

Cuba : 7 aofit 1930 .......... .. 4 oct. 1934i Trat g I~a et protocole. Arbitrage No 2988

interamrieain ..............Communiqu6 par Cuba .......... 4 oct. 1934

Communiqud par les ]Ptats-Unis . . 20 aolt 1935Ratifications des

Protocole.Haiti : 4 avril 1933 ... ....... 20 aoilt 1935

Trait6.tktats-Unis : x6 avril 1935 . -

Haiti : 4 avril 1933 .... ....... 20 a01t 1Panama : 20 janv. 1933 . 0 a 9

Prou : 23 mai 1934 .........

.Convention g n rale interam~ricaine,protocole et acte final de la Conf. pan-am~ricaine des marques de fabrique. No 2840Protection des marques de fabriqueet de commerce .............Communiqu&e par le Panama. . . . 4 avril 935

Convention postale, protocole final,r~glement d'ex~cution, etc. (Union No 3023postale des Amriques et de 1Es- Npagne) ...... .............

Ratifications :tquateur : 7 mars 1935 ... ...... 26 mars 1935Nicaragua : 6 juin 1935 ... ...... 5 juillet 1935Salvador : 8 oct. 1935 ... ...... 7 nov. 1935

i'Arrangement (Union postale des Am& No 3025riques et de l'Espagne). Colis postaux.Ratifications :

tquateur : 7 mars 1935 ..... . 26 mars 1935

Nicaragua : 6 juin 1935 ..-...-. 5 juillet 1935Salvador : 8 oct. 1935 ...... .. 7 nov. 935

CLV : 259

: 289

CLVI : 212

CLVI : 212

CLVI 246CLX 407

CLX : 407

CLVI : 241

1929, 5 janv.. .

1929, 5 janv.

1929, 20 fIvr.

1931,sonov.

1931,0onov.

CLVICLXCLX

CLVICLXCLX

251413413

252414

414

CLXV : 19

1937 Socigtl des Nations - Recueil des Trait~s 95



• . Convention adoptde par [a VIIe Conf6-' 8 janv. 1936. rence internat. amdricaine. Extra- No 3803

dition ................... 80Clause d'option sign~e par l'Argen-

tine et l'Uruguay . .. . .. .. ... . . . .

.Trait. Protection des institutions artis-tiques et scientifiques et des monu-monts historiques. .. .. .. ....

Vol. Pages

CLXV : 45

CLXV : 78

9 avril 1936 CLXVIINo 3874

1925,17 dic. Turquie ....19aS I~dc...U. R. S. S.. .

1929, 15 janv. .Lettonie.Perse

1931, 23 mars. ILthiopie.Gyce ..

Trait6 d'amiti6 et de neutralit, proto-coles, annexes I, II, III et protocole x5 f6vr. 1935 CLVIId'6change de ratifications du 29 juin No 361o1926 ..... ............... .Protocole du 17 dec. 1929, prorogeant

le traitS, et protocole d'6change de ....... CLVIratifications dU 28 juillet 1930.

Protocole du 7 mars 1931 compl6tantles dispositions de l'art. 2 du Pro-tocole du 17 ddc. 1929, prorogeantle Trait6 d'amiti6 et de neutralit6, et,. ....... CLVI

protocole de signature du 3 mai1935 ..... ...............

Protocole du 30 Oct. 1931 prorogeantpour une pdriode de cinq ans, 6.dater de leur expiration, les instru- ....... CLV]

ments ci-dessus ... .........

" Trait. Amiti. . . . . . . . . . . 7 oct. 1935) •N•o".......... No 3742

Accord addit. au Trait6 d'amiti6 et de 26 sept. 1934commerce do 18 f6vr. 1922 ..... . No 3512Notes des 26 sept. 1931/2 avril 1932 .......... !..

1931, 24 juin. t Allemagne .... Protocole. Prolongation du Trait6 d'ami- 15 fvr. 1935U. R. S. S. 6 ti du 24 avril 1926. . . . . .N 3612

1932, 20 d&c. Afhnsa Tri6.rai6... .... 22 janv. 1935Irak .. a.. . . . N o 3588.. . . . . . . . ..

lkthiopie ....... Trait et protocole final. Amiti6 et corn- 24 sept. 19341933, 24 mai Suisse ...... . .. merce ..... ............... . No 3508

1933,Grce ...... Pacte Entente cordiale 31 janv. 1935Turaquie . .... "i ...... No 3600

/ Roumanie .1933, 17 oct...iTurquie.. :! Trait6. AmitiM, non-agression, arbitrage 25 janv. 1936et conciliaion ..... ........... No 3814Notes des 6 avril/9 mai 19,4 relatives(

l'interpr&ation de l'art. ... . .............

CLXII : 299

CLIII : 127

CLIII : 130

CLVII : 383

CLV : 375

CLIII : 63

CLVI :165

CLXV : 273

CLXV : 282

Am6ricains (Accords continentaux) (suite).

1933, 26 dec..

1935, 15 avril.

[ ttats-Unis.Argentine

• Brdsil.Chili .Colombie, etc

/ 1ktats-Unis.Argentine.

* t BolivieSBrdsil .Chili, etc.

Voir aussi sous les noms de pays.

Am6rique (.tats-Unis d').Voir tTATS-UNIS D'AM-RiQUE.

Aniiti6.

: 289

353

I :360

II 364

II 366

96 Societe des Nations - Recueil des Trait6s 1937


Enregistrementmitt6 (suite). Date et NO

1933, 27 lov. Turquie ..... Trait& Amiti6, non-agression, r~glement 1 26 aoft 1935Yougoslaie . . . judiciaire, arbitrage et conciliation.. No 3715

SGrande - Bretagne Trait6. Amiti6 et collaboration .... 4 N 35et No 3605 I

1934, 11 fkvr.. Irlande du Nord Notes 6changes le io f6vr. z934 entre)Inde ... ...... le Royaume-Uni et le Y¥men rela..........Ydmen . . . . . tives A l'esclavage ........

1934, 20 f6vr. IDanemark. . . . Trait6 et protocole final. Amiti6, 6ta- ii avril 1935Perse ...... blissement et commerce .......... No 3640

Autriche-Hongrie. Protocole no I. Relations d'ordregkndral; 12 dc. 19341934, 17 mars. Italie ... ...... amiti6 . . ... ............ . No 3554

11 Chine Trait:. Amiti6.......... .. . er Oct. 19341934, 4avrl. . Turquie ..... . No 3515

1934 25 avril Perse ...... Trait6 d'amiti6 et protocole final. 15 juin 1935Suisse ...... I No 3666

Colombie Protocole et acte addit. Amiti6 et coop&d 4 d c ' 19351

1934, 24 mailration .. .. .. .. .. .. . . N38934, 24 mai . . .. Notes des 2/5 mars 1935 ... ................

9 gypte ...... Trait Amiti. . . 28 mai 1935

1934,7jui. •",Suisse ...... No...........No 3656

'Accord. Abrogation de certaines parties 11Allemagne. de Fart. VII du Trait4 d'amiti6, de 28 nOV. 1935

3 • tats-Uni commerce et de relations consulaires No 3782

du 8 dc. 1923. . .. ....... .

1936 , 26 mars. Afghanistan . . . Accord. prov. Amiti6, representation 12 mai 193696ttats-Unis. . diplomatique et consulaire ..... . .. No 3895

Voir aussi PAIX ET AMITIP, COMMERCE ET NAVIGATION.

Arabie Saoudienne (Hedjaz, Nedjed et d6pendances).

t Arrangement. Mandats-poste ..... 4 f~vr. 19351931, 9 sept./ Notes des 20 juin/i 5 sept. 1933, mo- No 3604

9 nov• I de.difiant les articles 21, 22, 25 de)l'arrangement susdit ....... j.......

!Grande " Bretagne} 10 11 13

1935, 16/17 nov. ran etdu Accord. Taxes de transit /L Bahrein. 10 Juillt 19361, Irlande du Nord. "" No 3929

Arbitrage commercial.

Protocole i n t e r- Clauses d'arbitrage en mati6re commer-I923, 24 sept.. flat ...... ciale.

Voir ACCORDS GENARAUX INTERNATIONAUX : 1923, 24 sept.

Arbitrage et conciliation.

Vol.

CLXI

CLVII

CLVII

CLVIII

CLIV

CLIII

CLIX

CLXIV

CLXIV

CLIX

Pages

229

63

76

299

28z

235

21

29

137

CLXIII 415

CLXVIII 143

CLVII 35

CLVII 6o

CLXX 87

Trait6 d'arbitrage ..... .......... No 127 (a)Prorogation pour une p6riode de cinq

1905, 25 Oct. . Gandetagne . ans A partir du 4 mai 1931 en ce qui 23 mars 1936concerne l'Islande et l'Empire bri- CLXIV 44tannique : notes du 10 oct. 1935.

1937 Socigtl des Nations - Recueil des Traitis 97


Arbitrage et conciliation (suite).

* Trait6. Conciliation, r~glement judiciaire" et arbltrage . .. .. .. .. . . .

* . [ Protocole modifiant le trait6 susdit,voir 1933, jer juin, no 3665.

1929, 5 janv.. .

1929, 5 janv . .

Ittats-Unis. .BolivieBr~sil . ..Chili . . . .Colombie, etc.

t~tats-Unis. .

Bolivie . . .Br~sil . . . .Chili . . . .Colombie, etc.

2929, 25 janv. .Allemagne.•U. R.S. S.

Convention gdndrale. Conciliation inter- No 2309am~ricaine ........... . .309

* Communiqude par Cuba ... ...... 4 oct. 1934* Ratification :

Cuba: 7 aofit 1930 .......... .. 4 Oct. 1934

Trait6 g~n~ral et protocole. Arbitrage No 2988interam~ricain ..........Communiqu6 par Cuba .......... 4 oct. 1934C.mmuniqu6 par les Atats-Unis... 2o aoflt 1935Ratifications des:

Protocole.Haiti : 4 avril 1933 .......... 2o aofit 1935

4 Trait.] l~tats-Unis : 6 avril 1935 .

Haiti : 4 avril 1933 .......... 20 aOct 1935Panama : 20 janv. 1933. . o a 93Prou : 23 Mai 1934 .........

Convention. Conciliation .......... . . Communiqu~e par I'U. R. S. S ...

Prolongation, voir 1931, 24 juin,no 3612.

1930, 22 sept. Espagne ..... Traits Arbitrage ...... . . . ..rooePanama .Prrgto de.aCnvnto

1931, 24 juin . RAlemagne.

19 31, 26 juin Bulgarie.Espagne.

1932, 22 avril. Finlande..2932,2avri. U. R. S. S.

JFrance . .1932,29nIOv". U . R. S. S.

... IProtocole. Prorogation de la Conventiondecniatodu5 n. 9...!... de conciliation du 25 janv. 2929...

. . .1Trait6. Conciliation, r6glement judiciairevet arbitrage . . . n. ........

. Convention. Conciliation .. .. . . .

No 204115 f vr. 1935

8 Oct. 1935No 3743

15 fivr. 1935No 3612

23 mars 1936No 3850

15 f~vr. 1935No 3614

" . . Convention. Procidure de conciliation 15 f~vr. 1935r r eNo 366

1933, 26 janv. . Norv~ge..... .Trait6 et dclaration. Conciliation, r6gle- 23 aoat 1935Turquie ..... .ment judiciaire et arbitrage ........ No 3710

Trait6 et protocole de signature. Rgle-)2933, 29 avril. . . . ment judiciaire, arbitrage et conci- 27 nov. 1935

liation .. ........... N 3778

Suise . . .. .Protocole modiflant le Traiti de conci- r uni1933, ier juin. . Suie.liation, de r~glement judiciaire et d'ar- No 3665 3

Turquie.........bitrage du 9 dkc. 1928 .......

Argentine ....Br~sil ...... ...

o Chili .... . .Traitk. Prevention de la guerre (non- 28 nov. 19351933, 10 Oct- Mexique.. '... agression et conciliation) ........ .. No 3781Paraguay ....Uruguay .. .

CLVI

CLVI

212

212

CLVI : 246CLX : 407

CLVI : 407

CLX : 407

CLXVI : 207

CLXII

CLVII

309

383

CLXV1 : 341

CLVII : 40t

CLVII : 421

CLXI : 173

CLXIII : 351

CLIX : 229

CLXIII : 393

1928, 9 dke..Suisse . ..Turquie...


14 juin 1935No 3664

Vol. Pages

CLIX : 219

98 Soci~tg des Nations - Recueil des Trait~s i937


Arbit age et conciliation (suite).Enregistrement

Date et N°

Lettonie ..... . .Convention. Conciliation, rtglement ju- 7 janv. 19351933, 11 Oct. . Tchcoslovaquie . diciaire et arbitrage .... ........ No 3577

(Trait& Amiti6, non-agression, arbitrage 25 janv. 1936Roumanie... et conciliation ..... ........... No 3814

1933, 17 oct. Turquie.. . . .Notes des 6 avril/9 mai 1934 relatives

a l'interprdtation de l'art. Ter. . . ........

1933 27 ov. Turquie. .. .... Trait&. Amitid, non-agression, r~glement 26 aoclt r9351933, 27 ov• •Yougoslavie. . . judiciaire, arbitrage et conciliation. . No 3715

13dc. Danemark .... Trait& Arbitrage, r~glement judiciairef 4 avril 1935'933, '9 Venezuela ... . et conciliation ..... ........... No 3635

0Sept. Italie .....934, 2 se Suisse ......Protocole prorogeant le trait6 de conci- fvr. 1935

liation et de rbglement judiciaire du 2 3No 320 3620• 20 Sept. 1924 .. . . . . . . . . .

Norv~ge. . .... Trait&, Arbitrage, riglement judiciaire) 22 avril 19361935, 13 mai Venezuela .... et conciliation ..... ........... No 3882

Voir aussi AIITIk.TRIBUNAUX ARBITRAUX MIXTES.

Vol. Pages

CLV 195

CLXV

CLXV

282

282

CLXI 229

CLVIII 249

CLVIII 17

CLXVII 407

Archives.

1933,5 dec. . Allemagne.93, I dc..• Danemark.

Argent.

1933, 22 juillet .

ttats-Unis.AustralieCanadaChine ..

Espagne./Inde * *Mexique.Prou..

Accord, Archives. .. .. . ...... 29 jUillet 13..... .... No 3948

nent d'importants stocks d'argent ou 25 sept. 1934

font usage de ce metal et les princi- No 3511paux pays producteurs d'argent.Engagements compl. des 24/26 jullet

933 .. . . . . . ...... . . .

CLXXI 9

CLIII 107

CLIII 115

Argentine (B6publique).

1927, i6nov... Danemark.

1928, 3 mai... Danemark.

1928, 14 mai . Suede.....

1928, 8 oct.

1929,15 nov.

Convention. Traitement des travailleurs1en matire d'indemnisation pour les 24 janv. 1936accidents du travail .......... No 3809

CLXV : 177

(Convention. Assistance midicale et hos- 30 mai 1936 CLXVIII 309) pitalire ..... .............. No 3907

(Convention. Riparation des accidents Ier janv. 1935

du travail ...... ............ . No 3573

S e r b e s, Croates Convention. Traitement des travailleurs 1935e t Slov~nes en mati~re d'indemnisation pour les 25 mars(Royaume des). accidents du travail. ........ 3631

Grande -Bret agne Convention. R6paration des accidents 12 juillet 1935et . du travail ...... ............. No 3694

Irlande du Nord. /

1932, 31 mars. . Tch~coslovaquie Convention. Indemnisation pour les acci- 25 janv. 1935 Idents du travail ..... .......... No 3589 i

CLV io9

CLVIII 189

CLX 257

CLV 379

1937 Socigtd des Nations - Recueil des Traitis 99


EnregistrementArgentine (R6publique) (suite). Date et No

Lh Convention. Paiement des indemnit6s 3 fnov. 1934932, 20 oct. • . ituane pour accidents du travail ...... No 3542

SBrisil.Chili ...

1933, 10 oct. . . Mexique.ParaguayUruguay.

1934, 28 avril I ttats-Unis.3 sept

1935, x6/17 fkvr. Espagne.

1935, 2 juillet. . Chili ...

'Traitk. Prevention de la guerre (non-agression et conciliation) ........ 28 nov. 1935 CLXIII

No 3781 L

Arrangement et annexe. Protection des 25 juin 1935droits d'auteur ............ . No 3682

(Accord. Adjonction du d~lit d'escro-1querie aux crimes numdrds A l'art, x 13 mars 936du Trait6 d'extradition du 7 mai x88x. N 3853

Convention et notes des.2 9 oct.-I4 dkc.1935. Cooperation A l'muvre de la 31 mars 1936S. d. N. pour la repression du trafic No 3864

de l'opium, etc ...............

* 393

CLX 57

CLXIV 375

CLXVII 173

Voir aussi AMkRICAINS (ACCORDS CONTINENTAUX).

Arm6es.

Voir BLESSLS DE GUERRE.

MILITAIRES (QUESTIONS).PRISONNIERS DE GUERRE.

Armements navals.

Allemagne .S. Grande - Bretagn Notes. Limitation des anmements navals. 12 juillet 1935 CLXI1935,18 juin et!e N o 3701 J LX

Irlande dui Nord.

Arnements terrestres.

Voir MILITAIRES (QUESTIONS).

Arrbts (Exbcution des).

Voir JUDICIAIRES (QUESTIONS).

Artistiques (Institutions) : protection.

Voir INSTITUTIONS SCIENTIFIQUES ET ARTISTIQUES, ETC.

Atistique (Propri6t).

Voir PROTECTION DE LA PROPRIkTt LITTftRAIRE ET ARTISTIQUE.

Ssile (Concession du droit d').

Voir 2TRANGERS, ETC.

s eistance judiciaire en mati6re civile et conmierciale.


Vol. Pages

CLIV : 113

iOo Socit4 des Nations - Recueil des Trait~s 1937

INDEX ALPHAB1tTIQUE (suite).

Assistance judiciaire en mati6re p6nale.

Voir JUDICIAIRES (QuEsTIONS).

Assistance m6dicale et hospitali~re.

Voir BLESSAS DE GUERRE.HYGIkNE.PRISONNIERS DE GUERRE.

Assistance mutuelle.

Voir ALLIANCES ET GARANTIE MUTUiLLE.

Assurances./Convention et annexe. Assurances so- 6 Uevr. 1936

ciales .................... No 3825aot. Belgique..... Protocole, 28 dkc. 1935, relatif A Vin-r930, 23 aot. France....... terpr~tation de l'art. 8 de la Conven-..........

tion ..... ..............

1932, 20 Oct. Argentine Convention. Paiement des indemnitds 13 nov. r934Lithuanie pour accidents du travail ......... No 3542

1933, x9 juillet Allemagne. Convention. Assurance-accidents . 29 juillet 1936

Pologne . -No 397Lettonie. ..... 2 Ot 13

1936, 23 &u. Aretngee.n.... Assurance sag. . .. o 3

Sude .. . 4 A ao t 19361936, 23 juillet . Tehkcoslovaquie No 3954

1 2 uisse. . Arrangement. Assurance.ch6mage . 24No 3959

CLXVI ix

CLXVI 22

CLIV i r13

CLXX 385

CLXVII 36r

CLXXI :tt

CLXXI 177

Australie.

1929, 2,d6c.

1930, 17 avril..

1930, 27 nov..

Grande - Bretagneet jConvention complitant le Trait6 d'ex- No 2571

Irlande du Nord.[ tradition du 27 oct. i888 ..... .Nouvelle -ZWlande. Application aux 1ttats malais f d~r6sUnion Sud-afri- et non f6d~r~s et & Bruneli :notes 23 mars 1935

caine .....--- des 22 juin/li e r aoftt 1934 .Colombie.....

.... /e-UnI Convention. Application du Trait6 d'ex-'R oy umeu . . t ... .Nouvelle ZJlande.' traditon du 3 oct. 1904 aux protec- No 2883.nio ud- i -,. torats et aux territoires sous mandat.caone .ua a.rt"- Application aux ktats malais f6ddris'cae-. .. . .. et non fid6r~s et A Brunei : notes 20 nov. 1935

uba----------- des 30 juin 19 34 -1 et avril 935. . .

Grande - Bretagne Convention. Application & certains pro-et tectorats et territoires sous mandat No2

Irlande du Nord. du Trait6 d'extradition du 17 d6c. N 2781- Nouvelle-ZUlande. 89 .-..-.-.. . .-.- ..-.-.-.- .

Union Sud-afri-i Application aux Atats malais f6ddrscaine ..... .. et non f~d&r6s et & Brunei : notes 23 mars x935

Monaco ..... . .. .des 23 eail/3o nov. 1934 ..... ..


CLVI : 223

CLX : 394

CLVI : 231



Australie (suite).Enregistrement Vol. Pages

Date et NO

Grande - Bretagneet.. a ed . Convention et notes addit. au Trait N3Itrandte dtuNord. , . No 3269

Nouvelle- lande. d'extradition du 17 oct. 1892 ....1932, 2o janv. Union Sud-afri- Application A certains territoires sous)

Caine ..... . .mandat : notes des 30 mai/23 juin xi mars 1935tin e ..... - 1934"Portugal. ....

1933, 2 juillet

-934, 16 avil.

k tats-Unis.CanadaChine .Espagne.Inde ..Mexique.P~rou. .

S" Accord conclu entre les pays qui ddtien-• . . nent d'importants stocks d'argent 0u 25 Sept. 1934. . " font usage de ce metal et les princi-( No 3511

paux pays producteurs d'argent...• . . Engagements compl. des 24/26 juillet. .

1 933 .. . .... . . . . . . . .

Grande - BretagneGrandet ane et Convention. Jaugeage des navires de

SIrlande du Nord. cmecCanaa........commerce................!.Can Novee.Zande. Application A Dantzig : notes du

Inde. ....... 26 juin 1936 ...............Pologne .....

20 nov. 1935No 3767

7 oct. 1936

25 juillet 1932- F 5 .8 janv 1936193 3 a - . France...... Arrangement.Colis postaux ...... No 3804

10 n .. 1 3 gypte A ccord. Colis postaux . . . . i8 janv. 1936

1934,8 jui.. o.p............No 3805

1934'- ri ' Italie ... ........ Accord. Mandats-poste...... . . 18 j a nv 3806

1 Arrangement. Riglementation provi- 25 janv.19351934, 19 nOV... Belgique."... soire des relations douani~res . . . . No 3590

Grande - Bretagneet

Irlande du Nord.5Canada...a. .. Accord. Cimetires de guerre btan- iojuillet1936

iNouvelle-ZMande. I niques .. .. . ......... I No 3926Union Sud-afri-

caine .......Inde ........Irak ........

CLVI : 282

CLIII 107

CLIII : "5

CLXIII

CLXIII

CLXV 81

CLXV 95

CLXV :o7

CLV 385

CLXX 9

Allemagne ...Grande - Bretagne

et iIrlande du Nord. .

Canada ....... Convention. S~pultures militaiesNouvelle-ZMlande.Union Sud-afri-

caine. ....Inde ........France.......

23 mars 1936 CLXVII : 41No 3862 CLVI 4

n- 'Accord. Exemption du visa consulaire i juillet 1936Indochine fr an- sur les certificats de santi des navires No 3qaise . . ... enregistr~s dans leurs pays respectifs. I

CLXX : 22x

185

195

1935, 15 mars.

1935, 2o dc. .

1936, 8/20 mai.


INDEX ALPHAB]RTIQUE (suile).

Automobiles et v6hicules A moteur.

1926, 24 avril . Convention inter- Circulation automobile.nat . . . .a..

Voir ACCORDS GkNftRAUX INTERNATiorFAUX '.1926, 24 avril.

1930, 26 avril. Danemark.193o, •Su~de. . .

19 3 o, 30 juin . 1 Danemark.Finlande.

( Arrangement. Permis de conduire etcertificats d'immatriculation pour les t No 2333v6hicules automobiles servant autransport des personnes ....... ..Modification de l'art. i : notes du 21 oct. 1935

"i Oct. 1935 ...........

Arrangement. Permis de conduire etcertificats d'immatriculation pour lea No 2411.vhicules automobiles servant au

* transport des personnes ........Modification de l'arrangement : notes 2o dec. 1935

du 7 dec. 1935 ..... .....

f Accord. Permis de conduire et certificatsd'immatriculation pour les v chicules No

1930, 17 juilhet Finlande .... automobiles servant au transport des N 2427Sude...... . personnes .... .............

Modification de Part. i : notes dur4~ ~ ~ ~ ~ i dec. 1935 ....

14 dec. 1935.............. Ix ~.[3

' Accord. Permis de conduire et certificatsd'immatriculation pour lea vdhicules N No

193,Danemark automobiles servant au transport des N 2545Norv~ge. ......... personnes ........... .. ,

Modification de l'accord.: notes du 319/22 ao0t 1935 ........... 3 sept. 935

1931, 30 mars.(Convention inter- -.. .

(Convetion rotcoe Regime fiscal des v~hicules automobilesnat. et protocole trangers.Sannexe . . .. ) tanes

Voir ACCORDS GfNARAUX INTERNATIONAUX : 1931, 30 mars.

1Allemagne .... Convention et annexe. R~gime fiscal 23 sept. 193593 21 dC. Belgique..... des v~hicules & moteur .......... No 3730

(Belgique...Luxembourg.France ...

1935, i9 juillet Allemagne.SNorvkge. .

S.Convention et protocole final. Circula- 2 1tion automobile dans les zones fron- 23 seo. 1935

tali~res ..... ..............

' Accord. Permis de conduire et certificatsd'immatriculation pour les 'v~hicules 3 sept. 1935automobiles servant au transport des ( No 3726personnes ..... ............Notes du 13 aott 1935, modifiant

l'accord susdit ... . . . . ..... . . . . .

19S,30Belgique. .. Accord et protocole final. Regime fiscal f 5 oct. 19351935, 30 aoct.. Suisse...... .des v~hicules & moteur ..... ...... No 3741

x Allemagne.1936, 9 ;nv... Danemark.

Accord. Permis de conduire et certificatsd'immatriculation pour vdhicules au- 15 fkvr. 1936tomobiles servant au transport des No 3835personnes .... .............

CLXII 9

CLXII 19

CLXI 375

CLXI 378

CLXII 293

CLXVI 135

Voir aussi TRIPTYQUES.

EnregistrementDate et N- VoL Pages

CLX : 359

CLX : 365

CLX 368

CLX 376

1935, 6 juillet

1937 Societi des Nations - Recueil des Traitis 103

INDEX ALPHABkTIQUE (suite).


Diclaration amendant le Trait6 du 3 d&. No 86 (a)1873. Extradition...........Application du Traitd aux territoires

suivants :Atats malais f~d~r~s et non fdrs

et Brunei : dchange de notes, 23 mars 193529 mai/ 7 dc. 1934 entre 'Au-triche et la Grande-Bretagne . .

Convention. Actes de procedure en ma- No 2918ti~re civile et commerciale .......

Grande . Bretagne Application aux territoires suivantset Iles anglo-normandes et ie de Man: 20 nov. 1935

hlande du Na. notes des 27 mars/8 avril r935.Terre-Neuve : notes des 26 sept./ 4 935

4 Oct. 1934 ... .......... 4

Trait6, annexes et protocole final. Com-Yougoslavie merce ..... ...............

ouoaiAccord addit., voir 1933, 9 aoft,no 3632.

13 f6vr. i935No 3609

gypte Arrangement. Notification des dkcs. 1 23 Oct. 1934No 3522

Hongrie Accord. Dettes d'tat . ....... 25 Oct. 1935.ong.i. No 3752

1932, 27 nOV... Hongrie ....

1932, 2z d c. Hongrie ....

Accord, protocoles et annexes. Partagede pices de muses et de biblioth -ques .................. ..

I Trait6 de commerce, avec accord, pro-)tocole, avenant, annexes et protocolefinal .....................Notes des 28 juin i934/16 mai 1935,

modifiant certaines dispositions dutraitd ..................

25 oct. 1935No 3753

7 aofit 1936

No 3919

25 juin 1936

CLVII 145

CLIII 279

CLXII : 387

CLXII 395

CLXIX 6r

CLXIX 232

1933, 9 aoft . Yougoslavie . Accord additionnel au Trait6 du 9 mars 25 mars 19351932. Commerce ..... .......... No 3632

Voir aussi 1932, 9 mars, no 3609.

Set. Gr Arrangement modifiant la Convention 28 aoft 1935933,5 ep... Grce...........du 18 avril 1925. Commerce....... No 3717

CLVIII : 195

1934, 2 janv. . Hongrie ....

Accord et protocole additionnel. Fonda-tions grEes par les anciennes autori-tds impriales et royales communes, 25 oct. 1935i1'Adifice de l'Acad~mie consulaire, le' No 3754palais de i'ambassade A Londres etlea avoirs de Bosnie-Herz~govine...

Hongrie ..... .. Protocole no I. Relations d'ordre g6n&al; 12 dc. 1934934, 7 mars. Italie ...... . .. amiti6 . .............. . . No 3554

3Hongrie ..... . .Protocole no II. DAveloppement des 12 d6c. 19341934, 17 mars. Italie ...... . .. relations 6conomiques ......... No 3555

CLXII 419

CLIV 281

CLIV 287

Autriche.

1901, 26 juin .

1931, 13 mars.

Vol. Pages

CLVI : 348

1932, 9 marS

1932, 2 nov.

1932, 27 nov..

CLX

CLVI

399

242

CLXI : 251

104 Societg des Nations - Recueil des Traits 1937


Autriche (suite).

(Protocole no III compl. au Protocole'1934, 17 mars. . Italic. n.......no II. Dveloppement des relations

4conomiques ............


12 dec. 1934No 3556

1934, Mai . ktats-Unis. Convention addit. a la Convention du 3 oct. 19341934, 19 s3 janv. 193 o . Extradition. ...... ... No 3517

1934, 1o oct... Roumanie

Accord modifiant certaines dispositions'de la Convention du 17 f6vr. 1925

relative A la protection judiciaire etau concours r~ciproque entre les auto-rites judiciaires .... ..........

9 avril 2935No 3638 1

Convention d'extradition addit. au 3 fkvr. 1936

Grande - Bretagne Adhsion 3 dc. 2873. ......... No 38231934, 29 oct. et Nouvelle.Z lande (y compris le

S Nord. occidental) notes d .......

8 aoflt-5 sept. 1935. ......

Hongrie Convention. Cooperation intellectuelle. I9 nov. 1935. .... No 3759

at de la Cit du Notes. Abolition du visa des passeports. i6 avril 1936S Vatican. .. . No 3879

1936, 7 f~vr. .. Monaco . . . . . Notes. Abolition du visa des passeports. I

z936, 26 aoft.Accord et annexe. Facilit~s en matire

Allemagne . ... de passeports dans le petit trafic iron.talier .... ............... ..

Autriche-Hongrie.

Voir AUTRICHE et HONGRIE.

Aviation.

Voir NAVIGATION AARIENNE ei POSTE AgRIENNE.

Bahrein.

v Grande - Bretagne 11 et Accord. Taxes de transit & BabreIn.193516/17 no Irlande du Nord. .

Arabie Saoudienne 1

16 avril 2936NO 3880

24 sept. 1936 INo 3972

1o juillet 1936No 3929

Vol. Page;

CLIV 297

CLIII 247

CLVIII 28t

CLXV 373

CLXV 381

CLXIII 33

CLXVII 385

CLXVII 389

CLXXI 357

CLXX : 87

Balassore (Loge frangaise de).

mai. France ........ Convention. Bail de la Loge fran aise de I 2o nov. 2935 CLXIII : 2871935, 15/31 Inde ....... . IBalassore .... ............. No 3770

Baleine (Chasse A la).

Convention inter-1931, 24 sept. . . nat.. . .. ... Rdglementation de Ia chasse A la baleine.

Voir ACCORDS GtNtRAUX INTERNATIONAUX : 1931, 24 sept.

1935, 4 mars .

1935, 23 mars.

1937 Socigtg des Nations - Recueil des Trai~s 105


Bafles do lusil.

DdIaration inter- Interdiction de l'emploi des balles qui1899, 29 juillet nat ...... s'kpanouissent ou s'aplatissent faci-

fla.. lenient dans le corps humain.

Voir ACCORDS GtNERAUX INTERNATIONAUX : 1899, 29 juillet.

Ballons.8 Oct. D~claration inter- Interdiction de lancer des projectiles et

907, 8nat ...... . ... des explosifs du haut de ballons.

Voir ACCORDS GtNkRAUX INTERNATIONAUX : 1907, 18 oct.


Barbade (La).

3o GrandeBretagne )Accord et r~glement d'ex~cution. Colis No 33573o aoct. Izlande du Nord. postaux entre ]a Barbade et Curaqao. I

Pays-Bas....... Communiqu6 par les Pays-Bas .... io juil'et I9,5

Bateaux-feux.Voir SIGNALISATION MARITIME.

Btiments do guerre.

Fair GUERRE NAVALE.

Belgique.

Convention. Union 6conomique . . . . No 256Arrangement du 23 mai 1935 en vue

de permettre la majoration du mul-9, ue.tiplicateur servant au calcul du 29 ao0t 1935

I pr66vement pr~vu 'art. 13 de laConvention ..............

Convention. Actes de procedure en No 597matiure civile et commerciale ....

1922, 21 juin . Royaume-Uni . , Application aux territoires suivants :lies anglo-normandes et lie de Man 20 nov. 1935

notes des 29/29 mars z935 ..

Convention. Application des ConventionsSd'extradition en vigueur au Congo e6,

beige et 6. certains protectorats bri- NC 566.tanniques. . . . .. . . . .1923, 8 aot. . Grande-Bretagne .tnies. . ... ... .. ...I Application de la Convention susdite

aux ]ttats malais f6ddris et non af~d~r~s et h Brunei : notes des 1 Jam. 1935

6/23 aoflt 1934 ......... ..

Convention et annexe. Assurances so- 6 f vr. r936ciales. ..... ............... No 3825

1930, 23 aofit. France...... Protocole, 28 d&c. 1935, relatif a l'in-terpr~tation de 'art. 8 de la Con-. ......vention .... .............

Vol. Pages

CLX . 429

CLX

CLX

327

333

CLVI 182

CLXVI : iI

CLXVI : 22

106 SocietJ des Nations - Recueil des TraiMs 1937


Degqu (suit).

1932, 27 fivr.. Espagne.

r932, 4 nOV... Royaume-Uni

1933, 3 fWr... Costa-Rica.

1933, u/ao f6vr. Pays-Bas.

z933, 2o fhvr.. Pays-Bas.

1933, 21 f6vr.. Chili......

1933,6juin. . quateur

1933, 17 juln . . Honduras . . .

1933, 13 juilet . Nicaragua . .

EnregistrementDate et N"

(Convention g~n~rale. Navigationf No 3149a~rienne .. . . . . . . . . . . . . 3 4

D6nonciation A partir du 5 aofit 1935 3 mars 1936notes du 5 aoft 1935 .........

Convention addit. it la Convention du21 juin 1922. Actes de proc6dure en 5 Oct- 1934matire civile et commereiale. No 3518Application aux pays suivants

Certaines colonies britanniques etcertains protectorats et terri-toires sous mandat : notes des 24 janv. 1936

27 mai/5 juin 1935 .........Ecosse : notes des 12/18 sept. 1934.Rhoddsie du Sud : notes des 19 juil- to janv. 1935

let/,er aoft 1934 ........... . .

Terre-Neuve : notes des 28 f~vr./ 20 nov. 193512 mars 1935 ........... ..

Convention addit. au Trait6 d'extradi-tion du 25 avril 1902. Application ii mars 1936

* dudit Trait6 au Congo beige et au No 3848Ruanda-Urundi ... ..........

Convention, protocole final et proc s-verbal. Double imposition et rgle. jer janv. 1936ment de certaines questions en matire No 3796fiscale ............ .....

Convention, protocole et notes dui 6 ffvr. 19367 janv. 1936. ttablissement et travail. No 3824

Convention addit. au Traitk d'extradi-tion du 29 mai 1899. Application dutraitd au Congo beige et au Ruanda-OUundi ..... ..............

17 Oct. 1935No 3747

(Convention addit. au Trait6 d'extradi.tion du 28 mai x887. Application dudit 17 juin 1935

* trait6 au Congo beige et au Ruanda- No 3668Urundi ..... ..............

SConvention addit. au Trait d'extradi- .t iion du i9 avril I9OO. Application de 19 mars 1936ce trait6 au Congo beige et au Ruanda- ( No 3857Urundi ..... ..............

Convention addit. au Traitk d'extradi*.tion du 5 nov. 1904. Application du 3 sept. 1935Trait6 susdit au Congo beige et au No 3724Ruanda-Urundi .............

1933, 4 aofit.. . Grkce ......

Convention addit. au Trait6 d'extradi-tion des 26 juin-9 juillet 19O et 1 I.Dclaration addit. des 27 mars-9 avril19o8. Application de ces instrumentsau Congo beige et au Ruanda-Urundi.

22 oct. 1934No 3528 1

CLIII : 325

Vol. Pages

CLXIV 396

CLIII 25t

CLXIV 432

CLIII 258,259-26o

CLX 446

CLXVI 325

CLXIV 223

CLXV 383

CLXII 339

CLIX 249

CLXVII 69

CLXI 361

i937 Socitd des Nations - Recueil des Traits 107

INDEX ALPHAB]TIQUE (suite).

Bolgque (suite).Enregistrement


Grande - BretagneS et

Irlande du Nord.|gypte......Espagne.France ...... .. Convention, annexe et protocole. Con-Italie ......... servation de la faune et de la floreI Portugal. .Soudan anglo-

6gyptien..Union Sud-afri-

caine.......

6 nov. 1936 CLXXII :241No 3995

(Grande - Bretagne Accord. Soumission de la reclamation 20 ddc. 1931934, 13 avril. et de M. Oscar Chinn h la decision de la No 3561

Irlande du Nord. Cour perm. de Justice internat ..

Convention addit. au Trait6 d'extradi-tion du 20 nov. 1897. Application du 23 sept. 1935

1934, 26 avril.. Guatemala. trait6 susdit au Congo beige et au ( No 3729

Ruanda-Urundi .............

Grande - Bretagneet

Espagne.

1934, X2 juin France ..... Convention. Sauvetage des torpilles 16janv. 1935Irlande (#,tat li- CS d No 3587

bre d'). . ..Italie ........Pays-Bas .....Portugal .....

1934, 15 iuillet .

t ]tats-Unis..Luxembourg.Colombie.Cuba ...

j Grace ..Guat6mala.Nicaragua.Panama..

Accord. Renonciation ? invoquer lesobligations dcoulant de la clause dela nation la plus favoris6e en vue d'ob-tenir des avantages et des b~n~fices6tablis par certaines conventions ko-nomiques multilatdrales ........ /

4 janv. 1936No 38o I

934s24 julie -Bas.... Arrangement particulier. Trafic tdlipho- io oct. 19349 et aoft. nique ...... ............... No 3520

26 juillet Acor P d dI Oct. 1934x 1934 1 .uoht..Grce .... ...... Accord Patentes de santdes navires No 3 1' ' a94 o at.. No 3521

1934, 6/28 aolft. Japon. Notes. Patentes de sant6 des navires. 28 janv. 1935No 3591

1 4 et Allemagne. .. Arrangement commercial avec protocole 2 o.139 Luxembourg. final, addit. i'Accord prov. du 4 avril No 3 5 4711I925 . .. .. . . . . . . . . . . 3 4

1934, 7/20 sept. Lithuanie Accord. Patentes de sant6 des navires. N17 Oct 1934..... . No 3524

1934, 21/22 sept. Suede... ...... Accord. Patentes de sant6 des navires. 5 Oct. 1934., No 3519

CLIV 361

CLXI 415

CLV 367

CLXV 9

CLIII 267

CLIII 273

CLV 395

CLIV 187

CLIII 289

CLIII 261

1933, 8 nov...


INDEX ALPHABtITIQUE (suite).


D26 oct. Dclaration. Communication rdciproque 24 dec. '9341934, Bulgarie d'actes de l'tat civil ............. N 357

1934, 26 oct. . . Bulgarie ...

Accord. D6livrance et lgalisation desexpeditions d'actes de l'6tat civil r6-clam6es au profit d'indigents, et lga-lisation des expeditions levees dansun intdrft administratif .......

24 dec. 1934No 3572

1934, 9 nov. . Australie.... Arrangement. R6glementation provi- 25 janv. 193513 .A i soire des relations douani~res . . . . No 3590

1 Convention et annexe. RWgime fiscal des 23 Sept. 19351934, 2, dc.. Allemagne.... vhicules A moteur .... ......... No 3730

Accord et annexes. Commerce. ... 2 5 juin 1935annxe ... , No 36811935, 27 fV. tats-Unis..193, 7 fvr "Luxembourg.

Vol. Pages

CLV 99

CLV o5

CLV 385

CLXII 9

CLX 27

1935, 6 avril . . Pays-Bas.

1935, 25 avril.. France.

1935, 4 mai... Italie .......

1935, 9 mai... France ....

1935, io mai . Allemagne, . .

1935, 10 mai . . Allemagne. . .

1935, 22 mai . . Danemark. . .

Notes approuvant l'Arrangement (an-nexi) du 20 dec. 1934 signd par lescommissaires perm. belges et nderlan- [dais pour la surveillance commune deila navigation et des services de pilo-tage, etc. dans l'Escaut, amendantl'art. i6 du Rbglement internat. du20 mai 1843 .... ............

Dkclaration. Modification de Part. 2de la Convention d'extradition du15 aoft 1874 .... ............

29 juin 1935No 3687

3 sept. 1935No 3725

Convention. Certificats de navigabilit6 4 juin 1935des adronefs ..... ............ No 3660

Accord et annexes. Travailleurs fronta- 6 nov. 1935Hers ... ............... ..... No 3755

Arrangement et protocole de cl6ture. 22janv.1936Facilitds en mati~re de circulation et aNovde travail dans les zones frontali~res.

Accord. Proc6dure d'enquate sur cer- 22 janv. i936* tains incidents de frontire No.......N 3808

(Accord. Notification des sentences de* condamnationainsiquedesempreintes No j 693

digitales des condamns ....... No 3669

Convention. Questions financi~res et 29 aofit 19351935, 23 mai . . Luxembourg. " montaires ..... ............ No 3721

Convention. Rdglementation des impor- 29 aofit 1935935, 23 rai . . Luxembourg. " tations, des exportations et du transit. No 3722

1935, 23 mai . .

Convention. Communaut6 spdciale derecettes en ce qui concerne les droitsd'accise per~us sur les alcools avec 29 aoft 1935

Luxembourg. " rglement applicable aux distillateurs No 3723agricoles du Grand-Duch6 de Luxem-bourg ....................

CLX 137

CLXI 369

CLIX x65

CLXII 437

CLXV 143

CLXV 169

CLIX 255

CLXI 327

CLXI 335

CLXI 347

Belgique (suite).

1937 Soci'ti des Nations - Recueil des Traitds 109

BelgJque (suite).

1935, i9 juin (Luxembourg.1 " Estonie ...


EnregistrementDate et N'

Convention et protocole de signature.tchanges et r~glements commerciaux 20 juillet 1936

* entre l'Union 6conomique belgo- No 3940luxembourgeoise et l'Estonie . . . .

1935, 20 juin t~tats-Unis. Convention d'extradition addit. A la93,2.Uf Convention du 26 oct. 9o ..... ..

L Convention et protocole final. Circula-1935, x6 juillet Franemburg. tion automobile dans les zones fron-c . tali&res ................. ..

D~elaration. Application de la dclara-tion du 3 sept. 1925 concernant Ia

1935, 6 aot... Suisse. . 16galisation d'actes de a 'uat civil auCongo belge et au Ruanda-Urundi . .

1935, 30 aoet.. Suisse.....

19 35, 2 dc. . Italie......

30 dc. 1935No 3794

23 sept. 1935No 3731

i5 d&. '935Na 3787

Accord et protocole final. Regime fiscal 5 oct. 1935des v~hicules A moteur .... ....... No 3741

Convention addit. aux Conventions d'ex-tradition des 15 janv. 1875, IO mars1879 et 3o dlc. 1881 et A la Declarationdu 28 janv. 1929. Extension des con-ventions, etc., susdites au Congo beigeau Ruanda-Urundi, A , la Cy nalque,A la Tripolitaine, & lrythr6e, A laSomalie italienne et aux lies italiennesde la mer tg~e ..............

Vol. Pages

CLXX 243

CLXIV 205

CLXII 19

CLXIV 49

CLXI 293

5 nov. 1936 CLXXII 209No 3992 o

1935, 30 dc. . . France...... ... Accord. Commerce ambulant . . . . 6 fkvr. 1936 CLXVINo 3826 X 25

1936, 28 janv. . Atats-Unis...

1936, 22 fivr. . Luxembourg.I Lettonie ..

1936, 2 mars Luxembourg.1936, ar Pologne. .

1936,ter aril. Luxembourg.t93, a t vrl• [Bulgarie. . .

Arrangement. Prevention de la doubleimposition des revenus des entreprisesmaritimes .................

ii mars 1936No 3849

(Convention. 1kchanges commerciaux 2entre l'Union 6conomique belgo- 22 aof1t 1936

luxembourgeoise et la Lettonie . . N 3956

tAvenant au Trait6 de commerce du)

30 dec. 1922 avec annexes et proto-lcole de signature .............

(Convention. R~glements commerciaux)entre l'Union 6conomique belgo.luxembourgeoise et la Bulgarie ....

CLXVI 333

CLXXI 147

30 avril 1936 CLXVIIINo 3887 L

8 juin 1936 INo 3 912 CLXIX

1936, 4 avril . . I Espagne. . Convention g~nirale. Paiements. . . e jeuifl 1936 CLXVIII 39

t936, x6 juillet . France. . .(D6claration. Procedure civile dans les)

rapports de la Belgique avec la zonefranqaise de l'Empire ch&ifien. . . . )

3 sept. 1936 CLXXI : 287No 3965 CLX18

Biblioth ques.Voir MUSkES ST BIBLIOTHkQUES (COLLECTIONS DE)



Biens, droits et int6r6ts.Enregistrement

Date et No

i Convention. Partage des biens des cir- 6 avril 1936Roumaie conscriptions administratives divisds No 3870

par la fronti6re .... .......... )Grande - Bretagne Notes. Regime foncier et imp6ts fonciers I

et dans les anciennes concessions britan- 1 j 1Irlande du Nord. niques de Hankdou et de Kiou-Kiang.) No 3695Chine . .. .. .

(Danemark.Finlande.IslandeNorv~ge.Suede.....

Vol. Pages

CLXVII 243

CLX 265

)Convention et protocole final. Heritage jer janv. 19 36t et liquidation des successions .... INo 3797 : 243

* Estonie . . . . .Protocole et notes compl. Paiement des 5 mai 1936 CLXconstituant la ligne fronti~re .. No 3888

Grande - Bretagne Accord. -valuation des propriftds bri-1936, .8/2r janv. Irlande du Nord. tanniqUes ayant fait l'objet d'expro-GrAce ....... . .. priation en Grce.........

1936, 31 mars.

1936, 6 oct..

Grande - Bretagne Accordjet notes, Transfert de ]a propriWtfIrlande du Nord. des chemins de fer au Gouv. de l'Irak.

Irak .........

Estonie. .... Accord et annexes. Indemnitds & payer

Lettonie.... lors de alidnation des terrains par-tagds par la fronti~re . .. .. .. .

12 mai 2936 CLXVIII :7iNo 3897

2 nov. 1936 CLXXIINo 3988 L 75

5 nOv. 1936No 3994 ° CLXXII : 221

Voir aussi RMCLAMATIONS.

Billets i ordre.Convention inter-Convetion a ner e Loi uniforrne sur les lettres de change et

1930, 7 juiD. flat., annexes et~ billets A ordre.protocole. . ..

Voir ACCORDS GtNERAUX INTERNATIONAUX : 2930, 7 juin.

Convention inter- Rkglement de certains conflits de lois1930, 7 juin... nat. et proto- en matire de lettre de change et de

cole...... .billets A ordre.

Voir ACCORDS GfrNPRAUX INTERNATIONAUX : 1930, 7 juin.

Convention inter- d Droit de timbre en mati&e de lettres de1930, 7 juin... nat. et proto- change et de billets A ordre

cole . .. . . .. jVoir ACCORDS GfNtkRAUX INTERNATIONAUX : 1930, 7 juin.

Birmanie.e t I2934, r juin.G. Irlande do Nord. Notes. Fronti~re entre la Birmanie (Te- 2 o dic. 1934 CL

i Inde do...... nasserim) et le Siam .......... N 3563

Siam . .. .. .

1930, 22 ddc.

Z934, 27 Oct.

1934, 29 nov..

1935, 2o dic.

1937 Socidt des Nations - Recueil des Traitds ill

INDEX ALPHAB]ETIQUE (suite).

Birmanie (suite).Enregistrement


(Grande - Bretagneet Notes. Commission charg6e de delimiter 2

1935, 9 avril. Irlande du Nord. le secteur sud de la frontiere entre la N 935Inde ....... .. Birmanie et le Yunnan. ...... 3766Chine ........

Bless6s de guerre.

9 Convention inter- Adaptation A la guerre maritime des1907, 18 Oct... - nat . . . ... principes de la Convention de Gen~ve.

Voir ACCORDS GENkRAUX INTERNATIONAUX : 1907, 18 oct.

Convention inter- Amelioration du sort des blesses et des1929, 27 juillet . nat . . . . . . malades dans les armies en campagne.

Voir ACCORDS GENtRAUX INTERNATIONAUX 1929, 27 juillet.

Boissons alcooliques.

Grad r /Convention. Suppression de l'importa-)Grand e a ne on te des boissons alcooliques No 3291

1933, 13 Oct. ... .. d.N . o en Filande .............. 329Finlande......... Interprtation de I art. 2 : notes du..... t 12 mars 1936 ............ . 1 3 mai 1936

8Danemark .... Convention et protocole final. Contre- 4 mars 19361935, 28 oct. Sude. . . . .. bande des marchandises alcooliques. No 3845

Bolivie.

Trait. Extradition .... ......... No 81 (a)Application aux pays suivants :

1892, 22 f6vr. . Grande-Bretagne . 7 tats malais f6d rts et non fdr6s)et Brunei : notes des 5/18 juillet io janv. 19351934 ..... .............

1936, 13 mars. . Accord. Protection de la propri6t6 intel- io juillet 1936Ea ....... lectuelle ...... .............. No 3933

Voir autssi AwkRICAINS (ACCORDS CONTINENTAUX).

Bomrbardements.

Convention inter- Bombardement par des forces navales1907, IS Oct. nat ... ...... en temps de guerre.

Voir ACCORDS G9N9RAUX INTERNATIONAUX : 1907, 18 Oct.

Bons de r6quisition.1934, juin Roumanie .... Arrangement et annexes. Paiement des 26 mai 1936

93, j1 Tcheoslovaquie . bons de requisition .... ......... No 3904

Bosnie-Herz6govine (Avoirs de).

1934, 12 janv. .Autriche..... ... Accord et protocole addit., relatifs aux 25 oct. 1935•Hongrie ..... . . avoirs de Bosnie-Herz~govine . . . No 3754

CLXIII : 177

CLXIV 408

CLXVI 299

CLVI 335

CLXX 177

CLXVIII : 265

CLXII : 419

12 Soci~tJ des Nations - Recueil des Traitds 1937

Br6sil.

r93, r6 oct. . . Suede. . .

1933, 10 Oct..

Argentine.Chili. ...Mexique.ParaguayUruguay.

1934, 20 mai . . ttats-Unis...

1935, 2 f6vr.

1935, 27 mars.



Arrangement commercial prov..... No 2845Prorogation jusqu'& conclusion d'un)

accord d~finitif et fixation d'unpr~avis pour sa d~nonciation : notes 3 Oct- 1936

du 28 juillet 1936 ...........

Trait. Prevention de Ia guerre (non-agression et conciliation) ........

28 nov. 1935No 3781

Accord. Mission militaire des ttats-Unis No 3477au Brsi.. .................

Accord des 20 juin/2 9 oct. 1935 modi-fiant l'accord susmentionn6 d6jA rxamend4 par les notes des 2r/ 14 mars 193623 juillet 1934 ..............

Prorogation pour une dure de deuxans & partir du io mai 1936 de l'ac- mars 1936cord du io mai 1934 : notes des 14

9 nov.-g:d&c. 1935 ...........

Accord commercial, listes annexes et 20 f~vr. 1936notes ..... ................ No 3840Notes du 2 f6vr. 1935 relatives 6 Fin.

terprftation de l'art. VI de l'ac.........cord ...................

Notes du 17 avril 1935 relatives lamodification de l'art. 282 du nou-veau tarif br6silien dans la liste I.annexe A l'accord ...........

• Grandee Bretage 1 1cod...!2 j u iu e t 01 9 3 5et Accord. Paiements commerciaux. No 3700

Irlande du Nord.

Vol. Pages

CLXXII 414

CLXIII 393

CLXIV 422

CLXIV 426

CLXVI :2i

CLXVI 238

CLXVI 240

CLX 311

z936, 27 mai . . Atats.Unis. Accord. Mission navale des ttats-Unis 23 sept. 1936 CLXXI 343au Brisil .................... No 3971

Grande - Bretagne 6 nov. 19362936, 2o aot., et Accord prov. Relations commerciales. No 3996

Irlande du Nord.)

Grande - Bretagne Arragement prov. Relations commer- 6 nov. 19361936, io acot. . et d ciales entre le Br6sil et Terre-Neuve. No 3997

SIrlande du Nord.)

Voir aussi Au RICAINS (ACCORDS CONTINENTAUX).

Bretagne (Royaume-Uni de Grande-) et d'Irlande du Nord.

Voir EMPIR. BRITANNIQUE.

Brevets do pilote.

Voir NAVIGATION AtCRIENNE.

CLXXII : 273

CLXXII : 283

e #,tats-Onis.

t937 Socidt des Nations - Recueil des Traitis 113

INDEX ALPHABI TLQUE (suite).

Brevets d'invention.

Voir PROPRIATA INDUSTRIELLE.

Britannique (Empire).

Voir EMPIRE BRITANNIQUE.

Bulgarie.

1931, 26 juin

1934, 8 juin.

- Espagne..

I ttats-Unis.

2934, 12 juin . . Hongrie.

1934, 26 oct... Belgique.

1934, 26 oct... Belgique.

1934, r9 nov..

1934, 22 dic..

1935, 22 mars.

2935, 8 avril .

1935, 2o juilet

Espagne.

Pologne.

Finlande.

Pologne.

U.R.S.S.

1935, 23 sept.. Pays-Bas

193, er vrl. Belgique..2936, i ¢ avril. . {Luxembourg.

1936, 6 juillet.. France . . .

CMbles sous-marins.

1936, x6 avril. E Fie

Trait& Conciliation, rkglement judiciaire 13 mars x936et arbitrage ...... ............ No 3850

ITraitd addit. au Trait du x9 mars 1924. ci sept. 1935Extradition ...... ............ No 3728

Accord et notes. kchanges commerciaux. 26 juin 1935

Accord eto 3684Notes du 12 juin 1934 concemant le

mouvement touristique et le transitd'animaux au point de vue vdt6-.........rinaire ... ................

Declaration. Communication rdciproqued'actes de l'6tat civil ...........

Accord. D6livrance et ldgalisation desexpeditions d'actes de ['6tat civil ricla-

• . . mies au profit d'indigents, et ldgali-sation des expiditions leves dans unint~ret administratif . .. .. .. .

. . . Convention. Paiements ...........

- . . Convention consulaire et protocole final.

. . . Accord commercial et protocole final.

. . . Convention. Collaboration intellectuelle.

.. Arrangement. Colis postaux ...... ..

Arrangement et annexe. Compensationet clearing .... ............

Convention. R~glements commerciauxentre l'Union 6conomique belgo-luxembourgeoise et la Bulgarie . . .

Accord de paiements ............

24 dc. 1934No 3571

24 d&c. i934No 3572

3 mars 1936No 3843

19 jUin 1935No 3671

14 mai 1935No 3654

28 aoft 1935No 3720

29 mai 1936No 3905

14 fdvr. 1936No 3829

8 juin 1936 jNo 3912

28 aoft 1936No 3963

, Convention. CAbles sous-marins et corn-munications tdldgraphiques et tld- 1 er aoct Y936phoniques kchangdes au moyen de ces No 3950cables ... ................

CLXVI

CLXI

CLX

CLX

341

409

73

76

CLV 99

CLV o5

CLXVI

CLIX

CLIX

CLXI

CLXVIII

CLXVI

277

265

123

319

275

51

EnregistrementDate et N' VoL Pages

CLXIX 23

CLXXI 269

CLXXI 55

114 Sociitg des Nations - Recueil des Traits 1937


Caissea tut61aires.

1Roumanie...1930, 5 d&c..Tch&osolvaquie

Canada.

1933, 22 juillet

A ]tats-UnisAustralie..]Chine..Espagne.Inde ..Mexique.Pbou. .


Convention. Repartition du patrimoine* des caisses tutklaires et libfration des 6 avril 1936

d6p6ts des pupilles et des personnes No 3869interdites ..................

• Accord conclu entre les pays qui ddtien-nent d'importants stocks d'argent ou 25 sept. 1934

• font usage de ce metal et les princi- No 3512paux pays producteurs d'argent...Engagements compl. des 24/26 juillet. .......! 1933 ..............

Vol. Pages

CLXVII 231

CLIII 107

CLIII 115

Grande - Bretagneet .Convention. Jaugeage des navires de

lrlade du Nord. commerce ................ .1934, x6 avril. Austraie. .... , . ...

14v- .. .aeA.... Application b Dantzig : notes du

Inde . . . . 26 juin 1936...... ... .Slonde ....... . . .Pologne......

20 nov. 1935No 3767

7 oct. 1936

Grande - BretagneI etIrlande du Nord.]Australie. . ....

Nouvelle.Z.lande. Accord. Cimetikres de guerre britan- 1o juillet 1936

jUnion Sud-afri-iques. .............. No 3926| caine .....Inde ..... ..Irak ....... .

1935, 15 avril. . Atats-Unis..

Convention. R~glement d6finitif des dif-ficult~s provoqu~es par des r&lama-tions relatives aux d~gAts causes dans 2

l'Atat de Washington par les fumes 25No sept 935provenant de la a Consolidated Mi- N 3735ning and Smelting CO)), & Trail, Colon-bie britannique ..............

CLXIII

CLXIII

185

: 95

CLXX 9

CLXII 73

i0 oct. 19 3 61935, 3 juillet. . Pologne .. Convention et annexes. Commerce No I CLXXII. ... .... NO 30 8o

1935, 15 nov. . . Atats-Unis.. .Accord et annexes. Commerce..... .3juin 1936

Notes des 15/29 nov. 1935 ... ...... 27 juillet 1936

CLXVIII 355

CLXVIII 401

Allemagne ...Grande - Bretagne

etIrlande du Nord.

Australie..... .. Convention. Stpultures militairesNouvelle-Zlande.Union Sud-afri-

caine .......Inde ........France........

1 23 mars 9361LNo 3862 CLXVII 141

1935, 15 mars.

1935, 2o dkc. .



Caoutchouc.

Grande - Bretagne( et Accord. Caoutchouc ........Irlande du Nord. Protocoles modifiant I'accord :934, 7 m ai. . F( rance . . . . . . 27 j i 9 5 . .

Inde . . .... . ... 22 mai 1936 ..........Pays-Bas . . .9.Siam ..... ... 5 fvr. 1937 .......


26 ao6t 1936• N 3961 9

••• 7 ayyil :1937

Vol. Pages

CLXXI 203

CLXXI 223CLXXI 225CLXXI 227

Captures.

1Convention inter- j Restriction au droit de capture dans la5907, 8 oct.. fnat ......... i guerre maritime.

Voir ACCORDS GkNtRAUX INTERNATIONAUX : 1907, 18 oct.

Carburants et lubriflants.

F Accord. Franchise des droits de douane1935, o7/19 Oct. FranceysBa ...... . . sur le combustible et les lubrifiantsd'a&onef.s .................

1935, 30 die..

* Grande - Bretagne Accord. Exoneration des droits deet , is t

Irlande du Nord. douane et autres sur les carburants

rPays-Bas. . . . .. et les lubrifiants .............

14 ftvr'X 1936No 3830

24 janv. 1936NO 383

Certiftcats do iranc-bord.

Voir TONNAGE.

Certificats do jaugeage.

Voir TONNAGE.

Cortificats do navigabilit6 des a6ronefs.

Voir NAVIGATION AkRIENNE.

Certiflcats et indications d'origine.

Grande - Bretagne )Accord. Droits consulaires sur les certi-1935, 11/14 ju. Irlanded Nord. ficats d'origine en Palestine et en 20 n ov '7 1935Irad du Nord Romne..... o 37

Roumanie ... ) ...... ....... NOEspagne..... . .Accord. D6livrance et lgalisation des 25 nOV. 1935

1935, Ie t Oct. Italie ...... . .. certificats d'origine .... ........ No 3777

Voir aussi MARCHANDISES.PAIEMENTS : 1934, ier nov., n

° 3762.

Changes at devises.

Vowr PAIEMENTS.

CLXIII 301

CLXIII 345

CLXVI 67

CLXV 263



Chemins do fer, trafic forroviaire.

Convention inter-nat., statut et 1R" i n

1923, 9 d ~c. protocole de si- egie internat. des voles ferrdes.

gnature .....

Voir ACCORDS GkNfRAUX INTERNATIONAUX 1 1923, 9 dc.

1924, i8 juin -

Convention et r~glement. Transport di- )

Finlande-------. rect des voyageurs et marchandises No 1133Fnnd R.... - - par chemin de fer- .-......

U.R.S. S... Protocole, it fdvr. r936, modifiant IaConvention susdite ..-...... 26 oct. 1936 CLXXII - 403

Acte internat ad-dit. i la Conven- Transport des marchandises par chemin

1932, 1 sept... - tion du 23 Oct. de fer.1924 ----- -

Voir ACCORDS GgNgRAUX INTERNATIONAUX 1 1932, 2 Sept.

21 juin . - I Pays-Bas.1933, 29 jillet . Sude. .

1936, 3V mars -

Arrangement. Prescriptions moins ri-,goureuses pour le transport par cheminde fer des marchandises exclues dutrafic internat. ou n'y 6tant admises) 20 sept. 1934que sous certaines conditions, aux No 3501termes de Ia Convention internat. du23 Oct. 1924, relative au transport desmarchandises par chemin de fer. . .

Grande et Bretagne Accord et notes. Transfert de la pro-e du pritf des chemins de fer au Gouv.

Irlande du Nord. de rIrak ......... ... )Itak-----------./

CLIII : IL


Voir aussi DRATISATION.

Chbques.

1931, i9 mars.'Convention inter- '

nat. et proto- Droit de timbre en matire de cheques.(cole---------

Voir ACCORDS GflNIkRAUX INTERNATIONAUX 1 1931, 19 mars.

Convention inter- )1931, 19 mars. - nat., annexes et Loi uniforme sur les cheques.

protocole ..

Voir ACCORDS GkNkRAUX INTERNATIONAUX : 1931, r9 mars.

Convention inter- 1Rglement de certains conflits de lois en1931, r9 mars. nat. et proto- mati~re de cheques.

cole........

Voir ACCORDS GkNfCRAUX INTERNATIONAUX : 1931, 19 mars.

Chili.Traitd. Extradition ......... No 84 (a)

Application aux territoires suivants :

1897, 26 janv. . Grande-Bretagne . stats malais fdddrds et non fd&ds !et Brunei : notes des 28 juin/ 10 janv. 193513 juillet 1934 ... .........


CLVI : 34 1

1937 Socigth des Nations - Recueil des Traitis 117

ChMl (suite).

1933, 21 fkvr. . Belgique ...



Convention addit. au Traitd d'extradi-tion du 29 mai 1899. Application du 17 oct. 1935

trait6 au Congo beige et au Ruanda- No 3747Ujundi ...................

1933, o Oct..

ArgentineBrdsil ...Mexique.ParaguayUruguay.

1934, xor juin . . Pays-Bas ...

1934, 2/17 ao~t . -tats-Unis.

1934, 22 aoft. . Danemark.

1935, xer mars.. Finlande.

1935, 2 juillet.. Argentine.

4 sept. 1935- ne.1936, x8 f vr. s

I Traitk. Prevention de la guerre (non" 28 OV. 1935agression et conciliation) ....... . .. No 3781

Convention. R~glement des crdances 2o dec. 1934commerciales an moyen d'un systime o 07 de clearing .... ............Notes du 6 juillet 1934 ..... ..............

i Arrangement. ]change de communica-tions 6manant de tierces personnes 4 f~vr. 1935par des stations radiot61 graphiques No 3602

d'amateurs ......... ........

Arrangement. Protection des marques 22 nov. 934de fabrique on de commerce ....... No 3546

Accord commercial prov. . . .... 14 mai 1935No 3653

Convention et notes des 29 oct.-14 d c.1935. Cooperation A l'ceuvre de la 31 mars 1936S. d. N. pour la repression du trafic No 3864de Y'opium, etc .............

Convention. Prohibition de la projectionde films .nigrant un on 'autre desdenx pays on l'nn des pays hispano-am~ricains.... .. .. .. .. ....

25 juin 1936No 3920 1

CLXIII : 393

CLIV

CLIV

325

344

CLVII z5

CLIV x8x

CLIX :113

CLXVII 173

CLXIX 321

Voir aussi AbmIRICAINS (AccoRDs CONTINENTAUX).

Cbimie.

Convention inte r- Creation & Paris d'un office internat. de

ment .....

Voir AcCORDS GlNkNRAUX INTERNATIONAUX 1 1927, 29 oct.

Voir aussi PHARMACOPtE.

Cine.

1930, x6 mai . . France ......

Convention et annexes. Rapports entreles deux pays relativement & I'Indo- 27 sept. 1935chine fran~aise et aux provinces chi- ( No 3738noises limitrophes ... .........Notes, 2/5 sept. 1933 relatives aux

tarifs douaniers ......... . ......Notes, protocole d'6tablissement des

listes et d6claration, 4 mai 1935. . .....

CLXII 99

CLXII :o6

CLXII : 107-110

Vol. Pages

CLXII : 339


INDEX ALPHABPTIQUE (suite).

CMine (suite).

ttats-Unis.Australie.Canada .

Z933, 22 juillet . Espagne.Inde ..Mexique.P~rou. .


Accord conclu entre les pays qui d6tien-Inent d'importants stocks d'argent ou 25 sept. 1934font usage de ce metal et les princi- No 3511paux pays producteurs d'argent...Engagements compi. des 24/26 juillet

1933 .................

1934, 4 avril Turquie Trait. Amiti6........... . er Oct. 1934. .. .. .. . . . . . . . . No 3515

1934, I mai .•e 1 4 f6vr. 1935. Inde....... .Arrangement. Mandatsposte ..... . No 36o6

1934, 27 oct..Grande- Bretagne I Notes. Rgime foncier et imp6ts fonciers)

et dans les anciennes concessions delan-( Irlande du Nord.) k6ou et de Kiou-Kiang........


1935, 12/30 mars. Malaisie. Accord. Mandats-poste...... .. 2o nov. 1935I935,I2[3omars• )... . .t No 3765

Grande - Bretagne Notes. Commission charg~e de d6limiter

e935, 9 avril le secteur sud de la fronti&e entre la1935, avril Irlande du Nord. U.mnee eVunn.....

Inde ....... iranieeleYunnan

20 nov. 1935No 3766

6 juillet 1935 Mlx illt13936, 2 f-r "93 Malaisie ...... .Arrangement. Colis postaux. . .... No juillet 927

36

Chfmage.Voir ASSURANCES.

Cimetibres de guerre.Voir StPULTURES MILITAIRES.

Cin6matographe.19 ct. . Convention inter- Circulation internat. des films ayant un

933, oct nat. ... ..... caract~re 6ducatif.

Voi, ACCORDS GkNFRAUX INTERNATIONAUX : 1933, Ii Oct.

r935, r5 juin Esage5 " Salvador.

1935, 14 aofit. Guatemala..

6 Espagne .1935, 6 nov... Nicaragua.

Accord. Prohibition de la preparation,du commerce, de la circulation et dela projection de films d~nigrant l'uneou l'autre partie ou l'un des payshispano-am~ricains ............

Accord. Prohibition de la preparation,du commerce, de la circulation et de laprojection de films d~nigrant l'une

ou l'autre des parties ou Fun des payshispano-am~ricains ........... )

(Accord. Prohibition de la preparation,du commerce, de la circulation et de laprojection de films d~nigrant l'une oul'autre des parties ou Pun des payshispano-am~ricains ............

28 janv. 1936No 3818

13 mars 1936No 3854

7 mars 1936No 3847

CLIII 107

CLIII :x5

CLIII 6r

CLVII 77

CLX 265

CLXIII :59

CLXIII 177

CLXX :9

CLXV 321

CLXVI 381

CLXVI 317

1937 SociJtU des Nations - Recueil des Traitds 119

OCn6matographe (suite).

4 sept. 1935- Chili .......1936, x8 f6vr. I Espagne ...

1936, 2/5 mars Espagne.362Prou. .

INDEX ALPHAB1PTIQUE (suite).


Convention. Prohibition de la projectionde films d~nigrant Pun on Pautre des 25 juin 1936 CLXIX 32tdeux pays ou I'un des pays hispano- No 3920am~ricains ............... ...

Accord. Prohibition de Ia projection de)films d6nigrant l'un ou l'autre desdeux pays ............... .

25 juin 1935No 3921 1

CLXIX : 331

Circulation autombbile.Voir AUTOMOBILES ET VAHICULES A MOTEUR.

Circulation routibre.VOir SIGNALISATION ROUTIkRE.

TRANSIT ET COMMUNICATIONS.

Clause do la nation Ia plus favorisee.

Voir COMMERCE.

Clearing )), compensation.

i934 , l er juin. . Chili......34Pays-Bas ...

Convention. R~glement des crdances 20 dc. 1934commerciales au moyen d'un syst~me Node clearing ............... 3559Notes du 6 juillet 1934 .... ...............

Finlande......' cr t 22 sept. 19341Fin"a"d " Accord et notes. a Clearing j) . . . . . .22s 131934, ?7 juillet Grace ...... n No 3505

1934, 5 d&. . Allemagne et notes. Regime des paiements. 29 juin 1935• 5 Pays-Bas. No 3686

1934 , 22 dc.. Allemagne. Accord. Rtgime des paiements. 29 janv. 1935S934,2. . . . .d. No 3596

Estonie1935, 13 mars. .)TurquieAccord. Clearing ..... 9 mai 1935Acr.C.......... N 365o

Estonie. ..... Arrangement. R~glement des paiements ) 11935, 26 mars. . r~sultant du commerce de marchan- ,lil 1935.... dises ....................... No 3634

Arrangement. R~glement des paiements 6 avril 1935Lettonie.sultant d commerce de marchan- No 3637

1935, 26 mars. . .... dises ..................Suede.........Accord du 12 juin 1936 modifiant Par-

rangement susmentionn6 .....

Accord. Clearing. . ......... 9 mai 1935No 3652

E935onoe...........Notes du 1o avril 1935 concernant Ia

Lettonie...... r~exportation des marchandises . . .......estoniennes en Lettonie......

Protocole complhtant l'accord susdit,VoiT 1935, 7 dec., no 3916.

1935, 1o avril . . Lettonie .... Accord et annexe. Clearing 20 juin 1935Lithuanie . No 3

CLIV

CLIV

CLIII

325

344

41

CLX 1o9

CLVI 127

CLIX 87

CLVIII 239

CLVIII 269

CLXIV 441

CLIX : 103

CLIX : to&

CLIX : 321

120 Sociltg des Nations - Recueil des Traitds 1937


* Clearing ), compensation (suite).

1935, x9 juin .


e Convention et protocole de signature.

Belgique ... tchanges et rglements commerciaux 20 juillet 1936Luxembourg. entre l'Union iconomique belgo- No 3940Estonie .... luxembourgeoise et l'Estonie . . . .

Vol. Pages

CLXX : 243

1935, 23 S Bulgarie..... .Arrangement et annexe. Compensation 14 fdvr. r936 CLXVI :5Pays-Baa..... .et clearing ...... ............ No 3829

1935, 7 (~c. Estonie ..... Protocole compl6tant l'accord de clear- ii juin 1936 CLXIX i19,7 dd... Lettonie . ing du ro avril 1935 ..... .. No 3916 !

1936, 27 v. ... A C g 23 mars 1936 CLXVII 83z96 7|v..!Turquie.....Accord. Clearing................ No 38595

Norv~ge..... Accord de contingentement et de com- ii juillet 19361936, 8 uin. Turquie ..... .. pensation avec annexes ........... No 3938

Norvge ir juillet z9361936, 8 juin. Turquie ......... Accord de clearing. ......... No 3939

CLXX 227

CLXX : 235

I936, ................ e...... Accord de clearing et notes......93Turquie .... n I.....

Grande - Bretagnez 2 et Accord, annexes et protocole. Commerce

1936, s • Irlande du Nord. ( et clearing ..............

Turquie ..... .

Voir aussi sous PAIEMENTS : 1934, jer nov., no 3762.

Colis postaux.

1915, 2x ddc.

1929, 28 juin

26 oct. 1936 CLXXII 35No 3983

6 nov. 1936 CLXXII 289No 3998

Grande-Bretagne .(Arrangement. Colis postaux entre les No 126 (a)Grande-B. eta.n. .. Straits Settlements et l'Italie . . . . I

SItalie......... Abrogation : notes du 25 juillet 1935. 20 nov. 1935

Arrangement in-ternat., proto-cole final, r~gle-ment d'exicu-tion et disposi- Colis postaux.

tions concernantle transport descolls postaux parvoie a6rienne, .

CLX : 464

Voir ACCORDS GfrNkRAUX INTERNATIONAUX : 1929, 28"juin.

]Atats-Unis..ArgentineBolivie.Brsil .....Colombie, etc.

Arrangement (Union postale des Am-- riques et de l'Espagne). Colis postaux. 5

Ratifications :]Aquateur: 7 mars 1935 ........Nicaragua: 6 juin 1935 .........Salvador : 8 oct. 1935 ........

No 3025

26 mars 19355 juillet 19357 nov. 1935

Grande - Bretagne )Accord et rglement d'exdcution. Colls No

Irlande du Nord postaux entre la Barbade et Curaao. IPays-nas du.ord...Communiquds par les Pays-Bas . . . ro juillet 1935

CLVI : 252CLX : 414CLX : 414

CLX : 429

39311 10 nov...

30 aOt.933, 10 Ot..10oct

1937 SocUit des Nations - Recueil des Trait s 121


Culas postaux (suite).Enregistrement

Date et N-

Convention et r~glement d'exkcution o3 avril 1935ret agne, Notes, 19 avril/28 ma1 1934, relatives

e934, t av'il A linterprltation de certains arti- 23 mars 1936, d c es . . . . . . . . . . . . . . .U. R. S.... S Notes, 21 janv.-ix mars 1935, rela-

tives an texte russe ... ....... 23 mars 1936

25 juillet 1933 Australie..... Arrangement. Colis postaux . ...... 8 janv. 193611934, 30 ma .. . France . ... No 3804

1o nov. 1933 Australie . A .8 janv. 19361934,8T8jun. . . gypte........Accord. Colspostaux......... . .No 3805

x5 avril 1933 La Martinique . Convention et r6glement d'ex~cution. 24 janv. 19361934, 25 aoat. . Sainte-Lucie. . Colis postaux ..... ........... No 381o

934lk,-tats-Unis .. .Arrangement et r~glement d'exdecution. 127 avril 1935114 1un I Irdes nierlandai- vrrnemnte4 o ses ...... . ... Colis postaux .............. No 3646

28 sept. Indochine .... Arrangement et r~glement d'application 4 fNvr. 19351934, 8 oct. Malaisie ..... . Coils postaux ............. No 3607

xg sept. . . Danemark .... Accord et r6glement d'exdcution. Colis 51er janY. 9351934, 23 oct. Malaisie ..... . .. postaux .............. ... No 3575

1934'9 6-- ct N etats-unis. Convention. Colis postaux ....... No 35

9 nov... Osie.. No 3592

3Indes n&rlandai- Arrangement et r~glement d'ex&ution. xo juillet '9351

935, 1/6 fvr. ases. ...... .... Colis postaux ........... No 3693Malaisie N 39

1935, 7 mars Allemagne. Arrangement. Colis postaux. 4 juin 1936U. R.S.S. . ... No 3911

Vol. Pages

CLVIII 331

CLVIII 375

CLVIII 377

CLXV :8

CLXV 95

CLXV 183

CLVIII 395

CLVII 95

CLV 141

CLVI 33

CLX x91

CLXIX 7

8 fvr. . . Italie ......... Accord et r6glement d'ex6cution. Colils 20 nov. 1935 CLXIII : 113'9 mars . Malaisie..... . postaux .............. .. t No 3764

21 janv. I tats-Uois ....130o, ,92935, jav. aais .... Arrangement. Coils postaux ......... 30 juillet 193522 mars. *Malaisie. No 3705

1935, 17 janv.

23 avril.

'1935, i25 mai.

(Grande - Bretagneet Accord et r~glement d'exdcution. Cois 20 nov. 1935

Irlande du Nord. ( postaux ............... . No 3768Honduras ....

(Grande - BretagneS et 'Arrangement et r~glement d'ex~cution. 2o nov. 1935

Irlande du Nord. Colis postaux ... ....... No 3769Suisse ........ i

1935, 8 juin.. Tch6coslovaquie Arrangement. Colis postaux . . .... 1 er av r il 1936U.RVent•." Arrangement. Colis postaux ...... No 3865

1 20 Mai ktats-nis A . . . . .C 2 Oct. 193513 71iu. Iles du Vent. . . ragmn.os.........No 3789

CLXI' 41

CLXIII z99

CLXIII 239

CLXVII x8x

CLXII 157



Colis postaux (suie).Enregistremen t

Date et No

25 mai " ] tats-Unis .... Arrangement et r6glement d'excution. 26 d6c. 19352 juiet . Turquie ... Colis postaux ........... No 3792

Vol. Pages

CLXIV : 125

93 ' t B u l g a r ie " . . A r a g m e t . . . .1 29 m ai 1936 C L X V III : 275935, 0 juilet U. R S.. . Arrangement. Colis postaux ...... No 3905

26 jUin1 . France ....31 aofit. * Malaisie.

* Arrangement et r~glement d'ex6cution. 24 janv. 1936Colis postaux ..... ........... No 381r

1F935, 7/3o drc • Ittats Unis . Convention. Colis postaux.. . . . . ........ o 3 613France. ... N 3955

6 juillet 1935 Chine ......1936, 12 f6vr. .7 1 Malaisie ....

Arrangement. Colis postaux ...... o juillet 936I. . No 3927

1961 .. . .gypte ..... Arrangement et r~glement d'ex~eution. zo juillet 1936Malase .. 9. . Colis postaux .... ............ No 3931

Gr(ce ...... . Arrangement et rbglement d'exkcution. 2o juillet 1936)936, 13/28 mars.) Palestine..... . .. Colis postaux .... ............ No 3932

1936, 31 mars. I France ...... .. Arrangement et r~glement d'ex~cution. 7 Oct.. 19369 juin ) Palestine........ Colis postaux .... ........... No 3977

CLXV 215

CLXXI 117

CLXX 19

CLXX 103

CLXX 145

CLXXII 17

Colornbie.

1929, 2 d6c...

Grande - Bretagne ,et Convention compl~tant le Trait:6 d'ex- N

Irlande du Nord. tradition du N7 Oct2 888 ...... IAustralie..... .. .Application aux ]tats malais f6d~r~s)

Nouvelle-ZMlande. J et non f6d6r~s et & Brunei : notes 23 mars 1935Union Sud-afri. des 22 juin/ier aoft 934.....

caine. . ... .

1934, 24 mai . . P~rou.....

1934, 25 juillet .

• Atats-Unis..Belgique...Luxembourg.Cuba .Grce.( Guat(mala.Nicaragua..Panama. ..

Protocole et acte addit. Amiti6 et coo- 4 d° c. 2936pration .................. .N' 3786Notes des 2/5 mars 1935 .... ..............

Accord. Renonciation & invoquer lesobligations d~coulant de la clause dela nation la plus favorisde en vue d'ob-tenir des avantages et des b6n~fices6tablis par certaines conventions 6co-nomiques multilat~rales ........

4 janv. 2936No 3801 1

CLVI 223

CLXIV 2t

CLXIV 29

CLXV 9

1935, 13 sept. . tats-Unis.. Accord, annexes et dlaration corn- 27 juillet 1936mune. Commerce ... ... ...... N' 3944

1935, 30 sept. Espagne. Accord. Titres universitaires . . . . . 25 nov. 19352935,.30.p. N' 3776

27 ju~et 235- o juin 1936

27 U, t 1anv' tats-Unis .... Notes. Mandats-poste .... ......... N' 39241

193o , i A anv. C N)E3 )14

Voir aussi Am&RICAINS (ACCORDS CONTINENTAUX).

CLXX 293

CLXIII 37

CLXIX 79


INDEX ALPHABIkTIQUE (suite).

EnregistrementCommerce (suite). Date et N-

1923, 20 janv. Pays-Bas..... Convention et protocole. Commerce . No 7869 Tch6coslovaquie . Avenant et notes du 9 avril 1934. 26 janv. 1936

1924Y4 Oct Allemagne.1924, 4 oct. . • Guatdmala.

1925, 6 juillet nEspague.•Finlande..

1930, 30 janv. 1Hon du ras '•,Nicaragua .

1930, 5/7 juin.

Convention. Commerce ........... NO 1246D~nonciation par le Guatemala :'24 sept.

notes du 3o ao0t r935 ...... 2 s 935

Convention de commerce riiodifi6e par No 3I 'aeeord du 11r aoiat 1928 . .. . . . N° 3

. . . Accord addit., 7 Oct. 1935 ...... .. 25 janv. 1936

Trait6. Libert6 du commerce ....... No 3297. . . D~nonciation par le Honduras 6 partir 14 dec. 1935

dui 17 juillet 1936 .. .. .. ....

' Notes. Modus vivendi commercial . . No 2483Grande - Bretagne Prorogation jusqu'au :

et 6 f6vr. 936 de l'accord susdit 23 mars 935Irlande du Nord notes des 5/I1 fIvr. 1935 .. 3

tgypte i6 f~vr. 1937 de l'accord susdit :inotes du 15 fdvr. 1936 ..... 13 rai 1936

Vol. Pagu

CLXIV 362

CLX 341

CLXIV 368

CLX 428

CLVI

CLXIV

218

384

1930, 4 ao~t Roumanie..Yougoslavie .

1931, 23 mars. . lGthiopie.

1931, 28 juillet .Allemagne.•tHongrie. .

Arrangement. Commerce ... ....... No 2482Prorogation jusqu'au 30 juin z935: 17 Oct. 1935notes des 20/21 ddc. 1934 .. .. .I

Accord addit. au Trait6 d'amiti6 et de 26 sept. 1934

commerce du z8 fdvr. 1922 .. . .... No 3512• . . Notes des 26 sept. 1931/2 avril 1932 .... ........

Trait6 de commerce .... ......... No 3458Notes du 5 ddc. relatives & la majora-

tion de Ia taxe de douane sur lesbourres de feutre en poils ordinaires 30 janv. 1936

pour cartouches ............

Voir aussi 1933, 22 juillet, no3969, et 1934, 21 fdvr., no 3970.

Accord. Relations commerciales .... No 2945( Prorogation pour trois mois i partir

rdu 6 sept. 1935 : notes des 7 mai/ 12 juillet 935S Irjuin 1935 .. . . . . . . . . .

Royaume-Uni . . Prorogation pour un an A partir duSalvador..... .r6 dc. r935 : notes des 31 oct./ 24 janv. 1936

6 nov. 1935 ..............( Prorogation pour un an it partir du

I6 dec. 1936 : notes du 22 juillet 7 Oct. 19361936 ................. ...

(Arrangement commercial prov....... NO 2845BrdsiI ........... Prorogation jusqu'& conclusion d'unSude. accord dfinitif et fixation d'unprdavis pour sa dinonciation : notes 3 oct. 1936

du 28 juillet 1936 . ... ....

Convention inter-nat., annexes et Marquage des ceufs dans le commerceprotocole de si- ( international.gnature . ...

CLX 401

CLXIV 390

CLXXII 420

CLXXII : 414

Voir AcCORDS GENERAUX INTERNATIONAUX : 1931, 11 dec.

CLX : 372

CLIII : 127

CLIII : 130

CLXIV : 416

1931, 8 aolt..

1931, 16 oct.

1931, 1I dc.



Comerce (suite).Enregistrement

Date et NO

1932, 8 mars ( France...... . 'Accord. Crdances commerciales . . .. No 2936, " Lettonie ..... . Avenant du 18 aofit 1936 ...... ... 2 nov. 1936

1932, g mars Autriche...r93, 9mar . Yougoslavie .

Trait6, annexes et protocole final. Com-.. ) merce. ................. .

* Accord addit., vOiy 1933, 9 aofit,no 3632.

13 fdvr. 1935No 36o9

Graprov. .... . .. . C31 janv. 19351932, 30 juillet .Tch~coslovaquie .~cdrv Comrc.......... 3599

1932, 2 1 d~c. c Autriche., d . H ngrie.

Trait6 de commerce, avec accord, pro-tocole, avenant, annexes et protocolefinal .... ................Notes des 28 juin 1934/16 mai 1935,

modiliant certaines dispositions dutrait6 ..... .............

7 aofit 1936No 3919

25 juin 1936

z, 16 janv Roumanie .... Protocole addit. A laccord prov. du 29 Oct. 1934Suisse. . ..... 25 aodt 1930. Commerce ..... .... No 3532

Accord commercial .... ......... No 3245Modification - notes des 27 mai/ 8 juillet 1935

15 juin 1935............

I a4 mai !thiopie..... Trait6 et protocole final. Amitid et com- 24 sept. 19341933, 24 " Suisse...... . merce ...... ............... No 3508

1933, 22 jUillet .Allemagne . . Accord et protocole final addit. au 17 sept. 1936

Hongrie ..... . .. Trait6 de commerce du 18 juillet 193L l No 3969

VOir aussi 1931, z8 juillet, no 3458, et 1934, 21 f6vr., no 3970.

Autriche.. . . . Accord addit. au Trait6 du 9 mars 1932. 25 mars 19351933, 9 ao~t . . Yougoslavie . . . Commerce ...... ............. No 3632

zAutriche ..... .Arrangement modifiant la Convention 28 aofit 19352933, 15 sept.. Grce .... ...... du z8 avril r925. Commerce. . . .. NO 3717

Vol. Pages

CLXXII 417

CLVII 145

CLVI z59

CLXIX 16x

CLXIX 232

CLIII 359

CLX 422

CLIII 63

CLXXI 313

CLVIII x95

CLXI 251

Grande - Bretagne 'et

SIrlande d Nord.Finlande . .

Accord commercial, protocole et annexes. No 3438Amendements aux textes finnois et

su~dois du tarif douanier finlandaisincorpor6 dans la premiere annexe & 1o janv. 1935l'accord susdit : notes des io sept.-8 nov. 1934 .... .............

r934, 11 janv. France. . . . . . Accord provisoire et protocoles n° i, E14 avril 1936, U. R. S. S. . . . et 3. Commerce .... ......... No 3 878

Pologne• Suisse.

Avenant A la Convention de commerce 27 juin 935dii 26 juin 1922 avec annexes et pro No 3685tocole final ...... ...... . . .685Notes du 30 mars/2o avril 1934 con-

cernant l'application du tarif doua-.nier rdduit ...............

Danemark .... Traitk et protocole final. AmitiE, Eta- N v 19351934, 20 fvr.. Perse . ..... blissement et commerce . . . . . N 3640

TAllemagne .... Accord (deuxi~me) addit. au Trait6 de 17 sept. 19361934, 21 [ .. Hongrie ..... commerce du i8 juillet 1931. .... No 3970

Voir aussi 1931, i8 juillet, no 3458, et 1933, 22 juillet, no-3969.

CLVI 319

CLXVII 344

CLX 83

CLX 104

CLVIII 299

CLXXI 327

1933, 29 sept.

1934, 3 f~vr..

I Royaume-Uni1933, 5 Mai .. Sufide . ...

1937 Socigti des Nations - Recueil des Traitis i25

Commerce (suite).

9 Italie .......1934, x? mars.. Pays-Bas ...



Accord commercial, annexes et proto- 27 nov. 1935cole final ............. .. No 3779

* Notes des 19 mars/14 nov. 1934 con-* cernant la mise en vigueur de I'ac-

cord et certaines questions doua-.........nitres ...............

Vol. Pages

CLXIII : 367

CLXIII

1942 mars. Espagne..... Convention commerciale, protocole final 7 ]Ui36 935Roumanie ... ) et annexes ....... ........... No 366z

Traite de commerce, protocole et an-nexes ..... ............... IAccord amendant le traite susdit, voir

1934, 25 sept., no 3534.Protocole du 22 dc. 1934, prorogeant

le traite susdit, voir 1934, 22 dec.,no 3583.

Protocole du 21 dec. 1935 prorogeantle trait6 susdit, voir souS 1934,22 dec., no 3583.

CLIX : 171

No 3442

1934, 9 avril Albanie . .a. ."•Tch~coslovaquie Convention et protocole final. Commerce. 13 mars 1935

No 3626

Accord et notes. 1kchanges commercaux 26 jl 1935

Buogarie No 36841934, 2 in Bulgarie..... Notes du 12 juin 1934 concernant le

Hongrie ..... . .. mouvement touristique et le transitd'animaux, etc., au point de vueveterinaire ............. ..

1934, 6 juillet.

CLVIII : 59

CLX 73

CLX 76

Grande - Bretagne )2 dec. 1934et Accord et protocole. Commerce Nc 3

Irlande du Nord. j N 3565Lithusnie . . . . Notes, 6 fdvr. 1935 .. .. .. . .. 23 mars 1935

1934, 12 jurnet Inde ...... Convention et protocole. Relations coM- 2o dc. 1934Japon. . merciales .... ............. 2 N 3566 CLV : 31

1934, 15 juillet .

1934, 17 juillet

]tats-Unis ....Belgique ..... Accord. Renonciation A invoquer lesLuxembourg..

Colombie... . .. obligations d fcoulant de la clause de [Cuba- ..-.... tenir des avantages et des bendficesGuatemala .... tablis par certaines conventions eco-Nicaragua ... nomiques multilaterales ........

Panama.....

4 janv. 1936No 3801

Accord, protocole et annexes. Commerce. 2 nov. 1934Grande - Bretage .. . .. No 3536Set Notes des 7/18 sept. 1934 relatives A ii mars 1935

...... du Nord. I'approbation du texte letton . . .. t . Notes des 28 d6c. 1934/17 janv. 1935, m

relatives A une correction A appor-ter au texte letton ...........

Grande - Bretagneet Modus vivendi temp. Relations commer- 14 dec. 1934

1934,20/30juilet Irlande du Nord. ciales ...... ............... No 3557Pays-Bas.....--

CLXV

CLIV

CLIV

CLIV : 65

CLIV : 305

1934p 24 mars.Allemagne. .Finlande...

: 9

27

25

:63

126 Socitj des Nations - Recueil des Traitds 1937

INDEX ALPHABJ TIQUE (suite).

1934, io aoift .

1934, 24 aofet.

Allemagne .

Grande - Bretagne Accord et notes. Rglement des obli-et gations commerciales.

Irlande du Nord. g

1934, 28 aoet . llgue.

(Allemagne.B elgiq u e . . *

(Luxembourg.

Allemagne.• Norvkge...


20 dic. 1934No 3568

Accord commercial, annexes et notes. . 30 oct- 1934", No 3533

• . Accord et protocole. Paiements r~sul- 5 dic. 1934tant des 6changes commerciaux . . . No 3551

• . Arrangement commercial avec protocole 22 i 934* final, addit. A l'Accord prov. du 4 avril No 34* 1925 .... ............... . . .

Accord. Paiements rsultant des 6chan- 3 aofit 1935ges commerciaux .. .. .. . .. No 3113

Accord compi. du 31 ddc. 1934 modi-fiant l'accord susdit ..... ..

.Deuxi.me Accord compl. du 9 mars1935, modifiant l'Accord du 6 sept . .. .. ...1934 . . . . . . . . . . . . . .;

Allemagne .... Accord amendant le Traitd de commerce I er nov. 1934934, 25 sept.. Finlande...... du 24 mars 1934 ........... No 3534

1 Portugal...... DDclaration. Relations commerciales etf 3 nov. 19341934, 19 oct. Suede...... . maritimes ...... ............. No 3538

Finlande. Accord. Rkgime douanier sur ]a base du avril '9351934,d ..... traitement de la nation la plus fao-t 2 av 936

1934, 2 d. Allemagne.193, 2 dc.. Espagne.. tAccord et protocole de signature addit.A la Convention du 7 mai 1926. Com- 128No 1 3876

nmerce. ...................

Vol. Pages

CLV : 53

CLIII : 369

CLIV 249

CLIV

CLXI

187

187

CLXI 19o

CLXI : 192

CLIV : 9

CLIV : 77

CLVIII : 315

CLXV : 307

* Protocole. Prorogation des dispositions' janv. 1935

Allemagne. du trait6 de commerce du 24 mars No 351934, 22 dc. Finlande 1934 .... ............... N 3583Protocole du 2 dkC. 1935, prorogeant . 1936

le trait6 susdit jusq'au 3 dec. 1936. 25 janv

Espagne..........Modus vivendi, protocoles addit. et2 dc. 19351935,2spagner . . compl., et annexes. Commerce; 4 No 379113,ajanY.. Uruguay ....... chnes............

archanges ............... .79

1935, 24 janv. Allemagne .... Accord et protocole final. Achange de j let juillet 1935Danemark. marchandises .. .. .. .. . .. i No 3689

1935, 27 fdvr..

3935, 27 mars.

$ a t s -U n i s . .Belgique...(Luxembourg.

Accord et annexes. Commerce 25juin 935

jBrksil .......Grande - Bretagne Accord. Paements commerciaux. 12 juill et 1935

Irlande du Nord. A

2935, 28 mars. .tatsUnit .. . Convention commerciale et annexes. 9 aOit 19352935, mars. .. No 3709

CLV : 317

CLXIV : 414

CLXIV : 95

CLX : 155

CLX : 27

CLX : 31

CLXI 157

Comamerce (suite).

1934, 5 Sept. •

1934, 6 sept..

ttats-Unis.."Cuba . ...

1937 Socidtd des Nations - Recueil des Traitis 127

Co =merce (suit

1935, 6 juin..

1935, 29 juillet

0935, 07 janv.

1935, 2 f~vr.

1935, 27 fvr..

1er mars.

22 mars.

22 mars.

1935, 29 mats.

1935, 1/4 avril.

1935, 0o avril.

1935, 8 mai.

1935, 24 mai.

1935, 25 mai

1935, 3 juin.

1935, 4 juin.


Enregistrement

e). Date et NO

Finlande . Accord. Commerce .......... . juillet 1935•Turquie .... . I No 369o

(Italie ..... ... Arrangement. Rglement des paiements 30 janv. 1936* 1 Pays-Bas..... . des 6changes commerciaux ........ NO 3819

Gr.ce ...... . . Accord. tchanges commerciaux 3 V janv. 1935*Suede No N 3 6oi

Accord commercial, listes annexes et 20 f6vr. 1936Snotes ............... No 3840

Notes du 2 fivr. 1935 relatives l in-• tats-Unis. terpr6tation de l'art. VI de I'accord S.......Br~sil. .. .. ... Notes du 17 avrjl 1935 relatives A Ia

modification de Part. 282 du nou-.veau tarif br~silien dans la liste Iannex~e A l'accord ...........

Grande - Bretagne jAccord, annexes, protocole et notes. 2 oct. 0935et Commerce.............. No 3740Irlande du Nord. Adhsion de Dantzig : notes des 2

Pologne ..... . 20/28d~c. 1935 ........... 24 janv. 936

Chili ...... ..... Accord commercial prov. ...... ..Finlande.

Suede. i Arrangement. Commerce ..... ..

Bulgarie. ...... Accord commercial et protocole final.Finlande.

(Arrangement amendant I'Arrangement,tats-Unis. commercial prov. du 29 oct. 1923,Tchkoslovaquie . prorogd par l'Arrangement du $ dec.

1924 ..... ............... .ptatlbe d'Ir- Arrangement commercial ....... ..

lande ..... ..

Lettonie......cod irseLithuanie. Accord, listes et protocole. Commerce.

Espagne..... '.Modus vivendi. Commerce .........Estonie.. ....

Nnvelle'ZUlande" Notes. Relations commerciales.Su6de ...... .

Atats-Unis. Accord et annexes. Commerce. .Suede.........

14 mai 0935

No 3653

9 avril 1935No 3639

14 mai 1935No 3654

4 juin 1935No 3659

13 mars 1936No 3855

20 jUin 1935

No 3674

22 juin 1935No 3678

31 mai 1935No 3657

5 aoit x935No 3707

Accord. Abrogation de certaines partie:Allemagne. . . de l'art. VII du Trait6 d'amiti6, de 28 nov. 1935•Atats-Unis. commerce et de relations consulaires No 3782

du 8 dc. 1923 ...............

et Accord, annexes et protocoles. CoM- 23 mars 0936Irlande du Nord. merce et paements........... . No 3860

Turquie .....

Vol.

CLX

CLXV

CLVII

CLXVI

CLXVI

CLXVI

CLXII

CLXII

CLIX

CLVIII

CLIX

Pages

z65

329

: 9

211

238

240

181

290

113

287

193

CLIX : 055

CLXVI : 39X

CLIX

CLIX

CLIX

CLXI

CLXIII : 415

CLXVII : 91

28 SocigtM des Nations - Recuei des Traits 1937

Commerce (sul

1935, I4 juin

1935, 18 juin

1935, 24 juin

1935, 24 juin

1935, 2 juillet.

1935, 3 juillet.

Hongrie...Tchdcoslovaqui

Danemark.Portugal.

Italie ....Suide.

Italie .Suede.

Italie .Norv~ge.

(Canada . .j Pologne..

3 " j . l]tats-Unis..19351 11-15 1n - U. R. S. S..

1935, 4 aofit .

1935, 17 aoftt.

1935, 23 aollt.

1935, 23 sept..

1935, 30 oct.

1935, 3 nov..

1935, 15 nov..

1935, 4 dc.

1935, x8 ddc.

Allemagne.Irak ...

Danemark.Espagne.

Espagne.Suede .

Ittats-Unis..

* Colombie.

Espagne.* Suisse.

Irak .* Sukde.

(Atats-Unis..I Canada . .

(Allemagne.• Lettonie.

Stats-Unis.•Honduras .

Espagne.1935, 22 dc... France. .

a 935, 3o d Ic. Belgique.9 " France .


Enregistrement

Date et No

Accord et protocole final. Commerce. Oc- 1936

SDclaration compltant la D6claration)

* du 14 dc. 1896. Relations commer- 2o nov. 1935ciales et maritimes ......... ) No 376o

Accord et annexe. tchanges commer- 20 juillet 1935. ciaux ...... ............... No 3702

Convention. Paiements concernant les 20 juillet z9356ohanges commerciaux. . .o..... No 3703

Accord. •changes commerciaux . 3744

Convention et annexes. Commerce o 0Oct. 1936

Accord. Relations commerciales. No sp.373Prorogation au 13 juillet X937 de)

l'accord susdit :notesdes 9-I3juillet 26 sept. 1936

1936 .... .............. ..

• Traiti de commerce......... 3 aO t f1 9 36. . . . . No 3951

25 nov. x935Accod. ommece...............No 3773

Arrangement. Relations commerciales, 0 Oct. 1935Commrce...................No 3946

Accord, annexe et ddclaration commune. 27 juillet 1936Commerce .. .. .. .. .. ... . No 3944

Accord. Reconnaissance du poin~onnage 1 7 f6vr. 2936des mlontres; obgalit de rgime com- No 3837 3

• . Arrangement prov. Relations commer- 28 nov. 1935ciales ..... ................ No 3783

* . Accord et annexes .......... 3 N 36

Notes1Notes des i5/i9 nov. 1935 ...... 27 juillet 1936

Arrangement et annexe. tchange des 14 fevr. 1936marchandises .... ............ No 3834

Accord et annexes. Commerce ..... 0N 1936

Convention, protocole et annexes; arran-gement compl, et annexes. Coin-13 mars 1936

. merce et navigation. Arrangement * No 3856

relatif aux transferts de fonds. . . . i

Accord. Commerce ambulant ........ 6 fdvr3 1936

Vol.

CLXXI

Pages

401

CLXIII : 51

CLXI

CLXI

CLXII

CLXXII

CLXII

CLXXII

CLXXI

CLXIII

CLXII

CLXX

21

27

317

69

92

434

:65

307

331

293

CLXVI : 157

CLXIII

CLXVIII

CLXVIII

CLXVI

CLXVII

4r9

355

401

93

313

CLXVII 9, 65

CLXVI 25

1937 Socidtg des Nations - Recueil des Traitgs 129

INDEX ALPHABt9TIQUE (suite).

Commerce (suite).

1935, 3z dec. . Espagne.T urquie ......

1936, 9 janv. ']ttats-Unis.• "!Suisse. .. .

SGrce........

936, ii janv. S de .... .....

1936, 8 janv., France....Suede ........

Estonie .......1936, 22 f ~vr.. France......

(Belgique ....1936, 22 fkvr. . . Luxembourg.

Lettonie.

1936, 27 fkvr. . Suede ........Turquie.

(Belgique.1936, 2 mars • . Luxembourg.

, Pologne .....

1 Finlande.1936, 28 mars. ,Lettonie.

(Belgique.1936, ie avril. .Luxembourg.

(Bulgarie.

1936, 24 avril Guatmaia.

1936, 12 join. . t1 q ateur . . .

1936, 13 juin Espagne.

1 1Norv~ge.

Finlande.1936, 20 join Turquie .

1936, 23 juin Salvador.

1 Suede.....

1936, 3 juillet. Pologne Suede .. .


Accord commercial avec annexes, pro- 17 fMvr. 1936tocole de signature et notes ........ No 3838

Accord commercial, annexes et d&la- 27 aoOt 1936ration .............. .. .. . No 3962

SAccord. tchanges commerciaux . 27 janv. 1936A c . . No 3816

Arrangement. Commerce .........

SNotes et annexe. Modification de IlaConvention de commerce du 15 mars I1929 ...... ...............

Convention. tchanges commerciaux)entre l'Union dconomique belgo-luxembourgeoise et la Lettonie . . . )

Accord commercial avec annexes. .. .

Avenant au Trait6 de commerce du30 dec. 1922 avec annexes et protocolede signature ............. ..

Accord commercial et notes ........

(Convention. Riglements commerciauxentre l'Union &onomique belgo-

, luxembourgeoise et la Bulgarie . . )

4 avril 1936No 3866

5 mai 1936No 3890

21 ao0t 1936No 3956

23 mars 1936No 3858

30 avril x936No 3887

21 ao~t 1936No 3957

8 juin 1936No 3912

Accord et annexes. Commerce. .... 27 juillet 1 945

*Accord commercial prov. .27 juillet 1936)d c.......No 3946

Accord commercial .... . . . ... Ii juillet 19361• .. . . No 3935

Accord commercial, annexes et proto- 26 oct. 1936coles addit ....... ........... No 3982

Arrangement. Relations commerciales 4 sept. 1936No 3966

Protocole et annexe. Relations commer- 15 sept. 1936iales ....... ............... No 3968

Vol. Pages

CLXVI 163

CLXXI 231

CLXV 299

CLXVII 197

CLXVIII 1o 5

CLXXI 147

CLXVII 75

CLXVIII 67

CLXXI 155

CLXIX 23

CLXX 345

CLXX 377

CLXX r99

CLXXII

CLXXI

CLXXI

125

291

307

1936, 11 juillet Guat mala . Arrangement. Relations commerciales . 4 sept. 1936

1936, 1o aoOt.

Brisil......Grande - Bretagne Accord prov. Relations commerciales. 6 nov. 1936

Irlande du Nord. I

CLXX: 299

CLXXII 273

130 Socit6 des Nations - Recueil des Traitis 1937


Commerce (suite).Euregistrement

Date et N-

Br*si ......Grande - Bretagne Arrangement prov. Relations commer- 6 nov. 1936

1936, 10 aofit . et c ciales entre le Brsil et Terre-Neuve . No 3997

Irlande du Nord.

Italie .... ••.. Modus vivendi. i9changes commerciaux 28 sept. 19361936 " at . Norv~ge..... .et paiements y aff[rents ....... .... No 3974

Grande - Bretagneet Accord, annexes et protocole. Commerce

1936, 2 sept. Irlande du Nord. et clearing .............Turquie. . ..

Accord prov. et protocole addit. I9chan.Finlande..... .ges et paiements commerciaux ...

1936,ast.•. "Italie . ..... Notes du 26 oct. 1936, modifiant

l'art. 6 de l'accord ...........

Vol. Pages

CLXXII 283

CLXXI 377

6 nov. 1936 1 CLXXII :289No 3998

26 oct. 1936No 3986

4 dec. 1936

CLXXII

CLXXII

155

1 62

1936, 6 Estonie ....... Accord. tchanges et paiements commer- 2 nov. 19366 Italie .......... ciaux ....... ............... No 3989

Voir aussi ARBITRAGE COMMERCIAL.CERTIFICATS ET INDICATIONS D'ORIGINE.

CLEARING, ETC.

COMMERCE ET NAVIGATION.DOUANES.

tCONOMIQUES (CONVENTIONS ET RELATIONS).

ItTRANGERS (J9TABLISSEMENT ET TRAITEMENT DES).

IMPORTATIONS ET EXPORTATIONS.

MARCHANDISES.

MARQUES DE FABRIQUE.

PAIRMENTS.

RELATIONS GENkRALES.

STATISTIQUE 9CONOMIQUE.

STATISTIQUES COMMERCIALES.

TRANSIT (TRAFIC EN).

VOYAGEURS DR COMMERCE, ETC.

CLXXII : i89

Commerce et navigation.

1923, 26 nov.Royaume-UniPologne ....

Traiti. Commerce et navigation ....Application aux territoires suivants

. tats malais fdd rls et non fUdlrls,Brunei et Sarawak : notes desIer/27 aofit 1935 ............

K6nia : notes des 4/18 juin 1936. .

No 722

2 OCt. 1935

26 ao6t 1936

CLX

CLXXII

336

3891

t9S4 sOjan. lAlbanie.......1924,20janv.. Italie......

Guatemala.t. Italie.......

Trait6, protocoles et notes du 6 mars No 0941925. Commerce et navigation .... IProtocole addit. du 28 janv. 1936. to nov. 1936

Trait6. Commerce et navigation . . .. No 1633• D6nonciation par le Guatemala : note 4 sept. 935

* du 30 aO~t 1935......... .. .. . .4 setI3

CLXXII 40

CLX 3 41

t937 Socigtg des Nations - RecueiI des Traiths 13f



°

Grande- Bretagne Trait et notes. Commerce et naviga- No 2226et tion . . . . . . . . . . . . . . .Irlande du Nord. Dinonciation par le Guatemala notes

Guat6mala. . . . du 3o aofit 1935 ......... 24 sept. 935

Roumanie . . .930, 27 jin . Tchkeostovaquie

1932,25Italie .....193, a avil. !Yougoslavie..

12 mai . .Italie .. .1933P juin. . Yougoslavie

1933, 27 nov..

Trait6, annexcs et protocole final. Corn- No 2742merce et navigation ..........Modification de certains articles du

tarif douanier fix6 par le traitk sus- 4 avril 1935dit : notes du 8 mars r934 ........

Accord addit. au Trait6 de commerce etde navigation du 14 juillet 1924. . .

* Accord relatif leur revision et IL larevision de leurs conditions deddnonciation, voir 1933, 12 mai/16 juin, no 3527.

Accord. Pourparlers relatifs la revisiondu Trait6 de commerce et de naviga-tion du 14 juillet 1924 et de I'Accordaddit. du 25 avril 1932 et A ]a revisionde leurs conditions de d6nonciation .

22 OCt. 1934No 3526

22 Oct. 1934No 3527

Italie ...... . Protocole compl. a la Convention du Oct. 1934Tch~eoslovaquie . er mars 1924 et au Trait6 du 23 mars No 3 311921. Commerce et navigation. . ..

2janv. Pays-Bas..... Convention et protocole final. Commerce ) 14 fivr. 19361934 29 v Uruguay..... .et navigation ..... ........... No 3828

1934, 8 mai..

Grande - Bretagne )Notes. Prolongation Ai titre prov. de la

Irlande du Nord. Convention de commerce et de navi-France...........gation du 28 f~vr. 1882.

20 dQec. 1934No 3562

1Finlande..... . .Protocole addit. h la Convention du 22 sept. 1934934, 22 ma. .Tchdcoslovaquie . 2 mars 1927. Commerce et navigation. N' 3502

s Trait6, annexes et protocole addit. Corn- 27 avril 19361934, i6 juin Espage...... . .merce et navigation ........... 1 No 3885"Pays-Bas........Notes du 14 dkc. 1934 ... ..............

Accord addit. auTraitkdu ii avril i931. 1 er Oct. 19341

1934, 5 juilet. Estonie ..... Commerce et navigation ........ .. No 3516• Finlande..... Modification, voir 1936, 3 avril,

no 3891.

Nvg.... Avenant A la Convention et au protocole1934,N4 Portg al. . . t addit. du 13 nov. 1931. Com m erce et 3 131934, 4 sept... Portugal.........navigation. No 3713

194.14 . Espagne.93, 4 d . .Pologne .

Convention, protocole final et annexes 1 er juin 1936Commerce et navigation . . .... No 3908Notes du 1o juillet 1936 relatives h'

I'application de la Convention A la 5 nov. 1936Ville libre de Dantzig. .......

(Union Sud-afri- A1935, 20 f~vr. . " i P ays-B a . . . . . ] gation . . . . . . . . . . . . . . N 93

93 20 aie ... . Arrangement prov. Commerce et navi: 29 3688

CLVI 231

CLIII 305

CLIII 317

CLIII: 35

CLXVI 43

CLIV 361

CLIII 17

CLXVIII 29

CLXVIII 58

CLIII 167

CLXI 211

CLXVIII 315

CLXVIII 336

CLX 143

Conw=9x-c et navigation (suite).

1928, 22 f6vr..

Vol. Pages

CXL : 355

132 Soci tM des Nations - Recueil des Traitgs 1937

INDEX ALPHABJkTIQUE (suite).

canmmerce et navigation (suite).Enregistrement

Date et N-

935, 25 mars. Tchicoslovaquie . Trait6, annexe et protocole final. Com- 28 aolat 1935U. R. S. S ... . merce et navigation ..... ........ No 3718

Belgique.1935, 6 avril Pays-Bas.

Notes approuvant l'Arrangement (an-nex6) du 20 d&c. 1934 sign6 par lescommissaires perm. belges et n6er-

. ]andais pour ]a surveillance communede )a navigation et des services depilotage, etc., dans l'Escaut, amendantl'art. 16 du R~glement internat. du20 mai 1843 ................

1936, 28 janv...nland. . . Deuxi6me protocole addit. A la Conven-Finn.. :- tion du 2 mars 1927. Commerce et

o navigation ...............

Estonie......2936, 3 avril . . Finlande.

1936, z5 mai .

SProtocole modifiant i'Accord du 5 juillet)1934 addit. an Trait6 du iI avril 1931.Commerce et navigation ........

E Accord addit. au Trait du 29 sept. 1929,Espagne.........protocole de paiements et protocoleYougoslavie . de

Nsignature. Commerce et navigation.

2 mars 1936No 3841

5 mai 1936No 3892

io juillet 1936No 3934

CLXVI 2591

CLXVIII : i

CLXX :8s

Voir aussi PAIX ET AMITIE, COMMERCE ET NAVIGATION.

PAVILLONS.

Compensation.Voir o CLEARING 1); COMPENSATION.

Conciliation.Voir ARBITRAGE ET CONCILIATION.

Consuls, consulats et repr6sentants diplomatiques.

2928, 20 f6vr..

Sttats-Unis..Argentine..Bolivie.Brfsil ..Chili, etc.

t tats- Unis.Argentine

2928, 20 fvr.. . Bolivie .Brsil ..Chili, etc..

-.Convention adopt~e par la Ve Conf-* . rence internat. am~ricaine. Fonction-

naires diplomatiques ..... . . ..

Convention adopt&e par In VP' Confk&

rence internat. arnricaine. Agentsconsulaires .............. .

12 janv. 1935No 3581

12janv. 1936No 3582

193o, 20 janv" France. . . . Convention consulaire........9 ju in 2936

9 Lettonie .... I I No 3917

34 22 dC Bulgare . . IeConvention et protocole final. consu- I 9juin 29353. Pologne ..... . laire ..... . No 3671

Accord. Abrogation de certaines parties9Allemagne. " de l'art. VII du Trait6 d'amiti, de

2935, 3 uin... ktats-Unis. . . commerce et de relations consulairesdu 8 dec. 1923 ................

28 novO. 135N° 7'

CLV : 2

CLV 21

CLXIX :

CLIX 2

CLXIII 4

Vol. Pages

CLXI : 257

29 juin 1935No 3687 CLX : 137

1937 Soci&t6 des Nations - Recueil des Traitis 133

INDEX ALPHABI9TIQUE (suite).

Consuls, consulats et repr6sentants diplomatiques (suite).Enregistrement

Date et N°

Grande - Bretagne Accord. Droits consulaires sur les certi-1935, t/4 Iui n ded Nord. ficats d'origine en Palestine et en 20 nov. 1 935

1rlane u. Roumanie . ............ N 3772Roumanie . . .. ] om . . . . . .

Vol. Pages

CLXIII : 301

Espagne..... .Accord. D6livrance et lgalisation des 25 nov. 1935 CLXIII : 3453 er oct. Italie ...... . .. certificats d'origine .2.. .... . No 3777

1935, z6 nov.. . Tch oslovaquie Convention consulaire et protocole final. 22 )uin 1936U. R. S. S.. ACneto rtc No 3918

16 die. 1935 Espagne .' " Accord. Service des valises diplomati-1936, I4 Janv. " Irlande .. . .i ques .. . . . . .. . . . . . . . t

21 mai 1936No 3899 j

CLXIX 143

CLXVIII 201

9Afghanistan.. " Accord prov. Amiti6, reprdsentation di- 12 mai 1936 CLXVII 1936 , 26 mars.. tatsUnis. plomatique et consulaire ......... No 3895 I 43

Contingents.

Voir IMPORTATIONS ET EXPORTATIONS.

Contrebande.1935, do d . . Espagne..... Arrangement. Achat de tabac et r~pres- 5 nov. 1936 CLXXII 2r7

93 d France. ...... i sion de ia contrebande .... ....... No 3993

Voir aussi BOISSONS ALCOOLIQUES.

Coop6ration intellectuelle.Voir RELATIONS INTELLECTUELLES.

Coop6ratives (Soci6t6s et associations).

a Finlande..... Trait6 et protocole addit. Traitement1935 des ressortissants et des soci1t3s, fvr 1936

9, mi. Suisse...........cooperatives et associations ........ No 3827

1930, 21 mars.. Espagne.

1933, 3 fdvr... Belgique.

Convention. R6glement des difficultdsresultant de la situation militaire despersonnes possddant la nationalitespagnole et la nationalitd de Costa-Rica .................. ..

Convention addit. au Traiti d'extradi-tion du 25 avril 1902. Applicationdudit trait6 au Congo beige et au


28 avril 1936 CLXVIII : 6tNo 3886 1

II mars 1936No 3848

CLXVI : 325

Voir aussi AMkRICAINS (ACcoRDS CONTINENTAUX).

Coupons.Voir TITRES FINANCIERS.

Costa-Rica.

CLXVI : 35

134 Socit des Nations - Recucil des Traitis 1937


Cour permaente de Justice internationale.

Statut et Proto-d~. cole de signa-f

192o, 13 dc••. ture du x6dc. Cour perm. de Justice internat.

1920 .

Voir ACCORDS GNERAUX INTERNATIONAUX : 1920, 13 dlc.

Protocole internat. Revision du Statut de la Cour perm. de1939, 4 Sapt•. • et annexe ... Justice internat.

Voir ACCORDS G]kNARAUX INTERNATIONAUX : 1929, 14 sept.

Competence de la Cour perm. de Justice1 p 27 mars Protocole internat internat. pour interpreter les Conven-9312 tions de La Haye de droit internat.

priv6.Voir ACCORDS GItNtRAUX INTERNATIONAUX : 1931, 27 mars.

Belgique..... Accord. Soumission de la r&lamation'Grande - Bretagne de M. Oscar Chinn / la ddcision de Ia

•, Irlandet du Nord. Cour perm. de Justice internat ....

EnregistrementDate et N"

20 dec. 1934No 3561 1

Royame-Uni f (Convention. Application du Traitd d'ex-Australie. . .... tradition du 3 oct. 1904 aux protec-i No 2883

Nouvelle- a"d torats et aux territoires sous mandat.JUnn S.aei Application aux ttats malais fddrdscin. ... afi_.et non fkddrs et & Brunei : notes des 20 nov. 1935

camne . . . . . 30 juin 1934-Ie avril 1935 . . . .

8~tats-Unis. ..Belgique .Luxembourg...Colombie ..Grce ........

| Guatdmala.Nicaragua .Panama.....

Accord. Renonciation ?L invoquer leaobligations de la clause de Ia nation 1aplus favoris& en vue d'obtenir desavantages et des b~nffices Itablis parcertaines conventions &onomiquesmultilat~rales .............. ...

4 janv. 1936No 3801

1934, 24 aofit .. tatsUnis. Accord commercial, annexes et notes. 3 0 Oct 1934No 3533

Voir aussi AmtRICAINS (ACCORDS CONTINENTAUX).

30 aoat.933, 0 Oct..

Danemark.

1873, 31 mars.

Grande- Bretagne Accord et rglement d'exkcution.ret { 'change de colis postaux entre )a No 3357Irlande du Nord. ( Barbade et Curaqao. ........

Pays-Bas..... .Communiqus par les Pays.Bus . . . xo juillet 1935

TraitE. Extradition .... ......... No 78 (a)Application aux territoires suivants :

Royaume-Uni .. Etats malais f~drs et non f dkrs Fet Brunei : notes des 7 aoiat/ 3 oct. 1934

22 sept. 1934 ..... .... .

1934, 13 avril.

Vol. Pages

CLIV : 361

Cuba.

1930, 17 avril..

1934, 15 juillet .

CLX 394

CLXV : 9

Crarao.

CLIII : 369

CLX : 429

CLVI : 328

i937 Socilti des Nations - Recueil des Trait~s 135

INDEX ALPHABtRTIQUE (suite).

EnregistrementDate et N*

Trait6 d'arbitrage .... .......... NO 127 (a)Prorogation pour une p~riode de cinq

Grande-Bretagne . ans A partir du 4 mai 1931 en Ce qui 23 mas 1936concerne l'Islande et l'Empire bri- 3tannique : notes du 10 Oct. 1935 . .

1924, 30 sept.. * Irlande ....

1927, x6 nov. . Argentine

1928, 3 mai. Argentine

1928, 8 sept... Perse......

1930, 26 avril . . Suede.....

1930, 30 juin . . Finlande.

193o, 6 nov... Norv~ge.

Grande- Bretagn1932, 29 nOV.. et

Irlande du Nor

* V

Accord. Inspection de navires irlandaiset dtablissement pour ces navires de No 825certificats de bon itat de navigabilitk.D~nonciation A partir de la fin de'

1935 par voje d'6change de notesdes ig juin/14 sept. 1935, commu- 17 janv. 1935

niqu6e par le Danemark .......

Convention. Traitement des travailleursen mati~re d'indemnisation pour les No 3809

accidents du travail ...........

VoL Pages

CLXIV 449

CLXIV 364

CLXV 177

Convention. Assistance m~dicale et hos- 30 mai 19367 CLXVIII : 309pitalire ................ .. No 3907

Arrangement. R~glement prov. des rela- No 1859tions . . . . . . . . . . . . . . .

Abrogation, AX partir du 21 mars 1935,de l'Arrangement susdit : notes du ii avril 1935 t6 mars 1935 ...............

Arrangement. Permis de conduire etcertificats d'immatriculation pour les No 2333vkhicules automobiles servant au2 transport des personnes........

Modification de l'art. i : notes du 21 Oct.rI935rl Oct. 1935 ........... ots.d.i

Arrangement. Permis de conduire etcertificats d'immatriculation pour lea No241vdhicules automobiles servant au

2 transport des personnes ........Modification de l'arrangement : notes 2o dc. 1935

du 7 dc. 1935 ..........

Accord. Permis de conduire et certificatsd'immatriculation pour les vhicules N°2 5 45automobiles servant au transport depersonnes .... .............Modification de l'accord : notes dui

19/22 aofit 1935 ........... 3 sept. 1935

Convention. Assistance judiciaire en Nomati~re civile et commerciale .. N. 3201Adhesions

Australie (y compris la Papouasie,l'ile de Norfolk et les territoires

sous mandat de la Nouvelle-Gui- 6 ffvr. 1935ne nie et de Nauru) : notes des

d.1 28/30 janv. 1935 ............Canada : notes du 17 janv. 1936. . 14 janv. 1936

Application aux territoires suivants :IIles anglo-normandes et fle de Man : 15 avril 1935

notes des 8/11 avril 1935 . ...

Terre-Neuve : notes des 18/20 sept. 28 sept. 1934

1934 ..... ..............

CLVI 206

CLX 359

CLX 365

CLX 376

CLVI 263

CLXIV

CLVI

403

266

CLVI : 26r

Daztemark Isuit).

1905, 25 Oct...

136 Socidti des Nations - Recueil des Trditis 1937

DdAzemak (suite).

1933, 19 juillet . Allemagne.

1933, 16 aofit . Suede.

1933, 7 nov..

INDEX ALPHABTIQUE (suite).


* Convention. Assurance-accidents• . . I 29juillet 3647

Notes. Pices d'identit6 des ressortis-sants ain&icains et canadiens ayant dc. 935

* possd ant~rieurement la nationalit6 6 I7N 88danoise ou suidoise par leur nais-

sance ..... ...............

Finlande .... *Islande ..... Convention. Faillites...... . ... er janv 1935Norv~ge.... N

Suede......

1933, 1S d6c. Allemagne.

1933, ig d c . . Venezuela

1934, IO janv.. Pologne .

1934, 20 fvr. .. Perse......

1934, 22 aofit . . Chili......

1934, 10 oct... Espagne.

1934 Sept Malaisie .23 Oct- .

1934, 29 oct... Allemagne.

1934, er nov. . Estonie ..

1934, 19 nov...

Finlande.Islande ...

Norvfge.Sufde.....

17 dd.. iLithuanie294 o d6c

Accord. Archives....... 29 juillt 1936Acod.rhvs.. .. .. .. ..., No 3948

Traitk. Arbitrage, r~glement judiciaire 4 avri 1935• I et conciliation ..... ........... No 3635

(Protocole et annexes. Rgime douanier 23 nov. 1934• applicable A certaines marchandises. No 3548

Notes du i e , mars 1934 ..... ...............

Trait6 et protocole final. Amiti6, 6ta- xi avril 1935

blissement et commerce .... ...... No 3640

Arrangement. Protection des marques 22 nov. 1934

de fabrique ou de commerce..... No 3546

Notes. Non-application du Traits d'ex-tradition du 12 oct. 1889, axc.s 26 oct. 1934

d'infractions politiques ou faits con- Ne 3530nexes h. ces infractions .........Communiquies par I'Espagne.... .. 13 mars 1936

Accord et rglement d'ex~cution. Colis Ocr janv. 1935postaux ...... .............. No 3575

Accord, annexe et protocole final. Petit 25 juin 1935

trafic frontalier ...... .......... No 3680Notes du 25 mars 1935 relatives aux

articles 2, 1o et 12 .......... . . . . . .( Accord. Notification des sentences decondamnation prononc~es par les ins-tances judiciaires de l'un des pays o5 nov. 1934

conitre les ressortissants de l'autre No 3545ainsi que des empreintes digitales descondamn6s ... .............

Convention et protocole final. Hritage ler janv. 1936et liquidation des successions .... No 3797

Accord. Notification des sentences decondamnation prononc~cs par les ins-tances judiciaires de l'un des deux pays 9 janv. 1935contre les ressortissants de l'autre, NO 3579f ainsi que des empreintes digitales des]condamnis ..............

Vol. Pages

CLXX 385

CLXIV 55

CLV 115

CLXXI 9

CLVIII 249

CLIV

CLIV

CLVIII

221

226

299

CLIV x8l

CLII 345

CLXIV 436

CLV 141

CLIX

CLIX

389

408

CLIV 175

CLXIV 243

CLV 237

t937, SociNt des Nations - Recueil des Traitis 37


Danemark (suite).Enregistremnent VOL Pagm

Date et N.

1934, 20 ddc. . . Lithuanie .

1934, 31 dc...

Finlande.Islande .Norv~ge.Suede. .

1935, 24 janv.. . Allemagne.

1935, 28 janv.. France ..

1935, 14 fdvr. . Lettonie.

1935, 18/23 f~vr. Norv~ge.

1935, 4 mars . . Suede.....

1935, 22 mai . . Belgique.

1935, 18 juin . . Portugal.

1935, 25 juin • • Suede.....

'.935, 18 juillet . Finlande.

1935, 17 aoft . Espagne.

1935, 21 sept.. France ..

1935, 15 oct..

SConvention. Extradition de malfaiteurs Iet assistance judiciaire en mati re 18 Oct. 1935

criminelle . .. . . . . . . . . . . No 3748

SArran.gement postal et r~glement 23ex&-2 mars 1935. . •. cut n .. . . . ... . . .. d 3 NO 3630

Accord et protocole final. Itchange de i er juillet 1935marchandises ... ........... No 3689

20 1evr. 5935

Arrangement. Admission des stagiaires. No 3619

Accord. Notification des sentences de'* condamnation et des empreintes digi- 27 fivr. r935

tales des condamn~s ........... No 3621

(Accord. Notification des sentences de 6 mars 1935* condamnation et des empreintes digi- Nor 362

tales des condamns ............ N 3622

(Accord.- Notification des sentences de' l as13* condamnation et des empreintes digi- 6 mars 1935

tales des condamn~s ........... No 3623

(Accord. Notification des sentences de x8 juin 1935condamnation ainsi que des emprein- No 3669tes digitales des condamn~s .....

D6claration compl~tant la D~claration)adu 14 dc. 896. Relations commer- 20 nOv. 1935

ciales et maritimes ............ I 376

Accord. Exemption de la ddratisationp~riodique prkvue par la Conventionsanitaire internat. du 21 juin 1926, ence qui concerne les ferry-boats deschemins de fer danois et suwdois... ,

Accord. Notification des sentences decondamnation prononcees par les ins-tances judiciaires de l'un des deuxpays contre les ressortissants del'autre .... .............. .


18 aofit 1935No 3712

Accord. Commerce. . .. 25 nov.1935Ac..........No 3773

Arrangement. Casier judiciaire et docu- 21 Oct. 1935". ments dactyloseopiques ... ...... No 3751

Convention addit. au Trait6 du 31 mars 30 juin 19361873. Extradition N.........No 3922

Grande - Bretagne ] Adhesion de I'Australie (y compriset la Papouasie. I'ile de Norfolk et

Irlande du Nord. les territoires sous mandat de la 3 nov. 1936Nouvelle-Guin~e et de Nauru)notes des 14 sept.-24 nov. 1936. . . I

CLXII 347

CLVIII iii

CLX 155

CLVIII :x

CLVIII 21

CLVIII 31

CLVIII 39

CLIX 255

CLXIII 5r

CLX 185

CLXI 205

CLXIII 307

CLXII 383

CLXIX 337

CLXIX 344

138 SociU des Nations - Recueil des Traitis 1937


EnregistrementDate et N6

1935, 28 Oct. Suede. •Convention et protocole final. Contre-j 4 mars 1936... .... bande des marchandises alcooliques . I No 3845

. Allemagne. . .

1936, 6 mai. . . ttats-Unis...

Accord. Permis de conduire et certificat jd'immatriculation pour v~hicules au-t tomobiles servant au transport despersonnes ................

Convention d'extradition addit. au* Trait6 du 6 janv. 1902 et Convention

addit. du 6 nov. zgo5 ...........

15 f~vr. 1936No 3835

3 nov. 1936No 3991

Vol. Pages

CLXVI 299

CLXVI 135

CLXXII 203

Notes. LUgalisation des signatures et des 22 aoft 1936 CLXXI : x631936, 17 juin Allemagne. !documents ...... ............ No 3958

Notes. Assistance judiciaire en mati~re 2 sept. 1936..... civile et comimerciale .... ........ No 3964 CLXXI : 279

Dantzig (Vile libre de).

*Grande - Bretagne

etIrlande du Nord. Convention. Jaugeage des navires de 20 nOv. 1935Canada ..... . .. commerce ................ .... No 3767Australie..... . .. Application/ :Nouvelle-ZUlande. Dantzig: notes du 26 juin 1936... 7 oct. 1936Inde ....... ..

"Pologne ......

1934, 14 die. . Espagne.1934, x4 •,Pologne .. .

CLXIII x85

CLXIII 195

Convention, protocole final et annexes. 1 er juin 19361 CLXCommerce et navigation .... ...... No 3908 VIII 315Notes du io juillet 1936 relatives /

l'application de la Convention & la 5 nov. 1936 CLXVIII : 336Ville libre de Dantzig . ... .

Grande Bretagne Accord, annexes, protocole et notes 2 oct. 1935et Commerce. o............. N 3740

Irlande do Nord. ( Adhsion de Dantzig : notes des 2o/ 24 janv. 1936Pologne . . . .. 28 die. 1935 ........... .

Dawes (Emprunt).t. Voir EMPRUNTS.

D6cbs (Notification des).

Autriche..... Arrangement.Notification des dc~s 13 oct. 1934i932, 2 nov. .. gypte ..... . n"n* No 3522

CLXII

CLXII 290

CLIII : 279

D6c6s (Statistiques des causes de).

Arrangement 1n-,19 juin . ternat. et Proto- Statistiques des causes de dic~s.

cole de signa-

ture . ......

Voir ACCORDS GPNERAUX INTERNATIONAUX : 1934, I9 juin.

Danernark (suite).

1936, 9 janv. .

1934, 16 avril.

1935, 27 fvr..

1937 Soci't des Nations - Recueil des Traitis 139


D6c6s : taxes successorales.Voir SUCCESSIONS.

D6p6ts.

1930, 6 ddc.

1930, 5 dc.

D6ratisation.

tConvention et protocole annexe. Lib6-Roumanie . ration des ddp6ts et r~glement des 6 avril 1936Tch~coslovaquie . obligations resultant des titres et de No 3867

leurs coupons .... ...........

Convention. Repartition du patrimoineRoumanie des caisses tutflaires et libdration des 6 avril 1936Tch~coslovaquie . d~p6ts des pupilles et des personnes No 3869

interdites .... .............

CLXVII 205

CLXVII 231

IAllemagne.1935, 6/13 mars. Aeme.Suede......

Z935, 25 juin Danemark.2 in Suede.. ..

Accord.AExemption de la ddratisation,priodique prdvue par la Convention F 1er avril 1935sanitaire internat. du 21 juin 26 os

ce qui concerne les ferry-boats alle- No 3633mands et suidois .............

Accord. Exemption de la dkratisationpdriodique prdvue par la Convention 8. juillet 1935sanitaire internat. du 21 juin 1926 en . No 3692

ce qui concerne les ferry-boats deschemins de fer danois et suddois...

D6siniection de wagons do chemins de fer et de navires.Voir VTMRINAIRES (QUESTIONS) : 1932, 9 mars, no 3609.

Dessins et modbles industriels.

Voir PROPRIPTk INDUSTRIELLE.

Dettes et cr6ances.

IConvention et protocole final. R gle-Rou •ani ment des dettes en anciennes cou 6a 3Ro.manie . ronnes austro-hongroises entre lea 6 1Tch~coslovaquie cr6anciers ou d6biteurs tch6coslo- No 3868

vaques ou roumains ..........

}Roumanie.. .Tchdcoslovaquie

Roumanie...STchkcoslovaquie

Accord et protocole addit. du 20 jurn1934. Dkdommagement pour les toretsa Huta n dans la region de Remete-|Franzensthal .... ........... I Arrangement et annexes. Liquidationdes crdances et obligations rsultantde i'administration des mines de seld'Akna-Slatina du jer juin 1919 auje juillet 1920 ...........

6 avril 1936No 3871

CLXVI : 2a

CLXVII : 257

6 avril 1936 CLXVII : 263No 3872

1 France .. ..... Accord. Criances commerciales . .. No 2936932, 8 mars . .Lettonie ..... . IAvenant du 18 aoftt 1936 ...... ... 2 nov. 1936CLXXII : 417

EnregistrementDate et N" VoL Pages

CLVIII : 233

CLX : x8S

1930, 5 d6c...

1930, 22 dec..

1930, 22 dc. .

140 Socigti des Nations - Recueil des Traits 1937

Dettes et cr6ances (suite).

1934, 24 avril. . tats-Unis.Mexique..

Allemagne.1934, 28 aoft..Suede...


EnregistremnentDate et N0

Convention. R~glement global des rdcla-mations prdsentes par le Gouv. des 2

. . . 1 tats-Unis la Commission tablie 29 ]anv. 935par la Convention spdciale sur les N° 9rclamations du io sept. 1923 .. !

.Accord. Application du moratoire alle- 5 dec. 1934. .". mand des transferts h l'gard des No 3 4

cr~anciers suddois ........... . .

j Accord. Application du moratoire alle-Allemagne. mand des transferts envers les crdan- 29 janv. 1935

134,22 d Sd.......... ciers suddois ................ No 3598Modifications l'accord susdit, voir 3

1935, 19 juillet, no 3704.

SAccord modifiant l'Accord du 2 22 d uc e

x9 juillet. Allemagne . A.. 1c934 concernant l'application d 27 juillet 19351935, i Sude ...... . moratoire allemand sur les transferts ( No 3704

envers les cr~anciers su~dois .... ,

Voir aussi 1934, 22 dec., no 3598.

Vol. Pages

CLVI

CLIV

8i

273

CLVI 151

CLXI 35

1936, 31 janv. .Allemagne.• Suede .. . . .

Voir aussi a CLEARING ), ETC.

PAIEMENTS.

RfCLAMATIONS.

Devises.

Voir PAIEMENTS.

Diff6rends (RMglement des).

1923, 3 mai.. t tats-Unis..ArgentineBrdsil .....Chili .....Colombie, etc.

Accord. Application du moratoire alle-mand des transferts t l'dgard des 23 avril 1936 CLXVcrdanciers sudois (Accord sur les No 3884dettes prives) .... .......... i

* Trait6. R~glement pacifique des dift- No 831* rends .............. .....• Communiqu6 par Cuba ........... 26 nov. 1934 CLVI : 187

1928 , 26 Sept. Acte gRnral R ~glement pacifique des difftrends in-"92, spt " ternat.

Voir ACCORDS GPENPRAUX INTERNATIONAUX : 1928, 26 sept.

Suisse . . ....Turquie .

Trait6, conciliation, r glement judiciaireet arbitrage ................Protocole modifiant le trait6 susdit,

vOir 1933, 1er juin, no 3665

14 juin '935No 3664

Finlande . Convention. R~glement pacifique des 8 avril 19361930, 27 juin Islande ....... difflrends ...... ............. No 3873

1931, 26 juin Bulgarie ..... .. Trait. Conciliation, r~glement judiciaire 13 mars I9363 2 Espagne..... . ... et arbitrage ..... ............ ) No 385 °

1928 9 ddc. •

CLIX 29

CLXVII 271

CLXVI 341

1937 Sociftd des Nations - Recuei des Traitds 141


Diflnreuds (Rbglement des) (suite).

1932 , 21 janv. Finlande..13U. R. S. S.

Trait6 et protocole de signature. Non-)) agression et rglement pacifique desconflits ................. ....

1933, u6 janv. (Norv~ge ..... .. Trait6 et declaration. Conciliation, r~gle-Turquie. .. ... i ment judiciaire et arbitrage .. .. .I

193, g vrl. Japon . .. .. .1933, 9 avril. Pays-Bas ....

1933 ' 1 r juin. . Suisse . . . . . .Turquie.....

Traitd et protocole de signature. Rgle-ment judiciaire, arbitrage et concilia-tion .... ............... .

l Protocole modifiant le Traitd de conci-liation, de r~glement judiciaire et d'ar-bitrage du 9 d&e. 1928 .........

Lettonie ..... . .Convention. Conciliation, r~glement judi-1933, 11 oct. Tch6coslovaquie . ciaire et arbitrage ........... ..

nov. 7 . (Turquie ..... . Trait6. Amiti6, non-agression, rglement

1933,27 Yougoslavie . . . judiciaire, arbitrage et conciliation. . !

1933, 19 d~. Danemark. . . . Trait&. Arbitrage, rglement judiciaire193 9de. Venezuela . . . . et conciliation .. .. .. .. . . .

1934, 20 sept.


15 f6vr. '935No 3613

13 aofit 1935No 3710

27 nov. 1935No 3778

14 juin '935No 3665

7 janv. 1935No 3577

26 aofit 1935No 3715

4 avrl 1935No 3635

I Protocole prorogeant le trait6 de conci- '

Suaise . ..... 9 liation et de rgement judiciaire du o v31 nse. . . 20 Sept. 1924 . . . . . . . . . ... N°3 0

Norv~ge ..... . .Trait6. Arbitrage, r~glement judiciaire 22 avril z9361935, 13 mat j Venezuela ... - et conciliation ..... ............ No 3882

Voir aussi ARBITRAGE ET CONCILIATION.

COUR PERMANENTE DE JUSTICE INTERNATIONALE.DROITS ET DEVOIRS DES tTATS.

TRIBUNAUX ARBITRAUX MIXTES.

Vol. Pcges

CLVII 393

CLXI 173

CLXIII 351

CLIX 229

CLV x95

CLXI 229

CLVIII 249

CLVIII : 17

CLXVII : 407

Diplomatiques (Repr6sentants).Voir CONSULS, ETC.

Distilleries, distillateurs.

23 ( Belgique.1935, 23 " "Luxembourg.

Documents.

1922, 14 oct..Roumanie . .Tchcoslovaquie

Convention. Communaut6 spciale de 1recettes en ce qui concerne les droitsd'accise per~us sur les alcools, avec 29 aoft :935r~glement applicable aux distillateurs No 3723agricoles du Grand-Duch6 de Luxem-bourg .... ............... ..

Accord. Jtchange de documents . . . . No 604Proc~s-verbal sign6 6 Ko ice le 6 avril '936

20 d&e. (926 .... ..........

Protocole du 22 dic. 1930 addit. au 6 avril 1936protocole susmentionn6 .....

1936, 17 juin . [ Allemagne. . ... Notes. Lgalisation des signatures et des 22 aofit 19369 Danemark. . . . I documents ..... ............ . No 39581 CLXXI : 163

CLXI : 347

CLXIV

CLXIV

356

358



Dominicaine (R6publique).Enregistrement

Date et NO Vol. Pagms

2Traits et notes. D6limitation de la fron- No 24131929, 21 janv.. Haiti ...... tire .................. ..Communiqu6 par Haiti ....... ... 5 aofit 1936

Voir aussi sous 1935, 27 fUvr., no 3953.

Accord. Frontires ..............

1935, 27 f6vr. . Haiti ... ...... Protocole du 9 mars 1936 addit. auTrait du 21 janv. 1929 et mdmoirey annex6 du 15 f6vr. 1936.

Voir aussi 1929, 21 janv., no 2413.

Volr aussi AMtRICAINS (ACCORDS CONTINENTAUX).

Douanes.[ ttats-Uniis...

Argentine . . . . Convention. Publicit6 des documents'1923, 3 mai. .. Br6sil . .. . . . douaniers . . .. .. .. .. .. .

Chili ........ I Communiqu~e par Cuba ........Colombie, etc...

ttats-Unis. Convention. Uniformitd de nomencla-Argentine .. ture pour la classification des mar-Cil .. . .. . chandises ................ ...Chili. .. ... .... Communiqude par Cuba .........Colombie, etc.. I

Convention et annexe. RgIement dusecours mutuel en mati~re de didoua-

oumanie . nement, d'empfchement, de pour-T.h lae suite, de r6pression des contraventionsaux prescriptions douanires et d'as-

sistance judiciaire en matire p6naledouani~re ................

CLXVIII : 234

5 aoOt 1936 CLXXI 89No 3953 1

. .. . .. CLXXI : 93, 101

No 830

26 nov. 1934

N' 833

26 nov. 1934

26 mai 1936No 3900

CLVI x86

CLVI t87

CLXVIII 209

•Arrangement entreArrangemt doua. Apurement des triptyques non ddcharg&snitres..... .. ou perdus.

Voir ACCORDS GANtRAUX INTERNATIONAUX : 1931, 28 mars.

193U6. S S. . . . Convention et protocole final. Douanes. 3 mars 1935U. R . . . N 3625

1933 xxd~c. l ays-as ... nov 35933, 1 dc. P e .... Accord et protocole de signature. Tarifsv. 1935

Regm ouaie 23 Nov 34

1934, 1o janv. Danemark.• Pologne ..{Protoeole et annexes. R~gime douanier 23 nov. 1934applicable A certaines marchandises.1 N' 3548

Notes du jer mars 1934 ..... ...............

1934, 30 juin Finlande. Protocole et protocole de signature. 22 sept. 934•Pologne .. . Droits de douane .. .. .. ... . No 3504

1934, x8 nov. . Plade• " Perse .. . .

AustralieBelgique.

Accord. Regime douanier sur la base du 1traitement de a nation la plus favo- No2 avril 935ris~e .................. 5 N' 3641

Arrangement. R~glementation provi- 1 25 janv. 1935soire des relations douanires .... N' 3590

CLVIII :5

CLXIII 381

CLIV 221

CLIV 226

CLIII 29

CLVIII 315

CLV 385

1923, 3 mai. .

1930, 22 d&..

1931, 28 mars.

1934, 19 nov..


INDEX ALPHABtTIQUE (suite;.

EnregistrementDouanes (suite). Date et No

1Estonie ..... T d 9 mai 19355935, 37 mars. . Pologne .... Protocole. Taris douaniers...... No 3651

France ..... (Accord. Franchise des droits de douane'j1935, 17/19 Oct. Pays.Ba s .... sur le combustible et les lubrifiants

d'a~ronefs ..............

Grande - Bretagne Accord. Exoneration des droits de1935, 30 dc. Irlande du Nord. douane et autres sur les carburants(

rPays-Bas .. .r. et lubrifiants ...............

14 f~vr. 1936No 3830

24 janv. 1936No 38t3

1936, 14 mars.. Norv6ge..... . Protocole tarifaire . . ....... . N28 Sept 936Pologne ..... N 3973

Vol. Pages

CLIX 97

CLXVI 67

CLXV 263

CLXXI 371

1936 mai tats-Unis. Accord et annexes. Taris. ...... 26 oct. 1936S Finlande CLXXII

1936 , 16juillet. (Finlande..... Protocole, annexe et protocole final.$ 26 oct. 1936•96Pologne. . . Tarifs ...... ............... No 3984

1936, 25 aoit . . Finlande. ........ Protocole tarifaire ............. ..Pays-Bas.

Voir aussi COMMERCE : 1934, 3 f6vr., no 3685, et 1934, Ior mars, no 3779.COMMERCE ET NAVIGATION : 1930, 27 juin, 1 2742.IMPORTATIONS ET EXPORTATIONS.RELATIONS GAfNERALES : 1930, 16 mai, no 3738.

Double imposition.

Voir 1MP6TS.

Droit international priv6.

(Convention inter- Loi uniforme sur les lettres de change et1930, 7 juin .. nat., annexes et billets & ordre.

protocole . . .


Convention inter- R~glement de certains conflits de lois1930, 7 juin..- nat. et proto- en matire de lettres de change et

cole ......... billets & ordre.

Voir ACCORDS GkNtRAUX INTERNATIONAUX : 1930, 7 juin.

(Convention inter-1930, 7 juin... _ nat. et proto- Droit de timbre en mati~re de lettres de

1 cole ...... change et de billets & ordre.

Voir ACCORDS GPNERAUX INTERNATIONAUX : 1930, 7 juin.

(Convention inter-'1931, 19 mars. . nat. et proto- Droit de timbre en mati~re de cheques.

cole .........

Voir ACCORDS GfNfRAUX INTERNATIONAUX : 1931, 19 mars.

Convention inter- 'L931, 19 mars. nat., annexes et Loi uniforme sur les cheques.

A protocole

Voir ACCORDS GENtRAUX INTERNATIONAUX : 1931, 19 mars.

CLXXII : 143

26 oct. 1936 CLXXI[ : tNO 3985 L

144 Soci~td des Nations - Recueil des Traitds 1937

INDEX ALPHAB9TIQUE (suite).

Droit international privb (suite).( Convention inter

9319 mars. nat. et proto- R~glement de certains conflits de lois193cole.........en mati~re de cheques.

Voir ACCORDS GENERAUX INTERNATIONAUX ; 1931, 19 mars.

Competence de la Cour perm. de Jus-. .s . . tice internat. pour interpreter les

tConventions de La Haye de droitinternat. priv6.

Voit ACCORDS GkNkRAUX INTERNATIONAUX : 1931, 27 mars.

Droit de timbre.Voir ACCORDS GkNERAUX INTERNATIONAUX : 1930, 7 juin.

Droits et devoirs des ttats.t ltats-Unis....

Argentine Convention &tablie par a VII e Con-1933, 26 dic. .Brsil ...... rence internat. am~ricaine. Droits et

Chili ... ...... devoirs des Ptats ............

Colombie, etc...

P~chantilons.Voir VOYAGEURS DE COMMERCE ET tCHANTILLONS.

Pconomique (Statistique).Voir STATISTIQUE tCONOMIQUE.

Itconomniques (Conventions et Relations).

1921, 25-juillet eLuxemboug.

Autriche...1934, 17 mars. . Hongrie...

Italic . . . .

1934, 1 7 mar, . Autriche.13,7mr Italie ..

1934, 15 juillet

lktats-Unis..Belgique...

|Luxembourg.ColombieCuba .....

j Gr&e .....Guatimala.Nicaragua .Panama ...

1935, 7 dic. Estonie ....

Voir aussi COMMERCE.IMPORTATIONS ET EXPORT

STATISTIQUE tCONOMIQUE

Conve ntion. Union kconomique. . . . No 256Arrangement du 23 mai 1935 en vue

- . de permettre la majoration du mul- f- tiplicateur servant au calcul du 29 aoft 1935

prkl~vement prkvu A l'art. 13 dela Convention .............

" Protocole no II. D~veloppement desrelations 6conomiques ...........

12 dec. I934No 3555 1

(Protocole no III compl. au Protocole' 12 dc. 1934" no II. D~veloppement des relations No 3

" onomiques .. o......... 3556

*Accord. Renonciation A invoquer les• obligations d&oulant de la clause de

la nation la plus favoris&e en vue d'ob-tenir des avantages et des b~n6fices6 [ tablis par certaines conventions 6co-

* nomiques multilat~rales ........

(Protocole, annexe, notes et protocole)

final addit. au Protocole du 14 nov.

1932. Questions kconomiques .

ATIONS.

4 janv. 1936No 3801

ii juin 1936No 3915

EnregistrementDate et N °

8 janv. 1936No 3802

Vol. Pages

CLXV : i9

CLX 327

CLIV 287

CLIV : 297

CLXV 9

CLXIX :oi

1937 Socitg des Nations - Recueil des Traitis 145


tdifices.

1934, 12 janv. AutricheHongrie .....

Accord et protocole addit., relatifs &l'6difice de l'Acad6mie consulaire etau palais de l'ambassade A Londres.. )

Notes. Modus vivendi commercial . . . No 2483Grande.-Bretagne Prorogation jusqu'au :G6 f6vr. 1936 de l'accord susdit• et d notes des 51I f~vr. 1935 . 23 mas 935Triande du Nord. ~ 16 f~vr. 1937 de l'accord susdit :

notes du 15 f~vr. 1936 ....... 13 mai 1936

1932, 2 nov... Autriche..... Arrangement. Notification des ddc~s.

Union Sud-afri-i caine .......

Belgique ....Grande - Bretagne

etIrlande du Nord. Convention, annexe et protocole. Con-

1933, 8 nov. Espagne ..... ... servation de la faune et de la floreFrance .......Italie ........Portugal ....Soudan anglo-

6gyptien...

13 oct. 1934Ne 3522 1

CLVI 218

CLXIV 384

CLIII 279

6 nov. 1936 CLXXIINo 3995 24!

1934, 7 juin. . . Suisse. ..... Trait& Amiti . . . ......... N 28 mai 1935.. . ... . . . . . . . . No 3656

1 0 fl 1 '33 Australie . . . . Accord. Colis postaux ... ........ 18 janv. 19361934, Sj7uin- - No 3805

1934, 20 juillCt

Grande - Bretagneet Accord. Fronti~re entre le Soudan et la ( 2o dlc. 1934

Irlande du Nord. Libye ...... ............... No 3567Italie ........

1936, ler/29 f~vr. Malaisie . Arrangement et r~glemient d'excution. io juillet 1936Colis postaux ...... ... No 3931

tlectrique (Punergie).

( Convention, statut '

1923, 9 dic. C . etrooc, • int Transport en transit de l'6nergie dlec-ternat..... ... trique.

Voir ACCORDS GgNtRAUX INTERNATIONAUX : 1923, 9 dfc.

E.mpire britannique.Traits. Extradition .............. No 78 (a)

Danemark. . . ) Application aux territoires suivants :187 31 mar . tats malais f~d&r s et non fdd~r~s'

m (Royaume-Uni).. et Brunei - notes des 7 aoflt/ 3 oct 1934

22 sept. 1934 ............

,5ute.

1930, 5/7 juin.

EntregistrementDate et N-

25 Oct. 1935NO 3754

Vol. Pages

CLXII : 419

CLIX 137

CLXV 95

CLXX : 103

CLVI : 328



1873, 26 juin .

1874, 7 dec.

x88o, 26 nov.

1881, 23 juin .

1885, 4 juilet

1892,22 fvr..

1893, 21 mars.


Trait6 d'extradition et dclaration addit.n dr ag du i8 f~vr. 1907. .......... I * NO ioi (a)

GNorvge .r... Application aux territoires suivantsSuede ...... . ... .Itats malais non fldirds et Brunei:)

notes des 8 aofwt 1934/15 janv. 23 mars 19361936 ..................

(Trait. Extradition .... ......... No 79 (a)Application aux territoires suivants(Grande-Bretagne) tats malais fId~r~s et non fkd&ks)Haiti...... . . et Brunei : notes des 19/26 jin 4 fvr. 1

1934 ................ ..

Trait6 et Convention compl. du 29 join19o4. Extradition .... ......... NO 102 (a)

(Grande-Bretagne) Application aux territoires suivantsSuisse ...... . . . tats malais f~dir&s et non fI6d~r~s

et Brunei : notes des 3 avril 1934/ 23 mars 19354 janv. 1935 ... .........

t Trait6. Extradition ... .......... N 107 (a)(Grande-Bretagne) App lication aux territoires suivants :Salvador .. . tats malais f~dr~s et non f~d~r~s)Sava r et Brunei : notes des 11/6 juin ii mars 1935

1934 ................ ..

Trait6 d'extradition et protocole addit. No oo (a)du 30 mai 19T4 ... ..........

(Grande-Bretagne) Application aux territoires suivantsGuatemala .... .tats malais f~ddr~s et non f~ddrs

et Brunei : notes des 4/16 juin 4 f~vr. 19351934 ................ ..

TraitS. Extradition .............. No 81 (a)Bolivie . .... Application aux territoires suivants :Bo v B "Itats malais fIdr~s et non f~d~r~s(Grande-Bretagne) et Brunei : notes des 5/h8 juillet io janv. 1935

1934 ................ ..

/ Trait6. Extradition.. ............. No 83 (a)... .nd ..re e Application aux territoires suivants :Rmranin3retagne) itats malais fid~r6s et non f~d~r~set Brunei . notes des 24 mail i mars 193522 Oct. 1934 .......... .

'Trait. Extradition O.........No 84 (a)(GrandeBretagne) Application aux territoires suivants

r897, 2 Chili . . .... jltats malais ftdiris et non fidiris,et Brunei : notes des 28 juin/ io janv. 93

13 juillet 1934 ......... .9I5

. tagne) Trait. Extradition ............... NO 122 (a)899, 16 oct... Gani Bretne Application h certains territoires sous mars 1935Sa" "j mandat :notes du 19 juillet 1934, .i II

Trait. Extradition .... ......... No 85 (a)00, 23 nov.. (Grande-Bretagne) Application aux territoires suivants :23 d&flO V . .. . .. . ra a n~ ttats m alais f~dkrs t non f~d &ks I6tar dc . Serbia. .... . et Brunei : notes des 21 mai/ 23 mars 1935

19 juillet 1934 ............

Vol. Pages

CLXIV : 446

CLVI :332

CLVI 370

CLVI

CLVI : 366

CLVI

CLVI : 338

CLVI 341

CLVI 377

CLVI 344

Empire britannique (suile).

: 372

* 335




D&Ilaration amendant le Traits du' NO 86 (a)3 dec. 1873. Extradition ........Application aux territoires suivants

u1tats malais f~drs et non fdkrds"(Grande-Bretagne) et Brunei : change de notes,

29 mai/27 dc. 1934, entre l'Au-triche et la Grande-Bretagne . .

Dkclaration amendant le Trait6 d'extra- NO 94 (a)I dition du 3 dec. 1873 ...........

Application du Trait6 aux territoiresAutyiche-Hongrie. suivants :(Grande-Bretagne) :9tats malais f~drds et non f~drs

et Brunei : 6change de notes des25 mai/x6 juillet 1934 entre Ia 4 fdvr. x935

Hongrie et la Grande-Bretagne .

Traitd. Extradition ............... No 87 (a)Ap lication aux territoires suivants :

S(Grande.Bretagne) tats malais f~d6r~s et non f~drdsProu........... et Brunei : notes des 19 juin/ xi mars 1935

jer dc. 1934 ........... ..

Traitd. Extradition .... ......... No 97 (a)ApplicL ion aux territoires suivants :i(Grande-Bretagne) Etats malais I6d6r6s et non ftd 4r s 1Nicaragua ... et Brunei : notes des 13/26 juin 4 fdvr.

1934 ................ ..

Trait6 d'arbitrage .............

(Grande-Bretagne) Prorogation pour une priode de cinq

Danemark. . ans A partir du 4 mai 1931 en ce quiconcerne l'Islande et l'Empire bri-tannique : notes du 1o oct. 1935 . . !

No 227 (a)

23 mars x936

f Traitdgd'extradition .... ......... No 88 (a)

(Grande-Bretagne) Application aux territoires suivants •Panama p tats malais f~drds et non f6drks)Panama et Brunei : notes des 5/16 juin 20 nov. 1935

1934 ..................

tTrait& Extradition .... ......... No 90 (a)(Grande-Bretagne)) Application aux territoires suivants :Gr~ce ...... mtats malais non f~drds et Brunei fi 1935

notes des 15 aofit/2 oct. 1934

Accord addit. au Trait6 du 12 sept. 9o8. NO 18 (a)Extradition ....... ........ 2

(Grande-Bretagne) Application aux territoires suivantsParaguay .... Ittats malais f~drds et non f~drds

et Brunei : notes des 30 aoft I934- 13 mai 193619 mars 1936 ........... ..

(Grande-Bretagne) Arrangement. Colis postaux entre les' No 126 (a)

Italie ...... Straits Settlements et l'Italie . . NAbrogation : notes du 25 juillet 1935. 20 nov. 1935

Empire britanmique (suite). Vol. Pages

CLVI : 348

CLVI : 359

CLVI 353

CLVI 362

CLXIV 449

1901, 26 juin .

1901, 26 juin .

1904, 26 janv.

1905, i9 avril.

1905, 25 Oct..

i9o6, 25 ao~t.

1910, 24 sept..

1913, 16 juillet

1915, 21 dc..

CLX : 459

CLVI 356

CLXIV 452

CLX : 464



Enapire britannique (suite).

1919, 2o juin .(Grande-Bretagne)• Espagne. ..... .


Trait6 concernant I'application du Trait6 'd'extradition du 4 juin 1878 aux ttats No 123 (a)malais f~dir~s .............. ..Application aux Ittats malais non

f~d~r~s et A Brunei : notes des i mars 1935

9 juillet/I9 nov. 1934 .......Communiqu6 par I'Espagne. . ... 3 mars 1936Communiqu6 par la Grande-Bre-I

tagne ................ i mars 1935

1920, 13 avrii. (Royaume-Uni).192, av. Pays-Bas . . .

1921 , ILo janv. (Grande-Bretagne• Portugal. . ...

France ....(Royaume-Uni).

Trait6 d'extradition entre certains pro-tectorats britanniques de La presqu'ile No 21

malaisienne et les Pays-Bas .......Application aux territoires suivants :

1ytats ialais non f6d~r6s de Kelan-'tan, Peris et Trengganu : notes 20 nov. 1935des 29 mars/ig juillet 1935 . .

Trait6. Application de la Conventiond'extradition du 17 oct. 1892 A 1'ex-Itradition entre les territoires de la N

e) R~publique portugaise et certains No 19 4

Etats de la presqu'ile malaisienne pro.tog~s par ]a Grande-Bretagne. . . ..Application du Trait6 susdit aux ttats )

malais non f~d~r~s et AL Brunei ii mars 1935notes des I6 juillet/r 4 aoft 1934 .

Convention. Actes de procedure en ma- No 284tire civile et commerciale . . . .. 4Application aux territoires suivants :

Iles anglo-normandes et ile de Man o nov. 1935notes des 18/29 mars 1935. - . 0

SAccord. Spultures militaires britanni- No 288f(Grande-Brtagne) ques en Italie.........Italic .-.-.-.----- Interpretation de l'art. 7 : notes du 6 nov. 1936

1 6 aofAt 1936 ...... ..... . .

Convention. Actes de procedure en ma- No ti~re civile et commerciale .......Application aux territoires suivants

Iles anglo-normandes et liede Man 2

notes des 19/29 mars 1935 . 333

1923, 8 aoft .Belgique .....

• (Grande-Bretagne)

6(Royaume-Uni).I923,26nov... Pologne . ....

Convention. Application des conventionsd'extradition en vigueur, au Congo Nbeige et A certains protectorats bri- No 5 6 6

tanniques. ............Application de la Convention susdite

aux lttats malais fWd r -s et non 1f~d6r~s et h Brunei : notes des 10 Janv. 19356123 aomct 1934 .t...... ..

Trait ' Commerce et navigation. . . . No 722

Application aux territoires suivants :itats malais fdd6rs et non fdr~s,

Brunei et Sarawak : notes des, 2 oct. 1935KIr/27 aoft 1935 .......Kdnia:notes des 4/18 juin 1936 . . 26 aoilt 1936

Vol. Pages

CLVI

CLXIV

CLVI

384

449

384

1922, 2 f~vr.

1922, ri mai

CLX 322

CLVI : 178

CLX : 331

CLXXII : 391

CLVI : 182

CLX

CLXXII

336

389

1922 21 uin Belgique. . ...192 , jun .. (Royaume-Uni).

: 333




Trait& Extradition .... ......... No 868

Finlande... Application aux territoires suivants :1924, 30 mai " RFyauni . . Protectorats britanniques de Kelan-)(Royaume-Uni). • I tan, de Perlis et de Trengganu er nov. 1934notes des 26 juin/i9 oct. 1934 . .

Trait& Extradition .... ......... No 961(Grande-Bretagne) Application aux territoires suivantsLettonie. . Protectorats britanniques de Kelan- 4 f 1935

tan, de Perlis et de Trengganunotes des 2/25 juillet 1934. !

1924, 11 nov. (Royaume-Uni).Tch6coslovaqnie

(Rovaume-Uni)Tche'coslovaquie

Convention. Actes de proc6dure en ma- No 1173ti~re civile et commerciale .......Adhesion :

Nouvelle-ZWlande : notes des 8/ 23 mars 193614 f~vr. 1936 ........... ..

Application aux territoires suivants :lies anglo-normandes et fie de

Man : notes des 26 mars/5 avril 2o nov. 19351935 ... .............

Terre-Neuve : notes des 27 sept./ 1o janv. 19354 oct 1934 ... ..........

Convention addit., voir 1935, 15 fAvr.,no 3727.

Trait6 et protocole addit. du 4 juin 1926. No 1397[ Extradition........... * *3' *

- Application aux territoires suivants :Protectorats britanniques de Kelan-*1 tan, de Perlis et de Trengganu io janv. 1935

notes des 6 juillet/29 ao~t 1934

Convention. Extradition ... ....... No 1205Estonie ..... .. Application aux territoires suivants

1925,i nov. . . Protectorats britanniques d Kelan- janv. 19359 Royaume-Uni).. tan, de Perlis et de Trengganu :o

notes des 2 juillet/ 28 sept. 1934.

Vol. Pages

CLVI 187

CLVI i9o

CLXIV 373

CLX

CLVI

338

193

CLVI : 199

CLVI : 195

1926, ig join . (Royaume-Uni).Pays-Bas . . .

SAccord, etc. Contr6le sanitaire A Fiede Kamaran des p6lerins pour La No 1351

• Mecque .... .............. )Prorogation de l'accord susdit : notesdu 31 dec. 1934 ........... 4 f~vr. 1935Communique par les Pays-Bas . . 20 f~vr. 1936

(Accord. Prorogation du Trait6 d'amiti6,de commerce et de navigation du No 151219 mars 1891 1..................Prorogation jusqu'au

1927, 1 * . (Grande-Bretagne) 11 f6vr. 1935 du Trait6 du 19 mars 2o d&e. 1934f9 7I •"Mascate ..... 189r notes du ii f6vr. 1934.

ix fvr. 1936 du Trait6 du i9 marsi8 : notes du Ii fIvr. 1935. . 2

I' 1~vr. 1937 du Trait6 du x9 mars189i notes du ii fIvr. 1936. . . i

CLVI 201

CLX 343

CLXVIII 230

Rmpre badtawique (suite).

1924, 16 juillet

1924, 11 nov..

CLVI i97

CLXIV 375

150 Socit6 des Nations - Recuei des Traitis 1937


1928, 22 f~vr.

EnregistrementDate et N0

(Grande-Bretagne Trait6 et notes. Commerce et navigation. No 2226et no. D n nciation par le Guatimala :Ilande du Nord). notes du 3o aoiat 1935 ...... . 24 sept. 1935

Guat6mala....

Convention. Actes de procedure en ma- No 2044A tire civile et commerciale......

Allemagne. Application aux territoires suivants1928, 20 mars. Grande-Bretagne lies anglo-normandes et ie de Man nov.1935

" r edu Net d) notes des 19 mars/18 avril 1935 20Irlande ord). . Terre-Neuve : notes des 14/29 sept. 4 f6vr. 935

1934. .. .. ........... 4

Convention. Actes de procedure en No

Grande-Bretan matire civile et commerciale .... 2337

et agne Application aux territoires suivants :

Irlande du Nord) lies anglo-normandes et ie de Ma 2c nov. 1935' srlane d. Nod). . notes des 22/25 mars 1935 ..Espagne ..... I Terre-Neuve : notes des 12 Sept./ i mars 1935

jer Oct. 1934 .............

(Argentine ....( Grande-Bretagne Convention. Riparation des accidents 12 juillet 1935

et du travail .... ... ......... No 3694Irlande du Nord).

( Grande-BretagneetIrlandeduNord). Convention compl~tant le Trait: d'ex. N' 257!

Australie . . tradition du 27 oct. r888 ......Nuvelie-.n. Application aux ltats malais f~dr s

Union' Sud-afri et non fid~r~s et . Brunei : notes 23 mars 1935

caine . ... i des 22 juin/e r aoiat 1934.....

Colombie ...

Vol. Pages

CLX 355

CLX

CLVI

CLX

CLVI

CLX : 257

CLVI : 223

(Royaume-Uni)..Australie . .Nouvelle-Ziiande.Union Sud-afri-

Caine. . . . .Cuba. .. .. ..

Convention. Application du Trait' d'ex-tradition du 3 oct. 1904 aux protec- N' 2883torats et aux territoires sous mandat.Application aux ttats malais f~d6r~s

et non f6d~ris et & Brunei : notes 20 nov. 1935des 30 juin 1934-l e, avril 1935 . . .

I Notes. Modus vivendi commercial . . . No 2483(Grande-Bretagne Prorogation jusqu'au

et 16 f~vr. 1936 de l'accord susdit :j Irlande du Nord). notes des 5/I f6vr. 1935 23 mars 1935tgypte ....... . i6 fivr. 1937 de l'accord susdit :13 mai

notes du 15 f6vr. 1936..... 3

,8 t I(Grande-Bretagne)930, 2 aot. Suede ........

Convention. Actes de proc6dure en ma-t No 2652ti~re civile et commerciale .......Application aux territoires suivants :

Iles anglo-normandes et lie de Man 20 nov. 1935notes des 26/29 mars 1935

Terre-Neuve : notes des 19/24 sept. Ii mai 19351934 .... .............

CLX : 394

CLVI

CLXIV

CLX

CLVI

Empire bwtamaique (suite).

1929, 27 juin

1929, 15 no v.

1929, 2 dec.

348

208

362

212

1930, 17 avril..

1930, 5/7 juin. 218

384

381

22,

1937 Socidtg des Nations - Recueil des Traitis 151


Empire britannique (suite).Enregistrement

Date et N*

(Grande -Bretagneet j Convention. Application & certains pro-

Irlande du Nord). tectorats et territoires sous mandst du No 27811930,27nOV. Australie ... Traitl d'extradition d. r7 ddc. 1891.19o,27no.. NouvelleZdlande.* ' Application aux ]ttats malais fdddrds 1

Union Sud-afri- et non f~drds et A Brunei : notes 23 mars 1935came .. . . des 23 mai/3o nov. 1934......

Monaco .. .. .

etIriande du Nord).

Italie ...... ..

(Grande - Bretagne

e tIrlande du Nord).tNorv~ge.. .. ..

Convention. Assistance judiciaire en ma- No 3004ti~re civile et commerciale .......Application aux territoires suivants :

Iles anglo-normandes et lie de Man :notes des 20 mars/5 avril 1935. 20 nov. 1935

Terre-Neuve : notes des 20/28 sept. 4 f~vr. 1935

1934 ............ . . 93

Convention. Actes de procddure en ma- No 2823ti~re civile et commerciale ........Application aux territoires suivants

Iles anglo-normandes et lie de Mannotes des 28 mars/Ii avril 1935. 20 nov. 1935

Terre-Neuve : notes des 19/26 sept. 4 f 19351934 . . . . . . . . . . .. . . d r .93

I Convention. Actes de procedure en ma- No 2918(Grande-Bretagne ti&e civile et commerciale. . 29*8

etd Application aux territoires suivants :net No.d. lies angio-normandes et lie de Man :-- ld du . ) notes des 27 mars/8 avril 1935 I 20 nov. 1935Autriche f Terre-Neuve : notes des 26 sept./I 4 fvr. 1935

4 oct. 1934 .... . .... . .......

Convention. Actes de proc6dure en ma- No(Grande-Bretagne ti~re civile et commerciale ..... 2975

et Application aux territoires suivants :Irlande du Nord). Iles anglo-normandes et Ile de Man: 20 nov. 1935

Portugal. notes des 2T/3o mars 1935. . . .Terre-Neuve : notes des 15 sept./ ii mars 1935

12 oct. 1934 ...............

Accord. Relations commerciales. . . . No 2945Prorogation pour trois mois A partirdu 16 sept. 1935 : notes des 7 mai/ 12 juillet 1935ier juin 1935 ... ...........

8(Royaume-Uni).. Prorogation pour un an & partir duSalvador..... i6 dc. 1935 : notes des 31 oct./ 24 janv. 19366 nov. 1935 ..............

Prorogation pour un an A partir du16 ddc. 1936 : notes du 22 juillet 7 oct. 1936

1936 ..... ...............

Convention. Actes de procedure en ma- No 3002

(Grande -Bretagne tire civile et commerciale......et Application aux territoires suivants

1931, 26 aoft Irlande du Nord),. Iles anglo-normandes et ile de Man: 20 nov. 1935Pologne . notes des 26 mars/26 avril 1935.

Terre-Neuve : notes des 27 sept./ ix mars 1935

31 Oct. 1934 ................

CLX

CLVI

CLX

CLVI

CLX

CLVI

410

249

390

239

399

242

Vol. Pages

CLVI : 235

1930, 17 dc..

1931, 30 janv.

1931, 31 mars.

1931, 9 juillet.CLX : 404

CLVI : 244

CLX : 401

CLXIV : 390

CLXXII : 420

CLX

CLVI

408

247



EaregistrementDate et No

Convention et protocole de signature. jActes de procedure en mati~re civile .-. No 3286

(Grande- Bretagne et commerciale ............ et Application aux territoires suivants

IrIande du Nord) Iles anglo-normandes et lie de Man : n 1Turquie . notes des ier/14 avril 1935 . 2

Terre-Neuve : notes des 27 sept-1"o. 9. 23 mars 19359 Oct. 1934 . . . . . . . . . . I

Convention. Actes de procidure en ma- No 3041

9 (Grande - Bretagne tire ivileret commerciale ......etApplicatio ux territoires suivants :

Iriande du Nord). Iles anglo-normandes et Ile de Man:9 2drnde notes des 9/12 avril 1935 . 20 nov. 1935Estonie . Terre-Neuve : notes des 22/25 sept. i0 janv. 1935

1934 ..... ..............

Vol. Pages

CLX

CLVI

CLX

CLVI

Trait& Extradition .......... 2 nov. 19351

ktats-Unis ... Adhesion :(Grande-Bretagne Terre-Neuve : notes des 30 juile 4 janv. 936

et 3 sept. 1935 .. . . . . . . ..Irlande du Nord). I Application & la Palestine et A la

Transjordanie : notes du 22 dc. 2o nov. 19351931 ..... .............. .

Trait:6 Extradition des d~linquants No 3415fugitifs. ............. 34. .Adh~sions :

Inde : notes des 27 sept.-9 nov. ii mars 19351934...................

Nouveie-Z6iande (y compris le Sa-)(Grande-Bretagne moa occidental) : notes des 6 d&e. 23 mars 1935

et 1 r934-Ier fdvr. 1935 ... ....... ;Irlande du Nord): Terre-Neuve : notes des 26 avr - i mars 1935

Pologne ..... 30 mai 1934. - - m i935Application aux territoires suivants

Borneo du Nord : notes des 4 ]uln/ ii mars 19353 aoflt 1934 ..... .... . I

Etats malais fId&6rs et non frd&s)et Brunei : notes des 3 d&c. 1934/ 23 mars 19354 f~vr. 1935 ... .......... ..

(Grande - Bretagneet )Irlande du Nord). Convention et notes addit. au Trait:6 No 3269

Australie . . . . d'extradition du 17 oct. 1892 ....Nouvelle-ZWiande. , Application A certains territoires sousUnion Sud-afri- mandat : notes des 30 mail/23 juin ii mars 1935

caine . . .. . 1934 . . . . . . . . . . . . . .Inde ......

Portugal ....

CLXIII : 59

CLXIII : 75

CLXIII : 71

CLVI : 297

CLVI 303

CLVI : 299

CLVI : 301

CLVI : 306

CLVI : 282

Empife bzltawmique (suite).

1931 , 28 nov..425

28o

414

252

1931, 22 dc..

1932, II janv..

1932, 20 janv.



Empie brtaiqo (sui).Enregistrement

Date et N Vol. Pages

F 1932, 2 mai.

1932, 31 mai..

Trait6 d'extradition .... ......... No 3270Adh~sion :

(Grande - Bretagne Nouvelle-Z lande (y compris le Sa-

anet Nmoa occidental) . note du 2o aoft 4 f~vr. 1935

et d 3934......... ... ..Irak. . N.. . . .. Application aux territoires suivants :

Terre-Neuve : note du 2o aot 1934. 4 f~vr. 1935Trengganu : notes des 4 juillet/4

13 aofit 1934 ......... .

Convention et notes. Actes de procedure No 3244en mati~re civile et commercialeApplication aux pays suivants

Iles anglo-normandes et le de Man 2o nov. 1935(Grande-Bretagne notes des 22/27 mars 1935.

et Indes nierlandaises : notes desIrlande du Nord). 2 2 d~c. Z934/8 janv. 1935 4 mars

Pays-Bas . . . . Surinam : notes des 5/16 f6vr. 2935. iimars 1935Terre-Neuve : notes des 14/27 sept. 4 fxr1. 1935

1934 .. ..... ...... . .i9Transjordanie : notes des 22 jUin/ 4

2 juillet 1934 .. . . . .. ..

Belgique ...1932, 4 nov... (Royaume-Uni).

Convention addit. A la Convention du -21 juin 1922. Actes de procedure en 5 oct. V934matirc civile et comnmerciale . .. N' 3518Application aux pays suivants :

Certaines colonies britanniques et 2

certains protectorats et territoiressous mandat : notes des 27 mai/ 24 janv. 19365 juin 1935 ..............

tcosse : notes des 12/18 sept. 1934.Rhod~sie du Sud : notes des x9 juil- lo janv. 1935

let/i er aofit 1934 .......... .

Terre-Neuve -notes des 28 f6vr. 212 mars 1935 .........

Convention. Assistance judiciaire en ma- No 3201ti~re civile et commerciale .. .. .

Adh l ions :Australie (y compris Papou, l'File

de Norfolk et les territoires sous(Grande-Bretagne mandat de la Nouvelle-Guine et 6 f~vr. 1935

! et de Nauru) : notes des 28/30 janv.193, 2 no...Irlande du Nord). I1935 .. . . . . .

Danemark. . . . Canada : notes des ,Ie/7 janv. 1936. 14 janv. 1936Application aux territoires suivants j

Iles anglo-normandes et ie de Man: 15 avril 1935notes des 8/11 avril 1935 . .. .

Terre-Neuve : notes des 08/2o sept. 28 sept. 19341934 .... ..............

a (Royaume-Uni).. Accord commercial ..... .......... N' 32451933, 15 mai • e. . . . Modification : notes des 27 mai/15 juint Sud9 ....... .1 .93 .............. 8 juillet 1935

CLVI : 290

CLVI : 290

CLVI : 287

CLX

CLVI

CLVI

CLVI

CLVI

CLIII : 251

CLXIV : 432

CLIII : 258,259-26o

CLX : 446

CLVI : 263

CLXIV

CLVI

403

266

CLVI 261

CLX : 422

419

276

278

275

273


INDEX ALPHAB]kTIQUE (suite).

Enregistrement Vol. PagesDate et NO

Convention. Actes de procedure en ma- No 3437tire civile et commerciale . . .

Adhesion :Nouvelle-Z6lande : notes des 31 juil i

let/io aot 1934........ io janv. 935Application aux territoires suivants

(Grande - Bretagne Certaines colonies et certains protec-et I torats et territoires sous mandat 2 nOv. 1935

Irlande du Nord). britanniques : notes des 4/14 maiFinlande..... 1935 ..................

Iles anglo-normandes et ile de Man 20 nov. 1935notes des 26 mars-24 maI 1935.

Rhod~sie du Sud : notes des 26/ io janv. 93530 juin 1934 . . . . . . . . .

Terre-Neuve : notes des 20/24 sept. o janv. 19351934 ..................

Accord commercial, protocole et an- No 3438( e-Bretagne nexes. .......... .. ... ..

( Amendements aux textes finns etet su~dois du tarif douanier finlandais

Irlande du Nord). incorpor6 dans la premiere annexe 1O janv. 1935Finlande..... .... l'accord susdit : notes des io sept.-

8 nov. 1934 ...............

3o (Grande- Bretagne Accord et r~glement d'ex~cution. Colis No1933, ao7t. et I postaux entre la Barbade et Curaqao. I9 i0 oct. . . Irlande du Nord). Communiqu par les Pays-Bas. ... io juillet 1935

Pays-Bas ....

Convention. Suppression de l'importa-(Grande-Bretagne tion illicite des boissons alcooliques en No 3291

1933, 13 Oct- et Finlande..... , ........Finlande .Nord) Interpretation de P.art. 2: notes du 13 mat 1936

12 mars 1936.... .. . . . .. .... m 3

1933, 26 Oct..

(Grande-Bretagne Accord. Traitement des voyageurs de 23 mars 1935et ( commerce et de leurs 6chantillons.. No 3628

Irlande du Nord). Adhesion de Dantzig: notes du 26 avril 12 juillet 1935,Pologne ..... . . 935 .............. i.. . .

CLX : 429

CLXIV : 408

CLVIII

CLVIII

73

89

Union Sud-afri-caine .....

Belgique . .(Gra.nde-Btan

etIrlande du Nord).

3,8 nov. . N). Convention, annexe et protocole. Con- 6 nov. 1936 CLXXII : 2411933, • gYpte servation de la faune et de la flore.. No 3995

Espagne .....France ......Italie ........Portugal.....Soudan anglo-

kgyptien. ....-

(Grande-Bretagne )Convention, annexe et protocole. Ex- t2 aott 96etcution des jugements en matire civile CLIrlande du Nord). et commerciale... ............. ) No 3960 3

France .....

Empire britannique (suite).

T933, ii aoft . .

1933, 29 sept.

CLVI : 3L4

CLX : 429

CLX

CLVI

CLVI

435

317

317

CLVI : 319

1934, x8 janv.



1934, 3 f~vr..

1934 , I f6vr.


Afghanistan . . * )Notes. Frontire entre l'Afghanistan et2(Grande-Bretagne l'Inde aux environs d'Arnawai et de 2o dc. 1934Iaet d Dokalim (avec carte). ....... N 3560Irlande du Nord).)

(Grande -Bretagne Trait6. Amiti6 et collaboration.. .... 4 f~vr. 1935et jNo 3605)

Irlande du Nord). Notes 6chang~es le io fivr. 1934 entre 'Inde ......... le Royaume-Uni et le Ymen et. ..........WYmen ..... . . relatives A l'esclavage ........

Belgique... a g n Accord. Soumission de la r6clamation 1

1934, 13 avril. et de M. Oscar Chinn & la d'cision de Ia 20 dec. 3

Irlande du Nord). S Cour perm. de Justice internat .... No 3561

(Grande - Bretagnee et

Irlande du Nord). Convention. Jaugeage des navires de 20 nov. 1935Canada ..... .. commerce ..... ............ N 3767

1934, 16 avril. .Australie .... Application A. Dantzig : notes du 7 Oct. 1936

Nouvelle-ZMlande. 26 juin 1936 ............. .Inde ........Pologne .....

Vol.. Pages

CLIV : 349

CLVII

CLVII : 76

CLIV : 361

CLXIII

CLXIII

Convention et r~glement d'extcution... .. tColis postaux..............

(Grande -Bretagne oi otu...........eta Notes des 19 avril/28 mai 1934, rela-

Ir, et .. .. fives A l'interpr6tation de diffrentsra d Nord). articles .... .............

U. R. S. S. Notes des 21 janv.-ix mars 1935, rela-

tives au texte russe .........

(Grande -Bretagneet

Irlande du Nord).Lithuanie .

13 avril 1935No 3643

23 mars 1936

23 mars 1936

Convention. Actes de procidure en ma- i ro juillet 1936ti~re civile et commerciale ....... No 3925Adhesion :

Nouvelle-ZMlande : notes des 7/) 23 dc. 193626 oct. 1936 .. . . . . . . . .

Application aux pays suivantsItcosse : notes des 3/13 aofit 1936. . 7 oct. 1936Rhod~sie du Sud: notes des 30 sept./ d6c. 1936

14 oct, 1936 .......... . . .Terre-Neuve : notes des 25/27 nOv. ii fvr. 1936

1936. . ............

CLVIII 331

CLVIII 375

CLVIII : 377

CLXIX 373

CLXIX : 403

CLXIX

CLXIX

CLXIX

399

401

407

rande- retagne C 26 a0ft 1936et | Accord. Caoutcnouc ......... No 396r

Irlande du Nord) Protocoles modifiant I'accordFrance .......Inde ... ...... 27 juin 1935 ...... .................P . 22 mai 1936 ...... ..................

Siam ...... . 5 ftvr. 1937 ............ ... 7 avril 1937

(Grande-Bretagne )Notes. Prolongation t titre prov. de Ia 2et 2o c.13e Nord) Convention de commerce et de nai1

France ...... gation du 28 f~vr. 1882 . ...... ) No 3562


: 63

185

:195

1934, 19 avril.

1934, 24 avril.

1934, 7 mai...

1934, 8 mai. .

CLXXI : 203

CLXXICLXXICLXXI

CLIV : 367

I

156 Socigtl des Nations - Recueil des Traitds 1937

INDEX ALPHABETIQUE (suite).

1934, jer juin. .

1934, 12 juin

'934, 6 juillet.

1934. 17 juillet

1934, 20 juillet.


(Grande - Bretagneet IIrlande du Nord). Notes. Fronti~re entre la Birmanie (Te- 2o dc. 19 3 4

Inde ... ...... nasserim) et le Siam ............ No 3 5 63

Siam ........

Belgique .....(Grande - Bretagne

Irlande du Nord).neESpagne . . . .. p 6 janv. 1935ane ..... Convention. Sauvetage des torpilles. o6 38 7Irlande (l tat " °38

libre d'). . ..Italie .........Pays-Bas ....Portugal .....

(Grande -Bretagne I2 dec. 1934et Accord et protocole. .Commerce . N" 3565

Lithuanie . .. Notes du 6 f~vr. 1935 .... ........ 23 mars 1935

Accord, protocole et annexes. Commerce. 2 nov. 1934

(Grande-Bretagne Notes des 7/18 sept. 1934 relatives t ii mars 1935Irlande du Nord). P lapprobation du texte letton ...Latne. d ) Notes des 28 dec. 1934/17 janv. 1935

relatives A une correction h apporter ii mars 1935au texte letton .............

Grande - Bretagnene Nord. Accord. Fronti6re entre le Soudan et la 2o dec. 1934~gypte ...... ib ..................... No 3567• ( iale u ord .

o 3.SItalie . . . . . ..

(Grande - Bretagneet Modus 7vivendi 'temporaire. Relations

1934, 20/30 juillet Irlande du Nord). commerciales,!. ............Pays-Bas ....

(Allemagne. .. .

1934, 10 aoi~t. (Grande-Bretagne Accord et notes. R~glement des obliga-• et tions commerciales ...........

Irlande du Nord).

9ttats-Unis e . C1934 1117 spt.(Grande -Bretagne Notes. Certificats de navigabilit, des

et a~ronefs ..... ............. ..Irlande doNord)

1934, 17 sept. .

14 d&. 1934No 3557

20 dec. 1934No 3568

237oct. f934No 3529

(Grande - Bretagneet Notes. Validation des certificats de na- 20 dec. 1934

Irlande du Nord). vigabilit6 des aronefs........ .No 3570Italie ........

Allemagne. ...(Grande Bretagne Notes. Validation des certificats de na- iO janv. 1935

1034, 13-18 sept. et ( vigabilit6 des a~ronefs ........... No 358oIrlande du Nord).

Vol. Pages

CLIV : 373

CLV : 367

CLV

CLV

CLIV

CLIV

CLIV


: 927

25

63

CLV : 45

CLIV : 305

CLV : 53

CLIII : 331

CLV : 85

CLV : 243

i937 Socigti des Nations - Recueil des Traitds 157


Empire britannique (suite).Enregistrement

Date et No

i(Grande- Bretagne1934, 19 juillet- et 9 nov. 0934

20, oOCt. Irande du Nd).Notes. Certificats de'navires A N3( Suede . . . . . .

(Grande-Bretagne Notes. Regime foncier et imp6ts fonciers)et dans les anciennes concessions britan 1N e95

Irlande du Nord). niques de Hankfou et de Kiou-Kiang.) NO 3695Chine........

Convention d'extradition addit. au 3 ffvr. 1936(Autriche..... Traitd du 3 dfc. 1873 ...... No 3823

et ] Nouvelle-Z6lande (y compris le Sa- )

Irlande du Nord). moa occidental) : notes des 8 aofOt-.........5 sept. 1935 .. . . . . . . . .

Accord. Paiements. .... 20 nOv. 1935.......... No 3762

Certificats d'origine pour le charbonet le coke : notes du 12 nov. 1934.

Allemagne .. . Entr6e en vigueur d'un accord de1934, jer nv. (Grande-Bretagne clearing en cas de dfnonciation de

et l'accord susdit notes du 1er nov.

Irlande du Nord). 1934 ..............Extension de la portde de 'art. 7,

paragraphe II : notes du 26 juin 26 aoeft 19361936 ...... ..............

1934, 5 nov..

(Grande-Bretagne.et Accord. Rfclamations relatives-aux dd-_I er dc. 1934

Irlande du Nord). gAts occasionnds A l'attirail de p6che. No 3549Norv~ge.......

Vol. Pages

CLIV : 85

: 265

CLXV 373

CLXV 381

CLXIII

CLXIII

CLXIII 97

CLXIII io1

CLIV 231

(Grande-Bretagneet I Convention et protocole de signature.

Irlande du Nord). ttablissement de lignes a6riennes deInde ... ...... transport ...... ........ ...Italic ........

Convention d'extradition addit. auTrait6 du 26 nov. 188o ..........

(Grande-Bretagne Adhesions A la Convention addit. :et Nouvelle-Z lande : notes des 24 oct.-

Irlande du Nord). 21 d6c. T935 ........... ..Suisse ......... Territoires sous mandat du Samoa)

occidental : notes des 24 oct.-21 dfc. 1935 ........... ..

23 mars 1935No 3629

20 nov. 1935No 3763

24 janv. 1936

24 janv. 1936

((Grande-Bretagneet (Accord. Dissolution prov. du tribunal 1 12 juillet 1935

Irlande du Nord). arbitral mixte anglo-hongrois .... No 3696Hongrie ......

(Grande-Bretagneet Accord. Questions touchant I adminis- .22 juillet 1935Irlande du Nord). tration des Nouvelles-Hbrides . . . No 3697

France .......

CLVIII 91

CLXIII 103

CLXIII O9

CLXIII IO9

CLX 271

CLX 275

1934, 27 oct..

1934, 29 oct..

79

98

r934, 7 dic..

1934, 19 dfc..

1935, 31 janv.

1935, 31 ]anv.




1935, 15 f6vr.

1935, 21 f6vr.

EnregistrementDate et No Vol , ages

Convention addit. ;I la Convention dui 924. Accomplissement des 9 sept. I935

actes de procidure ............ Adhsion

(Grande-Bretagne Nouvelle-ZWlande : notes des 8/ mars 1936et 18 f6vr. 1936 .. . .... . . 23

Irlande du Nord). Application aux pays suivantsTchdcoslovaquie . ]cosse : notes des 22/30 Oct. 1935. 24 janv. 1936

Rhod6sie du Sud : notes des i9/ 24 janv. 1936

30 d6ec. 1935 ..............Terre-Neuve : notes des 25 f6vr./ mai 1936

9 mars 1936 ............. . .

(Grande - Bretagne Accord. Exemption de la double impo-et ( sition en ce qui con cerne certains bUn&- [

Irlande du Nord). f fices ou gains r~aliss par l'interm6-Finlande. ) . . . ) diaire d'une agence ............

12 avril 1935No 3642

(Grande -Bretagne ) Accord, annexes, protocole et notes. 2 Oct- 1935

et an Commerce. N.............No 3740

1935, 27 f~vr. IrlandeduNord).j Adhesion de Dantzig : notes des 24 janv. 936

Pologne ..... . 20/28 d6ec. 1935 ..... ....

1 (Grande -Bretagne1 3 f~vr .et 12 juillet 1935

9354 mars. Irlande du Nord). Notes. Passeports des marins.. . . .N ° 3698

Tch~coslovaquie . I

(Grande, BretagneTrlande du Nord).

1Canada .... Accord. Cimetires de guerre britan- o10 juillet r9361935, 5 mars.. Australie . ... niques ............... No 3926

Nouvelle-ZMlande.Inde ......Irak .........

CLXI 389

CLXI 405

CLXI

CLXI

CLXI

CLVIII : 323

CLXII

CLXII

CLX : 283

CLXX

(Grande -Bretagneet

Irlande du Nord).Italic .......

Accord. prov. Importations du Royaume- 12 juillet 1935Uni en Italie ..... .......... No 3699Notes du 27 avril 1935 concernant le

maintien en vigueur pour une nou-velle p~riode d'essai de l'accord 2 aolt 1935susdit compldt6 par les dispositionsstipul~es dans l'annexe aux pr6-sentes notes ............

Notes du 27 avril 1935 concernantl'application de l'accord susdit 12 ao0t 1935l'importation en Italie de la morue (de Terre-Neuve ..............

SBr~sil........) . 2jilt'3

1935p 27 mars. (Grande -Bretagne yAccord. Paieme/nts commerciux. 1 o 3

Irlande du Nord).

rande -Bretagne sept. 1935s(Grand-retn e Arrangement. Navigation a6rienne. . Nop 37

et No 3733(Irlande du Nord),

CLX 289

CLX 296

CLX 306

CLX 311

CLXII 39

402

404

407

: 290

1935, 18 mars..

28 mars.1935, S avril.

.1937 SocigtM des Nations - Recuei des Traitis 159



L tats-Unis .... Arrangement. Brevet de pilotes d'a~ro- j28 mars (Grande -Bretagne) nefs ivils. .............

935 avri et Application A ]a Rhodisie du SudIrlandeduNord). notes des 25 janv./13 ftvr. 1936.

1935, 9 avril...

(Grande -Bretagneet Notes. Commission chargde de ddlimiter

Chine ........

(Grande - Bretagne17 3anv. et Accord et r~glement, d'exkcution. Colis

'935, 23 avril Irlande du Nord). postaux..........Honduras .... !

1935, 3 mai.

23 avril.

1935' 25 mai

1935, 4 juin...

(Grande-Bretagne I Accord. Reconnaissance des certificatset 1 jdeo franc-bord ddlivrds aux naviresIrlande du Nord). auxquels ne s'applique pas la Conven-

Finlande..... .. tion internat. de 1930 .........

(Grande -Bretagne Iet IArrangement et r~glement d'exdcution.

Irlande du Nord). Colis postaux ..............Suisse .........


25 selt• 1935No 3734

13 mai 1936

20 1ov. 1935No 3766

20 nov. 1935No 3768

15 mai 1935No 3655

20 nov. 1935No 3769

(Grande -Bretagne Iet (Accord, annexeset protocoles. Commerce 23 mars 1936

Irlande du Nord). ( et paiements ..... ........... No 386oTurquie ..... ..

I (Grande -Bretagne

6 juin. . . et Convention. Exemption d'imp6ts dans ier juillet 1936Irlande du Nord). ( des cas spdciaux .............. $ No 3924

Pays-Bas .... .

Allemagne ...

1935, 7 . . .(Grande-Bretagne Accord. Certificats de franc-bord. 20 nov. 1935et No 3 77 1

Irlande du Nord).

(Grande-Bretagne Accord. Droits consulaires sur les certi-tt 2o noV.131935, 11/14 juin e d ficat d origine en Palestine et en Rou- 2 n 935

rande u ord). manie.... ............... ! No 3772Roumnanie. . ...

Vol. Pages

CLXII

CLXII

59

69

CLXIII : 177

CLXIII i99

CLIX 129

CLXIII 239

CLXVII : 9 z

CLXIX : 359

CLXIII 293

CLXIII 301

( Allemagne. . . .(Grande-Bretagne Notes. Limitation des armements na- 12 juillet 1935

et vals ... ............... ..... No 3701Irlande du Nord). I

(Grande-Bretagne Arrangement et annexes. tchange deIrlande du Nord). mandats-poste entre le Royaume-Uni

France . .. . et le Levant sous mandat franqais . . 13 mai 1936 CLXVIII 79No 3898

1935, 18 juin . . CLXI :



Empire britannique (suite). EnregistrementDate et NG

Vol. Pages

1935, 25 sept .

1935, 15 oct..

Convention. Actes de proc6dure en ma- io juillet 1936tiire civile et commerciale ..... .. No 3928Adhesion de la Nouvelle-Z 1ande :9

(Grande-Bretagne notes des 5/5 oct. 1936 ..... x fvr. 1937et Application 5ux pays suivants

Irlande du Nord). cosse : notes des jer/ 9 juillet r936. 26 aolat 1936Hongrie ..... Rhod~sie du Sud : notes des 23/ 23 dec. 1936

30 sept. 1936 ...........Terre-Neuve : notes des 17/26 nov. i fv 1936

1936. .............

Convention addit. au Trait6 du 3r mars 30 juin 1936

(Grande-Bretagne 1873. Extradition .... .......... N 3922

e e Adhesion de l'Australie (y compris la. i .deu . Papouasie, V'ile de Norfolk et les

Danemark Nor). territoires sous mandat de la Nou- 3 nov. 1936velle-Guinie et de Nauru) : notes

des 54 Sept.-24 oct. 1936 . . .

(Grande - Bretagne Accord. Exploitation de services arienset su3 23mars 1936

1935, 24 Oct. nd ... . au.dessus de territoires britanniques 3 86][Portugal . . et portugais en Afrique ........

{(Grande- Bretagne 'Accord. Certificats de franc-bord d~li-et f vr s aux navires auxquels ne s'appli- (30 janv. 1936

1935, 7 nov. Irlande du Nord.) que pas la Convention internat. de No 3820

Pays-Bas .... . .. 1930 sur les lignes de charge.

(Grande- Bretagneet r t juillet 1936

1935, 16/17 nov. Irlande du Nord). Accord. Taxes de-transit ?t Bahrein.9Arabie Saou- or e " a " No 3 9 29

dienne ....

(Grande-Bretagne f Accord. Application des contingente-

et ments entre les Pays-Bas et Terre 2 anv. 19361935, x8 d&c...Ilned od. Neuve, les colonies et protectorats 4jn.i3Irlande du Nord). j britanniques et les territoires sous NO 3812

Pays-Baa .. mandat britannique .......... .

Allemagne ....(Grande -Bretagne

etIrlande du Nord).

Canada ... . . 23 mars 1936

1935,20 dec... Australie.... Convention. S6pultures militaires . . . No 3862Nouvelle -Z 61ande .

Union Sud-afri-caine .......

Inde ........France .......

l(Grande-Bretagne )Accord. Exon6ration des droits de1935, 3o douane et autres sur les carburants 24

933 dc.. Irlande du Nord). et lubrifiants ... ........... No 383

Pays-Bas .

CLXX

CLXX

CLXX

CLXX

CLXX

51

81

76

79

84

CLXIX 337

CLXIX 344

CLXVII 133

CLXV 335

CLXX 87

CLXV 255

CLXVII 141

CLXV 263

1937 Socigtd des Nations - Recueil des Traitds 16


Empire britannique (suite).Enregistrement Vol. Pages

Date et Nl

(Gad etan 3 mars 1936et )Acr.Pimns.. .. .. .. .. I No 3844' :1936, 6 janv. Irlande du Nord). Accord du 6 juin 1936, modifiant

Espagne . . l'art. 7 dudit accord ....... 10 juillet 1936

(Grande-Bretagne Accord. tvaluation des propri6t~s bri-

1936, x8/21 janV. Irlande duNord). f tanniques ayant fait l'objet d'expro-

SGrace...' . . . priation en Grace ... .........

(Grande - Bretagne )Accord et notes. Transfert de la pro.et pri~td des chemins de fer au Gouv. deIrlande du Nord). 'r.,.. ...

Ira k . . . . .. l ra k . . . . . . . . . . . . . .

12 mai 1936No 3897

CLXVIII : 171


(Grande -Bretagne )Accord. Certificats de franc-bord pour

S et 1. le.nvires auxquels ne s'applique pas i 1 mai 1936Irlande du Nord). Ia Convention internat. de 1930 sur No 3892

Su.de ...... les lignes de charge ............

Br~sil ......(Grande- Bretagne Accord prov. Relations commerciales.

I r1ande du Nord).

Brsil ......(Grande -Bretagne Arrangement prov. Relations commer-et ciales entre le Br~sil et Terre-Neuve.

Irlande du Nord).

(Grande-Bretagne Accord. Exemption de certaines taxes

Irlande du Nord). en ce qui concerne les entreprises de

Pays-Bas . . . transport a&ien ..............

( (Grande - Bretagneet Accord, annexes et protocole. CommerceIrlade du Nord). et clearing ............

Turquie . . . . . ..

: 175

CLXVIII : 121

6 nov. 1936 CLXXII 273No 3996

6 nov. 1936No 3997 CLXXII : 283

7 oct. 1936 CLXXII : 53No 3978

6 nov. 1936No 3998

Empreintes digitales.

aVoir JUDICIAIRES (QuEsTIONs).

Emprunts.l

1932, 27 nov. Autriche. .... Accord. Dettes d'ttat ... ......... 25 Oct. 1935rieNo 375

28 ao0t. .Allemagne.1934, Suede. . .

1934, 22 dc. . Allemagne.9 Sude• . .

Accord. Paiement des int&rts des titressuddois des emprunts Dawes, Younget Kreuger .............. .

5 dec. 1934No 3552

Accord. Paiement des int~rfts des titres 2

su6dois des emprunts Dawes, Young 29 ]anv 19359et Kreuger ............... No 3597Amendements A l'accord susdit, voir

1935, x9 juillet, no 3704.

CLXXII : 289

CLXII 387

CLIV 267

CLVI 145

CLXVI

CLXVI

1936, 31 mars.

1936, 30 avril.

1936, 1o aolt .

1936, IO ao0t.

1936, 27 aoft.

1936, 2 sept. .

162 Socigt des Nations - Recueil des Trats 1937


Emprunts (suite).Enregistrement

Date et No

i Accord modifiant l'Accord du 22 dke. 11935n . .juille 1934 concernant le paiement des int- 27 juillet 1935

1935, 19 juilet •Suede. rts des titres su~dois des emprunts No 3704Dawes, Young et Kreuger......

Voir aussi : 1934, 22 dec., no 3597.

Vol. Pages

CLXI

Accord. Paiement des int6rets des titresAllemagne. . . su~dois des emprunts Dawes, Young 23 avril 1936

1936, janv. Suae ..... ... et Kreuger (Accord sur les emprunts No 3883 VIII

du Reich) ..... ............

Entants (Traite des).

Voir TRAITE DES FEMMES ET DES ENFANTS.

Entente balkanique.

Grace .....RoumanieTurquie .Y Vougoslavie

Entente et collaboration.

1934, 12 sept.Estonie ....Lettonie.Lithuanie

kquateur.

1933, 6 juin... Belgique.

Pacte et protocole annexe. Ententebalkanique .............. .

Trait6 et d~claration. Entente et colla-boration .... ........... ..

1er oct. 1934No 3514

io nov. 1934No 3540

Convention addit. au Trait6 d'extra-dition du 28 mai 1887. Application 17 juin 1935dudit trait6 au Congo beige et au No 3668Ruanda-Urundi .............

1936, 12 juin ttats-Unis.. Accord commercial prov. . ..... 27 juillet 1936. .. ... . . . . . No 3946

Voir aussi AMtRICAINS (ACCORDS CONTINENTAUX).

POSTALES (CONVENTIONS) : 1931, io nov.

Escaut.

1935, 6 avril . Belgique." Pays-Bas.

Notes approuvant l'arrangement (an-nex6) du 2o d6c. 1934 sign6 par lescommissaires perm. beiges et n6erlan- fdais pour la surveillance commune dela navigation et des services de pilo-tage, etc., dans l'Escaut, amendantl'art. 16 du R~glement internat. du2o mai i843 ...............

29 jUin 935 CLXNo 3687

Esclavage.1926, 25 sept. Convention inter- Esclavage.1926, • 25se nat . .. .. .

Voir ACCORDS Gf NfRAUX INTERNATIONAUX : 1926, 25 sept.

Grande - Bretagneet 4 f~vr. 1935

1934, 1o f~vr... Irlande du Nord. Notes. Esclavage ............. No 3605I n d e . . • •YWmen . . .

CLVII : 76

35

13

CLIII : 153

CLIV z 93

CLIX : 249

CLXX : 377

1934, 9 f~vr. .

1937 Sociitg des Nations - Recueil des Traitds i63

Espagne.

1905, 5 mai. . . Honduras . . .


Convention. Titres acad~miques.Dnonciation de la part du Honduras:

15 oct. 1935 (effective A partir dudu 17 juillet 1936) ...........


No 129 (a)

15 aoft 1936

Vol. Pages

CLXXII : 438

Trait6 concernant l'application du Traitd )' d'extradition du 4 juin 1878 aux ltats No 123 (a)malais fd~ris ..............Application aux 1ttats malais non)

Grande-Bretagne .' k~d& rs et h Brunei : notes des xi mars 19359 juillet/i9 nov. 1934 .........Communiqu6 par I'Espagne .... 3 mars 1936Communiqu6 par la Grande-Bre- ii mars 1935

tagne ... . . . . . . . .. . .

1925, t6 juillet Finlande.

1927, 15 aofit . . Italie .....

1928, 22 mars.. France .

(Convention de commerce modifi~e par No 2235l'accord du ii aoft 1928.......Accord addit. du 7 oct. 1935 . . . . 25 janv. 1936

Convention et protocole addit. du 3 oct.1928. Navigation adrienne ..... ..Dnonciation : notes des 31 mai/

22 juillet 1935 .... ..........

No 2155

3 mars 1936

Convention g~n~rale. Navigationf Noa rienne .2...... .. . 717Dnonciation A partir du xt janv.)

1935 : notes des 21 f~vr./2x mars 17 fkvr. 1936

1935 .... ...............

CLXIV 368

CLXIV : 38o

CLXIV : 376

Convention. Actes de procedure en ma- No 2337ti~re civile et commerciale .......

Grande - Bretagne Application aux territoires suivants :1929, 27 .u net lies anglo-normandes et lie de Man : 1

Irlande du Nord. notes des 22/25 mars 1935. 20 nov. 935Terre-Neuve : notes des 12 sept.-

jer oct. 1934 .... .......... Ix mars 1935

1930, 14 f6vr.. - Pays-Bas. . . .

1930, 21 mars . Costa-Rica...

1930, 22 sept. . Panama. . ...

1931, 26 juin . . Bulgarie

1932, 27 fIvr... Belgique...

Convention. Navigation adrienne . . . No 3152Dnonciation par l'Espagne & partir)

du er janv. 1935 notes des 13/ 17 f6vr. 19361 8 fivr. 1936 ..............

D~nonciation par les Pays-Bas A par- 2x mars 1935tir du er janv. 1935 .......

Convention. R~glement des difficult~sresultant de la situation militaire despersonnes poss~dant la nationalit x8avril 1936espagnole et la nationalit6 de Costa- No 3886Rica ..... ...............

Trait. Arbitrage. . .. 8 oct. 1935. A.......... No 3743

Trait& Conciliation, r~glement judiciaire 13 mars 1936et arbitrage ............... NO 385

o

Convention g~n~rale. Navigationl No 349a~ienne .. . . . . . . . . . . .D~nonciation A partir du 5 aoft 1935:

notes du 5 aofit 1935 .......... 3 mars 1936

CLXIV 398

CLVI 26o

CLXVIII 61

CLXII 309

CLXVI : 341

CLXIV : 396

1919, 20 jUin . . CLVI

CLXIV

CLVI

384

449

384

CLX

CLVI

362

212

i64 Socigtg des Nations - Recueil des Traitds i937

Su&e......



Convention. Navigation afrienne . . . No 3184D6nonciation A partir du 1er janv, ffvr. 1936

1935 : notes des 5/22 juillet 1935. I7

13 9Juin . Tchcoslovaquie Accord. Paiement des indemnit6s pour 13 mars 19361932, 29 accidents du travail .... ........ No 3851

t tats-Unis.Australie.CanadaChine.Inde .Mexique.P&ou. .

* Accord conclu entre les pays qui d6tien-nent d'importants stocks d'argent on 25 sept. 1934font usage de ce m6tal et les princi- No 351Ipaux pays producteurs d'argent . . .Engagements compl des 24/26 juillet

1933 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Belgique ..... ,Grande - Bretagne

etIrlande du Nord.

tgypte .......France. . .. . Convention, annexe et protocole. Con-Italie ... ...... servation de la faune et de la flore.Portugal ....Soudan anglo-

g y p tien .. . .-Union Sud-afri-

caine .......

Vol. Pages

CLXIV 401

CLXVI 355

CLIII 107

CLIII : r15

6 nov. 1936 CLXXII :241No 3995 4

Roumanie Convention commerciale, protocole final 1 7 juin 1935• " " et annexes ....... ........... No 3661

Belgique.Grande - Bretagne

etIrlande du Nord.zrlance. (tat Convention. Sauvetage des torpilles . 6 N°

35 87

libre d') .. . .

Italie ........Pays-Bas.Portugal......

1934, 6 juin . . Pays-Bas ...TraitS, annexes et protocole addit. Com- 27 avril 1936

merce et navigation.........J No 3885Notes du 14 dkc. 1934 ..... ..............

I Notes. Non-application du Trait6 d'ex-tradition du 12 oct. 1889, aux cas 26 oct. 1934

1934, to oct... Danemark. . . , d'infractions politiques ou faits con- No 3530flexes & ces infractions .........Communiqu~es par 'Espagne .... 13 mars 1936

1934, 19 nov. . Bulgarie. Convention. Paiements. ....... 3 mars 1936• *" *" °... .. No 3843

240 nov. N Convention. Propri6t6 litt&aire, artis- 17 f~vr. 1936

.. 934Nicaragua tique et scientifique No.........No 3836

Accord compltant le protocole addit.du 9 f6vr. 1931. ktablissement et 7 mars 1936

1934, 4 d&. . Allemagne... exploitation de lignes a~riennes rkgu- ( No 3846

li~res ..... ...............

CLIX 171

CLV : 367

CLXVIII : 29

CLXVIII 58

CLIII : 345

CLXIV

CLXVI

436

271

CLXVI : 141

CLXVI : 311

Espagne (suite).

1932. 8 avril .

1933, 22 juillet

1933, 8 nov.. •

1934, 21 mars.

1934, 12 juin .

1937 Socifti des Nations - Recueil des Traitis 165

Espagne (suite).

1934, 14 dic. • Pologne..

1934, 21 dic. Allemagne.

1935, 2 janV. . Uruguay. .

28 dic. 1934 Ailemagne.1935, 7 janv. . l

1935, z6/r7 fdvr. Argentine



Convention, protocole final et annexes. i ler juin 1936Commerce et navigation ...... No 3908Notes dui io juillet 1936 relatives &)l'application de la Convention h la 5 nov. 1936

Ville libre de Dantzig ........

Accord et protocole de signature, addit. 28 janv. 1936& la Convention du 7 mai 1926. Com- No 3817

merce .................

Modus vivendi, protocoles addit. et 24 dec. 1935compl. Commerce; changes...... . No 3791

Notes validant l'accord spkcial relatif Al'6tablissement et A l'exploitation de Mars 1936lignes adriennes rdgulires avec atter- No 3852rissage sur le territoire des deux payscontractants ................

(Accord. Adjonction du ddlit d'escro- mars 1936querie aux crimes numdrds & 'art. 13 m N 36du Trait6 d'extradition du 7 mai 88x. No 3853

'935, '/4 avril .... ied) . .tat Arrangement commercial. . . . . .. 13 mars 1936

x935, 8 mai. . . Estonie . . ..

z935, 8 mai... Estonie . . .

1935, I5 jun . . Salvador...

1935, 14 ofit. . Guatemala.

1935, 17 aot. . Danemark.

1935, 23 aot. . Suide ...

1935, 7 Sept.. . Lithuanie . .

1935, 7/30 sept. Allemagne.

1935, 30 sept.. Colombie.

1935, t*u Oct-.. Italic ....-

22 JUin 1935Modus vivendi. Commerce ....... . 22.No 3678

Convention. Paients. . ..... 22 juin 1935S....... No 3679

Accord. Prohibition de la prdparation, du"commerce, de Ia circulation et de la 2

projection de films dinigrant I'une ou 2 8 19l'autre Partie ou Fun des pays hispano-amnricains ............... . .

Accord. Prohibition de la prEparation,du commerce, de la circulation et de 3la projection de films d~nigrant l'une o3m ars 1936ou l'autre des Parties ou Iun des pays No 3854hispano-amdricains ............

Accord. Commerce ......... . 25 nov. 1935• " " No 3773

Arrangement. Relations commerciales. 10 Oct- 1935No 3746

Arrangement. R~duction des taxes de 25 nov. 1935visa des passeports pour les touristes. No 3774

Accord. Prolongation des lignes aerien-nes Berlin-Barcelone et Madrid-Stutt- 25 nov. 1935gart respectivement jusqu'h Madrid No 3775et Berlin ..... ..............

Accord. Titres universitaires . ..... 25 nov. 1935Accord. No 3776

Accord. Dflivrance et lgalisation des 25 nov. 1935* " certificats d'origine .... ........ No 3777

Vol. Pages

CLXVIII 315

CLXVIII 336

CLXV 307

CLXIV 95

CLXVI 363

CLXVI 375

CLXVI 391

CLIX 363

CLIX 381

CLXV 321

CLXVI 381

CLXIII 307

CLXII 331

CLXIII 321

CLXIII 327

CLXIII 337

CLXIII 345



1935, 30 oct... Suisse.....

1935, 6 nov... Nicaragua .

Accord.. Reconnaissance du poinqonnage• des montres; 6galit6 de regime com-

mercial pour ces objets ........

Accord. Prohibition de la pr6paration,du commerce, de la circulation et del Ia projection de films d6nigrant l'uneou l'autre des Parties ou Pun des payshispano-amkricains ...........


17 ffvr. 1936No 3837

7 mars 1936No 3847

Vol. Pages

CLXVI : 157

CLXVI : 317

Convention, protocole et annexes, arran-

gement complmentaire avec annexes. 13 mars 1936935, 21 dic... France...........Commerce et navigation. Arrangement ( No 3856

relatif aux transferts de fonds ....

1935, 3o dec. • . France.

1935, 31 dec. . • Turquie.

CLXVII : 9, 65

Arrangement. Achat de tabac et r~pres- 5 nov. i936 I CLXXII :2Msion de la contrebande ... ....... No 3993

Accord commercial avec annexes, pro- 17 f6vr. 1936tocole de signature et notes .. ...... No 3838

CLXVI : 163

GrandeBretage Accord. Paiements.. .............. 3 m ar s 8441 9 3 6

1936, 6 jav. . . et Accord du 6 juin 1936, modifiant io juillet 1936lart. 7 dudit accord ........

16dc. 1935 Irlande (ttat Accord. Service des valises diploma- 21 mai 19361936, 14 janv. . libre d') .... tiques ... .................. No 3899

Convention. Prohibition de la projection4 sept. 1935 Chili. de films d6nigrant l'un ou l'autre des

1936, 18 f~vr.. . deux pays ou l'un des pays hispano-am~ricains ................

Accord. Prohibition de la projection de1936, 2/5 mars . Prou...... .films d~nigrant l'un ou l'autre des

deux pays ............... .

1936, 13 mars. . Bolivie ....

25 juin 1936No 3920

25 juin 1935No 39 21

Accord. Protection de la propri~t6 intel- io juillet 1936lectuelle ...... .............. No 3933

CLXVI

CLXVI

283

297

CLXVIII 201

CLXIX 321

CLXIX 331

CLXX 177

1Belgique ..... Convention gndrale. Paiements. !er juin 1936 CLXVIII 339Luxembourg. . C P " No 3909

1936, 15 mai . . Yougoslavie . .

1936, 13 juin . . Norv6ge ....

1936, 13 juin . . Norv~ge ....

Estonie.

1925, 18 nov... Royaume-Uni .

Accord addit. au Traits du 29 sept. 1929, 10 juillet 1935JO juile 19. protocole de paiements et protocole

de signature. Commerce et navigation.) 3934Accord commercial-----ii juillet 1936 -

.......... No 3935Accord de paiements---ii juillet 1936. e........ No 3936

'Convention. Extradition ... ....... No 1205

Application aux territoires suivants :- Protectorats britanniques de Kelan-)

tan, de Perlis et de Trengganu 10 janv. 1935notes des 2 juillet/28 sept. 1934. "

Espagne (suite).

CLXX 185

CLXX i9

CLXX 207

CLVI : 195

t937 Socigtg des Nations - Recueil des Traites 167


Estonae (suite).

1926, 28 mai

1931, 22 dc...

Convention. Perception des imp6ts et6change de renseignements sur lesI

Lettonie..... contribuables ............Modification de la Convention, voir

1934, 17 fivr., no 3673.


20 juin 1935No 3672

Convention. Actes de procedure en ma- No 3041ti~re civile et commerciale......

Grande- Bretagne Application aux territoires suivantset Iles anglo-normandes et le de Man 20 nov. 2935

Irlande du Nord. notes des 9/22 avril 1935 .. 0( Terre-Neuve : notes des 22/25 sept. io janv. 19351934 . . . . . . .

1933, 8 mars . . Pays-Bas.

1934, 17 fdvr.. . Lettonie.

1934, 5 juillet . Finlande.

1934, 8 aoift. . Hongrie .

( Lettonie.1934, 22 sept... I Lithuanie

1934, 10 oct. . . Atats-Unis. . .

Convention. Extradition et assistance No 3382judiciaire en mati~re p~nale ....

. Application aux territoires n~erlan-dais situ6s hors d'Europe : notes 14 dec. 2934

des 31 aoft/5 sept. 1934 .......

Protocole modifiant la Convention du28 mai 1926. Perception des imp6ts 20 juin 1935et 6change de renseignements sur les No 3673contribuables .... ...........

* Accord addit. au Trait6 du ii avril 1932.Commerce et navigation ........Modification, voir 2936, 3 avril,

no 3892.

Ier oCt. 1934No 3526

(Convention et notes. Extradition et 28 mars 1936assistance judiciaire en mati&re P6!' No 36nale ... ............... 3863

I " " Trait6 et D~claration. Entente et colla- io nov. 1934. . . boration ....... ........... I No 3540

Trait6 d'extradition addit. au Trait6 du 1 4 juin 19358 nov. 1923 ......... .......... No 3658

CLVI : 294

CLIX : 299

CLIII 167

CLXVII : 153

CLIV : 93

CLIX : 149

1934, er nov.. . Danemark.

1934, 7 dc.. . Suede ....

1935, 13 mars.. Turquie.

1935, 26 mars. Suede. ..

1935, 27 mars. . Pologne .

Accord. Notification des sentences decondamnation prononces par les ins-tances judiciaires de Fun des payscontre les ressortissants de i'autreainsi que des empreintes digitales descondamn~s . .. .. .. .. . . .

15 nOv. 1934No 3545 3

* . Arrangement. R6gime des importations 14 d6c. 1934de viande estonienne en Suede ... . No 3558

Accord. Clearing .... ........... 9 mai 2935• . , No 3650

Arrangement. RWglement des paiements 9

rdsultant du commerce de marchan- avil 1935

dises ..... ............... N 3634

Protocole. Tarifs douaniers . ..... 9 mai 2935Protoco.e.No 3651

Vol. Pages

CLIX : 291

CLX

CLVI

414

252

CLIV ' 175

CLIV : 319

CLIX : 87

CLVIII 239

CLIX 97


Lettonie.

2935, 8 mai. . . Espagne.

x935, 8 mai... Espagne.

1935, 20 mai . . Suede.

1935, 19 Join Belgique.9 "Un Luxembou

9 Lettonie.935, 24 nov.. Lithuanie

1935, 14nlOV.. . Lettonie...

2935, 14 nov..Lettonie.Lithuanie

x935, 7 dc. .. Lettonie.

1935, 7 d6c.. . Lettonie.

x935, to d6c.

x935 2o d~c.

x935, 21 d~c.

Lettonie.



Accord. Clearing. . ......... 9 mai 1935. No 3652

Notes du io avril 1935 concernant lardexportation des marchandises es- . .......toniennes en Lettonie. ......

Protocole compldtant l'accord susdit,vOir 1935, 7 dc., no 39x6.

Modus vivendi. Commerce. ......... 22 juin 935* NO 3678

.... Convention. Paiements. ... ....... 22 j u in 6 1935

No 3679

. . . . Convention. Navigation adrienne.. " Not375

9 3 5

Convention et protocole de signature.Pchanges et r~glements commerciaux 20 juillet 1936

rg. . entre r'Union kconomique belgo-( No 3940luxembourgeoise et l'Estonie ....

Convention. Jugements en matire civile. 14 fvr. 1936

Protocole. Interpretation de la Conven-tion du 14 nov. 2935 entre l'Estonie,la Lettonie et la Lithuanie relativeaux jugements en matire civile . . .

Convention. Reconnaissance des con-damnations ant~rieures en matirecriminelle ................

(Protocole annexe, notes et protocolefinal addit. au protocole du r4 nov.1932. Questions 6conomiques ....

14 f~vr. 1936No 3832

24 f~vr. 1936No 3833

ii juin 1936No 3915

Protocole complftant raccord de clear- it juin 2936ing du to avril 1935 .... ........ No 3926

(Protocole et notes compl. Paiement desindemnits pour les terrains alin sconstituant la zone frontire..... . )

Lettonie. . Accord. Protection des droits de pro-pri&6t industrielle ...........

5 mai 2936No 3888 1

Estonie (suite).

1935, 2o avril.

5 mai 2936 CLXVIII : rotNo 3889 1

Arrangement. Rdgime des importations jer janv. 1936Sude.........de viande estonienne en Suede. . . . No 3798 CLXIV : 293

2936, 22 f6vr. . France ....

x936, 3 avril . . Finlande ...

(Notes et annexe. Modification de la)Convention de commerce du i5 mars l1929 ..... ............... ..

(Protocole modifiant I'Accord du 5 juillet)1934, addit. au Traitd du ir avril1931. Commerce et navigation.

5Mai 6N 3890 CLXVIII 205N' 3890

5 mai 2936 CLXVIII zxxNo 3891

Vol. Pages

CLIX 103

CLIX xo8

CLIX 363

CLIX 381

CLXII 371

CLXX 243

CLXVI . 75

CLXVI 83

CLXVI 87

CLXIX rot

CLXIX x9

CLXVIII 83

@

1937 Sociitg des Nations - Recueil des Traits 169

INDEX ALPHAB]kTIQUE (suite).

Estonie (suite).

1936, 16 avril. . Finlande...

EnregistrementDate et NO Vol, Pages

SConvention. Cables sous-marins et com-munications t~l6graphiques et t6l6. le? aofit 1936phoniques 6chang~es au moyen de ces No 3950cAbles ...................

CLXXI : 55

1936, 12 sept.. . Finlande. Convention. Navigation airienne o nov. 1936 9 CLXXII : 345

Accord. kchange et paiements commer- nov. 1936Italie .ciaux .2.............. No 3989 CLXXII 1 189

1936, 6 oct. .. Lettonie...Accord et annexes. Indemnits A payer). " I lors de l'aliknation des terrains par-

tagks par la frontire ...........


ktablissement des 6trangers.

Voir tTRANGERS (PTABLISSEMENT ET TRAITEMENT DES).

ttablissements des D6troits.

Voir STRAITS SETTLEMENTS.

Iktat civil.

1934, z6 oc. Belgique.. . .D Vlaration. Communication r+ iproque 24 dec. 1934Bulgarie. . d'actes de l'6tat civil ............ No 3571

j Belgique.Bulgarie.

Belgique.Suisse.....

]tats-Unis d'Am6rique.

1923, 6 sofit . . Turquie .

1927, 22 DOT.. . Pologne .

[ Accord. Ddlivrance et l~galisation desexpeditions d'actes de l'6tat civil r._a-mes au profit d'indigents, et lMgali-sation des expeditions levees dans unintirt administratif ... ........

24 dec. 1934No 3572

Diclaration. Application au Congo beigeet au Ruanda-Urundi de la diclara- x5 dec. 1935tion du 3 sept. 1925 concernant la No 3787ligalisation d'actes d'6tat civil. . ..

Trait extradition . .... .25 sept. 1934Si ......... No 3509

Traiti d'extradition .... ......... No 2082Dclaration du Gouvernement polo j-

• * nais au nom de Dantzig par laquelle ola Ville libre devient partie contrac- 15 Oct1 5 935tante au Trait6... ......... I

20 nov. 1935Trait&" Extradition .... ......... 2 No 3765|Adhision

Grand Bretagne Terre-Neuve : notes des 30 juillet-Itanded din &I alsiee a13• , 3 sept. 1935 ....... .......... 24 janv.

ITlande ouordu . Application A la Palestine et A laTransjordanie : notes du 22 dkc. 2o0 nov. 19351931 ... ............. .

CLV : 99

CLV : o5

CLXIV : 49

CLIII 7z

CLX 351

CLXIII 59

CLXIII 75

CLXIII 7z

1936, 6 oct...

: 221

1934, 26 oct..

1935, 6 aoft..

1931, 22 dc..



P-tats-Unis d'Am6rique (suite).Enregistrement

Date et No

125 sept. 19351932, 5 avril . . Albanie ..... Trait. Naturalisation .... ......... No 3732 1

Australie.CanadaChine.Espagne.Inde...Mexique.Prou. .

1932, 27 avr il . . France..

1932, 18 juin . . Mexique.

1933, 3 anv.. . Suede.

1933, ie r mars. Albanie

Convention addit. &t la Convention du 3 oct. 19341934, 19 mai . . Autriche...... 31 janv. 1930. Extradition .......... No 3517

Convention et protocole. Doubles impo- xer janv• 1936sitions ... ....... ........ No 3795

Convention. Nouvelle prorogation de la 1 mdure de la Commission g~n~rale de 16 mars 1935reclamations institue par ta Con- No 3627

vention du 8 sept. 1923........

Convention. Exemption dui service miii- i9 juin 1935. ... taire des personnes poss~danit une No 3670

double nationalit . ........

. . . . Trait6. Extradition .......... 20 fvr' 1936....... ... No 3839

Accord conclu entre les pays qui d~tien-.... ] nent d'importants stocks d'argent OU 25 sept. 1934

font usage de ce m~tal et les princi. No 3511

paux pays producteurs d'argent..... . . Engagements compl. des 24/26 juillet

' 933 .... ..............

Protocole. Rkc]amations soumises A laCommission g~n~rale des r6clamations o Ninstitute par la Convention d. 8 sept. 3 43 31923 ..... ................Entre en vigueur du protocole : com-

. .... muncation des 1ttats-Unis du24 mai 1935. ............

Modification de ]a date mentionn~eau paragraphe (a) de la clause 6 du iprotocole : notes des 24 avril 1934-1e" f~vr. r935 .............

Convention. R~glement global des rcla-mations pr6sent6es par le Gouv. des 29 janv 1935potats-Unis & la Commission 6tablie N Ipar la Convention spdciale sur les ----

r~clamations du io sept. 1923 .. .. IAccord. Mission militaire des lttats-Uniss~r6 No 3477

au Brsil. .............Accord des 20 jun/29 oct. 1935 modi-

fiant I'accord susmentionn6 djbj mars 1936amend6 par les notes des 21/23 juil- 14 In

. .. et I 34 . . . . . . . . .Prorogation pour une dur~e de deux

ans A partir du IO mai 1936 de 'ac- 1936cord du io mai 1934 : notes des 49 nov.-i9 dec. 1935 ........ .

Trait6 d'extradition, addit. au Trait6 z8 fivr. 1935. . du 9 avril 1924 .. .......... . No 3618

Vol. Pages

CLXII 31

CLXIV 211

CLVIII 67

CLIX 261

CLXVI 195

CLIII 107

CLIII 115

CLVI 308

CLVI 308

CLVI :8

CLXIV 422

CLXIV 426

CLVII 441

CLIII 247

1933, 22 juillet .

1934, 24 avril.. Mexique.

1934, 24 avril.. Mexique.

1934, 10 mai . . Brsil..

1934, 17 mai . . Lithuanie




1934, 7 join Irak. ...... Trait6 d'extradition No 2 7 uillet 1936193,7 ni o.... .... .. .. No 3942

934, 8 juin. Bulgarie. Trait6 addit. au TraitO du 19 mars 1924.Extradition ...............

1934. 11/28 juin. Lithuanie . .

Belgique...Luxembourg.Colombie.Cuba ..Grace ..Guatdmala.Nicaragua .Panama. .

(Modification A certains articles de lala Convention de 1923. Mandats-poste .... ................

Accord. RIenonciation A invoquer les~obligations d~coulant de la clause de)la nation la plus favoris6e en vue d'ob-'tenir des avantages et des b.n~fices6tablis par certaines conventions 6co-nomiques multilatrales ........

1Accord. Retrait des forces militaires1934, 24 juillet . Halti . .... . d'Hati ..................

1934, 2/17 ao~t . Chili ......

it sept. 1935No 3728

19 Oct. 1934No 3525

4 janv. 1936No 3801

16 oct. 1934No 3523

tArrangement. tchange de communica-

tions 6manant de tierces personnes 4 f~vr. 1935par des stations radiotlgraphiques No 3602d'amateur ................. /

Vol. Pages

CLXX 267

CLXI 409

CLIII 295

CLXV

CLIII 285

CLVII 15

1934, 20 aoft.Note acceptant l'invitation A devenir membre de l'Organisa-

tion internat. du travail et proclamation annex~e du Pr&sident des ttats-Unis, voir sous 1934, 22 juin, no 3624.

1934, 24 aolt Cuba ...... .. Accord commercial, annexes et notes. 30 oct. 1934No 3 5 3 3

1934, 28 avril- A Arrangement et annexe. Protection des 25 juin 19353 sept. . Argentine droits d'auteur ..... .......... No 3682

Grande - Bretagne Notes. Certificats de navigabilit6 des1934, s/7 Sept. et iIrlande du N ord ) a ~onefs . . . . . . . . . .. 23 Oct. 1934No 3529

i4 juin . Indes nkerlan- Arrangement et r glement d'excution. 27 avril 19351934 Oct. . . daises ..... . .. Colis postaux ........ . .... . No 3646

17 'ay. 530- 29 janv" I935 l

17 janv. 193- Pologne..... Accord. Certificats de jaugeage . . N 35941934, 5 Oct.. . .... 359

t Avenant A la Convention du 29 juillet

1934 8 Ot. Fance . 929. t~change de mandats-poste entre

1934, .. r. les t1tats-Unis et le Levant sous man-

dat francais ...............

4 f6vr. 1935No 3603

1934, l0 oct... Lettonie. . . Trait6 additionnel au Trait6 du 16 Oct. 5 avri 119351923. Extradition .... ......... No 3636

1934, 10 oct. .. .Estonie. . Trait d'extradition addit. au Trait6 du 4 jou in 1935

594,8 nov. 1923. .. .. .. ......... No 3658

193o, 10Oct. Saint-Main Convention d'extradition addit. h la 9 aoflt 19351934, or Convention du lo janv. 79o6 . . . . No 3708

Atate-Unts d'Am6rique (suite).

1934, 15 juillet .

CLIII : 369

CLIII 331

CLVIII 395

CLVI 9t

CLVII 21

CLVIII 263

CLIX 149

CLXI 149

172 Socigtg des Nations - Recueil des Traits 1937


,tats-Unis d'Amrique (suite).Enregistrement


1934 Accord. R~glement des rdclamations 25 avril 1935 CLVIII : 389,25 oct. .. Turquie.........vis6es par l'Accord du 24 d6c. 1923 . I No 3645

6 oct. Norv6ge.9 nov.

26 oct. . Malaisie1934, x dec...

Convention. Colis postaux .28 janv. 1935No 3592

Accord. Mandats-poste. ....... 2 9 Janv. 1935

.... "pa le .o. . 23 3595Communiqu6 par le Royaumne-Uni. 23 mars 1936

15 10 Trait6 d'extradition, addit. au Trait6 15 juin 29352935, 0 janv... Suisse....du 14 mai Igoo ..... .......... No 3667

Accord commercial, listes annex~es et 20 f~vr. 1936Snotes . ............... No 3840

Notes du I fivr. 1935 relatives . I'in-terpr~tation de l'art. VI de l'accord..........

1935, 2 fdvr... Brisil ...... Notes du 17 avril 1935 relatives & Iamodification de l'art. 282 du no.-veau tarif br~silien dans la liste I........annex&e &t laceord . .. .. .. .

fvr.. Belgique. .. . Accord et annexes. Commerce . 25 juin 1935

Comm.Luxembourg. o....N 3682

13f21 janv. . 'Malaisie . Arrangement. Colis postaux . . 1 30 juillet 1935

22 mars. pox....... No 3705

1935, 28 mars. Haiti ...... Convention commerciale et annexes 9 aot 1935. . .. .. , NO 3709

1935, 29 mars. . Tchicoslovaquie(Arrangement amendant l'Arrangement)

commercial prov. du 29 oct. 1923 pro-rog par l'Arrangement du 5 dkc. 1924.

4 juin 1935No 3659

28 mars. . Grande -Bretagne 25Set 135 . Arrangement. Navigation a2rienne. N 37332935, 5 avr.. Irlande du Nord. n

t Arrangement. Brevets de pilotes d'airo. 25 Sept. 1935ars., Grande Bretagne nefs civils ................. 2 No 3734

1935P av-----'..( Irlande du Nord.f Application A Is Rhoddsie du Sud 13 mai 1936Irlande u Nord. notes des 25 janv./13 f~vr. 1936. . 3fli23

Trait6 addit. au Trait6 d'extradition du 27 juillet 19361935, 5 avril . . Pologne ..... .22 nov. 1927 ..... ........... No 3943

CLVI 33

CLVI xox

CLXIV 441

CLIX 243

CLXVI

CLXVI

211

238

CLXVI 240

CLX 27

CLXI 41

CLXI Z57

CLIX z55

CLXII 39

CLXII

CLXII

59

69

CLXX : 287

1935, x5 avril. . Canada ....

f Convention. R6glement d~finitif des dif-ficults provoqu6es par des riclama-tions relatives aux d~gfits causes danstl'tat de Washington par les fumdes

provenant de la a Consolidated Miningand Smelting CO o, A Trail, Colombiebritannique ...............

1935, a4 avrfl.. Luxembourg. Convention d'extradition addit. auj 12 mai 29363 2 rb Trait6 du 29 Oct. 1883 ......... No 3893

1Trait6 additionnel au trait6 dU 2 juillet 25 sept. 19351935, 29 avril. . Teh~coslovaquie 1925. Extradition .... ......... No 3736

CLXVIII 229

CLXII 83

25 sept. 1935No 3735 CLXII : 73

1937 Socigtd des Nations - Recuei des Traitds 173

INDEX ALPHABJ TIQUE (suite).

.tats-Unis d'Am6rique (suite).

1935 25 mai . . Suide. Accord et annexes. Commerce. .

EaregistrementDate et N°

5 aoflt 1935No 3707

Accord. Abrogation de certaines parties

1935, 3 juin. Allemagne. . . de l'art. VII du Trait6 d'amiti6, de 28 nov. 1935commerce et de relations consulaires No 3782du 8 dkc. 1923 . .. .. .. .. .

1Trait6. Envoi de navires aux fins d'as- 12 mai 1936935, 13 JUi . . Mexique..........sistance et de sauvetage ... .... No 3894

Convention d'extradition addit. t la 3o dc. i351935, 20 juin . . Belgique........ Convention du 26 oct. r9oi. ..... NO 3794

20 mali ~ duVn. 2 oct. 19351935 jun ies du Vent. Arrangement. Colis postaux ...... No 3739

25 mai . Arrangement et r~glement d'ex6cution' 26 dec. 19352 juilet Turquie..... .. Colis postaux ..... ........... No 3792

Accord. Relations commerciales . 25 sept. 1935

1935, 11-I5 juill. U. R. S. S ... . Prorogation au 13 juillet 1937 de I'ac-)cord susdit : notes des 9-13 juillet? 26 sept. 19361936 .... .............. ..

1935, 13 sept.. Colombie..... Accord, annexes et d6claration coM- 27 juillet 1936mune. Commerce. .. .. .. .. No34

Accord et annexes. Commerce. . 3 j u in 1936

1935, 15 nov. .. Canada ~i No 3910Notes des 15/29 nov. 1935 ... ...... 27 juillet Y936

Notes. Ex6cution des commissions roga- 9 avril 19361935,22 nov... U. R. S. S .... toires ..... ............... NO 3875

9 avril 19361935, 18 dkc. Honduras Accord commercial et annexes. .. 9.. lNo 3976

ii aofit 19361935, 7/3o dc. France. Convention. Colis postaux .. .a... ..93

Accord commercial, annexes et d6cla- 27 aott 19361936, 9 janv. . Suisse........... ration ... .............. . ... .No 3962

27 juilet 1935- Colombie..... Notes. Mandats-poste .... ........ No 39141936, xx janv..INo31

e. Arrangement. Prevention de la double m

1936, 28 janv. Belgique. impositimnes revenus des entreprises N' 3849

1Accord prov. Amiti6, reprsentation 12 mai 1936936, 26 mars. . Afghanistan . . diplomatique et consulaire ..... .. No 3895

936, 23 avil. . France.. Convention d'extradition du 6 janv. 3 nov. 1936190 9 ... .......... No 3990

1936, 24 avril . Guatemala. Accord et annexes. Commerce . 27 juillet r936......... No 3945

Vol. Pages

CLXI xog

CLXIII 415

CLXVIII

CLXIV

CLXII

CLXIV

CLXII

CLXXII

CLXX

CLXVIII

CLXVIII

CLXVII

CLXVII

CLXXI

CLXXI

CLXIX

135

205

157

125

91

434

293

355

4o

303

313

r17

231

79

CLXVI 1 333

CLXVIII

CLXXII

CLXX

143

197

345

174 Socitg des Nations - Recueil des Trait~s t937


ktats-Unis d'Am6rique (suite).Enregistrement

Date et No

Convention d'extradition addit. au)1936, 6 mai . Danemark .... Trait6 du 6 janv. 19o2 et Convention 3 nov. 1936

addit. du 6 nov. 190 5 ......... No 399

Vol, Pages

CLXXII 203

1936, 18 mai ... Finlande. Accord tarifaire et annexes . ... 6Ne . Oc t ' 81 9 3 6s CLXXII 97

1936, 27 mai Brsil ..... Accord. Mission navale des ttats-Unis 23 sept. 1936.. ...... au Brisil ...... ............. No 3971

1936, 12 juin .. quateur. Accord commercial prov.. ..... 2 7 juillet 1936. ... u s. .. . . . ..A'Ns 3 9 46

Voir aussi AMLRICAINS (ACCORDS CONTINENTAUX).

CLXXI 343

CLXX : 377

Ikthiopie.

1931, 23 mars . . Grice.....Accord addit. au Trait6 d'amitM et de 26 sept. 1934

commerce du 18 fivr. 1922 .. ..... No 3512Notes des 26 sept. 1931/2 avril 1932 ............

1933, 24 mai Suisse. .Trait6 et protocole final. Amitik et 24 Sept. 1934commerce ...... ............. No 35o8

CLIII 127

CLIII : 130

CLIII 63

ttrangers (I2tablissement et traitement des).

1928, 20 fIvr.

1928, 20 f6vr..

Convention adopt6e par la VIe Conf&-rence internat. am6ricaine. Condition No 3045des 6trangers ...............

. .tats-Unis.... Ratifications :

Argentine .Chili : 12 mars 1934 .......Bolivie . Costa-Rica 7 juin 1933 .........Brsil......... Guatemala 25 sept. 1931. . . . .hil et . . ... Haiti : 9 mars 1933. ..........Chili, Mexique : 28 mars 1931 .....

R~publique Dominicaine : 4 janv.1933 . . . . . . .

Uruguay: 16 sept. 1933 .........

]ktats-Unis.ArgentineBolivie.Br~sil .Chili, etc.

Convention adoptie par la Vie Conf&'rence internat. amtricaine. Rgles No 3046pour la concession du droit d'asile.Ratifications -

Brisil : 3 sept. 1929 ........ .

Costa-Rica :7 juin 1933 .......Guatemala : 25 sept. 1931 .... .Mexique : 6 ftvr. 1929 ....... .Nicaragua : 20 mars 1930 ...... 12 janv. 1935Panama : 21 mai 1929 . .. ... IRipublique Dominicaine : 8 avril

1932 .. . . ..... . .. . . .... Uruguay : 16 sept. 1933 .........

CLVI 255

CLVI 255

19,30, 27 aofit ( . oFrance. ....... Convention et protocole. ]ttablissement. 17 avril 1935Roumanie . . . I No 3644

Belgique. Convention, protocole et notes du 7 janv. 6 fivr. 19361933, 2 t~vr. Pays-Bas. ......... 6. ttablissement et travail .... I . No 3824

'CLVIII 379

CLXV 383



ktrangers (ttablissement et traitement des) (suite).Enregistrement

Date et NO

1934, 20f~vr. Danemark. . . . Trait6 et protocole final. Amiti6, 6ta- ii avril 19359 Perse...... . blissement et commerce .... ...... No 3640

Perse Convention et Diclaration. ttablisse-934, 25 avril . ment, assistance judiciaire gratuite et934,2a rl.. sse...... caution (( judicatur solvi ...

4 juillet 1935NO 3691

1934,'9juin"" "France ...... .... Arrangement. S tagiaires . ... ...... 12 nov. 2934Su934,.9.J. . .d. No 3541

1935, 28 janv. " Danemark. Arrangement. Admission des stagiaires. 2°fIvr'I 9 3 5

1935 7 Trait6 et protocolc addit. TraitementFinlande. des ressortissants et des soci~t~s, coo 13 fNvr. 1936

Vr a uIi sse ...... p6ratives et associations ...... No 3827Voir aussi AMITIE.

AssURANCES.

Exportations et importations.


Expropriation.

Voir B IENS, DROITS ET INTERtTS.

Vol. Pages

CLVIII 299

CLX 173

CLIV ioi

CLVIII ii

CLXVI 35

Extradition.

1873, 31 mars.Trait6. Extradition .... ......... N' 78 (a)Dane mark. . . . Apolication aux territoires suivants

Doaeark .tats malais f6d6r~s et non f~d&sRoyaume-Uni . et Brunei : notes des 7 aofIt/, 3 oct. 1934

22 sept. 1934 ............

rn Trait d'extradition et dclaration addit. N'. du 18 fvr 90 7 . . . . . . N ioi (a)

Gtrande-Bretagne .1 d "" 8Spplication aux territoires suivants

1973, 26 jin Norvge.. .... tats malais non f~d~r~s et BruneiSude....notes des 8 aout 1934/i5 ]anv. 23 mars 1936

1936 .... .............

L874, 7 d6c..

188o, 26 nov..

1 881, 23 juin .

Trait. Extradition .... ......... N' 79 (a)GrneBean. Application aux territoires suivants :Han-B . .etage tats malais f6deres et non f~d~r~s

et Brunei : notes des 19/26 juin 4 fvr. 1935Ht1934 ...... ........ .....

Trait6 et convention compl. du 29 juin No 102 (a)1904. Extradition .............

Grande-Bretagne Application aux territoires suivants :Suisse..... . .. tats malais f~d~r~s et non fmd~r6s

et Brunei : notes des 3 aoflt 1934/ 23 mars 19354 janv. 1935 ......... .

fTrait. Extradition .... ......... NO 207 (a)

Grande-Bretagne Application aux territoires suivantsSalvador. . tats malais fmdr6s et non fId6rds i

et Brunei notes des 11/6 juin ii mars x9351934 . . . . . . . . . . . .

CLVI 328

CLXIV 446

CLVI

CLVI : 370

CLVI ! 372

: 332



Extradition (suite).

1885, 4 juillet.


i Traitd d'extradition et protocole addit. No ioO (a)du 30 mai 191 4 ..........

SGrande-Brtagne Application aux territoires suivantsGuatdmala. . .. tats malais fdddrds et non fdddrdsI

et Brunei : notes des 4/16 juinl 4 fkvr. 19351934 .... .............

Trait6. Extradition .... ......... No 8i (a)

Bolivie... Aplication aux territoires suivants :1891, 22 f6vr.. tats malais fdddr6s et non f6d6r6sGrande-Bretagne...

et Brunei notes des 5/x8 juillet i0 janv. 1935

1934 ................ .

893, 21 mars. Grande -Bretagne.189, 2 mrs. (Roumanie . ...

Trait& Extradition .... ......... No 83 (a)Application aux territoires suivants :

stats malais f6d6rs et non f6d6r6s)et Brunei : notes des 24 mai/ itmars 193522 oct. 1934 .............

Vol. PageS

CLVI : 366

CLVI : 335

CLVI : 338

Trait& Extradition .... ......... No 84 (a)

Grande -Bretagne. Application aux territoires suivants :1897, 26 janv.. Chili..... tats malais f~drds et non fdddr6s I

1et Brunei : notes des 28 juin/ IO janv. 1935

13 juillet 1934 .............

Grande-Bretagne Trait6. Extradition....... . . . No 122 (a)Saint-Ma n. A pplication certains territoires sous r mars 935mandat : notes du 19 juillet 1934. .

(Traitd. Extradition .... ......... No 85 (a)

Grande-Bretagne Application aux territoires suivants :

Serbie ..... . .. tats malais f6d6rs et non f6ddr6s)et Brunei : notes des 21 mai/ 23 mars 193519 juillet 1934 ............ ..

D6claration amendant le Trait6 du 3 d6c. No 86 (a)1873. Extradition ......... . . .Application du Trait6 aux territoires

Autriche-Hongrie. suivants :Grande-Bretagne . i tats malais fMdrs et non f~d~r~s

et Brunei : 6change de notes, r29 mai/27 d6c. 1934 entre I'Au- 23 mars 1935triche et la Grande-Bretagne . .

D~claration amendant le Traitl d'extra- No 94 (a)dition du 3 d6c. 1873 ..........Application du Trait6 aux territoires

Autriche-Hongrie. suivants:Grande-Bretagne . ttats malais fdd6rds et non f6ddrds

et Brunei : 6ehange de notes des25 mai/16 juillet 1934 entre la 4 fkvr. 1935Hongrie et la Grande-Bretagne .

Trait6. Extradition .... ......... No 87 (a)j Gr a n d e -B r e t a g n e "o . ., Application aux territoires suivants -.

j WoE tats malais f~dr6s et non fddrkset Bruni: notes des ig juin/ ix mars 1935ier dec. 1934 ............

CLVI 341

CLVI 377

CLVI 344

CLVI 348

CLVI 359

CLVI : 353

1899, x6 oct..

9 3 nOV..6 dkc.

1901, 26 juin

1901, 26 juin

1904, a6 janv.



Extradition (sui

1905, 19 avril

19o6, 25 aoft

1910, 24 sept.

1913, i6 juillet

1919, 2o juin

1920, [3 avril

1921, iojanv..

ite).Enregistrement

Date et No

Trait& Extradition .... ......... No 97 (a)

Grande-Bretagne Application aux territoires suivants :

* Nicaragua . tats malais f~dr~s et non fMd~rs)et Brunei . notes des 13/26 juin 4 f~vr. 19351934 ................ ..

I Trait6 d'extradition .... ......... No 88 (a)GApplication aux territoires suivants :

G ttats malais f~d&r&s et non f~d&s .Panama ..... et Brunei : notes des 5/16 juin 2o nov. 1935

1934 ................ ..Trait6. Extradition .... ......... No 9o (a)

Grande-Bretagne . Application aux territoires suivants :Grkc . . . . . . . .tats malais non f~d6rs et Brunei 4 f~vr. 1935

notes des 15 aolat/2 oct. 1934 .

Accord addit. au Trait6 du 12 sept. I9O8. No 128 (a)Extradition ................

Grande-Bretagne . Application aux territoires suivants :Paraguay .... ]tats malais f~d&As et non f~d~r&s

et Brunei : notes des 30 aOlt 13 mai 19361934-19 mars 1936........

Trait6 concernant 'application du Trait6'd'extradition du 4 juin 1878 aux ttats No 123 (a)malais f~td&6 .. . . . . . . . . .

Grande-Bretagne Application aux ttats malais non)e ragne f~dr&s et A Brunei : notes des ii mars 1935

9 juillet/I9 nov. 1934........

Communiqu6es par l'Espagne. . . 3 mars 1936Communiques par la Grande-Bre-i

tagn .. . . .. .. .. zi mars 1935tagne.................TraitA d'extradition entre certains pro-)

tectorats britanniques de la presqu'le No 21

Royaume-IUni 1 malaisienne et les Pays-Bas ..... Pa y s- " " ",Application aux territoires suivants :Pays-as..........ttats malais non f~dr&s de Kelan-

tan, de Perlis et de Trengganu 2o nov. 1935notes des 29 mars 9ig juillet 1935.

Trait. Application de la Conventiond'extradition du 17 oct. i892 A l'ex-tradition entre les territoires de la

Grande-Bretagne pubque portugaise et certains No 194Po r et agn lktats de la presqu'mle nalaisienne proSPortugal.........t~gs par la Grande-Bretagne ....

Application du trait6 susdit aux ] tats)malais non f~d&As et A Brunei ii mars 1935notes des 16 juillet/14 aoft 1934 .

2 6 t tats-Unis ... I Trait6 d'extraditio n . 25 sept. 19341923, 6 aout . Turquie . . . .. N........N 3509

1923.8 aoilt..

Convention. Application des conventions[ d'extradition en vigueur au Congo No 566

belge et A certains protectorats bri-

Belgique..... .tanniques. .............Grande-Bretagne . Application de la convention susdite

aux ttats malais f~drs, et non 1f~d&r&s et A Brunei : notes des 6/ io janv. 193523 aoft 1934 ...... ...........

VoL Pages

CLVI 362

CLX 459

CLVI 356

CLXIV 452

CLVI

CLXIV

CLVI

384

449

384

CLX 322

CLVI 178

CLIII 7z

CLVI 182

178 Socilt4 des Nations - Recueil des Trait~s 1937



1924, 30 mai .

1924, x6 juillet

1924, ix nov..

Enregistrement Vol. PagesDate et N V

Trait& Extradition .... ......... No 868Application aux territoires suivants

Finlande .. . Protectorats britanniques de Kelan-tan, de Peris et de Trengganu i 1er nov. 1934notes des 26 juin/I 9 oct. 1934 .

Trait. Extradition .... ......... No 961

Grande-Bretagne Application aux territoires suivants :Protectorats britanniques de Kelan- 4• Lettonie .. . tan, de Perlis et de Trengganu: 4 f~vr. 1935

notes des 2/25 juillet 1934 . .

Trait et protocole addit. du 4 juin 1926. No 1Extradition..............

Royaume-Uni . . Application aux territoires suivantsTch6coslovaquie Protectorats britanniques de Kelan-

tan, de Perlis et de Trengganu io janv. 1935notes des 6 juillet/29 aotlt 1934

Estonie....1925, 18 nov. Royue...." Royaume-Uni . .

Convention. Extradition .......... No 1205Application aux territoires suivants

Protectorats britanniques de Kelan-tan, de Perils et de Trengganu : o janv. 1935notes des 2 juillet/ 28 sept. 1934.

Traitk d'extradition .... ......... No 2082

Ddelaration du Gouvernement polo)1927) 22 O. Ptats-gnis. nais au nom de Dantzig par laquelle1 Oc

Pologne l a Ville libre devient partie contrac- 15 Oct- 1935

tante au Trait6... .........

1929, 2 d6c...

1930, 26 mars.

1930, 17 avril..

1930, 27 nov..

Grande - Bretagneet Convention compl~tant le Trait6 d'ex-i No

Irlande du Nord. r tradition d11 27 oct. x888 ........ 27

Nustrale. . . . .? Application aux ]ttats malais f~drkscune , , • et non federes et & Brunei : notes 23 mars 1935

Uind ua'afri. des 22 juin/er aofit '934 ..... m

Colombie ...

Pologne Convention. Extradition des infracteursRoumanie . et entr'aide judiciaire en matire

R p~nale ....... ..........

25 sept. 1934No 351

Royaume-Uni . . ( Convention. Application du Trait6 d'ex-Aus.traie. . tradition du 3 oct. 1904 aux protec- No 2883Nouvelle-Z lande.J torats et aux territoires sous mandat.)Union Sud-afri- Application aux tats malais f~d~rs

caine ..... f et non f~drds et A Brunei : notes 20 nov. 1935Cuba ... ...... des 30 juin 19 3 4 -

oravril r935. . .

Grande Bretagne Convention. Application it certains pro-et tectorats et territoires sous mandat No 2781Irlande du Nord. du Traitk d'extradition du 17 dec.

Nouvelle.Z6lande. Y891 ..... ................Union Sud-afri- Application aux tktats malais f~dr~s( caine..... . et non fiddr~s et & Brunei : notes 23 mars r935Monaco ..... . des 23 mai/3o nov. 1934 .........

CLVI : 187

CLVI :9o

CLVI 199

CLVI 195

CLX : 351

CLVI 223

CLIII : 87

CLX : 394

CLVI : 235


Ebrtiadition (suite).

1931, 22 d&c, .



Traitd. Extradition ............ No 3761

AdhesionTerre-Neuve : notes des 30 juillet- 24 janv. 1936

3 sept. 1935 .... ............Application A la Palestine et A la'

Transjordanie : notes du 22 ddc. 2o nov. 1935'93' . . . . . . . . . ... .

Vol. Pages

CLXIII 59

CLXIII 75

CLXIII 71

Trait6. Extradition des d~linquants Nof ugitifsx tradition .... 3415

Adhesions:Inde : notes des 27 sept.-9 nov. i mars 1935

1934 .................Nouvelle-Z lande (y compris le Sa-

Grande - Bretagne moa occidental) : notes des 6 d&c. 23 mars 1935et 1934-16f fkvr. 1935 .......

Irlande du Nord. Terre-Neuve : notes des 26 avril- mars 1935Pologne . 30 mai 1934 ... .......... . .

Application aux territoires suivants :Borneo du Nord : notes des 4 juin/ it mars 1935

3 aoftt 1934 ............ ..Etats malais fddiris et non fdris)

et Brunei : notes des 3 ddc. 1934/ 23 mars 19354 f6vr. 1935 ... ... . ......

Grande - Bretagneet 9 ..

Irlande du Nord. Convention et notes addit. au TraitO N3Australie . ... . d'extradition du 17 Oct. 1892 .N. 369Nouvelle-Zlande. Application A certains territoires sous)Union Sud-afri- mandat : notes des 30 mai/23 juin t mars 1935camne . . . 1934 . . . . . . . . . . . . . .

Inde ........Portugal .... .

Trait6 d'extradition .... ......... No 3270Adhesions

Grande- Bretagne Nouvelle-Zlande (y compris le Sa-et d moa occidental) : note du 20 aofit 4 fdvr. 1935

Irlande du Nord . 1934. ... .............S. . . .. Application aux territoires suivants :Irak Terre-Neuve note du 2o aofit 1934. 4 fdvr. 1935

Trengganu notes des 4 juillet/ 4 f 193513 ao0t 1934 ............ .

1933, 3 M-. Belgique.I Costa-Rica.

Finlande.1933, 21 f~vr... * Pays-Bas.

(Convention addit. au Trait6 d'extradi -tion du 25 avril 1902. Application it mars 1936dudit trait6 au Congo beige et au No 3845

\ Ruanda-Urundi .............

) Trait6. Extradition et aide judiciaire en No 3221

matire pdnale .... ..........Application aux territoires nkerlan-)

dais situ6s hors d'Europe : notes i 1o oct. 1934du 16 juillet 1934 ......... .

1932, I janv.

1932, 20 janv.

1932, 2 mai..

CLVI 297

CLVI 303

CLVI 299

CLVI 301

CLVI 306

CLVI 282

CLVI 290

CLVI 290

CLVI . 287

CLXVI 325

CLVI : 270

180 Socifti des Nations - Recueil des Traits 1937



Belgique.1933, 21 fvr... Chili . .

1933, i e ? mars., Albanie...

8 mars . Estonie . .3 "e "on Pays-Bas.

1933, le juin 1Suisse. .Turquie..

1933, 6 juin.

1933, 17 juin

Belgique.kquateur

Belgique.Honduras

Convention addit. au Trait6 d'extra-• . . dition du 29 mai 1899. Application. . . du trait6 au Congb beige et au

Ruanda-Urundi ............ .


17 oct. 1935jNo 3747

Trait. Extradition ......... . 20 fvr. 1936.... .... No 3839

Convention. Extradition et assistance No 3382judiciaire en mati6re p~nale ..... ." . . Application aux territoires n~erlan.

* . . dais situ~s hors d'Europe notes 14 dec. z934des 31 aodt/5 sept. 1934 ......

Trait6 et protocole final. Extraditionet entr'aide judiciaire en mati~rep~nale .... .............. .

21 juin 1935No 3676

Convention addit. au Trait6 d'extra-dition du 28 mai [887. Application 17 juin 1935dudit trait6 au Congo beige et au No 3668Ruanda-Urundi ............

Convention addit. au Trait d'extra-dition du 19 avril 19oo. Applicationde ce trait6 au Congo beige et auRuanda-Urundi .... .........

Vol. Pages

CLXII : 339

CLXVI

CLVI

CLIX 329

CLIX 249

1933, 13 juillet {Belgique.Nicaragua...

Belgique.Gr&e .......

ttats-Unis.Argentine

I Br~sil .....Chili .....Colombie, etc.

Convention addit. au Trait6 d'extra-dition du 5 nov. 1904. Application du 3 sept. 1935trait6 susdit an Congo beige et su ( No 3724Ruanda-Urundi .............

Convention addit. an Trait6 d'extra-dition des 26 juin-9 juillet 1901 et. la Dclaration addit. des 27 mars- 22 Oct. 19349 avril 19o8. Application de ces ins- No 3528truments a Congo beige et aRuanda-Urundi .. gobei e

Convention adopte par la VIle Conf. 8 janv. 1936internat. amricaine. Extradition . I No 3803Clause d'option sign~e par l'Argentine

et l'Uruguay . . . .. . . . . . .. . . . . .

Convention addit. a Trait6 d'extradi.1934, 26 avril Belgique..... .tion du 2o nov. 1897. Application du 23 sept. 1935

Guatkmala .. trait6 susdit au Congo beige et so No 3729Ruanda-Urundi .............

9i tats-Unis. Traits addit. a Trait6 du 9 avril 1924. 18 f~vr. 19351934, 17 mai .. Lithuanie Extradition ...... ............ No 3618

ktats-Unis .... Convention addit. A Ia Convention du 3 oct. 19341934, 19 mai Autriche..... .31 janv. 193o. Extradition ..... No 3517

1934, 7 juin. tats-Unis. Trait6 d'extradition . 27 juillet 19369 rak. a d......... No 3942

1934, 8 juin. . tats-Unis. . . Trait6 addit. an Trait6 du Y9 mars 1924. i 11 sept. 1935Bulgarie.. . . Extradition ..... ............ No 3728

CLXI : 361

CLIII

CLXV

CLXV

: 325

45

78

CLXI 41

CLVII 44]

CLIII 24

CLXX 26

CLXI 40

: 195

: 294

9 mar. 1936 CLXVIINo 3857 CLVI 69

1933, 4 aoift.

1933, 26 dc.

'I

a

1937 Socigt4 des Nations - Recueil des Traitds 181



O

SAllemagne. . Accord. Extradition et cooperation judi- 2 fov. 1934194 8 uit Lettonie.. . eaire en mati~re p~nale .. .. .. ... No 3537 1

Estonie ..... . Convention et notes. Extradition et 28 mars 1936Hongrie ..... . . assistance judiciaire en mati6re pdnale. I No 3863

Danemark.Espagne.

Notes. Non-application du Trait 6 d'extradition du 12 oct. 1889 aux cas 26 oct. 1934d'infractions politiques ou faits con- N° 3530nexes h ces infractions . ......Communiqudes par l'Espagne . . . . 13 mars "1936

Atats-Unis. Trait6 addit. au Trait6 du 16 Oct. 1923. 5 avril 1935Lettonie.. T Extradition ...... ............ No 3636

ttats-Unis .... Trait6 addit. au, Trait6 du 8 nov. 1923. 4 juin 1935Estonie ..... .Extradition .......... ... No 3658

ttats-Unis .... Convention d'extradition addit. & la 9 aofit 1935Saint-Matin . Convention du io janv. 19o6 . . I No 3708

, Convention addit. au Trait6 du 3 ddc.Autriche ..... . . 1873 ...............Grande - Bretagne Adhesion :

et Nouvelle-ZWlande (y compris le)Irlande du Nord. Samoa occidental) : notes des

8 aofit-5 sept. 1935 ... .......

3 f6vr. 1936No 3823

Vol. Pages

CLIV : 69

CLXVII : 153

CLIII * 345

CLXIV 436

CLVIII 263

CLIX i49

CLXI 149

CLXV 373

CLXV 381

1934, jer d&c. . Luxembourg. . . Convention. Extradition et assistance 29 mai 1936 CLXVIII : 287Tchcoslovaquie . judiciaire en mati~re pdnale ....... No 3906

Grande - Bretagne

Irlande du Nord.Suisse . .. . . .

Danemark.Lithuanie

193;4, 22 ddc• IMonaco ....9 " Tchdcoslovaquie

193.5, 1o janv. . P-tats-Unis.

(Suisse.....

1935, 5 avril t] t a t s U n is "

9 " Pologne .

1935, 24 avril ttats-Unis..1 avl Luxembourg.

1935, 25 avril. . Belgique.

1935, 29 avril .(ttats-Unis.

J Tchdcoslovaquie

Convention d'extradition addit. auTrait6 du 26 nov. i88o ..........Adhdsions it la Convention addit. :

Nouvelle-Zdlande : notes des 24 Oct.-21 dfc. 1935 .............

Territoires sous mandat du Samoa)occidental : notes des 24 oct.-21 d&c. 1935 ..............

20 nov. 1935No 3763

24 )anv. 1936

24 janv. 1936

Convention. Extradition des malfaiteurs 1.et assistance judiciaire en matiarei8 oct. 1935 criminelle ................ 5 NO 3748

CLXIII 103

CLXIII to9

CLXIII O9

CLXII 347

Convention. Extradition et assistance 30 juillet 1936 CLXXI : 27judiciaire en mati~re pdnale ..... .. No 3949 2

Trait6 addit. au Trait6 du 14 mai 19OO. 15 juin 1935Extradition ............ ... No 3667

Trait6 addit. au Trait6 d'extradition 27 juillet 1936du 22 nov. 1927 .. .. .. . . . No 3943

Convention addit. au Trait6 du 29 oct. 12 mai 19361883. Extradition .... ......... NO 3893

Ddclaration. Modification de l'art. 2 deIa Convention d'extradition du 15 aoilt 3 sept. 1935

1874 .... ..................... No 3725

Traitd addit ionnel au trait6 du 2 juillet 25 sept. 19351925. Extradition . . . . . . ... No 3736

CLIX : 243

CLXX 287

CLXVIII 129

CLXI 369

CLXII 83


1934, 8 aott.

1934, lO oct.

1934, 1o Oct.

1934, 10 Oct.

1934, 10 oct.

1934, 29 Oct.

1934, 19 dc..

1934, 20 dc..

182 Socilti des Nations - Recueil des Traits 1937

INDEX ALPHABIPTIQUE (suite).

Extradition (su

1935, 20 juin.

'935, 15 Oct..

1935, ddc...

1936, 23 avril.

1936, 6 mai.

ite).Enregistrement

Date et NO VoL Pages

Ittats-Unis .... Convention hddit. A la Convention du 3o dec. 1935 CLXIV 205Belgique..... 26 oct. x9oi. Extradition ....... ... No 3794

Convention addit. au Traitk du 31 mars 30 juin 1936 CLXIX 337

Grande - Bretagne 1873. Extradition ............. No 3922r Adhesion de I'Australie (y compris\et la Papouasie, Pile de Norfolk et

Irlande du Nord. les territoires sous mandat de ia 3 nov. 1936 CLXIX 344Danemark. . Nouvelle-Guinde et de Nauru)

notes des 14 sept.-24 oct. 1936..

Convention addit. aux Conventions des,i5 janv. i875, 10 mars 1879 et 3o dic.i88x et A la Dclaration du 28 janv. f1929. Extension des conventions, etc.! nov. 1936

Beilgique...... susdites an Congo bege, au.Ruanda- XXIItalie......... Urundi, t la Cyr6naique, N3 la T2ipo-C

litaine, A l'lrythrke, A i]a Somnalie

italienne et aux flies italiennes de lamer tg~e .................

ltats-Unis . Convention addit. A Ia Convention du 3 nov. 1936 CLXXII z97France ...... .... 6 janv. 19o9. Extradition. ...... .. No 3990

tats-Unis. Convention addit. an Trait6 du 6 janv. 3 No rDanemark. 1902 et Convention addit. du 6 nov 3 No 3936 CLXXII 203

19o5. Extradition ........... 399I

Faillites.

1933, 7 nov..

I Danemark.Finlande.Islande . .Norv~ge.Suede.

Convention. Faillites. .I..er anv. 1935CLV : 'iS

Faune et flore.

1933, 8 nov...

Belgique ....Grande -Bretagne

etIrlande du Nord.

tgypte .......Espagne ..... Convention, annexe et protocole. Con- 6 nov. 1936 2

Portugal.

Soudananglo-6gyptien


Faux monnayage.

1929, 20 avril. . tocole interato- Ripression du faux monnayage.

Voir ACCORDS GINPRAUX INTERNATIONAUX : 1929, 20 avril.

Protocoleinternat.1929, 20 avril facultatif. . . .Rpression do faux monnayage.

Voir AccORDS GNtRAUX INTERNATIONAUX : 1929, 20 avril.

1937 Sociti des Nations - Recueil des Traitis 183

INDEX ALPHAB]MTIQUE (suite).

EnregistrementDate et NoFemmes (Traits des).

Voir TRAITE DES FEMMES, ETC.

FerTy-boats.Voir DkRATISATION.

Films cin6matographiques.Voir CINAMATOGRAPHE.

Financibres (Questions).

Vol. Pages

Roumanie...Tch~coslovaquie

Roumanie...Tchcoslovaquie

Convention et protocole annexe. Lib6-ration des ddp6ts et r~glement des 6 avril 1936 CLXVII : 20 5obligations r~suitant des titres et de No 3867leurs coupons ..............

Convention. Repartition du patrimoinedes caisses tut~laires et liberation des 6 avril 1936d~p6ts des pupilles et des personnes No 3869interdites .... .............

193, 12 jav. Autriche ..... . .Accord et protocole additionnel. Avoirs 25 oct. 19353 2 Hongrie ..... de Bosnie-Herz~govine ......... No -754

9 Belgique..... .Convention. Questions financi~res et 29 aofit 1935,23 M "Luxembourg. . . j mon6taires ...... ............ No 3 721

Voir aussi ADMINISTRATION.DETTES ET CRiANCES.

a CLEARING n, ETC.EMPRUNTS.MORATOIRES.PAIRMENTS.

CLXVII 23t

CLXII 419

CLXI 327

1924, 30 mai . . Royaume-Uni

1924, 18juin . . U. R. S. S.

1925, z6 juilet . Espagne.

(Trait6. Extradition .... ......... NO 868Application aux territoires suivants :

Protectorats britanniques de Kelan-)tan, de Perlis et de Trengganu : jer nov. 1 34notes des 26 juin/i9 oct. 1934 - •

Convention et r~glement. Transportdirect des voyageurs et marchandises No 1133par chemin de fer ............ ..Protocole, ri ftvr. 1936 modifiant la 26 oct. 1936

convention susdite .. ...... 2

'Convention de commerce modifie par No I135

l'accordduxiaoftx 928 ........Accord addit., 7:oct. 1935 ... ...... 25 janv. 1936

1930, 27 . . Convention. Riglement pacifique des 8 avril 1936 CLXVIIjuin Islande diff~rends ..... ............. N 3873

193o, 5 dkc...

1930, 5 dic..

Finlande.

CLVI 187

CLXXII 403

CLXIV 368

271

184 Socidtg des Nations - Recueil des Trait s 1937

INDEX ALPHAB]UTIQUE (suite).

Fnlande (suite).


1930, 17 juillet . Suede..-

1932, 21 janv. U. R. S. S.

1932, 22 avril . U. R. S. S.

1933, 21 fivr. . Pays-Bas. .

/Grande - BretaS et

-Irlande du No


Arrangement. Permis de conduire etcertificats d'immatriculation pour ls No 2411

v~hicules automobiles servant aultransport des personnes ........Modification de l'arrangement : notes 2o &c. 935

du 7 dec. 1935 ..............

( Accord. Permis de conduire et certificatsd'immatriculation pour les vhiculesautomobiles servant au transport des N° 2427

personnes ..................Modification de l'art. i :notes du

14 dc. 1935 .......... .. .93

(Trait6 et protocole. Non-agression et 15 f~vr. 1935r~glement pacifique des conflits . . . No 3613

Convention. Conciliation....... 15 fivr. 1935.... .... No

3614

Trait6. Extradition et aide judiciaire e Nomati~re p~nale ............ N 3221

Application aux territoires nerlan-dais situis hors d'Europe : notes 10 oct. 1934du 16 juillet 1934 ...........

Convention. Actes de procedure en ma- No 3437ti~re civile et commerciale .......Adhesion

Nouvelle-Zlande : notes des 31 juil- ilet/iO aofit 1934 ........... .

Application aux territoires suivants

gne Certaines colonies et certains pro-g tectorats et territoires sous man- 20

rd. dat britanniques : notes des 4/ nov. i93514 mai 1935 ... ...........

Iles anglo-normandes et lie de Man :notes des 26 mars-24 mai 1935. 20 nov. 1935

Rhod~sie du Sud : notes des 26/ IO janv. 193530 juin 1934 .. ..........

Terre-Neuve : notes des 20/24 sept. 1o janv. 19351934 . . . . . . . . . . . . .

Accord commercial, protocole et an- No 3438nexes .... ................

Grande - Bretagne I Amnendements aux textes finnois etet sudois du tarif douanier finlandais

Irlande du Nord. incorpor6 dans la premiere annexe 2O janv. 1935& l'accord susdit : notes des io sept.-8 nov. 1934 ...............

CLX 365

CLX 368

CLVII : 393

CLVII 401

CLVI 270

CLVI

CLX : 429

CLX

CLVI

CLVI

CLVI : 319

jConvention. Suppression de l'importa-Grande - Bretagne tion illicite des boissons alcooliques No 3291

1933, 13 oct. et en Finlande .... ............Irlande du Nord. Interpretation de l'art. 2 : notes du

12 mars 1936 ............ 13 mai 1936

Danemark.-.

1933, 7 Islande. ....... Convention. Faillites. ..... ... e janv. 1935Norv.ge. . . No 3574Suede......

CLXIV : 408

CLV : 115

1933, 11 aoft .

1933, 29 sept..

: 314

435

317

317

1937 SocitO des Nations - Recueil des Trait~s 185

Finlande (suite).

1934, 24 mars.. Allemagne.

1934, 7 avril . . U. R. S. S.

1934, 22 mai . .


Trait6 de commerce, protocoles et an-nexes. ....................Accord amendant le trait6 susdit, voir

1934, 25 sept., no 3534.Protocole du 22 dec. 1934, prorogeant

le trait6 susdit, voir 1934, 22 d6c.,no 3583.

Protocole du 2I dec. 1935, prorogeantle trait6 susdit, voir sous 1934,22 dec., no 3583.


No3442

Protocole. Prorogation jusqu'au 31 dec.1945 du trait6 de non-agression et de 15 janv. 1935r~glement pacifique des conflits du ( No 358421 janv. 1932 ............. ..

Tchcoslovaquie Protocole addit. A la Convention du 22 sept. 19342 mars 1927. Commerce et navigation. $ No 3502

1934, 25 mai U. . R. S. S. )Convention et protocole. Chasse au 7 janv. 1935phoque et pfche dans le lac Ladoga. No 3578

Accord. Amendement A I'Arrangement1934 , 2 juin. France...... du 21 aoOt 1933, relatif A importa- 22 sept. 1934

9 tion en Finlande des farines fourra- No 3503

gres de b1 . ...............

25 mat i tha (Accord. Enregistrement et protection 23sp.141934,- Lithuanie ... des marques de fabrique et de com- 23 5osept 61934

19 jui . . merce N. 3

19 uin.0Pologne . .. . . Protocole et protocole de signature. 22 sept. 19341934, 30 Droits de douane .... ......... N o3504

Accord addit. au Trait6 du ir avri1 1931.Commerce et navigation ........Modification, voir 1936, 3 avril,

n' 3891.

1934, 5 juillet .. Estonie . .. .

1934, 27 juillet . Grce .......

1934, 5 sept. .. Suede.....

1934, 25 sept.. . Allemagne.

jer

Oct. 19341,No 3516

22sept.i 1934Accord et notes. a Clearing. 2 St...... 93No3505

Arrangement. Rigime des importations 3 d6c. 1934* de viande finlandaise en Su~de. .. . No 3550

Notes des 28/29 juin 1935 ... ...... 15 juillet 1935

Accord amendant le Trait6 de commerce j Ier nov. 1934du 24 mars 1934 ........ .......... N' 3534 ,

CLV 325

CLIII 17

CLV 207

CLIII 23

CLITI 49

CLIII 29

CLIII 167

CLIII 41

CLIV 239

CLIV 244

CLIV

Accord. Paiements relatifs aux 6changes ier nov. x934commerciaux ..... ........... No 3535

Allemagne ... Protocole du 2 1 dc. 1935, prorogeantla validit6 de l'accord susmentionnd 25 janv. 1936jusqu'au 31 dec.1 9 36 .........

1934, 18 nov. . . Perse ......Accord. R~gime douanier sur la base du 2 avril 935

traitement do lan... . . No 3641ris5e.. .. ....... .. .. .. ....

CLIV I7

CLXIV 436

CLVIII 315

1934, 2 oct....


ftnlande (suite).

Danemark.I Islande . .1934, 29 nov. Norvige.

Suide. .

1934, 22 dic. . . Allemagne . ..

1934, 31 d6c.

1935, 21 fdvr..

tDanemark.Islande . .Norv~ge.Suede. .


Enregistrement

Date et No

*Convention et protocole final. Heritage ter janv. 1936et liquidation des successions .. No 3797

SProtocole. Prorogation des dispositionsdu trait6 de commerce et de naviga-

tion dU 24 mars 1934.. .. .. ....Protocole du 22 dic. 1935, prorogeant)

le trait6 susdit jusqu'au 31 dc.1936 .... ...............

15 janv. 1935No 3583

25 janv. 1936

. . . Arrangement postal et riglement d'exk- 23 mars 1935

. . . cution ....... ............. NO 36 3 0

Grandee Bretagne t Accord. Exemption de la double impo-sition en ce qui concerne certains 22 avril 1935

et b~n~fices ou gains r~alis~s par l'inter- No 3642

mkdiaire d'une agence .........

Vol. Pages

CLXIV 243

CLV 317

CLXIV 414

CLVIII

CLVIII 323

1935, j er mars. . Chili. ...... Accord commercial prov........ 14 Nai 1935

Bulgarie. Accord commercial et protocole final 4. mai 1935

Grande Bretagne Accord. Reconnaissance des certificats )G eeta de franc-bord dklivr~s aux navires ,,15 mai 2935

Irlande du Nord. auxquels ne s'applique pas la Conven- No 3655tion internat. de 1930 .........

1935, 7 maii. .. Suisse.....

1935, 29 mai . . Allemagne.

1935, 6 juin... Turquie ..

1935, z8 juillet . Danemark.

1935, 25 Sept... Allemagne.

1935, 5 nov... Norv~ge.

1935, 3 dec.. .. Roumanie.

'Trait6 et protocole addit. Traitementdes ressortissants, des socidt~s, coo-pratives et associations ........

Accord prorogeant layvalidit de 'Ac-cord du 2 oct. 1934. Paiements . . .Protocole du 21 d6c. 1935, relati! b.

la prolongation de raccord jusqu'au31 dc. 2936 ...............

13 f6vr. 2936No 3827

25 juin 1935No 3683

25 janv. 2936No 3535

A 2 juillet 1935Accord. Commerce..........No 3690

Accord. Notification des sentences decondamnation prononc6es par les ins- 18 ao~t 1935tances judiciaires de l'un des deux IN 372pays contre les ressortissants de l'autre.

Convention et protocole final. Double j ro nov. z936imposition. .. .. .. .. . ....... No 4000

/Convention annexe et protocole fnal. 9 uin 1E936Prevention du passage des rennes ? 9 , 93

travers la fronti~re ............ N 393Accord et notes. Paiements . ... 25 janv. 1936

S...... No 3815

Accord addit. du 23 juin 1936 .... 26 oct. 1936

CLXVI : 35

CLX

CLXIVCLXXII

69

436433

CLX 165

CLXI 205

CLXXII 359

CLXIX 33

CLXV 287

CLXV 294

1935, 22 mars.

1935, 3 mai • • •

CLIX 113

CLIX 123

CLIX : 129


INDEX ALPHAB]TIQUE (suite).

Finlande (suite).

1935, x8 d6c... Suede. . .

1936, 28 janv.. Tch6coslova

2936, 28 mars.. Lettonie.

1936, 3 avril . . Estonie .

1936, 3 avril... Hongrie..

1936, x6 avril . Estonie .

1936, x8 mai

1936, 20 jUin .

1936, 20 juin

1936, 16 juillet

2936, 25 aoLt.

1936, 12 Sept. .

1936, 38 sept..

• 1tats-Unis.

- Turquie.

• Turquie .

• Pologne..

- Pays-Bas..

- Estonie. •

• Italie.

.Notes. Notification des sentences p6-• n ales . . . . . . . . . . . . . . .

SDeuxi~me protocole addit. A la Conven-quie . tion du 2 mars 2927. Commerce et

navigation ...............

. . . Accord commercial et notes ...... ..

Protocole modifiant l'Accord du 5 juillet). . . 1934, addit. au Trait6du II avril 2932.

Commerce et navigation ........

* Accord. Exemption du visa des passe-ports ..... .................I Convention. Cables sous-marins et com-munications t06graphiques et t16-

• " " phoniques ichang6es au moyen deces cables .... .............

• . . Accord tarifaire et annexes ........

Accord commercial, annexes et proto-coles addit ...............

- . . Accord de clearing et notes ...... ..

Protocole, annexe et protocole final.* Tarifs ...................

. . . Protocole tarifaire .............

• . . Convention. Navigation a6rienne . . .

Accord prov. et protocole addit. Itchan-ges et paiements commerciaux ... .

• Notes du 26 oct. 1936, modifiantl'art. 6 de l'accord ..........


I or f6vr. 1936

No 3821

2 mars 1936No 3841

21 aofit 1936No 3957

5 mai 1936No 3891

30 Oct. 1936No 3987

jer aofit 1936No 3950

26 oct. 2936No 3981

26 oct. 1936No 3982

26 oct. 1936No 3983

26 oct. 1936No 3984

26 oct. 1936

No 3985

zo nov. 2936No 3999

26 oct. 1936

No 3986

4 dec. 1936

Vol.

CLXV

Pages

347

CLXVI : 259

CLXXI : 155

CLXVIII : ixi

CLXXII : 267

CLXXI : 55

CLXXII

CLXXII

CLXXII

CLXXII

CLXXII

CLXXII

CLXXII

CLXXII

97

125

135

143

252

345

:55

:62

Piumne (Port do).

Voir TRANSIT (TRAFIC EN).

Foncibres (Questions).

Voir BIENS, DROITS ET INTARATS.

Fondations g6r6es par los anciennes autorit6s imp6riales et royales austro-hongroises.

. Autriche. Accord et protocole addit. Fondations 9352ng .anv. administrdes par les anciennes auto- 5 oct. I CLXII : 419

ongrie.... ritks impkriales et royales ....... .. No 3754

188 Soci~tg des Nations - Recueil des Trait~s 1937


Fonderie do la €( Consolidated Mining and 'Smelting Co. )), EnregistrementTrail. Date et N-

1935, 15 avril ttatsUnis.•!Canada . ..

Franc-bord (Certificats do).

Voir TONNAGE.

Convention. R~glement d~finitif des dif-ficult~s provoqu~es par des rfclama-tions relatives aux d~gfts caus6s dansl'ttat de Washington par les fumdesprovenant de lae Consolidated Miningand Smelting Co n, t Trail, Colom-bie britannique .............

France.

1922, 2 f~vr... Royaume-Uni

1928, 22 mars.. Espagne.

1930, 20 janv.. Lettonie.

1930, i6 mai . . Chine .....

1930, 3 juin.. , Italie .......

1930, 23 aoft.. Belgique ...

1930, 27 aoflt . . Rounanie.

1932, 8 mars . . Lettonie .

I Convention. Actes de procidure en ma- NO 284tire civile et commerciale ...... ..Application aux territoires suivants :

lies anglo-normandes et le de Man 20 nov. 1935

notes des 18/29 mars 1935. 193

I Convention g~ndrale. Navigation No 1707a~rienne ... .............D~nonciation & partir du ler janv.)

1935 : notes des 21 f6vr./21 mars 17 f6vr. 1936'935 .................. .

Convention consulaire . . ...... 90 juin 1936... . . . . . . No 3917

Convention et annexes. Rapports entreles deux pays relativement l'Indo- 27 Sept 1935chine franaise et aux provinces chi- 7 N 3738noises limitrophes ............Notes des 2/5 sept. 1933 relatives aux. .

tarifs douaniers .. . .. . . . . . .. . . . .Notes, protocole d'itablissement des

listes et d~claration, 4 mai 1935_. ......

(Convention. Execution des jugements en 28 sept. 1934mati~re civile et commerciale . . . . No 3513

Convention et annexe. Assurances so- 6 f6vr. Y936ciales. No............... N 3 82 5Protocole, 28 dec. 1935, relatif i Pin-

terpritation de Fart. 8 de la Con-. •..... •vention .................

CLX 331

CLXIV 376

CLXIX 125

CLXII 99

CLXII io6

CLXII : 107-110

CLIII 135

CLXVI ii

CLXVI 22

17 eI 935 CLVIIIConvention et protocole, It alse et No 3644 , IV I 7

(Accord. Criances commerciales . . . . No 2936Avenant du 18 aotlt 1936 ... ...... 2 nov. 1936

1932, 27 avril ltats-Unis.. (Convention et protocole. Doubles impo- ier janv. 19362sitions . . . . . .............. No 3795

Convention et protocole final. Exemp-tion hs l'importation, de la double 24 sept. I3

1932, 3 oct. . Italie ...... imposition en mati~re de taxe sur les No 3507 .

kchanges et d'imp6t sur le chiffrb d'af-faires ................. ....

Vol. Pages

CLXII : 7325 sept. 1935No 3735

CLXX' II 417

CLXIV 211

CLIII 55

1937 Sociltl des Nations - Recueil des Traits 189

INDEX ALPHABATIQUE (suite).

Prance (suite).

1932, 29 nov. • U. R. S. S .. . Pacte. Non-agression ............

1932, 29 ov. . U. R. S. S. Convention. Procedure de conciliation .

1933, 7 avril Hongrie * * *Convention. Protection et assistance'193, 7avrl .. ongie ... ,judiciaire.................


etIrlande du Nord.

tgypte .......Espagne ..... Convention, annexe et protocole. Conser-

1933, 8 nov. Italie....... vation de la faune etde la flore.Portugal.Soudan anglo-

6gyptien. . ...


1934, IT janv. . . . S. . Accord provisoire et protocoles nOs i,2 et 3. Commerce ... .........

1934, I8 janv.

1934, 7 mai. ,

1934, 8 mai..

Grande- Bretagne Convention, annexe et protocole. Ex6.et cution des jugements en matitre civile

Irlande du Nord. et commerciale .............


15 f~vr. 1935No 3615

15 fivr. 1935,O 3616

19 nov. 1935No 3756

Vol. Pages

CLVII 411

CLVII 421

CLXII

6 nov. 1936 CLXXII : 241No 3995 1

14 avril 1936No 3878

26 aoilt 1936No 396o

Grande - Bretagne Accord. Caoutchouc. . . ..... . 26 aot 1936et e a o . No 3961

Irlande du Nord. Protocoles modifiant l'accord• Inde .. . . . . . 27 juin 1935 . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Pays-Bas..... . 22 mai 1936 ........................Siam ........ 1 5 fvr. 1937 .... .......................

Grande - Bretagne Notes. Prolongation 6. titre prov. de laet Convention de commerce et de navi- 2o dec. 1934

Irlande du Nord. C gation du 28 fdvr. 1882 .... . No 3562

25ule1933 1 ~ av 9625 juillet 1933 Australie..... Arrangement. Colis postaux. . 18 janv. 1936

1934, 30 mat.. No 3804

Accord. Amendement b l'Arrangementdu 21 aotlt 1933, relatif 6.'importation 22 sept. 1934

934, 2 jun. . . Finlande.........en Finlande des farines fourrag~res No 3503( de bi....................7

1934, 9 juin. . Suede. ..... Arrangement. Stagiaires . . . . . .. . 2 nov. 1934... .... . . . .r No 3541

1934, 12 juin .


etIrlande du Nord.

Espagne. .. tai Convention. Sauvetage des torpilles.. I1 6 Janv.8 1935 IIrlande ( a o38

libre d').Italie .......Pays-Bas.Portugal.

CLXVII 349

CLXXI 183

CLXXI 203

CLXXICLXXICLXXI

223225

227

CLIV 367

CLXV 81

CLIII 23

CLIV ioi

CLV : 367


France (suite).

1934, 8 oct ... . tats-Unis...


Avenant & la Convention du 29 juillet1929. &change de mandats-poste entreles ]ttats-Unis et le Levant sous man-dat franais .... ............

taaie.20 f~vr. 29351935, 28 janv. . Danemark ... Arrangement. Admission des stagiaires. 20 3619

1935, 31 janv.SGrande - Bretagne Accord. Questions touchant l'adminis- 12 juillet 1935

Irlande du Nord. tration des Nouvelles-H6brides . . . No 3697

9 avril 19351935, 22 mars Suede. Arrangement. Commerce ..... ....... N 3.... .. .. . No 3639

1935, 25 avril.(D&laration. Modification de l'art. 2 de

Belgique..... la Convention d'extradition du: 5 aoft1874 .................. ,1

3 sept. 1935No 3725

CLVIII xx

CLX 275

CLVIII 287

CLXI 369

1 2Trait6 et protocole de signature. Assis- i8 avril 1936 CLXVII : 3951935, 2Mai. . U. R.S.S_ ... tance mutuelle ...... ......... No 3881

SAccord et annexes. Travailleurs fron- 6 nov. 19352935, 9 ma... gque .......... taliers ...... .............. No 3755

Convention. Bail de la loge franaise de 2o nov. 19351935, 15/31 mai. Inde....... .. Balassore ...... ............. No 3770

In1 Belgique....1935, 16 juillet . luebourg.• Lxembourg.

Convention et protocole final. Circula-tion automobile dans les zones fron-[talires ..... ..............

23 sept. 1935No 3731

CLXII 437

CLXIII 287

CLXII :9

1935, 16 juilletGrande - Bretagne Arrangement et annexes. kchange de

- et mandats-poste entre le RoyaumeUni

Irlande du Nord.) et le Levant sous mandat franqais . .

13 mai 1936 CLXVIII : 179No 3898

26 juin. I Arrangement et r~glement d'exicution. 24 janv. 19362935, 3 aotft-'-"--- . . . . . Colis postaux .. .. . . . . .... ... . No 3811

k3 Arrangement. Casier judiciaire et do- 21 oct. 19353521 sept.....Danemark. - cuments dactyloscopiques ....... ... No 3751

(Accord. Franchise des droits de douane

1935, 17/19 oct. - Pays-Bas..... .sur le combustible et les lubrifiantsd'a~ronefs ...... . ........ ..

14 f6vr. 1936No 3830 1

Allemagne ... "Grande - Bretagne

etIrlande du Nord.

195,2o - Canada ..... Convention. S~pultures militaires No 38621935, 20d..•Australie . .""" N°36

Nouvelle-ZWlande.Union Sud-afri-

caine......Inde.......

CLXV 215

CLXII 383

CLXVI 67

CLXVII : 141

Convention, protocole et annexes, arran- I9 dgement compl6mentaire avec annexes, 13 mars 1936 CLXVII :9, 65

935, d&.. • Espagne ..... Commerce et navigation. Arrangement No 385613 relatif aux transferts de fonds - . . Z 3


4 fivr. 1935No 3603

Vol. Pages

CLVII : 21

1937 Soci'tJ des Nations - Recueil des Traitis 191

F1ance (suite).

1935, 30 dc. .. Belgique.

2935, 7/3o dec.. ttats-Unis.

1935, 30 d6c. . Espagne .



Accord. Commerce ambulant . . 6 fdvr. 1936No 3826

Convention. Colis postaux..... . . .i aolat 1936No 3955

Vol. Pages

CLXVI : 25

CLXX : 117

Arrangement. Achat de tabac et rdpres- 5 nov. 1936. I sion de la contrebande .......... No 3993 CLXXI 27

1936, 4 janv. . . Inde. ......... Convention. Vente de I'opium ..... ... o juillet 1-36 CLXX : 97

1936, 18 janv. . Suede..... Arrangement commercial ....... 4 avri 1936 CLXVII :197....... N° 3866

1936, 22 fdvr. . • Estonie . .

1936, 23 avril . • Itats-Unis.

32 mars..r936, 3 . Palestine.

29 join2

Notes et annexe. Modification de laConvention de commerce du i5 mars1929 ..... ............... .

5 mai 1936 CL.VIII : 2o5

No 3890

* Convention d'extradition addit. / la 3 nov. 936 CLXXII 197Convention du 6 janv. 19o9 .. . I No 3990

***~Cols pstau d'x~ctio Oct. 2936 IArrangement et r~glement d'exdcution. 7 CLXXII 7•""!Colis postaux .. .. .. .. . .. NoXI 397 7

2936, 6 juillet . . Bulgarie.

2936, 16 juillet . Belgique.

28 aofit 1936Accord de paiementsN..........No 3963

Declaration. Procedure civile dans les)rapports de ]a Belgique avec la zonefran~aise de l'Empire ch~rifien .... J

3 sept. 1936No 3965

CLXXI 269

CLXXI 287

Fromages.

1934, 26 avril .

Convention inter- Unification des mthodes de preleve-nat.,annexes et ment des kchantillons et d'analyse desprotocole e . .' fromages.gnature ..

Voir ACCORDS GtNtRAUX INTERNATIONAUX : 1934, 26 avril.

Frontaliers (Travaileurs).

1935, 9 mai... Belgique...... .Accord et annexes. Travailleurs fronta- 6 nov. 1935~France ...... liers. .. .. .... . ......... No 3755 CLXII : 437

Frontibres : d6limitation et questions connexes.

Roumanie ... Protocole. D6limitation de la frontireS e r b e s, Croates concernant la question du point com-

mun aux trois frontiares dans leet S v n e s Banat, fixi par le Protocole du 24 nov.

(Royume es). 1923...... .. .. .. .. .. .. ...

30 avril 1935No 3647

"Rdpubique Domi- Trait6 et notes. D6limitation de la NO 413nicaine .... fronti~re ...............

Haiti ... ...... Communiqu6 par Haiti .......... 5 aofit 1936

Voir aussi sous 1935, 27 fivr., no 3953.

Roumanie . . . . Convention et annexes. Rglement des1930, 25 juillet . Tchkcoslovaquie questions decoulant de !a delimitationde la fronti~re ..............

27 dec. 1935No 3793

CLVIII : 443

CLXVIII 234

CLXIV : 157

1927, 4 juin..

1929, 21 janv.

192 Socigtg des Nations - Recueil des Trait9s 1937


Fontio s: d6linaltation et questions connexes (suite).

Afghanistan . . . )Notes. Fronti6re entre l'Afghanistan etGrande - Bretagne l'Inde aux environs d'Arnawai et de

etIrlande du Nord. Dokalim (avec carte) ...........Grande du oretgn

et Notes. Fronti~re entre la Birmanie (Te-

Irlande du Nord. nasserim) et le Siam........Inde .F.r..............Siam .. .. . .

(R6publique Dota- Accord Frontires ........ . .

nicaine .... Protocole du 9 mars 1936 addit. auHaiti ......... Trait6 du 21 janv. 1929, et m~moire l

y annex6 du 15 f~vr. 1936. .... .


20 d~c. 1934 jNo 3560

20 dec. 1934No 3563

5 aofit 1936No 3953

Vol. Pages

CLIV 349

CLIV 373

CLXXI 89

.. . ... . CLXXI: 93, 1O

Grande - Bretagneet Notes. Commission charg6e de d~limiter

Irlande du Nord. le secteur sud de la fronti~re entre laInde ....... .... Birmanie et le Yunnan .........Chine ........

20 nov. 1935No 3766

1Allemagne .... Accord. Proc6dure d'enqu~te sur cer- 22 janv. 19362935, mai .. Belgique..... .tains incidents de fronti~re ..... No 3808

Protocole et notes compl. Paiement des'indemnit~s pour les terrains alien~sconstituant la zone fronti~re ....

Estonie. . Accord et annexes. Indemnitds & payer i

LEstonie.. . lors de llnation des terrains par-" etoi .. .(tag~s par la fronti~re .. .. . . . .

5 mai 1936No 3888

CLXIII 177

CLXV :269

CLXVIII 83

5 nov. 2936 CLXXII : 221No 3994

Voir aussi AMITrz. i934, 11 fdvr., no 36o5.TRAFIC FRONTALIER.

Gaz asphyxiants ou toxiques.

.... . .. i (Interdiction de I'emploi de projectiles899 , 29 juillet . nat inter-) ayant pour but unique de r~pandre

nat.. ....... des gaz asphyxiants ou d~lt~res.

Voir ACCORDS GPNkRAUX INTERNATIONAUX : 1899, 29 juillet.

Grande-Bretagne et Irlande du Nord.

Voir sous EMPIRE BRITANNIQUE.

Grace.Trait6. Extradition .... ......... No 90 (a)

a Bret Application aux territoires suivants192o, 24 sept. Grande -reagne. tats malais non f~dkrrs et Brunei 4 1935

notes des 15 aOt/2 oct. 2934 .

Accord addit. au Trait6 d'amiti6 et de 26 sept. 19341931, 23 mars. ]tthiopie..... commerce du 18 f~vr. 1922 ... .... No 3512

Notes des 26 sept. 1931/2 avril 1932 ............

i934, 3 f~vr..

1934, ler juin .

1935, 27 f vr..

Voir aussi 1929, 21 janv., No 2413.

1935, 9 avril .

Estonie . . .Lettonie...2935, 2o dec.

1936, 6 oct..

CLVI 356

CLIII 127

CLIII 130



Grce (suite).Enregistrement Vol. Pages

Date et NO

1932, 30 juillet Tch~coslovaquie Accord prov. Commerce .. . . . .. 31 janv. 19353,0 . ..... .. No 3599

2ougoslavie Convention. Exploitation de lignes de 26 ao0t 1935933, 22 juillet .communication adrienne rgulidre . . * No 3714

1933, 4 aot . Belgique.

1933, 14 sept.. . Turquie .

1933, i5 sept.. Autriche.

Convention addit. au Trait6 d'extra-dition des 26 juin-9 juillet i9oi et 6. laDclaration addit. des 27 mars-9 avril 9o8. Application de ces ins-truments au Congo belgeet au Ruanda-Urundi ..... .............. !

22 oct. 1934No 3528

Pacte, Entente cordiale....... . 3 j a n vo 9 3 5

i Arrangement modifiant la Convention 28 aott 1935) du j8 avril 1925 .Commerce .. . .. No 37117

CLVI 159

CLXI 219

CLIII 325

CLVI Y65

CLXI 251

1934, 9 fIvr..

1934, 15 juillet

(Roumanie.Turquie .Yougoslavie

i ktats-Unis..

Belgique..Luxembourg.Colombie.Cuba ..Guatemala.Nicaragua.Panama. .

" 4Pacte et protocole annexe. Entente ter oct. 1934balkanique ..... ............. N 3514

• Accord. Renonciation A invoquer lesobligations ddcoulant de la clause dela nation la plus favorisde en vue d'ob-tenir des avantages et des bnkfices6tablis par certaines conventions 6co-nomiques multilatdrales ........

4 janv. 1936No 38oI

1934, 27 juillet Finlande. Accord et notes. , Clearing . ..... 22 Sept. 1934193, 2juiet....... No 3505

26 juillet Belgique..... Accord. Patentes de sant6 des navires, Oct. 1934er aoiat. . gNo 3521

u935, 17 janv. .Sue. Accord. Pchanges commerciaux. 31 janv. 193511

935 7janv . ngeNo 36017 janv. 1936

1936, it janv.. Suede...... Accord. Ikchanges commerciaux. .. . No 3876

Grande - Bretagne' Accord. valuation des propri6t/s bri-191 q yntfatl'objet 12 maii 193636 8/21 janv. et tanniques ayant fai t d'expro- No 389Irlande du Nord. priation en Grace ......... No 3897

1936, 13/28 mars. Palestine...... Arrangement et r~glement d'exdcution. xo juillet 1936m Colis postaux ..... .......... i No 3932

CLIII

CLXV

CLIII

153

: 9

41

CLIII : 273

CLVII : 9

CLXV : 299

CLXVIII : 171

CLXX : 145

Guat6mala.

1885, 4 juillet.

Trait6 d'extradition et protocole addit. I No i00 (a)du 30 mai 191 4 .......... (a)

Grande-Bretagne . Application aux territoires suivants :Etats malais f~drds et non fddrds 4 1

et Brunei : notes du 4/6 juin 93 4 fvr. 935

Convention. Commerce .... ........ NO 124694, 4 Oct... Allemagne ... Dnonciation par le Guatdmala 2 12. notes du 30 aOiat 1935 ..... 24 sept. 1935

CLVI : 366

CLX : 341


INDEX ALPHABt]TIQUE (suite).

Enregistrement

/Trait,. Commerce et navigation .... NO 16331926, 5 sept. Italie ... ...... DWnonciation par le Guattmala 2 t

note du 3o aockt 1935 ........ 24 sept. 935

Grande - Bretagne Trait6 et notes. Commerce et navigation. No 2226et Ddnonciation par le Guatimala :

CIrlande du Nord. ntsd30ot 5. ..... 24 sept. 1935

1934, 26 avril . . Belgique ...

t~tats-Unis..' Belgique..Luxembourg.ColombieCuba ..Grace ..Nicaragua .Panama..

1936, 24 avril . . t tats-Unis...

Convention addit. au Trait, d'extra-dition du 20 nov. z897. Application 23 sept. 1935du trait6 susdit au Congo beige et au No 3739Ruanda-Urundi .............

) Accord. Renonciation AL invoquer lesobligations ddcoulant de la clause dea nation la plus favorisle en vue d'ob-

tenir des avantages et des bdn~fices• dtablis par certaines conventions ,co-4 nomiques multilat rales ........

4 janv. 1936No 3801

Accord et annexes. Commerce. . .27 juillet 1936No 3945

Vol. Pages

CLX 346

CLX 355

CLXI 415

CLXV

CLXX : 345

1936, 11 juillet Suede. ..... Arrangement. Relations commerciales. 4 Sept. x936. .... No 3967'Accord. Prohibition de la preparation,'du commerce, de la circulation et e 3 mars 1936

936, 4 aofit . Espagne. . la projection de films dUnigrant l'une No 36ou l'autre des parties ou l'un des pays 3854hispano-am6ricains ............

Voir aussi AMtRICAINS (AccoRDS CONTINENTAUX).

Guerre.

Dclaration inter- (Interdiction de l'emploi de projectilesz899, 29 juillet. nat ... . ., . ayant pour but unique de rdpandre

des gaz asphyxiants ou d~ldt~res.

Voir ACCORDS GkN]kRAUX INTERNATIONAUX : 1899, 29 juillet.

Dclaration inter- Interdiction de l'emploi des balles qui0899, 29 juillet . nat . . .... s 'panouissent ou s'aplatissent faci-

lement dans le corps humain.

Voir ACCORDS GANkRAUX INTERNATIONAUX : 0899, 29 juillet.

Convention inter- Droits et devoirs des puissances et des0907, 18 oct. nat . ..... personnes neutres en cas do guerre

sur terre.

Voir ACCORDS GNRAUX INTERNATIONAUX : 0907, 18 Oct.907, 8Oct. - Convention inter- Ouverture des hostilit6s.9OV o t. .ACCRDSknat. ......

Voir ACCORDS GtgNfRAUX INTERNATIONAUJX 0 907, o8 oct.

CLXXI 299

CLXVI 381

Guat6mala ( suitel

1928, 22 f6vr .

1934, 05 juillet.

1937- Socitd des Nations - Recuail des Traitis 195


EnregistrementGu (suite). Date et No Vol. Pages

I is Oct..D Convention inter- Lois et coutumes de la guerre sur terre.•" . nat . . . . . .

Voir -ACCORDS GA-NARAUX INTERNATIONAUX : 11907, 18 Oct.'

Convention inter- Bombardement par des forces navales7 . nat ......... en temps de guerre.

Voir ACCORDS GENPRAUX INTERNATIONAUX : 1907, I Oct.

Prohibition d'emploi 4 la guerre de gaz1925, 17 juin . . Protocoleinternat. asphyxiants, toxiques ou similaires et

de moyens bact~riologiques.

Voir ACCORDS GONkRAUX INTERNATIONAUX : 1925, 17 juin.

Voir aussi BLESStS DE GUERRE.PRISONNIERS DE GUERRE.SkPULTURES MILITAIRES.

Guerra navale.

IConvention inter- Adaptation 6. la guerre maritime des1907, 18 Oct- - nat .... ...... principes de la Convention de Gen~ve.

Voir ACCORDS GCNftRAUX INTERNATIONAUX : 1907, 18 oct.

1907, 18 c Convention inter- ! Restriction au droit de capture dans ]anat .... ...... guerre maritime

Voir ACCORDS GENkRAUX INTERNATIONAUX : 1907, 18 Oct.

190 8 goct. . Convention inter- Droits et devoirs des puissances neutres,

nat ......... i en cas de guerre maritime.

Voir ACCORDS GENERAUX INTERNATIONAUX : 1907, 18 Oct.

Convention inter- Transformation des navires de commerce1907, 18 Oct. - nat ......... en bltiments de guerre.

Voiy ACCORDS GEN RAUX INTERNATIONAUX 1907, 18 oct.

Guerre (Prevention de la).Voir ALLIANCES FT GARANTIE MUTUELLE.

ARBITRAGE ET CONCILIATION.

Guerre (Renonciation A la).

1929, 27 a0qt.. Trait6 gfn~ral Renonciation A la guerre comme instru-I ment de politique nationale

Voir ACCORDS G9NkRAUX INTERNATfONAUX : 1928, 27 aoft.

TraitS. Extradition ........... .. No 79 (a)Application aux territoires Suivants .

1874, 7 dfc... Grande-Bretagne. ttats malais f~d~r6s et non f~dr set Brunei : notes des 19/26 juin 4 fevr. 1935 CLVI 332

1934 .........

196 Socitd des Nations - Recuei des Trait~s 937


Haiti (suite).Enregistrement

Date et NO

1929,lique Trait et notes. D6limitation de la fron- No 2413929, 21 janv. tR p u b li q u e re

I Dominicaine.. Communiqu6 par Haiti ........... 5 aoClt 1936

Voir aussi sous 1935, 27 f6vr., no 3953.

1934, 24 juillet ttats-Unis. Accord. Retrait des forces militaires i6 oct. 1934d'Halti. ...... .............. No 3523

Accord. Frontie . ..... 5 aoflt 1936

publique Accod 9 ars........a.......... No 39531935, 27 f~vr. . . oiim ,~ .rtooed9mas93adi.u' " " , ominicaine.. Trait6 du 21 janv. 1929, et mmoire. .......

y annexd du 15 fdvr. 1936 ....

Voir aussi 1929, 21 janv., no 2413.

1935, 28 mars. . tats-Unis. Convention commerciale et annexes . 9 aoft 19351935.28ma. No 370 9

Voir aussi AmkRICAINS (ACCORDS CONTINENTAUX).

Hank6ou (Ancienne concession britannique de).

Grande - Bretagne 'Notes. Regime foncier et imp6ts fonciers

et dans les anciennes concessions bri- i2 juillCt 193 5934, 27 oct. .. Irlande du Nord. tanniques de Hank~ou et de Kiou- No 3695

Chine ......... Kiang ..... ..............

Historiques (Monuments).

Voir MONUMENTS tIISTORIQUES, ETC.

Vol. Pages

CLXVIII 234

CLIII 285

CLXXI 89

CLXXI :93, olX

CLXI : 157

CLX : 265

Honduras.

19o5, 5 mai ... Espagne.

Convention. Titres acad~miques ...• D~nonciation de la part du Honduras : '

15 oct. 1935 (effective A partir du17 juillet 1936) ........... .

No 129 (a)

15 ao0t 1936

Trait& Libert6 du commerce ....... No 32971930, 30 janv. . Nicaragua . . Dnonciation par le Honduras (effec- 4

tive A partir du 17 juillet 1936). . i 14 dc. 1935

Convention addit. au trait6 d'extradi-j.tion du 19 avril i9oo. Application de 19 mars 1936

1933, 17 juin Belgique . ce trait6 ao Congo beige et ao Ruanda- NO 3857

Urundi ....... ...... .. ....17 janv. Grande - I3retagne Accord et r~glement d'ex~cution. Colis 2o nov. 1935

195 av et19 23 avril.. Irlande d ) Nord. postaux .................. No 3768

23~~ avril 193 1Nod

CLXXII 438

CLX 428

CLXVI 69

CLXIII r99

1935, 18 d6c. P.tats-Unis. Accord commercial et annexes.. . 9 avril 1936 CLXVII : 33

Voir aussi AMARICAINS (ACCORDS CONTINENTAUX).


Grande-Bretagne(Autriche-

Hongrie).

INDEX ALPHABATIQUE (suiie).


D6claration amendant le Trait6 d'extra- No 94 (a)dition du 3 dec. 1873 ........... 9Application du Trait6 aux territoires

SuivantSsttats malais f6dr~s et non f~d~r~s

et Brunei : 6change de notes des25 mai/16 juillet 1934 entre Ia 4 f~vr. 1935Hongrie et la Grande-Bretagne.

1931, 18 juillet . Allemagne...

Trait6 de commerce .... ......... No 34 8Notes du 5 d6c. relatives A la majora-

tion de Ia taxe de douane sur lesbourres en feutre, en poils ordi- 30 janv. 1936

naires, pour cartouches ........

Voir aussi 1933, 22 juillet, no 3969 el '934, 21 fevr., no 3970.

1932, 27 nOv. Autriche. Accord. Dettes d'ttat ......... 25 Oct. 1935I93 27nv......... ... No 3752

Autriche. . ... Accord, protocoles et annexes. Partage 25 oct. 19351932,27nov. u.....cede pikes de muses et de biblioth~que. I No 3753

Trait, de commerce, avec accord, pro- atocole, avenant, annexes et protocole 7 avril 1936A.. IN 3919

1932, 21 dec. . . Autriche ... ' a .llt . . . . . . . . . . . . . ..

Notes des 28 juiln 1934/15 mai 1935modifiant certaines dispositions du 25 jnin 1936trait6 . ..................

1933, 7 avril . France........ Convention. Protection et assistance ju- 19 nov. 1935diciaire ............... .. No 3756

Accord et protocole final addit. au Trait6 17 sept. 1936933, 22 juillet . Allemagne .... de commerce du z8 juillet 1931. ... . No 3969

Voir aussi 1931, 18 juillet, no 3458 el i934, 21 fdvr., no 3970.

CLXIV 416

CLXII 387

CLXII 395

CLXIX 161

CLXIX 232

CLXII 463

CLXXI 313

1934, 12 janv. . Autriche ...

Accord et protocole addit. Fondationsg&&s par les anciennes autorit~simp&iales et royales communes, l'6di-fice de I'acadfmie consulaire, le palaisde l'ambassade A Londres et les avoirsde Bosnie-Herzdgovine .........

25 oct. 1935No 3754

1934, 21 fvr.. Allemagne.. . Accord (deuxiAme) addit. au Trait6de 17 sept. 19369 21commerce du i8 juillet 1931 ..... No 3970

Voir aussi 1931, 18 juillet, no 3458 et 1933, 22 juillet. 10 3969.

S(Autriche..... . .Protocole no I. Relations d'ordre gdn6- 12 dec. 19341934, 17 mars.. Italie ...... .... ral; amiti6 .. ........... ... No 3554

• 7 Autriche..... .. Protocole no II. D6veloppement des rela- 12 dec. 19341934, 17 mars. Italie ...... .... tions 6conomiques . . . .. .... No 3555

1934, 8 juin. . . Tchdcoslovaquie . Accord. Pche. .... . . ...... 8 oct. 1936. ... . . . . . . . . No 3979Accord et notes. Itchanges commerciaux. 26 juin 1935

cangesNO 3684Notes du 12 juin 1934 concernant le

1934, 12 juin . . Bulgarie...... , mouvement touristique et le transitd'animaux, etc., au point de vue .......vdtdrinaire .... ...........

CLXII 419

CLXXI 327

CLIV 281

CLIV 287

CLXXII 61

CLX 73

CLX 76

Hongrie.

1901, 26 juin . .

Vol. Pages

CLVI : 359

98 Socigti des Nations - Recueil des Trait~s 1937

Hongrie (suite).

1934, 8 aofit

1934, 21 oct.

1934, x8 nov.

1935, 31 janv.

1935, 16 fvr.

1935, 4 mars

1935, 8 juin

1935, 14 juin

1935, 25 sept.

1936, 3 avril .

INDEX ALPHAB#,TIQUE (suite).


O

Estonie... Convention et notes. Extradition et 28 mars i 36• assistance judiciaire en mati~re pdnale. No 3863

* Pologne ..... Convention. Coop6ration intellectuelle. 19N° O 35

Convention. Ddveloppement du trafic 3•Italie ...... hongrois en transit par le port de No 3842

Fiume ..... ........... . .8.

(Grande - Bretagne' . . ....( e Accord. Dissolution prov• du Tribunal 12 juillet 1935

Irlande du Nord. arbitral mixte anglo-hongrois ... No 3696

Italie ...... Convention. Relations culturelles. N n 35

Autriche. Convention. Cooperation intellectuelle. 19 nov. 1935.... No 3759

Pays-Bas .... Convention. Navigation~adrienne . . 29 sept. 1936No " N'3975

.bTch~coslovaquie Accord de commerce et protocole final. 3 Oct. 1936• No 3976

Convention. Actes de procdure en ma- 20 juillet 1936ti~re civile et commerciale ... ..... No 3928Adhesion de la Nouvelle-ZUlande : i 937

Grande - Bretagne notes des 5/15 oct. 1936 ..... .eta Application aux pays suivants

SNEcosse : notes des 2 er/9 juillet 1936. 26 aofit 1936IrlandeduNord. Rhod~sie du Sud : notes des 23/2

30 sept. 1936 ........... 23 dc. 1936

Terre-Neuve : notes des 17/26 nov.1936 ............. . . 93

SFinlande.. Accord. Exemption du visa des passe- 30 oct. 1936na". ports ....... ............... NO 3987

Vol. Pages

CLXVII 153

CLXIII 9

CLXVI-: 263

CLX 271

CLXIII :5

CLXIII 33

CLXXI 385

CLXXI 401

CLXX : 51

CLXX 81

CLXX .76

CLXX 79

CLXX 84

CLXXII :67

Hpitaux, hospitalisation.Voir HYGIkNE.

Hydrauliques (Questions).

• Convention inter-nat. et proto- Amdnagement des forces hydrauliques

923, 9 dec.. • cole de signa- ( int~ressant plusieurs ttats.

ture .. .....

Voit ACCORDS GNkRAUX INTERNATIONAUX : 1923, 9 dic.

H ygi bne. Accord, etc. ContrOle sanitaire Mile

Kamaran des p~lerins pour la N 351Rjuin yaume-Uni Mecque ..............

2926,29 Pays-Bas . . Prorogation de l'accord susdit.: notes 4du 3 d&c. 1934 .... .......... 4 fvr. 2935 CLVI 97Communiqu6e par les Pays-Bas. 20 f~vr. 1936 CLXIV : 375

t937 Socit des Nations - Recueil des Traitis 199

INDEX ALPHABITIQUE (suite).

EnregistrementDate et NO Vol. PagOB

1926, 21 juin Convention et pro- ( Sanitaire.2 "! jn tocole internat.

Voir ACCORDS GkNARAUX INTERNATIONAUX : 1926, 21 juin.

19281 3 mai Argentine .... Convention. Assistance m~dicale et has- 30 mai 1936 CLXVIII 309Danemark .... pitalire ............. No 3907

1933, 12 avril . . Convention sanitaire internat. pour la navigation adrienne.

Voir ACCORDS GtN]RAUX INTERNATIONAUX : 1933, 12 avril.

Arrangement in-)1934, 29 juin . . ternat. et Proto- Statistiques des causes de ddc~s.

cole de signature)Voir ACCORDS GkNtRAUX INTERNATIONAUX : 1934, 19 juin.

1935, 6/13 mars. Allemagne ..I Su~de. . . . ) Accord. Exemption de la d~ratisation I

piriodique pr~vue par la Convention isanitaire internat. du 2X juin 1926 en Ner avril 1935ce qui concerne les ferry-boats ale- N° 3633mands et su6dois. .........

IAccord. Exemption de Ia ddratisation,jn. Danemark .... . priodique pr~vue par la Convention i

1935, 25 jin .. . sanitaire internat. du 21 juin 1926 en NO 3692ce qui concerne les ferry-boats des 3

chemins de fer danois et sudois.Voir aussi ASSURANCES.

BLxsskS DE GUERRE.PATENTES DE SANTk DES NAVIRES.PRISONNIERS DE GUERRE.

VATARINAIRES (QUESTIONS).

nles du Vent.

9350 Mai " tats-Unis . Arrangement. Colis~postaux. 2 Oct. 1935521 u. No 3739 •

Izmnigration.

Voir AmITIt.ATRANGERS, ETC.

Importations, et exportations.

Arrangement in-)1928, Ix juillet . ternat. et proto- Exportationgdesos.

cole .........Yoir ACCORDS GANkRAUX INTERNATIONAUX : 1928, ix juillet.

£ Accord. Amendement A l'Arrangement1934, 2 juin Finlande.... du 21 aoit 1933, relatif & limporta. 22 sept. 2934

94. France ...-. .- tion en Finlande des farines fourra- No 3503

I gres de bW.. . ..............

CLVIII : 233

CLX : 185

CLXII : x57

CLIII : 23

Hygimae (suite).



Importations et exportations (suite).

1934, 5 sept. Finlande ...


(Arrangement. R6gime des importations 3 dc. 1934de viande finlandaise en Sude. . No 3550

* Notes des 28/29 juin 1935 .......... 15 juillet 1935

Estonie ..... Arrangement. Regime des importations 14 dc. 1934Suede ...... .de viande estonienne en Sude . . No 3558

1935, x8 mars.

1935, 23 mai

1935, 18 dec.

1935, 21 dec.

Imp6ts.

1926, 28 mai

1931, 30 mars.

Grande - Bretagneet

Irlande du Nord.Italie ........

Accord prov. Importations du Royaume- 12 juillet i935Uni en Italic ....... .......... No 3699Notes du 27 avril 1935 concernant le

maintien en vigueur pour une nou-velle p~riode d'essai de laccord sus- 12 aoit i935dit complt par les dispositions sti-pul~es dans l'annexe aux pr~sentesnotes ..... ..............

Notes du 27 avril 1935 concernant]'application de Y'accord susdit 1 912 aofit i935l'importation en Italie de la moruede Terre-Neuve..........

Belgique. ...... Convention. Rdglementation des impor- 29 aofilt 1935Luxembourg. . . tations, des exportations et du transit. No 3722

G Accord. Application de contingente-et ments entre les Pays-Bas et Terre- 24 jafv. 2936

Irlande du Nord. Neuve, les colonies et protectorats No 3812ande britanniques et les territoires sous No 3812

'ays-Bas .... mandat britannique ...........

Estonie ...... Arrangement. REgime des importations 2 er janv. 1936Suede. ..... de viande estonienne en Sutde ... , No 3798

Convention. Perception des imp6ts et 20 jin 1935&change de renseignements sur les o 3contribuables .............. No 3672

Lettonie..... Modification de la Convention, voir

1934, 17 f~vr., no 3673.ovention inter-

Conat. et protocole Rgime fiscal des vihicules automobilesn. etrangers.annexe . - -;

Vol. Pages

CLIV 239

CLIV 244

CLIV 319

CLX 289

CLX 296

CLX 306

CLXI 335

CLXV 255

CLIXV 293

CLIX 291

Voir ACCORDS GkNtRAUX INTERNATIONAUX : 1931, 30 mars.

7avril tats-Unis. . . Convention et protocole. Doubles impo- I jer janv. 1936F932, 27 .

rance . . . . . sitions ............ ....... .. No 3795

9 France1932, 3 Oct- .. I talic..

Belgique.933, 1/20 fkvr. Pays-Bas

(Convention et protocole final. Exemp-tion 6L l'importation, de la double. . . . imposition en matire de taxe sur les

' . changes et d'imp6t sur le chi fre

d'affaires ...............

24 sept. 1934No 3507

Convention, protocole final et proc~s-Iverbal. Doubles impositions et rigle- j er janv. 1936ment de certaines questions en mati~re No 3796fiscalp ......... .... ..

CLXIV 211

CLIII 55

CLXIV 223

1937 SociMt des Nations - Recueil des Traitis 201

Mmpfts (suite).

1934, 17 f6vr. Lettonie ....

20 Roumanie. . .1934,20 " "n Tch~coslovaquie

1934, 20 juin

1934, 20 juin

1934, 27 oct.


EeregistrementDate et N

Protocole modifiant la Convention du28 mai 1926. Perception des impbts 20 juin 1935et kchange de renseignements sur les No 3673contribuables ..............

Vol. Paztes

CLIX : 299

Convention et protocole final. Assistance 26 mai 1936 I CLXVIII : 241en mati~re de recouvrement d'imp6ts. I No 390l

Roumanie... . Convention et protocole final. Double 26 mai 1936Tchcoslovaquie imposition dans le domaine des droits No 3902 3Sde succession .. .. .. .. . . . N30

Roumanie.Tch6coslovaquie

Convention et protocole final. Assis-tance d'ordre administratif et rela- 26 mai 1936tive A la protection juridique en ma- No 3903ti~re d'imp6ts ..............

Grande - Bretagne Notes. R6gime foncier et imp6ts fonciers 22 juillet 1935at dans les anciennes concessions britan- N

Irlande du Nord. . niques de Hank~ou et de Kiou-Kiang.) No 3695Chine........

Danemark. . . .9 Finlande . Convention et protocole final. HWritage ler )anv. 1936

Norvge ..... et liquidation des successions .. No 3 79 7

*Suede ........

1934 2 1d~c. Allernagne . . . . Convention et annexe. Ri~gimec fiscal des 23 sept. 1935B934, 2 dc. elgique....... v6hicules Al moteur ............. No 3730

(Grande - Bretagne Accod. Exemption de la double impo.et sition en ce qui concerne certains 12 avril 1935I935, 21 f~vr. . Irlande du Nord. b6nifices ou gains r~alisfs par l'inter- N 3642

Finlande....... midiaire d'une agence .........

1935, 21 mars. Pays-Bas . . . . Convention et protocole final. Double i er mai 1935" Su de . . . . . . imposition ... . . . . . . . . . . No 3648

1935, 14 mai .Allemagne..Suede ...

Convention, protocole final et notes.Aide administrative et judiciaire en

S matibre fiscale .. .. .. .. . . .

Allemagne . Convention et protocole final. Double1935, 14 mai Suide..n..... imposition en matire d'imp6ts sur

les successions ............. ..

Convention. Conmmunaut6 sp~ciale derecettes en ce qui concerne les droits

)Belgique..d'accise per~us sur les alcools, avec1935, mai Luxembourg. . r6glement applicable aux distillateurs

agricoles du Grand-Duch de Luxem-bourg . . . . . . . . . . . . . . .

1935, 6 juin .

30 nOv. 1935No 3784

30 nov. 1935N0 3785

29 aout 1935No 3723

(Grande - Bretagne Iet Convention. Exemption d'impbts dans j et juillet 1936

Irlande du Nord. des cas sp~ciaux ..... .......... No 3 9 24Pays-Bas ....

Belgique ..... Accord et protocole final. Rfgime fiscal 5 oct. 19351935, 30 aa wale . ..... des v~hicules A. moteur ........ . No 3741

CLXVIII 249

CLXVIII 257

CLX 265

CLXIV 243

CLXII 9

CLVIII 323

CLVIII 451

CLXIII 425

CLXIII 459

CLXI 347

CLXIX 359

CLXII 293

202 SociMt des Nations - Recueil des Traitis 1937


EnregistrementDate et No VOL Pages

2935, 7 sept. Espagne . .... Arrangement. Reduction des taxes de 25 nOv. 1935 CLXIII 321Lithuanie . . . visa des pass(ijorts pour les touristes. No 3774 C

1935, 25 sept Allemagne" . . Convention et protocole final. Double zo nov. 1936 CLXXII 359Finlande..... J imposition. ............. NO 4000

tt i Arrangement. Prevention de ]a double mars 1936•ttt i . . . imposition des revenus des entreprisesBelgique. . ... .. maritimes .... ............. No 3849

Grande - Bretagne Accord. Exemption de certaines taxes9etdu Nord. en ce qui concerne les entreprises de 7 Nc t . 1936

Pays-Bas . transport arien .............

CLXVI 333

CLXXII 53

1931, 9 sept-. Arabie9 nov. Saoudienne

1932, 20 janv.

1933, 22 juillet

x934, 11 f~vr..

1934, i6 avril.

1934, i er juin .

Arrangement.' Mandats-po ste..1........No

r364 5

Notes des 20 juin/I 5 sept. 1933, modi-)fiant les articles 21, 22 et 25 de........l'arrangement susdit .........

SGrande - Bretagneeet B n Convention et notes addit. au Trait6 No 3269Irlande du Nord. d'extradition du 17 oct. 892 ..

Australie ....Nuvelle-Zflande. iApplication 6 certains territoires sousoUvele-io ane. mandat : notes des 30 mai/23 juin ii mars 1935Sud-africaine. 934 ................. .

Portugal ..

I ttats-Unis.AustralieCanadaChine .

I Espagne.Mexique.Prou. .

Accord conclu entre les pays qui dtien- 2nent d'importants stocks d'argent ou 25 sept. 1934

font usage de ce mftal et les principaux No 3511pays producteurs d'argent .......Engagements compl. des 24/26 juillet ......

1933 . . . . . . . . . . . . . .

Grande Bretagne Traitk. AmitiM et collaboration . 4 fNvr. 1935t . . . No 36o5) et Notes 6changes le io fkvr. 1934 entre

Irlande du Nrd. le Royaume-Uni et le YWmen et. .......

Ymen...... relatives t l'esclavage....... ..

Grande - Bretagnea tIlnetd od Convention., jaugeage des navires de I'

• Canada ... .. commerce .. .. .. .. .. .. .Astralie . . . . Application t Dantzig : notes di

Nouvelle-ZMande,. 26 juin. 1936 ..........

Pologne ......

2o nov. 935No 3767

7 oct. 1936

Grande - Bretagneet d Notes. Frontiire entre la Birmanie (Te- 20 d6c. 1934

Irlande du Nord. {nasserim) et le Siam ........... No 3563Siam ...... .

CLVII 35

CLVII 6o

CLVI 282

CLIII 107

CLIII :15

CLVII :163

CLVII : 76

CLXIII

CLXIII

CLIV : 373

Imp6ts (suite).

1936, 28 janv.

1936, 27 aofLt.

Inde.

85

1 95




1934, u- na. Chine ...... .. Arrangement. Mandats-poste 4No 360613 jUl11.No36

1934, 12 juillet Japon . ........ Convention et protocole. Relations com- 2o dc. 1934

2 merciales ....... ............. No 3566

Grande - Bretagne )Convention et protocole de signature.1934, 7 et itablissement de lignes ariennes de 23 mars 1935

dec. Irlande du Nord. transport ........ . No 3629

Italie ............

Grande - Bretagneet

Irlande du Nord.Canada .....

1935, 15 mars.. Australie . . . . Accord. Cimetires de guerre britanni 1 ouillet 1936Nouvelle -M~ande. ques .. .. .. .. .. .. . .. No 3926Union

Sud-africaine.Irak ....... ..

(Grande - Bretagne )Notes. Commission charge de delimiteretl Bi rni io et a~ de Vunna........

lrlande du Nord. le secteur sud de ]a fronti~re entre la

Chine ...... .. Birmanie et e Yunnan .......

20 nov. 1935No 3766

1935 15/31 Mai. France..... Convention. Bail de la loge frangaise de 20 nov. 1935 'I Balassore ...... ............. No 3770

CLXIII 177

CLXIII 287

28 jin. .hIndes Arrangement et annexes. Mandats- 13 mai 1936 CLXVIII1935, 28 nov.. n~erlandaises.. poste ....... ............... No 3896

Allemagne...Grande - Bretagne

etIrlande du Nord.

Canada.... Convention. Sipultures militaires'Australie ....Nouvelle-Zlande.Union

Sud-africaine..France .......

1936, 4 janv. France Convention. Vente de l'opium. No juillet 1936.... .. .. No 3930°

Grande - Bretagne Accord. Caoutchouc. .......( etIrlande du Nord. Protocoles modifiant l'accord

JFrance . . . . . 27 juin 1935 .. .. .. .Pays-Bas . . . . 22 mai 1936 .........Siam ... ...... 5 f~vr. 1937 .........

26 aoit 1936No 3961

S. . . . . . . . .

•-• 7 avril 1937

13 mars 1936 i CLXVII : 141No 3862

CLXX 97

CLXXI 203

CLXXICLXXICLXXI

223225

227

Indemnisations pour ali6nation de terrains.

Voir BIENS, DROITS ET INTLRATS.

Indemnisations pour les accidents du travail.Voir ACCIDENTS DU TRAVAIL.

Inde (suite). Vol. Pages

CLVII 77

CLV 31

CLVIII 91

CLXX

1935, 9 avril .

1935, 20 dec.. .

1934, 7 mai..

204 Socilti des Nations - Recueil des Traitds 1937

INDEX ALPHABJtTIQUE (suite).

Indes n6erlandaises.Enregistrement


1 4 JUIn ttats-Unis" Arrangement et r6glement d'ex~cution. 27 avril 1935

4 Oct. at"ns Coils postaux .... ............ No 3646

1934, 18/30 oct. Malaisie. .... Arrangement. Mandats-poste.. .... 4 fvr. 1935........ No 36o8

1 Arrangement et. rglement d'exdcution. io juillet 1935935, 19/26 fvr. Malaisie. .... Colis postaux .... ........... . No 3693

28 juin. linde ...... Arrangement et annexes. Mandats-poste. No 38 9 61935, 28 nOV.". . . N°39

CLVIII 395

CLVII 127

CLX 191

CLXVIII 147

Indications d'origine.Voir CERTIFICATS ET INDICATIONS D'ORIGINE.

MARCHANDISES.

Indochine trangaise.

mai .6 .i Chine ......930, 6 m . France ....

25 aoL t. . Malaisie1934. 7 sept---..I

1934, 28 sept. Malaisie.

6 o/ . .

1936 , 8/20 mai.. Australie.

Convention et annexes. Rapports entreles deux pays relativement 4 l'Indo- 27 sept. 1935

chine frangaise et aux provinces chi- No 3738noises limitrophes ... .........Notes des 2/5 sept. 1933 relatives aux'

tarifs douaniers ... ......... .......Notes, protocole d'6tablissement des

listes et ddclaration, 4 mai 1935.. . ..........

.... Arrangement. Mandats-poste ..... . N20°d. 1934

Arrangement et r~glement d'application. 4 f6vr. 1935Colis postaux ..... ........... No 3607

Accord. Exemption du visa consulairesur les certificats de sant6 des naviresenregistr6s dans leurs pays respectifs.

juillet 1936No 3937 1

Institutions scientifiqxes et artistiques: protection en temps de guerre et en temps de paix.

J ]tats-Unis ...Argentine .... fTrait,. Protection des institutions artis- iBolivie ..... . . tiques et scientifiques et des monu- 9 avril 936 CLXBrdsil ...... . ... ments historiques ........... N 3874Chili, etc. . .. .

Intellectuelles (Relations).Voir RELATIONS INTELLECTUELLES.

Interdits.Voir DtlP6TS.

CLXII 99"

CLXII xo6

CLXII 107-110

CLV 73

CLVII 95

CLXX 221

1935, 15 avril.

1937 Socilti des Nations - Recueil des Traitds 205

INDEX ALPHABRTIQUE (suite).


Traitk d'extradition .... ......... No 3270Adhesion

Nouvelle-ZMlande (y compris le Sa-SGrande - Bretagne moa occidental) :note du 2o aotlt 4 f~vr. 1935

1932, 2 mai. . . et 1934. .............Irlande du Nord. Application aux territoires suivants

Terre-Neuve note du 2o aoft 1934. 4 fivr. 1935Trengganu notes des 4 juillet/i 4 fvr. 1935

13 aofit 1934 .............

1932, 2o dc.. Afghanistan Trait. Amiti. . 22 janv. 1935.. . .. . . . . . . . . No 3588

1934, 7 jull. . . Itats-Unis. Trait6 d'extradition . ........ 27 juillet 1936No 3942

Grande - BretagneetIrlandedu Nord.]

ICanada......1Accord. Cimetifres de guerre britan- 1o juillet 1936

95 mars . Australie . . . .39 Nouvelle-ZMlande. niques ...... .............. No 3926

Sud-africaine.mde ........

1935, 4 aout. . . Allemagne. . . . Trait de commerce ........... .. 3 aofilt 1936No 3951

Suede. . ..... Arrangement prov. Relations commer- 28 nov. 1935 1ciales ....... ............... No 3783

1Grande- Bretagne Accord et notes. Transfert de la pro-et prift6 des chemins de fer au Gouv. de

SIrlande In Nord.~ lHrak... .. .. .. .. .. ......

2 nov. 1936No 3988

Irlande (ttat 1lbre d').

Belgique.Grande- Bretagne

etIrlande du Nord. j jjan 9

1934, 12 juin . . Espagne . .... . Convention. Sauvetage des torpilles No 193587]France . . .. . . No 3587

Italic ........Pays-Bas .

Portugal.

1935, 1/4 avril. Espagne. .... Arrangement commercial .1. ..... 3 mars 1936.. .. .. . . . . . No 3855

6 d c. 1935. . Accord. Service des valises diploma-i 21 mai 19361936. 14 janv.. Espag ..... .tiques ....... .............. i No 3899

CLXXI 55

CLXIII 419

CLXXII 175

CLV 367

CLXVI 391

CLXVIII 201

Islande.

1924, 30 sept. . Danema k.

SAccord. Inspection de navires islandaiset 6tablissement pour ces navires de No 825certificats de bon 6tat de navigabilit6.Dnonciation a partir de la fin de

1935, par voie d'6change de notesdes 19 juin/14 sept. 1935, commu- 17 jariv. 1935niqu&e par le Danemark ....

Irak. Vol. Pages

CLVI 290

CLVI 290

CLVI 287

CLV 375

CLXX 267

CLXX

1935, 3 11OV .

1936, 31 mars.

CLXIV : 364

206 Soci&t des Nations - Recueil des Trait~s 1937

INDEX ALPHAB1ATIQUE (suite).

Islande (suite).Enregistrement


1930, 27 juin . • Finlande...

1933, 7 nov.

1934, ignov.

1934, 31 dic.

(Danemark.) Finlande.) Norv~ge.

Suede...

(Danemark.Finlande.

• Norv~ge.Suede...

Danemark.Finlande.

• Norv~ge.Suede...

Convention. R~glement pacifique des 8 avril 1936 CLXVIIdiff6rends ................ ... N° 3873

\ Convention. Faillites....... . . Or janv. 1935..... .. No 3574

. . . Convention et protocole final. Hritageet ib" janv. 1936C . . liquidation des successions . . No 3797

. . .IArrangement postal et r~glement d'ex6-cution ... .............. .

23 mars 1935No 3630

(Arrangement. Colis postaux entre les No 126 (a)Grande-Bretagne . Straits Settlements et I'Italie .

Abrogation : notes du 25 juillet 1935. 20 nov. 1935

Accord. S~pultures militaires britanni-

ques en Italie............SInterpr6tation ...... ..... 7 notes du

1924, 20 janv.. Albanie ....

1926, 15 sept.. Guatemala.. .

1927, 15 aoft.. Espagne ...

No 288

6 nov. 1936

(TraitS, protocoles et notes du 6 mars No 10941925. Commerce et navigation.Protocole addit. du 28 janv. 1936. • io nov. 1936

Trait. Commerce et navigation. .... No 1633WDnonciation par le Guatemala : note 24 sept. 1935du 30 aolat 1935 .........

Convention et protocole addit. du 3 oct. No 21551928. Navigation a6rienne ..... ..D6nonciation : notes des 31 mai/ 3

22 juilet 1935 ............. 3 mars 936

France ..... Convention. Exkcution des jugementsi 28 sept. 1934..... en matire civile et commerciale. . . No 3513

I Convention. Assistance judiciaire en ma-i No 3004ti~re civie et commerciale .....

(Grande - Bretagne Application aux territoires suivants1930, 17 dc.. et Iles anglo-normandes et Ile de Man: 20 nov. 1935

Irlande du Nord. notes des 20 mars/5 avril 1935.

Terre-Neuve : notes des 20/28 sept. 4 f~vr. 19351934 .... ...............

Accord addit. au Trait6 de commerce et 22 oct. 1934navigation du 14 juillet 1924.. No 3526Accord relatif it leur revision et & la

Yougoslavie . revision de leurs conditions de d6-

nonciation, vair 1933, 12 mai/16 juin, no 3527.

CLX 464

CLXXII 39t

CLXXII 400

CLX : 346

CLXIV 380

CLIII : 135

CLX

CLVI

410

249

CLIII : 305

: 271

Italie.

CLV :x5

CLXIV 243

CLVIII : iii

1915, 21 d6c.. .

1930,3juin. . .

L932, 25 avril..

i937 Socigtd des Nations - Recueil des Traitds 207

Italie (suite).

1932, 3 oct.. . France . . . .



(Convention et protocole final. Exemp-tion & l'importation de la double impo- 2sition en matire de taxe sur les 24 sept. 19346changes et d'imp8t sur le chiffre No 3507d'affaires ..................

6 mai. . . U. R. S. S. Convention et protocole final. Douanes. 13 mars 1935933, final. No 3 625

1933, - .-2 Mai Yougoslavie

1933, 8 nov...

Accord. Pourparlers relatifs & la revisiondu Trait6 de commerce et de naviga-tion du 14 juillet 1924 et de l'Accordaddit. du 25 avril 1932 et 6 la revisionde leurs conditions de d~nonciation .1

22 oct. 1934No 3527

Vol. Pages

CLIII : 55

CLVIII 51

CLIII 317

Belgique .... /Grande - Bretagne

et iIrlande du Nord.

]tgypte .......Espagne ..... .. Convention, annexe et protocole. Con- 6 nov. 1936 CLXXII 241

France ....... servation de Is faune et de la Blore. No 3995Portugal.Soudan

anglo-dgyptien.Union

Sud-africaine.

(Protocole compl. A la Convention du)Tch~coslovaquie .

er mars 1924 et au Trait6 du 23 mars

1921. Commerce et navigation ....

1934, ier mars. . Pays-Bas . . ,

27 oct. 1934No 353l

Accord, annexes et protocole final. Com- 27 nov. 1935merce ....... .............. No 3779Notes des 19 mars/I4 nov. 1934 con-

cernantlamiseenvigueurde l'accord .......et certaines questions douani~res .

Autriche........Protocole no I. Relations d'ordre g6n6ral; 12 dc. 1934Hongrie ..... . . amiti6 .... .............. . No 3 5 5 4

Autriche..... . jProtocole no II. D~veloppement des rela- 12 dc. 19341934, 17 mars.. Hongrie ..... . .. tions 6conomiques .... ......... No 3555

(Protocole no III, compl. au Protocole- Autriche..... . no II. D~veloppement des relations

( eonomiques ................

12 dec. i934NO 3556

Beagique ....Grande - Bretagne

etIrlande du Nord. j

FrEspagne ...... Convention. Sauvetage des torpilles.. No 3587

Irlande (lttat Ilibre d') . . . .

Pays-Bas . .. .Portugal .... .

CLIII :35

CLXIII 367

CLXIII 374

CLIV 281

CLIV 287

CLIV 297

CLV : 367

1933, 27 nov. .

1934, 17 mars.

1934, 17 mars.

1934, 12juin . .



EnregistrementItalie (suite). Date et NO

23 avril. Ausrale18 janv. 1936

1934 2 ! juil--l . . . . Accord. Mandats-poste .... . . ...... . N o 3806

Grande - Bretagneet Accord. Fronti6re entre le Soudan et la

1934, 20 juillet. eIrland du Nord. Libye

1tgypte .......

Grande - Bretagne Notes. Validation des certificats de na-934 rlande du Nord. vigabilit6 des aironefs .........

(Protocole prorogeant le trait6 de conci-)1934, 20 Sept.. Suisse ...... . .. liation et de r~glement judiciaire du

2o sept. 1924 ... ........... ..

Convention. Diveloppement du traficHongrie.........hongrois en transit par le port deH, Fiume .... .............. .

Grande - Bretagne Convention et protocole de signature.

1934, 7 dc.t. . Irlandedu Nord. ttablissement de lignes aie=sdI Inde .. . . ... .. transport . . . . . . . ..

1935, 16 fivr.. Hongrie ....

8 fivr. Malaisie .

1935,9 mars

(Grande - Bretagn1935, i8 mars.. et

Irlande du Nord

1935, 4 mai . . . Belgique ...

1935, 24Juin . . Suide ......

Suide .....

1935, 2 juillet . . Norvige.

1935, 2 juillet . Norvige.

1935, 29 juillet. . Pays-Bas

2o dic. 1934No 3567

20 dc. '934No 3570

23 fivr. 1935No 3620

3 mars 1936No 3842

23 mars 1935No 3629

Convention. Relations culturelles . . . nov. 1935No 3 7 5 8

Accord et riglement d'exicution. Colis 20 nov. 1935postaux ...... .............. No 3764

Accord prov. Importations du Royaume- 12 juillet 1935Uni en Italie ..... ........... No 3699Notes du 27 avril 1935 concernant le

maintien en vigueur pour une nou-velle piriode d'essai de l'accordsusdit complt6 par les dispositions2 aot 1935stipulMes dans I'annexe aux pr6-sentes notes ... ....... .

Notes du 27 avril 1935 concernantl'application de l'accord susdit &, 12 aof0t 1935l'importation en Italie de la moruede Terre-Neuve ... .........

Convention. Certificats de navigabilit6i 4 juin 1935des aironefs ..... ........... No 366o

Accord et annexe. ]tchanges commer- 2o juillet 1935ciaux ....... ............... No 3702

Convention. Paiements concernant les 20 juillet 19356changes cnmmerciaux. .. .. ..... No 3703

Accord. Itchanges commerciaux . 9 Oct. 1935..... . No 3744

Convention. Paiement des 6changesi 9 oct. 1935commerciaux ...... ........... No 3745

Arrangement. Riglement des paiements 30 janv. 1936des 6changes commerejaux .. .. ... No 3819

Vol. Pages

CLXV 107

CLV 45

CLV 85

CLVIII 17

CLXVI : 263

CLVIII 9 x

CLXIII 15

CLXIII

CLX

113

289

CLX 296

CLX 306

CLIX 165

CLXI 21

CLXI 27

CLXII 317

CLXII 323

CLXV 329

1934, 18 nov...

1935, 24 juin

1937 Socidt des Nations - Recueil des Traitds 209


Italie (suite).Enregistrement


1935, ]er Oct... Espagne ...Accord. D6livrance et ldgalisation des 25 nov. x935 CLXIII 345certificats d'origine .... ........ No 3777 :

1935, 2 dic. . . Belgique.

1936, 25 ao0t.. Norv~ge.

1936, 28 sept.. Finlande.

1936, 6 oct. . Estonie .

Convention addit. aux Conventions d'ex-

tradition des x5 janv. 1875, io mars1879 et 30 dc. i881 et & la Ddclara-tion du 28 janv. 1929. Extension desconventions, etc., susdites au Congobeige, au Ruanda-Urundi, A la Cyr-naique, & la Tripolitaine, 6. l'Itrythre,A la Somalie italienne et aux liesitaliennes de la mer tgde ........

5 nov. 1936No 3992 3

Modus vivendi. tchanges commerciaux 28 sept. 1936et paiements y afftrents . . . . . .No 3974

Accord prov. et protocole addit. tchan-ges et paiements commerciaux . . .Notes du 26 oct. 1936, modifiant

l'art. 6 de I'accord ...........

26 oct. 1936NO 3986

4 ddc. 1936

(Accord. Itchanges et paiements com- 2 nov. 1936' j merciaux ...... ............. No 3989

CLXXII 209

CLXXI 377

CLXXII

CLXXII

155

x62

CLXXII -189

Japon.

1933, 19 avril . . Pays-Bas . . .

1934, 12 juillet. . Inde ......

1934, x6/28 aofit. Belgique . ..

1936,6/23 juillet. Danemark...

(Trait6 et protocole de signature. Rigle-ment judiciaire, arbitrage et conci-( liation ..... ..............

27 nov. 1935No 3778 1

Convention et protocole. Relations corn- 20 dec. 1934merciales ..... ............. . No 3566

Notes. Patentes de sant6 des navires.. 28 janv. i9 5NO 35911

Notes. Assistance judiciaire en mati~re 2 sept. 1936civile eticommerciale .... ........ No 3964

CLXIII : 351

CLV 31

CLV 395

CLXXI 279

Jaugeage.Voir TONNAGE.

Journaux (Abonnements aux).

Arrangement in-1929, 28 . . ternat. et r~gle- Abonnements aux journaux et 6crits

9 in ment d'exdcu- C pdriodiques ................tion ........

Voir AccORDS GkNkRAUX INTERNATIONAUX : 1929, 28 juin.

Judiciaires (Questions).

1922, 2 f6vT. France.....Royaume-Uni.

Convention. Actes de procedure en ma- No 284( ti&e civile et commerciale ...... . .Application aux territoires suivants :

I lies anglo-normandes et le de Man : 1notes des z8/29 mars :935 . 20 nov. 935 CLX : 33%

210 SocidtJ des Nations - Recueil des Traits 1937


Judiciaires (Questions) (suite).Enregistrement


1922, 21 juin Belgique ...Royaume-Uni

2924, 1z nov. .Royaume-UniTchdcoslovaquie

Convention. Actes de procedure en ma- N 5oti6re civile et commerciale. . . . 5 9 7

* Application aux territoires suivants• Iles anglo-normandes et fie de Man: 20 fOv. 935

notes des 19/29 mars 1935.

Convention. Actes de procedure en ma-i Notire civile et commerciale .....

Adhdsion :Nouvelle-ZUlande : notes des 8/ 23 mars 1936

14 fdvr. 1936 .............Application aux territoires suivants :

* Iles anglo-normandes et ile de Man 20 nov. 1935notes des 26 mars/5 avril 2935.

Terre-Neuve : notes des 27 sept./ io a 9354 oct. 1934 .............

Convention addit., voir r935, r5 fdvr.,no 3727C

SConvention inter- Exdcution des sentences arbitrales 6tran-1927, 26 Sept. nat ......... gres.

Voir ACCORDS GtNIRAUX INTERNATIONAUX : 1927, 26 sept.

CLX : 333

CLXIV 373

CLX : 338

CLVI : 193

(Allemagne. . . .Grande - Bretagne

1928, 20rmars. etIrlande du Nord.

1929, 27 juin ,

Convention. Actes de procedure en ma-ti&e civile et commerciale .......Application aux territoires suivants

Iles anglo-normandes et lie de Man:notes des i9 mars/i8 avril x935.

Terre-Neuve : notes des 14/29 sept.r934 ..... ..............

No 2044

20 nov. 1935

4 f~vr. 1935

Convention. Acres de proc6dure en ma- No( tir e civile et commerciale ....... N 2337Grande - Bretagne Application aux territoires suivants

Irlande du Nord. Iles anglo-normandes et lie de Man:Espagne . . . notes des 22/25 mars 2935. . . ov. 1935

Terre-Neuve : notes des 2 sept.- rr mars 935le, oct. 1934 ... .........

CLX

CLVI

CLX

CLVI

2930. 26 mars. Pologne......Roumanie ....

Convention. Extradition des infracteurset entr'aide judiciaire en matirep~nale ... ..............

9 France ....... Convention. Exdcution des jugements en1930, 3 juin Italie ......... mati~re civile et commerciale ....

1930, 28 aoft.

1930, 17 dec.

Convention. Actes de procedure en ma-ti re civile et commerciale ........

Grande- r Application aux territoires suivants .de -Bretagne. Iles anglo-normandes et lie de Man:

Sude.. notes des 26/29 mars 935-....

Terre-Neuve : notes des 19/24 Sept:1934 ... ......... j...

25 sept. 2934No 3510

28 sept. 1934No 3513

No 2652

2o nov. 1935

ii mai 1935

Convention. Assistance judiciaire en ma- No 3004Set ti6re civile et commerciale ......

Grande - Bretagne Application aux territoires suivantsanet d NIles anglo-normandes et lie de Man 2

Irlande du Nord. notes des 20 mars/5 avril 1935. . o nov. 1935Italie ...... Terre-Neuve : notes des 20/28 sept.

r934 ... ............. . .

348

208

362

212

CLIII : 87

CLIII : 135

CLX

CLVI

CLX

CLVI

382

227

410

249

1937 Socgti des Nations - Recueil des Trait~s 211


Judicialres (Questions) (suite).

1930, 22 d&c. Roumanie . ...Tchkcoslovaquie


Convention et annexe. R~glement dusecours mutuel en matire de dkdoua-nement, d'empechement, de pour-isuite, de repression des contraventionsaux prescriptions douani~res et d'as-[sistance judiciaire en mati~re p6nale1douani~re ..... ............

Vol. Pages

26 moai 1936 CLXVIII 20o9

No 3900

Convention. Actes de procedure en ma- No 2823G ti6re civile et commerciale .....

Grande - Bretagne Application aux territoires suivants

Irlande du Nord: lies anglo-normandes et Ile de Man 20 nov 1935Nr de Nad. notes du 28 mars/ir avril 1935.Norv~ge . Terre-Neuve : notes des 19/26 sept. 9

1934 ..... ............. 4 vr 935

Convention. Actes de procedure en ma- Ne 2918

G ti~re civile et commerciale .......Grande - Bretagne Application aux territoires suivantset

Irande du Nard.' ] Iles anglo-normandes et lie de Man 2notes des 27 mars/8 avril 1935. . 2o nov. 1935

Autriche..... . Terre-Neuve : notes des 26 sept./3

4 oct. 1934 ... ... 4 fdvr. 1935

Convention. Actes de procdure en ma- No 2975

ti~re civile et commerciale ...... . .Grande - Bretagne Application aux territoires suivants :

I et d les anglo-normandes et ie de Man :• Irlande du Nord. lites ag o-n mas et9li de .Man 20 nov. 2935

n o tes d es 21/ 30 m ars 1935.1 Oct 29 4 . . . . . . .Portugal..... . Terre-Neuve : notes des 15 sept./ ix mars 19351 2 Oct- 1934 . . . . . . . . . .

Convention. Actes de proc6dure en ma- No 3002rti e civile et commerciale .......Grande - Bretagne Application aux territoires suivants

etIrlande du Nord. lies anglo-normandes et lie de Man 20 nov. 1935

Pologne notes des 26 mars/26 avril 1935. n

Poiogne..... Terre-Neuve : notes des 27 sept./ ii mars 93531 Oct. 1934 ............. .

Convention et protocole de signature.)Actes de procedure en mati~re civile; No 3268

Grande - Bretagne et commerciale ............. Iet Application aux territoires suivants

Irlande du Nord. Iles anglo-normandes et lie de Man 20 nov 1935Turquie ..... notes des leq/;4 avril 1935. - - o

T .Terre-Neuve : notes des 27 sept./' 23 mars 19359 oct. 1934 .. . . . . . . ..

Convention. Actes de procedure en ma- NoGrande -Bretagne

| tire civile et commerciale .304rande -retagn Application aux territoires suivants.. en. Iles anglo-normandes et lie de Man:Irad du Nord notes des 9/12 avr .9.. .. nv 13

Estonie ..... . .. Terre-Neuve : notes des 22/25 sept. i a 1935

1934 ................ .

CLX : 390

CLVI : 239

CLX

CLVI

399

242

1931, So janv.

1931, 31 mars.

1931, 9 juillet -

1931, 26 aoft.

2931,28nov..

1931, 22 dc...

CLX : 404

CLVI

CLX

CLVI

CLX

CLVI

CLX

CLVI

: 244

408

247

425

280

414

252




Convention et notes. Actes de procedure,' N3en matilre civile et commerciale . No 3244

Application aux territoires suivantslies anglo-normandes et ie de Man 20 llOV. 1935

SGrande - Bretagne notes des 22/27 mars 1935. . .et Indes nferlandaises : notes des m

Irlande du Nord. 21 d&. 1934/8 janv. 1935 ....- 4 mars 1935Pays-Bas . . . . Surinam : notes des 5/6 f6vr. 1935. 11 mars 1935

Terre-Neuve : notes des 14/27 sept. 19351934 . .............

Transjordanie : notes des 22 juin/ f6r 19352 juillet 1934. .........

Belgique.I932, 4 nov. ". (Royaume-Uni).

Convention addit. A la Convention du21 juin 1922. Actes de procedure en NO 3m ati~re civile et om m er i a e . . N ° 3 8

Application aux pays suivantsCertaines colonies et certains pro-

tectorats et territoires sous man- 24 janv. 1936dat: notes des 27 mai/5 juin 1935.

tcosse : notes des 12/18 sept. 1934.Rhod~sie du Sud : notes des 19 juil- i janv. 1935

let/,sr aoat 1934 ............Terre-Neuve : notes des 28 f~vr./ 20 nov. 1935

12 mars 193r .. . . . . . . .

CLIII : 251

CLXIV :' 432

CLIII : 258,259-26o

CLX : 446

Convention. Assistance judiciaire en ma- No 3201

ti~re civile et commerciale . . . ..

Adhlsions :Australie (y compris Papoua, l'Ie de

Norfolk et les territoiressous man-Grande - Bretagne dat de la Nouvelle-Guinde et de 6 f6vr. 1935

et Nauru) : notes des 28/30 janv.Irlande du Nord. 1935 .... ..............

Danemark... Canada : notes des jer/ 7 janv. 1936. 14 janv. 1936Application aux territoires suivants

Iles anglo-normandes et ie de Man :notes des 8/11 avril 1935 ....

1 5 avriliTerre-Neuve : notes des 18/20 sept. 28 sept. 1934

,1934 . . . . . . . . . . . . .

Trait& Extradition et aide judiciaire en N 3221

matire p~nale .......... .e1933, 21 f~vr. Finlande. Application aux territoires n6erlandais

Pays-Bas .... situ6s hors d'Europe : notes du 1O oct. 1934

i6 juillet 1934; ..............

Convention. Extradition et assistance( No 3382judiciaire en mati~re p~nale. .. ...1933,8 mars. Ps..s. . Application aux territoires n~erlan-

Pays-Bas . . . dais situ~s hors d'Europe : notes 14 d6c. 1934

des 31 ao~t/5 sept. 1931.....

France........ Convention. Protection et assistance 9 nov. 19353 Hongrie ..... . judiciaire ...... ............. No 3756

• . . Convention. Rapports judiciaires en j 12 juin 1935mati~re civile et commerciale . . . . . No 3662

CLVI : 263

CLXIV : 403

CLVI : 266

CLVI : 26r

CLVI : 270

CLVI : 294

CLXII : 463

CLIX 187

Judiciaires (Questions) (suite).

1932, 31 mai .

Vol. Pages

CLX

CLVI

CLVI

CLVI

CLVI

419

276

278

275

273

1932,29 nov.. .

133 er j Sin. Suisse...193, x r uin . Turquie..

1937 Socidte des Nations - Recueil des Traitis 213


Judlciaires (Questions) (suite).Enregistrement

Date et N°

e Trait~s et protocole final. Extradition 1 19351933, i juin. .

S u is s e ...... et entr'aide judiciaire en mati6re P6- 2 1 3676Turquie ..... . . nale .................. N 3676

1933, II aofit.

1934, 18 janv.

1934, 13 avril.

etIrlande du Nord.

Finlande ....

Convention. Actes de procedure en ma- No 3437ti~re civile et commerciale ........Adhdsion :

Nouvelle-Z lande : notes des 31 juil- 1let/o aofit 1934 ...........

Application aux territoires suivants :Certaines colonies et certains pro-

tectorats et territoires sous man- 20dat britannique : notes des 4/2 nov. 193514 mai 1935 .... .........

lies anglo-normandes et ie de Man 20 nov. 1935notes des 26 mars-24 mai 1935. .

Rhod.sje du Sud : notes des 26/ lO ianv. 93530 ]ui. 1934 ............. v

Terre-Neuve : notes des 20/24 sept. i i . 1935

1934 .................

Grande - Bretagne Convention, annexe et protocole. Ex6-et i d

Irlande du Nord. cution des jugements en mati~re civile

France ....... et commerciale ...........

Belgique.. . .. )Accord. Soumission de la rclamation deGrande - Bretagne M. Oscar Chinn a la d oision deaet

(Irlande du Nord . Cour perm. de justice interniat...

Grande - Bretagne1934,24 aril.et

2934, 24 avrIl.. Irlande du Nord.

Lithuanie ....

2 il Perse ...... ..1934, 25 . Suisse ........

26 aoft 1936No 3960

20 (c. 1934No 3561

Convention. Actes de proc6dure en ma- O juillet 1936ti~re civile et commerciale. ...... N 3925Adhesion :

Nouvelle-Z Wande : notes des 7/226 oct. 1936 . . . . . . . . . .

Application aux pays suivants :Itcosse : notes des 3/13 aoft 1936. . 7 oct. 1936Rhod~sie du Sud : notes des 30 sept. 23 dc. 1936

14 oct. 1936 .. . .. . . . . .Terre-Neuve : notes des 25/27 nov. 1 . 2936

1936 ................ .

Convention et Dclaration. tablisse-ment, assistance judiciaire gratuite etcaution a judicatur solvi ,...... .

1934, x8 juillet. . Allemagne .... Accord. Extradition et cooperation judi-Lettonie ..... . . ciaire en mati~re penale ........

8Estonie ..... .. Convention et notes. Extradition et1934 , 8 aoft.. Hongrie . . ... assistance judiciaire en matiire p6nale.

4 juill. 1935No 3691

2 nov. 1934No 3537

28 mars 1936No 3863

Accord modifiant certaines dispositionsAtrih....... de la Convention du 17 f6vr. r925 IRoumanie ... relative A la protection judiciaire et o avril 1935

au concours rciproque entre les auto- N" 3638rites judiciaires ... ..........

CLVI 314

CLX 429

CLX

CLVI

435

317

CLVI : 317

CLXXI x83

CLIV 361

CLXIX 373

CLXIX 403

CLXIX

CLXIX

CLXIX

399401

407

CLX 173

CLIV 69

CLXVII 153

CLVIII 281

Vol. Pages

CLIX : 329

1934, 10 Oct..

t



Judiciaires (Questions) (suite).

Danemark.934, 1 er n .Estonie . .

Accord. Notification des sentences decondamnation prononcdes par les ins-

• . .7 tances judiciaires de Fun des pays* " ". contre les ressortissants de l'autret

ainsi que des empreintes digitales descondamns .......... .. . . .. .

1934, erd6c. Luxembourg. . . Convention. Extradition et assistance 1 29 mai 1936 CLXVIII : 287Tchdcoslovaquic . judiciaire en mati~re p6nale ....... .. No 39o6

Danemark.1934, 17/2o d&. Lithuanie .

1934, 20 dc.

1934, 22 dc.

Danemark.Lithuanie .

Accord. Notification des sentences decondamnation prononcdes par les ins-tances judiciaires de 'un des deux 9 janv. 1935

. pays contre les ressortissants de l'au- NO 3579tre, ainsi que des empreintes digitalesdes condamn~s .... ..........

Convention. Extradition des malfaiteurset assistance judiciaire en mati~recriminelle ................ ...

i8 oct. 1935NO 3748

Monaco ..... .Convention. Extradition et assistance 30 juillet 1936Tcheoslovaquie . ) judiciaire en mati~re p~nale....... No 3949

1935, 14 f~vr. (D anem ark.- j Lettonie. . . ."

1935, z5 f~vr.

Accord. Notification des sentences de'condamnation et des empreintes digi-tales des condamnds ...........

27 f6vr. 1935No 3621

Convention addit. . ]a Convention duII nov. 1924. Accomplisse 9 sept. 1935actes de procedure. ........ N 3727

AdhtsionGrande - Bretagne Nouvelle-ZUlande notes des 8/ 23 mars 1936

et A i8 ftvr. i936 ... ... ...c oIrlande du Nord. c Application aux pays suivants 9

Tehdcoslovaquie . t lcosse : notes des 22/30 oct. 1935. 24 anv. 1936Rhodksie du Sud : notes des i9/t 24 janv. 1936

30 d&e. 1935 ...... . . a .936Terre-Neuve : notes des 25 fdvr./

9 mars 1936 ..............

fvr Argentine . . .1935, 6/17 fvr Espagne.

1935, 18/23 f6vr. Danemark.

1935, 4 mars .Danemark.Suede...

Allemagne.1935, 14 mai .. Suide...

1935, 22 mai . Belgique. .I Danemark.

Accord• Adjonction du ddlit d'escro-9iiquerie aux crimes 6num~rds hl'art I 13 mars 1936du TraitA d'extradition du 7 mai No 3853x881 .... ............... .

SAccord. Notification des sentences de 6 marscondamnation et des empreintes digi- No 1935tales des condamns ........

Accord. Notification des senten ces de ) ars 1935• . . condamnation et des empreintes digi- r No 3623tales des condamnds ...........

Convention, protocole et notes. Aide nov. 1935administrative et judiciaire en ma- 30 3784ti~re fiscale ............ . .784

[Accord. Notification des sentences decondamnation ainsi que des empreintes

• I digitales des condamns ...... Iz8 juin 1935

No 3669

EnregistrementDate et Nc

15 nov. 1934No 3545

Vol. Pages

CLIV : 175

CLV : 237

CLXII 347

CLXXI : 27

CLVIII 21

CLXI 389

CLXI : 403

CLXICLXI

CLXI

402

404

:407

CLXTI : 375

CLVIII 31

CLVIII 39

CLXIII : 425

CLIX 255

1937 Socidtg des Nations - Recuei des Traitis 215


Judiciaires (Questions) (suite

9Danemark.1935, 18 juillet. Finlande .

1935, 21 sept

1935, 25 sept

1935,14 nov.


, Accord. Notification des sentences decondamnation prononc~es par les ins- 1tances judiciaires de Fun des deux ,8 aofit 1935pays contre les ressortissants de No 3712l'autre ... ................

Danemark .... Arrangement. Casier judiciaire et docu- J 21 oct. 1935France ..... .... ments dactyloscopiques ... ...... No 3751

Convention. Actes de procedure en ma- io juillet 1936tire civile et commerciale ...... . ... No 3928Adhesion de 1a Nouvelle-ZUlande : i fvr. 1937

Grande - Bretagne notes des 5/15 oct. 1936 ...... . .et Application aux pays suivants

Irlande du Nord. ]cosse : notes des ier/ 9 juillet 1936. 26 aoft 1936Hongrie..... Rhodisie du Sud : notes des 23/2

30 sept. 1936 ........... 23 de. 1936Terre-Neuve : notes des 17/26 nov. ix f~vr. 1937

1936 .... ...............

Estonie . .Lettonie.

(Lithuanic

Estonie . .1935, 14 nov. Lettonie..

" . . Convention. Jugements en mati~re ci- 14 f6vr. 1936* vile ....... ............... No 3831

Protocole. Interpretation de la Conven-• . . tion du 14 nov. 1935 entre l'Estonie, 14 fHvr. 1936

la Lettonie et ]a Lithuanie relative aux No 3832jugements en matire civile ....

(Estonie ..... .. Convention. Reconnaissance des condam- 4 11935, 14 nov... Lettonie..... nations antrieures en matire crimi- No4 fvr. r936

Lithuanie .... nelle .................. ) No 3833

1 Ittats-Unis. Notes. Execution des commissions roga- 9 avril 19361935, 22 nov.. S. toires ...... ............... No 3875

158 dc. Finlande..... Notes. Notification des sentences pkna- j er fkvr. 1936Suede ...... ... les ....... ................ No 3821

Convention. Reconnaissance et execution .r1936, 15 janv.. Suse. .... des dcisions judiciaires et sentences er juillet 1936

196 1 an. Suisse .. .. ...... arbitrales. .. .. .. ......... No 3923

i6juillet. . jBelgique ...1936, France ....

1 6/23juillet Dane mark.. .

1936I Japon ....

Voir aussi ARBITRAGE COMMERCIAL.

'Dclaration. Procedure civile dans lesrapports de ]a Belgique avec la zonefran~aise de l'Empire chrifien . .

3 sept. 1936No 3965

Vol. Pages

CLXI 205

CLXII 385

CLXX 51

CLXX 8z

CLXX

CLXX

CLXX

76

79

84

CLXVI 75

CLXVI 83

CLXVI 87

CLXVII 303

CLXV 347

CLXIX 347

CLXXI 287

Notes. Assistance judiciaire en mati6re 2 sept. 1936 CLXXI : 279civile et commerciale .......... . No 3964

ARBITRAGE ET CONCILIATION.COUR PERMANENTE DE JUSTICE INTERNAT.

DIFFtRENDS (RIGLEMENT DES).EXTRADITION.

TRIBUNAUX ARBITRAUX MIXTES.

Kiou-Kiang (Ancienne concession britannique de).

1934. 27 oct...Grande - Bretagne Notes. RWgime foncier et imp6ts fon-et ciers dans les anciennes concessions 12 juillet 1935

Irlande du Nord. britanniques de Hankou et de Kiou- No 3695Chine ......... Kiang ..... ..............

CLX : 265

,,)



Kreuger (Emprunt). EnregistrementDate et N

Voir EMPRUNTS.

Lac Ladoga.

1934,25mai Finlande..... Convention et protocole. Chasse au 7 janv. 19352 m iU. R. S. S ... phoque et p~che dans le lac Ladoga. No 3578

L6gitimation (Documents de).

Voir PASSEPORTS, ETC.

Lettonie.

1924, 6 juillet

(Traite. Extradition .... ......... No 961Application aux pays suivants :

Grande-Bretagne . Protectorats britanniques de Kelan-tan, de Perlis et de Trengganu 4 f~vr. 1935notes des 2125 juillet i934. ...

1926. 28 mai . . Estonie

Convention. Perception des imp6ts et&hange de renseignements sur les

. ... ! contribuables .. . .. ......Modification de la Convention, voir

1934, 17 lUvr., no 3673.

1929, 15 janv. Perse ...... .. Trait& Amiti6 ................

1930, 20 janv.. France ..... .. Convention consulaire ...........

20 juin 1935No 3672

7 Oct. 1935No 3742

19 juin 1936No 3917

1932, 8 mars . France . .... Accord. Crances commerciales . . .. No 29369 Avenant du x8 aofit 1936. ........ 2 nov. 1936

CLVI :9 o

CLIX 291

CLXII 299

CLXIX 125

CLXXII - 417

1933, II Oct... Tch~coslovaquie

1934, 17 f6vr. .. Estonie ....

1934, 17 juillet.

Convention. Conciliation, r~glement ju- 7 janv. 1935diciaire et arbitrage ..... . . . .•. No 3577

Protocole modifiant la Convention du28 mai 1926. Perception des imp6ts et 20 juin 1935dchange de renseignements sur les No 3673contribuables ..............

(Accord, protocole et annexes. Commerce. 2 n o v .1934

(Grande - Bretagne Notes des 7/18 sept. 1934 relatives ii mars 1935et l'approbation du texte letton..

Irlande du Nord. Notes des 28 d6c. 1934/17 janv. 1935relatives b une correction A appor- ii mars 1935ter au texte letton ...........

1934,18juillet. Allemagne. . . Accord. Extradition et coopdration judi- 2 nov. 1934'934" ciaire en mati6re pnale. ... .... No 3537

sept. Estonie Trait6 et dclaration. Entente et colla- io nov. 1934934, 12 Lithuanie ... boration ... ............. No 3540

1934, 10 Oct. " .Itats-Unis. Trait6 additionnel au trait6 du x6 oct' 5 avril 19351923. Extradition. .. .. .. ...... No 3636

CLV 195

CLIX 299

CLIV

CLIV

CLIV 65

CLIV 69

CLIV 93

CLVIII 263

Vol. Pages

CLV : 207

25

63

1937 Socitd des Nations - Recueil des Traitds 217

1934, 20 dec. . . Pologne ....

1935, 14 fvr. • Danemark.

1935. 26 mars.. Sule .....

INDEX ALPHABftTIQUE (suile).


21 oct. 5935Arrangement. Assurances sociales 2N 3749

(Accord. Notification des sentences decondamnation et des empreintes digi.tales des condamnds. ........

Arrangement. R~glement des paiements)r~sultant du commerce de marchan-dises. ...............Accord du 12 juin 2936 modifiant l'ar-

rangement susmentionn6 .... j

27 f6vr. 1935No 3621

6 avril 1935No 3637

x8 juin 1936

Accord. Clearing. . ... 9 mai 1935A...........No 3652

Notes du 1o avril 1935 concernant la)1935, 10 avrilr. Estonie rkexportation des marchandises es-.........

toniennes en Lettonie ........

Protocole compldtant l'accord susdit,voir 1935, 7 dec., Do 3916.

1935, io avril. Lithuanie Accord commercial, listes et protocole. 2o juin 1935..... , No 3674I935, 10 nvril. .. Lithuanic Accord et annexe. Clearing ......... 20

j uin 1935

1935,No 3675

9Estonie ..... .Convention. Jugements en mati~re I4 flvr. 1 9 3 6935, 14 T . Lithuanie .... civile ....... ............... No 3 83 1

i Protocole. Interprdtation de la Conven-1935,411ov.. Estonie tion du 14 nov. 1935 entre l'Estonie, 14 flvr. 1936

935,4o .. . Ia Lettonie et la Lithuanie relative aux NO 3832

jugements en mati~re civile ......

( Estonie . .. .1935,14nOv. j.Lithuanie

1935, 4 d&.. Allemagne.

1935, 7 d& .. Estonie .

1935, 7 d&.. Estonie .

1935, 10 d&.. Estonie .

Convention. Reconnaissance des con-.damnations antkrieures en mati6recriminelle .... .............

14 f6vr. 1936No 3833

Arrangement et annexe. Achange des 24 f6vr. 1936marchandises .... ........... . No 3834

Protocole, annexe, notes et protocolefinal, addit. au protocole du 14 nov.1932. Questions 6conomiques . ..

11 juin 1936No 3915 1

Protocole compldtant l'accord de clear- I juin 1936ing du io avril 1935 ........... No 3916

Protocole et notes compl. Paiement des'indemnit~s pour les terrains alikndsconstituant la zone fronti&e.

5 mai 1936No 3888

Vol. Poges

CLXII : 361

CLVIII : 21

CLVIII 269

CLXIV 441

CLIX 103

CLIX : o8

CLIX 305

CLIX 321

CLXVI 75

CLX VI 83

CLXVI 87

CLXVI 93

CLXIX :io

CLXIX ig

CLXVIII 83

1935, 1o d&. . . Estonie .......

1936, 22 fvr. Belgique ....I936 22f~v. ILuxembourg.. .

Accord. Protection des droits de pro- 5 nai 1936 CLXVIII :otI prik6 industrielle ..... ......... No 3889

Convention. ]tchanges commerciaux en- 21 ao t 1936tre l'Union 6conomique belgoluxem- I No 3956bourgeoise et la Lettonie ...... .3.

CLXXI : 147

Accord commercial et notes• . 21 aofit 1936 CLXXI :1559 2 so.....No 3957 5

Isottoxiie (suite).

1936, 28 mars. .Finlande. . ...



Lettonie (suite).9 Accord et annexes. Indemnit6s & payer

936, 6 oct. . . Estonie....... lors de I'alidnation des terrains par-tags par la fronti~re ...........

Lettres de change.

Convention inter- Droit de timbre en matire de lettres deI • n nat. et protocole change et de billets & ordre .......

Voir ACCORDS GkN-RAUX INTERNATIONAUX : 1930, 7 juin.

Convention inter- Lo uniforme sur les lettres de change et1930, 7 juin . . fnat., annexes et billets fordre.

( protocole . . . J

Voir ACCORDS Gf&NARAUX INTERNATIONAUX 1930, 7 juin,

Convention inter- ( Rglement de certains conflits de lois en930, nat. et protoco matire de lettres de change et de7 n billets . ordre.

Voir ACCORDS GlkNkRAUX INTERNATIONAUX 1930, 7 juin.

Libye.

EnregistrementDate et N' Vol. Pages

5 nov. 1936 1 CLXXII : 221No 3994

Grande - Bretagne.. ret . . Accord. Frontiere entre le Soudan et la 2o dec. 1934 CLV1934, 20 juillet . rlande du Nsord. -'I N°#Lgypte .. b Loye .................... No 3567

Italie .........

Lignes de charge des navires.

Voir TONNAGE.

Lithuanie.

1932, .Argentine Convention. Paiemcnt des indemnit~s 3 nov. 19341932, 20 oct.. Apour accidents du travail ......... No 3542

etIrlande du

1934, 17 rnai . . ttats-Unis.

25 mai .

1934, 25 .' Finlande....19juinl

Convention. Actes de proc6dure en ma- I jo juillet 1936ti~re civile et Commerciale ....... ... No 3925Adhsion :

Nouvelle-Z lande : notes des 7/ d... 1936le 26 oct. 1936 ............. di.. 193

Application aux pays suivants :L. tcosse : notes des 3/13 aoft 1936. - 7 oct. r936

Rhod~sie du Sud : notes des 30 sept./14 oct. 1936 ...... .... 23 d6c. 1936

Terre-Neuve : notes des 25/27 nov.i I f.vr. 1936r936 ............ .

Trait6 d'extradition addit. au trait6 du i8 f~vr. 19359 avril 1924 ...-........ . No 3618

Accord. Enregistrement et protectiondes marques de fabrique et de corn- 23 Np 3

rNe 35o6merce .. . . . . . . . . . . . . .

CLIV 113

CLXIX 373

CLXIX 403

CLXIX

CLXIX

CLXIX

399

401

407

CLVII 441

CLIII 49

: 45

1934, 24 avril..



Lithuanie (suite).Enregistrement

Date et N-

1 1 u tats-Unis. Modification AL certains articles de la 19 Oct. 193494 I28JUi. a •s " "(s. Convention de 1923. Mandats-poste.1 No 3525 1

6 Grande Bretagne Accord et protocole. Commerce ....

Irlande du Nord. Notes du 6 f~vr. 1935 .... ........

20 d~c. 1935No 3565

23 mars 1935

194, 12 Sept. Estonie ..... . .Trait6 et declaration. Entente et colla. ( io nov. 1934Lettonie ..... ... boration ...... ............. No 3540

1934, 7/20 sept. Belgique...

1934, 17/2o dec. Danemark...

Accord. Patentes de sant6 des navires. 17 oct. 1934No 3524

Accord. Notification des sentences decondamnation prononc~es par les ins-tances judiciaires de Fun des deux 9 janv. 1935pays contre les ressortissants de 1'au- No 3579tre, ainsi que des empreintes digitalesdes condamn~s .. .. .. .. .. .

Vol. Pages

CLIII : 295

: 9

27

CLIV : 93

CLIII : 289

: 237

1934, 2o dc... Danemark.

1935, 1o avril.. Lettonie ...

1935, 1o avril.. Lettonie.

1935, 7 sept. . . Espagne.

Convention. Extradition des malfaiteurset assistance judiciaire en mati~re

, criminelle ................ ..

18 Oct. '935No 3748

Accord commercial, listes et protocole, 2 Nou i n3674 5

Accord et annexe. Clearing. .... 2o j ui n 3675

Arrangement. Rduction des taxes de 25 nov. 1935visa des passeports pour les touristes. i No 3774

1 Estonie ..... . .Convention. Jugements en matibre ci-f 14 fdvr. 1936935,I4nv. Lettonie ..... . .. vile ....... ............... No 3831

Estonie. ...1935, 14 nov. etonie.• tLettonie .. .. .

Convention. Reconnaissance des con-damnations ant&ieures en matirecriminelle ................ )

14 f~vr. 1936No 3833

CLXII : 347

CLIX 305

CLIX : 32!

CLXIII : 321

CLXVI : 75

CLXVI : 87

Litt6raires (CEuvres).

Voir PROTECTION DE LA PROPRIkTA LITTARAIRE ET ARTISTIQUE.

Logo frangaise de Balassore.

Voir BALASSORE (LOGE FRAN9AISE DE).

Lubrifiants.

Voir CARBURANTS ET LUBRIFIANTS.

Luxembourg.


Convention. Union 6conomique . ... No 256Arrangement du 23 mai X935 en vue

de permettre Ia majoration du mul..tiplicateur servant au calcul du 29 aoft 1935pr61 vement pr6vu/A l'art. 13 de laconvention ..... ...... ....

CLX : 327



Luxembourg (suite).

1934, 15 juilet

L ~ats-Unis.Belgique.ColombieCuba . .

• Grace..Guatimala.Nicaragua.Panama. .

1934, 5 sPt. Allemagne...1934 5 ept.. Belgique. . ...

* Accord. Renonciation A invoquer lesobligations dcoulant de la clause dela nation la plus favorise en vue d'ob-

* tenir des avantages et des b~nkfices6 ,tablis par certaines conventions ,co-nomiques multilat&ales ........

Arrangement commercial avec protocole• final, addit. b. l'Accord prov. du I4 avril 1925 ..... ............ .

1 Convention. Extradition et assistance934, Ier d&. . Tch&oslovaquie . judiciaire en mati~re p~nale ......

1935, 27 f,~vr. tats-Unis.1935 27fev• .Belgique. ...

1935, 24 avril. . ltats-Unis.




29 mai 1936 CLXVIIINo 3906 8

Accord et annexes. Commerce. 25 j u in 1935 CLX : 27

Convention d'extradition addit. au 12 mai 1936 CLXVIII 129Trait6 du 29 oct. 1883 ......... No 3893

j Convention. Questions financires etj 29 aolit 1935mon~taires ...... ............ No 3721

Convention. R6glementation des majo- 29 aofit 1935rations, des exportations et du transit. No 3722

SConvention. Communaut spciale derecettes en ce qui concerne les droitsd'accise per us sur les alcools avecr~glement applicable aux distillateursagricoles du Grand-Duch6 de Luxem-bourg .. ................

29 aofit 1935No 3723

CLXI 327

CLXI 335

CLXI 347

1935, 19 juin Belgique .......• 'Estonie .......

Convention et protocole de signature.]tchanges et r~glements commerciaux 20 juillet 1936entre l'Union &onomique belgo-luxem- ( No 3940bourgeoise et l'Estonie .........

t Belgique ..... Convention et protocole final. Circula-1935, 16 juillet F ..... tion automobile dans les zones fron.

e France....... talires ..................

(Convention. kchanges commerciaux)3egiqe ..... 22 entre l'Union 6conomique belgo.

93, ..etonie..... luxembourgeoise et la Lettonie

23 sept. 1935No 3731

21 aofit 1936No 3956

1936, 2 mars Belgique.2 mrs Pologne.

1936, er avril Belgique.1936, Iavil..Bulgarie.

1936, 4 avril. .. eagne.

Convention. Trait6 de commerce du)30 dtc. 1922 avec annexes et proto-cole de signature .............

Convention. R~glements commerciauxentre l'Union &onomique belgo-luxembourgeoise et la Bulgarie . . .

30 avril 1936 CLXVIIINo 3887 C

8 juin 1936No 3912

Convention g~n6rale. Paiements. . e j u in3909 3 6


4 janv. 1936No 38oi

22 novO. 1934 j

No 3547 1

Vol. Pages

CLXV

CLIV : 187

CLXX 243

CLXII : 9

CLXXI 147

CLXIX 23

CLXVIII 339

1937 SocitS des Nations - Recueil des Traitds 221


Maladies.Voir ASSURANCES.

HYGINE.Vf*TkRINAIRES (QUESTIONS).

Malaisie.

25 aoft ..1934, - -.7 Indoehine...7Sept..

1934, 28 sept Indochine8 oct..)

1934, sept Danemark.23 OCt.

2934, 18130 oct. IndesNerlandaises

193426 oct.. tats-Unis.i dc . .

1935, 19/26 fvr. NIndesNWerlandaises

8 f~vr. Italie.....

9 mars

21 janv. ttats-Unis.2935, 22 mars.

1935, 12/30 mars. Chine .......

26juin . France .'935, Frne. .

31 aol~t..6 ju il .1 9 3 5 C h in e . . . . .1936, 12 fvr . .

1936, xer/29 fivr. t~gypte .....

Voir aussi STRAITS SETTLEMENTS.

EnregistrementDate et -NO

Arrangement. Mandats-poste 2o dic. 1934Ar e t a soNo 3569

Arrangement et r~glement d'application•. 4 ftvr. 1935* Colis postaux ..... ........... No 3607

Accord et r~glement d'ex~cution. Colis 1 er ianv. 1935• postaux ..... .............. No 3575

Arrangement. Mandats-poste. . 4 fvr. 193560J .. No 36o8

Accord. Mandats-poste ........... 29 janv. 2935No 3595

Communiqu6 par le Royaume-Uni . . 23 mars 1936

j Arrangement et r~glement d'excution, io juillet 1935Colis postaux ..... ........... No 3693

Accord et r~glement d'ex~cution. Colis 20 nov. 1935• postaux ...... .............. No 3764

Arrangement. Cels postaux... . .30 juillet 1935Aro.....No 3705

Accord. Mandats-poste ....... . - 935' 2No3765

Arrangement et r~glement d'exkution. 24 janv. 1936Colis postaux ..... ........... No 3811

Arrangement. Colis postaux . .O juillet 1936 .. .... No 3927

Arrangement et rTglement d'excution. 10 1ulLt 1936• Colis postaux .............. .... No 3931

Malfaiteurs : extradition et proc6dure en matiore civile et criminelle.Voir EXTRADITION.

JUDICIAIRES (QUESTIONS).

Mandats-poste.

Arrangement in-

1929, 28 juin . ternat. et r~gle- (ae A t.m en t d 'ex~cu- an ts p t .

tion ... ....... I

Voir ACCORDS G9N9RAUX INTERNATIONAUX : 1929, 28 juin.

Vol. Page s

CLV

CLVII

CLV

CLVII

CLVI

CLXIV

CLX

CLXIII

CLXI

CLXIII

CLXV

CLXX

CLXX

73

95

141

127

101

441

191

113

41

159

215

19

103


Mandats-poste (suite).

s Arabje1931, 9 sept. . Saoudienne

9nfOv". Inde .



Arrangement. Mandats-poste .4 f vr. 1935. . No 3604

*. Notes des 20 join/i 5 sept. 1933, nodi'N e ifiant les articles 2Z, 22, 25 de l'ar-........

rangement susdit ..........

k ]tats-Unis..Argentine ...

1931, io nov.., Bolivie ....Colombie . . .Costa-Rica, etc.

• Arrangement, protocole final et annexes )! (Union postale des Amdriques et de No 3024

l'Espagne). Mandats-poste . .. . ,Ratification :

Salvador : 8 oct. 1935 ...... . 7 nov. 1935

1934, '1 mai . . Chine . 4 fdvr. 193513 juin . . Arrangement. Mandatspose ...... No 3606

23 avril. . Australie .... Accord. Mandats-poste. . .1..... 8 janv. I936'934, 22 juin . Italie ...... t No 38061934, 11/28 juin. ttats-Unis .... Modification it certains articles de la 19 oct. 1934

9Lithuanie .... Convention de 1923. Mandats-poste. No 3525

25 aofit.. Indochine .. Arrangement. Mandats-poste.20 dc. 19343 P-spt . .Malaisie . e . No 3569

ttats-Unis...19 34, 8 oct France .

(Indes1934, 18/30 oct . nderlandaises.

(Malaisie ....

Avenant & la Convention du 29 juilletr929. Itchange de mandats-poste entreles .tats-Unis et le Levant sous man-dat frangais .... ............

Arrangement. Mandats-poste .

4 fdvr. 1935No 3603

4 fdvr. 1935No 3608

26 oct. . . tats-Unis .... Accord. Mandats-poste. . 2. 9.... ". . 9No 359519 dc... . Malaisie ..... .. Communiqu6 par le Royaume-Uni. . 23 mars 1936

Chin . Acord20 nov. 19351935, 12/30 mars.'Chine . Accord. Mandats-posteN. . ...... o N 3765

1935, 6 juillet

Grande - Bretagne " c a"et drrangement et annexes. tange ded

Irlande Nord. iandats-poste entre le Royaume-Un

France . . ... et le Levant sous mandat francais.

CLX : 413

CLVII : 77

CLXV 107

CLIII 295

CLV : 73

CLVII 21

CLVII : 127

CLVI :iOX

CLXIV : 441

CLXIII 159

1No 3898 CLXVIII : 179

28 juin . Inde ...... ... Arrangement et annexes. Mandats- 13 mai 1936- Indes pot.. . . . . . . N°39 11935,28 nov. nerlandaises. .6 CLXVIII : 147

27 juillet 1935- ]ttats-Unis. Notes. Mandats-poste . .. . . ... io uin 19361936, ix janv. . Colombie . . . . oiN 36 CLXIX7

Mandat (Territoires sous).

Pour les traites les concernant, voir sous les Puissances mandataires et sous cerrains territoires intiress~s.

Vol. Pages

CLVII : 35

CLVII 6o



Marchandises.

Arrangement in-1 ternat, revisd (Rdpression des fausses indications de

I89I, 14 avril.. les 2 juin 1911 [ provenance sur les marchandises.

et 6 nov. 1925 .I

Voir ACCORDS GtNtRAUX INTERNATIONAUX : 1925, 6 nov.

I Arrangement in-trnat. revisant j'Arran g e me n t R6pression des fausses indications de

191, 2jUl. du 14 avri.18 provenance sur les marchandises.revis le 6 nov.

' 1925 . . . . .

Voir ACCORDS GLNPRAUX INTRRNATIONAUX : 1925, 6 nov.

1925, 6 nov..

Arrangement in-ternat. revisant Repression des fausses ndications dedes 4 avri11891 provenance sur les marchandises.

et 2 juin 1911.

Voir ACCORDS GkNLRAUX INTERNATIONAUX: 1925, 6 nov.

Marine marchande.Voir GUERRE MARITIME.

NAVIGATION.TONNAGE.

Marins.Gande - Bretagne )

193f- G ande uet N Notes. Passeports des marins .

4 mars. Irlande du Nord.(Tch~cosiovaquie . )


Maxitimes (Questions).Voir GUERRE NAVALE.

MARINS.

PAVILLON.SIGNALISATION MARITIME.TONNAGE.

Marques do commerce.Voir MARQUES DR FABRIQUE, ETC.

Marques do fabrique ou de commerce.

Arrangement in-ternat. revise les Enregistrement des marques de fabri.

1891, 14 avril. 14 dec. i9OO, que ou de commerce.2 juin 1911 et6 nov. 1925 . .

Voltr ACCORDS GkNkRAUX INTERNATIONAUX : 1925, 6 nov.


CLX : 283



Marques de fabrique ou de conmerce (suite).

dit. h l'Arrange-

ment du 14 avril Enregistrement des marques de fabrique1900, 14 dc. 1891 revis6 les ou de commerce.

2 juin 1911 et6 nov. 1925. . . ]

Voir ACCORDS GENEkRAUX INTERNATIONAUX : 1925, 6 nov.

fArrangement in- Enregistrement des marques de fabrique19110 2 jun• . . ternat• revis le ou de commerce. Revision de l'arran-

9 6 nov. i925. .e gement du 14 avril 1891 et de l'Acteaddit. du 14 d6c. i9oo.

Voir ACCORDS G9NEkRAUX INTERNATIONAUX : 1925, 6 nov.

( Arrangement in-ternat. revisantl'Arrang e m en t

6 nov. du 14 avril 1891, Enregistrement des marques de fabrique1925, Il'Acte addit. du ou de commerce.

I 14 dic. 19oo etl'Arrang e m e n tdu2juin19 11 .

Voir ACCORDS GPNERAUX INTERNATIONAUX : 1925, 6 nov.

]ttats-Unis.. .Bolivie .

• Brdsil .....Chili .......Colombie, etc..

Convention g~n~rale interam~ricaine,• protocole et acte final de la Conf. pan-

amdricaine des marques de fabrique." Protection des marques de fabrique

et de commerce.-'Communiques par le Panama.

NO 2840

4 avril 1935 CLVI : 241

25 mai . . Finlande.. .1934 9 juin . . Lithuanie

'Accord. Enregistrement et protection)- " des marques de fabrique et de com- I

,merce...................

23 sept. 1934No 3506 I

1Chili ...... Arrangement. Protection des marques 22 nov. 19341934,22 aot. Danemark .... de fabrique ou de commerce..... No 3546

Martinique (Ile de la).

15 avril 1933 Sainte-Lucie . Convention et r~glement d'exkcution. 24 janv. 1936

2934, 25 aot . . Colis postaux ..... ........... No 3810

Mascate.Accord. Prorogation du Trait6 d'amiti6,)

d. commerce et de navigation du No 1512

29 mars 1891.Prorogation jusqu'au 9

I I fivr. 1935 du Trait du1 mr

1927, ii f6vr . . Grande-Br-tagne . r.193 du if Mars 2o d6c. 1934

ii f~vr. 1936 du Trait6 du 1g mars 12 juillet 935i891 notes du ii f~vr. 1935. . 2

ii f~vr. 1937 du Trait6 du 19 mars1891 notes du ii ffvr. 1936. . . j

CLVI

CLX

CLXVIII


192-, 20 f6vr..

CLIII 49

CLIV 181

CLXV : 183

201

343

230

1937 Sociqt des Nations - Recueil des Traitis 225


Mecque (La).Enregistrement V. Pages

Date et NV

1926, i9 juin Royaume-Uni9 "unPays-Bas . . .

Mexique (ktats-Unis du).

1932, x8 juin . . ttats-Unis.

• ttats-Unis.Australie.Canada

1933, 22 juillet . Chine.Espagne.Inde . . .Pirou . .

(ArgentineBrsil. .

1933, 10 oct... Chili . . .ParaguayUruguay.

1934, 24 avril.. ,tats-Unis.

1934, 24 avril.. Ittats-Unis.

* Accord, etc. Contr6le sanitaire P'ile'de Kamaran des p~lerins pour lal No 1351

AMecque. ....................... *Prorogation de l'accord susdit : notes 4 . . . . . 1

du 31 d&c. 1934 ........... 4tvr. 1935Communiquke par les Pays-Bas.. 20 fkvr. 1936

Convention. Nouvelle prorogation de ladurke de la Commission gkndrale de 6 mars 1935rclamations institue par la Conven- NO 3627tion du 8 sept. 1923 ..........

i ccord co,,nclu entre les pays qui dien- Inent d'importants stocks d'argent ou 25 sept. 1934

font usage de ce m6tal et les princi- No 3511paux pays producteurs d'argent. . .

Engagements compl, des 24/26 juillet1 933 . . . . . . . . .. . . . . .

I Traitd. Prevention de la guerre (non. 28 nov. 1935agression et conciliation) ....... ... No 3781

Protocole. Rdclamations soumises A laCommission gdndrale des r&lamations Noinstitude par la Convention du 8 sept. N3331923 ..... ....... ........Entree en vigueur du protocole :

communication des ttats-Unis du.........24 mai 1935 .............. ..

Modification de la date mentionn&e auparagraphe (a) de la clause 6 du 2

protocole : notes des 24 avril 1934- 25 mai 1935xe r fdvr. 1935 ............ .

Convention.[Riglement global des r&ia-mations prdsentdes par le Gouv. desI.ttats-Unis A la Commission tablie 29 janv. 935par la Convention sp6ciale sur les No 3593rdelamations du io sept. 1923....

CLVI 197

CLXIV 375

CLVIII 67

CLIII o7

CLIII 115

CLXIII 393

CLVI : 308

CLVI 3o8

CLVI 8z

1935, 13 juin . ttats-Unis. . lTrait&. Envoi de navires aux fins d'as- 12 mai 1936 LVI:13sistance et de sauvetage .... ...... No 3894 CLXVIII 135

Voir aussi AMWRICAINS (ACCORDS CONTINENTAUX).

Militaires (Questions).

21 mars. Costa-Rica.1930 , 21mr•. Espagne..

Convention. Rglement des difficultsrksultant de la situation militaire des 28 avil1personnes possdant la nationalit i 1936 CLXVIII 61espagnole et ]a nationalit6 de Costa- N° 3886Rica .................. ..



Militaires (Questions) (suite).

1933, 31 janv.

1934, 0 ma tats-Unis.1934 1omai . Brdsil. . .


ttats-Unis. (Convention. Exemption du service mili'i 9uin1935taire des personnes poss~dant une ]Ul67

Su~de...........double nationalitd .... ......... No 3670

Accord. Mission militaire des 1ttats-Unis I No 3477au Br~sil .................Accord des 20 jUin/29 oct. 1935 modi-

fiant l'accord susmentionn d~j 1 9* .- amend6 par les notes des 21/23 juil- 14 mars r936

. . . let 1934 .. . . . . ........Prorogation pour une duroc de deux

ans & partir du io mai 1934 de lac-cord du 1o mai 1934 : notes des 14 mars 19369 nov.-i9 dec. 1935 ...........

Vol. Pages

CLIX 261

CLXIV 422

CLXIV 426

1934, 24 juillet. ]tats-Unis. . . . Accord. Retrait des forces militaires9 Haiti ......... d'Haiti ..... ... ........

Voir aussi sous 1925, 17 dc., no 361o et Protocole du 7'mars 1931 dudit Trait.

Mines sous-marines.

Convention inter- Pose de mines sous-marines automati-1907, 18 oct. . • I nat. ........ ques de contact.

Voir ACCORDS GtNfkRAUX INTERNATIONAUX : 1907, i8 Oct.

16 oct. 1934No 3523 1 CLIII : 285

Mission navale.

1936, 27 mai " ttats-Unis. . Accord. Mission navale des ttats-Unis 23 sept.' 1936 CLXXI 343

1936 27mai Br~sil. .. .. .... au Br~sil .". .. .. ..... . .... No 3 9 7 1 LX 4

Modbles et dessins industrielso

Voir PROPRIkTr INDUSTRIELLE.

Monaco.

1930,27 nov...

Grande - Bretagne Convention. Application & certains pro-et jtectorats et territoires sous mandat No

Irlande du Nord. du Trait6 d'extradition du 17 dec. N 2781

Australie. ....... i'8 ...... . .............Nouvelle-ZWlande. Application aux Etats malais fddrdsUnion et non f~d~r~s et A Brunei : notes I 23 mars 1935

Sud-africaine. des 23 mai/3o nov. 1934 .......CLVI : 235

Convention. Extradition et assistance 30 juillet 19361934, 22 d6c... Tch6coslovaquie. I judiciaire en mati~re p~nale. ..... .. No 3949 CLXXI

1936, 7 f~vr. Autriche. Notes. Abolition du visa des passeports. I 16 avril 1936 1 CLXVII196 ~t uce... ... te. Abltouvs e asprs No 3880 CXVI

Mon6taires (Questions).

-a Belgique ..... .. Convention. Questions financi~res et 29 ao~t 19351935, 23 mai.. Luxembourg. . . monftaires ..-......... . No 3721

Voir aussi FAUX MONNAYAGE.PAIRMENTS.

CLXI : 327

27

389

1937 Socit des Nations - Recueil des Traits 227


Montres (Poingonnage des).

Espagne ....1935, 30 Oc. Suisse ........


Accord. Reconnaissance du poingonnage fvr. 1936des montres; 6galit6 de r6gime com- 7 N f 3 ' CLXVImercial pour ces objets ... . . . ... 3

: 157

Monuments historiques : protection en temps de guerre et en temps de paix.

.i TraitS. Protection des institutions artis- -tiques et scientifiques et des monu-ments historiques .............

9 avril 1936No 3874 CLXVII : 289

4,28 aoft. Allemagne...9Su~de.. "

dec. . . Allemagne.1934,22 d Suede...

1935, ig juillet. Allemagne..•tSuede . . . . .

(Accord. Application du moratoire alle- 5mand des transferts l'gard No 3, cr~anciers su~dois ... .........

Accord. Application du moratoire alle- imand des transferts envers les cr~an-

• . . ciers su~dois .... ........... Modifications A l'accord susdit, voir

1935, 19 juillet, no 3704.

29 janv. 1935No 3598

I Accord modifiant l'accord du 22 dic.1934 concernant l'application duI mo- 27 juillet 1935ratoire allemand sur les transferts{ No 3704envers les crdanciers su~dois .

Voir aussi 1934, 22 d6c., no 3598.

(Accord. Application du moratoire alle-9Allemagne. . . . mand des transferts A l'gard des

36 an Suede ......... cr~anciers su~dois (Accord sur les

dettes priv~es) .............

Morue.Voir IMPORTATIONS ET EXPORTATIONS.

Mus6es et bibliothbques (Collections de).

Autriche..... Accord, protocoles et annexes. Partage1932, 27nov... de pieces de mus~es et de biblioth-

7Hongrie. ... . ques .....................

Naturalisation.

23 avril 1936No 3884

25 oct. 1935No 753

1932, 5 avril. . Albanie ..... -.... Trait. Naturalisation . ....... 25 sept. 1935tats-Unis.N 3732

CLIV 273

CLVI 151

CLXI : 3S

CLXVIII : 19

CLXII 395

CLXII 31

Naufrages.Voir SAUVETAGE DES NAVIRES.

Navale (Mission).Voir MISSION NAVALE.

1935, r5 avril.

* ]tats-Unis.Argentine .Bolivie . . .Brsil . . . .Chili, etc.. .

Moratoires.

228 Sociltg des Natwns - Recueil des Traits 1937

INDEX ALPHAB]tTIQUE (suile).

Navigation.

Convention inter- RLgitre des na~ires de cornmeice enne-1907, 18 Oct- nat. ....... nis au ddbut des hostilitds.

Voir ACCORDS GkNkRAUX INTERNATIONAUX : 1907, I8 Oct.

Convention, proto-cole internat., Unification de certaines r gles concer-

1924, 25 a ., t proc~s-verbal de nant la limitation de la responsabilit6signature et no- des propridtaires de navires de mer.tes ........

Voir ACCORDS GkNARAUX INTERNATIONAUX : 1924, 25 aouit.

1 Convention et pro- Unification de r6gles en matire de con-924, 25 ao., tocole internat. naissement.

Voir ACCORDS GkNLRAUX INTERNATIONAUX ; 1924, 25 aoft.

2924, 30 sept.( Danemark.1924, 30 Se t Islande . .

1926, 2o avril .

Accord. Inspection de navires islandais 'et ktablissement pour ces navires de NO 825certificats de bon 6tat de navigabilit6.,Ddnonciationk partirde la fin de 1935,

• . . par voie d'6change de notes des 1 janv. 1935 CLXIV 36419 juin/14 sept. 1935, communi-quke par le Danemark . . ....

Convention inter- Unification de certaines rkgles relativesnat. et protocole aux privileges et hypoth~ques mari-de signature . . ) times.

Voir ACCORDS G;kNERAUX INTERNATIONAUX : 1926, 1o avwil.

(Convention inter-1930, 5 juillet.. nat., protocole Lignes~de charge.

final et annexes.

Voir ACCORDS GANPRAUX INTERNATIONAUXT: 1930, 51juillet.

26 juillet • Belgique..... .Accord. Patentes de-sant des~navires, t N 3419341 16r aoet. - Grce. . . . . P Itb n e I N- 323

..6/28 aot. Belgique..... 28janv.935934, r ~ Japon ...... a I No 3591

1934, 7/20osept." Beliueihune ..... I ot . 93L Accord. Patentes de sant6 des navires. 7 Oct. 1934• ihai No 3524

I Belgique.. Acord.EPatentes delsantA des navires. 5 Oct. 1934S sept sude. . ... . a No 35r9e.

Portugal...... D.claration. Relations commerciales et k 3 nov. 19341934, 29 oct. .. Suede. ...... maritimes ..... ............. No 3538

Grande - Bretagne1934, ig juillet- t et Notes. Certificatsldeinavires . passagers. 9 nov. 1934 1

20 oct. Irlande du Nord. No 3 5 3 9Suede ........

(Australie..... Accord. Exemption du visa consulaire1936, 8/20 mai.. Indochine sur les certificats de sant6 des navires xx juillet 193" I

franqaise ... - enregistrs dans leurs pays respectifs. | No 3937

Voir aussi ESCAUT.SAUVETAGES.

TONNAGE.

CLIII 273

CLV 395

CLIII : 289

CLIII 261

CLIV 77

CLIV 85

CLXX 221


i937 Socigtl des Nations - Recueil des Traitis 229


Navigation a6rienne.t Convention inter- Navigation adrienne.1919, 3 Oct.. nat. ....

Voir ACCORDS GANrRAUX INTERNATIONAUX : 1919, 13 oct.

2925, i8 mai. Pays-Bas.1925, 18 m . Suisse..

1927,15aoftt. Espagne.I927, t~no / It italie . .

1 2mars. Espagne.1928, 22 France..

Convention et protocole final. Naviga-. . . tion adrienne .......... Na.iga

Ddnonciation par la Suisse 6. partir idu ter oct. 1934 ............I Convention et protocole addit. du 3 oct.1928. Navigation adrienne ..... .

D6nonciation : notes des 31 mail22 juillet 1935 .... ..........

No 1299

16 Oct. 1934

No 2155

3 mars 1936

{Convention gindrale. Navigationt No 1707

Ddnonciation 6. partir du 1or janv.

. .. . f 1935 : notes des 21 f6vr./21 mars 17 fdvr. 19361935 ..... .............. .

CLVI 197

CLXIV 380

CLXIV 376

Convention inter-nat. et protocole Ifinal 6tablis par Unification de certaines r6gles relativesla 2e Conf. in- au transport adrien internat.ternat. de droitprivd airien . .]

Voir ACCORDS GkNNRAUX.INTERNATIONAUX : 19 29,'12jOCt.

1930, 14 fivr. . Espagne.Pays-Bas.

19.32, 21 fivr. Belgique.Espagne.

1932, 8 avril .. Espagne.

Convention. Navigation a6rienne .... No 3152D6nonciation par l'Espagne A partir '

du 111 janv. 1935 : notes des 13/ 17 f6vr. 193618 fdvr. 1935 ........... ...

DWnonciation par les Pays-Bas L2partir du 1er janv. 1935 ..... .2 mars 2935

(lConvention gnrale. Navigation• ) adrienne . . . . . . .

* Dnonciation , partir du 5 aodtt 1935:notes du 5 aolt 1935 ..........

No 3149

3 mars 1936

Convention. Navigation adrienne . . . No 3184D6nonciation 6. partir du i

e' janv. :

notes des 5/22 juillet 1935 ..... I

1933, 12 avril . . Convention sanitaire internat. pour la navigation a6rienne.

Voir ACCORDS GANfrRAUX INTERNATIONAUX : 1933, 12 avril.

1933, 22 juillet Grce... . Convention. Exploitation de lignes def 26 aofit 1935Yougoslavie . . communication adrienne rdgulibre. . No 3714

t ltats-Unis. . .

Grande - Bretagne Notes. Certificats de navigabilit6 des1934, ii/z7 sept. Grnet Be agn e fs.. . . . . .

Irlande du Nord.

Grande - Bretagneet Notes. Validation des certificats de

2934, 27 sept•.. - Irlande du Nord. ( navigabilit6 des adronefs......

Italie ...... .

23 Oct. 1934No 3529

20 d6c. 1934No 3570

CLXIV : 398

CLVI

CLXIV 396

CLXIV 401

CLXI 219

CLIII : 331

CLV :8

nnregiatr.mentDate at No VoL Pages

1929, 12 oct..

: 26o


INDEX ALPHABItTIQUE (suite),


SAllemagne. . ...Grande - Bretagne Notes. Validation des certificats de na- 2o janv. 1935

93-18 sept. et vigabilit6 des adronefs ......... No 3580Irlande du Nord.

1934, 7 d~c...

Grande - Bretagneet Convention et protocole de signature. m

Irlande du Nord ttablissement de lignes ariennes de 23 mars 1935Inde ....... . transport ............... No 3629

Italie .........

Vol. Pages

CLV 243

CLVIII

1934, 4/11 d&c. Allemagne.193, 411 ~e. Espagne..

28dc. 1934 Allemagne.1935, 7 janv. . . I Espagne.

28 mars.2935, 5 avril

28 mars.1935, 5 avril.

Accord compldfant le protocole addit.du 9 fdvr. 1931. ktablissement et ex-

- ploitation de lignes adriennes rdgu-lires .................. ..

7 mars 1936No 3846

Notes validant l'accord spdcial relatiil'6tablissement et A I'exploitation 3

de lignes adriennes rdguli~res avec 1 3 mars 1936atterrissage sur le territoire des deux No 3852

pays contractants ... .........

{ ]tats-Unis .... e- Grande - Bretagnei Arrangement. Navigation asrienne. 2 5 Sept. 1935

et 1 Arneet dine 5No 3 73 3Irlande du Nord.,

.Ittats-Unis. . . ' Arrangement. Brevets de pilotes d'akro- 25 sept. 1935Grande - Bretagne nefs civils ..... ............. No 3734

et Application & la Rhodsie du Sud :I mai 1936Irlande du Nord.1 notes des 25 janv./13 f,~vr. 1936 . 2

CLXVI : 311

CLXVI : 363

CLXII

CLXII

CLXII

(Belgique..... .Convention. Certificats de navigabilit6 4 juin 19351935, 4 mai... Italie ...... . .. des aronefs ............. . .... No 366o

S Estonie...... .. Convention. Navigation adrienne . . . No 3750

935, Sude...... . I N 375

1935, 8 juin.. Pangi s.Ba....Convention. Navigation adrienne ... 29 Set 71936

Accord. Prolongation des lignes a=rien-Allemagne .... nes Berlin-Barcelone et Madrid-Stutt-193, /3 set. Espagne .. . gart respectivement jusqn'At Madrid et

Berlin .... ...............

FAccord. Franchise des droits de douane935, 17/19 O France....... sur le combustible et les lubrifiants.Pays-Bs. d'abronefs .................

25 nov. 1935No 3775

14 fdvr. 1936No 3830

Grande -BretagneGrn " eta ) Accord. Exploitation de services afriens

Irlande du Nord. au-dessus de territoires britanniques N 2 3 86

Portugal ..... " et portugais en Afrique.......

.Grande Bretagne )Accord. Exoneration des droits de douane ) j2935,30 d Noret d. autres sur les carburants et lubr- 24 3•953dc "Irlande du Nord.t No 38 3SPays-Bas .. . fiants ...................

CLIX x65

CLXII 371

CLXXI 385

CLXIII 327

CLXVI 67

CLXVII 133

CLXV 263

Navigation a61ienne (suite).

: 92

39

59

69

1935, 24 oct..


INDEX ALPHAB#,TIQUE (suite).

Navigation a6rienne (suite).

Grande- Bretagne )Accord. Exemption de certaines taxes

1936, 27 aofit Irlande du Nord. en ce qui concerne les entreprises de

Pays-Bas..... . .. transport a~rien .............


7 oct. 1936No 3978

1936, 12 sept. Eston ie ... . . Convention. Navigation a0ienne . . ° nov. 1936Finlande..... Ca . No 3999

Neutralit6.7 z8 Convention inter- Droits et devoirs des puissances neutres

907, O ot.. nat....... . ... en cas de guerre maritime.

Voir ACCORDS G]tNtRAUX INTERNATIONAUX : 1907, 18 oct.

9 8 oct. . Convention inter- Droits et devoirs des puissances et desT907, na.... . personnes neutres en cas de guerre surSI nat. . terre.

Voir ACCORDS GkNkRAUX INTERNATIONAUX : 1907, I8 oct.

VoL Pages

CLXXII 53

CLXXII 345

1925, 17 dic. . . r U .U R. S.S...*

Trait6 d'amiti et de neutralitk, proto-coles annexes I, II, III et protocole 15 f6vr. 1935d'6change de ratifications du 29 juin No 361o1926 ..... ............... ..Protocole du 17 dec. 1929, prorogeant'

le trait:, protocole d'&hange de. .......ratifications du 28 juillet x93o.

Protocole du 7 mars 1931 compltantles dispositions de l'art. 2 du Proto- .cole du 17 d&e. 1929, prorogeant leTrait6 d'amiti6 et de neutralit6, et........protocole de signature du 3 mai)1935 .... .............. .

Protocole du 30 oct. 1931, prorogeantpour une p riode de cinq ans, hdater de leur expiration, les instru-.........ments ci-dessus ........... ..

193, 24 juin (Afghanistan Traitk. Neutralitk et non-agression. 15 fivr. 1935, U. R..S. S.t No 3611

CLVII : 353

CLVII 360

CLVII 364

CLVII 366

CLVII t 371

Nicaragua.

2905, 19 avril..

, Trait6. Extradition .... ......... No 97 (a)Application aux territoires suivants

Grande-Bretagne Etats malais fIdr6s et non fdr set Brunei : notes des 13/26 juin 4fvr.1934 .... ..............

1930, 30 janv. . Honduras


Trait& Libert6 de commerce ....... No 3297D nonciation par le Honduras, effec- d1c. 9C tive tt partir du 17 juillet 1936. .. 4c 14 3

Convention addit. au Trait6 d'extradi-tion du 5 nov. 1904. Application dutrait6 susdit au Congo beige et auRuanda-Urundi ...............

3 sept. 1935No 3724

CLVI 362

CLX 428

CLXI

232 Socz t des Nations - Recueil des Traits i937


Nicaragua (suit

r934, 15 juillet

Enregistrement Vo. PagesDate at NO

etats-Unis. . . .'Belgique..... . Accord. Renonciation A invoquer lesLuxembourg: obligations d~coulant de la clause deColombie...... la nation la plus favoris& en vue d'ob-

,Cuba........ tenir des avantages et des b~n~ficesGrice . .. . .. 6 tablis par certaines conventions 6co-Guatemala .. nomiques multilat&ales ...... ...

Panama ..

4 janv. 1936No 38or

Convention. Propri&. .littkraire, artis- 17 fvr. 1936Y434, 2o nOV. . . Espagne. .. ...... tique et scientifique .. .. .. ...... No 3836

1935, 6 nov. . . Espagne ...

Accord. Prohibition de la prdparation,du commerce, de la circulation et dela projection de films.d~nigrant l'uneou l'autre des Parties ou I'un des payshispano-am&icains ............

7 mars 1936No 3847

CLXVI 143

CLXVI 317

Ve'r aussi AMkRICAINS (ACCORDS CONTINENTAUX).POSTALES (CONVENTIONS) : 1931, 1o nov.

Non-agression.

Voir ALLIANCES ET GARANTIE MUTUELLE.

Norvbge.

x873, 26 juin Grande-Bretagne9 6 Sunde.

193o, 6 nov.. Danemark...

1931, 30 janv. .

Trait6 d'extradition et d6claration addit. NO ioi (a)du r8 f~vr. 190 7 ... .......... .

Application aux territoires suivantsp1tats malais non f~d~r~s et Brunei :)

notes des 8 aoldt 1934/15 janv. 23 mars 19361936 ................ .

Accord. Permis de conduire et certificatsd'immatriculation pour les v~hicules Nautomobiles servant au transport des No 2545

personnes .... . .......... ...Modification de I'accord : notes des1

19/22 aofit 1935 ............. 3 sept. 1935

Convention. Actes de procedure en ma- No 2823

Grade Betane ti~re civile et commerciale . . 2823.Grande - Bretagne 1Application aux territoires suivants :

et Iles anglo-normandes et ile de Man : . 20 nov. 1935Irlande du Nord. notes des 28 mars/il avril 1935.

Terre-Neuve : notes des 19/26 sept. 4 fvr. 1935

1934. .. ............. 193

z Trait6 et declaration. Conciliation, r~gle- 13 aofit 19351933, 6 janv.. Turquie........ment judiciaire et arbitrage..... No 3710

1933, 7 noV..

(Danemark .. . .

Finlande. . . . Convention. Faillites........ . I er janv. 935jIslande ..... ........ 3574Suede. .. .

CLXIV 446

CLX 376

CLX 390

CLVI 239

CLXI 173

CLV :"5

CLXV

1937 SocigtM des Nations - Recueil des Traitis 238

Norv~ge (suite).

1934, 4 sept. . . Portugal.

INDEX ALPHABkrIQUE (suite).

Avenant 6 la Convention et au proto-cole addit. du 13 nov. 193r. Commerceet navigation .... ...........


23 aofit 1935No 3713

Accord. Paiements rksultant des dchan- 13 aofit 1935ges commerciaux .... ......... No 3711Accord compl. du 31 dc. 1934 modi-

x934, 6 sept... Allemagne .... fiant l'accord susdit ....... . ......Deuxi/me Accord compl. du ig mars

1935 modifiant l'Accord du 6 sept..1934 .... .............. .

1934, 5 nov..(Grande - Bretagne Accord. Rdclamations relatives aux dk- j er dc. 1934 I

Irlandet du Nord. gfts occasionnis . l'attirail de peche. I No 3549Irlad duNord

Vol. Pages

CLXI

CLXI

CLXI

CLXI : 192

CLIV

6 oct. ]tats-Unis.. Convention. Colis postaux . ..... 28 janv. 1935

9 nov. . ". No 3592

SDanemark.Finlande.IslandeSuede.

) Danemark.Finlande.IslandeSudde.

1935, 18/23 fdvr. Danemark. .

Convention et protocole final. Heritage xer janv. 1936et liquidation des successions . . . No 3797

* Arrangement postal et r6glement d'ex6- jcution .... ...............

SAccord. Notification des sentences de Icondamnation et des empreintes digi-tales des condamnds ...........

23 mars 1935No 3630

6 mars 1935No 3622

CLVI 33

CLXIV 243

CLVIII III

CLVIII 31

2935, 23 mM.. Venezuela.. " ITrait. Arbitrage, r~glement judiciaireS 3 i et conciliation ..............

22 avril 1936 CLXVIINo 3882 4

3935, 2 juilet.. Italie......

1935, 2 juillet . Italie......


1935, 5 nov. . Finlande.

1936, 14 mars.. Pologne .

Accord. tchanges commerciaux . 9 Oct 1935..... No 3744

Convention. Paiement des 6changes com- 9 Oct. 1935* merciaux ............. No 3745

Accord. Permis de conduire et certificatsd'immatriculation pour les v6hicules 3 sept. 1935automobiles servant au transport des No 3726personnes ..................Notes du 13 aofit 1935, modifiant l'Ac-

cord susdit ............. . ......

(Convention, annexe et protocole final.)Prevention du passage des rennestravers la fronti~re .............

9 juin 1936No 3913

Protocole tarifaire . ......... 28 sept. 1936I.. No 3973

1936, 8 jun. Turquie * Accord de contingentement et de com- ixI juillet 1936196 8 pensation avec annexes. .... ..... No 3938

936, 8 juin.. Turquie .. Accord de clearing ............. l juillet 19361293.,.8 No 3939

CLXII 317

CLXII 323

CLXI 375

CLXI 378

CLXIX 33

CLXXI 371

CLXX 227

CLXX 235

211

187

I9o

1934, x9 nov..

1934, 31 dkc...

: 231

234 Socilti des Nations - Recueil des Trait s 1937



1936, 13 juin ... Espagne. Accord commercial . .N° 3 9 3 5juillet.1936

Ni O-3lt936

1936, Z3 juin Espagne. Accord de paiement......... II juillet 1936. .. . .. . . . . . , No 3936 j

936, 25 ao . Italie . . ... . Modus vivendi. tchanges co merciaux 28 sept. '9366 " et paiements y aff~rents ... ...... No 3974

Nouvelle-Z61ande.

Grande - Bretagneet Convention compl6tant le Trait6 d'ex- No 2571

Irlande du Nord. tradition du 27 Oct- a888 .. d...1929 dc. Australie . N Application aux otats malais 8. d6r s

Union et non f6d~r~s et A Brunei notes 23 mars 1935Sud-africaine. des 22 juin/i - aofit 1934.....

Colombie . .

I Royaume-UniAustralie.Union

Sud-africaine.Cuba .......

• Conventjion. Application du Trait6 d'ex- 'tradition du 3 oct. 1904 aux protec- No 2883

torats et aux territoires sous mandat.Application aux ]tats malais f~d6r6s

et non f~d6r~s et L Brunei : notes) 20 nov. 1935des 30 juin 19 3 4 -Ier avril 1935. . .

VoL Pages

CLXX : 9

CLXX 207

CLXXI 377

CLVI : 223

CLX : 394

Grande - Bretagne Convention. Application & certains pro-t tectorats et territoires sous mandat N 278

193, 2 .... )Irlande do Nord. do .Trait6 d'extradition do 17 d&c. N'281930, 27 nov. ., Australie..... . 189. ................

]Uion Application aux Ittats malais f~d~r~s)Sud-africaine. et non f~d6r~s et A Brunei: notes 23 mars 1935

Monaco ..... . des 23 mai/3o nov. 1934......

Grande- tBretagne'irad d od

, a - Convention et notes addit. au TraitdiIrlande do Nord. d'extradition du 17 oct. 1892 . . . .

1932, 20 janv.. Australie..... .Application 4 certains territoires sousUnion mandat : notes des 30 mai/23 juin Ii mars 1935

Sinde....... ! 1934 ....................Portugal ....

1934, x6 avril.

1935, i5 mars.

Grande - Bretagneet jConvention. Jaugeage des navires de

Irlande du Nord. commerce .......... D n doAustralie . ... Application Dantzig : notes duInde ........... 26 juin 1936 ...............Pologne ..... ..

20 nov. 1935No 3767

7 oct. 1936

Grande - Bretagneet

Irlande du Nord.Canada...... Accord. Cimeti~res de guerre britan- xojuillet 1936Australie..... ne .. . No 3926SUnion i tques . .. .. .. .. .. . .. 1. N 3 2

Sud-africaine..

Inde ....... .Irak ... . . . .

CLV : 235

CLVI 282

CLXIII

CLXIII

CLXX : 9

Norvfge (suite).

1930, 17 avril.

185

: 95


INDEX ALPHAB]2TIQUE (suite).

Nouvelle-Z6lande (suite).Enregistrement

Date et NO

1935, 24 mh5 Sutde. Notes. Relations commerciales. 31 mai 1935No 3657

1935, 2o d&c..

Allemagne .Grande- Bretagne

etIrlande du Nord.

Canada.. Convention. Skpultures militaires . . .SAustralienin. . ovni.

UnionSud-africaine.

Inde ........France......

23 mars 1936 CLXVII 141NO 3862

Nouvelles-H6brides.

Grande - Bretagneet Accord. Questions touchant l'adMinis- 12 juillet 1935

193S, 31 janv. Irlande du Nord.( tration des Nouvelles-Hbrides . . . No 3697

France......

Muls (Marquage des).

Convention inter-1 nat., annexes et Marquage des eaufs dans le commerce

93!, ii d~c.. protocole de si- international.

\gnature.

Voir ACCORDS GtNtRAUX INTERNATIONAUX : 1931, 1I d6c.

CLuvres litt6raires et artistiques (Protection des).

Voir INSTITUTIONS SCIENTIFIQUES, ETC.PROTECTION DE LA PROPRIAT9 LITTARAIRE ET ARTISTIQUE.

Opium et autres drogues nuisibles.1912, 23 janv. Convention et pro. Opium, etc

a tocole internat,1

Voir ACCORDS GkNkRAUX INTERNATIONAUX : 1912, 23 janv.

19$, x9 f~vr.. Convention et pro- Opium,I tocole intemat. 1

Voir ACCORDS GkNkRAUX INTERNATIONAUX : 1925, 19 fivr.

Convention et pro- (Limitation d- la fabrication et r6gle-1931, 13jile tocole internat. ? mentation le la distribution des stu-o p6fiants.

Voir ACCORDS GkNfkRAUX INTERNATIONAUX : 1931, 13 juillet.

Convention et notes des 29 oct.-14 d. 3r9352 julet Argntin ... 2935. Coopdration &L l'ceuvre de Ia (31 mars 13

9 Chili ....... S. d. N. pour la repression du trafic No 3864

de I'opium, etc .............

CLX : 275

CLXVII : 173

1936, France...... 'Convention. Vente de l'opium.......2 juillet 1936 CLXX4 S.... . . No 3930 1

Vol. Pages

CLIX - 143

: 97



O.

Arrangement in-'1928, 11 juillet . ternat. et pro- ; Exportation des os.

tocole.....

Voir ACCORDS GAN9RAUX INTERNATIONAUX : 1928, '1 jUillet.

Origine (Certificats et indications d').

Voir CERTIFICATS ET INDICATIONS D'ORIGINE.

MARCHANDISES.

Pacage.

Voir V* TtRINAIRES (QUESTIONS) : 1932, 9 mars, no 3609.

Paiements (RFglement des).

Allemagne. .. 'Grande- Bretagne Accord et notes. R glement des obli-

et gations commerciales ....... ..Irlande du Nord.Y

1 , 28 aot Allemagne . Accord et protocole. Paiements r~sul-Suide... . tant des kchanges commerciaox.. I

1934, 6 sept. Allemagne.x93, 6set.. !Norv~ge...

1934, 2 Oct. Allemagne.x93, 2oct... !Finlande...

20 dc. 1934No 3568

5 dkc. 1934No 3551

Accord. Paiements rfsultant des kchan- 1 13 aofit 1935ges commerciaux .............. No 371zAccord compl. du 31 de. 1934 modi-

fiant l'accord susdit ....... .Deuxi~me Accord compi. du 19 mars)

1935 modifiant 'Accord du 6 sept. ......1934 ................. .

'Accord. Paiements relatifs aux 6changescommerciaux ...........

* Protocole du 21 d&c. 1935, prorogeantl la validit6 de l'accord susmentionnijusqu'au 31 dec. 1936 ........ .

jer nov. 1934NO 3535

25 janv. 1936

CLV 53

CLIV 249

CLX1 187

CLXI :9o

CLXI 1 192

CLIV 17

CLXIV 436

20nov. 1935Accord. Paiements .............. 2.No 3762

Certificats d'origine pour le charbonG det le coke : notes du 12 nov. 1934.

Allemagne ... Entree en vigueur d'un accord deGrande - Betagne clearing en cas de d6nonciation def

et l'accord susdit notes du 1

or nov."Irlande du Nord. 1934 .......

Extension de la pottde de 'art. 7,paragraphe II : notes du 26 juin 26 aoftt 19361936 ..... ..............

Bulgarie.......Cvnion. 3No 38431934, t9 nov. Espagne . ... Convention. Paiements ............ 3 mars 1936

1935,2 jnv. Espagne.13, v Uruguay.Modus vivendi, protocole addit. et com-

pl6mentaire et annexes. Commerce ;changes ....................

24 dec. 1935No 3791

CLXIII

CLXIII

79

98

CLXIII 97

CLXIII zox

CLXVI 277

CLXIV 95

EnregistrementDate et NO VoL Pages

1934, 10 aoft .

x934, I r nov..

1937 Sociitg des Nations - Recueil des Traitds 237

1

INDEX ALPHABt1TIQUE (snite).

Paiements (RFglement des) (suite). egisDate et Nt

Daeet NO 0

1935, 27 mars. Grande - Bretagne .Accord. Paements commerciaux. 112 juillt 1935

Irlande du Nord.

1935, 8 mai.

T935, 29 mai

CLIX

CLX

CLXIVCLXXII

381

69

436433

CLXVII : 91

Espagne. Convention. Paiements. . 22 Juin 1935Estonie ..... N 3679

Accord prorogeant la validit6 de I'Ac- 25 jUin 1935cord du 2 Oct. 1929. Paiements . . . No 3683

Allemagne. Protocole du 21 dec. i935 relatif 2 nFinlande ....... ila prolongation de l'accord jus- 125 anv. 1936

qu'au 31 d&c. 1936 ........... No 3535Grande - Bretagne

et r Accord, annexes et protocoles. Coin- 23 mars 1936

Irlande du Nord. merce t paiements ... . No 386Turquie . . . .n

Italie ...... . .. Convention. Paiements concernant les 2o juillet 1935Suede ...... .. i changes commerciaux .......... No 3703

t Italie ........ Convention. Paiement des 6changes com- 9 oct. 1Norv~ge..... merciaux ...... ............. No 3745

Italie ......... Arrangement. R~glement des paiements 30 janv. 1936t Pays-Bas..... .des 6changes commerciaux . . . . . No 3819

Finlande. .... Accord et notes. Paiements ...... . . 25 janv. 1936

Roumanie ... Accord addit. du 23 juin 1936 .... 26 oct. 1936

Espagne..... .Arrangement relatif aux transferts de 13 mars 1936France...... .fonds ..... ............... No 3856Grande - Bretagne Ac. .. . 3 mars 1936

etan Acod Paeet..........No 3844Irlande du Nord. Accord du 6 juin 1936 modifiant

Espagne..... . I'art. 7 dudit accord ....... jul 936

Belgique ... . Convention. R~glements commerciaux Ii1.., Luxembourg. • "i entre l'Union 6conomique belgo- 8 juin 1936

! Bulgarie .... l luxembourgeoise et la Bulgarie . N') 3912

tEspagne 6 .S. Belgique ..... Convention gdndrale. Paiements I i l r juin 1936

Luxembourg. . No 39 09

Espagne. ..... Accord de 1I juillet 1936•"Norv~ge. Acodd"aeet .. .. .. .. N- 3936

Bulgarie. .... Accord de paiements .28 aoft 1936

France. . . . ........ No 3963

Italic ......... Modus vivendi. tRchanges commerciaux j 28 sept. 1 936Norv~ge...... et paiements y affrents ......... i No 3974

Accord prov. et protocole addit. Achan- 1 26 oct. 1936

Finlande..... .ges et paiements commerciaux .... i No 3986Italie ... ...... Notes du 26 oct. 1936, modifiant d

l'art. 6 de l'Accord ........... i 4 ec. i936

27

323

329

287

294

:65

283

297

1935, 4 juin.

1935, 24 juin

1935, 2 juille

1935, 29 juille

1935, 3 d&c.

1935, 21 dc.

1936, 6 janv.

1936, jer avri

1936, 4 avril

1936, 13 juin

1936, 6 juillet

1936, 25 aofit

1936, 28 sep

Vol. Paect

CLX :31

CLXI

CLXII

CLXV

CLXV

CLXV

CLXVII

CLXVI

CLXVI

CLXIX 23

CLXVIII 339

CLXX 207

CLXXI 269

CLXXI 377

CLXXII : 5

CLXXII 62

238 Socifti des Nations - Recueil des Trait~s 1937


Palements (Rtglement des) (suite).Enregistrement

Date et NO

1936, 6ct Estonie ..... .. Accord. changes et paiements commer- 2 no1. 1936 CLXXII : i896 oct. Italie ......... ciaux ..... ................ No 3989

Paix et amiti6, commerce et navigation.

Vol. Pages

I Accord. Prorogation du Traitd d'amiti6, )de commerce et de navigation du No r51219 mars 189i ............. ...Prorogation jusqu'au :

1 Grande-Bretagne . ii fvr. 1935 du Trait6 du 9 mars 2

I927, i f~vr.. Mascate. 1891 : notes du ii f vr. 1934. . 20 dec. 934ii f~vr. 1936 du Trait6 du 9 mars 12 juillet 1

r8gr notes du ri f~vr. r935. . . Iii f6vr. 1937 du Trait6 du 19 mars io juillet 1936

189i notes du ii fdvr. 1936.Palestine.

1936, 13/28mars.. ..... Arrangement et r~glement d'ex~cution. i1 juillet 1936,3/28 sGre Colis postaux .... ............ No 3932

1936, 31 mars. .F Arrangement et r~glement d'excution. 7 oct. 19369 France.........Colis postaux ..... ........... No 3977

CLVI 201

CLX 343

CLXVIII 230

CLXX 145

CLXXII 17

Panama.

19o6, 25 aoft.

Traits d'extradition .... ......... No 88 (a)Application aux territoires suivants :

Grande-Bretagne . Etats malais ffdfr~s et non fkdfr6set Brunei : notes des 5/16 juin 20 nov. 19351934 ................ ..

1930, 22 sept.. . Espagne. Trait. Arbitrage ........... 8 c t '. 3743 5

CLX 459

CLXII 309

t tats-Unis..Belgique...Luxembourg.

1934, 15 juillet.. Colombie.Cuba ....Grace ..Guatemala.Nicaragua.

"J Accord. Renonciation it invoquer lesobligations d~coulant de la clause dela nation la plus favoriske en vue d'ob- 4 janv. 1936tenir des avantages et des bdnfices N 38016 tablis par certaines conventions Nco8nomiques multilatdrales ........

Voir aussi AmkRICAINS (ACCORDS CONTINENTAUX).

Paraguay.

1913, 16 juillet

1933, 10 oct..

Accord addit. au Trait6 du 12 sept. NO 128 (a)19o8. Extradition ...........Apolication aux territoires suivants

Grande-Bretagne .Itats malais ffd~rds et non f6dr~s)et Brunei : notes des 30 ao~it 1934- 13 mai 1936ig mars 1936 ... .........

Argentine . ..Br~sil ......... Trait. Prevention de la guerre (non-Chili ....... ... agression et conciliation) ...... ..Mexique.Uruguay.

28 nov. 1935No 3781

Voir aussi AMkRICAINS (AccoRDS CONTINENTAUX).

CLXV

CLXIV 452

CLXIII 393


INDEX ALPHABJtTIQUE (suite).


. Notes. Pi6ces d'identit6 des ressortis-Danemark . sants am&icains et canadiens ayant 17 d&. 1935Suede. possd ant~rieurement la nationalit6 No 3788

danoise ou sugdoise par leur naissance.

(Grande - BretagneIrlandetu Nord. Notes. Passeports des marins ..... 12 NIlet 1935

Tchicoslovaquie

Autuiche.. ... 16 avril 1936ttat de la Cit6 du Notes. Abolition du visa des passeports. No 3879

Vatican .... )

Espagne..... .Arrangement. Reduction des taxes de 25 nov. 1935Lithuanie .... visas des passeports pour les touristes. NO 3774

AutricheI6 av ril 19361936, 7 fv onAutriche..... Notes. Abolition du visa des passeports. No 3x96 iv. .Monaco .... No 3880

Vol. Pages

CLXIV 55

CLX 283

CLXVII 385

CLXIII : 32X

CLXVII : 389

1936, 3 avril . .Finlande..... Accord. Exemption du visa des passe- 30 Oct. 1936 CLXXIIHongrie ..... .ports ....... ............... N 3987

1936, 26 aoflt.Allemagne. . (Accord et annexe. Facilit~s en matire

utren...... de passeports dans le petit traficAutriehe.. . frontalier .... .............

24 sept. 1936No 3972

Patentes do sant6 des navires.

19342 jet . Bei.......Accord. Patentes de sant6 des navires . No 3519Ber aot. Grie.on...... ..

1934, 16/28 aoflt. Belgique ..... Notes. Patentes de sant6 des navires. NO 35apon.. .. . .. o59

1Belgique..... .Accord. Patentes de sant6 des navires 17 oct. 19341934, 7/20 sept.. Lithuanie ... No 3524

1934, 21/22 sept. .. Accord. Patentes de sant6 des navires.. 5 Oct. 19349,.Sude .No 3519

Australie..... Accord. Exemption du visa consulaire1936, 8/20 mai . Indochine sur les certificats de sant6 des navires it juillet 1936'

franqaise .... enregistr&s dans leurs pays respectifs. No 3937

Pavilion.1921, 20 avri . D&laration inter- Droit au pavilion des Ittats d~pourvus

12, U. nat....... de littoral maritime.

Voir ACCORDS GfNtRAUX INTERNATIONAUX : 1921, 20 avril.

Pays-Bas. Trait d'extradition entre certains pro-

tectorats britanniques de la presqu'lle No 21

malaise et les Pays-Bas ........1920, 13 avril. . Royaume-Uni . Application aux territoires suivants :

Eftats malais non f~d~r~s de Kelan-'tan, de Perlis et de Trengganu : 20 nov 1935notes des 29 mars/Ig juillet 1935' 2

CLXXI : 357

CLIII 273

CLV 395

CLIII 289

CLIII 261

CLXX 221

CLX : 322

Passeports et autres papiers d'identit.

1933, z6 aodt.

i3 f6vr.

1935, 4 mars.

1935, 23 mars.

1935, 7 sept. .

: 167


INDEX ALPHABIITIQUE (suite).


9 0janv. . Tccoslovaqie Convention et protocole. Commerce . . No 786193, 20 a .Avenant et notes du 9 avril 1934. . 26 janv. 1936

1925, 18 mai . Suisse.....

1926, 19 Juin . . Royaume-Uni

1930, 14 ftyr. . Espagne ..

Convention prov. et protocole final.Navigation a~rienne ...........Dknonciation par ia Suisse A partir

du let oct. 1934 ........... ..

No 1299

16 Oct. 1934

Accord, etc. Contr6le sanitaire 6 l'ilede Kamaran des pflerins pour la No 1351Mecque ..............Proroation de l'accord susdit : notes 4 ffvr. 1935

.u i d~c. 1934. . . . .

Communiqu~e par les Pays-Bas . . 20 ffvr. 1936

Convention. Navigation a6rienne . . . No 3152Abrogation par l'Espagne A partir du

let janv. 19 35:notesdes 13 /18 f~vr. I 17 f~vr. 19361935 .. . . . . . . . . . . .

Abrogation par les Pays-Bas A partir 21 mars 1935du jer janv. 1935 ...... 2. . 93

Vol. Page

CLXIV 362

CLVI 197

CLVI 197

CLXIV 375

CLXIV : 398

CLVI : 26o

3Grande - Bretagne1932, 31 mai . • et

,Irlande do Nord,

Convention et notes. Actes de procedure1 No 3244en mati~re civile et commerciale.Application aux pays suivants :

Iles anglo-normandes et ie de Man 2o nov. z935notes des 22/27 mars 1935 . .

Indes n~erlandaises: notes des21 dec. 1934/8 janv. 1935.

Surinain : notes des 5/16 f6vr. 1935. 11 mars 1935Terre-Neuve : notes des r4/27 sept. 4 f~vr. 1935

1934 ..... ........ . .Transjordanie : notes des 22 juin/

2 juillet 1934 ......... 4 fvr

Convention, protocole final et proc~s- ,1933, er fkvr. Bli verbal. Doubles impositions et r~gle- ,r janv. 1936

2933 - - r. Belgique..... .ment de certaines questions en ma- No 37962 ti~re fiscale ............... A

1 Convention, protocole et notes du 7 janv. 6 f6vr. 1936933 20 fvr... Belgique.........1936. Ittablissement et travail. . . . No 3824

Trait6. Extradition et aide judiciaire en No 3221mati~re p~nale ............

1933, 21 lfvr.. . Finlande..... Application aux territoires n~erlan-dais situ~s hors d'Europe : notes 1o oct. 1934du r6 juillet 1934 ........

1933, 19 avril. . Japon.....

1933, 8 mars . . Estonie .

(Trait6 et protocole de signature. R~gle-merit judiciaire, arbitrage et conci-liation .... .............. ...

27 nov. 1935No 3778

Convention. Extradition et assistance No 3382judiciaire en-mati~re p~nale . . . . . NApplication aux territoires n6erlan-

dais situ~s hors d'Europe : notes 14 d6c. 1934des 31 ao~t/5 sept. 1934...

CLXIV : 223

CLXV 383

CLVI 270

CLXIII 351

CLVI : 294

Pays-Bas (suite).

CLX

CLVI

CLVI

CLVI

CLVI

419

276

278

275

273

1937 SociUt4 des Nations - Recueil des Trait's 241


21 juin .1933, u t29jilt S! e

Arrangement. Prescriptions moins rigou-reuses pour le transport par chemin defer des marchandises exclues du trafic Iinternat. ou n'y 6tant admises quesous certaines conditions, aux termes(de la Convention interriat. du 23 oct.1924, relative au transport des mar-chandises par chemin de fer .... .

30 aoflt . Grande - Bretagne )Accord et r~glement d'ex~cution. Cols No 335"933 et postaux entre la Barbade et Curaqao.Irlande du Nord.) Communiqu6 par les Pays-Bas. . . . to juillet x935

1933, 1x ddc. Poogne. .. Accord tarifaire et protocole de siga- 27 nov. 1935.... ogeture ... ............... . No 3780

Convention et protocole final. Commerce 14 f~vr. 19362934, 29 anv.. ,Uruguay.........et navigation ..... ........... No 3828

1934, 1ez mars. . Italie .......

Accord commercial, annexes et protocole 27 nov. 1935final .... ............... . ... No 3779Notes des x9 mars/14 nov. x934 con-

cernant la mise en vigueur de I'ac-cord et certaines questions doua-nitres ... ............. ...

Grande - Bretagne Accord .Caucoc.. 26 aolat 1936et a ccord. Caoutchouc......... .. No 3961

Irlande du Nord. Protocoles modifiant l'accordI934, mal. . France...... . 27 Juiln 1935 ..... .................

Inde ........... 22 mai 2936 ..... ....................Siam ........ / 5 f~vr. 1937 ............ . 7 avril 1937

1934, 2er juin . . Chili....... SConvention. R~gement des cr~ances]

commerciales au moyen d'un systme i 20 dc. 1934

de clearing ............... No 3559Notes du 6 juillet 1934 ..... ...............

CLX 429

CLXIII 381

CLXVI 43

CLXIII 367

CLXIII 374

CLXXI 203

CLXXICLXXICLXXI

CLIV

CLIV

223225

227

325

344(Belgique.Grande - Bretagne

etIrlande du Nord.

1934, 12 juin . . Esane.......,Convention. Sauvetage des torpilles . i6 anv. 935

Irlande (tat libreNo 3587

d') ........Italie ........Portugal ....

1934, x6juin . .t TraitS, annexes et protocole addit. Coin- 27 avril 1936

Espagne. ..... merce et navigation ..... ....... No 3885Notes du 24 dec. 1934 ..... ..............

ue Grande - Bretagne Modus vivendi temporaire. Relations 14 dfc. 19342934 juillet et30 " Irlande du Nord.) commerciales. ........... No 3557

24 juillet Belgique. Arrangement particulier. Trafic t~lgra- 20 oct. 19342934, e aot. I phique ....... .............. No 352 0

CLXVIII z9

CLXVIII 58

CLIV 305

CLIII 267

Pays-Bas (suite).Enregistrement

Date et NO

20 sept. 2934No 3501

VoL Pages

CLIII : I

CLV : 367

242 Socitdt des Nations - Recueil des Traitis 1937



9934, 5 d ec. .... Allemagne. Trait6 et notes. R6gime des paiements. 29No 1936865

1935, 20.f6vr. . Union Arrangement prov. Commerce et navi- 29 juin 1935Sud-africaine..I gation ....... .............. No 3688

1935, 21 mars. . Sude... .Convention et protocole final. Double 1 er mai 1935 CLVIIIimposition ................. No 3648

1935, 6 avril . Belgique.

1935, 6'juin.

Notes approuvant l'Arrangement (an-nex) du 20 dic. 1934 sign6 par lescommissaires perm. belges et n6erlan-Jdais pour la surveillance commune dola navigation et des services de pilo-

J tage, etc., dans l'Escaut, amendantl'art. 16 du R~glement internat. du20 mai 1843 ............... .

29 j11in 1935NO 3687 J

Grande - Bretagne Convention. Exemption d'imp6ts dans ler juillet 1936rnet Mande du Nord. des cas sp~ciaux . .. .. .... . No 3924

.j29 Sept. 19361935, 8 juin. Hongrie. Convention. Navigation adrienne . . .I N

1935, 29jUillet Italie...... . . Arrangement. R~glement des paiements 30 janv. 1936

9 des changes commerciaux ..... . . No 3819

1 Arrangement et annexe. Compensation 14 f6vr. 1936I935, 23 sept.. . Bulgarie..... .. et clearing ...... ............ No 3829

CLX : 137

CLXIX 359

CLXXI 385

CLXV 329

CLXVI 51

r935, z7/19 oct.

1935, 7 nov..

Accord. Franchise des droits de douaneFrance ...... . . sur le combustible et les lubrifiants

! d'atronefs .................

14 f~vr. 1936No 3830

Grande - Bretagne Accord. Certificats de franc-bord dHli-

et vr6s aux navires auxquels ne s'ap- 30 janv. 1936

Irlande du Nord.i plique pas la Convention internat. de No 38201 1930 sur les lignes de charge .... .

Grande - Bretagneet

(Irlande du Nord.

Accord. Application des contingente-Imeits entre les Pays-Bas et Terre- 9Neuve, les colonies et protectorats No 3.19britanniques et les territoires sous No 3812

mandat britannique .......... I

Grande - Bretagne Accord. Exonkration des droits de(et douane et autres sur les carburants

( Irlande du Nord. et lubrifiants ....... .......

24 janv. 1936No 3813

CIXV 255

CLXV 263

1936, 25 aoQt Finlande. Protocole tarifaire .......... 26 oct. 1936 CLXXII : 151

Grande - Bretagne Accord. Exemption de certaines taxeset en ce qui concerne les entreprises de

Irlande du Nord. transport a6rien . .......

7 oct. 1936 CLXXII :No 3978 53

Pays-Bas (suite). Vol. Pages

CLX iog

CLX 143

: 451

CLXVI

CLXV : 335

1935, i8 dc.

1935, 3o.dic.

1936, 27 aoft.

1937 Socidti des Nations - Recuei des Trait~s 243

INDEX ALPHABI TIQUE (suite).

P6che, p6cheries.Enregistrement

Date et N*

25 M Finlande..... . Convention et protocole. Chasse au pho- 7 janv. 19359 5m . U. R. S.S .... que et p~che dans le lac Ladoga . . . I No 3578

1934, 8 juin. Hongrie.. . .Accord. Peche . . .......... 8 Oct. 1936•U Tch~coslovaquie . t No 3979

Grande - Bretagneet Accord. R&lamations relatives aux d6

Irlande du Nord. g~ts occasionn&s l'attirail de peche.Norv~ge.....

Grande - Bretagne Notes concernant l'importation en Italieet de la morue de Terre-Neuve, voir

Irlande du Nord. sous Importations, etc., 1935, 18 mars,Italie ......... no 3699.

Accord, etc. Contrdle sanitaire & File deKamaran des pilerins pour la blecque.Royaume-Uni .- e

Pays-Bas. Prorogation de I'accord susdit : hotesdu 31 dc. 1934 ..........Communiqu~e par les Pays-Bas . .

i e r d&. 1934No 3549

No 1351

5 ftvr. 1935

20 fMvr. 1936

Vol. Pages

CLV 207

CLXXII 61

CLIV 231

CLVI 197

CLXIV 375

P6riodiques (Abonnements aux).I Arrangement in-ternat. et r~gle- Abonnements aux journaux et 6critsmen t d'ex6cu- p~riodiques.tion......

Voir ACCORDS GENARAUX INTERNATIONAUX : 1929, 28 juin.

P6rou.

1904, 26 janv.

3933, 22 juillet

Trait6. Extradition .............. No 87 (a)Application aux territoires suivants :

Grande-Bretagne . ttats malais f~d~r6s et non f~d~rset Brunei : notes des 19 janv./ ir mars 1935ier dec. 1934 . . . . . . . . .

t tats-Unis.Australie.CanadaChine.Espagne.Inde ..Mexique.

1934, 24 mai . . Colombie.

1936, 2/5 mars. . Espagne.

* " Accord conclu entre les pays qui d~tien-. nent d'importants stocks d'argent ou 25 sept. 1934

font usage de ce m~tal et les princi- No 3511paux pays producteurs d'argent.. .Engagements compl. des 24/26 juillet

1 1933 ............... . .....

Protocole et acte addit. Amiti6 et coo- ( 4 d&e. 1935* . . p~ration ...... ............. No 3786

Notes des 2/5 mars 1935 .... ..............

(Accord. Prohibition de la projection de. . . films dinigrant l'un ou l'autre des 25 juin 1935

deux pays ..... .............. No 3921

CLVI 353

CLIII 107

CLIII ii

CLXIV 21

CLXIV 29

CLXIX 331

Voir aussi AM9RICAINS (ACCORDS CONTINENTAUX).

1934, 5 nOv..

1935, 27 avril.

P61erins.

1926, x9 juin

1929, 28 juin .

244 Socigti des Nations - Recueil des Trait~s i937

Perse.

1928, 8 sept. . . Danemark.

1929, 15 ]anv.. Lettonie.

1934, 20 fAvr. . Danemark.

1934, 25 avril . Suisse.....

1934, 25 avril.. Suisse.....

1934, 18 nov... Finlande.



(Arrangement. R~glement prov. des'relations ................... NO 1859

Abrogation, h partir du 21 mars 1935, jde l'arrangement susdit : notes du ii avril 19356 mars i935 .............

Trait. Amiti. . ... 7 Oct. 1935I o........... No 3742

Trait6 et protocole final. Amiti6, ta- ir avril 1935* blissement et commerce ... ...... No 3640

Trait d'amiti et protocole final. . 15 juin 1935i No 3666

Convention et D6claration. ltablisse-* ment, assistance judiciaire gratuite et

caution % judicatur solvi ..... I

Accord. Regime douanier sur la base du* traitement de ]a nation la plus favo-

risfe .... ...............


12 avril 1935No 3641

Vol. Pages

CLVI : 206

CLXII

CLVIII 299

CLIX 235

CLX 173

CLVIII 315

Pharmacop6e.

1929, 2o avril.Arrangement in- Revision de l'Arrangement du 29 nov.

ternat..... .. 19o6 concernant l'unification de laformule des mfdicaments hdrolques.

Voir ACCORDS GkN]kRAUX INTERNATIONAUX : 1929, 20 avril.

Phoques.

1 Mi Finlande..... Convention et protocole. Chasse au1 7 janv. 19351934, 25 mai.. U. R. S. S.... phoque et pche dans le lac Ladoga.? N° 3578

Phosphore.26 Sept. Convention inter- Interdiction de l'emploi du phoephore

o6, 6snat. ......... blanc (jaune) pour les allumettes.

Voir ACCORDS GI9NARAUX INTERNATIONAUX : 19o6, 26 sept.

CLV : 207

PhyUox6ra.

1881, 3 nov..lConvention inter-• ienat. et proto- Phyllox6rique.

cole final . . •Voir ACCORDS GkNkRAUX INTERNATIONAUX . 1881, 3 nov,

1889, i5 avril.

Convention inter-nat. addit. A ]a Pylloxkique.Convention du3 nov. 1881 . .

Voir ACCORDS GtNEkRAUX INTERNATIONAUX : 1889, 15 avril.

i937 Socilti des Nations - Recueil des Trait~s 245

Pologne.

1923, 26 nov... Royaume-Uni

1927, 22 nov. .. tats-Unis. .

1930, 26 mars. . Roumanie...

1931, 26 aofit.

1933, 11 janv . .



'Trait& Commerce et navigation .... No 722Application aux territoires suivants :

stats malais f d~r~s et non f6d6rs,)Brunei et Sarawak notes des 2 Oct. 1935j 1 er/ 2 7 aoft 1935. . .........

K~nia : notes des 4/x8 juin 1936. . 26 aofit 1936

Traitd d'extradition .... ......... No 2o82Dclaration du Gouvernement polo-

• nais au nom de Dantzig par laquellela Ville libre devient partie contrac- 15 Oct. 2935

tante au trait6 ............

(Convention. Extradition des infracteurs2* et entr'aide judiciaire en mati3re 251sept. 1934

p~nale ................ 350

* Convention. Actes de procedure en ma-| tire civile et commerciale .......

Grande - Bretagne Application aux territoires suivantset Iles anglo-normandes et lie de Man:

Irlande du Nord. notes des 26 mars/26 avril 1935.1( Terre-Neuve : notes des 27 sept./31 oct. 1934 ... ............

No 3002

20 nov. 1935

ir mars 1935

( TraitS. Extradition des dlinquants fugi- No3tifs ..... ................ N 342 5Adhesions :

Inde : notes des 27 sept.-9 nov. 1934. 11 mars 1935Nouvelle-ZUlande (y compris le Sa-

moa occidental) : notes des 6 d&. 23 mars 2935

1934-er f~vr. 1935 ..........Terre-Neuve : notes des 26 avril- i

30 mai 2934 ... .......... i mars 2935Application aux territoires suivants :

Borneo du Nord : notes des 4 juin/ i mars 2935

3 aofit 1934 ...............

tats malais fId~rks et non fddfr~s)et Brunei : notes des 3 dec. 1934/ 23 mars 19354 f~vr. 1935 .... . .. ..... . ).

( Grande - Bretagne (2933, 26 oct. et

Irlande du Nord.

1933, 11 d&...

1934, 1o janv..

Accord. Traitement des voyageurs decommerce et de leurs &hantillonsAdhesion de Dantzig : notes dxi 26 avril

1935 .. . . . . . . . .. . .. .

23 mars 1935No 3628 5

12 juillet 1935

t Accord tarifaire et protocole de signa-) 27 nov. 1935 1ture ....... ............... No 378o

Protocole et annexes. R6gime douanierl 23 nov. 1934Danemark .... applicable il certaines marchandises, I No 3548

Notes du xor mars 1934 ... .......... .. .

CLVIII

CLVIII

CLXIII 381

CLIV 221

CLIV 226

Vol. Pages

CLX

CLXXII

336

389

CLX : 351

CLIII : 87

CLX

CLVI

CLVI

CLVI

408

247

297

303

CLVI : 299

CLVI : 301

CLVI : 3o6

73

89


Pologne (suite).

1934, 3 f~vr. . . Suisse.....



Avenant A la Convention de commerce 27 juif 1935du 26 juin 1922 avec annexes et pro- No 3685tocole final .... ...... .....Notes des 30 marS/2o avril 1934 con-

cernant l'application du tarif doua- ... .nier r~duit .... ...........

1934, z6 avril..

1934, 5 mai. . .

Grande - BretagneIrlande d Nord. Convention. Jaugeage des navires de

Canada ..... commerce .................Australie . Application A Dantzig : notes du

Nouvelle-Zlande. 26 juin 1936 ............ .

Inde.......

U. R. S. S. . .

1934, 3o juin . . Finlande. . . .

1934, 26 juillet U. R. S. S.

r7 janv. 1930- ttats-Unis.1934, 5 oct.. -

1934, 21 Oct. . . Hongrie....

1934, 14 d6c... Espagne.

1934, 2o dc. Lettonie.

1934, 22 dc. Bulgarie ....

1935, 27 fivr..

(Protocole et protocole final. Proroga- 1tion jusqu'au 31 d&c. 1945 du Pactede non-agression du 25 juillet 1932.

20 nov. 1935No 3767

7 Oct. 1936

15 f~vr. 1935No 3617

Protocole et protocole de signature. 22 sept. 1934. I Droits de douane ........... No 3504

Protocole, protocole final et annexes.Modification de certaines dispositionsde la Convention du 24 avril 1924 surle trafic direct des voyageurs et desmarchandises ............. .

2 janv. 1936No 3799

• Accord. Certificats de jaugeage . .. N 29 3594

Cov. 1935Convention. Cooperation intellectuelle. g9N°v 35

I Convention, protocole final et annexes.Commerce et navigation ......Notes du to juillet 1936 relatives &j

l'application de la Convention & laVille libre de Dantzi ....... ..

ier juin 1936No 3908 .

CLXIII

CLXIII

CLVII 431

CLIII 29

CLXIV 301

CLVI 91

CLXIII 9

CLXVIII 315

5 nov. 1936 CLXVIII : 336

Arrangement. Assurances sociales . " 21 No 3745

Convention consulaire et protocole final. 19 juin 1935I No 3671

Grande - Bretagne Accord, annexes, protocole et notes.et... ... s Commerce .. .. .. .. ....

" rande d" Ntd. Adhesion de Dantzig: notes des 2o/]Irlane du Nord.( 28 dec. 1935 ................

1935, 27 mars. - Estonie ..... Protocole. Tarifs douaniers ...... ..

2 oct. 1935No 3740

24 janv. 1936

9 mai 1935No 3651

1935, 5 avril - tats-Unis.. . Trat addit. au trait6 d'extradition du 27 juillet 193622 nov. 1927 ..... ........... No 3943

1935, 8 avril Bulgarie. Convention. Collaboration intellectuelle 28 aofit 1935... ... , No 3720

CLXII 361

CLIX 265

CLXII

CLXII

CLIX

18Z

290

97

CLXX 287

CLXI 319

Val. Pages

CLX 83

CLX 04

195



Pologne (suite).Enregistrement

Date et NO VoL Pages

1935, 3 juillet.. Canada ....

1936, 2 mars Belgique.Luxembourg.

1936, 14 mars. Norv~ge.

1936, 3 juillet. . Suede ......

1936, 16juillet.. Finlande ...

Convention et annexes. Commerce. 10 Oct. 1936 CLXXII 69No 398o

Avenant au Trait6 de commerce du i30 d . 922 avec annexes et proto-3 avril 1936 CLXVIII: 67

cole de signature .............. 3

Protocole tarifaire .......... 28 Sept 936 CLXXI.. . . . . . . .. No 3973

Protocole et annexe. Relations commer- 15 sept. 1936 CLXXIciales. . . . / . . . . . . . . . . N 3968

Protocole, annexe et protocole final. 26 oct. 1936" Tarifs ...... .............. No 3984 CLXXlI

Portugal.

'Trait'. Application de la Conventiond'extradition du 17 oct. 1892 A l'ex-tradition entre les territoires de la No 194JR1publique portugaise e t certains

1921, 1O janv. Grande-Bretagne . tats de la presqu'ile malaise protkgespar la Grande-Bretagne ..........

Application du Trait6 susdit aux ttatsmalais non f~d~r~s et Brunei : notes xi mars 1935des 16 juillet/14 aoft 1934 .....

1931, 9 juillet..

1932, 20 janv.

1933, 8 nov.

Convention. Actes de procedure en ma- No 2975ti~re civile et commerciale ..... .

Grande - Bretagne Application aux territoires suivantset Iles anglo-normandes et He de Man:

Irlande du Nord. notes des 21/3o mars 1935 . . 2 nov. 1935Terre-Neuve : notes des 5 sept./ . mar 9

12 oct. 1934 ........ .. 193

Grande - Bretagne .etIrande o Convention et notes addit. an Traitidra u N~ord.! . -.. 9 No 3269

Australie..... Cd .extraditon du 17 Oct. 1892 . ...Nouvelle-Zlande. ?Application AL certains territoires sous)

Soud-africane. 194. . .. .I Union mandat : notes des 30 mai/23 juin i1 mars 1935Sud-africaine. . 934 . . . . . . . . . . . . . .

Inde . . . . . .

371

307

143

CLVI : 178

CLX

CLVI

404

244

CLVI : 282


etIrlande du Nord.

tgypte .......Espagne..... ... Convention, annexe et protocole. Con-f 6 nov. 1936 CLXXII 241France ....... servation de la faune et de la flore. . I No 3995Italie ........Soudan

anglo-6gyptienUnion

Sud-africaine..

248 Sociiti des Nations - Recueil des Traitis 1937

INDEX ALPHABILTIQUE (suite).

Belgique .....Grande - Bretagne

etIrlande du Nord.

SEspagne ........ Convention. Sauvetage des torpilles ...

France .......j Irlande (ttat libreI d') ........[Italie ........| Pays-Bas ....

I Avenant A ]a Convention et an proto 3 aoit 2935• Norv~ge..... cole addit. du 13 nov. 1931. Commerce 23

° 373et navigation .... ...........

Sude.... .Ddclaration. Relations commerciales et 3 nov. 1934. ..... maritimes ...... ............. No 3538

1935, :8 juin . . Danemark...(Declaration compldtant la Ddclaration'

du 14 dec. x896. Relations commercia-les et maritimes ............. )

20 nov. 1935No 3760

CLXI 211

CLIV 77

CLXIII :5

Grande - Bretagne Accord. Exploitation de services adrienset au-dessus de territoires britanniques

Irlande du Nord. et portugais en Afrique ....... i

23 mars 1936 CLXVII :No 3861 X 33

Postales (Conventions).

Convention internat., protocole final, r~glement d'exdcution1929, 28 juin . . et dispositions concernant le transport de la poste aux

( lettres par vole adrienne.

Voir ACCORDS GkNkRAUX INTERNATIONAUX : 1929, 28 juin.

Arrangement in-ternat., proto -cole final, r~gle- Iment d'ex~cu-

1929, 28 juin . . tion et disposi- Colis postaux.tions concernantle transport d ecolspostaux parvoie adrienne..

Voir ACCORDS GftNfrRAUX INTERNATIONAUX : 1929, 28 juin.

Arrangement in-ternat. et rigle- Virements postaux.ment d'exdcu-tLon .........

Voir ACCORDS G9N1kRAUX INTERNATIONAUX : 1929, 28 juin.

/Convention postale, protocole final, r-Iktats-Unis. .. glement d'exieution, etc. (Union pos-Argentine . . . tale des Amdriques et de l'Espagne).Bolivie ..... . . Ratifications :Br~sil ...... . ... .quateur : 7 mars 1935 .........Colombie, etc. Nicaragua : 6 juin 1935 .....

Salvador : 8 oct. 1935 ........

No 3023

26 mars 19355 juillet 29357 nOv. 1935

CLVI 251CLX 413CI.X 413

Portugal (suite).

1934, 12 juin .


CLV : 36716 janv. 1935No 3587

1934, 4 sept.

1934, 19 oct.

1935, 24 oct..

1929, 28 juin .

1931, 10 lnov..

1937 Socit4 des Nations - Recueil des Traitds 249


Postales (Conventions) (suite).

t Jtats-Unis.

Argentine .1931, 1o nov... Bolivie ....

Colombie . . .Costa-Rica, etc.

t itats-Unis.Argentine .

1931, iofnov. . Bolivie ....Brdsil.....Colombie, etc.

(Danemark.Finlande.

I934, 31 dec... Islande .

Norv~ge.

Sude ......


• Arrangement, protocole final et annexes(Union postale des Am~riques et de No 3024l'Espagne). Mandats-poste .......Ratification :

Salvador : 8 oct. 1935 ...... . 7 nov. 1935

I Arrangement (Union postale des Am& No 3025riques et de l'Espagne). Colis postaux.Ratifications:

caquateur : 7 mars 1935 ...... .. 26 mars 1935• Nicaragua : 6 juin 1935 ... ...... 5 juillet 1935

Salvador : 8 oct. 1935 ......... 7 nov. 1935

I Arrangement postal et r~glement d'exk-cution . . . . . . . . . . . . . .

23 mars 1935No 3630

Vol. Pages

CLX 413

CLVI 252CLX 414CLX 414

CLVIII iii

Voir aussi COLIS POSTAUX.MANDATS-POSTE.POSTE AkRIENNE.TkL9GRAPIIES ET TkLIAPHONES.

Poste a6rienne.

1929, 28 juin .

Dispositions inter-nat. figurantdans la Conven- Transport de la poste aux lettres partion postale un voie arienne.verselle . . . .


1929, 28 juin .

Dispositions inter-nat. figurant Transport des cois postanx par voiedans l'Arrange- adrienne.ment internat.. I

Voir ACCORDS GANkRAUX INTERNATIONAUX : 1929, 28 juin.Voir aussi POSTALES (CONVENTIONS) : 1931, IO nov., no 3023.

Prisonniers de guerre.

1929, 27 juillet. Con v e nt ion inter- Traitement des prisonniers de guerre.

Voir ACCORDS GIENkRAUX INTERNATIONAUX : 1929, 27 juillet.

Proc6dure en mati~re civile et conmerciale.


Professions (Exercice des).

Voir ATRANGERS (tTABLISSEMENT ET TRAITEMENT DES).

Propri6t6 artistique.

Voir PROTECTION DR LA PROPRIPTk LITTERAIRE, ARTISTIQUE, etc.

250 Socidt&4 des Nations - Recuei! des Traitis 1937


Proprift6 industrielle. EnregistrernentDate et NO

Convention d'u-nion et Acteaddit. du 14 dc.19oo, revises les Propri&t industrielle.

2 juin i911 et6 nov. 1925 .

Voir ACCORDS GkNPRAUX INTERNATIONAUX : 1925, 6 nov.

' Acte internat. ad-dit. & la Conven-tion Ui 20 mars1883, revis les Proprite industrielle.

2 juin 1911 et6 nov. 1925 . .,

Voir ACCORDS GkN]RAUX INTERNATIONAUX : 1925, 6 nov.

AtatsUnis. Convention adopt6e par la IVe Conf&Br6sil ...... rence internat. am~ricaine. Protection 7 janv. 1935rChili ...... .... des brevets d'invention, patentes de No 3576

Colombie, etc. dessins et de modules industriels...

Convention inter-

1911, 2 jUin . nat. et protocole PpriW industrielle.final, revises le ropritn re6 nov. 1925.

Voir ACCORDS GPNkRAUX INTERNATIONAUX : 1925, 6 nov.

Convention inter-,nat. revisant laConvention du20 mars 1883 et industrielle.l'Acte addit. du r14 d&c. r9oo, re-ivis6s le 2 juin1911.

Voir ACCORDS GCNfRAUX INTERNATIONAUX : 1925, 6 nov.

1925, 6 nov. Arrangement in- D~p6t internat. des dessins ou modtlesternat..... ... industriels.

Voir ACCORDS CWN-RAUX INTERNATIONAUX : 1925, 6 nov.

Tchkoslovaquie Accord et protocole final. Protection des

1935, 25 Mars. . " droits resultant de la propri~td indus-U. trielle. J

28 aOft 1935No 3719

1935, zo d . IEstonie ....... Accord. Protection des droits de pro- 5 mai 1936Lettonie ..... ... prift: industrielle ...... ........ No 3889

Voir aussi MARQUES DE FABRIQUE.

Propri6t6 litt6raire.

Voir PROTECTION DE LA PROPRIfT]k LITT9RAIRE, ARTISTIQUE, etc.

CLXVIII : ioi

1883, 20 mars.

Vol. Pages

1900, 14 dec..

1910, 20 aoft. CLV 179

1925. 6 nov...

CLXI : 309

1937 Socit des Nations - Recuei des Traitis 251


EnregistrementProtection do la propri6t6 industrielle. Date et N-

Voir MARQUES DE FABRIQUE OU DR COMMERCE.

PROPRIfTk INDUSTRIELLE.

Protection do la propri6t6 intellectuelle.

Voir PROTECTION DE LA PROPRIAT9 LITTtRAIRE, etc.

Protection do la propri6t6 litt6raire, artistique et scientifique.

Convention inter-nat. revisant la Protection des ceuvres littkraire et artis-

1908, 13nov.. Convention du ( tiques.

9 sept. 1886.. I

Voir ACCORDS GtNkRAUX INTERNATIONAUX : 1908, 13 nov.

1928, i8 fIvr.

1928, 2 juin .

t Itats-Unis.ArgentineBolivieBrksil .Chili, etc.

Convention revis&e par la VIe Conf&'• . . rence internat. am~ricaine. Protection No 3044* . . de la propri&td litt~raire et artistique.)• . . Ratifications :* . . Costa-Rica: 16 juin 1930.* . Guatemala 22 sept. 193T .. . 12 janv. 1935

Nicaragua 4 avril 1934.

Vol. Pages

CLVI : 254

Convention inter-nat. revisant les Protection des oeuvres litt&aires et artis-Conventions des tiques.9 sept. 1886 et13 nov. 19o8..

Voir ACCORDS G9NtRAUX INTERNATIONAUX : 1928, 2 juin.

1934, 28 avril- i tats-Unis .... Arrangement et annexe. Protection des 25 juin 19355 sept. . . Argentine .... droits d'auteur ..... .......... No 3682

1934,2 nov Espagne . * Convention. Propritk litt&aire, artis- I7 fdvr. 19 3 6Nicaragua . tique et scientifique .... ........ NO 3 83 6

3 Bolivie ....... Accord. Protection de la propri&td intel- io juillet 19363 rs Espagne ..... . .. lectuelle ...... .............. No 3933

Publications obsc6nes.

Convention inter- Repression de la circulation et du trafic1923, 12 sept. . nat. ........ des publications obsc~nes.

Voir ACCORDS GP*NkRAUX INTERNATIONAUX : 1923, 12 sept.

Pupilles.

Voir CAISSES TUTkLAIRES.

CLX 57

CLXVI 143

CLXX 177

lEadiodiffusion, radiot6l6graphie.

Convention inter-nat. et annexe, T6.communications.

1932, 9 d&... rglements, an-nexes, etc. . .I

Voir ACCORDS GkNARAUX INTERNATIONAUX : 1932, 9 dc.



Radiodifhision, radiotelbgraphie (suite).

Convention euro-p6enne, plan an- Radiodiffusion.

1933, 19 juin .. nex6 et proto-

cole final. . . . IVoir ACCORDS GkNkRAUX INTERNATIONAUX : 1933, 19 juill.

Arrangement. tchange te communica-

1934,2/I7soft t tats-Unis... tions 6manant de tierces personnes1 Chili .. ... par des stations radiot~lgraphiques

d'amateurs ... ..............

Radiot616graphio.

Voir RADIODIFFUSION, RADIOTELftGRAPHIE.

Rcla ations.

1932, 18 juin

1933, 28 nov.

1934, 13 avril.

Convention. Nouvelle prorogation de lattats-Unis. dur& de la Commission g~n&ale de x6 mars 1935Mexique.. . . r&lamations, institu& par la Con- No 3627

vention du 8 sept. 1923 .......

Turquie .i Accord. R~glement des r&lamations. 6Not 37169 3 5

Vougoslavie . . o31

I Belgique..... ... Accord. Soumission & la d&ision de la'Grande - Bretagne Cour perm. de Justice internat. de la

Irlande du Nord. r6clamation de M. Oscar Chinn . . .

1934, 24 avril . tats-Unis.Mexique..

1934, 25 oct..

2o d6c. 1934No 356!

,Protocole. R6clamations soumises laCommission g~n~rale des reclamations, No 3433institute par la Convention du 8 sept.1923 ...........Entree en vigueur du protocole : com-

munication des tats-U nis du .24 mai 1935 ......

Modification de la date mentionne auparagraphe (a) de la clause 6 duprotocole : notes des 24 avril 1934-jer f~vr. 1935 ......... I

ktats-Unis .... Accord. Rtglement des r6clamations vi- 1 25 avril 1935Turquie ..... . sees par l'accord du 24 dec. 1923 . . 5 No 3645

* Grande - Bretagneet Accord. Rcamations relatives aux d 6-

'934, 5 nov. Irlande du Nord. ghts occasionn~s A I'attirail de peche.*Norvige. .. ....

ler d&. 1934No 3549

CLVIII 67

CLXI 245

CLIV 361

CLVI :308

CLVI 308

CLVIII 389

CLIV 231

'Convention. R6glement ddfinitif des[ difficult6s provoqu~es par des rdcla-

mations relatives aux ddgAts causdsdans l'tat de Washington par les,fum6es provenant de la a Consolidated

Mining and Smelting Co. ,, A Trail,Colombie britannique ......... ./


4 fvr. 1935No 3602

Vol. Pages

CLVII : x5

x935, 15 avril. .llCtatsUnis..Canada.25 sept. 1935

No 3735 1 CLXII : 73

1937 Soci des Nations - Recueil des Trait~s 253

INDEX ALPHABt2TIQUE (suite).

B6!ugies.

1933, 28 Oct.. Convention inter- Statut internat. des rifugiis.'B, nat .. ......

Voir ACCORDS GkNiRAUX INTERNATIONAUX : 1933, 28 oct.

Arrangement in- Statut des rdfugids provenant d'Alle-1936, 4 juillet. ternat. prov. et m

annexe . ... magne.

Voir ACCORDS GhNPRAUX INTERNATIONAUX : 1936, 4 juillet.

R6glement pacifique des diff6rends.

Voir ARBITRAGE ET CONCILIATION.COUR PERMANENTE DE JUSTICE INTERNAT.DIFFRENDS, ETC.TRIBUNAUX ARBITRAUX MIXTES.

R6gles do connaissement.

Voir TONNAGE.

Relations cornmerciales.

Voir - CLEARING D, ETC.COMMERCE.COMMERCE ET NAVIGATION.1tCONOMIQUES (CONVENTIONS).IMPORTATIONS ET EXPORTATIONS.PAIEMENTS.RELATIONS GkNkRALES.VOYAGEURS DE COMMERCE, ETC.

Relations g6n6rales.

,8 sept. Danemark.s Perse

19 30, 0mai. Chine .....France ....

1934, 17 mars(Autriche.

Hongrie.(Italie..

Arrangement. RWglement prov. des rela- No 1859tions .................Abrogation k partir du 21 mars 1935,

de l'Arrangement susdit : notes du i, avril 19356 mars 1935 ... .............

Convention et annexes. Rapports entreles deux pays relativement I l'Indo- 27 sept. 1935chine franqaise et aux provinces chi- No 3738noises limitrophes .... .........Notes des 2/5 sept. 1933, relatives auxS tarifs douaniers .. . .. .".. . . . ...Notes, protocole d'&ablissement des

listes et ddclaration, 4 mai 1935. .. "......

. Protocole no I. Relations d'ordre gin6- 12 dic. 1934ral; amiti6 ...... ........... I No 3554

CLVI 206

CLXII ' 99

EnregistrementDate et N, Vol. Pages

CLXII : io6

CLXII : 107-110

CLIV 281


Relations intellectuelles.

1905,5mai. Espagne.Honduras ....


Enregistrement

Date et N-I Convention. Titres acad~miques . No 129 (a)D~nonciation de la part du Honduras:

15 Oct. 1935 (effective 5. partir du 15 aofit 193617 juillet 1936) .............

934, 21 OCt. Hoogre ..... . ... Convention. Coopration intellectuelle. 9 °v" 193593,ioc. .Pologne .. . .. I No 3757

1 Hongrie Convention. Relations culturelles 19 nov. 1935I935, 16 fevr. . Italie .... . . . No 3758

1935,4 mars. Autriche..... ... Convention. Cooperation intellectuelle. 19 nov. 1935Hongrie ..... No 3759

1935, 8 avril. Bulgarie ..... .. Convention. Relations intellectuelles. 28 aot 1935

2935, Pologne .N. . . No 3720

195 0Sp. Colombie . . . . cod irsuiestie.25 nov. 19352935, 30 sept . . Acod Tire un.rstrI.......No 3776

Vol. Pages

CLXXII : 438

CLXIII : 9

CLXIII : 15

CLXIII : 33

CLXI 319

CLXIII : 337

Relations politiques.

Voit ALLIANCES ET GARANTIE MUTUELLE.

AMITIk.ENTENTE BALKANIQUE.

ENTENTE ET COLLABORATION.

Rennes.

n Convention, annexe et protocole final 61935, . Finlande. Prvention du passage des rennes 9 juin 1936 CLXIX : 3335 nov.. Norv~ge..... .travers la frontire ......... . ..... No 3913

R6paration des accidents du travail.

Voir ACCIDENTS DU TRAVAIL.

R6quisitions.

Voir BONS DE RLQUISITION.

Roumanie.

1893, 21 mars.

1922, 14 Oct...


Grande-Bretagne , stats malais f6d6rds et non fdr~s)et Brunei : notes des 24 mai/ I mars 193522 oct. 1934 . . . . . . . . . .,

Accord. tchange de documents . . . . No 604

Procs-verbal sign6 A Kosice le 20 d. 6 avril 1936Tchcoslovaquie . 1926 ... .............. . iProtocole du 22 d6c. 193o addit. au vil 1

procds-verbal susmentionn6 ...

CLVI : 338

CLXIV : 356

CLXIV : 358



Roumanie (suite). Enregistrement Vol. PagesDate et NO

1927, 4 juin..(Serbes, Croates

et Slov~nes(Royaume des).

1930, 26 mars.. Pologne ....

1930, 27 juin . . Tch6coslovaquie

1930, 15 juillet.. Tchdcoslovaquie

• 'ougoslavie..

Protocole. D6limitation de la frontiwreconcernant la question du point corn-mun aux trois fronti~res dans le 30 avrl 1935

Banat, fix6 par le protocole du 24 nov. 36471923 .. .... ...........

(Convention. Extradition des infracteurset entr'aide judiciaire en mati re - 25 sept. 1934nale .... ............... No 3510

Trait6, annexes et protocole final. Cor- - No 2742merce et navigation ...........Modification de certains articles du

tarif douanier fix6 par le Trait6 4 avril 1935susdit : notes du 8 mars 1934 . . .

Convention et annexes. R~glement desquestions d~coulant de la d6limitationde la fronti~re ..............

27 dic. 1935No 3793

Arrangement. Commerce ... ....... No 2482Prorogation jusqu'au 30 juin 1935 1 9

notes du 20/21 d6c. 1934........7 oct. 1935

1930, 27 ao0t. .. France ..... Convention et protocole. ttablissement. 17 avril 19351 No 3644

1930, 5 d&c. . . Tch~coslovaquie

CLVIII 443

CLIII 87

CLVI 231

CLXIV 157

CLX 372

CLVIII 379

Convention et protocole annexe. LibU6-ration des ddp6ts et r~glement des 6 avril 936 CLXVII

" obligations resultant des titres et de ( No 3867leurs coupons .............

I93O, 5 dc. . . Tch~coslovaquie

1930, 5 dec... Tchdcoslovaquie

1930, 22 dc. Tchdcoslovaquie

1930, 22 dec.. • Tchdcoslovaquie

1930, 22 dc. .. Tchdcoslovaquie

Convention et protocole final. R6gle-ment des dettes en anciennes cou-ronnes austro-hongroises entre les 6 NaVril 1936cr~anciers ou d~biteurs tch~coslo- 3868

vaques ou roumains ............

Convention. R6partition du patrimoine jdes caisses tut~laires et liberation desdp6ts des pupilles et des personnesinterdites ................ ..

6 avril 1936No 3869

(Convention. Partage des biens des cir- iconscriptions administratives divises 6 avril 1936par la fronti~re ... .......... No 3870

Accord et protocole addit. du 2 0 ]uin1934. Ddommagement pour les forets 6 avril 1936a Huta )) dans la r~gion de Remete- No 3871Franzensthal ... ...........

Arrangement et annexe. Liquidation descriances et obligations r6sultant del'administration des mines de sel 6 avril 8936d'Akna-Slatina du er juin 19i9 au No 38721er juillet 1920 .. ...........

CLXVII : 221

CLXVII 231

CLXVII 243

CLXVII 257

CLXVII 263

1930, 4 ao0t.

: 205

256 Sociitg des Nations - Recueil des Trait~s i937

Roumanie (suite).

1930, 22 dec. . . Tch&oslovaquie


'Convention et annexe. R~glement du

secours en mati~re de dddouanement,d'emp~chement, de poursuite, de r6-pression des contraventions aux pres-criptions douani~res et d'assistance( judiciaire en mati~re pnale douani~re. ,


26 mai 1936 i CLXVIII 209No 3900

1933, 16 janv. . Suisse.........Protocole addit. & l'Accord prov. du 29 oct. 193425 aot 1930. Commerce No......No 3532

1933, 17 oct. . . Turquie ....

Gr&e .....Turquie ....Yougoslavie . .

. Trait& Amiti6, non-agression, arbitrage)et conciliation............Notes des 6 avril/9 mai 1934 relatives

a l'interpr~tation de rari or

* Pacte et protocole annexe. Entente bal-* kanique ..................

25 janv. 1936 jNo 3814

'or Oct. 1934

No 3514

Espagne...... Convention commerciale, protocole final 7 juin 1935et annexes ............... .. No 3661

1934 , 20 juin .. Tchoslovaquie Convention et protocole final. Assistance 26 mai 19369 en mati~re de recouvrement d'imp6ts. No 3901

1934, 20 juin . . Tchdcoslovaquie

1934, 20 juin . . Tchdcoslovaquie

Convention et protocole final. Double Iimposition dans le domaine des droitsde succession ............. .

SConvention et protocole final. Assistanced'ordre administratif et relative a laprotection juridique en mati~re d'im-

p6ts ....................

26 mai 1936No 3902

CLIII 359

CLXV 273

CLXV 282

CLIII 153

CLIX 171

CLXVIII 241.

CLXVIII 249


1934, 21 juinArrangement et annexes, Paiement des 26 mai 1936

Tchcoslovaquie. 1 bons de requisition .... ......... No 3904

Accord modifiant certaines dispositions)de la Convention du 17 fMvr. 1925f

1934, 10 oct... Autriche..... .relative & la protection judiciaire etjau concours r&iproque entre les auto-rites judiciaires ... ..........

Grande - Bretagne Accord. Droits consulaires sur les certi-1935, 11/14 join . et ficats d'origine en Palestine et en Rou-

Irlande du Nord. manic. ..................

1935, 3 dec. . . Finlande ....Accord et notes. Paiements ...... ..

Accord addit. du 23 juin 1936....

9 avril 1935No 3638

20 nov. 1935No 3772

25 janv. if36No 3815

26 oct. 1936

CLXVIII 265

CLVIII 281

CLXIII 301

CLXV 287

CLXV 294

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

Voir sous EMPIRE BRITANNIQUE.

Sainte-Lucie (Ile de).15 avril 1933. La M Convention et r~glement d'exdcution. 24 janv. 1936

1934, a Martinique. Colis postaux .............. ... No 381o

1934, 9 fdvr...

1934, 21 mars..

CLXV . 183

1937 Socitk des Nations - Recueil des Traitis 257


Saint-Matin.

1899, x6 Oct.

1934, 10 oct.

Salvador.

x81, 23 juin.

Enregistrement Vol. PagesDate et NO

(Trait. Extradition .... ......... No 122 (a)Grande-Bretagne . Application A certains territoires sous i

mandat : notes du i9 juillet 1934. I2 mars 2935

ttats-Unis. -Convention d'extradition addit. A la 9 aofdt 1935Convention du io janv. x9o6 . . . . No 3708


Grande-Bretagne. Etats malais f drs et non f d~r~set Brunei : notes des zz/x6 juin ixi mars 19351934 .... .............

Accord. Relations commerciales .... No 2945Prorogation pour trois mois ?i partir)

du i6 sept. 2935 : notes des 7 mai/ f2 juillet 1935xer juin i935 ........ ....

8 Royaume-Uni Prorogation pour un an A partir du )293!,8a°ft" Salvador..... I6 dic. 2935 : notes des 31 oct./ [24janv. 1936

6 nov. 1935 ............. .Prorogation pour un an ii partir dnu

x6 dic. r936 : notes du 22 juillet 7 Oct. 19361936 ...................

CLX 401

CLXIV 390

CLXXII 420

1935, 15 ] ui n . . Espagne ...

Accord. Prohibition de la priparation,du commerce, de la circulation et dela projection de tous films d~nigrantl'une ou l'autre Partie ou 'un des payshispano-am~ricains. . .......

28 janv. 1936NO 3818

1936, 23 juin .. .Sde. ..... Arrangement.. Relations commerciales. 4 NSe p t 3966

Voir aussi AM9RICAINS (ACCORDS CONTINENTAUX).

POSTALES (CONVENTIONS) : 1931, 10 nov.

Sanitaires (Conventions).Voir HYGIANE.

PATENTES DE SANTk DES NAVItES.

V]TkRNAIRES (QUESTIONS).

Sauterelles.Convention inter- I Organisation de la lutte contre les saute-92, 32 oct.. nat ......... relies.

Voir ACCORDS GfNARAUX INTERNATIONAUX : 1920, 3I oct.

1935, 6 mai. . . Afghanistan Accord. Lutte contre les sauterelles 2 janv. 1936.U. R. S.S. AoNo 3800

CLXV 321

CLXXI 291

CLXIV : 335

Sauvegarde de la vie hurnaine en mer.Voir SAUVETAGES.

CLVI 377

CLXI 149

CLVI : 372

258 Socigtg des Nations - Recuei des Traitis 1937


Sauvetages.Enregistrement


12 3mai " eat. et annexer- Sauvegarde de la vie humaine en mer.

Voir ACCORDS GkNkRAUX INTERNATIONAUX : 1929, 31 mai.

9 1 tats-Unis..... Trait6. Envai de navires aux fins d'assis- 12 mai 1936( 1

1935, 13 ]UI. . Mexique..... .tance et de sauvetage ... ....... No 3894

Voir aussi TORPILLES.

Scientifiques (Institutions).Voir INSTITUTIONS SCIENTIFIQUES, ETC.

Secours (Union internationale de).Voir UNION INTERNATIONALE DE SECOURS.

Sentences (Ex6cution des).


Sentences (Notification des).

Volr JUDICIAIRES (QUESTIONS).

S6pultures militaires.

Accord. SUpultures militaires britan-

j Grande-Bretagne. ) niques en Italie ............ .Italie ...... . ... Interpretation de 'art. 7 : notes du

6 aofit 1936.. .. .. .. ....

No 288

6 nov. 1936 CLXXII : 391

Grande - Bretagneet

Irlande du Nord.Canada .......Australie . . . . Accord. Cimeti~res de guerre britan-t 1 juillet 1936

935, 15 mars.. Nouvelle-Zlande. niques ............. I No 3926Union

Sud-africaine .Inde .........Irak .. . . . . .

CLXX : 9.

Allemagne. . *Grande - Bretagne

etIrlande du Nord.

Canada ...... 23 mars 96

1935, 2o ddc... Australie .... Convention. Sipultures militaires N 3862 3 CLXVII 141

Nouvelle-ZMande.Union

Sud-africaine .Inde ......... IFrance .......

1922, x1 mai .

1937 Socidtg des Nations - Recueil des Trait~s 259


Serbes, Croates et Slovbnes (Royaume des).

1927,4 juin... Roumanie

1928, 8 oct... Argentine

Voir aussi YOUGOSLAVIE.

Serbie.

23n"- Grande-Bretagne1900,6 d&c..."

Voir aussi YOUGOSLAVIE.

Siam.


Protocole. D6limitation de la fronti&econcernant la question du point com-

I mun aux trois fronti res dans le 30avril 1935Banat, fix6 par le protocole du 24 nov. No 36471923 ..... .................

Convention. Traitement des travailleurs* en matire d'indemnisation pour les 25 mars 1935

accidents du travail .......... N 363

TraitS. Extradition ... .........Application aux territoires suivants

Stats malais f~d~r~s et non fNdrs)et Biunei : notes des 21 mai/i9 juillet 1934 ............

No 85 (a)

23 mars 1935

Grande - Bretagne Accord. Caoutchouc......... 26 a0ft z936et I No 396k $

I lrlande du Nord. Protocoles modifiant l'accord :1934, 7 mai. . . France ..... . 27 3uin 1935 ..... ....................

Inde .. . . .. 22 mai 1936 ..... ...................Pays-Bas . . . . 5 fkvr. r937 ............ .. 7 avril 1936

Grande - Bretagneet Notes. Fronti6re cntre la Birmanie (Te-

1934, er 3uin.M. Irlande du Nord. ( nasserim) et le Siam .....Inde ,.......

Signalisation maritime.

(Accord et r~gle- Bateaux-feux gard6s se trouvant hors1930, 23 oct. • ment internat. de leur poste normal.

Voir ACCORDS GENERAUX INTERNATIONAUX : 1930, 23 Oct.

930, 23 °ct"" "lAccord et r~gle" Signaux maritimes1930,23 O~. . . ment internat. inu artms

Voir ACCORDS GI NARAUX INTERNATIONAUX : 1930, 23 oct.

Sign alisation routibre.

1932 30 mars. Convention inter. Unification de la signalisation routire.V9i 3aOrs G~tRAnat. et annexe .Voir ACCORDS GIgNPRAUX INTERNA'IIONAUX : 1931 , 30 mars.

20 dec. 193No 3563

Soci6t6s.FTrait6 et protocole addit. Traitement)

1935, . inlande ..... des ressortissants et des soci&kts, o 13 f&vr. 19367 Suisse ...... pratives et associations ....... N 3827

Vol. Pages

CLVIII 443

CLVIII 189

CLVI

CLXXI - 203

CLXXICLXXICLXXI

223225227

CLIV : 373

CLXVI : 35

2

2.60 SociMt des Nations - Recueil des r ai~s 1937




etIrlande du Nord.

J9gypte. . . .. Convention, annexe et protocole. Con- 6 nov. 1936

Espagne..... .... servation de la faune et de la flore. NCLXXII 24

France.. ..Italie ........Portugal.Union

Sud-africaine.

Grande - BretagneIrlandetdu Nord. Accord. Fronti~re entre le Soudan et la, 2

o dec. 1934 cgypte ..... . Libye ................ . .. No 3567 LV 45

Italie ........

Spiritueux (Trafic des).

Voir BOISSONS ALCOOLIQUES.

Stagiaires.

Voir ]TRANGERS (tTABLISSEMENT ET TRAITEMENT DES).

Statistique commerciale internationale (ktablissement d'une).

Convention inter- Statistique commerciale.1913, 3! dec. . . nat......

Voir ACCORDS GkNPRAUX INTERNATIONAUX : 1913, 31 dc.

Statistiques des causes de d6c~s.

. Arrangement in -

ternat. et Proto-1934, 19 juin . . cole de signa- Statistiques des causes de d&es.

ture ........

Voir ACCORDS GkNkRAUX INTERNATIONAUX : 1934, 19 juin.

Statistiques 6conomiques.

Convention, proto-,938, 14 dic... cole internat. et Statistiques dconomiques.

annexe......

Voir ACCORDS GkNARAUX INTERNATIONAUX : 1928, 14 dc.

Straits Settlements.

Grande -Bretagne. Arrangement. Colis postaux entre les N- 126 (a)1915, 2r dic. I . Straits Settlements et l'Italie . . . .

"Italie..........Abrogation : notes du 25 juillet 1935. 20 nov. 935

Soudan.

1933, 8 nov.

1934, 20 juillet.

CLX : 464

1937 Socifti des Nations - Recueil des Traits 261

Successions.

1934, 20 juin Roumanie . . .Tch~coslovaquie

Allemagne...1935, 14 mai Suede......


SConvention et pretocole final. Double'imposition dans le domaine des droitsde succession ..............

l Convention et protocole final. Doubleimposition en mati~re d'imp6ts surles successions ............

EnreglstrementDate et No

26mai 1936 1 CLXVIII3902

30 nov. 1935No 3785 CLXIII : 459

Subde.

1873, 26 juin Grande-Bretagn e.Norv~ge .....

1928, 14 mai . .

' Trait d'extradition et diclaration addit. No iox (a)du i8 f vr. 190 7 ............ . .Application aux territoires suivants

itats malais non ft6rks et Brunei:notes des 8 aofit 1934/15 janv. 23 mars .1936

1936 ... ............. ..

CLXIV : 446

Argentine Convention. R~paration des accidents Ier janv. 1935du travail .......... ..... No 3573 1

1930, 26 avril . . Danemark.

1930, 17 juillet . Finlande .

Arrangement. Permis de conduire etcertificats d'immatriculation pour les No 2333vkhicules automobiles servant autransport des personnes ........Modification de i'art. i : notes du 21 Oct. 1935

i' oct. 1935 ...... ..... .

i Accord. Permis de conduire et certificatsd'immatriculation pour les v~hicules No 2427

automobiles servant au transport despersonnes ................ ...

I Modification de Part. ler : notes du i9 d~c. 193514 dc. 1935 ............. d

Convention. Actes de proc6dure enmati~re civile et commerciale . . .. No 2652

Application aux territoires suivants1930, 28 aofit. . Grande-Bretagne. / Iles anglo-normandes et lie de Man:

notes des 26/29 mars 1935 . 20 nov. 1935Terre-Neuve : notes des 19/24 sept. II mai 1935

| 1934 . . . . . . . . . . . . .I

CLX : 359

CLX 368

CLX

CLVI

381

227

1931, 16 Oct... Brsil .......

1932, 8 avril. . Espagne .

1933, 31 janv. tktats-Unis.

Arrangement commercial prov..... No 2845Prorogation jusqu'i conclusion d'un

accord d~finitif et fixation d'un opr~avis pour sa d~nonciation : notes 3 Oct- 1936

du 28 juliet 1936 ........... I

[ Convention. Navigation a6rienne .... No 3184Dnonciation & partir du ier janv.1935 : notes des 5/22 juillet 1935. . I17 lvr. 1936

Convention. Exemption du service mill-taire des personnes poss~dant unedouble nationalit6 ...........

19 juin 1935No 3670

CLXXII : 414

CLXIV

CLIX

401

261

( Accord commercial .............. No 3245Royaume-Uni °. Modification : notes des 27 mai/j

15 juin 1935 ............... 8 juillet 9351933, x5 mai . .

CLX : 422

: lo9


INDEX ALPHABtkTIQUE (suite).

Suede (suite).

21 juin1933, 29 juillet Pays-Bas.

Arrangement. Prescriptions moms rigou-reuses pour le transport par cheminde fer des marchandises exclues dutrafic internat. ou n'y 6tant admisesque sous certaines conditions, auxtermes de la Convention internat. du23 oct. 1924, relative au transport desmarchandises par chemin de fer . . .

1933, 6 aoflt. . Danemark...

1933, 7 nov..

( Notes. Pifces d'identit6 des ressortis-sants am6ricains et capadiens ayantposs~d ant6rieurement la nationalit6danoise ou su6doise par leur naissance.

17 dec. 1935No 3788

Danemark. . . .Finlande... . .Convention. Faillites.. ...... ........ . 3Islande. .. ... 357(Norv~ge .. .. .

1934,9 juin. .. France ....

1934, 28 aofit. . Allemagne.

1934, 28 aoft.. Allemagne.

12 nov. '934Arrangement. Stagiaires ... ....... . No 354t

Accord et protocole. Paiements rdsul- 5 d6c. 1934tant des 6changes commerciaux . . . No 3551

Accord. Paiement des int&r&ts des titressu~dois des emprunts Dawes, .ounget Kreuger .................

Voir aussi 1934, 22 d&. no 3597 et 1936, 31 janv. no 3883.

1934, 28 aofit. . Allemagne.Accord. Application du moratoire alle-

mand des transferts & l'dgard descr~anciers su~dois ...........

5 d6ec. 1934No 3552

5 d&. 1934No 3553

CLXIV 55

CLV :x5

CLIV :oi

CLIV 249

CLIV 267

CLIV : 273

Voir aussi 1934, 22 dc. n° 3598 et i936, 31 janv. no 3884.

1934, 5 sept... Finlande..Arrangement. Regime des importations 3 (c. 1934

de viande finlandaise en Suede ... No 3550Notes des 28/29 juin 1935. .1.... .5 juillet 1935

1934, 21/22 sept. Belgique Accord. Patentes de sant6 des navires. 5 Oct- 1934.. . Ne 3519

D~claration. Relations commerciales et 3 nov. 19341934, 19 oct.. Portugal. . maritimes ...... ............. No 3538t ~rande -Betagnel o.

20 oct. I~rlandeetuNr.J Notes. Certificats de navires A passagers. I No 353920 ct ~ Ilane du Nord.5

Danemark....Finlande. .... .Convention et protocole final. H*ritage 1 er janv. 1936

1934, 19 nov. Islande ..... . . et liquidation des successions . . . ". f No 3797

Norv~ge......

Arrangement. Regime des importations I4 dic. I9341934, 7 d&. Estonie ..... ,.de viande estonienne en Suede .... No 3558

1934 , 22 dc... Allemagne. . . . Accord. R6gime des paiements. " 29 janv. 1935

193, 2 dc. . llmage. .. Acor. egie ds aiehiett........No 3596

CLIV 239

CLIV 244

CLIII 26x

CLIV 77

CLIV 85

CLXIV 243

CLIV 319

CLVI 127,


20 sept. 1934No 3501

Vol. Pages

CLIII i .



Su6de (suite).

[ Accord. Paiements des intkr~ts des titressu~dois des emprunts Dawes, Young

1934, 22 dc.. Allemagne . et Kreuger . . .. ......... .Amendements A l'accord susdit, voir

1935, 19 juillet, -0 3704.

Voir aussi 1934, 8 aoft no 3552 el 1936, 31 janv. no 3883.


29 janv. 1935No 3597

Accord. Application du moratoire Ile- 29 janv. 935mand des transferts envers les cr~an- N 1351934, 22 dic. Allemagne . .. ciers su~dois ............. No 3598

Modifications & l'accord susdit, voir1935, 19 juillet, no 3704.

Voir aussi 1934. 28 aoflt, no 3553 et 1936, 31 janv. no 3884.

1934, 31 dc..

{ Danemark.Finlande..

• Islande . . .Norvkge...

1935, 17 janv. Grace ...

1935,4mars. . Danemark.

1935, 6/13 mars. Allemagne.

1935, 21 mars . Pays-Bas .

1935, 22 mars.. France . . .

1935, 26 mars. . Estonie . ...

1935, 26 mars. . Lettonie ...

1935, 14 mai . . Allemagne..-

1935, 14 mai . . Allemagne.

1935, 20 mai . . Estonie ..

1935, 24 mai . .

\Arrangement postal et r~glement d'ex6- 23 mars 1935cution ..... ........... .. , No 3630

* . Accord. Itchanges commerciaux . 31 janv. 935.. . No 36oi

t Accord. Notification des sentences de m

condamnation et des empreintes digi- ii mars 1935

tales des condamns ............ No 3623

Accord. Exemption de la dratisationp~riodique pr~vue par la Convention ir avril 1935

* sanitaire internat. du 21 juin 1926 en N 35ce qui concerne les ferry-boats alle- No 3633mands et su~dois ... .........

Convention et protocole final. Double jer mai 1935* imposition ...... ............. No 3648

9 avril 1935.. Arrangement. Commerce.......No 3639

(Arrangement. Riglement des paiements)* resultant du commerce de marchan-

dises .... .................

Arrangement. Rglement des paiementsresultant du commerce de marchan.

* dises ..... ............... )Accord du 12 juin 1936 modifiant

l'arrangement susmentionn.

(Convention, protocole final et notes.;* Aide administrative et judiciaire en

mati~re fiscale ...........

Convention et protocole final. Double* imposition en mati~re d'imp6ts sor

les successions .............. .

* Convention. Navigation adrienne . . .

Nouvelle-ZWlande. Notes. Relations commerciales .... I

1er avril 1935No 3634

6 avril 1935No 3637

x8 juin 1936

3o nov. 1935No 3784

30 nov. 1935No 3785

21 oct. 1935No 3750

31 mai 1935No 3657

CLVIII Icr

CLVII 9

CLVIII 39

CLVIII 233

CLVIII 451

CLVIII 287

CLVIII 239

CLVIII 269

CLXIV 441

CLXIII 425

CLXIII 459

CLXII 371

CLIX r43

Vol. Pages

CLVI : 145

CLVI : 1S


Suede (suite).

1935,25 mai . . ttats-Unis...

1935, 24 juin . . Italie .......

1935, 24 juin . . Italie .....





Accord et annexes. Commerce. I 5 aOlat 1935e .... .No 3707 5

Accord et annexes. Itchanges commer- 2o juillet 1935claux ................... . .... No 3702

Convention. Paiements concernant les 20 juillet 1935d changes commerciaux .......... No 3703

Accord. Exemption de la d6ratisationp~riodique pr~vue par la Convention 8 juillet 1935sanitaire internat. du 21 juin r926 No 39en ce qui concerne les ferry-boats des 3692chemins de fer danois et su~dois...

[Accord. Modifications aux accords du

22 dc. 1934 concernant les emprunts2 No 3

du Reich et les transferts ...... No 3704

Voir aussi 1934, 22 dec., nos 3597, 3598.

1935, 23 aoat .. Espagne. Arrangement. Relations commerciales. 10 oct. 1935No 3746

1935, 28 oct. Danemark. .Convention et protocole final. Contre- 4 mars 19361 bande des marchandises alcooliques. No 3845

VoL Pages

CLXI :o9

CLXI 21

CLXI 27

CLX :85

CLXI 35

CLXII

CLXVI

331

299

1935, 3 nov. . . Irak ....Arrangement prov. Relations commer- 28 nov. 1935

ciales ....... ............... No 3783

13 8Finlande ..... Notes. Notification des sentences p6na- 1 er f~vr. 19361935, i8 dec. . . .u.ede . . : les ....... ................. No 3821

13I Arrangement. Regime des importations 1er janv. 19361935, 2 dc.. Estonie..........de viande estonienne en Suede.... No 3798

1936, iI janv. Grace ......... Accord. kchanges commerciaux. 27 janv. 1936

c cNo 3816

Convention. Reconnaissance et ex~eu- 1 er juillet 1936x936, 15 janv. Suisse. . ton des dcisions judiciaires et sen- No 393

tences arbitrales ............. 3923

1936, x8 janv. France ..... Arrangement commercial ..... . .. .. 4 avril 1936. ..... No 3866.

Accord. Paiement des int~rts des titres

1936, . sukdois des emprunts Dawes, Young 23 avril 1936:936 31jan.. lleagn .. .}et Kreuger (Accord sur les emprunts No 3883

du Reich) .................

Voir aussi 1934, 28 aofit no 3552 el 1934, 22 dec. no 3597.

Accord. Application du moratoire alle- 29,mand des transferts L c gard des N38vri 96

1936, 31 janv.. Allemagne.. . cranciers su6dois (Accord sur les N 3884

dettes priv6es) ..............

Voir aussi x934, 28 aoftt. no 3553 et 1934, 22 dec. no 3598.

1936, 27 f~vr. . Turquie .. Accord commercial avec annexes .23 mars 1936

.... .... No 3858

CLXIII 419

CLXV 347

CLXIV 293

CLXV 299

CLXIX 347

CLXVII 197

CLXVIII 13

CLXVIII 19

CLXVII 75




9 23 mars 1936 CLXVII : 831936, 27 fdvr. . Turquie . .. Accord. Clearing .. .. .. .. . .. j No 3859

Grande - Bretagne Accord. Certificats de franc-bard pouret les navires auxquels ne s'applique pas

Irlande du Nord. Ia Convention internat. de 1930 surI les lignes de charge ............

I, mai 1936No 3892

Salvador..... Arrangement. Relations commerciales. 4 sept. 1936

I No 3966

il Pologne Protocole et annexe. Relations commer- 15 sept. 19361936, 3 uilet.. Pciales ............... .... No 3968

1936, 1I juillet Guatkmala Arrangement. Relations commerciales 4 sept. 1936No 3967

1936, 23 juillet Tchlcoslovaquie Notes. Assurance-ch~mage .I.... io aoft 19369..... .. , No 3954

1936, 25 juillet. . Suisse ...... .. Arrangement. Assurance-chOmage . . . I

Suisse.

1880, 26nov. . . Grande-Bretagne

1925, 18 mai . . Pays-Bas

1928, 9 dec... Turquie .

24 aoft 1936No 3959

Trait6 et convention compl. du 29 juin'1904. Extradition No......... 102 (a)Application aux territoires suivants:)•) tats malais f~dkrds et non fkdr6s

et Brunei : notes des 3 aoflt 1934/ 23 mars 29354 janv. 1935 ... ..........

Convention proy. et protocole final. No 1299

Navigation adrienne ...........Dnonciation par la Suisse & partir 16 Oct. 1934

du 1er Oct. 1934 .............

Traitd. Conciliation, r~glement judiciaire 14 juin 1935et arbitrage ............ No 3664Protocole modifiant le trait6 susdit,

vOir 1933, ieo juin, no 3665.

CLXVIII 121

CLXXI 291

CLXXI 307

CLXXI 299

CLXXI iii

CLXXI 177

CLVI 370

CLVI 197

CLIX 219

1933, 16 janv. . Roumanie . Protocole addit. A l'Accord prov. du25 aoet 1930. Commerce ........

1933, 24 mai . . 9thiopie .

Turquie .

1933, er juin.. Turquie ...

1933, 1er juin . . Turquie .

1934, 3 fdvr... Pologne .

Traitd et protocole final. Amiti6 et com- 24 sept. 1934

* merce.1 .............. .. I No 3508

Convention. Rapports judiciaires en 12 juin 1935mati~re civile et commerciale . . No 3662

Protocole modifiant le Traiti de conci-liation, de r~glement judiciaire et d'ar-

C bitrage du 9 d&c. 1928 .........

14 juin 1935No 3665

Traitd et protocole final. Extradition et 21 juin 1935entr'aide judiciaire en mati~re pdnale. No 3676

Avenant A la Convention de commerce du 7 uin 93526 juin 192ae nee tproto- No 3685cole final ....... ...... . . 3685Notes du 30 mars/2o avril 1934 con-

cernant I'application du tarif doua- ..........nier r~duit .... ...........

Subde (suite).

1936, 30 avril

1936, 23 juin.

29 Oct. 1934No 3532 CLIII : 359

CLIII 63

CLIX 187

CLIX : 229

CLIX 329

CLX 83

CLX r04


INDEX ALPHABLTIQUE (s:,ite).

EnregistrementSuisse (suite). Date et N

15 juin 19351934, 25 avril . . Perse. .. .. .. Trait6 d'amiti6 et protocole final. ... No 3666

1934, 25 avril . . Perse ....... ,Convention et Declaration. Jttablisse-jment, assistance judiciaire gratuite etcaution a judicatum solvi ...... ./

4 juillet 1935N" 369T

tgypte ..... Trait. Amiti6 ............ N 28N 3656.1 9 3 5

1934, 20 sept. . Italie . .(Protocole prorogeant le trait6 de conci-)

liation et de r~glement judiciaire, du20 sept. 1924 ............

23 f~vr. 1935No 3620

Convention d'extradition addit.'au 20 nov. 1935Trait6 du 26 nov. i88o.. . ... .... No 3763Adhesions A la Convention addit. :G ra nd e Bretagne Nouvelle'Z-lande :notes des 24 Oct.- a 936

Irlande du Nord. J Territoire sous mandat du Samoa)occidental - notes des 24 Oct.- 24 janv. 193621 dc. 1935 ..............

1935, to janv. .ttats-Unis.. Trait6 d'extradition, addit. au Traitk du 15 juin 19350 14 mat 19.oo ....... ............ No 3667 5

(Trait6 et protocole addit. Traitement des)Finlande .... ressortissants et des soci~t~s, coop6-

ratives et associations .........

13 f~vr. 1936N" 3827 5

Grande - Bretagne Arrangement et r6glement d'ex~cution. 2o nov. 1935

Colis postaux.N" 3769Ilnedu Nord. " . . . .

1935, 6 aofit . . Belgique.

1935, 3o aofit . Belgique.

1935, 30 oct... Espagne.

1936, 9 janv. .. tats-Unis.

1936, 15 janv.. Suede.....

1936, 25 juillet . Suide.....

Dclaration. Application de ia d~cla-ration du 3 sept. 1925 concernant lal6galisation d'actes d'6tat civil auCongo beige et au Ruanda-Urundi..

15 dc. 1935No 3787 1

Accord et protocole final. R6gime fiscal 5 Oct. 1935des v6hicules h moteur . ....... N 3741

(Accord. Reconnaissance du poinqon-'nage des montres; 6galit6 de rgimecommercial pour ces objets. . . ...

17 f~vr. 1936N" 3837 1

Accord commercial, annexes et ddcla-[ 27 aoft 1936ration .............. . ". . .N" 3962

'Convention. Reconnaissance et exkcu- euillet 1936tion des dcisions judiciaires et sef-tn Irta .ui.l.t.N 3923tences arbitrales . .... .. N. 39.

Vol. Pages

CLIX 235

CLX 173

CLIX 137

CLVIII 17

CLXIII :E03

CLXIII 1o9

CLXIII to9

CLIX 243

CLXVI 35

CLXIII 239

CLXIV 49

CLXII 293

CLXVI 157

CLXXI 231

CLXIX 347

S24ao6t 1936 CLXXI :177Arrangement. Assurance-ch6mage . . . N 3 3959

Tabac.

1 Espagne ..... Arrangement. Achat de tabac et r~pres- 5 nov. 19365935, 30 d.. France ....... sion de la contrebande ........... N 3993 CLXXII : 217

'934, 7 juin. . .

1934, 19 dc...

1935, 7 mai

23 avril1935p 25 mas

O


Tchfcoslovaquie.

1922, 14 Oct. . . Roumanie...


Accord. echange de documents ....Procs-verbal signd At Kosice le 20 dec.

1926 ..... ...............Protocole du 22 dec. 193o addit. au

proc~s-verbal susmentionn6 . .

Convention et protocole. Commerce . . No 7861923, 20 janv.. Pays-Bas . Avenant et notes du 9 avril 1934. . . 26 janv. 1936

1924, IInov... Royaume-Uni

1924,00 nov... Royaume-Uni

1930, 27 juin . . Roumanie.

1930, Y5 juillet . Roumanie.

0930, 5 dc... Roumanie.

1930, 5 dec... Roumanie.

1930, 5 dc... Roumanie.

1930, 22 dc. . . Roumanie.

1930,22d c. . . Roumanie.

Convention. Actes de procedure en ma- No 1173ti~re civile et commerciale ..... ..Adhesion:

Nouvelle-Z lande : notes des 8 /i14 f~vr. 1936 ........... 23 mars 1936

Application aux territoires suivantsI lies anglonormandes et ie de Man: 20 nov. 1935

notes des 26 mars/5 avril 1935.Terre-Neuve : notes des 27 sept./ j

4 Oct. 1934 ............... o janv. 93Convention addit., voit 1935, 15 f~vr.,no 3727.

I Trait et protocole addit. du 4 juin 1926. NoExtradition ............ 1397

Application aux territoires suivants.:Protectorats britanniques de Kelan-

tan, de Perlis et de Trengganu : 00 janv. 1935'notes des 6 juillet/29 aoilt 1934..

Trait6, annexes et protocole final. Com- No 2742merce et navigation ...........Modification de certains articles. du

tarif douanier fix6 par le trait6 4 avril 1935susdit : notes du 8 mars 1934 . . .)

Convention et annexes. R~gleme6t'd 27 d. 1935questions dcoulant de la d~limitation N 27 93de la fronti~re .............. 3793

Convention et protocole annexe. Lib& 6ration des d~p6ts et rglement des 6 avril 0936obligations resultant des titres.et de No 3867 .

leurs coupons ..............

[ Convention et protocole final. Rgle-ment des dettes en anciennes cou- 6 avril 1936ronnes austro-hongroises entre *ls NOad~biteurs ou cr~anciers tch&oslova- 3868ques ou roumains ............

Convention. Repartition du patrimoinedes caisses tutflaires et lib&ation des 6 avril 1936d~p6ts des pupilles et des personnes No 3869interdites ...................

Convention. Partage des biens des cir-conscriptions administratives divis~s 6 avril 1936par la fronti~re .......... . .38

Accord et protocole addit. du 2o juin1934. D~dommagement pour les forets 6 avril 1936e Huta a dans la region de Remete- NO 3871.Franzensthal ...............

CLXIV 362

CLXIV 373

CLX : 338

CLVI 193

CLVI : 9

CLVI 231

CLXIV I57

CLXVII 205

CLXVII 221

CLXVII 231

CLXVII 243

CLXVII 257

Vol. PagesEnregistrement

Date et NO

No 604

6 avril 1936

6 avril 1936

CLXIV

CLXIV

356

358


Tch6coslovaquie (suite).

1930, 22 ddc. . . Roumanie.


Arrangement et annexe. Liquidation descrkances et obligations rksultant del'administration des mines de seld'Akna-Slatina du jer juin 1919 au|\ er juillet 1920 ............


6 avril 1936 CLXVIINo 3872 1

Convention et annexe. Rkglement dusecours mutuel en mati~re de d6doua-nement, d'empechement, de pour-i

Roumanie .... suite, de repression des contraventions)[ aux prescriptions douani~res et d'as-[

sistance judiciaire en mati6re p6nalejdouanire ................. 1

26 mai 1936 1 CLXVIII : 209No 3900 -

1 Convention. Indemnisations pour les 25 janv. 19351932, 31 mars.. Argentine .accidents du travail ... ........ No 3589

932,29 juin. Espagne . Accord. Paiement des indemnitds pour 13 mars 1936. .... accidents du travail ... ........ No 3851

1932, 30 juillet . Grace .......

1933, 11 Oct... Lettonie.

1933, 27 nov... Italie .....

1934, 9 avril . . Albanie ....

1934, 22 ,mai . . Finlande

'934, 8 juin . . . Hongrie.

1934, 20 juin . . Roumanie



* Accord prov. Commerce ......... No 3 j a n v 5993 5

Convention. Conciliation, r~glement ju- 17 janv. 5935* diciaire et arbitrage ........... No 3577

(Protocole compl. A la Convention duje r mars 1924 et au Trait6 du 23 mars1921. Commerce et navigation . . . I

27 oct. 1934No 3 531

Convention et protocole final. Commerce I3 mars 19351 No 3626

Protocole addit. A Ia Convention du 22 sept. 19342 mars 1927. Commerce et navigation. No 3502

CLVI ' 59

CLV 195

CLIII 351

CLVIII 59

CLIII 17

Accord. Ptche. ... . . . . ..... 8 oct. 1936 CLXXII : 61I No 3979

Convention et protocole final. Assis-'tance en mati~re de recouvrementd'imp6ts ... .............

26 mai 2936No 390 CLXVIII : 241

(Convention et protocole final. Double 26 mai 936 CLXVIII• imposition dans le domaine des droits CLXVIII° 249

de succession ... ............ No 3902

Convention et protocole final. Assistanced'ordre administratif et relative 1 la 26 mai 1933 CLXVIII 257protection juridique en matire d'im- No 3903p6ts .... ................

2934, 22 .n .e Arrangement et annexes. Paiement des :26 mai 1936 CLXVIII 265juin . Roumanie bons de requisition .... ......... No 3904

1934, & Convention. Extradition et assistance 29 mai 2936 CLXW 28794 ,er dec.. Luxembourg.. judiciaire en mati~re pnale ....... No 3906

1 Convention. Extradition et assistance 30 juillet 1936 CLXXI 27,22 dc... Monaco . .. judiciaire en mati~re pdnale ..... .. No 3949

1930, 22 dc...

: 263

CLV 379

CLXVI 355



Tchcoslovaquie (suite).

etIrlande du Nord

1935, 15 f~vr..

13 f~vr.

1935, 4 mars.

1935, 25 mars .


Convention addit. t la Convention duIx nov. 1924. Accomplissement des 9 sept. 1935

actes de proc6dure ......... 37.7

Adh6sion :Nouvelle-ZMlande : notes des 8/ 23 mars 1936

I8 f6vr. 1936 .. ...........

Application aux pays suivants:* Ecosse : notes des 22/30 oct. 1935. • 24 janv. 1936

Rhod~sie du Sud : notes des ig/ 24 janv. 19363o d6ec. 1935 .......... . .

Terre-Neuve : notes des 25 fUvr./ 13 mai 19369 mars 1936 ............. ..

(Grande - Bretagne \12 juillet 1935

et Notes. Passeports des marins ...... .No 3698

(Irlande du Nord.)

UTrait6, annexe et protocole final. Coin- 1 28 aoftt 1935U. R. S.S .... merce et navigation .... ........ No 3718 -

1935, 25 mars.. U. R. S. S.

1935, 29 mars. • Itats-Unis

1935, 29 avril

1935, x6 mai

1935,8 juin..

1935, 14 juin

1935, 6 nov.

1936, 28 janv.

Accord et protocole final. Protection des* droits r~sultant de la propriktd indus-

trielle ..... ............... )

Arrangement amendant l'Arrangementcommercial prov. dU 29 oct. I923

* prorog6 par l'Arrangement du 5 dec.1924 ........... ,

28 aoiit 1935No 3719

4 juin 1935No 3659

ttats-Unis Trait6 additionnel au trait6 du 2 juillet j 25 sept. 1935• 1925. Extradition .... ......... No 3736

UTrait6 et protocole de signature. Assis- 22 juin 1935U. R. S. S. . ... tance mutuelle ..... ........... I No 3677

I Ieavril 1936

U. R. S. S ... Arrangement. Colis postaux ...... . .NO 3865

Hongrie. .... Accord de commerce et protocole final. 3 Oct. I936U.7... C N 36

U R. S. S.. Convention consulaire et protocole final. 22 juin 1936• No 3918

F Deuxi~me protocole addit. A la Conven- )Finlande..tion du 2 mars 1927. Commerce et

navigation ...............

2 mars 1936NO 3841

1936, 23 juillet Suede ...... .. Notes. Assurance-ch6mage . ..... .o aoIt 1936196 23 .....e .. No 3954"

T616graphes et t616phones.

i Convention inter-19 9 c. nat. et annexes,

1932, 9 d&... ] r~glement et an- Tlcommunications.

nexes, etc. • •

Voir ACCORDS GfkNkRAUX INTERNATIONAUX : 1932, 9 dc.

Vol. Pages

CLXI 389

CLXI : 405

CLXICLXI

CLXI

402404

407

CLX 283

CLXI : 257

CLXI 309

CLIX 155

CLXII : 83

CLIX : 347

CLXVII :18

CLXXI : 401

CLXIX : 143

CLXVI 259

CLXXI rii


INDEX ALPHABtIT1QUE (suite).

T616graphes et t616phones (suite).Enregistrement

Date et No

24 juillet Belgique ..... .. Arrangement particulier. Trafic t616- I Oct. 19341934, er aoft. Pays-Bas . ... graphique ..... ............. No 3520

Estonie ..... i Convention. Cfibles sous-marins et com- e- aofrt 19361936, i6 avril Finlande..... munications tl6graphiques et t61- No 936phoniques au moyen de ces cAbles. N 3950

Voir aussi RADIODIFFUSION, RADIOTELEGRAPHIE.

Territoriale (Int6grit6).

Voir DROITS ET DEVOIRS DES tTATS.

Timxbre (Droit de).

Convention et pro- i Droit de timbre en mati~re de lettres de1930, 7 juin. , tocole internat. change et de billets A ordre.

Voir ACCORDS GENtRAUX INTERNATIONAUX : 1930, 7 juin.

Convention et pro-1931, 19 mars., tocole internat. Droit de timbre en matire de chques.

Voir ACCORDS GENIkRAUX INTERNATIONAUX : 1931, 19 mars.

Vol. Pages

CLIII 267

CLXXI 55

Titres financiers.

1 5 jRounanie ..1930, 5 d&e. o Tchicoslovaquie "1

Voir aussi EMPRUNTS.

Titres universitaires.

Voir RELATIONS INTELLECTUELLES.

Convention et protocole annexe. Lib,ration des d~p6ts et r~glement desobligations resultant des titres et deleurs coupons ................

6 avril 1936 CLXVII 205No 3867

Tonnage.Grande - Bretagne

etrande do Nord. Convention. jaugeage des navires de

Canada ..... . .. commerce. ............1934, i6 avril Australie . . . . ' Application i. Dantzig notes du'

Nouvelle-ZMlande. 26 juin 1936 ... .............Inde ........Pologne ..... ..

2o nov. 1935No 3767

7 oct. 1936

17 janv. 1930-. tats-Unis . . . Accord. Certifieats de jaugeage ( 29 janv. 19351934, 5 oct . . . IPologne.. . . No 3594

1935, 3 mai..

Grande - Bretagne Accord. Reconnaissance des certificatset de franc-bord dMlivr~s aux navires!

Irlande du Nord auxquels ne s'applique pas la Conven-Finlande..... .tion internat. de 1930 .........

15 mai 1935No 3655

CLXIII

CLXIII

185

: 95

CLVI 9x

CLIX :29


INDEX ALPltABITIQUE (suile).


Allemagne . .21 Grande - Bretagne Accord. Certificats de franc-bord. 2o nov. 1935 CLXIII1935,7 JUin.

r et aN 377Irlande du Nord.

Grande - Bretagne ( Accord. Certificats de franc-bord deli-et ravr aux navires auxquels ne Sap. 3janv. 1936

Irlande du Nord. plique pas la Convention internat. de No 3820Pays-13as .... . .. 930 sur les lignes de charge ....

Grande - Bretagne Accord. Certificats de franc-bord pouret ] les navires auxquels ne s'applique pas

Irlande du Nord. la Convention internat. de 1930 SurSde ...... I les lignes de charge ............

: 293

CLXV : 335

ii mai 1936 ICLXVIIINo 3892

Torpilles (Sauvetage des).

Belgique . .. . *Grande - Bretagne

c thilallde du Nord. I

Espagne ... 16jav. 19351934, 12 juin1 I France ....... Convention. Sauvetage des torpilles CLV 367

Irlande (Iktat Ii- No 3587bre d') . . . .

Italie ...... ...Pays-Bas ....Portugal......

Tourisme.

Autihe..... Convention annexe an Trait6 de com-1932, 9 mars. . merce de la mme date. Trafic tou-

. ougoslavie . ristique .... ................

Espagne.....5 Arrangement. Rduction des taxes de1935, 7 sept. Lithuanie .... visa des passeports pour les touristes.

Voir aussi COMMERCE : 1934, 12 juin, no 3684.

Trafic ferroviaire.

Voir CHEMINS DE FER, ETC.

Trafic frontalter.

13 f~vr. 1935No 3609

25 nov. 1935No 3774

(Convention annexie au Trait6 de com-1932, 9 mars merce de la mme date. Trafic fran- 13 fivr. 1935

Vougoslavie . talier .... ............... ) No 3609

1934, 8 mai.

1934, 29 oct.

I Albanie . ...Yougoslavie . .

5 Allemagne ...Danemark. .

Protocole d'application de l'Annexe C,do Trait6 de commerce et de navi- 6 mai 1935gation du 22 juin 1926, relative au NO 3649trafic frontalier.-.-. ..... ..Notes du 8 mai 1934 .... ................

jAccord, annexe et protocole final. Petit 25 juin 1935- ) trafic frontalier .......... No 3680

Notes du 25 mai 1935 relatives auxarticles 2, 10 et 12 .. . . . . . . . . . . . .

CLVII : 247

CLXIII : 321

CLVII : 233

CLIX

CLIX

CLIX

CLIX

:9

84

389

408

Tonnage (suite).

1935, 7 nov..

1936, 30 avril .

272 Socigti des Nations - Recueil des Traitds i937


EaregistrementTrafic frontalier (suite). Date et NO

mArrangement et protocole de cloture. 2Allemagne ... Faeilit~s en mati~re de circulato e; 22 janv. 1936o m Belgique. ( de travail dans les zones frontali~res. No 3807

9Belue.......Convention et protocole final. Circulation 23 sept. 19351935, 6 juillet. e F automobile dans les zones frontali~res. No 3731

Allemagne . . . . Accord et annexe. Facilit6s en matibre2

1936, 26 it. mde passeports dans le petit trafic 24 392I96 6ao " Autriche. . frontalier ............. ) No 3972

VoL Pages

CLXV :143

CLXII i9

CLXXI 357

Trafic des spiritueux.

Voir BOISSONS ALCOOLIQUES.

Traite des femmes et des enfants.

Arrangement in- Traite des2904, i8 mars. . (ternat. blanches.

Voir ACCORDS GfrNfrRAUX INTERNATIONAUX : 1904, r8 mars.1910, 4 mai. Convention inter- Traite des blanches.

ma. nat .. .. ..

Voir ACCORDS G]NLRAUX INTERNATIONAUX : 1910, 4 mai.

1921, 30 sept . . Convention inter- Traite des femmes et des enfants.• nat . . . . . .

Voir ACCORDS GtkNLRAUX INTERNATIONAUX : 1921, 30 sept.

Convention inter- R6pression de la traite des femmes1933, II Oct- I nat ...... . . majeures.

Voir ACCORDS GkNkRAUX INTERNATIONAUX : 1933, II Oct.

Transferts.

Voir MORATOIRES.

PAIRMENTS.

Transit et communications.

Convention et r~glement. Transport des'Fad voyageurs et marchandises par che- No [133194 ui inlane . . min de fer................

1924, 18 juin U . R. S. S. i efr......... . . .

Protocole, ii fivr. 1936, modifiant 26 oct. T936 CLXXII :la Convention susdite .1.3. .X.I. .

1926, 24 avril . Convention inter- Circulation routire.24 nat ......

Voir ACCORDS GLNARAUX INTERNATIONAUX : x926, 24 avril.

1926, 24 avril. Convention inter- Circulation automobile.

oAR RNAU24 avril. .....

Voir ACCORDS GANERAUX INTERNATIONAUX : 1926, 24 av[il.

1937 Socigte des Nations - Recueil des Traits 273


Transit et communications (suite).

Accord et r~gle- Bateaux-feux gard6s se trouvant hors1930, 23 Oct. ment internat. de leur poste normal.

Voir ACCORDS G9NERAUX INTERNATIONAUX : 1930, 23 oct.

Accord et r~gle- i1930, 23 Oct... I ment internat. Signaux maritimes.

Voir ACCORDS GkNPRAUX INTERNATIONAUX :.1930, 23 Oct.

1931, 30 mars. Convention inter- Unification de la signalisation routi~re.

nat. et annexe.I

Voir ACCORDS GPNkRAUX INTERNATIONAUX . 1931# 30 mars.

Enregistrement VOL PagesDate et NO

Protocole, protocole final et annexes. 16P1log . Modification de certaines dispositions 2 janv. 136

1934,2 juillet U . . . .S de la Convention dI 24 avril 1924 sur N o 39 9

le trafic direct des voyageurs et desmarchandises ............. ...

3Belgique..... .Convention. R~glementation des impor-t 29 aoft 19351935, 23 mai L uxembourg: tations, des exportations et du transit. No 3722

(Grande - Bretagne

1935, 16/17 nov. e Accord. Taxes de transit & Bahrein.1 9 3 5 1 6 1 7 o v . I r l a n d e d u N o r d ." "

Arabia Saoudienne

Voir aussi AUTOMOBILES ET VAHICULES, ETC.CHEMINS DE FER.]PLECTRIQUE (ItNERGIE).NAVIGATION.NAVIGATION ACRIENNE.PAVILLON.TRAFIC FRONTALIER.TRANSIT (TRAFIC EN).TRIPTYQUES.

io juillet 1936No 3929 1

Transit (Trafic en).8 Norvge.. Convention. Ddveloppement du trafic mars 1936

934z .I re . . . . . hongrois en transit par le port de No 3813FItalic....... Fume ................ . . .. N 3842

Grande - Bretagne

1935, 6/17 nov. Irlande du Nrd. Accord. Taxes de transit & Bahrein. No juillet 1936

ArabieSaoudienne.

Transports a6riens.

Voir NAVIGATION A-RIENNE.

Transports par chemins de for.

Voir CHEMINS DE FER, ETC.

Travail.

9 0fvr. Belgique ..... .. Convention, protocoleet notesdu 7 janv. 6 f6vr. 19361933, 20 Pays-Bas . . . . 1936. ttablissement et travail. . . . No 3824

CLXIV 301

CLXI : 335

CLXX 87

CLXVI : 263

CLXX : 87

CLXV : 383

274 SocigtM des Nations - Recueil des Trait~s i937


Travail (suite).Enregistrement

Date et NO

ai Allemagne... Arrangement et protocole final. Facilits 22 janv. i9361935, io m ai . . A lBel gque .. .. . , en m ati~re de circulation et de travail 2135,Belgique. ... dans les zones frontali~res ........ No 3807

Voif aussi ACCIDENTS DU TRAVAIL.

ASSURANCES.

Travail (Organisation internationale du).

Resolution adopte par la Conference internat. du travail le 2 mars 93522 juin 1934, invitant les Ittats-Unis .devenir membre 32 4

de l'Organisation internat. du travail ............ No 3624Note, 20 aot 1934, des Itats-Unis acceptant cette invi- '

tation et proclamation annex6e du President des ltats-.........Unis ....... ...... ................ ..

CLVIII : 45

CLVIII : 47, 49

Tribunaux arbitraux mixtes.

Grande - Bretagneet Accord. Dissolution prov. du tribunal 22 juillet 1935

Irlande du Nord. arbitral mixte anglo-hongrois ... . NoHongrie.....

CLX : 271

Triptyques.

(Arrangement entre ' Apurement des triptyques non dchargsautoritfs doua-A ou perdus.nifres. . . . .

Voir ACCORDS GANIkRAUX INTERNATIONAUX : 1931, 28 mars.

Turquie.

1923, 6 aoftt.. . ttats-Unis.

1925, 7 d6c... U. R. S. S.

I928,'.'9dc..." Suisse.....

25 sept. 1934Trait6 d'extradition...........I No 3509

Traitl d'amitil et de neutralit, proto-coles annexes I, II, III et protocole 15 f~vr. 2935

d'Ichange de ratifications du 29 juin No 3620.926 .... ................Protocole du 27 dc. r929 prorogeant)

le trait6, et protocole d'dchange de .......ratifications du 28 juillet 2930.

Protocole du 7 mars 2931, compltantles dispositions de l'art. 2 du Pro-tocole du 27 d6c. 2929, prorogeantle trait6 d'amitiM et de neutralitk, et.

protocole de signature du 3 mai2935 .... ...............

Protocole du 30 oct. 1931, prorogeantpour une priode de cinq ans, &dater de leur expiration, les instru-. .....

ments ci-dessus. ........

Trait& Conciliation, r~glement judiciaire 14 juin 2935

et arbitrage .... ..... ........ No 3664Protocole modifiant le trait6 susdit,

vOir z933, jer juin, no 3665.

Vol. Pages

CLXV

1934, 22 juin .

: 143

1935, 31 janv.

1931, 28 mars.

CLIII 71

CLVII 353

CLVII : 36o

CLVII 364

CLVII 366

CLIX 229



Turquie (suite).

1931, 28 nov..


Convention et protocole de signature.)Actes de procedure en matire civile No 3286

Grande -Bret et commerciale .............-Bretagne Application aux territoires suivants :

Irlande du Nord. I lies anglo-normandes et ie de Man: 2notes des rer/14 avril 1935 .. 20 nov. 1935

Terre-Neuve : notes des 27 sept./ 23 mars 19359 oct. 1934 .. . . . . . . . .

CLX

CLVI

1933, I6 janv. Norv~ge ...

1933, jer juin.. Suisse ......

1933, xer juin. . Suisse.

1933, 1er juin.. Suisse.....

1933, 14 sept.. Grace.....

1933, 17 oct... Roumanie.

2933, 27 nov... Yougoslavie

1933,28 nov... Yougoslavie

z934, 9 f~vr.SGrace...Roumanie..Yougoslavie .

1934, 4 avril . . Chine ....

j Trait6 et d~claration. Conciliation, r~gle- 13 aoit 1935ment judiciaire et arbitrage ..... .. No 3710

Convention. Rapports judiciaires en ma- 12 juin 1935tire civile et commerciale ....... ... No 3662

Protocole modifiant le Trait6 de conci-'liation, de r~glement judiciaire et d'ar-bitrage du 9 dec. 1928 ........

14 juin 1935No 3665 1

Traits et protocole final. Extraditionet entr'aide judiciaire en mati~re 21 juin 1935

pdnale ....... .............. No 3676

Pacte. Entente cordiale. .8...... 31 janv. 1935No 36oo

Trait6. Amiti6, non-agression, arbitrage( 2 5 ]anv.x936et conciliation ......... . a N 3814

* Notes des 6 avril/9 mai 1934, relativesA I'interprdtation de l'art, e. . ..

TraitS. Amiti6, non-agression, rglement 26 ao6t 1935judiciaire, arbitrage et conciliation.. No 3715

Accord. R~glement des rclamations. 26 aoft 1935No 376

Pacte et protocole annexe. Entente bal- er oct. 1934kanique .............. . No 3514

Trit .. . .eroct. 1934•rait. mti....................No 3515

1934, 25 Oct.. Jtats-Unis. Accord. R~glement des r~clamations94,2 c .. vis~es par l'accord du 24 d~c. 1923 -

1935, 13 mars.. Estonie ..... Accord. Clearing ...............

5935, 4 juin. .Grande - Bretagne Accord, annexes et protocoles Corn

et dIrlande du Nord. mree aeet

25 avri1 1935No 3645

CLXI 173

CLIX 187

CLIX 229

CLIX 329

CLVI 165

CLXV

CLXV

273

282

CLXI 229

CLXI 245

CLIII 153

CLIII i61

CLVIII 389

9 mai 1935 CLIXNo 3650

23 mars 0936 CLXVIINo 3860

87

90

2935,6 juin. . . Finlande . . . . Accord. Commerce .............. 2 juillet 1935No 369 o

1935125 mai . . tats-Unis. Arrangement et r~glement d'exdcution. 26 dec. 19351935, ]"ta" Colis postaux .......... No 3792

1935 3 Accord commercial avec annexes, pro. 17 f6vr. 1936dc .... A !tocole de signature et notes ..... .. No 3838

425

28o

CLX x6 5

CLXIV 125

CLXVI 163


INDEX ALPHABt]TIQUE (suite).

EnregistrementDate et NO Vol. Page,

1936, 27 f~vr. Sude. ..... ... Accord commercial avec annexes. 2 3 Nm a r s 1 9 3 6 CLXVII 75

1936 , 27 f~vr. Sude.. Accord. Clearing .... ........... 23 mars 1936 CLXVII 83

9,.r. No 3859

1936,8 juin. Norv~ge . . . Accord de contingentement et de co n- 11 juillet 9369 8 pensation avec annexes ....... .... No 3938

1936,8 juin. Norv~ge. .... Accord de clearing .......... 11 juilt 1936... . .. . . . . . . No 3939

CLXX 227

CLXX 235

1936, 20 juin Finlande... Accord commercial, annexes et proto-193, 2 iun • Filan e ... coles addit .. .. .. . .. . . . .

936, 20 juin . Finlande..... Accord de clearing et notes ........

SGrande - Bretagne ..

1936, 2 et du Accord, annexes et protocole. Commerce

Irlande duNord.)eclaig.........

Union 6conomique belgo-luxenmbourgeoise.

Voir sous BELGIQUE ei sous LUXEmBOURG.

Union internationale de secours.

1927,I2juillet. Convention inter- Union de secours.2 . nat. et Statut . I

Voir ACCORDS GfNkRAUX INTERNATIONAUX : 1927, 12 juillet.

Union des R6publiques soviftiques socialistes.

26 Oct. 1936 1

No 3982 CLXXII 125

26 oct. 1936 CLXXII 135No 3983

6 nov. 1936No 3998 CLXXII - 289

1924, i8 juin . . Finlande.

1925, 17 dc. .. Turquie .

Convention et r~glement. Transport 'direct des voyageurs et marchandises No 1133par chemin de fer ..........Protocole, iT f~vr. 1936, modifiant 26 oct. 2936

la convention susdite ........

Trait6 d'amiti6 et de neutralit6, proto-coles annexes I, II, III et protocole T5 fevr. 1935d'6change de ratification du 29 juin No 361o1926 ..... ................Protocole du 17 dec. 1929, prorogeant

le trait6, et protocole d'6change de.........ratifications du 28 juillet 2930.

Protocole du 7 mars 1931, compl~tantles dispositions de l'art. 2 du pro-tocole du T7 dec. 1929, prorogeantle trait6 d'amiti6 et de neutralit6,.........et protocole de signature du 3 mai1935 .................

Protocole du 30 oct. 1931, prorogeantpour une p&iode de cinq ans, sdater de leur expiration, les instru-......ments ci-dessus ............

CLXXII 403

CLVII 353

CLVII 360

CLVII 364

CLVII 366

Turquie (suite).

1937 Soci~tJ des Nations - Recueil des Traitds 277


Union des R6publiques sovi6tiques socialistes (suite).

1929, 25 janv. . Allemagne...

Convention. Conciliation .........Communiqu~e par l'U. R. S. S ...Prolongation, voir 1931, 24 juin,

no 3612.

1931, 24 juin . . Afghanistan . . . Trait& Neutralit6 et non-agression... I

1931, 24 juin . . Allemagne...

1932, 21 janv. . Finlande.

1932, 22 avril. . Finlande.

1932,29nov... France ....

1932, 29nov... France ....

1933, 6 mai... Italie .......

1934, 11 janv.. France ....

1934, 7 avril . Finlande ...

1934, 29 avril.

Protocole. Prorogation du Trait6 du24 avril 1926 et de la Convention deconciliation du 25 janv. 1929.


O

No 2041

15 fevr. 1935

15 f6vr. 1935No 3611

15 fivr. 1935No 3612

Trait6 et protocole. Non-agression et 15 f~vr. 1935r~glement pacifique des conflits. . . No 3613

Convention. Conciliation..... . . x5 f~vr. '935No 3614

Pacte. Non-agression. ....... I 15 f~vr. 1935No 3615

Convention. Procedure de conciliation. 15 fNvr 1935• , No 3606Convention et protocole final. Douanes. ( 13 mars 1935

Cv iNo 3625

Accord provisoire et protocoles nOs x, 4 avril 19362 et 3. Commerce .... ......... No 3878

Protocole. Prorogation jusqu'au 32 dec.1945 du tiait6 de non-agression et de 25 janv. 1935r~glement pacifique des conflits du No 358421 janv. 1932 ................

Convention et rtglement d'excution.Colis postaux .......... .

Grande - Bretagne Notes des 19 avril/28 Mai 1934, rela-et \ tives h l'interpr~tation de certains

Irlande du Nord. articles .... .............Notes des 21 janv.-ii mars 1935, re-

latives au texte russe ....... ..

Protocole et protocole final. Prorogation1934, 5 mai... Pologne ..... .jusqu'au 31 dec. 1945 du Pacte de

non-agression du 25 juillet 1932..

1934, 25 M ai . .

13 avril 1935No 3643

23 mars 1936

23 mars 1936

x5 f~vr. 1935No 3617

Finlande.. Convention et protocole. Chasse au 7 janv. 1935phoque et pfche dans le lac Ladoga. No 3578

1934, 26 juillet. . Pologne ....

!Protocole, protocole final et annexes. 2Modification de certaines dispositionsde la Convention du 24 avril 1924 sur NO 399

I le trafic direct des voyageurs et des No ,marchandises .... ...........

935, 7 mars . . Allemagne. . . . Arrangement. Colis postaux ...... .

1935, 35 mars Trait6, annexe et protocole final. Com-, r . Tchoslovaquie merce et navigation ...........

4 juin 1936No 3911

28 aofit 1935No 3718

Vol. Pages

CLVI 207

CLVII 371

CLVII 383

CLVII 393

CLVII 401

CLVII 411

CLVII 421

CLVIII 51

CLXVII 349

CLV 325

CLVIII 331

CLVIII 375

CLVIII 377

CLVII 431

CLV 207

CLXIV 3OI

CLXIX 7

CLXI 257



Union des RMpubliques sovi6tiques socialistes (suite).

( Accord et protocole final. Protection desTchdcoslovaquie droits resultant de la propri&t indus-

( trielle ................... )

1935, 2 mai. .. France .


28 aoflt 1935No 3719

Trait6 et protocole de signature. Assis- I i8 avril 1936tance mutuelle ............... No 3881

1935, 6 mai... Afghanistan . . . Accord. Lutte contre les sauterelles.

1935, x6 mai Tch6coslovaquie Trait6 et protocole de signature. Assis.tance mutuelle .............

1935,8 juin... Tchdcoslovaquie . Arrangement. Colis postaux ...... ..

1935, 1o juillet . Bulgarie..... Arrangement. Colis postaux ...... ..

1935,1i-15juillet !tats-Unis...

2 janv. 1936No 3800

22 juin 1935No 3677

ier avril 1936No 3865

29 mai 1936No 3905

Accord. Relations commerciales ( 25 sept. 1935

Prorogation au 13 juillet 1937 deI

Il'accord susdit : notes des 9-13 juil- 26 sept. 1936let 1936 ................ ..

1935, 16 nov. . . Tchdcoslovaquie . Convention consulaire et protocole final. i

1935,22 nov. . . ttats-Unis... Notes. Exdcution des commissions roga-toires ...................

22 juin 1936No 3918

9 avril 1936No 3875

Vol. Pages

CLXI 309

CLXVII 395

CLXIV 335

CLIX 347

CLXVII :8x

CLXVIII 275

CLXII :9

CLXXII 434

CLXIX 143

CLXVIII 303

Union Sud-africaine.

Grandee Bretagne Convention compldtant le Traitk d'ex- No 25792,rad Nord tradition du 27 oct. I888......

Australie..u.. Application aux ttats malais f~drs)et non f~ddrs et 6. Brunei notes 23

NouvelleZlande" des 22 juin/ermars 1935

Colombie . . . .

Convention. Application du Trait d'ex-Royaume-Uni tradition du 3 oct. 1904 aux protec- No 2883Australie .. torats et aux territoires sous man-

1930, 17 avril.. Nouvelle-ande. dat. ......................Cuba ..... . Application aux ttats malais f~drds)

C .et non ftddrs et 6 Brunei : notes 20 nov. 1935

des 30 juin 1 9 3 4 -1 er avril 1935. . .

Grande - Bretagne Convention. Application h certains pro-et I tectorats et territoires sous mandat du No 278,

1930,27nov. Irlande du Nord. TraitA d'extradition du 17 dc. i89.)Australie..... . .. Application aux ttats malais f~drds( Nouvelle-Z6lande. et non fedrds et A Brunei : notes 23 mars 1935Monaco..... . des 23 mai/3o nov. 1934. .....

Grande - Bretagneet j Convention et notes addit. au Trait6 No 3 269

Irlande du Nord.r d'extradition du 17 oct. 1892 ....1932, 20 janv. Australie..... . .. Application h certains territoires sous)I Nouvelle-Z6lande. mandat : notes des 30 mai/23 juin ii mars 1935

Inde ... ...... 1934 ................Portugal ..... }

1935, 25 mars..

CLVI 223

CLX :394

CLVI 235

CLVI 382

i937 Socigtg des Nations - Recueil des Trait~s 279


Union Sud-africaine (suite).


etIrlande du Nord.

1933, 8 no. Egypte .... ... Convention, annexe et protocole. Con-Fv. Espagne. ...... servation de la faune et de la flore.France .. .. .

Italie ........Portugal ....Soudan anglo-

6gyptien. ...


6 nov. 1936 CLXXII :24No 3995 4

1935, 2o,',A. P s Arrangement prov. Commerce et navi- 29 juin 1935I . . . gation ...... .............. No 3688

SGrande - Bretagneet

Irande du Nord.Canada ..... . .Accord. Cimeti~res de guerre britan- io juillet 1936

9351 15 mars. Australie .... niques ....... .............. No 3926NouveLe-ZWlande.Inde .......Irak ....... .

1935, 20 d6c..

: 143

CLXX : 9

Allemagne. . . .(Grande - Bretagneet

Irlande du Nord.,Canada ....... .Convention. S~pultures militaires 23 mars 1936 CLXVII : 14-I Australie . . . . No 3862N uvelle-Z61ande.Inde .. . . . .France ..... ..

Uruguay.

ArgentineBr6sil..

1933 o oct . .. Chili . . .Mexique,.Paraguay

i Trait. Prevention de la guerre (non.agression et conciliation) ......

9 4, 29 janv. . Pays-Ba3 . Convention et protocole final. CommerceI et navigation ... ...........

1935, 2 janv. . . Espagne.. Modus vivendi, protocoles addit. et com-)• pl~mentaire et annexes. Commerce;changes ................. . ..

28 nov. 1935No 3781

14 f~vr. 1936NO 3828

24 dc. 1935No 3791

Voir aussi AMtRICAINS (ACCORDS CONTINENTAUX).

Vatican (Ittat do la Cit6 du).

1935, 23 mars. . Autriche..... Notes. Abolition du visa des passeports. 16 avril 19361935, 23No 3879

V6hicules AL moteur.

Voir AUTOMOBILES, ETC.

CLXVII : 385

CLXIII 393

CLXVI 43

CLVIX 95

280 Sociltl des Nations - Recueil des Traitis 1937


Venezuela.Enregistrement

Date et No

Danemark. Traitd. Arbitrage, r~glement judiciaire 4 avril 1935933, 19 d... et conciliation ..... ........... No 3635

Vol. Pages

CLVIII : 249

1935, 13 mai Norvge. Trait&. Arbitrage, r~glement judiciaire 22 avril i936 CLXV3.. .... et conciliation ..... ........... No 3882

Voir aussi AMkRICAINS (ACCORDS CONTINENTAUX).

V6t6rinaires (Questions).

Convention, Protocole final et Conven.1 Autriche.... tion sur le pacage, annexes au Traitj

9329 mars... Yougoslavie de commerce de la meme date. tpi-zooties ...................

Voir aussi COMMERCE - 1934, 12 juin, no 3684.

Viande.


Virements postaux.

Arrangement in{ agmnternat, et r~gle-xga , 2 jun .. )merit d'ex~cu- Vrmtspta.

tion .........

Voir ACCORDS GkNkRAUX ET INTERNATIONAUX : 1929, 28 juin.

Visas.

Voir CERTIFICATS ET INDICATIONS D'ORIGINE.

PASSEPORTS, ETC.

PATENTES DE SANTk POUR LES NAVIRES.

13 fkvr. 1935No 36o9 CLVII : 203

Voles navigables.

Voir ESCAUT.

Voyageurs do commerce et 6chantillons.

1933, 26 oct...

Grande - Bretagne )Accord. Traitement des voyageurs de f 23 mars 1935etcommerce et de leurs 6chantillons. . i No 3628

Irlande du Nord. Adhesion de Dantzig: notes du 26 avril II juliet 1935Pologne. .. ..... 1 935 ...... ..............

Y6men.

4 f~vr. 1935Grande - Bretagne Traitd. Amiti6 et collaboration. No.... 3605

1934, i fvr.et I Notes 6chang6es le 'o f6vr. 1934 entre')Irlande du Nord. le Royaume-Uni et le Ymen et........

Inde .... . . relatives it 'esclavage .........

CLVIII

CLVIII

CLVII 63

CLVII 76

: 407

73

89

1937 Socidti des Nations - Recueil des Traitds 281

Yougoslavie.

1930, 4 aot. . . Roumanie ....

1932,9 mars. . . Autriche ...

1932, 25 avril . Italie .......

12 mai .1933' -6j "Italie......

1933, 22 juillet . Grace .......

1933, 9 aofit . . Autriche ...

Volt aussi 1932, 9 mars, no 3609.


EaregistrementDate et No

(Arrangement commercial ........... No 2482Prorogation jusqu'au 30 juin 1935: 17 Oct- 1935

notes du 20/21 d&c. 1934 .. . . . 9

TraitS, annexes et protocole final. Com-merce........ . . . .Accord addit., voir 1933, 9 aOft,

no 3632.

Accord addit. au Trait6 de commerce etde navigation du 14 juillet 1924. . -

Accord relatif It leur revision et A larevision de leurs conditions de d6-nonciation, voir 1933, 22 mai/i6 juin, no 3527

1 Accord. Pourparlers relatifs & la revisiondo Trait de commerce et de naviga-tion du 14 juillet 2924 et de l'Accordaddit. du 25 avril 1932 et A la revisionde leurs conditions de d~nonciation.

13 fivr. 1935No 3609

22 oct. 1934No 3526

22 oct. 1934No 3527

Convention. Exploitation de lignes de 26 aoft 1935communication a6rienne r6guli~re . . No 3714

Accord additionnel au trait6 du 9 mars 25 mars 19351932. Commerce .............. No 3632

1933,27 nov. Turquie.... Trait& Amiti6, non-agression, rfglement 26 aoflt 1935judiciaire, arbitrage et conciliation.. No 3725

2933,28nov... Turquie ..... .. Accord. R~glement des r~clamations. 26 aolat 1935No 376

9,9fvr. Grace ....... Pacte et protocole annexe. Entente bal- I e1 Oct. 29342934, 9 f 'r.. Roumanie. .... .. . . . . NTurquie ...... kanique ............. . No 3514

(Protocole d'application de l'annexe C,du Trait6 de commerce et de navi- 6 mai !935

1934,8 mai... Albanie ..... . . gation du 22 juin 2926, relative au{ No 3649trafic frontalier ... ..........Notes du 8 mai 1934 ..... ................

(Accord addit. ao Trait6 dU 29 sept1936, 15 mai . Espagne... 1929, protocole de paiement et pro 1o juillet 1936

tocole de signature. Commerce et No 3934navigation . .. .. .. .. .. .

Voir aussi SERBES, CROATES ET SLOVANES (RoYAUME DES).

SERBIE.

VoL Pages

CLX 372

CLVII 145

CLIII 305

CLIII 317

CLXI 219

CLVIII 195

CLXI : 229

CLXI 245

CLIII 153

CLIX

CLIX : 84

CLXX : z85

Young (Emprunt).

Voir EMPRUNTS.

Yunnan.

1935, 9 avril .

Grande - Bretagneet Notes. Commission charge de delimiter 2

Irlande du Nord. le secteur sud de la fronti~re entre la 20 nov. 9 CLXIIIInde ...... Birmanie et le Yunnan ....... . ... No 3766Chine .. . . ..

282 Socilti des Nations - Recueil des Trait~s 1937

ERRATA

ERRATUM A L'INDEX No 4 DU RECUEIL DES TRAITItS

ACCORDS GtN]RAUX INTERNATIONAUX

P. 6o. Traite des blanches. - Au lieu de: 1904, 18 mars; lire : 1904, 18 mai.

P. 62. Statut. Cour permanente de Justice internationale. - Remplacer les indications donnIes sous cette rubrique par lessuivantes :


1920, 13 dc. Statut. Cour permanente de Justice internationale. Protocole No 170de signature : 16 d6c. 1920 ...... ................ .Protocole de signature.

Ratifications :Luxembourg : 15 sept. 1930 . ....... ...................Perse : 25 avril 1931 .......... .........................Salvador : 29 aofit 1930 ......... .......................

Signature :ttats-Unis d'Amkrique : 9 dec. 1929 ...... .................

Disposition facultative.Ratifications :

Erratum. ......... ...............................Albanie : 17 sept. 1930 ......... .......................Australie 18 aot 1930.. ........ ............. ........Royaume-Uni : 5" fivr. 1930 ........ .....................

Canada 28 juillet 1930. ......... .......................France : 25 avril 1931 ......... ........................Inde : 5 f~vr. 1930 .......... ..........................Irlande (ttat libre d') : iI juillet 1930 ......... ...........Lettonie : 26 f~vr. 1930 ........ ......................

Nouvelle-ZMlande : 29 mars 1930 ....... ...................Roumanie : 9 juin 1931 ......... .......................Salvador : 29 aoflt 1930 ......... .......................

Siam : 7 mai 1930 ......... ..... .................Union Sud-africaine : 7 avril 1930 ....... ..................Yougoslavie : 24 nov. 1930 ........ .....................

Signatures :Albanie : 17 sept. 1930 ......... ........................Lithuanie (? partir du 14 janv. 193o ) ...... .................Luxembourg: 15 sept. 1930 ........ ......................Perse : 2 oct. 1930 .......... ..........................Pologne : 24 janv. 1931 ......... .......................

Roumanie : 8 oct. 1930 ..... ................ .........Yougoslavie : i6 mai 1930 ....... .....................

P. 63. Droit au pavilion.Ratification :

Yougoslavie. - Au lieu de: 17 mai 193o; lire : 7 mai 1930.

P. 64. Repression de la circulation, etc..., des publications obsc~nes.Ratifications :

Luxembourg. - Au lieu de: 13 sept. 1930; lire : 1o aoit 1927. Vol. LIX : 357.Siam. - Au lieu de: 3 sept. 1930; lire: 28 juillet 1924. Vol. XXVII : 215.

Vol. Pages

C :153CVII : 461

C :153

XCII : 362

CIVCC

XCIIC

CVIIXCII

CXCIIXCVICVII

CXCVIXCVI

CIV

CXCII

CCIVCIVCIV

XCVI

549156155362155461362155362

:181

46115518i

:181

495

15436215449249449318o


ACCORDS GINI RAUX INTERNATIONAUX (suite).

P. 65. Arrangement international, etc... Colis postaux.Ratification :

Turquie. - Au lieu de: 20 aoft 1928; lire : 30 aoflt 1928.

P. 66. Convention internationale de l'opium...Ratifications :

Cuba. - Au lieu de : 6 juillet; lire : 6 juillet 1931.Grace. - Au lieu de: so avril 1930; lire : lo dc. 1929.Uruguay. - Au lieu de: 22 oct. 1930; lire: ii sept. 1930.

P. 67. Arrangement... Enregistrement international des marques de fabrique ou de commerce.Adhesions :

Portugal. - Au lieu de : 13 mars 193; lire : 13 mai 1931.

P. 68. Convention. Execution des sentences arbitrales ktrang~res.Ratifications :

Supprimer : Irlande : 2 juillet 1930.

P. 69. Convention... Radiot~l~graphie.Adhesions :

Dantzig. - Au lieu de : 12 f~vr. 1930; lire : 13 fdvr. 1930.Terre-Neuve. - Au lieu de : Ier juillet 1930; lire : 7 juillet 1930.Rhod~sie du Sud. - Au lieu de : Ier juillet 1930; lire: 7 juillet 1930.

P. 70. Acte g6n~ral. R~glement pacifique des difftrends internationaux...Adhesions :

Finlande. - Au lieu de : 6 sept. 1093; lire : 6 sept. 1930.Luxembourg. - Au lieu de : 15 sept. 1931 ; lire : z5 sept. 1930.Nouvelle-Zlande. - Au lieu de : 12 mai 1931; lire : 21 mai 1931.

P. 7. Arrangement concernant les recouvrements...Adhesion :

Paraguay. - Au lieu de: 27 juin 1930; lire : 29 juin 1930.Arrangement concernant les abonnements aux journaux...

Adh6sion :Paraguay. - Au lieu de : 22 juin 1930; lire : 29 juin 1930.

INDEX ALPHABtTIQUE

Sous l'article Allemagne :

P. 75. - Au lieu de: 1925, 15 mars. Pologne, lire : 1925, 14 mars.. Pologne.

P. 77. L'accord du 23 mars 1928 entre l'Allemagne et l'Italie a W enregistr6 sous le no 21o8 et non sous le no 2104.

P. 81. L'accord et les notes entre l'Allemagne et la Grande-Bretagne et l'Irlande du Nord, en date du 28 ddcembre 2929,

ont W enregistrds sous le no 2352 et non sous le no 2252.

Sous I'article Canada :

P. 2O3. L'accord du 21 novembre 1929 a eu lieu entre le Canada et la Suede, et non entre le Canada et les ttats-Unis.

Sous l'article Norvege :

P. 29o. Les notes des iO mai et 23 juillet 1929 ont td 6changies entre la Norv~ge et les Ittats-Unis d'Amdrique.

Sous I'article Suisse :

P. 224. Entre le trait6 avec la Tchdcoslovaquie du 20 septembre X929 et l'Arrangement avec l'Allemagne, le Danemark.et l'Italie des 31 juillet et 18 novembre 1929, intercaler l'addition suivante

29 sept.F.. iAllemagne Arrangement. Service t&lkphonique entre 27 janv. 1930 48 oct. . SuIde. la Finlande et la Suisse ............ No 226o xCvII 409

284 Societd des Nations - Recueil des Traitds 1937

ERRATUM A L'INDEX NO 5 DU RECUEIL DES TRAITf.S

P. 67. 7 e ligne. - Au lieu de : Bulgarie : 2 fdvr. i93i; lire : Bulgarie : 2 f6vr. 1932.

P. 69. 3 2 0 ligne. - Au lieu de : Grce : 14 sept. 1931; lire : GrAce 14 sept. 1932.

P."15 2. Sous la rubrique France, au lieu de : 1931, 23 juillet; lire : 192j, 23 juillet.

ERRATUM A L'INDEX No 6 DU RECUEIL DES TRAITES

P. 71. 7e ligne. - Au lieu de : Canada : jer oct. 1933; lire : Canada :er oct. 1932.

1 3e ligne. - Au lieu de : ttats-Unis : io janv. 1931; lire : ttats-Unis : io juin 1931.

220 ligne. - Au lieu de: Pays-Bas : 9 avril x933; lire : Pays-Bas : 9 avril 1932.

i937 League of Nations - Treaty Series 285

Index to Volumes CLIII-CLXXII

I. - Chronological Index of Treaties.2. - General International Agreements (Chronological Index).3. - Alphabetical Index (Countries and Subjects).

N. B. - It was considered more useful to make a separate Index of General International Agreements than to entereach agreement separately under each signatory State. International Agreements, therefore, and accessions to, or with,drawals from such agreements will not be found under the countries in the Alphabetical Index. Cross references, howeverhave been given to these agreements from the subjects concerned in the Alphabetical Index and also from the Chrono-logical Index.

Denunciations and addenda appear under the original Treaties.A Treaty renewing or prolonging a previcus treaty or relating thereto in any way is indicated by a reference in the

Chronological Index.Treaties numbered i to 35oo and 4 (a) to 129 (a) should be sought in the General Indexes Nos. i, 2y 3, 41 5 and 6

as well should the complete information published by the Treaty Series concerning them be required.

EXPLANATORY NOTE CONCERNING REFERENCES AND SIGNS

In this index, roman numerals refer to volumes, arabic figures to the pages of the volumes.Example : CLIII : 247 = Volume CLIII, page 247.

With regard to dates of various treaties and agreements :Two dates in one or different months joined by a hyphen (Ex. : 1928, Feb. 7-Sept. 22; or Dec. 7, 1928-April xo,

1931) indicate the first and last dates of an exchange of notes concerning the same agreement.Two dates of the same month divided by a fraction sign (Ex. : 1931, Oct. 20/26) or of different months divided

by a horizontal line Ex. : 1931 ) indicate, on the other hand that no note has been exchanged

during the period in question.

ABBREVIATIONS

Addit. = Additional.Art. = Article.Compl. = Complementary.Govt. = Government.Int. = International.Kgd. = Kingdom.L. of. N. = League of Nations.Memo. = Memorandum.Parag. = Paragraph.Perm. = Permanent.Prov. = Provisional.Suppl. = Supplementary.Temp. Temporary.U. S. A. = United States of America.U. S. S. R. = Union of Soviet Socialist Republics.

286 League of Nations - Treaty Series 1937

CHRONOLOGICAL INDEX

1873

March 3 . Denmark. .Mr United Kgd.

RegistrationDate and No.

Extradition ............. . ... No. 78 (a)Extension toTreaty .... Federated and Unfederated Ma-

lay States and Brunei. No 1934, Oct. 3

tes, Aug. 7/Sept. 22, 1934 . /

GreatBritain. Treaty and Extradition ..... ........... No. ioi (a)Nra . Addit. De- Extension to

June26. w . . . claration of Unfederated Malay States andSwede no Brunei. Notes, Aug. 8, 1934/ 1 936, March 23

we nFeb.8,9 7 Jan. 1, 936 . .2.....

1874

Extradition ........ ........ No. 79 (a).Great Britain. Extension to .

Dec.7iai n Treaty .... Federated and Unfederated Ma-• Hai . .... lay States and Brunei. Notes, 1935, Feb. 4June 19/26, 1934 ........

1880

Treaty and Extradition ..... ........... No. 102 (a)Grea Briain. Suppl. Con-

Nov.. 26 B ention o Extension to Unfederated MalayISwitzerland. June 29, States and Brunei. Notes, 1935, March2 3

1904. . . , Aug. 3, 1934/Jan. 4, 1935 • •

Vol. Pages

CLVI 328

CLXIV 446

CLVI : 332

CLVI : 370

June 23 . Great Britain. Treaty..•Salvador. .. I~ety. .

1881

Extradition ............. .... No. 107 (a)Extension to :

Federated and Unfederated Ma-lay States and Brunei. Notes, 1935, March iJune x/6, 1934 ........

Int. Convention and Fina Phylloxera vasatrx.NOV- 3. " " I Protocol . . .. ... .* Phloxr IattrSee GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1881, Nov. 3.

1883Union Convention with Addit.

March 20. . Act of Dec. 24, 1900, revised Industrial property.June2, 1915,andNov. 6,1925)

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1925, Nov. 6.

1885

Treaty and(Extradition ............. .... No. ioo (a)

Great Britain. Addit. Pro. Extension toJuly 4 Guatemala tocolot May, Federated and Unfederated Ma-lay States and Brunei. Notes, 1935, Feb. 4

30, 1914 " " June 4/x6, 1934 ......

CLVI : 372

CLVI : 366


CHRONOLOGICAL INDEX (continued).

1889April1 t. Convention....... Addit. to Convention of Nov. 3, I88I.

April . Phylloxera vastatrix.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : z889: April 15.

1891

t In t. Agreement, revised Registration of commercial and in-April I4 • • Dec. 14, 19oo, June 2, 1911 dustrial trade marks.

and Nov. 6, 1925 .......


Int. Agreement, revised June 2, Prevention of false indications ofApril 14 - . r911 and Nov. 6, 1925 . . . origin on goods.


1892

Feb. 22. Bolivia. .. : Treaty.Feb.22. . Great Britain . I

21. Great Britain . Treaty.March Roumania . .

Jan. 26. Great Britain. Treaty.Chile.....Te

July 29 . . Int. Declaration . . ..

Extradition ............. .... No. 8I (a)Extension to :

Federated and Unfederated Ma-lay States and Brunei. Notes, 1935, Jan. ioJuly 5/18, 1934 ......... ..

1893

Extradition ............. .... No. 83 (a)Extension to

- . Federated and Unfederated Ma-lay States and Brunei. Notes, 1935, March xiMay 24/Oct. 22, 1934 .

1897

Extradition ..... ........... No. 84 (a)Extension to

* . Federated and Unfederated Ma-lay States and Brunei. Notes, 1935, Jan. ioJune 28/July 13, 1934. . . I

CLVI : 335

CLVI : 338

CLVI : 341

1899

(Interdiction of the use of projectilesfor the diffusion of asphyxiatingor deleterious gases.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1899, July 29.

(Interdiction of the use of bulletsJuly 29... Int. Declaration ... ...... which expand or flatten easily

in the human body.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : r899, July 29.

O Extradition ............. . .. No. 122 (a)

Great Britain . Extension to certain MandatedOct. 6.. San Marino . territories. Notes, July 19, 1935, Marchii

1934 .... .............CLVI : 377

RegistrationDate and No. Vol. Pages



1900Registration

Date and No.

Extradition ............. . ... No. 85 (a)

Nov. 23 Great Britain. Extension to :

Dec. 6. Serbia ... Treaty . . . . Federated and Unfederated Ma-lay States and Brunei. Notes, 1935, March 23May 21/July 19, 1934 .

int. Act, addit. to Conventionr'Dec. 14. • • of March 20, 1883, revised Industrial property.

June 2,I9Il and Nov. 6, 1925


Int. Act. addit.toAgreement of Registration of commercial andDec. 14. • • April 24, 189i, revised June industrial trade marks.

2, 1911 and Nov. 6, 1925 . .


1901

Declaration (Extradition. ............ .... No. 86 (a)Austria. Hun- amending' Extension of Treaty to:

J 6ngr Federated and Unfederated Ma-June 26. gary. . the Treaty lay States and Brunei. Notes, 2935, March23

Great Britain . of Dec. 3 May 29 /Dec. 27, 19 34,betweenx873. Austria and Great Britain . .

Dec . o Extradition ............. .... No. 94 (a)auti I run•t xtension of Treaty to :

Austria- Hun - a mening Federated and Unfederated Ma-June 26 . • gary ... . the Treaty Jay States and Brunei. Notes,

Great Britain. of Dec. 3 May 25/July 16, 1934, between 1935, Feb. 41873. ... Hungary and Great Britain.

1904

Extradition ............. . ... No. 87(a)G Extension to

nru. rt. 6 TreatyFederated and Unfederated Ma.'Jan Peru . lay States and Brunei. Notes, 1935, March 1i

June x9/Dec. 1, 1934 .

March I8.. Int. Agreement .......... White slave traffic.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1904, March I8.

Jue2. Great Britain .June 29. Switzerla-,d.

See under 188o, Nov. 26.

Vol. Pages

CLVI : 344

CLVI : 348

CLVI

CLVI : 353

ConventionSuppl. toT r e a ty of Extradition ............. .... No. 202 (a)Nov. 26,188o . ..

1905


Great Britain Treaty Federated and Unfederated Ma-Apri Nlay States and Brunei. Notes, 1935, Feb. 4June 13/26, 1934 .........

CLVI : 362

: 359


CHRONOLOGICAL INDEX (continued).Registration Vol. Pages

1905 (continued). Date and No.

Academic degrees .... ........ No. 129 (a)Spain . Conventio. Denunciation by Honduras :'

'aY5 . . Honduras . Oct. 15, 1935 (effective as from a936, Aug. 15 CLXXII 438July 17, 1936) .......... ..

Arbitration ..... ........... No. 127 (a)

Great Britain. Renewal for a period of five yearsDenmark . reay . as from May 4, 1931 in respect0c'5 Denmark•. . . [ of Iceland and the British 1936, March 23 CLXIV :449

Empire. Notes, Oct. 1o, 1935.

1906

Extradition ............. .... No. 88 (a)Great ritainExtension to:

Aug. 25• . Great Britain Treaty .... Federated and Unfederated Ma-P lay States and Brunei. Notes, 935, Nov. 20 CLX 459

June 5/16, 1934 ......

Prohibition of use of white (yellow)Sept. 26.. Int. Convention .......... phosphorus in the manufacture of

matches.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : i9o6, Sept. 26.

1907Oct. i8. Int. Convention. ..... ( Adaptation of principles of Geneva

ct. ....... Convention to naval war.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1907, Oct. I.

Oct. z8. Inmt. Convention . ......... (Status of enemy merchant ships onI outbreak of hostilities.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1907, Oct. 18.Oct. x8. Int. Convention . ..... Restriction of the right of capture

ct..... . in naval war.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1907, Oct. 18.

Rights and duties of neutral PowersOct. S... nt. Convention.... ....... in naval war.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1907, Oct. 18.Oct. 18... Int. Declaration. . .... Prohibition of discharge of projec-

Ot..... .tiles and explosives from balloons.


Oct. 18. . . Int. Convention ......... Opening of hostilities.


Oct. 18. . . Int. Convention .......... Laws and customs of war on land,

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1907, Oct. 18.Oct. x8. Int. Convention. . .... Rights and duties of neutrals in war

. on land.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1907, Oct. t8.



1.907 (continued).Registration

Date and No.

Oct. 18... Int. Convention ....... . .Conversion of merchant ships into No. 70 (a)

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 19o7, Oct. 18.

Oct. 18.. Int. Convention ....... . . Laying of automatic submarine

Oct s8 .I contact mines.


Oct. IS. Int. Convention. . . . . . Bombardments by naval forces inI times of war.


1908

Great Britain. TreatExtradition ...............Sept. 2 .Garia. Treaty . Suppl. Agreement, see 1913,

e . Paraguay... ( July 16, No. 128 (a).

Int. Convention, revising Con- Protection of literary and artisticNov. 13 vention of Sept. 9, 1886. . . works.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 10o8. Nov. 13.

No. 89 (a)

1910

May 4 . . . Int. Convention ......... White slave traffic.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1910, May 4.

U.S.A .Argentine

Aug. 20. Brazil .Chile.Colombia, etc.

Conventionadopted byIVth Int. Protection of patents of inventions,Conference designs and industrial models.of AmericanStates. . .

935, Jan. 7 CLV 179No. 3576 7

Extradition ............. . ... No. 90 (a)

Great Britain Extension to :Sept. 24.. • Greece ... Treaty. ... Unfederated Malay States and

Brunei. Notes, Aug. 15/ 1935, Feb. 4Oct. 2, 1934 ...........

1911

SRegistration of commercial and

June 2. Int. Agreement, revised Nov. 6, industrial trade marks. Revision1 1925 ............. . of Agreement of April 14, 1891,

1 and Addit. Act of Dec. 14, 9oo.


Int. Convention and FinalProtocol, revising Conven-

June 2 . . . tion of March 20, 1883 and Industrial property.Addit. Act of Dec. 14, 1900,revised Nov. 6, 1925 . . . .


Vol. Pages

CLVI ': 356

1937 League o/ Nations - Treaty Series 291


1911 (continued).

It. Agreement, revised Nov. 6, of false indications ofJune ... 925,revisng Areemnts PreventionofaseidatosoJune 2. . 25 revising Agreemet origin on goods.

of April 14, 1891 .......See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1926, Nov. 6.

1912

Jan. 23. . . Int. Convention and Protocol. Opium.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1912, Jan. 23.

1913

Agree ment )Extradition .............

Great Britain Suppl. tol Extension to:July 3 Paraguay. Treaty of\ Federated and Unfederated Ma-araguay Sept. 2, lay States and Brunei. Notes,

1908. . . . ) Aug. 30, 19 3 4-March 19, 1936.)

Dec. 31. . . Int. Convention .......... Commercial Statistics.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1913, Dec. 31.

1914


No. 128 (a)

1936, May 13 CLXIV : 452

P ro to col I

May 30. . . Great Britain. addit. to Extradition......... .. No. xao (a)3 Guatemala. Treaty oft July 4, 1885,

See under 1885, July 4,

1915

Great Britain. Agreement Parcel post between Straits Settle- No. 126 (a)DeI.a21. .... t . ments and Italy ...........Abrogation. Notes, July 25, 1935 1935, Nov. 20

1919

Treaty re ap-plication of

Great Britain Treaty ofJune20 Spain June 4, 1878;

to Fed e-rated Malay

States...


Unfederated Malay States and)Brunei. Notes, July 9 /Nov. 1935, March ii19, 1934 ... ...........Communicated by Great Bri-

taom.n . ... a.i.... ... 1935, March IICommunicated by Spain . . . 1936, March 3

Oct. 13. . . Int. Convention ......... Aerial Navigation.See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1919, Oct. 13.

CLX : 464

CLVI 384

CLVI 384

CLXIV 449

292 League o/ Nations - Treaty Series i937


1920

Great Britain. Treaty.April 13 . . Netherlands

Extradition between certain Britishprotected States in Malay Penin- No. 21sula and Netherlands ........Extension to :

Unfederated Malay States ofKelantan, Perlis and Treng- 9ganu. Notes, March 29/ 1935, Nov. 20

July 19, 1935 ......... ..

OOrganisation of campaign againstOct. 3. • lnt. Convention... ........ locusts.


Statute and Protocol of Signa- I Permanent Court of InternationalDec. 23. ... ture of Dec. r6, 1920 .... Justice.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 192 o , Dec. 13.

D Protocol of Signature of Sta- Permanent Court of InternationaDec. 26. .. tute of Dec. 13, 2920 .... Justice.


Great Britain. TreatyJan. xo.. Portugal. ..

1921

Application of Extradition Conven-tion of Oct. 27, 1892 to extradi-tion between territories of the No. 194Portuguese Republic and certain

. . . { British Protectorates ........Extension of above Treaty to

Unfederated Malay States andBrunei. Notes, July 16/ 1935,Marchi2

Aug. 14, 1934 ...........

(Italy....... Treaty and (Commerce and navigation .March 23. • Czechoslo Final Proto- Suppl. Protocol of Nov. 27, 1933,

vakia . . .) col . see 1933, Nov. 27, No. 3531 . .

April 20 Int. Declaration .......... Right to a flag of States having noI sea coast.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1921, April 20.

No. 815

Economic Union .... ......... No. 256Agreement May 23, 1935 with a

B view to allowing raising of figure

J Belgium .. "g Convention.. taken as multiplier for calcula-1July • Luxmbug. tion of sum to be levied in 1935, Aug.29

accordance with Art. x3 ofConvention .......... .

Sept. 30 . International Convention... Traffic in women and children.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS 192 1 , Sept. 30.

1922

CLVI 178

CLX : 327

Feb. 2 . . . France. .. . Convention.I United Kgd.

Legal proceedings in civil and com-' NO. 284mercial matters ...........

I Extension to:Channel Islands and Isle of)( Man. Notes, March 18/29, 1935, Nov. 2o

1935 . ... . ...... )


CLX : 322

CLX : 331



1922 (continued).

Feb. 18. Ethiopia..•" Greece. .. • ITreaty.

May ir Great Britain. AgreementMa I• " Italy. . . .. gren.

June 2 . (Belgium Convention.United Kgd.

(Roumania .

Oct. 14'. Czecho Agreement.Sslovakia.

(Belgium . .Dec. 30. . . Luxemburg.

(Poland. . .i Treaty.

Commerce .... ............Addit. Agreement of March 23,

1931, see 1931, March 23,No. 3512.


No. 399

Graves of British soldiers in Italy. . No. 288Interpretation of Art. 7. Notes,

Aug. 6, 1936......... 1936, Nov. 6

Legal proceedings in civil and com- No. 597mercial matters ...........Addit. Convention of Nov. 4, 1932

and Notes of July i9-Sept. 18,1934, see 1932, Nov. 4, No. 3518.

Extension to :Channel Islands and Isle of)

Man. Notes, March 19/29, 1935, Nov. 2o

1935 ............. .

Exchange of documents ........Proc~s-verbal signed at Kosice,

Dec. 20, 1926 .......... ..Protocol, Dec. 22, 1930, addit. to

above procs-verbal .......

Commerce ...............Suppl. Agreement, see 1936, March

2, No. 3887.

No. 604

1936, April 6

1936, April 6

No. 542

Vol. Pages

CLXXII 391

CLX :333

CLXIV

CLXIV

356

358

1923

NetherlandsJan. 20. •• Czecho-

slovakia

(U.S.A...Argentine.

May3 • . - Brazil..Chile.Colombia, et

j Conventionand Protocol

?Convention.

tc.

f U.S.A. ...Argentine . . I

MayF3 ... Brazil . . Treaty•..

Chile.Colombia, etc.

SU.S.A.. ..|Argentine . .

May 3 B • • Crazil .... Convention.oChile e.

Colombia, etc.

Commerce ............... .... No. 786Addit. Agreement and Notes, 1936, Jan. 26

April 9, 1934 ........... ..

Publicity of customs documents.. No. 830Communicated by Cuba ..... .. 1934, Nov. 26

SPacific settlement of disputes . . . No. 831Communicated by Cuba..... .. 934, Nov. 26

tUniformity of nomenclature for Nclassification of merchandise No. 833Communicated by Cuba..... 1934, Nov. 26

June 22 .Great Britain Treaty. Commerce and navigation ..... No. 529Latvsa. . . " See also 1934, July x7, No. 3536.

A U. S.A . . Treaty.. Extradition........ ... 934, Sept. 25Turkey. I No. 3509

CLXIV : 362

CLVI : x86

CLVI : 187

CLVI : x87

CLIII : 71



1923 (continued).Registration

Date and No. Vol. Pages

Aug. 8. lBelgium .. B . Convention.Aug.8. reat Britain .

I Extension of existing extradition)conventions to Belgian Congo and No. 566certain British Protectorates . . 5Extension of above Convention' to Federated and Unfederated

Malay States and Brunei. No- 1935, Jan. o

tes, Aug. 6/23, 1934 .........

Sept. 12. . . Int. Convention ......... Obscene publications.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1923, Sept. 12.

Arbitration clauses in commercialSept. 24 • • nt. Protocol... ........ matters.


US.A.. Extradition ... ...........Oct. x6. * Treaty ... Suppl. Treaty, see 0934, Oct. 00,

No. 3636.

Prov. Agree-

U.S.A. .m t a Commerce .... ............Oct. 29... Czecho- Notes , Agreement amending, see 0935,

slovakia . Dec. 5, I.924 March 29, No. 3659.renewingabove . . .

No. 698

No. 1335

Extradition ...............Suppl. Treaty, see 1934, Oct. 1o,

C No. 3658.

Finland..' Commerce and navigation......Nov Poland " Treaty .... Protocol of June 30, 1934, see

Poland. 934, June 3o , No. 3504.

No.2. United Kgd.. Treaty-No.2. .Poland.. . ay

Dec. 8. Germany. Treaty.Dec.8...U.S.A. .

No. 0o63

No. 744

Commerce and navigation ...... No. 722Extension to

Federated and Unfederated Ma-lay States, Brunei and Sara- 1935, Oct. 2wak. Notes, Aug. 1/27, 0935.)

Kenya. Notes, June 4/08,1936. 0936, Aug. 26

Friendship, commerce and consular No. 254relations ............. N 54Abrogation of parts of Article VII,

see 1935, June 3, No. 3782.

Int. Convention and Protocol Development of hydraulic powerDec. 9. of Signature ............ affecting more than one state.


Dec. 9. Int. Convention Statute and International r6gime of railways.Protocol of Signature . . .


9 Int. Convention and Protocol Transmission in transit of electricDec. 9. of Signature ............ power.


CLVI : x82

Nov. 8. U.S.A. . CntnNov.8...Estonia . . " i Convention.

CLX

CLXXII

336

389


Albania.Jan. 20.. Italy. .


1924t

Treaty, Proto-• . cols and No- Commerce and navigation.

* tes of March Addit. Protocol, Jan. 28, 1936.6, 1925...


No. 1094

1936, Nov. io

Vol. Pages

CLXXII : 400

March 9U.(S. Treaty.

April9 . uaia Treaty.Lith'uania iTet.

April 24. l Poland..A 2 U.S.S.R.

Finland Treaty.May 30. ieKdM ay 3 ° . . . U n ited K g d . T rea ty •

i Italy.

July 14. . . Serbs, CroatsandSlovenes, Treaty,Kgd. of. .

July x6. Great Britain . Treaty.

Extradition ..............Addit. Treaty, see 1934 , June 8,

No. 3728.

(Extradition ..............Addit. Treaty, see 1934, May 17,

No. 3618.

Convention, Through traffic of travellers andAddit. Pro- goods .... .............tocol a n d ( Protocol modifying certain provi-Annexes . . I sions, see 1934, July 26, No. 3 79 9.

No. 638

No. 1226

No. 947

Extradition ............. ..... No. 868Extension to :

• . . British-Protected States of Ke-lantan, Perlis and Trengganu. 1934, Nov. xNotes, June 26/Oct. 19, 1934.)

' Commerce and navigation . ...

Addit. Agreement of April 25,1932, see 1932, April 25, No. 3526.

etc.. Agreement concerning revision andI revision of conditions of denun-ciation, see 1933, May 12/June 6, No. 3527 .........

CLVI : 187

No. 1876

' Extradition ..... ........... No. 961Extension to :

British-Protected States of Ke-lantan, Perlis and Trengganu. 1935, Feb. 4Notes, July 2/25, 1934. - .

CLVI : xgo

Int. Convention and Protocol, U tatpoit . Unficaton of certain rules relating

Aug. 25.. oit and rtificatbon of de to limitati n of liability of owners24, 1930.. . . . . . . .. of seagoing vessels.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1924, Aug. 25.Aug. 25. - Int. Convention and Protocol Rules re bills of lading.

of Signature........ ISee GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1924, Aug. 25.

Sept. 20 Switzerland.. Treaty.

Sept. 30 Denmark. Treaty.

Conciliation and Judicial Settlement.Protocol renewing, see 1934, Sept.

20, No. 3620.

No. 834

( Inspection of, and issue of certifi-cates of seaworthiness for Ice- No. 825landic ships ..............Denunciation as from end of 935,

Notes of June ig/Sept. 14, 1935, 1935, Jan. 17communicated by Denmark...

CLXIV : 364



1924 (continued).

OGermany.. . Convention.Oct. 4 .. .. Guatemala. . C

(United Kgd. )Nov. xi .. Czecho- Convention.

( slovakia . . )


Commerce .................. No. 1246Denunciation by Guatemala. Note, 1

Aug. 30, 1935 ........ I

Legal proceedings in civil and com- No. 1173mercial matters ..........Accession

NewZealand. Notes, Feb.8/14, 936 March1936 ... ........... 23

Addit. Convention, see 1935,Feb. I5, No. 3727.

Extension to :Channel Islands and Isle of)

Man. Notes, March 26/April 1935, Nov. 205, 1935 .... ..........

Newfoundland. Notes, Sept. 27/ 1935, Jan. ioOct. 4,1934 ...........

Vol. Pages

CLX : 341

CLXIV 373

CLX 338

CLVI 193

(United Kgd.Nov. it. . Czecho-

slovakia

I Extradition ............. .... No. 1397lTreaty and Extension to

Addit. Pro- British-Protected States f Ke-tocol of June lantan, Perlis and Treng-4, 1926. - • ganu. Notes, July 6/Aug. 29, 1935, Jan. lo

1934 .... ...........

1925

Feb. 19. . . lat. Convention and Protocol. Opium, etc.See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1925, Feb. 19.

(Germany.April 4. • • Belgium . .Luxemburg.

A Austria...April x8 . . Greece.

- Prv A g-- (Commerce...............Troy. Agree- ou cAddit. Arrangement, see 1934,

men Sept 5, No. 3547.

P Conven- Commerce .... .............ro. C Modification, see 1933, Sept 15s,tion No. 3717.

Netherlands (Prov. Conven-) Aerial navigation .... ........ No. x299May 18... Switzerland. t i 0 n and Denunciation by Switzerland as OProtocol . . from Oct. 1, 1934 .......... 1934, Oct. 16

Prohibition of the use of asphyxiat-ing, poisonous or other gases andJune 7 ••Int. Protocol . .. .. . .. of bacteriological methods of

warfare.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1925, June 17.

U.S.A..July 2... Czecho-

slovakia -

Extradition .... ...........Treaty .... Suppl. Treaty, see 1935, April 29,•! No. 3736.

x6. SpainJuly 6...Finland...

Conventionmodified by Commerce ................Ag reement Addit. Agreement, Oct. 7, 1935.of Aug. .,2 928. . ... ]

No. 11351936, Jan. 25 CLXIV : 368

CLVI : 199

No. 957

No. 986

CLVI : 197

No. x2oo

1937 League ol Nations - Treaty Series 297

CHRONOLOGICAL INDEX (continued)..

1925 (continued).

Int. Convention revising Con-vention of March 20, 1883,Nov. 6... Addi t. Act. ot Dec. 14, 19goo Industrial property.

and Convention of June 2,

1911.\ ............


Int. Agreement revising Agree- Prevention of false indications ofNov. 6. ments of April 14, 1891 and origin on goods.

June 2, 1911 ......... . .

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS 1925, Nov. 6.

Int. Agreement revising Agree.ment of April 14, 1891, Ad- I Registration of commercial andNov. 6. dit. Act of Dec. 14, 19oo and industrial trade marks.

Agreement of June 2, 19 11 .


Nov. 6. Inmt. Agreement . .......... Registration of industrial designs or

I models.



Extradition ............. .... No. r25o

Estonia . . Extension toNov. z8 United Kgd. Convention. . British-protected States of Ke-

lantan, Perlis and Trengganu. 1935,Jan.ONotes, July 2/Sept. 28, 1934 .

Dec. 7. Turkey...Dee x?..U. S.S. R..

Friendship and neutrality ..... 1935, Feb. 1

Protocol, Dec. 17, 1929, re prolon-

gation of Treaty, and Protocol

Treaty, annex of exchange of ratifications, .. .......' ed Protocols July 28, 1930 ... ..1,1I, III and Protocol, March 7, 1931, complet-Protocol of ing provisions of Article 2 ofExchange of Protocol of Dec. 17, 1929 re. ...ratifications, prolongation of Treaty of Friend-June 29, ship and Neutrality, and Pro-

926. . ... tocol of Signature, May 3, 1935-Protocol, Oct. 30, 1931 re prolon-

gation for a period of five yearsas from their date of expiry, of .......

all above instruments ......

VoL Pagps

CLVI 195

CLVII 353

CLVII 361

CLVII 365

CLVII 367

1926

Int. Convention and Protocol Unification of certain rules relatingApril io . of Signature, and Proc~s to maritime liens and mortgages.

verbal of June 2, 1930 .

So* GINERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1926, April io.

Germany. . . Treaty a n Friendship and general relations.April 24. U. S. S. R. Note Prolongation, see 1931, June 24,.S '. NO. 3612.

No 1268



1926 (continued).

April24... Int. Convention ......... Road traffic.


April 24 . . Int. Convention .......... Motor Traffic.



Vol. Pages

May I Germany.I Spain . ..

Agreement Commerce . ............"* and Proto- Addit. Agreement, see 1934,S col. . . .. Dec. 21, No. 3817.

May 28 Estoia . Convention.

United Kgd.June 19. Netherlands

No. 1264

Collection of taxes and exchange ofinformation re tax-payers ....Modification of Convention, see

1934, Feb. 17, No. 3673.

Sanitary control of Mecca pilgrimsat Kamaran Island ........

Agreement, Renewal of above Agreement.etc..... Notes, Dec. 3!, 934 ..... ..

Communicated by Netherlands.

June 21. . . Int. Convention and Protocol. Sanitary.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1926, June 2z.

STrety Commerce and Navigation.Je 22 ulbaia. rety . t Protocol re application of Annex CYugoslavia. . Protocols see 934, May 8, No. 3649.

1935, June 20

No. 3672

No. 1351

1935, Feb. 4

1936, Feb. 20

CLIX : 291

CLVI 197

CLXIV 375

No 2054

(Guatemala (Commerce and navigation . . . . No. 1633Sept. Gta . . Treaty .... Denunciation by Guatemala. Note , Sept. 24

,Italy.. Aug. 30, 1935 ...........

Sept. 25 . Int. Convention .......... Slavery.


1927

CLX : 346

Great Britain AgreementFeb. i ... Muscat. .... "

Renewal of Treaty of Friendship,)Commerce and Navigation ofi No. 1512

March 19, 1891..........,Renewal until :

Feb. 11, 1935 of Treaty of March19, i89i. Notes, Feb. 11, 1934, Dec. 20

1934 ... ............

Feb. 11, 1936 of Treaty of March19, i891. Notes, Feb. 1i, 7935, July 121935 ............. ..

Feb. 11, 1937 of Treaty of March19, I891. Notes, Feb. 1, 1936, July 1o

1936 .... .......... ..

CLVI 201

CLX 343

CLXVIII 230

No. 1532F .Convention Commerce and navigation ......a . ndvet Proto Addit. Protocol of May 22, 1934,Cilad. and Prto-

March 2 . . Czecho. Signa- see 1934, May 22, No. 3502.

slovakia c o o Second addit. Protocol, see 1936,ture .. Jan. 28, No. 3841.



1927 (continued).

SRoumnania . .Serbs. Croatsand Slove- Protocolnes, Kgd. of.


Delimitation of the frontier re ques-tion of point in Banat common to 1935, April 30the three frontiers, determined by No. 3647Protocol of Nov. 24, 1923 .... I

July 12. . . Int. Convention and Statute . Relief Union.


.Convention Aerial navigation .... ........ No. 2155

Aug. I S. Spain . . . and Addit. Denunciation. Notes, May 3'! 1936, March 3Italy. Protocol of July 22, 1935 .........

Oct. 3, 1928."95...

Sept. 26 . . Int. Convention .......... Execution of foreign arbitral awards.


Oct. 29. . Int. Convention and Regula- Creation of an Int. Office of Che-

tions ................ mistry, Paris.


Vol. Pages

CLVIII : 443

CLXIV : 380

Nv JArgentineNov. 6... Denmark.

Nov. 22. . . A.

U.S.A..Argentine

Feb r8. .. Bolivia..Brazil .Chile, etc.

U.S.A.ArgentineFeb. 20...Bolivia..

Brazil .Chile, etc.

:U.S. A...SArgentine.Feb. 2o. •.Bolivia•.•

[Brazil ...Chile, etc..

Treatment of workers in matters of'Convention d .compensation for industrial acci- 19:6, Jan. 24

dents. .. .. .. .. ...... N. 380

"Treaty.

Extradition .... ........... .No. 2082' Declaration by Polish Govt. onbehalf of Danzig, by which theFree City becomes a contracting 1935, Oct. 15

I party to the Treaty...... ..Suppl. Treaty, see 1935, April 5,

No. 3943.

1928,Convention IProtection of literary and artistic N.34

revised by copyright ......... .o.4VI th Int.' Ratifications:

Conferences Costa-Rica : June 6, 1930 . . )of American ! Guatemala : Sept. 22, 1931 • " 1935, Jan. 12

States . . . Nicaragua: April 4,1934 • •

Conventionsadopted byVI th Int.ConferenceiDiplomatic officersof AmericanStates . . .

1935, Jan. 12No. 3581

Status of aliens ........... .... No. 3045Ratifications :[Convention Chile : March 12, 1134 . .

adopted by Costa-Rica : June 7, 1933.nh Mc ,the VI th Dominican Republic : Jan. 4,Int. Confer- 1933 .... ........... Jan.ence of Ame- Guatemala : Sept. 25, 1931

1935 J 12

rican States. H aiti : M arch 9, 93 3 . . , *Mexico : March 28, 1931..

Uruguay : Sept. 6, 1933 . .

CLXV : 177

CLX : 351

CLVI : 254

CLV : 259

CLVI : 255



1928 (continued).

(U.S.A..Argentine

Feb. 20... Bolivia.Brazil .Chile, etc.

(U.S.A..

ArgentineFeb. 20. . Bolivia.

Brazil ..Chile, etc.


Rules for the granting of asylum.. No. 3046Ratifications :

Convention Brazil : Sept. 3, 1929 .......adopted by Costa-Rica : June 7, 19 3 3 . . .the VIth, Dominican Republic : April 8,nt. Confer- 1932 ... ............

ence ofAme- Guatemala : Sept. 25, 1931 . . 1935, Jan. 12rican States Mexico : Feb. 6, 1929 . ...I Nicaragua : March 20, 1930 .

Panama : May 21, 1929 . . .Uruguay : Sept. 6, 1933 . . .

Conventionadopted byVIth Int. C nua gns.ConferenceI onfthenc. Consular agents.....

of AmericanStates ...

1935, Jan. 2No. 3582

Great Britainand Treaty a dCommerce and navigation ..... No. 2226

Feb.122... Northern tet and Denunciation by Guatemala. 1935,Sept.24.

Ireland . . otes . Notes, Aug. 30, 1935 .......Guatemala . .

March 20.. $Germany...Great Britain

and Convention.No rthernIreland. . .

Legal proceedings in civil and com- No. 2044mercial matters ...... ... .Extension to

Channel Islands and Isle of Man.otes, March x9 /April 8, 1935, Nov.20

1935 ...... ........Newfoundland. Notes, Sept.

4/29, 934............. 1935, Feb. 4

Spain Aerial navigation ...........March 22 . General Con-io Denunciation as from Jan. 1, 1935.

.France. .... vention " " Notes, Feb. 21/March 2i, 1935.

Argentine. Convention.. Medical and hospital assistance.

No. 1707

1936, Feb. 17

1936, May 30No. 3907

Argentine . . Convention. Compensation for industrial acci- 935, Jan.IMay 14. Sweden . . J dents ...................... No. 3573

(Int. Convention revising Con-)Protection of literary and artisticJune 2... v ntion of Sept. 9, 1886 and oa n t

Nov. 13, 9O8 ......... works.


I ( Convention Through carriage of passengers andJu e1 Fiand .. .' and Regula-t goods by rail . .. .. .. . . .

U. S. S. R. tions ... . Protocol, Feb. I, 1936, modifying, tins.. .. I above Convention. .. .. ..

July xi. . Int. Agreement and Protocol. Exportation of bones.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1928, July ii.

(Renunciation of war as an instrumentAug. 27 . • General Treaty ........... of national policy.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1928, Aug. 27.

No. 1133

1936, Oct. 26

Vol. Pages

CLVI : 255

CLV : 289

CLX : 355

CLX : 348

CLVI : 2o8

CLXIV : 376

CLXVIII : 309

CLV : io9

CLXXII : 403




Date and No.

Denmark. Prov. Settlement of relations . . .' No 1859Sept. 8 " ar . Agreement . Abrogation as from March 21,

Persia . . . 1935. Notes, March 6, 1935. 1935, Apri ii

Pacific settlement of internat. dis'-Sept. 26 . . General Act.............putes.


Argentine . .Serbs, Croats Treatment of workers in matters March 25

Oct. 8. • • and Convention. . of compensation for industrial 1935, M

SIovenes, accidents ........... ). . No. 3631

Kgd. of..

Dec. 9 . . . Switzerland. Treaty.ITurkey ••tray

Conciliation, judicial settlement andarbitration .............Protocol modifying above Treaty,

see 1933, June i, No. 3665.

1935, June 14No. 3664

Vol. Pages

CLVI : 206

CLVIII : 189

CLIX : 219

Dec 14. Int. Convention, Protocol and Economic statistics.Annexes ............


1929

Bolivia. Inter-American conciliation .JaB. Brazil . General Con- Communicated by Cuba.Jan il Brazil vention . . Ratification:

Cl etc. Cuba : Aug. 7, 1930 ......

No. 23091934, Oct. 4 CLVI

1934, Oct. 4 CLVI

(U.S.A..Bolivia

Jan. 5 . . . Brazil.. .Chile.. .

SColombia, etc

Inter-American arbitrationCommunicated by Cuba.Communicated by U. S. A.

• / Ratifications

General Treaty Protocoland Proto- Haiti: April 4, 1933.col..... Treaty

C. Haiti : April 4, 1933Panama : Jan. 20, 1933Peru : May 23, 1934 .U. S. A. : April 6, 1935.

* . No. 2988* . 1934, Oct. 4

. I935, Aug. 20

Jan. 1. S. U.S.A...Jan 1. . France....

Conventionaddit. toConve tion Extradition .........(f Jan. 6,1909 . . .-

See also 1936, April 23, No. 3990.

Latvia. .- Treaty. Fin si...........Jan. 15. PriJa. 5""l

t v aPersia -. ... Tra). . . . Friendship..............

SDominican(Dom iic T r e a t y and Frontier delimitation ........

Jan. 21. Republic. . Notes . . . Communicated by Haiti.Haiti . ..

See also under 1935, Feb. 27, No. 3953.

1935, Oct. 7No. 3742

No. 24131936, Aug. 5

CLXII : 299

CIXVIII : 234

212

212

CLVI : 046CLX : 407

. 1935, Aug. 2o CLX : 407

1935, Aug. 20 CLX :407

. No. 2093


Germany.. 25 U.S.S.R.


1929 (continued).

Conciliation ..............Covetin Communicated by U. S. S. R..

Prolongation, see 1931, June 24,

No. 3612.

Tan. 28. Bel ium Declaration. Extradition ... .............Italy. See also 1935, Dec. 2, No. 3992.


No. 20411935, Feb. x5

Vol. Pages

CLVI : 207

No. 2094

General Inter-American

(U.S.A. . . Convention,Bolivia. Protocoland Trade marks and commercial pro- No. 2840

Feb. 20.. • Brazil . . Final Act tecton..............Chile ..... of P a n - Communicated by Panama.. .1935, April 4Colombia, etc.I American

Trade Mark

Conference .

CLVI : 241

EstoniaMarch 15. France.

Agreement,Protocol of Commerce ...............Signature, Modification, see 1936, Feb. 22,Notes and No. 389o.Declaration.

April 20 . . Int. Convention and Protocol . Suppression of counterfeiting cur-


April 20 . Optional Int. Protocol . . . Suppression of counterfeiting cur-

l rency.


May 31. • • Int. Convention and Annex. . Safety of life at Sea.


Legal proceedings in civil and corn- No. 2337G mercial matters ...........

Great Britain Extension to :and o Channel Islands and Isle of

June 27 in . Man. Notes, March 22/2 1935, Nov. 2Irla d . 935 .. . . . . . . . . . 19 5 O .2

Spain Newfoundland. Notes, Sept. March1112-Oct. I, 1934 ....... 1935,

Universal Postal Convention, Final Protocols, and detailed Regula-

June 28. tions and provisions re conveyance of letter post by air.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS 1929, June 28.

Int. Agreement, Final Proto-

June 28 col and detailed Regulations F Parcel post.and provisions re conveyanceof parcel post by air ....


June 28. Int. Agreement and detailed Money orders.Regulations ........


No. 2029

CLX : 362

CLVI: 212



Registration1929 (continued). Date and No. VoL Pages

June 28. Int. Agreement and detailed Transfer to and from postal chequeJn28 Regulations.Iacons


June 28 . Int. Agreement and detailed Subscriptions to newspapers andRegulations .... ........ periodicals.


Amelioration of the condition of theJuly 27. . . Int. Convention ... ...... wounded and sick in armies in the

field.


July 27. . . Convention and Annex. . . . Treatment of prisoners of war.


(Revision of Agreement of Nov. 29,Aug. 2o. Int. Agreement ... ...... 19o6, re unification of pharmaco-

poeial formulas for potent drugs.


Revision of Statute of Perm. CourtSept. 14. . Int. Protocol and Annex . . . I of Int. Justice.


(Int. Convention and Final Pro-ence on Private Law affec- carriage by air.

ting air questions ......


( Argentine..Great Britainf Compensation for workmen's acci- 1935, July 12

Nov. x5 .. and Convention.. d CLX 257Nort hern dents ......... .... NO. 36945

• Ireland. . .

SGreat BritainandNorthern Convention(Extradition ........... No. 2571Ireland.. suppl. tol Extension to Federated and Unfe-

NewZealand. 0 c t 2 7 nei. Notes, June 22/Aug. I 1935, March23 CLVI 223NeA ustala rayo eae aa ttsand ruSouth Africa . 1888 .... 1934 ............... .Colombia...

1930

JFrance . Convention. Consular. 1936, Junex91 CLXIX 125Jan. 2 . .. I " C............No. 3917

JHonduras " - Freedom of commerce ... ...... No. 3297Jan. 3 o. Nicaraua Treaty .... Denunciation by Honduras, effec- 1935, Dec. 14 CLX 428

g tive as from July 17, 1936 . . .

U. S. A. .. Convention Extradition of criminals ...... .... No. 2457" ",Austria . . . and Notes. Suppl. Convention of May ig,

11934, see 1934, May 19, No. 3517.



1930 (continued).

SSpain . . .Feb. 14. • • Netherlands

March 2r. Costa-Rica.Spain.


Air navigation ............. .... No. 3152Abrogation by Netherlands as 1 March21

• from Jan. I, 1935 ..........C ention. Abrogation by Spain as fromJan. 1, 1935. Notes, Feb. 13/ 1936, Feb. 17

I8, 1935 ................

Settlement of difficulties resultingfrom military obligations of persons

Cpossessing Spanish nationality I1936. April 28" Convention. • under Spanish law and Costa- No. 3886

Rica nationality under Costa-Rica law ...............

Poland ... 1 Convention.. Extradition of offenders and judicial 1934, Sept. 25March 26.. Roumania Convention. . assistance in criminal matters.. NO .351o

Vol. Pages

CLVI z6o

CLXIV 398

CLXVIII 61

CLIII 87

Great BritainS and

|NorthernFIreland... Cnto

April 17 • • Australia* . Cnventin

New Zealand.South Africa .Cuba ....

Denmark.April 6 . Sweden . Agreement

Extension of Extradition Treaty ofOct. 3, 1904, to protectorates and No. 2883mandated territories ...... .Extension to Federated and Un-

federated Malay States and 1935, Nov. 20Brunei. Notes, June 30/July 5,195NO.22934 and April i, 1935 .. ]

Driving licences and registrationcertificates for motor vehicles No. 2333used for transport of persons.Modification of Art. I. Notes,

Oct. 11, 1935......... . 935, Oct. 21

Relations between the two countriesr- French Indo-China and adja- 1935'Sept. 27

Convention cent Chinese provinces . . . ) 3738May 16...China .... Notes, Sept. 2/5, 1933 re tariff

France .... and Annexes questions ...... ......Notes. Protocol establishing lists.........

and Declaration, May 4, 1935. •

France. Convention. .Enforcement of judgments in civil 1934, Sept. 28June 3. Italy. . .". . and commercial matters..... . .No. 3513

I Commercial modus vivendi..... No. 2483(Great Britain Prorogation until

and Feb. 6, 1936 of above Agree-935June 5/7 N • N thern Notes . . mert and F . /, F e A 1 935, March23

Ireland... I Feb. 16, 1937 of above Agree- 9Egypt. ment. Notes, Feb. 15, 1936 . 1936, May 13

SUniform law on bills of exchangeJune 7 . . Int. Convention and Protocol . and promissory notes.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 2930, June 7.Settlement of certain conflicts of

June 7. . • Int. Convention and Protocol . laws in connection with bills ofexchange and promissory notes.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1930, June 7.Stamp laws in connection with bills

June 7. • • Int. Convention and Protocol, lof exchange and promissory notes.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS 930, June 7.

CLXII

CLXII

CLXII

: 99

: 153

153-6

CLIII 135

CLVI 2x8

CLXIV 384

CLX 394

CLX 359



1930 (continued).

(RoumaniaJune 27 • • Czecho-

( slovakia


,Treaty An- (Commerce and navigation..... No. 2742exe Modification of certain articles ofFi ,a nd) the customs tariff established by

toinal Pro above Treaty. Notes, March 8 1935, April 41934 ... . . . . .

Fiad .e o .e .i m936, April CLXVIIJune 27 Iceland... Convention. . Pacific settlement of disputes ... INO. 38 73 CX I

Denmark.June 30 Finla~d .

Driving licences and certificates ofregistration for passenger motor No. 2411

SAgreement.• . vehicles .... ............ IModification of Agreement. Notes, 9

Dec. 7, 1935.. ........... 1935 Dec. 2

Int. Convention, Final Protocol Load-line.Jul 5 " .. and Annexes .. .. .. .

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS 1930, July 5.

July '5. • Czecho-slovakia Co0nvention,

a n d A n Settlement of questions arising out

exes . '.. of the delimitation of the frontier.1935, Dec. 27

No. 3793

July 17 Finland AgreementJl 7- Sweden Agemn

Driving licences and certificates ofregistration for passenger motor No. 2427vehicles .... ............ IModification of Art. i. Notes, 1935, Dec. 19

Dec. 14, 1935 ....... I 3

Rouniania . . Commerce ...... ........... No. 2482Aug. . ouman Agreement . Prorogation until June 30, 1935.Yugoslavia. Notes, Dec. 20/21, 1934 . .. 1 1935, Oct. 17

C Social insurance .... ......... 1936, Feb. 6

Aug. 23. .Belgium a n d A n- Protocol, Dec. 28, 1935 re inter- 3

France. . nex .... pretation of Art. 8 of Conven-. .......tion .... .............

Aug. 25 1 - Rouma,ia.Aug Switzerland

I France..Aug. 27 .. Roumania

Aug. 28 Great ritai onvention.u Sweden ... )

CLX 368

CLX 372

CLXVI : Ix

CLXVI 23

Prov. Agree- Commerce ..... ............ No. 2708ment p oand. ditFinal Proto- I rotocol of Jan. 16, 1933,col .s.. - see 1933, Jan. 16, No. 3532.

(Convention' ent.............nt.. 935, April 17and P ro- Establishmn . No. 3644

Legal proceedings in civil and com- No. 2652mercial matters ...........Extension to :

Channel Islands and Isle of Man.Notes, March 26/29, 1935 - . 1935, Nov. 20

Newfoundland. Notes, Sept.' 1935, March i19/24, I934 ...........

CLVIII

CLX

CLVI

379

381

227

Sept. 22 . Spaina... Treaty .... Arbitration .... ........... 935, Oct. 8NO. 3743

Vol. Pages

CLVI : 231

CLX : 365

CLXIV : 157

CLXII : 309



1930 (continued).

3 Int. Agreement and Regula- Manned light ships not on theirOct. 23. . . I tions ..... ........... stations.

Se GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1930, Oct. 23.

Oct. 23. . Int. Agreement and Regula- Maritime signals.tions .............. .


RegiatrationDate and No.

Driving licences and registration cer-Denmark. tificates for passenger motor vehi- No. 2545

Nov. 6 Nn . cles .................Nov. 6. . . Norway . Agreement Modification of Agreement. No- S

tes, Aug. 19/22, 1935. ......... 1935, ept- 3

Great Britainand

NorthernNov. 27 . Australia. . on.

New Zealand .South Africa .Monaco . .

RoumaniaDec. 5 . . . Czecho-

slovakia

(RoumaniaDec. 5. • • Czecho-

slovakia

RoumaniaDec. 5. • . Czecho

slovakia

Conventionatid Proto-

) col-Annex

• Ccnventionand FinalProtocol.

Extension of Extradition Conventionof Dec. 17, r8g to certain protec- No. 278ztorates and mandated territories.Extension to Federated and Un-

federated Malay States and Bru.nei. Notes, May 23 /ov. 935, March2 3

1934 ..............

Release of deposits and Settlement)of liabilities arising out of secu-rities and their coupons.

t Settlement of debts in former Aus-tro-Hungarian crowns betweenCzechoslovak and Roumanian cre-ditors or debtors .......... .

Apportionment of assets of guar-Convetin dianship funds and liberation ofConvent ion.. deposits of wards and persons

under legal disability ........

Great Britain

Dec. 17 . Northern Convention.Ireland

Italy .

(RoumaniaDec. 22... Czecho-

slovakia

(RoumaniaDec. 22... Czecho-

slovakia

Rou maniaDec. 22... Czecho-

slovakia

1936, April 6No. 3867

CLVI 235

CLXVII 205

1936, April 6 CLXVII 2No. 3868 225

936, April 6 CLXVII 2

No. 3869 231

Legal proceedings in civil and com- NO. 3004mercial matters ..... ... .Extension to :

Channel Islands and Isle ofMan. Notes, March 2o/ April 5935, Nov. 205, 1935 ..........

Newfoundland. Notes, Sept.2o/28, 1934 . .. .. . .. 1 935, Feb. 4

Allocation of the property of admin-Conenton istrative units (districts, oun- 96 , April 6ties, towns and villages) inter- No. 3870

sected by the frontier ........

Ag reement- . and addit. Compensation for " Huta " State)

Protocol Forests (in the Region of Remete-- of June 20, Franzensthal) .............

1934 . -.

Settlement of claims and liabilitiesArrangement resulting from the administration

and Annex. of the salt mines of Akna-Slatina•I from June 1, 1919 to July 1, 1920.)

i936, April 6No. 3871

1936, April 6No. 3872

CLX :4o

CLVI 249

CLXVII 243

CLXVII 257

CLXVII 263

Vol. Pages

CLX 376



1930 (continued).

Regulation of mutual assistance inthe matter of customs clearance,

Roumania . . Convention the prevention, prosecution andDec. 22.. Czecho- and Annex . punishment of infringements of the

slovakia " customs regulations and judicialco-operation in criminal casesrelating to customs .........

I Great Britainand

Jan. 30. . . Northern Convention.

Ireland. . .\.orway . . .

RegistrationDate and No. Vol. PageB

1936, May 26 CLXVIII : 209No. 3900 C

1931

Legal proceedings in civil and com- NO. 2823mercial matters ......... .Extension to :

Channel Islands and Isle of Man.Notes, March 28/April 11, 1935, Nov. 20

1935. ............Newfoundland. Notes, Sept.

19/26, 1934 . ....... 1935, Feb. 4

March 19. mt Convention and Protocol. Stamp laws in connection withcheques.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1931, March 19.Int. Convention, Annexes and

March i9. .I Protocol. ......... d Uniform law for cheques.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1931, March 19.

MSettlement of certain conflicts ofMarch 09 . . nt. Convention and Pro ocol. laws in connection with cheques.


Addit. Agree- ) p4,.SePt. 26

March2 3 . Ethiopia. .. men t to NFriendship andcommerce....... .N.3512Greece .... T r e a t y of Notes, Sept. 26, 1931/April 2,

Feb. 10,1922 1932 ......... . ......

Competence of Perm. Court of Int.March 27.. Int. Protocol .... ........ Justice to interpret the Hague

Conventions on Private Int. Law.See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1931, March 27.

Procedure in the case of lost orMarch 28 t. Agreement............undischarged triptychs.


March 30. Int. Convention and Protocol- Taxation of foreign motor vehicles.Annex...........


March 30. . Int. Convention aid Annex. . Unification of road signals.


CLX 390

CLVI 239

CLIII

CLIII

127

131

Great Britain) andMarch 31. . Northern Convention.

Irela .d. . .Austria. . . .

,Legal proceedings in civil and com- No. 2918

(mercial matters..........Extension to

Channel Islands and Isle of'Man. Notes, March 27/April 8, 1935, Nov. 201935 . . . . . . . . . . .

Newfoundland. Notes, Sept. 26/1Oct. 4, 1934 .1935, Feb. 4

CLX 399

CLVI 242



-1931 (continued).

Etonia . Treaty, Final Commerce and navigation .April Iit. Finland Protocol and Addit. Agreement of July 5, '934,

Annexes . . see 1934, July 5, No. 3516.


No. 2835

June 24. Afghanistan " .. n . .J U. S. S.R. Treaty.. Neutrality and non-aggression 1935, Feb. 1SU.......R No.3611

Germany... Protoco Prolongation of Treaty of Friendship'June 24. U.S.S.R. ""o"c l of April 24, 1926 and Conciliation

Convention of Jan. 25, 1929 .

1935, Feb. I5No. 3612 1

J Bulgaria . . . Treaty. Conciliation, judicial settlement and 1936, March 13June 26 . . Spain . ... I "tarbitration ............ . . No. 3850 1

Great Britainand

July. . Northern Convention.Ireland.

Portugal...

Legal proceedings in civil and com- NO. 2975mercial matters ........ . .Extension to :

Channel Islands and Isle of Man.Notes, March 21/30, 1935 -. 1 1935, Nov. 20

Newfoundland. Notes, Sept. 151 x935, March zIOct. 12, 1934 ......... .

(Limitation of manufacture and regu-July x3. . . Int. Convention and Protocol . lation of distribution of narcotic

drugs.


Commerce ..... ............ No. 3458July 8. Germany. Treaty Notes, Dec. 5, 1934, re increase of

Hungary. J .customs tariffs on cartridge 1936, Jan. 30wads of ordinary hairfelt.

See also 1933, July 22, No. 3969 and 1934, Feb. 21, No. 3970.

CLX

CLVI

CLXIV : 416

Great Britainand

Aug. 8. . . Northern A reementIreland.

Salvad r.

Great Britainqnd

Aug. 26. .. Northern Convention.Ire and. . .

Poland. ...

Commercial relations ... ....... No. 2945Prolongation for three months

from Sept. 16, 1935, of aboveAgreement. Notes, May 7/ 1935, July12June 1, 1935 .............

Prolongation for one year as fromDec. 6, 1935 of above agree. 1936 Jan. 24ment. Notes, Oct. 3 i/Nov. 6,11935 .... .............

Prolongation for one year as fromDec. '6, 1936. Notes, July 22,1936, Oct. 71936 ............... .

,Legal proceedings in civil and com- No- 3002

mercial matters. ........Extension to :

Channel Islands and Isle of Man.Notes, March 26/April 26, 1935, Nov. 2011935 ... ............

Newfoundland. Notes, Sept. 27/ 1935, March xOct. 31, 1934 ..........

CLX 401

CLXIV : 390

CLXXII : 420

CLX : 408

CLVI : 247

Sept. 24 • • Int. Convention .......... Regulation of whaling.


Vol. Pages

CLVII : 371

CLVII 383

CLXVI : 341

404

244




Date and No.

Commerce ..... ............ No. 2845Bra Renewal until the conclusion of

Oct. 16. azil . . . Prov. Agree- a definitive agreement and fixingof a period for its denunciation. 1936, Oct. 3Notes, July 28, 1936 ......

Money orders ............ . .. 1935, Feb. 4

Sept. 9/ 9. Saudi Arabia. Arrangement Notes, June 2o/Sept. 15, 1933, mo- N 3604

Nov. India . . . . difying articles 21, 22, 25 of........above Arrangement ...... ..

/ Convention,U. -.A. - . Final Pro- Postal (Postal Union of the Americas NO- 3023Argentine tocol, Regu-J and Spain) ....... ....

Nov. i rgBnlivia. . lations andy Ratifications :Nov. o . • ~Bolvia . Provisions Ecuador: March 7, 1935 .... 1935, March26l Brazl .....

Colombia, etc. re convey- Nicaragua : June 6, 1935. 1935, July 5ance of letter Salvador : Oct. 8, 1935 ..... . . 1935, Nov. 7post by air.

Vol. Pages

CLXXII : 414

CLVII 35

CLVII 44

CLVICLXCLX

251413413

U.S.A..Argentine.•Bolivia..

Nov. o.. •Colombia.Costa-Rica,

etc ...

(U.S.A...Argentine.

Nov. xo . . Bolivia.Brazil ...Colombia, et

Agreement,Final Proto-col and An- Money orders ..........nexes (Pos- Ratificationtal Union of Salvador : Oct. 8, 1935 .the Americasand Spain) .

Agreement I Parcel post ...........(Po s t al Ratifications:Union of the Ecuador : March 7, 1935.Americasl Nicaragua: June 6, 1935.and Spain) .k Salvador : Oct. 8, 1935. .

No. 3024

1935, Nov. 7 CLX : 413

• . . No. 3025

. 19 35, March 26- 1935, July 5

1935, Nov. 7

CLVI : 252CLX : 414CLX 414

N Convention Commerce and navigation .....Norway and Addit. Suppl. Agreement, see 1934,Nov. 13. . IPortugal. Protocol . . Sept. 4, No. 3713.

Nov. 28 • .

Legal proceedings in civil and com-Great Britain n ion mercial matters ...........aand a Prvto Extension to:t Coand tProto-

No r t he rn o of Channel Islands and Isle of Man.Ireland. . c Notes, April 1/14, 1935

Turkey. . J ture . Newfoundland. Notes, Sept. 27/Oct. 9, 1934 .......... ..

No. 2977

No. 3268

1935, Nov. 20

1935, March 23

Dec. i I. Int. Convention, Annexes and Marking of eggs in internationalProtocol of Signature.. . trade.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1931, Dec. ii.

Great Britainand

Dec. 22.. Northern Convention.Ireland . .

Estonia . . .

Legal proceedings in civil and com- Nmercial matters ..... .... .Extension to :

Channel Islands and Isle of Man.Notes, April 9/12, 1935 . . . 1 1935, NOV. 20

Newfoundland. Notes, Sept. 22/ 9

25, 1934 .............. 1935, Jan. o

CLX : 425

CLVI : 280

CLX

CLVI

414

252



1931 (continued).

Great Britainand Treaty.

NorthernIreland. . . )


Extradition . ... 1935, Nov. 20.. .. . . . . NO- 3761

Accession ..............Newfoundland. Notes, July 30-Eta tin..135..........936,Jan. 24•• Sept. 3, 1935...........

Extension to :Palestine and Transjordan. No- 1935 , Nov. 20

tes, Dec. 22, 1931 .........

VoL Pages

CLXIII 59

CLXIII 74

CLXIII 70

1932

Great Britainand

Jan. 1i.• . Northern Treaty.Ireland.

Poland .

ISurrender of fugitive criminals. No. 3415Accessions

India. Notes, Sept. 27-Nov. 9, 1935, March xi1934 ... ...........

Newfoundland. Notes, April26- 1935, March i'May 30, 1934 ........... .

New Zealand (including WesternSamoa). Notes, Dec. 6, 1934- 1935, March 23Feb. I, 1935 .......... .

Extension to :Federated and Unfederated Ma-

lay States and Brunei. Notes, 935,March 23

Dec. 3, 19 3 4/Feb. 4, 1935 • .North Borneo. Notes, June 4/ 1935, March iz

Aug. 3, 1934 ..........

I Great Britainand

Nor t hern Convention Extradition ............. .... No. 3269Ireland. . . and Notes, Extension to certain mandated)

Jan. 20... Australia. . . addit, to territories. Notes, May30/ 935, MarchiiNew Zealand. T r e a t y of

South Africa . Oct. 17,1892 June 23, 1934 ........

India . ...Portugal ..

CLVI

CLVI

297

299

CLVI : 303

CLVI : 306

CLVI : 301

CLVI : 282

FinlandJan. 2. . • SU. S .'R.

Feb. 27 . BelgiumSpain .

(Treaty and n-aggression and pacific settle-lSignature ment of disputes ..........

Air navigation .............Geneal on- Denunciation as from Aug._5, 19351vention . of above Convention. Notes,j

Aug. 5, I935. .........

1935, Feb. 25No. 3613

No. 3149'

x936, March 3

France. Agreement Commercial claims .... ........ No. 2936March 8 . Latvia. g Addit. Agreement, Aug. 18, 1936. 1936, Nov. 2

Austria..March 9 • Yugoslavia.

(ArgentineMarch 31. . Czecho-

slovakia

(Treaty, An- Commerc e ............nexes andFinal Pro- Addit. Agreement, see 1933,Aug. 9,tocol. .... No. 3632.

1935, Feb. 13NO- 3609

") Convention. [Compensation for industrial acci- 1935, Jan. 25

Cn t dents ...... ............. No. 3589

CLVII : 393

CLXIV : 396

CLXXII : 417

CLVII : 145

CLV : 379

Dec. 22. . .




Date and No.

Albania T t y " Naturalisation .1935, Sept. 25 1. .. A reat . N No. 3732

April 8 Spain.ApriS...Sweden..

A FinlandApril22. .U. S. R.

April 25 . Italyl v.""Yugoslavia'.

Air navigation ..... .......... No. 3184Denunciation of above Convention

SConvention. as from Jan. 1, 1935. Notes, 1936, Feb. X7

July 5/22, 1935 .... ........

I Convention. Conciliation . 1935, Feb. 15... . . .. . No. 3614

Agreement, Commerce and navigation. .. .1934, Oct. 22a d d i t . to Agreement concerning revision, (N-32Treaty of, and revision of conditions of

July 1.4, denunciation, see 1933, May, 12/1924. . June 16, No. 3527

VoL Pages

CLXII 31

CLXIV 401

CLVII 401

CLIII 305

Convention Dand Proto-Double taxation. ........col . . . .

April 27 " U. S. A.France.

Great Britainand

May 2 . . . Northern Treaty.Ireland...

Iraq . . . . .

(Great Britainand Convention

May31... Northern, and NotesIreland...

Netherlands .

June 18 U *U A*.""Mexico... Convention.

1936, Jan. iNo. 3795

Extradition -...........No. 3270Accession:

New Zealand (including Wes-)tern Samoa). Notes, Aug. 20, 1935, Feb. 41934 .. ........... . .

Extension to :Newfoundland. Notes, Aug. 20, 1935, Feb. 41934 . . . .. . . .. . . .Trengganu. Notes, July 4/ 1935, Feb. 4

Aug. 13, 1934 .... ... . I

Legal proceedings in civil and com- No. 3244mercial matters ...........Extension to :Channel Islands and Isle of Man. 1935, Nov. 20Notes, March 22/27, 1935. .

Netherlands Indies. Notes, March N

Dec. 21, 19 3 4/Jan. 8, 1935 . . 1935' March 4

Newfoundland. Notes, Sept. I4/ 927,1934 .......... . . 935, Feb. 4

Surinam. Notes, Feb. 5/i6, 1935 1935, March l,Transjordan. Notes, June 22/ 1935, Feb. 4

July 2, 1934 ............

Further extension of duration of)General Claims Comm~rission pro- 1935, March 16vided for in Convention of Sept. 8, No. 3627

1923 ... ..............

JSpain ..- A e t Payment of Compensation for indus- 1936, March 13June 29 Czecho- Agreement. trial accidents......... No 3851slovakia . .} " ra ciet . . ..)N .35

CLXIV : 211

CLVI : 290

CLVI

CLVI

290

287

CLX : 419

CLVI

CLVI

CLVI

CLVI

276

275

278

273

CLVIII : 67

CLXVI : 355

July 25. Poland. .J o. S. S. R. : Pact and Pro- (Non-aggression .... ......... No. 3124tocol of Sig- Renewal until Dec. 31, 1945, seenature . . . 1934, May 5, No. 3617.

April 5.




Date and No.

Greece . . . . Prov. Com merce . I935' Jan 3 1July 30. . . Czecho Agreement - NO. 3599

slovakia

Sept. 2. Addit. Int. Act to Convention Traffic of goods by rail.of Oct. 23, 1924 .........


F Convention (Exemption from double imposition Sept. 24F a .... s on stle

Oct. 3. Itly and Final ondimportation of taxes on. sals07Italy..........Protocol and on business turnover .No. 3507

Argentine Payment of compensation for indus- 1934, Nov. 13Oct. 20.. - Lithuania " Cv i . trial accidents. ........... No. 3542

Nov. 2. Austria . . . Arrangement o oof dah 934, Oct. 13~Egypt . ... Ntfctooeas.......NO. 3522

Legal proceedings in civil and com- 1934, Oct. 5mercial matters .... ........ No. 3518Extension to

BelgiumNOV- 4. • • United Kgd.

Conventiona d di t . toConventionof June 21,

1922. . .

Certain British Colonies, Protec-torates and Mandated terri- 936 , jan.24tories. Notes, May 27/June 5, 1935 ...........

Newfoundland. Notes, Feb. 28/March 12, 1935 .......... 1935, Nov. 20

Scotland. Notes, Sept. 12/18,1934 .................. 5935, Jan. so

Southern Rhodesia. Notes, 3July ig/Aug. 1, 1934 . . .

Protocol, etc.

completingAgreement Economic questions .... ........ No. 3132

Nov. 14. Estonia . . . of June 3, Addit. Protocol, completing aboveLatvia. . . . 193i, addit. Protocol, see 1935, Dec. 7, No.

to Treaty 3915.of March 25,1928.

See also Index No. 3 1928, March 25, No. 1692 and Index No. 5 1 1931, June 3, No. 2769.

Nov. 27 . .Austriay "Agreement . Certain questions of State loans. 1935' No. 3752

N AuStria. . . Agreement, Certain objects from museums and 1935, Oct. 25. .Hungar. a Arotocols library collections ....... No. 3753Nov. 7 . Hunary• andnee

Vol. Pages

CLVI : 159

CLIII : 55

CLIV 113

CLIII : 279

CLIII 251

CLXIV : 432

CLX : 446

CLIII : 258, 259-6o

CLXII : 387

CLXII : 395

J

Great Britainand

Nov. 29 Northern Convention.Ireland...

Denmark..

Judicial assistance in civil and com- NO.mercial matters .... ....Accessions :

Australia (including Papua, Nor-folk Island, Mandated terri-tories of New Guinea and 1935, Feb. 6Nauru). Notes, Jan. 28/30,1935 .. ...........

Canada. Notes, Jan. /7, 936. 1936, Jan. x4Extension to :

Channel Islands and Isle of Man. April 15Notes, April 8/1r, 1935 . . .

Newfoundland. Notes, Sept.18/20,19934, Sept. 28

CLVI 263

CLXIV : 403

CLVI

CLVI

266

261

I


CHRONOLOGICAL INDEX (cotinued).


Date and No.

France .. . P . .935, Feb. 15Nov. 29 . . R. Pact..... Non-aggression . ......... No. 3615

NO . France ... i Convention. . Conciliation procedure . .. . .. .935. Feb. 15.U. S. S.R. . . . NO. 3616

Dec. 9"" . . Int. Convention Protocol, An- ITelecmmunications.Dec n.exes and Regulations . Teeomuiatos

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS 1932, Dec. 9.

Dec. 20 .Afghanistan . Treaty.. Friendship . . . . . . .. ... 1935,Jan.22Iraq ..... No. 3588

Treaty, Agree-ment, Pro- 1936, Aug 7

Austria. tocol, Suppl. COmmerce............ 91..Aug.72 A ustra .. Agreement, Notes, June 28, 1934/May 15,)e .ungary• Annexes and 1935 modifying certain provi- 1936, June 25

Final Pro- sions of Treaty ...........tocol.

1933Protocol, ad-

Jan. 6. - Roumania. dit. to Prov. 1934, Oct. 29Jan x6. zran Agreement Commerce . . .94 O.t .9 .of Aug. 25, No. 3532

1930.

Jan. i6 Norway . . . Treaty and Conciliation, judicial settlement and 11935, Aug. 13aTurkey. . Declaration. j arbitration ..... ........... No. 3710

U.S.A. Convention. Exemption from military service of 1935, June 19Sweden...) persons having dual nationality . No. 3670

Fe-3 Belgium . .Feb. 3..•• Costa-Rica

Feb. x/20 . Belgium .d""Netherlands

Conventionad dit. to J Application of Extradition Treaty 1936, March11Treaty of of April 25, 1902 to Belgian Congo No. 3848April 25, and Ruanda-Urundi.......

1902. . ..

Convention, Double taxation and settlement of)Final Pro- certain questions concerning fiscal 936, Jan. xtocol, Pro- matters ...... ....... No. 3796c~s-verbaI .

Convention,Belgium .l.i . Protocoland

Feb.° 20. Netherlands " Notes of Establshmentandlabour......Jan. 7, 1936

Feb. 21. . Finland . * Treaty.1 Netherlands . I

1936, Feb. 6No. 3824

Extradition and judicial assistance No. 3221in criminal matters ....... .Extension of provisions of Treaty

to Netherlands territories situa-ted outside Europe. Notes, I934, Oct. 1oJuly 16, 1934 ........

Vol. Pages

CLVII 411

CLVII 421

CLV 375

CLXIX 161

CLXIX 232

CLIII 359

CLXI 173

CLIX 261

CLXVI 325

CLXIV 223

CLXV 383

CLVI 270




Date and No.

Conve ntion ,

Belgium . addit. to Application of Treaty to Belgian 1935, Oct. 17Feb. 21. Chile... . Extraditini Congo and Ruanda-Urundi . . . No. 3747• Treaty of

May 29,1899

March . Albania . Treaty. . Extradition . .......... 1936, Feb. 20

U.S..A.. No. 3839

March 8 Estonia ..Marc 8 ,. tNetherlands*

Extradition and judicial assistance NO. 3382in criminal matters ....... .

Convention . Extension to Netherlands terri-tories situated outside Europel 1934, Dec. 14Notes, Aug. 31/Sept. 5, 1934..1

Vol. Pages

CLXII 339

CLXVI 195

CLVI

France. .. Convention J Judicial protection and Legal assis- 1935, Nov. 19April 7. Hungary. . . tance ...... ............. No. 3756

April 12 . . Int. Sanitary Convention for aerial navigation.


Jaan T rera ty a nd 193,.. . 2

AJapan 1 . Treat n Judicial settlement, arbitration and 1935, Nov.27April 19 Netherlands Piotc ure conciliation ... .......... No. 3778Signature..

tConvention 1935 March13May6. I. . S. .'R.. and Final Customs. ... ........... N. 36

U. S. S. R Protocol No. 3625

Great Britainand Commerce ..... ............ No. 3245

May x5. Northern Agreement.. Amendment to Agreement. No-Ireland...~ | , tes, May 27/June 15, 1935 • • • 935, July 8

Sweden ... .

Ethiopia...May 24. SwitzerlandTreaty and 1934, Sept. 24

Final P r o- Friendship and commerce ..... . .No. 3508

tocol. NO 35o8

June i. . Switzerland. Convention. Judicial relations in civil and com- 1935, June 12rn Turkey... mercial matters ............ No. 3662

Switzerland. " (Modification of Treaty of concilia-June I. . .S e . Protocol tion, judicial settlement and arbi-

Turkey• . . ', tration of Dec. 9, 1928. .....1935, June 14No- 3665

u Switzerland. .. Treaty and Extradition and judicial assistance (1935, June21June x. . . Tourk 5 J . r1 uky. tc.... in criminal matters. .. .. ..... NO. 3676

une 6. Belgium .""Ecuador

May 12. .. Italy . .

June i6 . Yugoslavia.

SConvention Application of Extradition Treaty'a d d i t. t o of May 28, 1887 to Belgian CongoTreaty of and Ruanda-Urundi ...... .May 28,1887

Negotiations for the revision of theTreaty of Commerce and Naviga-

• tion of July 14, 1924 and of theAgreement . Addit. Agreement of April 25,

1932, as well as for the revision ofthe conditions of their denuncia-tion .... .............. .

1935, June 17No. 3668

1934, Oct. 22

No. 3527

CLXII : 463

CLXIII 351

CLVIII 51

CLX 422

CLIII 63

CLIX 187

CLIX 229

CLIX 329

CLIX 249

CLIII 317

: 294



1933 (continued).

Belgium .June 7 . . . I Honduras


Convention,adi t. t o Extradition. Application of above 936,March19

* Treaty of Treaty to Belgian Congo and No.6 3857 iApril i9, Ruanda-Urundi ..... .... No 3857

1900 ...

Jue ( European Convention, annex- Bradasi.E ed plan and Final Protocol .


VoL Pages

CLXVII : 69

July 13. . Nicaragua

So nven tion Application of Extradition Treaty 3 Saddit. to of Nov. 5, 1904 to Belgian Congo 935 Sept. 3

Treaty of and Ruanda-Urundi ...... NO 3724Nov. 5,1I904

July 19 Germany.. Agreement Accident insurance . 1936, July 29

J Denmark. " ......... No. 3947

U.S.A...Australia.Canada.

July22.. ChinaJSpain|India..[Mexico.\Peru.

Greece...July 22 . . Yugoslavia

July 22. IGermany.

• tHungary:

Between chief silver producers andMemo of Heads holders of large stocks or users 1934, Sept. 25

of Agree. of silver. ................ ) No. 3511

ment . . . Suppl. undertakings of July 24/26,193ent. .. . . . . . . . .'933 . . . . . .

Convention. Operation of regular air lines of com- 1935, Aug. 26munication ..... .......... No. 3714

Agreement'andFinalSProtocol, C96 Sp.1addit. to Commerce. .. .e.t....... N. 396 7Treatyof NO. 3969July, 18,

1931 .. ..

CLXI 361

CLXX 385

CLIII 107

CLIII 114

CLXI 219

CLXXI 313

See also 1931, July x8, No. 3458 and 1934, Feb. 21, No. 3970.

June 21. . Netherlands AgreementJuly 29. JSweden...

Less strict provisions for transportby rail of goods which, under Int.Convention re traffic of goods of 1934, Sept. 20Oct. 23, 1924 are excluded from No. 3501traffic or only admitted subject !to certain conditions ........

Conventionaddit. to theExtraditionT r e a t y of

Belgium June 26 - Application of these instruments1Aug. 4 . Greece. July 9, 1901 to Belgian Congo and Ruanda- 1934, Oct. 2and to the Urundi .............. No. 3528

addit. De-claration ofMarch 27-April 9,x9o8

CLIII :x

CLIII 325




Date and No.

Agreement

Austria. addit. to 19 35, March 25Aug. Yugoslavia. T r e a t y of Commerce ............... No. 36329. gslaia. March 9,3

1932 .

See also 1932, March 9, No. 3609.

Vol. Pages

CLVIII : 195

Great Britainand

Aug. xi.. Northern Convention.Ireland.

Finland .

Aug. 16. Denmark NotesSweden

Legal proceedings in civil and com- No. 3437mercial matters ...........Accession

New Zealand. Notes, July 3'/ 1935,Jan.ioAug. 1o, '934 ..... .. .

Extension to :Certain British Colonies, Protec-

torates and Mandated terri-tories. Notes, May 4 / 14, 1935, Nov. 201935 ... ............

Channel Islands and Isle of Man. 95 o.2Notes, March 26-May 24, 1935 1935, Nov. 20

Newfoundland. Notes, Sept. 20/ 924, 1934 . . . . . . . . . .. 1935, Jan. io

Southern Rhodesia. Notes, June 1935, Jan. io26/30, 1934 ......... ..

SIdentification papers of citizens ofU. S. A. and Canada who were 1935, Dec. 17formerly Danish or Swedish natio- NO. 3788nals by birth . . . . . . . . . .

S Greece .... Pact..... Cordial Friendship . .. .n.... N. 3600Sept. 14 NO 36 I

( Austria. .Sept. 15 - I Greece.

Agreementmodi fy ingConvention Commerce ............of April 18,1925. . ..

1935, Aug. 28NO- 3717

Great Britain I Commerce. '................... No. 3438iAgreement, Amendments to Finnish and Swe-S and Prto coi1 dish texts of the Finnish Customs

Sept.29 • . Northern l and Anne- Tariff incorporated in first sche- 1935, Jan. ioIreland. xes . . . . dule of above Agreement.

Finland .... Notes, Sept. io-Nov. 8, 1934. -

Great Britain A e nAug. 30 and Agreement Parcel post bejtween Barbados and NO- 3357

Northern and Detail- Curaao . d N . . . *Oct. 1o. hrnIreland. . . oed Regula- Communicated by Netherlands. . 1935, July 1O

CLVI : 314

CLX 429

CLX

CLVI

CLVI

435

36

317

CLXIV 55

CLVI : x65

CLXI 251

CLVI 319

CLX 429

(Argentine .

Brazil ... [

Oct. 10. Chile. . . - Tr Anti-war (non-aggression and conci-Mexico ... -reaty liation) .................Paraguay. .-

(Uruguay. -

1935, Nov. 28No. 3781

CLXIII : 393

i937 League of Nations - Treaty Series


1933 (continued).

C Suppression of traffic in women ofOct. ii. Int. Convention .......... full age.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1933, Oct. Il.


Latvia.O c t . • • l c h

Sslovakiai . Conciliation, judicial settlement and

Convention.. I arbitration ......... ...

Oct.ir. Int Conenton . .. .. .Int. Circulation of films of an educa-Oct. ......... Int. Convention.....tional character.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1933, Oct. I.

1935, Jan. 7No. 3577

Great Britainand

Oct. 13 . N " r t her n Convention.Ireland.t. .

Finland . . .

Oct. 17 . .Roumania . . Treaty.Oct.17 • Turkey. . Tray

Great Britainand f

Oct. 26... Northern Agreement .Ireland• ..

Poland....

Suppression of illicit importation No- 3291of alcoholic liquors into Finland. NInterpretation of Art. 2. Notes,

March 12, 19361 ........

Friendship, non- aggression, arbi-tration and conciliation ......Notes, April 6/May 9, 1934, re

interpretation of Article i...

1936, Jan. 25No. 3814 1

Treatment of commercial travellers 1935, March 23

and their samples ....... No. 3628Accession of Danzig. Notes, 12

April 26, 1935 ...........

Oct. 28. . . Int. Convention .......... Status of refugees.


Denmark..Finland . ..

Nov. 7 • • • Iceland... Convention. . Bankruptcy .............I Norway.., Sweden...

1935, Jan. I. No. 3574

South AfricaBelgium . . *Great Britain

andNorthernIreland... Convention,)

Nov. 8. • • Egypt .... Annex and Preservation of fauna and flora . 936, Nov. 6

Spain . . - Protocol . No 3995France. . .Italy..Portugal . .Sudan, Anglo-

Egyptian..

Italy .... .Nov. 27 • Czecho-

slovakia

Suppl. Proto-col to Con-vention of !M a r c h I ,1 9.4 ,.O c t . 2 7

Sc ommerce and navigation . 1934 t924 and. NO- 3531Treaty o

March 23,1921 . . .

CLXXII 241

CLIII 351

Vol. Pages

CLV 195

CLXIV : 408

CLXV

CLXV

273

283

CLVIII 73

CLVIII 89

: 115

I




Date and No.

Turkey. .Friendship, non-aggression, judicial 1935, Aug. 26Nov. 27 Yugoslavia Treaty .... settlement, arbitration and conci- No.g3715Nov.on 28 ... . .Turey

Nov. 28 Turkey..• " Yugoslavia.

Dec. ir. NetherlandsD e e x x . . P o l a n d .' . .

Agreement. . Settlement of claims . ...... 19No. U37g.26

Agreement,Annexes r935, Nov. 27and Proto- Custom tariffs .......... NO. 7col of Signa- No. 3780

ture .. . .

Germany. 1A g r e e m e n t Archives . .936, July 29D ... ............ No. 3948

Dec. 9. . Denmark. Treaty Arbitration, judicial settlement and 1935, April 41•Venezuela . . i conciliation ..... .......... No. 3635

(U.S.A..Argentine

Dec. 26. • • BrazilChile.Colombia,

(Convention

S adopted byVII th Int. Rights and duties of States . 1936, Jan. 8Conference RighsaNo. 3802of American

t States . . .

Vol. Pages

CLXI 229

CLXI 245

CLXIII 381

CLXXI 9

CLVIII 249

CLXV 19

U.S.A .. ConventionArgentine adopted by Extradition . 1936, Jan. 8

Dec.6. Brazil.... Int. 383Chile ..... . Conference Optional clause signed by Argen-of American tine and Uruguay...... .........

Colombia, etc. States...

1934

(Customs tariffs applicable to certain 1934, Nov. 23Jan. 1o Denmark . Protocol and goods. ... ............. No. 3548

Poland. . Annexes . . Notes, May I, 1934 ... ................

Jan. i. x. France.JU. S. S. R.

(Prov. Agree-ment and Commerce. .1936, April 14Protocols C........... No. 3878Nos.1,2 and3

(Foundations administered by the(ge n former Imperial and Royal Joint I

JAustria. . . .Agree m ent authorities, the premises of theJan. 12... (Hungary. . and A i rt. Consular Academy, the Embassy

Protocol re. building in London, and the Bos-

nian-Herzegovinian assets . .. .

Great Britainand

Jan. 18 . . NorthernIreland.

France. .

Convention, Enforcement of judgments in civilAnnex and and commercial matters.Protocol . .)

1935, Oct. 25No. 3754

1936, Aug. 26No. 396o

Ueray. . Convention 1936, Feb. 14Netherla.ds. Pron od Final Commerce and navigation . No. JaJ 9.•. Uruguay. . . Protocol . . .. . N .3

CLXV

CLXV

45

63

CLIV 221

CLIV 227

CLXVII 349

CLXII 41 9

CLXXI 183

CLXVI 43



1934 (continued).

[Afghanistan .Great Britain

Feb. 3. " " andNorthernIreland.

Feb. Poland...Fe•3. Switzerland.

Feb. 9 ..

Notes


Boundary between Afghanistan and 1India in the neighbourhood of 1934, Dec. 20Arnawai and Dokalim (with map). No. 3560

Agreementaddit. toCo ntin Commerce ..... ............ 1935, June 27

of June 26, N No. 36851922 with Notes, March 30/April 20, 1934,]

Annexes and re application of reduced cus-.......

Final Pro- toms tariffs .............

tocol .. ..

Greece... Roumania . Pact and Pro- Balkan Entente .......... 1934, Oct. ITurkey. . . tocol-Annex No. 3514Yugoslavia.

Great Britand

Feb. Northe10. o . Ireland.

SIndia . .

Ye m en.

Estonia.Feb. 17. Latvia.

Fe.2. Denmark.Feb. 20.. Persia..

Feb. 21 . Germany.Hungary.

an

rnand mutual co-operation. 1 2935, Feb. 4FriendshipanmuulN.30

1NO- 3605

Notes, Feb. 1o, 1934, betweenUnited Kgd. and Yemen re I ..........question of slavery ........

Protocolmodifying Collection of taxes and exchange of 1935, June 20Of May 28, information re tax payers .... No. 3673

1926 . . .

(Treaty and Friendship, establishment and com- 1935, April ixiFinal Pro- merce ................ . ... No. 3640 5

Agreement,second addit., 96 pto Treaty of Commerce. ............ 1936 Sept. 17July 18, No. 3970

1931. . . .

VoL Pages

CLIV 349

CLX 83

CLX 105

CLIII 153

CLVII 63

CLVII 72

CLIX 299

CLVIII 299

CLXXI 327

See also 1931, July 18, No. 3458 and 1933, July 22, No. 3969.

March i Ita..•",Netherlands

A e . . 1935, Nov. 27• Annexes . . .37

A .n n ex otes, March 19/N ov. 14, 1934 re)a ed Comentry into force and customs .....Protocol questions .............

Austria. . . .March 17. . Hungary. . . Protocol No. I. General relations, friendship . 1934, Dec. 12

Italy......" No. 3554

CLXIII 367

CLXIII 375

CLIV

(Austria...March 17. • Hungary.

[Italy. . ..Protocol No.I. Development of economic relations. 1934, Dec. 12

I NO. 3555 5 CLIV : 287


Austria.March 17. Italy.

March 21.. S ain

J Germany..March 24. 1 Finland .


1934 (continued).

Protocol No IIIcompl. to Development of economic relations .ProtocolNo. II ...

Convention,• Final Proto- Commerce.............

col and An-nexes. . .

(Treaty, Protocols and An

nexes . .

Commerce. ............Agreement modifying above

Treaty, see 1934, Sept. 25,No. 3534.

Protocol, Dec. 22, 1934, renewingabove Treaty. see 1934, Dec. 22,No. 3583 ..............

Protocol, Dec. 21, 1935, renewingabove Treaty, see under 1934,Dec. 22, No. 3583 ........


1934, Dec. 12No. 3556

1935, June 7No. 3661

Vol. Pages

CLIV 297

CLIX 171

No. 3442

April 4. China . . . . 1934, Oct.Turkey.. . Treaty. Friendship.. . .. NO. 3515

April 7 . Finland . ProtocolU. S. S.R.. .

NetherlandsApril 9. • • Czecho-

slovakia

AlbaniaApril 9. • • Czecho-

slovakia

Belgium .

Great BritainApril 13 • • and Agreement

NorthernIreland.

Great Britain' andNorthernIreland. . .

April 16 . . 'Canada .... Convention.Australia. .

'New Zealand .I India....Poland ..

Renewal until Dec. 31, 1945 of theTreaty of non-aggression and Pa- 1935, Jan. 15

cific Settlement of Disputes of No. 3584Jan. 21, 1932 ............

Addit. Agree - ' Commerce .................ment and S u Jan. 2, NO. 786.Notes . . . ee under 1923,J

Convention )and Final Commerce............... 9356March 13Protocol . . . . . N . 3626

Submission of claim of Mr. OscarChinn for decision by Perm.Court of Int. Justice ...... )

Tonnage measurement of merchantships ... .............Extension to Danzig. Notes,

June 26, 1936 .......... .

1934, Dec. 20No. 3561

1935, Nov. 20No. 3767

1936, Oct. 7

CLIII 16x

CLV 325

CLVIII 59

CLIV 361

CLXIII

CLXIII

185

1 95

1935, April 13Paio ircel pot...............o 3643Grea BrtainConentin IN. 3643

and C Notes, April 19/May 28, 1934 reApril 9 a Northern ed Detail- interpretation of various arti- 1936, March 23

Ireland. ed Regula- cles .... .............U. S.S. R. tions .... Notes, Jan. 21-March 11, 1935, re

Russian text ......... 1936, March 23

CLVIII 331

CLVIII 357

CLVIII 358



1934 (continued).

April 24. exico: Protocol..

April 24 U S A Convention.4•"Mexico.

Great Britainand

April 24 o Northern Convention.Ireland...

Lithuania


re Claims presented to GeneralClaims Commission established by No. 3433Convention of Sept. 8, 1923

Entry into force of Protocolcommunication from U. S. A.May 24, 1935 .......... .

Modification of date referred toin parag. (a) of Clause 6 of Pro-tocol. Notes, April 24, 1934- 1935, May 25

Feb. i, 1935 .............

a En bloc ,, settlement of the claimspresented by the Govt. of U. S. A.to the Commission established bythe Special Claims Convention ofSept. 1O, 1923 .. ....

1935, Jan. 29No. 3593

Legal proceedings in civil and com- 1936, July somercial matters .... ........ No. 3925Accession :

New Zealand. Notes, Oct. 7/26,1936 . .... ...... 1936, Dec. 23

Extension to :Newfoundland. Notes, Nov. 25/ 1937, Feb. is

27, 1936 ..............

Scotland. Notes, Aug. 3/13,71936 1936, Oct. 7

Southern Rhodesia. Notes, 1936, Dec. 23Sept. 3o/Oct. I4, 1936 ....

P rTreaty andAril Persia ... Final Proto- Friendship ............April 25 . . Switzerland.. col..

A Persia ....April 25 . Switzerlan.d..

April 26 .. lGuatemala .

SConvention Establishment, free judicial assis-and Decla tance and cautio judicatum solvi.I

,ration..

1935, June 15No. 3666

1935, July 4No. 3691

Conventiona dvd it. to Extradition. Application of TreatyTreaty of to Belgian Congo and Ruanda- 935, Sept. 23Nov. 2o, Urundi ............. .... No. 3729

1897 .. ]

Vol. Page

CLVI 308

CLVI 308

CLVI :8

CLXIX 373

CLXIX 402

CLXIX

CLXIX

CLXIX

April 26 Int. Convention, Annexes and Unification of methods of samplingProtocol of Signature • . . and analysing cheeses.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS - 1934, April 26.

Poland. .. Protocol and Renewal until Dec. 31, 1945 of the)

May 5 • • ! U. S. S. " Final Proto- Pact of non-aggression of July 25,col..... .1932 .. ..............

Great Britainl and ]Agreement,n and proto-

Northern cols of June Rubber..............Ireland. 27, 1935 and

May 7 France. 2, 1936 Protocol, Feb. 5, 1937, amendingl n i . . . M a y 2 2 1 9 3 6 5 ,ee e n . 1 9 3. 7 , . .I nd s . re amend- agreement. ..........Netherlands ments .

1935, Feb. 15No. 3617

1936, Aug. 26No. 3961

1937, April 7

CLVII 431

CLXXI 203'222, 224

CLXXI : 226

406

398

400

CLIX : 235

: 173

CLXI : 415



1934 (continued).

Great Britain

andMay8 Northern Notes

Ireland...France .. . .


(Temp. prolongation of Convention 9of Commerce and Navigation of o934, Dec. 2

Feb. 28, 1882 .............. NO 3562

Protocol reapplicationof Annex CI

MAlbania . . . of Treaty of Frontier traffic. Notes, May 8, 1935, May 6May8 . •.Yugoslavia. . June 22,1926 1934 ............. No. 3649

I reCommerceand Naviga-tion .

Military mission of U. S. A. to Brazil. No. 3477' Agreement June 20/Oct. 29, 1935amending above Agreement asamended by Notes of July 21/23, 1936, March14

May Io. B Agreement.. 1934 ..... .............I Extension for a period of twoyears as from May 1o, 1936 of 1936, March 14

the Agreement of May 1o, 1934.Notes, Nov. 9 -Dec. 19, 1935 - .

U.S.A. • •May 17. • • Lithuania

U . A. • •May 19• •.Austria.

(Treaty addit.to T r e a t y Extradition . ....... ... . 935, Feb. 18of April 9, NO- 36181924. . ..

/Conventionsuppl. toConvention Extradition . .93 .. c. . .. .N. 35 7

of Jan. 31, "NO 35171930 . . . .

(Protocol ad-Finland . . . dit. to Con -

May 22... Czechoslova- vention of Commerce and navigation.( kia . . . . March, 2,

1 1927 .. . .

Colombia.May 24. Peru.

Protocol, Ad -dit. Act and I Friendship and co-operation.N N o t e S O fMarch 2/5, ( Notes, March 2/5, 1935

1935. ..

1934, Sept. 22No. 3502

1935, )ec. 4S No. 3 786

CLIX 9CLIX 85

CLXIV 422

CLXIV 426

CLVII 441

CLIII 247

CLIII 17

CLXIV 21

CLXIV 29

Finland . . .May 25. U. S. S. R.

Convention'and Proto- Fishing and sealing in Lake Ladoga. I 935 7 Jan. 7col .....

July 25, 1933 Australia. I Agreement . . Parcel post ............ . . . .uA3804 Mayv 30, '934 France..It N-30

C Settlement by means of clearing sys- 1934, Dec. 20 I

June etChilerl Convention.. tem of commercial debts ..... . . No. 3559Notes, July 6, 1934 .... ...............

CLXV 81

CLIV 325

CLIV 345

Vol. Pages

CLIV : 367

: 207



1934 (continued).

Great Britainand

Northern NotesJune x... Ireland.

India.Siam... .


Boundary between Burma (Tenas-i 1934, Dec. 20serim) and Siam .... ........ No 3563

Finland 'Amendment of Arrangement of'June 2. lan d Agreement Aug. 21, 1933 re importation into 1934,Sept.22

France Finland of wheat flours for fodder. No. 3503

Jungy.pt Treaty. Fredhp...........1935, May 28June 7. i~y t ... d . . .. NO- 3656

"Switzerland. . Friendship N 356

l U . ... *Treaty. Extradition .1936, July 27Ir 7 " ...aq... ... . No. 3942

. Treaty suppl.I. to Treaty of I Extradition ... . ........ 1935, Sept.

June 8. Bulgaria March I9, No. 3728

1924. . . . I

Vol. Pages

CLIV : 373

CLIII 23

CLIX 137

CLXX 267

CLXI : 409

Nov. 10,1933 Australia. . .h'ne 8, 1934. Egypt . .. A

(Hungary. . .June 8. .. Czecho- Agreement.

Sslovakia

Parcel post .............

Fishing ................

1936, Jan. i8No. 3805 CLXV

1936, Oct. 8 j CLXXIINO 3979

June 9. • a• . . . Agreement . . Student employees . 1934, Nov. 12No 3541 CLIV : soi

BelgiumGreat Britain

andNorthernIreland.,.

Spain . .June 12 France . . Convention. Salvage of torpedoes No. Jn'3587 6 367

SIrish FreeState .. . .

Italy......NetherlandsPortugal. .

J Bulgaria . .June 12 1 . Hungary.

Commercial transactions . .1935, June 26

Agreement Notes, June 12, 1934 re touristand Notes . traffic and transit of animals,

[ etc. from a veterinary stand- .........point ..... ............

May 1/ China.. Arrangement Money orders . 1935, Feb. 4June 13. 1 Indfia . . . . A ..Mne.orer No. 3606

June 16 Spa' ' *•" NethIerlands

Treaty, An-Snexesi.' fProtocol and >Commerce and navigation .. ... 1936, April 27Notes of No. 3885

Dec. 14, 1934 /

: 73

CLX 77

CLVII 77

CLXVIII: 29, 59

: 95




Date and No.

May 25. Finland . . Registration and protection of trade t934, Sept.23

June 19. Lithuania reement or commercial marks ......... No. 35o 6

June 9 Int. Agreement and Protocol of Statistics of causes of death.

Signature . .... . . . .

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS 2 1934, June 29.

Roumania . Convention A •June 20 Czecho- a n d Fin Asstance in the matter of collec-

slovakia . Protocol tion of taxes ............

Roumania . Convention Double taxation in connection withJune 20 . • Czecho- and Final succession duties connection.

slovakia Protocol . . s .......

1936, May 26No. 3901

1936, May 26No. 3902

CLXVIII 241

CLXVIII 249

C o n v e n t iio n Administrative assistance and Legala n d Final protection in the matter of taxa-Protocol. . J tion .................. .

lRou mania Aeent •oJune 22. . CAeho- A neesent Payment of requisition vouchers..slovakia a

1936, May 26 CLXVIII 257No. 3903

1936, May 26 CLXVIII 265No- 3904

Resolution adopted by Int. Labour Conference on June 22, 2934, 1inviting U. S. A. to accept membership of International Labou I9No- 3 2

June 22. Organisation . ....... ... o. 3624Note, Aug. 20, 1934 from U. S. A., accepting invitation, with an-

S nexed Proclamation by President of U. S. A ... ....... Jan. . .8.

April 23 Australia' . Agree Money .n. 8June 22. . Italy . NO 38o68

June U.S.A.Jun xx28 Lithuania.

Modificationsin Articles of MoCovet o ney orders...............Convent i onOf 1923. . •

1934, Oct. 29No. 3525

CLVIII : 45

CLVIII : 46, 48

CLXV 107

CLIII 295

June 30 • . {FinlandPoland.

'Protocol a ndProtocol of Customs tariffs ...... Signature. .

1934, Sept.22No. 3504

IAgreement, 1 1934, Oct. rEstonia ad di t. to Commerce and navigation. ..... . I9 NO. 35

July 5 • Finland Teaty of Modification, see 1936, April 3,.April zI, No. 3892.

1931 .

(Great Britain )de a IT(nd Commerce ....... 1934, Dec. 20

July 6... Northern Agreement .No. 3565Ireland... and Protocoll Notes, Feb. 6, 1935 .......... 1935, March 23

Lithuania..

nConvention 2July India .2.and Proto- Commercial relations . ...... 934 Dec. 2

y .Japan col. NO. 3566

Vol. Pages

CLIII : 49

(RoumaniaJune 20 . . Czecho-

slovakia

CLIII : 29

CLIII 76

CLV :

CLV 26

CLV 31



1934 (continued).RegistrationDate and No.

Vol. Pages

U.S.A.Belgium ..

I Luxemburg. IColombia..

July 15. . . Cuba..... . .AgreementGreece ....IGuatemala ..

Nicaragua.Panama .

July 17 . .

Abstention from invoking obliga-tions of most-favoured-nationclause for the purpose of obtaining z936, Jan. 4advantages or benefits established No. 38oiby certain economic multilateralconventions ............ .

Commerce ............ 1 934, Nov. 2

Great Britain No. 3536and Agreement, Notes re approval of Latvian text, 1935, March xi

Northern Protocoland Sept. 7/I8, 1934. .......Ireland. . . Annexes . . Notes re correction made in Lat-

Latvia .... vian text, Dec. 28, 1934/Jan. 17, 1935, March i1935 .. ........... . .

July 18 . Germany.. Agreement. Extradition and judicial co-operation i 1934, Nov. 2Latvia. . . . in criminal matters ........... .. No. 3537

Great Britainand

July 20 . Northe r n

Ireland.[Egypt . .Italy .. .

Boundaries between Sudan and 1934, Dec. 20Libya .............. . .I No. 3567 1

July 24. .S.U. . . Agreement . Withdrawal of military forces from 1934, Oct. 16Haiti. . . . I Haiti ............... . ... No. 3523

JPoland.July 26 . . S. R.

Protocol, Final) Modifying certain provisions of Con-)Protocol and vention of April 24, 1924 re throughAnnexes . . ) traffic of passengers and goods . .

1936, Jan. 2

No. 3799

JFinland . . . Agreement 1934, Sept. 22July 27. • Greece. . and Notes . ........... No. 3505

Great Britainand Temp. modus

July 20/30 . N orthern vivend . . .Ireland...

Netherlands .

1934, Dec. 14No. 3557

July 24.. .Belgium . .. Special Arran- Telegraphrelations . .934, Oct. 1oAu . Netherlands . gement... T r .... ... No. 3520

July 26.. . j Belgium... Agreement Bills of health for vessels ...... . .1934, Oct. "

Aug. i.. Greece. . . . IINO. 3521

Germany. 'Great Britain A e

Aug. x° . andA e andNotes Commercial payments ........Northern anNteIreland ..

U.S.A . Radio communications between ama-)Aug. 2/17 p .Arrangement " teur stations on behalf of third 1

I Chie ... . IParties. .. .. . . . . . . ..

1934, Dec. 20No. 3568

1935, Feb. 4No. 3602

CLXV

CLIV

CLIV

CLIV : 64

CLIV : 69

CLV : 45

CLIII : 285

CLXIV : 301

CLIII : 41

CLIV : 305

CLIII : 267

CLIII : 273

CLV : 53

CLVII : x5

: 9

25

: 62


CHRONOLOGICAL INDEX (contsnued).

Aug. 20.. . U.S.A...

1934 (continued).

Note accepting invitation to join Int. Labour Orga-nisation and annexed Proclamation of Presidentof U. S. A., see under 1934, June 22, No. 3624.


Aug. 22. Chile. . . Agreeme Protection of commercial and indus- 1934, Nov. 2222 Denmark. • nt trial trade-marks .... ..... . . No. 3546

AUg S4 . U ' A . " Agreement'13,Oc-3Aug. 24. . . Annexes an,4 Commerce............ .... 3 5No3

"Notes...)

April I5,1933 Martinique . r m 1936, Jan. 24Aug. 25,1934 Saint-Lucia. Detaled Re Parcel post............No. 38iogulations..

Aug. 28. Germany... Ag r e e m e n t Payments in connection with goods 1934, Dec. 5Sweden . and Protocol I transactions ............. No. 3551

Germany. APayment of interest on Swedish 1 35Aug 28 Sweden . . Agreement .. bonds of the Dawes, Young an i NO3' 3e552ASKreuger loans ........... .

See also '934, Dec. 22, No. 3597 and 1936, Jan. 3L, No. 3883.

u .Germany... I Execution of the German transfer)Swedeny. Agreement . moratorium in relation to Swedishcreditors .. ........... .

See also 1934, Dec. 22, No. 3598 and 1936, Jan. 31, No. 3884.

1934, Dec. 5NO- 3553

Aug. 16/28. Belgium . Notes Bills of health for vessels, 1. 935, Jan.28Japan .... " .. .. ,N9 359

April28- iU.S.A.. Arrangement .opyright. . ........ ... .. 935, June 25Sept. 3 •! Argentine . and Annex. I No. 3682

Sept. 4. Norwaye Portugal

Germany.Sept. 5. • • Belgium .

(Luxemburg.

Agreementsuppl. toConvention o 1935, Aug. 23

a n d addit. C "e....n!nI935t Aug"..3..No. 3713Protocol ofiNov-13,1931

gAddit. Arraii-gement toProv. Agree-

m e n t o f Commerce ......... .April 4, 1925with FinalProtocol.

Finland . . . Regime applicable to importationSept. 5 Sweden Agreement . . of Finnish meat into Sweden

Notes, June 28/29, 1935 .....

1934,. NOV. 22" NO. 3547

1934, Dec. 3No. 3550

1935, July 15

Sept. 6. Germany. AgreementNorway . A re n

* Payments in connection with goods 19 3 5, Aug. 13transactions .......... NO 3711Addit. Agreement, Dec. 31, '934

modifying above Agreement.. .......Second Addit. Agreement, March

I9, 1935, modifying Agreementof Sept. 6, 1934 ........ .

Vol. Pages

CLIV 181

CLIII 369

CLXV 183

CLIV 249

CLIV 267

CLIV 273

CLV 395

CLX 57

CLXI 211

CLIV : 187

CLIV 239

CLIV 244

CLXI

CLXI

187

I90

CLXI : 192




Date and No.

Aug. 25 Indo-China. Agreement . . Money orders .......... ... 934NoDec. oSept.7- Mlaya . .: I NO-3569

Estonia Treaty and Good understanding and co-opera-Sept. za . Latvia.. . Declaration. tionI.. ..S L th u a ,n i , . . / e l r t o . t o .. . . . . . . . . .)

tU......Great Britain

Sept. x1/17. and Notes[ Northern

SIreland . .

Great Britain'Ind

Sept. xT. . . Northern NotesIreland.Italy. ....

Germany.Great Britain

Sept. 13-18 . and NotesNorthernIreland. . .

1934, Nov. xo JNo. 3540

Certificates of airworthiness 1 '934, Oct. 23No. 3529

Validation of certificates of air- 1934, Dec. 20worthiness ........ . . ... . No. 3570

Validation of certificas of air- 935,Jan.xoworthiness .......... No. 3580

Sept. 7/20 .Belgium Agreement 934, Oct.'7 1• Lithuania .. Bills of health for vessels No. 3524

Sept. 20 Itl d. ProtocolSwitzerlanid• '

Sept. 21 . . Belgium Agreement2 Sweden. ... Areet

Renewal of Treaty of Conciliation 9and judicial settlement of Sept. 20, 935F. 3623

1924 ..... ............. - 3620

Bills of health for vessels. . . ... 1934, Oct. 5.. No. 3519

Germany. Modification of Treaty of commerce 1934, Nov.Sept. 25 Filanyd Agreement . of March 24, 934 ........... No. 3534

Payments in connection with goods '934, Nov. iGermany transactions .......... No. 3535

Oct. 2 . . * Finland. Agreement . . Protocol, Dec. 21, 1935, renewingvalidity of above Agreement 1936, Jan. 25

until Dec. 31, 1936 ........JU.S.A . Agreement2

June 14 .Netherland. andDetiled Parcel post............ 1935, April27Oct. 4 •. Indies Regulations. . . . No. 3646

Jan.17,193' U.SoA . . Agreement . . Tonnage measurement certificates. 1935,Jan.29Oct- 5, 1 9 34. SPoland. " I No. 3594

Suppl. Agree-ment modi- Exchange of money orders betweenfying Con- U. S. A. and countries of the 1935' Feb. 4vention of Levant under French mandate.) No. 3603July 29,1929]

Sept. 28 . . Indo-China. Agreement and 1935, Feb. 4• Detailed Re- Parcel post. ........Oct. 8 Malaya. .. s .......... . No. 3607• ulations..

Vol. Pages

CLV 73

CLIV 93

CLIII 331

CLV 85

CLV 243

CLIII 289

CLVIII 17

CLIII 261

CLIV 9

CLIV 17

CLXIV 436

CLVIII 395

CLVI 9z

CLVII 21

CLVII 95

. U.S.A. . .Oct. 8 . •. France.



1934 (continued).

O Denmark.Oct. io. .. Spain . .


(Non-application of ExtraditionTreaty of Oct. 12, 1889, as regards '934, Oct. 26

Notes . . . . political offences or offences con- No. 3530nected therewith ...........Communicated by Spain . . . . 1936, March 13

(Treaty, suppl.)Oct. 1o. LatvU .to Treaty of Extradition .... ...........

Oct. 16,1923

Modification of certain provisions

Austria... of Convention of Feb. 17, .925 reOct. i0. Roumania Agreement . judicial protection and reciprocal

assistance between judicial autho-

rities ..................

U.(Treaty, suppl.Oct. . .... to Treaty of Extradition .... ...........

Nov. 8,1923)

Convention,U . S . A . . a d d i t t o•

Oct. 10. . . Convention Extradition............San Tarino of Jan. io,

19o6 ...

1935, April 5No. 3636

1935, April 9No. 3638

1935, June 4No. 3658

1935, Aug. 9No. 3708

Oct. 19. • Portugal. . . Declaration. . Commercial and maritime relations. 1934, Nov. 3Oc.'9 Sweden . . JI No3 8

Great Britain

July 19 andNorther n Notes Passenger vessel certificates

Oct. 20. Ireland. . .

Sweden . . .

1934, Nov. 9No. 3539

Oct. 2,1. Hungary. Convention. . Intellectual co-operation . . .935,No. 3757

Sept. 19 Denmark. . .Agreement . . 935, Jan. IOct. 23. . Malaya.. " and Detailed Parcel post. ........... No. 3575Regulations.

Tur.y.S . Agreemen t . Settlement of claims covered byO 5..Ag n.. Agreement of Dec. 24, 1923.

Oct. 26. Belgiaria.. Declaration. Reciprocal communication of civilI Bulgaria status records .. .. .. .. .

Oct. 26. . . Belgium Agreement.•"Bulgaria "

Great Britainand

Oct. 27. • Northern Notes .

Ireland.China .

I Copies and legalisation of entriesin civil register on behalf of idi-gent persons and legalisation ofcopies of entries on behalf ofpublic authorities .........

(Land tenure and taxation in former)

British concessions at Hankowand Kiu-Kiang ............

1935, April 25No. 3645

1934, Dec. 24No. 3571

1934, Dec. 24NO. 3572

1935, July 12No. 3695

Vol. Pages

CLIII 345

CLXIV 436

CLVIII 263

CLVIII 281

CLXI 149

CLXI 149

CLIV : 77

CLIV 85

CLXIII 9

CLV :4'

CLVIII 389

CLV : xo5

CLX : 265





Agreement, Minor frontier traffic............ June 25OGermany. .

• Annex and 9 N 368

Oct. 29. Denmark. Final Pro- Notes, May 25, 1935 re articles 2, 10

tocol. . . . and 2 ... . . . . . . . ...........

Austria. i oneion Extradition . . 1936, Feb. 3Great Britain C e ........... No. 3823

Oct. :29. .. and suppl. to Accession:

N orthern Treaty of New Zealand (including Wes-[Ireland. .hr. Dec. 3, 1873.- tern Samoa). Notes, Aug. 8- l . . .Sept. 5, 1935 ...........

(Netherlands,Oct. a8-30 Indies . .. Agreement . Money orders.. . . . ...... N 1935 Feb.4

Malaya. I No- 36o8

Notification of penal sentences pas-

Denmark. .. sed by courts of one countryNov . m. Agreement . against nationals of the other and 1934, Nov. 5Nov. i. Etna...)hrad N-34Estons ..of finger-prints of persons sen- No. ]

tenced ................

Payments.....935, NOV. 20

Pamet NO. 3762Germany... Certificates of origin for coal and

Great Britain coke. Notes, Nov. 12, 1934. . ......

Nov. a. Again Entry into force of a clearingN orthrn Agreement agreement in event of denuncia-. .Iren tion of above agreement. Notes,Ireland... Nov. , 934 ............

Extension of Art. 7, parag. II. 1936, Aug. 26Notes, June 26, 1936 . ....

Great Britainand

Nov. 5. Northern Agreement .Ireland. . .

Norway . . .

Claims in respect of damage to '934, Dec. i. fishing-gear .... .......... No. 3549

Oct. 6. . "jU.S. A. Convention. . Parcel post ........... 1935, Jan. 28Nov. 9 . . . INorway I No. 3592

Nov. x8 Finland Agreement.SPersia ... gre n

(Hungary...Nov. a8.. Italy....... 1Convention.

Most-favoured-nation treatment as 1935, April 52regards customs .... ........ No. 3641

Development of Hungarian traffic in 1936, March 3transit through the port of Fiume. I NO. 3842

Nov. -g. Australia. Arrangement . Temporary regulation of customs 1935, Jan. 25

o • Belgium . Iand tariffs relations ....... . .. . No. 3590

Denmark..Finland . C and Fin Inheritance and settlement of the 1936, Jan. aNov. i9. Iceland... an FilNorway . . . Protocol. devolution of property ...... No. 3797

Sweden ...

Nov. i9 Bulgaria . . . Convention. Payments. . .r......... . 936, March 3Spain...... I No. 3843

CLIX

CLIX

389

408

CLXV : 373

CLXV : 378

CLVII : 127

CLIV 175

CLXIII

CLXIII

79

91

CLXIII : 90

CLXIII : 99

CLIV : 231

CLVI : 33

CLVIII : 315

CLXVI : 263

CLV : 385

CLXIV : 243

CLXVI : 277





NOV. 20 . . Spain . . . . I Convention. Literary, artistic and scientific pro- 1936, Feb.17 CLXVI 143Nicaragua . . ,perty ..... ............. No. 3836

S Luxemburg t i Extradition and judicial assistance 1936, May 29Dec. . oCzech Convention. in criminal matters .......... No. 39o6Sslovakia .

DGermany. • . Treaty and Clearingtransactions . 1935, June29Dec.5 Netherlands Notes . C i r t "-......No. 3686

Estonia . . "Arrangement Rgime applicable to the importa- 1934, Dec. 14Dec. 7 . . .Sweden . . Aae tion of Estonian meat into Sweden. No. 3558

' Great BritainandDc7. Northern

Dec- 7 • •. Ireland...

India ....Italy.

Convention

col of Signa- Establishment of air transport lines. N NO. 3629ture . . ..

CLXVIII 287

CLX 1o9

CLIV 319

CLVIII 91

Oct. 26. .. U.S.A.Dec. ii... Malaya.

Agreement Postal money orders ....... ... N 1935Jan29Cmuct by nt . . I9NO 3595 2Communicated by United Kgd. . 1936 , Ma rc h 23

Dec. 4 • Germany.

Dc 1 Spain.

Dec.x4. Spain...De " 14 Poland.

Agreementsupplement- iing Addit. Establishment and operation of

Protocol of ( regular air lines ..........Feb.9,193I.

Convention, Commerce and navigation .....tFinal Pro- Notes, July 1o, 1936, re applica-

Annexesnd. tion of above Convention toAnnexes . . Free City of Danzig ...... ..

I.

Great Britain Convention.and I suppl. to

Dec. ig. . . Northern Treaty of'[Ireland. ..- NOV, 26,i

Switzerland. . x88o ...

19 3 6, March 7No. 3846

1936, June iNo. 39o8

1936, Nov. 5

Extradition ..... ........... 935No. 3763

Accessions to Suppl. Convention :Mandated territory of Western

Samoa. Notes, Oct. 24-Dec.21, 1936, Jan. 241935 ............. ..

New Zealand. Notes, Oct. 24- 1936, Jan. 24Dec. 21, 1935 ..........

Notification of penal sentences pas-sed by the courts of one of the

Lithuania Agreement. countries against nationals of the 09359Jan.97o.. Lh nother, and of the finger-prints of N

the persons sentenced ........

DDenmark .Convention. (Extradition of offenders and legall 1935, Oct. 18Dec. 20 Lithuania C n assistance in criminal matters. . No. 3748

Dec. 20. Poland. . . . Agreement. Social insurance ..... ......... No. 3749

Germany. onvention Taxation of motor vehicles 19 3 5,Sept.23Dec. 21. Belgium I. , and Annex. T No. 3730

CLXVI 311

CLXVIII 315

CLXVIII 338

CLXIII 103

CLXIII xo8

CLXIII xo8

CLV 237

CLXII 347

CLXII 361

CLXII 9

CLVI

CLXIV

I1

:441

1937 League o/ Nations - Treaty Ser-ies 331


1934 (continued).

Agreementand Protocolof Signatureaddit. toCommerce .............. .Agreementof May 7P1926. . ..

Renewal of provisions of Treaty oflCommerce of March 24, 1934, untilDec. 31, 1935 ... .........Protocol, Dec. 21, 1935, renewing

provisions of above Treaty untilDec. 31, 1936 ... ........

Protocol

Dec. 21 Germany.Spain . .

Germany.Dec. 22. Finland .

Dec. 22 Germany.e Sweden .

Dec. 22. Germany. Agreement .Dec 22 • tSweden .


1936, Jan. 28 jNo. 3817

1935, Jan. 15No. 3583

1936, Jan. 25

1935, Jan.•29Agreement • . Clearing transactions ......... No. 3596

Payment of interest on Swedish)bonds of the Dawes, Young andKreuger loans ............Modifications to above Agreement,

see 1935, July 19, No. 3704.

1935, Jan. 29No. 3597

Vol. Pages

CLXV : 307

CLV 317

CLXIV 414

CLVI 127

CLVI 145

See also 1934, Aug. 28, No. 3552 and 1936, Jan. 31, No. 3883.

I Execution of German transfer mora-

Germany. torium in relation to SwedishDec. 22... Sweden .. Agreement . . creditors ................

Modifications to above Agreement,

see 1935, July ig, No. 3704.


Bl (ConventionDec. 22. . Bugaria and Final Consular. .

Poland. Protocol ..

Monaco Convention Extradition and judicial assistanceD slovakia Cn "t in criminal matters .........

Denmark.Finland

Dec. 31. . . Iceland.NorwaySweden.

Jan.2. . .Spain . . .! Uruguay.

Dec. 28,1934 Germany.

Jan. 7, -935. Spain . .

'935, Jan. 29No. 3598

t935, June 19No. 3671

1936, July 30No. 3949

)Agreementand Detail- Postal... . 935, M arch

23ed Regula- ".No. 3 63 0tions . . ..

1935

( Modus vivendi,addit. and 195 e.2Suppl. Pro- Commerce; exchange transactions. 935, Dec. 24tocols and No. 3791

Annexes . .

Validating Special Agreement reestablishment and operation of ... .

Notes . . . . regular air lines with landings on 93. Macterritory of the two contracting NStates ..... ............

CLVI : i5r

CLIX 265

CLXXI 27

CLVIII Itt

CLXIV : 95

CLXVI - 363


Jan. ic. U.S.A...Switzerland.


1935 (continued).

(Treaty, addit.,to Treaty Extradition...........

* of May 14,1900.. ..

Jan. 27. • . Greece .... Agreement . . Commercial exchanges ...... 1935 Jan.36011

JGermany.Jan. 24. Denmark.IAgreement)

and Final Exchange of goods .S Protocol .. ). . . .

" Denmark. AgremeJan. 28. France. . . Agreement . . Admission of student employees .

(Great Britainand

Jan. 31. .. Northern Agreement . P r ov " dissolution of Anglo-Hunga-

Ireland... rian Mixed Arbitral Tribunal

Hungary...

Great Britainand Certain matters affecting the admi-

Jan. 3 N orthern Arrangement en hedIreland... nistration of the New Hebrides.

France ... .

1935, Feb. 20 CLVIIINo. 3619

1935, July 12No. 3696

1935, July 12No. 3697

CLX : 271

CLX : 275

Feb. 2. . .

F Denmark.Feb. 4.. Latvia..

A AgreementCommerce. ....... 1936, Feb. 20'areemet, Comre................ No. 3840a n e x e Notes, Feb. 2, 1935 re interpreta- 3

1 schedules) tion of Article VI of Agreement. . ........'and Notes Notes, April 17, 1935 re modifi-o Feb.l 1, cation of Art. 282 of New Brazi-April lian tariff in Schedule I of Agree-.........1935. ... \ ment .... ............

• Notification of penal sentences and

tenced .............. No. 3621

Legal assistance o.35' Sept 9Convention, Accessi

Great Britain suppl. to NwZealand. Notes, Feb.8/8,and Convention N93.Zealand. ..... 8,...1936, March 23at nd of Nov. i r, 936 . . . . . .

N o rthernExtension tFeb. 5. Ireland. . 1924 re legal Newfoundland. Notes, Feb. 25/

Czecho- proceedings March 9, 1936....... 1936 , May 3C e h -in civil and 1 3

slovakia . . commercial Scotland. Notes, Oct. 22/30,11935 ................

matters . . Southern Rhodesia. Notes,1

Dec. 19/30, 1935 ... ...... 1936, Jan. 24

Feb. x6. gitaly..... Convention. Cultural relations ... ........ . 3758

Feb. 6 . . Argentine17. Spain . . .

Addition of the offence of fraud toAgreement the crimes enumerated in Art. ii 1936,March

of Extradition Treaty of May 7, No. 3853188I ... ..............

CLXVI : 21

CLXVI 238

CLXVI 240

CLVIII 21

CLXI 389

CLXI 405

CLXI

CLXI

CLXI

407

402

404

CLXIII 15

CLXVI 375


1935, June 15i. No. 3667

Vol. Pages

CLIX 243

CLVII 9

CLX 1551935, July 1No. 3689

: II

1937 League of Nations - Treaty Seies 333

CHRONOLOGICAL INDEX (continued)


Date and No.

Union of SouthFeb. 20. Africa . . . Prov. Agree- Commerce and navigation .935, June 29

Netherlands . ). . No. 3688

Great Britainand

Feb. 21. •. Northern AgreementF Ireland. . .

Finland . . .

Exemption from income tax in cer- 1935, April 12ta cases of profits or gains arising No. 3642through an agency.........

FDenmark. (Notification of penal sentences andFb nary." Agreement . . of finger-prints of persons sen- 19 35.March4Fb 182-Norway . . . (tenced. .. .. .. ......... No. 3622

Netherlands Agreemen tFeb. 19/26 • Indies . . . and Detailed Parcel post ..........

Malaya .... ) Regulations.

(U.S. A...Feb. 27. • . Belgium • • " Agreement Trade .............

Luxemburg• and Annexes

Great BritainAge nand Agreement, Trade and commerce

Feb. 27. Northern( Annexes,IeNrhen Protocol Accession of Danzig.

Poland . . . and Notes . Dec. 20/28, 1935 . .

1935, July 1oNo. 3693

1935, June 25. . .. No. 3681

Notes

1935, Oct. 2

NO. 3740

1936, Jan. 24

Vol. Pages

CLX 143

CLVIII 323

CLVIII 31

CLX 19r

CLX 27

CLXII 181

CLXII 290

Dominican

Feb. 27. • • Republic.Haiti . . .

Agreement,Protocol,'March 9,1936 addit.to Treaty of Boundaries ..........Jan.21,1929

and annexedmemo ofFeb. 15,1936 . ..

1936, Aug.5 I CLXXI :89, xo5,No. 3953 o8

See also 1929, Jan. 21, No. 2413.

MChile. . . . Prov. Agree- Commerce . . .935' May 4

March.. Finland . . . ment. . .. I I........ 9 No 365 3Denmark. . gemn Notification of penal sentences and 1 935, March 11

M " g•mn of finger-prints of persons sen-1March 4 • Sweden tenced . o. .... .s.. . No. 3623

Great Britainand

Feb. 13. Northern Notes Passports for seamen ...... .. . 1935, July 12

March Ireland.. No. 3698

Czecho-slovakia . . ]

March Austria .. . Convention. • Intellectual co-operation . ..... 935'Nov. • " Hungary " .... No. 3759

Germany. 1 A936, June 4March 7 . S s . . Agreement Parcel post ........... NO. 3911

CLIX 113

CLVIII 39

CLX 283

CLXIII 33

CLXIX 7



1935 (continued).

Feb. 8 . • . Italy ...March Malaya. . .

March 6/13. Geden.SSweden .


(Agreement 295 No.2• aid Detailed Parcel post............ 1935, Nov. 2

Regulations. I No- 3764

Exemption from periodic derati-sation provided for by Int. Sani-

Agreement tary Convention of June 21, 1926,. as regards German and Swedish

ferry-boats ...............

Estonia . .iAgreement. Clearing ................March 13. • Turkey.I

1935, April iNo. 3633

1935, May 9No. 3650

Vol. Pages

CLXIII 113

CLVIII 233

CLIX 87

Great Britaint and

NorthernIreland. ..

March 15. Canada.. AgreementMac 5 Australia, .*

New ZealandSou t h AfricaIndia ....

!Iraq . . . . .

British war cemeteries ......... 1936, July i1.No. 3926

Imports from United Kgd. into Italy. 1935,6July2NO- 3699

Notes, April 27, 1935, re mainte-

Great Britain nance in force for a further periodand of trial, of above Agreement as 1935, Aug. 12Mn Prov. Agree- supplemented by Annex toMarch 18 .. Northern metabvnoe.........

Ireland. ment . . above notes. ..........Italy . Notes, April 27, 1935 re extensionItalyof above Agreements to the

import into Italy of Newfound- '935, Aug. 12

land codfish ... .........

NetherlandsMarch 21 .Sweden . .Convention

and Fina IAvoidance of double taxation

Protocol . . i

March 22. France. Arrangement. Commerce .... ............

JBulgaria..March 22. Bularda• Finland(AgreementI

and Final Commerce ..........Protocol..)

1935, May iNo. 3648

1935, April 9No. 3639

11935, May 14S" No- 3654

Jan. 21. -jU.S.A . Agreement.. Parcel post . 1935' July 3USAMarch 22. . Malaya. A el p t05........... J. 30

( Austria..March 23. . Vatican Ci't y Notes ... Abolition of passport visas.M State ..

CLXX 9

CLX 289

CLX 296

CLX 3o6

CLVIII 451

CLVIII 287

CLIX 123

CLXI 41

1936, April1 6 1 CLXVIINo. 3879 : 385

Czecho-March 25. - slovakia . .

U.S.S. R

' Treaty, An-nex a n d rFinal Pro- Commerce and navigation...

tocol.. . .

19 35, Aug. 28• No. 3718 CLXI : 257


( Czecho-March 25. . slovakia.

SU. S.S. R.


1935 (continued).

Agre eme t Protection of rights to industrialand rtc lProtocol . property industrial . .


1935, Aug. 28No. 3719 1

March 26. Estonia . . . Arrangement '

Settlement of payments re goods 1935, April iSweden . . . transactions .. .. .. .. ..... No. 3634

Latvia.. .March 26. Sweden

MEstoniaMarch 27. . Poland.

Settlement of payments re goodstransactions . .. .. .. . . .Arrangement . Agreement, June 12, 1936, re

amendments to above Arrange-

ment ... ............ .

Protocol • . . Customs tariffs.

/B razil '. . . .Great Britain

March 27. . and Agreement . . Commercial paymentsNorthernIreland. . . I

. U.S.A. .... I Agreement andMarch 28. .S.Haiti .... Annexes . . Cmmerce......

1935, April 6No. 3637

1936, June ig

1935, May 9NO- 3651

1935, July 12

No. 3700

1935, Aug. 9No. 3709

Vol. Pages

CLXI 1 309

CLVIII 239

CLVIII 269

CLXIV 441

CLIX 97

CLX 311

CLXI

,Agr eementamendingProv. Agree-

U s A. . . . ment of Oct.!March 29. . Czecho 29, 1923, as Commerce

slovakia . . prolongedI by Agree-ment of Dec.5, 1924. • •

1935, June 4No. 3659

March 12/3°. alaya. Agreement.. Money orders.

April . Spain-pri _.lr ishb Free Agreement.. Commerce..

4. . State . . .J

1935, Nov. 2o0

No. 3765

.1936, March 13No. 3855

CLIX 155

CLXIII 159

CLXVI 391

U .S.A . . . .March 28. Great Britain

andApril 5. N o. Northern

Ireland...

Arrangement . Air navigation...

U. S. A. . Licences for civil aircraft pilots.

S and Arrangement. Extension toApril 5. • Northern A Southern Rhodesia. Nc

Ireland. . . Jan. 25/Feb. 13, 1936

U. S.A.April 5. Poland.

) Treaty suppl.to Treaty Extraditionof Nov. 22,

1927. .-. .

CLXII : 391935, Sept. 25

No. 3733

1935, Sept. 25

No. 3734

ts, 1936, May 13

1936, July 27No. 3943

CLXII 59

CLXII :'V68

CLXX 287


CHRONOLOGICAL INDEX (continued)



Apr-il 6. Belgium . . . INotesNetherlands J

Approbation of Arrangement (an-nexed) of Dec. 20, 1934, re jointsupervision of shipping and pilo-tage, etc., in the Scheldt, signed byPermanent Commissioners of Bel-gium and Netherlands, amendingArt. a6 of Int. Regulations ofMay 20, 1843 ....... .......

1935, June 29No. 3687

April 8. Bulgaria ( 1935, Aug. 28uPoland. Convention• . Intellectual co-operation........No. 3720

Great Britainand )

April 9 N orthern Notes.Ireland. . .

India ....China .

April x.. aEstonia. AgreementLatvia. . .

April xc Latvia.ALithuania

Commission to determine SouthernSection of the boundary betweenBurma and Yunnan .........

1935, Nov. 20

No. 3766 1

Clearing ......... .... . . No. 3652

Notes, April 1o, 1935 re re-export• of Estonian Goods from Latvia. . . . .

Protocol supplementing above

Agreement, see 1935, Dec. 7,No. 396.

SiAgreement,1i s t s and Commerce ............

Protocol ..

1935, June 20No. 3674

CLX 137

CLXI 319

CLXIII 177

CLIX

CLIX

CLIX

103

l09

: 305

A Latvia. . . . Agreement Clearing........... . . 3520Aprilo.. Lithuania.. and Annex. I I No-'3675 I

I U. S.A..Argentine

April 1 5 Bolivia.Brazil.Chile, etc.

Treaty.

SFinal settlement of difficulties aris- iing through complaints of damage

done in the State of Washington by 93, Sept. 25fumes discharged from the smelter Nof the consolidated Mining and[ No. 37359Smelting Company, Trail, British

Columbia .... ...........

Protection of artistic and scientificinstitutions and historic monu-ments .... .............

Great Britain )Jan. 17. - and Agreement"

Northern andDetailed Parcel post ...........April 23 . Ireland. . Regulations

Honduras . .

A U.S.A. ..April 24 •" Luxemburg.

1936, April 9No. 3874

1935, NOV. 20NO- 3768

Convention, iS up pI.to[ Treay of~

x t r d i t i n 1936,'Mayx2p p to E n.. ........... No. 3893

Oct. 29, 1883

April25 Belgium .. Declaration. Modification of Art. 2 of Extradition 1935) Sept- 3Beliu -5ecaraioFrance. " Convention of Aug. i5, 1874. No. 3725

CLIX 321

CLXII 73

CLXVII 289

CLXIII 199

CLXVIII 129

CLXI 369

April . S . ConventionAprl J • Canada.





Great Britainand

April 26 Northern NotesA Ireland..

Poland. ...

Accession of Danzig to Agreementof Oct. 26, 1933, see under 1933,Oct. 26, No. 3628.

U. S. A . . * Treaty suppl. 1935 Sept. 25April 29. . Czechoslova- to Treaty of Extradition . .S. . . . ..... N1o. 3736

kia..... .July 2, 1925

(Treaty andI96,pi .May 2. rance. Protocol oMualAssistance ........ 13,Arl1May 2... U. S.S.'R. .Snu ofM a No. 3881

.(Signature..

SGreat Briainand Recognition of load-line certificatesad 3issued to ships to which Int. Load- 1935, May x5

May3.. . Northern Agreement. line Convention of 193o does No. 3655

Finland. not apply .............

May 4 . . Belgium . Convention. Certificates of airworthiness 1935, June 4nItaly0 No. 366o

May 6... Afghanistan Agreement. Campaign against locusts.... 1936, Jan. 2

U.SS. 1 NO. 3800

MFinland Treat and ad.(Treatment of nationals and com-S7Sitland. . dit. Protocol panies, co-operative societies and 1936, Feb. 13

wizerand. associations ... .......... No. 3827

May 8 . Spain . .. M odusvivendi. Commerce. . . . . 935 June 22

Estonia . . ., No. 367

MSpain . C. . Pamen 1935, June 22May 8 . . . Convention.. ........... No. 3679

My9 Belgium ... AgreementandMay 9 France. Annexes Frontier workers ........... 1 1 Nov. 6

NO. 3755

May io. Germany.a o Belgium .

Agreementand Traffic and labour facilities in theFinal Proto- frontier zones

ICol. .. ...1936, Jan. 22

No. 3807

May . .Germany.. Agreement Procedure for enquiry into certain 1936, Jan. 22Belgium . .. frontier incidents .... ........ No. 3808

Norway . Treat. Arbitration, judicial settlement and 1936, April 22My1. Venezuela . conciliation. .. .. .. ...... No. 3882

CLXII 83

CLXVII 395

CLIX 129

CLIX x65

CLXIV 335

CLXVI 35

CLIX 363

CLIX 381

CLXII 437

CLXV 143

CLXV r69

CLXVII 407

May ][4t. . Germany...M a y 1 4 . • • S w e d e n . . .

Ma 4 Germany.May 4.. "Sweden .

Convention,Final Pro- Administrative and legal assistance 1935, Nov. 30tocol and in matters of taxation ......... No. 3784 425Notes . . .

Convention andF Double taxation in matter of succes- 1935, Nov. 30Fnato l Pr. o- sion duties ..... ........... No. 3785tocol. . . .

Czechoslova- (Tr daty and tMay 16. .. zcoa .Protocol of Mutual assistance. . .I...... 935, June 22U. S. S. R.. Signature. N.No. 3677

CLXIII 459

CLIX 347




Date and No.

Estona . . 135, Ct. 21May 20. Estonia Convention. . Aerial navigation . .9.3. .. .I...]fa 2 . . Sweden .". . . . ., N .3 5

BelgiumNotification of penal sentences andBl gim Agreement. of finger-prints of persons sen- 9No. 366918My2.. Denmark. * . eI tenred. .. .. .. .. ...... 66

May 23. Belgium g. Cnvention. " Financial and monetary questions. A9351.ug- 29May 23. Luxemburg. orNo. 3721

Belgium Conenton Regulation of imports, exports and 1935, Aug. 29May 23. Luxembulg. Con1en transit ... .. .. .. ....... No. 3722

Belgiumday 23. . -I Luxemburg.

Special common receipts re exciseConvention. duties levied on acnd egu- 935, Aug. 29Convent'on lations applicable to aO-c l 3723

distillers of Luxemburg ......

New Zealand No. t Commercial relations 935, May 31May 24. . Swden Noe omrilrltos.......NO. 3657

MU.S.A. jAgreement 1935, Aug. "Maiy 25. • . )Sweden . . . and Annexes CommerceI ............ No. 3707

Great Britainand

April 3 . . NorthernMay 25. Ireland. .

Switzerland.

Agreement 1935, NOV. 20and Detailed Parcel post ....... ...... . No. 3769Regulations. .

Vol. Pages

CLXII 371

CLIX : 255

CLXI 327

CLXI 335

CLXI 347

CLIX '43

CLXI lo9

CLXIII 239

Germany.May 29. • Finland

Agreement re-reneing Payments ............ 1935, June 25|renewingPyet............N.33

validity of IN-38Agreement Protocol, Dec. 21, 1935 re prolon- 12936, Jan. 25of Oct. 2, gation until Dec. 31, 1936 . No. 35351934 . .. .,

Inda . . .. 2 935,'Nov.20May 15/31 France. ... Convention. . Lease of French loge at Balasore.. No. 3770

Germany.June 3.- • .U.S.A..

' Abrogation of parts of Article VIIAgreem of Treaty of Friendship, Commerce 1935, Nov. 28

ent and Consular relations of Dec. 8, No. 3782

1923 .. . .. ...........

Great Britainand

June 4. • . NorthernIreland.

Turkey .

CLXIII 287

CLXIII 415

IA gre emne nt, fAnnexesand Trade and Payments....... 1936, March 23' CLXVII

Protocols. . o. I I360 XV

June 6. • .Turkey. . Agreement . . Commerce ............... . No. 3690

Great BritainJune r6. • NoExemption from taxes in certain 2936, July

Ireland. Cneto cases ...... ............. No. 3924

Netherlands

: 9!

CLX 65

CLXIX 359

CLX

CLXIVCLXXII

69

436;

433





Germany.Great BritainJune 7. • • and

NorthernIreland.. .

lAgreement

(C zechoslova-June 8. . kia ..... ,Agreement .

U.S. S.R..

Load-line certificates . ....... 935, Nov. 20 CLXIII : 293

1 936, April 5Parcel post ... ........... No. 3865

June Hungary . Convention. Air navigation. . . 1936, Sept. 29Netherlands ......... No. 3975

CLXVII

CLXXI : 385

J U.S.A. Treaty. Sending of vessels for purposes of i936, May 12June 13. . •]Mexico. . assistance and salvage ..... . .. No. 3894 CLXVIII : X35

Great Britainand

June i1/14. Northern AgreementIreland. . .

Roumania . .

Consular fees on certificates of ori- 1935, Nov. 20gin in Palestine and Roumania . I No. 3772

( Hungary... AgreementJune 14 .Czeehoslo and Finals Commerce ...........

kia..... . Protocol. .)

Spain ... AgreementJune 5 . .. Salvador .. .I

1936, Oct. 3No. 3976

Prohibition of preparation, circu-lation and exhibition of and trade 1936,Jan.28

I in all films disparaging either of NO. 38z8the parties or one of the Hispano- .American countries .........

CLXIII 301

CLXXI 401

CLXV 32t

Germany... 'Great Britain

June z8 . . and Notes . . . . Limitation of naval armamentsNorthern

,Ireland.. .

June iS Denmark.Jun 18. .Portugal*

(Belgium.June 19 . . ILuxemburg.

Estonia

JU.S.A..June 20 .. Belgium

Declarationcomplet in g195No.2Declaration Commercial and maritime relations. 1935, NoV. 20

of Dec. I4, NO- 376o

1896 . .. . )iI Conve ntion Commercial charges and commercial

and Proto- payments between Economic Union 1936, July 20col of Signa- of Belgium and Luxemburg and No. 3940ture . . . . k Estonia .... ............

Convention,Iaddit. to/Convention Extradition ..... ........... 1935, Dec. 30O oct. No 3794 ,19o1. .... /

May 20. . U.S.A. . . 93,Ot2-'n "Windward Agreement . . Parcel post ........... 935, Oct. 2

June 21 Islands. No. 3739

CLXIII 51

CLXX 243

CLXIV 205

CLXII z57

1935, July 12No. 37o CLXI



1935 (continued)Registration

Date and No.

Italy..... . IAgree ment Commercial exchanges . . . . . . 370June24.. Sweden ... with Annex. I I9No-l3702

JItaly..... . .Convention Payments re commercial Transac- 1935, July 20une 24 Sweden . . tions ............... . .... No. 3703

June 25 . I Sweden .

June 28/29 .Finland . . Notes

July 2 Italy.July ... Norway. .

JItaly.July 2... Norway..

Exemption from periodical deratisa-tion provided for by Int. SanitaryConvention of June 21, 1926 asregards ferry-boats of Danishand Swedish railwia:, ... ..

jAmendments to Agreement, ofSept. 5, 1934 re importation of

• Finnish meat into vwen, seeunder 1934, Sept. 5, No. 3550.

Agreement Commercial transactions.....

Convention. Payment re Commercial transactions.

May25... "U.S.A. .. Agreement'July 2. Turkey. and Detailed Parcel post ...........Regulations. )

2... Argentine.July Chile...

Canada..July 3 . . . Poland.

1935, July 8No. 3692

1935, Oct. 9No. 3744

1935, Oct. 9No. 3745

1935, Dec. 26No. 3792

Convention Cooperation in work of L. of N. for)and Notes of the suppression of the traffic in 1936, March 3iOct. 29-Dec. No 36141 1935-. opium, etc ........... / No. 3864

Convention 1 936, Oct. ioand Annexes Commerce............No. 3980

VoL Pages

CLXI 21

CLXI 27

CLX :85

CLXII 317

CLXII 323

CLXIV 125

CLXVII 173

CLXXII 69

July io. u. . lar . . Agreement.. Parcel post ... ............. 936, May 29 CLXVIII 275

July "1'5 U.S.A.IU. S . S .'R.

(Belgium..July 6. . Luxemburg.

France. . .

Commercial relations ....... . ... 935,.Sept.25

Agreement. Prolongation until July 13, 1937of above Agreement. Notes, 1936, Sept. 26

[ July 9-13, -1936 .. . . . . ...

Convention)and Final Motor traffic in frontier zones.. 935,.Protocol. • No. 3731

CLXII 91

CLXXII 434

CLXII 19

Great Britainand Agreement

July x6... Northern exeIreland. and Ann

France .

Denmark.July i8 Finland.

Exchange of Money orders between)United Kgd. and Levant under 1936, May 3 CLFrench mandate .... ........ No. 3898 1 XVIII

Notification of penal sentences pas- iAgreement. sed by courts of one of the coun- 1935, Aug. 18

tries against nationals of the other. NO. 3712

G Modifications to the AgreementsJuly 19 Sweden . Agreement. . concluded on Dec. 22, 3 x9No. 3704

, Reich loans and transfers ....

,'_See also 1934, Dec. 22, Nos. 3597; 3598.

CLXI : 205

CLXI : 35




Date and No. VoL Pages

July 19. Germany. . . Agreement.•"Norway ... I

Driving licences and registrationcertificates for passenger motor 1935, Sept 3vehicles .... ............ ) No. 3726Notes, Aug. 13, 1935, modifying

above Agreement ....... .......

July 29. Italy . ... . Agreement . Payments in connection with goods 1936, Jan. 30Netherlands Ae n . transactions ..... .......... No. 3819

Au.4- Germany. . . rayComre.. 1936, Aug. 3Aug. 4.. eIraq ...... Treaty. " .. Commerce.. Commerce . .9.6.Aug.NO. 3951

SDeclaration i. a d di t. to Application of Declaration re Lega-

Aug. 6. Berl d Declaration lisation of Civil Status Records 1935, Dec. 15Berl of Sept. 3, of Sept 3, 1925 to Belgian Congo No. 37871r of S . 3, and Ruanda-Urundi . . . . . .

Aug.niaEstonia Convention Extradition and judicial assistance? r9 36, March 28Aug. 8 Hungary. . and Notes . in criminal matters .... ....... ) No. 3863

Aug. 14. . Spain . . . . AgreementGuatemala..

' Prohibition of preparation, circula-tion and exhibition of and trade 1936, Marchi 3in all films disparaging either of No. 3854the parties or one of the Hispano-American countries ......... i

Aug. 17 enark. Agreement Commerce. .......... .. 1935, Nov. 25g .Spain .... "No. 3773

Aug. 23. Spain . . . Agreement Commercial relations . . . . . .. . 935, Oct. x.Sweden . . . No. 3746

Belgium . Agreement)and Final Taxation of motor vehicles.Aug. 30. Switzerland. Protocol..

June 26 . . France...Aug. 31. A Malaya.

Agreementand Detailed Parcel post .......Regulations.

1935, Oct. 5No. 374!

1936, Jan. 24No. 3811

Spain Arrangement Reduction of charges for passport 1935, Nov. 25S Lithuania . . visas for tourists. ........ No. 3774

CLXV 329

CLXXI 65

CLXIV 49

CLXVII 153

CLXVI 381

CLXIII 307

CLXII 331

CLXII 293

CLXV 215

CLXIII 321

Sept- 13 . U.S. A...S Colombia.

Sept. 21 "Denmark.S France.

Sept. 23 rBulgariand•"Netherlands

{Agreement,• Annexesan Comec . 936, July 27

Joint Decla- Commerce ............ No. 3944ration . . .

lAgreemen t Criminal records and finger-print 1935, Oct. 21A records ............ . . .n. No. 3751

mean t An Compensatin and clearing, 1936 Feb.14and Annex . No. 3829

CLXI

CLXI

375

378

CLXX : 293

CLXII 383

CLXVI :i





Great Britainand

Northern Convention.Ireland...

Hungary...

Legal proceedings in civil and corn- 1936, July tomercial matters .... ........ No. 3928Accession of New Zealand. Notes 1937, Feb. it

of Oct. 5/15, 1936 . . . . ..Extension to :

Newfoundland. Notes of Nov.17/26, 936 ........ 1937, Feb. ii

Scotland. Notes of July x/9 , 1936, Aug. 261936 .............

Southern Rhodesia. Notes ofSept. 23/30, 1936 1936, Dec. 23

ept 25 Germany.eFinland

Conventionand Final Double taxation . . . . . .... 193 6,Nov." o

Protocol..) No. 4ooo

Sept. 7/30 Geriany. . I Agreement.Sep. /3o• Spain . . .. I

Sept. 30 ""Colombia. .Set.0. Spain ...

Prolongation of air lines Berlin-Bar- 1 Nov. 25celona to Madrid and Madrid-Stuttgart to Berlin .......... No. 3775

Agreement . Academic degrees ........ . 1935, Nov. 25

Oct. .1 . Spain Agreement Issue or legalisation of certificates 1935, NOV. 25Italy. of origin ......... .. ... No. 3777

Agreeme nt,addit. toConventionj

oct. . Spain of July "Commerce.Ocilan 7. 1925 modi-? mercly0,Noe.3Fied by See under 1925, July 16, No.

I Agreement|of Aug. 1I,11928 . .

CLXXII 359

CLXIII 327

CLXIII 337

CLXIII 345

Great' Britain Conventiontand addit. to

Oct. 15. . Northern Treaty ofIreland. . M. March 3I,1SDenmark.. 1873 ....

Extradition ... ........... ..

Accession of Australia includingPapua, Norfolk Island andMandated territories of NewGuinea and Nauru). Notes,Sept. 14-Oct. 24, 1936..... ..

1936, June 30No. 3922

1936, Nov. 3

Oct 9 France. .... Agreement . Exemption of customs duties on 1936, Feb. 14rNetherlands " . aircraft fuel and lubricants ... . No. 3830

Great Britainand Operation of air services over British 1936, March 23

Oct. 24. • • Northern Agreement and Portuguese territoriesin Africa No. 3861Ireland...

Portugal...

r ConventionDenmark- C and Final Smuggling of alcoholic liquors. 1936, March4 1Oct. 28. . Sweden . Protocol No. 3845

Spain .Recognition of marking of watches~"Sitrn. . Agreement . • equality of commercial treatment 1936, Feb. 17Oct. 30. Switzerlan. for such goods ............. No. 3837

CLXIX 337

CLXIX 344

CLXVI 67

CLXVII 133

CLXVI 299

CLXVI 157

Sept 25 . .5

CLXX

CLXX

CLXX

CLXX

CLXX

51

:81

84

76

79




Date and No.

Nov. . .r . Prov. Arran- Commercial relations..... ..... No. 3783NOV-3 - Sweden . . gement. .. I N-38

Convention,Finland . . . Annex and Measures to prevent reindeer from 1936, June 9

Nov. Norway . Final Pro- crossing the frontier ...... . .. No. 3913tocol. . . .

}Spain . .Nov. 6. . Nicaragua . Agreement

Great Britainand

Nov. 7. . . Northern Agreement.Ireland . . .

Netherlands .

(Estonia . . .Nov. 14 • - Latvia.. Convention.

Lithuania *

Nov. 14. . Estonia " Protocol" La ia""

(Estonia .Nov. 14 • . Latvia.

(Lithuania

Nov. U.S.A.Nov 15. .Canada.

Prohibition of preparation, circula-tion and exhibition of and tradein all films disparaging either of 1936, March 7

the parties or one of the Hispano- No. 3847

American countries ...........

Load-line certificates issued to ships

to which the Int. Load-line Con- 1937, Jan. 30

vention of 193o does not apply. . No. 3820

judgments in civil matters..... 1936, Feb. 14

JudgentsNO. 3831

SInterpretation of Convention of'Nov. 14, 1935 between Estonia, 1936, Feb. 14.Latvia and Lithuania re judg- No. 3832

ments in civil matters ...... ...

• "t Cnvetio• lRecognition of former sentences in J 936 , Feb. 14onvention. criminal matters .... ........ No. 3833

A gnd An-t... 1936, June3Agreement, Trade ..... ............. . 3910

nexes . . . Notes, Nov. 15/29, 1935 ..... 1936, July 27

t Czechoslova- Convention,Nov. 16 . a. S .S. and Fnat Consular . ........

U. S. S. R. . Protocol . .

1936, June 22No. 3918

(Great Britain.and 1936,July

Nov. 16/17 Northern Agreement. . Transit dues at Bahrein. ..... 3 io

Ireland... INO 3929

Saudi Arabia.

Vol. Pages

CLXIII 419

CLXIX 33

CLXVI 317

CLXV 335

CLXVI 75

CLXVI: 83

CLXVI 87

CLXVIII 355

CLXVIII 400

CLXIX : 143

CLXX : 87

[U.S.A. "1 I x1936,'Apri9 I CX II :oNov. 2.. U. S. . . Notes .... Execution of letters rogatory ... No. 3875U. S SA R. . 303- 87

June M8. nIndia Arrangement 9, CLXVIII 147

Me oeterarders .......... No. 3896 Nov. 28.- Indies.. a n d A n n ex e e . 896

Convention,ad di t. toConventionsof Jan. '5,

Dec. 2. . . Belgium . x875, MarcheItaly..... o, z879,

Dec. 30,x88;and to De-claration ofJan. 20,1929

Application of above ExtraditionConventions, etc., to BelgianCongo, Ruanda-Urundi, Cyrenaica,Tripolitania, Eritrea, Italian So-maliland and the Italian Islandsof the Aegean Sea .........

1936, Nov. 5 CLXXII 209No. 3992 o

I



1935 (continued).

DFinland . . . Agreement Payments .... ............Dec. 3- • ••Roumania I and Notes . { Addit. Agreements, June 23, 1936.


1936, Jan. 25

No. 38151936, Oct. 26

{Germany. . .2AgreementEd . 1 1936, Feb. 14Dec. 4 Ag n Latvia.excnange of goods. ............. No. 3834

Dec. 7 .Estonia . .Latvia.

Protocol, An-nex, Notesand FinalProtocol, Economic questions ...... addit. to

Protocol ofjNov.14,1932,

See also 1932, Nov. 14, No. 332.

EstoniaDec. 7. . . Latvia.

EstoniaDec. io. Latvia.

Protocol sup-plementingAgreement Clearing .... .............of April io,1935 . . . .

PPayment of compensation for alie-ad.Protoco es n ated ground constituting theaddit. Notes. frontier zone .............

1936, June x1No. 3916 CLXIX : ix9

2936, May 5 CLXVIII : 83No. 3888

i Areement. Protection ofindustrial property 1936 MayD ec. o. . Lithuania .' g ee e t rights . . . . . . . . . . . . . I N O -38 99

Great Britainand

Dec. is... Northern AgreementIreland .. .Netherlands•

Application of quotas between Ne-therlands and Newfoundland, theBritish Colonies and Protectoratesand territories under British man-date ...............

2936, Jan. 24No. 38L2

Dec. 8. Finland . Notes .... Notification of criminal sentences. 936. FebSweden NO 382;

Dec. 1 8. U. S.A . Agreement Commerce... . . . . ... . . . 936, April 9Honduras " and Annexes. e NO. 3876

{ Germany.Great Britain

andNorthernIreland. 936, March 23

Dec. 2o. .. Canada . . . Convention. . War graves 19No. 3862Australia.. .N-36

New ZealandSouth AfricaIndia . . .France.. •

CLXVIII :ox

CLXV 255

CLXV 347

CLXVII 313

CLXVII 145

IGermany. . rotPayments in connection with goodsDec. 21. . Gerany. Protocol . transactions, see under 1934, Oct. 2,

i .No. 3535.

Dec. 21. Estonia Arrange . Regime applicable to importation 1936, Jan. i CLXIV : 293D Sweden . ment . of Estonian meat into Sweden . . No. 3798

Vols Pages

CLXV 287

CLXV 295

CLXVI 93

2936, June iiNo. 3915 CLXIX : xox



1935 (continued).

Convention,| Protocol and

Annexes,|addit. Ar-f

Dec. 21. Spain .... rangementFrance . and Annexes ,Commerce and navigation.

and Arran-gement r eTransfer offunds . . .


VoL Pages

1936, March 13:No. 3856

Great Britainand Exemption from payment of Cus-

Dec. 30. Norrthern Agreement . toms and other duties on aircraft 1936, Jan. 24

Ireland... fuel and lubricants........ No. 3813

Netherlands .

DU.S.A ... . Convention. Parcel post 1936, Aug. i iDec. 7/30. . France. . . ........... No. 3955

Dec. Spain .... Agreement Purchases of tabacco and prevention 1936, Nov. 530. . France. . . . of smuggling ..... .......... No. 3993

DBelgium . Agreement Itinerant trade ..... . . ...Dec- 30. - France. ".. . . .

Agreement,

pain. Annexes,Dec- . Turkey. Protocol of Commerce ............

Signatureand Notes .

1936

1936, Feb. 6No. 3826

1936, Feb. 17No. 3838

Jan. 4.- France. .... IConvention. Sale of opium . 1936, July ioIndia . . . . aeo pu..........No. 3930

(Great Britain 3and Payments . . 936, March 3Jan. 6 . N Northern Agreement a............ No. 3844

or hIrend Agre t " Agreement, June 6, 1936, modi-prelan ... fying Art. 7 of above Agreement. 1936, July io

Germany... I~greement IDriving licences and registration 6Jan. Germany Agreement " certificates for passenger motor 1936, Feb. 15

Denmark.vehicles ............ No. 3835

J U.S.A...Jan. 9 . . .I Switzerland.Agreement,

Annexes and Commerce ............Declaration.I

1936, Aug. 27No. 3962

Jan. i. . Greece .... Agreement Commercial exchanges... .. .. 936,jan. 27J a . x . S w e d e n ... . . . N O - 3 8 1 6

July 27,1935- U.S.A. Notes Money orders. . . . . . .... 1936, June loJan. 11, 1936 Colombia. " .. . No. 3914

De.,95 Spain .... 6 ay2

Dec.6, 3 rish i ee Agreement. . Service of diplomatic bags. N.936,May21Jan. 54,5936.! State .No. 3899

CLXV 263

CLXXI 117

CLXXII 217

CLXVI 25

CLXVI 163

CLXX : 97

CLXVI

CLXVI

283

291

CLXVI 135

CLXXI 231

CLXV 299

CLXIX 79

CLXVIII 201



1936 (continued).

Sweden Cnno .Recognition and enforcement ofan. 15. S witzerland Conv en t i n judicial decisions and arbitral

awards ................


1936, July INo. 3923

Jan. zS. France. . Arrangement . Commerce . ... . . . . .... 1936, April 4Sweden.....I. I No. 3866

I Great Britainand Valuation of British expropriatedi

Jan. 18/21 . Norther n Agreement properties in Greece......Ireland. . .

Greece. . . .

1936, May 13No. 3897

Second add' it(Finland . Protocol to 1936, March 3

Jan. 28... Czecho- Convention Commerce and navigation..... No. 3841slovakia of March 2,

1927. . . .

Prevention of double taxation on'J 2 Belgium Arrangement . profits accruing from the business N-936 March

of shipping ............. No. 384

Payment of interest on SwedishJan. 31 Germany. . . Agenin bonds of Dawes, Yug and 1936 , A pr il 2 3

n 3 " . Swedeny. nt Kreuger loans (Reich loans Agree- No. 3883

ment) .... .............See also 1934, Aug. 28, No. 3552 and 1934, Dec. 22, No. 3597.

Execution of German Transfer io-Jan. Sedeany . ratorium in relato to Swedish 1936,Arl2

31 Sweden A g r e e m e

nt . creditors (Private debts Agree- 3884

ment) .. . .. ........

See also 1934, Aug. 28, No. 3553 and 1934, Dec. 22, No. 3598.

Vol. Pages

CLXIX 347

CLXVII :'97

CLXVIII 171

CLXVI 259

CLXVI : 333

CLXVIII 13

CLXVIII :9

F Austria. .. - Notes .... Abolition of passport visas. 1i936 , April ...• Monaco .. NO 388 X

July 6, 1935. China Agreement Parcel post . ............. 936o Juy Feb. 12, 1936 Malaya . " . . . NO- 3927

Sept. 4,1935- Chile.Feb. t8, 1936 Spain

Prohibition of exhibition of filmsConvention. . considered as disparaging either

of the two countries or one of theHispano-American countries . .

1936, June 25No. 3920

CLXX 19

CLXIX 321

Feb. 22. Estonia . . . Notes and An- J Modification of Commercial Agree- 1936, May 5 CLXVIII : zo5France. . . . nex . . . . I ment of March 15, 1929 ....... . .No. 389o i

(Belgium..Feb. 22... Luxemburg.

(Latvia...

Commercial exchanges between Eco-Convention.. nomic Union of Belgium and l

( Luxemburg and Latvia..... .

1936, Aug. 21No. 3956

Feb. 27. Sweden . . . Agreement Commerce........... N. 936,March23Turkey. . . . and Annexes. I Iommec858

Sweden . . . Agreement. Clearing,. .936, March2 3Feb. 27. • • Turkey. . . ............ No. 3859

AgreementEgypt. an A et 1936, JulyI

Feb. 1/2 9 . . and Detailed oParcel Post 3931Feb.•129. Malaya. (Regulations..

CLXXI 147

CLXVII 75

CLXVII 83

CLXX 103



1936 (continued).

Belgium . .March 2 . . Luxemburg.

Poland.

M SpainMarch 2/5.. Peru.

DominicanMarch 9 •• Republic.

(Haiti . . .


(Agreement,Annexesand• Protocol of 1 C 1936, April 30* Signature to Cmmerc .............. No. 3887

Treaty oflDec. 30,1922

(Prohibition of exhibition of filmsAgreement.. considered as disparaging eitherof the two countries ........

(Protocol toTreaty ofJan. 21,1929 Delimitation of frontier, see underand annex- 1935, Feb. 27, No. 3953.ed memo ofFeb.i5, 1936

1935, June 25No. 3921

Mac 3.!Bolivia. . ... 13,JuylMarch 13 . Spain Agreement . Protection of Intellectual Property. 96' July °o

March 4 Norway 1936,Sept.28",Poland. . Protocol .. ... . . .. . . No. 3973

CLXX : 177

CLXXI 371

March 26. .Afghanistan " Prov. Agree- Friendship and diplomatic and con- I 1936, May 12 CLXVIII : 143U.S.A... ment .... sular representation ....... . ... No. 3895

March 13/28 Greece. • . (Agreement 1936, JulyMPalestine. and Detailed Parcel pst. ...... ........... NO. 39321 CLXX : 145

March28.. ~Latvia. . and Notes . ........ 9 NO. 3957

(Belgium * 'April i... Luxemburg.

(Bulgaria . .

Estonia ProtocolApril 3. •.Finland""

(Commercial payments between Eco-Convention. • nomic Union of Belgium and

Luxemburg and Bulgaria .

Modification of Agreement of July 5,1934, addit. to Treaty of April II1931. Commerce and navigation.)

1936, June 8No. 3912

1936, May 5No. 3891

April 3. Finland . Agreement. Exemption from passport visa. 1936o Oct. 30 CLXXII : 167Hungar.NO- 987

SpainApril 4. • .Belgium . .

Luxemburg Genera Con . Payments ............1936, June I CLXVIII : 339

No. 3909 L

Estonia Coe t Subm arine cables and telephoncApril 16 . . Fld Convention. and telegraphic communications 1936 9 Aug.F an . by means of these cables . .. j No. 3950

Convention,addit. toSU. S. A . ... ) Convention Extradition .......... April 23. . . France. . of Jan. 6,

1 1909. . . .

See also 1929, Jan. 15, No. 2093.

1936, Nov. 3 CLXXII : 197No. 3990

AU.S.A .... Agreement 1 Trade ..... . . . . . . . .. 1936, July27 5April 24 Guatemala . and Annexes. No. 3945

Vol. Pages

CLXVIII 67

CLXIX 331

CLXIX : 23

CLXVIII : ix

CLXXI : 55

CLXX : 34S


CHRONOLOGICAL INDEX (continned).



Great Britainand

April 30 . . Northern AgreementIreland.

,Sweden .

aU.S.A...May 6 . Denmark..

May 15. .Spain . . .May15 . Yugoslavia.

Load-line certificates of ships towhich the Int. Load-line Conven-tion of 193o does not apply.

Convention,Ssuppl. toTreaty ofJan. 6 1902 Extradition .......... and addit.Conventionof Nov. 6,r905 . ..

Agreement.addit. toTreaty of|Sept. 29, |1929, Pro- Commerce and navigation.t o c ol ofPayments,and Proto-col of Signa-ture....

May S ' A8....S A 'gr eem e n t Tariff questions .. .. .. . . .Finland and Annexes

(Australia.. ,Exemption from consular visas onMay 8/20. • French Agreement.. bills of health for vessels registered

Indo-China.) in their respective countries . . . )

1936, May 1Ii CLXVIII : 121No. 3892

1936, Nov. 3 CLXXII 203No. 3991

1936, July soNo. 3934

1936, Oct. 26No. 3981

1936, July II

No. 3937

CLXX : 185

CLXXII 97

CLXX: 22!

U. S. A. Agreement . Naval mission of U. S. A. to Brazil. 1936, Sept. 23 CLXXI : 343May 27.. • Brazil . . . . I I No. 3971

Great Britainaand A gr e e m e n t Transfer of ownership of railways 1936, Nov. 2

M 3 Ireland.. and Notes . to Iraqi Govt ....... .... No. 3988

Iraq.. . . .

Great Britain Agreementand modifyingP

June 6 Northern Art'. 7 of Payments, see under 1936, Jan. 6,Irln.".Agreement No. 3844.Ireland. • of J. 6,

Spain 0. n. oJx936..

INorway .Quota a. .e igr..June 8. • . Turkey. and Annexes 1 1936,8July

... Aremn. ..dlar............. No. 3938

JU. S.A.. Prov. Agree- Commerce . . .......... 1936, July 27June. Ecuador . ment. m. . .US. A. No. 3946

June 13 .. rSpain . Agreement . Commerce. .. . ......... N 19369July iNorway I NO- 3935

June Spain ... Agreement . .9Payments. . ........... 1136, July IJ 3 • 1 Norway . . . No. 3936

CLXXII : 175

CLXX : 227

CLXX : 235

CLXX : 377

CLXX : 199

CLXX : 207





June GermanyJue17 • Denmark.

March 31. • France...June 19 . . Palestine.

FinlandJune 20 . Turkey

i FinlandJune o .. Turkey.

J 2 inlandJune 23. . Roumania

J Salvador.June 23 Sweden .

Notes Legalisation of signatures of docu-j 1936, Aug. 22 CLXXI : 163ments ...... ............. No. 3958 I

Agreementand Detailed Parcel post ...........

Regulations.Agre emne nt,

Annexes and CCommerce

addit. Pro-tocols . . .

1936, Oct. 7 CLXXII :7No. 3977 7

1936, Oct. 26No. 3982 CLXXII : 125

Agreement Clearing ...... ............ 1936, Oct. 26 CLXXII : 135Notes No. 3983

(Agreement,a ddit. tot Payments, see under 1935, Dec. 3,Agreement No. 3815.of Dec. 3,

1935. . . .

Agreement . . Commercial relations ....... 96No. Sep3966 4

Poland .... Protocol and Commercial relations.............No . 6July 3... Sweden Annex... I O N. 3968

Prov. internat. Arrangement Status of refugees coming from Ger-

July 4.. ~ and Annex .... ........ many.


July6 ... Bulgaria " . . P936, Aug. 28' France. AgreementN.. Payments............ N 3963

CLXXI 291

CLXXI 307

CLXXI : 269

July 10. Spain .... NJ o " Poland ... Notes

Application of Convention of Dec.14,1934 re Commerce and naviga-tion to Free City of Danzig, seeunder 1934, Dec. 14, No. 39o8.

July ii. Guatemaladen . Agreement . Commercial relations. ..... .936, Sept. 4Sweden.... , No. 3967

Belgium Civil procedure in the relations of 1936, Sept•July 6 Fr Declaration Belgium with the French Zone N6 S 3France. 1Dera n of the Shereefian Empire . . No. 3965

Finland..July 16. Piland• Poland•..Protocol, An-

fnex and Fi-. Tariff questions .........nal ProtocolI1936, Oct. 26

No. 3984

July16 Denmark. .Judicial assistance in civil and com- 1936, Sept. 2- Japan " Notes mercial matters .... ........ No. 3964

SwedenJuly 23. lCzecho-

(SlovakiaNotes .... Unemployment insurance....... 1936, Aug. iO

No. 3954

July 25 Sweden Agreement Unemployment insurance.. . .1936, Aug. 24Switzerland ' No. 3959

SBrazil . . . .Great Britain Temp. Agree-Aug. o. Ie . mot.and ment. Agree- Commercial relations .......

No.r the rn"2Ireland. . .

CLXXI 299

CLXXI 287

CLXXII 143

CLXXI 279

CLXXI iii

CLXXI 177

936, Nov. 6 CLXXII 273No. 3996 7





B razil . . . .'Great Britain Temp. Arran- Commercial relations between Brazil 1936, Nov. 6

Aug. o . Northern gement a .and Newfoundland ... ....... No. 3997

Ireland. . .

(Agreement,

arance. d d i t. to Commercial claims, see under 1932,i8. Latvia. of ar me March 8, NO. 2936.

1932. . . .

Italy..... Modus i Commercial exchanges and pay - 1936, Sept. 28A " Norway . . . vivendi ments re ..... ........... No. 3974

CLXXII : 283

CLXXI : 377

Aug. 25 Finland . . Protocol Tariff questions ......... 1 936, Oct. 26 CLXXIIA Netherlands , No. 3985

Germany... Agreement Passport facilities re minor frontier 1936, Sept. 24Aug. 26 Austria and Annex. traffic. .. .......... No. 3972

Great Britainand A Exemption from certain taxation re 1936, Oct. 7

Aug. 27. • . Northern business of air transport ..... .No. 3978Ireland. ,7

CLXXI 357

CLXXII 53

Great Britainand

Sept. 2. . NorthernIreland...

Turkey..

IAgreeminent, tAge ne Pr toc Trade an cern. ......... 1936' Nov.'6Annexes and T nd clearing No. 3998

) Protocol . .I N -39

1 I ! 1936,'Nov. IOept. 12 . Estonia . . • Convention. . Aerial navigation.. .......... No. 9ept. •93Finland ... NO- 3999

SProv. Agree- Commercial exchanges and pay-Finland . . ment and ments ........ ....

Sept. 28 I~Italy. .- -addit. Pro Notes, Oct. 26, 1936, modifyingtocol. .. . Art. 6 of Agreement- . . .

1936, Oct. 26No. 3986

1936, Dec. ,4

Oct. 6 .Estonia . . Agreement Commercial exchanges and pay- 1936, Nov. 2

O Italy. . . . Igments.. ...... ........... No. 3989

EPayment of indemnities on aliena-Oct. 6. • I Latvia . . . and Annex. tion of estates intersected by fron-IO 6 tier line ............... .

1937Great Britain

andNorthern (Amendments to Rubber Agreement

Feb. 5 Ireland. . Protocol . . I of May 7, 1934, see under 1934,France . .. May 7, No. 3961.

Netherlands .Siam . . . .

1936, Nov. 5No. 3994

CLXXII 289

CLXXII 345

CLXXII 155

CLXXII 163

CLXXII 189

CLXXII 22


GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS

x881, Nov. 3- -

1883, March 20.

1889, April 15

1891, April 14

1899, July 29

1899, July 29

19oo, Dec. 14

1904, March 18.

19o6, Sept. 26

1907, Oct. 18

1907, Oct. 18


Convention and Final Protocol. Phylloxera vastatrix . . . . No. 25 (a)Accession.

Turkey : Jan. 16, 1935 ..... ................ 1935, March

Union Convention. Protection of industrial property .

Revised :Dec. 14, 1900June 2, 1911. See below 1925, Nov. 6, No. 1743.Nov. 6, 1935.

No. 4 (a)

Convention, addit. to Convention of Nov. 3, i88i. Phylloxera NO (a)vastatrix .......... ....................... .25Accession

Turkey Jan. 16, 1935 ... ............... .... 1935, March 6

Agreement. Prevention of false indications of origin on goods. No. 35 (a)Revised :

June 2, 1911. iSee below 1925, Nov. 6, No. 744.Nov. 6, 1925.

Declaration. Interdiction of the use of projectiles for the No. 124 (a)diffusion of asphyxiating and deleterious gases ........Accession :

Abyssinia : Aug. 9, 1935 ... .............. .. 935, Sept. ix

Declaration. Interdiction of the use of bullets which expand Nor flatten easily in the human body .............. No. 25 (a)Accession :

Abyssinia : Aug. 9, 1935 .... ............... . 1935, Sept. Ix

Addit. Act to Convention of March 20, 1883. Industrial NProperty ...... .................... ..Revised :

June 2, 1911. .See below, 1925, Nov. 6, No. 1743.Nov. 6, 1925.

Agreement. White slave traffic ................ ..... No. 1iAccessions :

Mandated territories of New Guinea and Nauru : Sept. 7, 936, Oct. 51936 ......... .........................

Convention. Prohibition of use of white (yellow) phosphorus NO.for matches ........................ . . 2 (Accession :

Chile : Jan. 28, 1936 ...... ............... ... 1936, Feb. 12

Convention. Adaptation of principles of Geneva Convention NO. 40 (a)to naval war .... ..........................Accessions :

Abyssinia : Aug. 5, 1935 ... .............. 1935, Sept. iPoland : May 31, 1935 .... ............... . 1935, Aug. 12

Convention. Status of enemy merchant ships on outbreak Nof hostilities ...... .................. ..Accessions :

Abyssinia : Aug. 5, 1935 .... .............. 1935, Sept. 1Poland : May 31, 1935 .... ............... . 1935, Aug. 12

Vol. Pages

CLVI 324

CLVI 324

CLX 463

CLX 463

CLXXII 389

CLXIV 44S

454454

CLX 454CLX 454

6


GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS (continued).


Convention. Restriction of the right of capture in naval war. No. 63 (a)Accessions :

Abyssinia : Aug. 5, 1935 ............ 1935, Sept. ixPoland : May 31, 1935 ............. 1935, Aug. 12

Convention. Rights and duties of neutral powers in naval No. 64 (a)war ....... ..................... ...Accession :

Abyssinia : Aug. 5, 1935 .... .............. . .. 1935, Sept. ii

Declaration. Prohibition of discharge of projectiles and explo- No. 65 (a)sives from balloons ....................Accession :

Abyssinia : Aug. 2, 1935 .................. .... 1935, Sept. xi

1907, Oct. I8 .

1907, Oct. 18..

1907, Oct. i8

1907, Oct. 18

1907, Oct. i8

1907, Oct. x8

1907, Oct. 18

1907, Oct. 18

1907, Oct. 18

19o8, Nov. 13

1go, May 4.

No. 67 (a)

1935, Sept. rI

No. 68 (a)

1935, Sept. 'i

No. 69 (a)

1935, Sept. Ii

No. 70 (a)

1935. Sept. i1935, Aug. 12

No. 71 (a)

1935, Sept. ii

No. 72 (a)

1935, Sept. Ii1935, Aug. 12

Convention revising Convention of Sept. 9, 1886. Protection No. 1of literary and artistic works .............. . . ..Duration of copyright

German notification (in accordance with Art. 30 of Conven.tion), Dec. 27, 1934 ................ 1935, Feb. 20

Convention. White slave traffic ................ .... No. 8 (a)Accessions :

Chile : Sept. 27, 1934 ..... ................ . . 1936, May 26Egypt : Oct. 1i, 1932 .. . . . . . . . . . . . . .

Irish Free State : June 8, 1934 ........ . . . .. 1935. Aug. 28Lithuania : Oct. 30 , 1931 .. . . . . . . . . . . . . .

Mandated territories of New Guinea and Nauru : Sept. 7,1936 ........ ........................... 1936, Oct. 5

Persia : April 27, 1933 .. . . . .. . . . . . . . . .

Sudan : June 27, 1932 ........... i Aug. 2Turkey : Dec. 19, 1934 ..................

Vol. Pages

CLX 455CLX 455

CLX 455

CLX 456

CLX 456

CLX 456

CLX 457

CLX 457CLX : 457

CLX 458

CLX : 458CLX 458

CLVI 173

CLXIV

CLX

445

453

CLXXII : 437

CLX : 453

1911, June 2. . Convention and Protocol revising Convention of March 20, No. 4 (a)1883, and Addit. Act of Dec. 14, 1900. Industrial property.Revised Nov. 6, 1925, see below 1 9 25, Nov. 6, No. 1743.

Convention. Opening of hostilities ... .............Accession :

Abyssinia : Aug. 5, 1935 ...........

Convention. Laws and customs of war on land ........Accession :

Abyssinia : Aug. 5, 1935 ...........

Convention. Rights and duties of neutrals in war on land.Accession :

Abyssinia : Aug. 5, 1935 ...........

Convention. Conversion of merchant ships into warshipsAccessions :

Abyssinia : Aug. 5, 1935 ..... ................Poland: May 31, 1935 ...... ................

Convention. Laying of automatic submarine contact mines.Accession :

Abyssinia : Aug. 5, 1935 ..... ...............

Convention. Bombardments by naval forces in times of war.Accessions :

Abyssinia: Aug. 5, 1935 .... ................Poland : May 31, 1935 ...... ................

3

8




Agreement revising Agreement of April 14, 189I. Prevention No. 35 (a)of false indications of origin on goods .............Revised

Nov. 6, 1925, see below 1925, Nov. 6.

1912, Jan. 23 . Convention and Protocol. Opium ...... ............ No. 222

Application to Principality of Liechtenstein ..... ...............

Convention. International Commercial Statistics..... No. 47 (a)Denunciations :

Denmark, as from July 1, 1935, by exchange of notesbetween Belgium and Denmark, June 105, 1934. ne 1 1934, Oct.

Iceland, as from July i, 1935, by exchange of notes be-tween Belgium and Denmark, June 23/29, 1934 . . 1934, Oct.

Convention. Aerial navigation .... ...............Protocol, June 15, 1929, re amendments to Articles 3, 5, 7,

15, 34, 37, 41, 42 and to final provisions of the Convention.Entry into force as regards Finland : Feb. 28, 1936 . . .

Protocol, Dec. i, 1929, re amendments to Articles 34 and 40.'tEntry into force as regards Finland. : Feb. 28, 1936... )

CLXXII : 390

CLVI

CLVI

324

326

No. 297

1936, March 13

1936, March 13

1920, Oct. 31 . Convention. Organisation of campaign against locusts. N935o. Dec.No 3790

CLXIV : 355

CLXIV : 355

CLXIV :85

Statute. Permanent Court of International Justice; Protocol No. 170of Signature, Dec. 16, 1920 .................. .Optional Clause, set out in Article 36, parag. 2, of Statute

Ratifications :Bolivia July 7, 1936 ......... .......................Greece : July 19, 1935 ........ .......................Latvia, as from Jan. 14, 1935 Feb. 26, 1935 .... ..............

Signatures :Albania : Nov. 7, 1935 ........ ......................Argentine : Dec. 28, 1935 ...... ......................Bolivia : July 7, 1936 ........ .......................Denmark : June 4, 1936 ......... ......................France : April 7, 1936 ......... .......................Latvia : Jan. 31, 1935 ......... .......................Netherlands : Aug. 5, 1936 ............... ...........Norway : May 19, 1936 ...... ..............Roumania : June 4, 1936 ............... . . ......Sweden : April 18, 1936 .................. .Switzerland : Sept. 23, 1936 ................ .........Turkey : March 12, 1936 ...... .......................

Ratification of Protocol : Bolivia : July 7, 1936 ....... .........Signatures of Protocol

Argentine : Dec. 28, 1935 ....... ......................Turkey : March 12, 1936 .... ................ ..........

1921, April 20 . Declaration. Right to a flag of States having no sea coast. No. 174Accessions :

Iraq : April 17, 1935 ..... ................. .........Mexico : Oct. 17, 1935 ..... ................. .........U. S. S. R. : May 16, 1935 ..... .............................

CLXVIIICLXCLVI

CLXCLX

CLXVIIICLXIVCLXIVCLVI

CLXVIII

CLXIV

CLXXIICLXIV

CLXVIII

CLXCLXIV

CLVICLX

CLVI

1911, June 2..

Vol. Pages

1913, Dec. 31 .

1919, Oct. 13 .

1920, Dec. 13 .

229326177

326325228

353353176229

354

389352228

325352

177327177


z92r. Sept. 3o .

Vol. Pages

CLVICLXXII

CLX

CLXXII

CLVI


Registration

Date and No.

Convention. Traffic in women and children ......... .... No. 269Accessions :

Afghanistan - April 1o, 1935 .... .............. .........

Argentine : Oct. 3, 1936 .... ..............................Nicaragua : Dec. 12, 1935 ........ ......................

Papua, Norfolk Island and mandated territories of NewGuinea and Nauru : Sept. 2, 1936 .........................

Ratification :

Colombia : Nov. 8, 1934 .... ................ ..........

Convention. Suppression of circulation of, and traffic in, No. 685obscene publications ..... ..................Accessions :

Argentine : Oct. 3, 1936 .... ..............................Australia (including Papua, Norfolk Island and manda-

ted territories of New Guinea and Nauru) : June 29,.........5935 ......... ....................... ..

Estonia : March 1o, 1936 .... ..............................U. S. S. R. : July 8, 1935 .... ............................

RatificationsColombia : Nov. 8, 1934 .... ............................Japan : May 13, 1936 .... ...............................

Signature :Withdrawal of Declaration made by Japan when signing

the Convention : Feb. 14, 1936 .... ...................

Protocol. Arbitration clauses in commercial matters ... No. 678Signature :

India (with reservation) : April 9, 1935 ..... ................

Convention and Protocol and Signature. Development of No.hydraulic power affecting more than one State ........Accession :

Iraq : Jan. 28, 1936 .... ...............................

Convention, Statute and Protocol of Signature. International No. 1129regime of railways ...... .................. .Ratifications :

France : Aug. 28, 1935 ....... ........................Italy (with reservation) : Dec. 1o, 1934 ...........Latvia : Oct. 8, 1934 .................... ..... . . ..

Convention and Protocol of Signature. Transmission in No. 1380transit of electric power ...... ................Accession :

Iraq : Aug. 2, 1935 ........ ..........................

Convention and Protocol of Signature. Unification of certainrules relating to limitation of liability of owners of seagoing No. 2763vessels ........ ........................Accessions :

Finland : July 12, 1934 .... ............... . .... 934, Oct. 22

Monaco : May 15, 1931 .... ............... .... 935, April 15Ratifications :

Brazil, April 28, 1931 ....................... 935 April 15Norway : Oct. so, 1933 ............... ...

182391330

391

182

389

x86

361

335

x86361

1923, Sept. 12

1923, Sept. 24

1923, Dec. 9.

1923, Dec. 9.

1923, Dec. 9.

1924, Aug. 25

CLXXII

CLVI

CLXIV

CLX

CLVICLXIV

CLXIV : 361

CLVI x85

CLXIV : 367

CLX : 338

CLVI : 192

CLX : 342

CLVI : 233CLVI : 233

CLVI : 233




1924, Aug. 25 . Convention and Protocol of Signature. Rules re bills of No. 2764lading ...... ........ .......... No.. .64Accessions :

Ascension : Nov. 3, 1931 ....................Monaco: May 15, 1931 ...... ............. ..

Portugal : Dec. 24, 1931 ..... ............. . . 1935, April 25St. Helena. .... Nov. 3, 1931. ..........Sarawak .....

1924, Oct. 23

1925, Feb. 9.

1925, June 17

CLVI

CLXCLXVIII

CLX

CLXCLXXII

205

348233

355

355411

Convention. Traffic of goods by rail ..... ........... No. 1778Addit. Act, see below 1932, Sept. 2, No. 3543-

Opium Convention and Protocol adopted by second Opium No. 1845Conference ...... ................... ..Accessions :

Costa Rica : Jan. 8, 1935 ..... .............. .

Ecuador : Oct. 23, 11934 ................. . . ......Honduras : Sept. 21, 1934 .... ............ ..U. S. S. R. : Oct. 31, 1935 .... ............... .........

Application to Principality of Liechtenstein : July 15, 1936. ........

Protocol. Prohibition of the use in war of asphyxiating,poisonous or other gases, and of bacteriological methods of No. 2138warfare ....... ....................... .Accession :

Abyssinia : Sept. 18, 1935 ... .............. . 1935, Sept. 21Ratifications :

Chile : July 2, 1935 ..... ................. . 1935, Aug. ioLuxemburg : Sept. 1, 1936 ... ............. . .. 1936, Oct. 6

Convention. Industrial property. Revision of Convention'of March 20, x883, and of Addit. Act of Dec. 14, 1900, No. 1743revised June 2, 1911. ..... .................Accessions

Japan (including Chosen, Taiwan and South Saghalien) : 1934, Nov. 22effective as from Jan. I, 1935 ..................

Tangier Zone : effective as from March 6, 1936 ...... ... 1936, Feb. ii

Agreement revising Agreements of April 14, i89i, and June 2, No. 744x911. Prevention of false indications of origin on goods.Accession :

Tangier Zone : effective as from March 6, 1936 ......... 1936, Feb. ix

Agreement, revising Agreement of April 14, 1891. Addit. Act.of Dec. 14, 19oo, and Agreement of June 2, 1911. Regis- No. 1745tration of commercial and industrial trade marks ..... ..Accession :

Tangier Zone : effective as from March 6, 1936 ..... 1936, Feb. i1Denunciation by :

Netherlands for Netherlands Indies, effective as from 1 N

Nov. 4, 1936 ......... ................... I935 Nov. 22

Agreement. International registration of industrial designs No. 1746or models...... ... . .. .. .. .. .. .. .. . ..Accession :

Tangier Zone : effective as from March 6, 1936 ..... 1936, Feb. ii CLXIV : 380

Vol. Pages

CLVI : 234

CLVI : 205

CLXIV : 378

CLXIV : 379

CLXIV 379

CLX : 347

1925, Nov. 6.

1925, Nov. 6.

1925, Nov. 6.

1925, Nov. 6..


1926, April o .


Registration

Date and No.

Convention and Protocol of Signature. Unification of certain No.rules relating to maritime liens and mortgages ......... .2765Accessions :

Finland: July 12,1934 .. ..... ................. 1934, Oct. 22

Monaco : May 15, 1931 ......................Portugal : Dec. 24, 1931 ........ .............

Ratifications :Brazil : April 28, 1931 .................. . ......Norway : Oct. IO, 1933 ........... .....

1926, April 24 • Convention. Road traffic ......... ............... No. 2220Accessions :

Algeria: May 2,1931 ...... ................. .Angola : May 16, 1931 ...... ................ .Austria : Sept. I, 1930 ........ . ......... ..Iraq : Oct. 21, 1931 ..... ..................... .,.1935, June 6San Marino : June 9, 1931 ..... ...............Syria and the Lebanon : May 26, 1930 .. ........ .Vatican City State : Feb. 7, 1930 ... ........... ..

2926, April 24 • Convention. Motor traffic .............

Accessions (1930-1937) : lists ...........

Ratifications (1929-1935) : lists .........

* Sanitary Convention and Protocol of Signature ........Communicated by, Finland .... ................Ratification : I

Finland : Jan. i8, 1936 ..... ................

Slavery Convention ..... ....................Accession :

Afghanistan : Nov. 9, 1935 ..... ..............Reservation by India re Art. 9: modification .........

Convention and Statute. International Relief Union .

Accession :China : May 29, 1935 ...... ................

Convention. Execution of foreign arbitral awards......Accession.

Malta : Oct. 1I, 1934 ...... ................Signature.

India (with reservation) : April 9, 1935 ............

No. 2505

No. 17931936, Oct. 26

1936, Oct. 26

No. 1414

No. 3115

No. 2096

Vol. Pages

CLVI : 234

CLVI : 234

CLVI : 235

CLVI

CLVI : 221,CLXCLXIV

CLVI

: 211

221-2;

376387221

CLXXII : 411

CLXXII : 411

CLX : 342CLXXII : 410

CLVI : 256

CLVI : 21o

CLVI : 210

1927, Oct. 29 . Convention and Regulations. Creation of an Int. Office of No. 2903Chemistry, Paris ...... ................... .Communicated by Yugoslavia .................. 1935, Aug. 26

Ratification :Yugoslavia : April 9, 1935 ... .............. . 1935, Aug. 26

1926, June 21

1926, Sept. 25

1927, July 12

1927, Sept. 26

CLX : 398

CLX : 39&

...... t




1928, June 2.. Convention revising Convention of Sept. 9, i886, and Nov. 13, No. 28161908. Protection of literary and artistic works ......Accessions :

Australia : effective as from Jan. 18, 1935 ......... 1934, Dec. 24Austria : effective as from July 19, 1936 ......... ... 1934, June 23Irish Free State : effective as from June 11, 1935 . . . 1935, May 17Morocco (Spanish Zone of Protectorate) and Spanish 1

colonies : effective as from Dec. 8, 1934 ......... . 934, Nov. 12

Poland : effective as from Nov. 21, 1935 .......... .. 935, Oct. 24Shereefian Govt. (French Zone): effective as from Nov. 25, 3

1934 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1934, Oct. 29

South Africa : effective as from May 27, 1935 ... ...... 1935, May 4Vatican City State : effective as from Sept. 12, 1935. . . 1935, Aug. 17

Danzig notification, Feb. 5, 1935, concerning duration ofcopyright ...... ..................... . .. 1935, July 1o

1928, July 11 . Agreement and Protocol. Exportation of bones ......... No. 2185Denunciation :

Finland : March 4, 1936 .... ................ .........

1928, Aug. 27 . General Treaty. Renunciation of war as an instrument of Nnational policy ....... .................... No. 2237Accession :

Iraq : March 23, 1932 .... ................ 1935, Oct. 1

1928, Sept. 26 . General Act. Pacific settlement of international disputes. No. 2123Accessions :

Ethiopia (to all provisions) : March 25, 1935 ...... ..........Latvia (to all provisions) : Sept. 17, 1935 ...............Switzerland (to all provisions) : Dec. 7, 1934 ... .................

1928, Dec. 14 • Convention, Protocol and Annexes. Economic statistics . No. 2560Accession :

Chile : Nov. 20, 1934 .......... .........................

Convention and Protocol. Suppression of counterfeiting No. 2623currency ....... .................... ..Accessions :

Finland : Sept. 25, 2936 ......... .......................Mexico : March 30, 1936 .... ................ ..........

Ratifications :Danzig (with reservation) : March i, 1935 ........ .........Italy : Dec. 27, 1935 .... ................. ...........

Optional Protocol. Suppression of counterfeiting currency. No. 2624Accession :

Finland : Sept. 25, 1936 ........ .......................

Convention and Annex. Safety of life at sea .... ........ No. 3127Accessions :

Argentine : Oct. 29, 1935 (effective as from Jan. 29, 1936) . 1936, Jan. 24

Chosen, Taiwan, etc. : July 12, 2935 (effective as fromSept. 12, 1935) ..... .................. 1935, Nov. 20

Egypt : July 24, T936 (effective as from Oct. 24, 2936) . 1936, Nov. 6Estonia : July 12, r935 (effective as from Oct. 12, 2935). 1935, Nov. 20Hong-Kong and Straits Settlements : May , 1935 (effec- 936, Jan. 4

tive as from July , 2935)..... .. .............Italian Colonies and Italian Possessions of the JEgean Sea :

Aug. 30, 1935 (effective as from Oct. 30, 2935). ... 2936, Jan. 4Netherlands Indies (effective as from July 1, 1935). . 1935, June 29Panama : July 23, 1936 (effective as from Oct. 13, 2936). 1936, Oct. 7Poland : June 4, 2934 (effective as from Sept. 4, 1934). 1934, Dec. 20

Vol. Pages

CLVICLXIV

CLVI

CLVI

CLX

CLVI

CLVICLX

CLX

CLXIV 384

CLX 354

CLVICLXCLVI

211

35421r

CLVI : 222

CLXXIICLXIV

CLVICLX

412388

227

38o

CLXXII : 412

CLXIV

CLX

CLXXIICLX

CLXIV

CLXIV

CLVICLXXII

CLVI

1929, April 20

1929, April 20

1929, May 31




1929, May 31.. Convention and Annex. Safety of life at sea ........... ... No. 3127.Ratifications :

Australia Dec. 23, 1935 ..... ................Belgium May 29, 1935 ..... ...............India : Oct. 1, 1934 ...... ...................Japan: June 11, 1935 ...... ................U. S. S. R. : July 2, 1935 ..... ..............

Simla Rules, 1931Entry into force for Netherlands Indies : July 1, 1935. .

1936, Feb. 51935, Nov. 20

1934, Nov. 141936, Jan. 241935, Nov. 20

1935, June 29

Vol. Pages

CLXIVCLXCLVI

CLXIVCLX

CLVI

1929, June 28

1929, June 28

x929, June 28.

1929, June 28

1929, June 28

1929, July 27

Universal Postal Convention, Final Protocols and detailed)Regulations and provisions re conveyance of letter post by No. 2368air ........ ..........................Ratifications :

Bolivia : Dec. 5, 1933 .... ................. 1935, Jan. 4Ecuador : Jan. 29, 1935 .... ................ 1935, Feb. 25

Agreement, Final Protocol and detailed Regulations andprovisions re conveyance of parcel post by air ........Ratifications :

Bolivia : Dec. 5, 1933 ...... .................Ecuador : Jan. 29, 1935 ..... ................

Agreement and detailed Regulations. Money orders .Ratification :

Bolivia : Dec. 5, 1933 ...... .................

Agreement and detailed Regulations. Transfer to and frompostal cheque accounts .................Ratification :

Bolivia : Dec. 5, 1933 ...... ..................

No. 2370

1935, Jan-41935, Feb. 25

No. 2372

1935, Jan. 4

No. 2372

1935, Jan. 4

Agreement and detailed Regulations. Subscriptions to No. 2374newspapers and periodicals .... ............... .Ratification :

Bolivia : Dec. 5, 1933 .... ................. 1935, Jan. 4

Convention. Amelioration of the condition of the wounded No. 2733and sick in armies in the field .... ...............Accession :

Abyssinia (effective as from Jan. 15, 1936) .......... 2935, July 24

Ratifications :Austria: March 13, 2936 .... .................. 19 3 6, Marchi8

China : Nov. 19, 1935 ................... 1935, Dec. iiEstonia : June 11, 2936 .... .................. 1936, June 17Finland : Feb. 8, 1936 .... ............... . ... 936, Feb. 14France : Aug. 21, 1935 .... ............... 1935, Aug. 30Greece : May 28, 1935 .... ............... 1935, June 2oHungary : Sept. 12, 1936 .... ................ 1936, Sept. x8Japan : Dec. 18, 1934 .... ................. 1934, Dec. 27

1929, July 27 • Convention and Annex. Treatment of prisoners of war.Ratifications :

Austria : March 13, 1936 .... ...............China : Nov. 19, 1935 ...... ................France : Aug. 21, 1935 ..... ...............Estonia June i, 1936 ..... .................Greece : May 28, 1935 ...... ................Hungary : Sept. 10, 2936 ..... ................

No. 2734

2936, March 181935, Dec. ii2935, Aug. 301936, June 171935, June io1936, Sept. i8

CLVI : 215CLVI : 26

CLVI : 26CLVI : 26

CLVI : 216

CLVI : 217

CLVI : 217

CLX

CLXIVCLX

CLXIVCLXIV

CLXCLVI

CLXXIICLVI

CLXIVCLXCLX

CLXIVCLVI

CLXXII

383

388383388388383229413229

389383383389230

413

394417257394417

257



Agreement revising Agreement of Nov. 29, 19o6, re unificationof pharmacopoeial formulas for potent drugs .........Accession :

Finland : May 20, 1935 ..... ................

Protocol and Annex containing Amendments. Revision ofStatute of Permanent Court of Int. Justice ...........


No. 2243

1935, Oct. 16

1936, Feb. xNo. 3822

1929, Aug. 20

1929, Sept. 14

1929, Oct. 12

1930, June 7.

1930, June 7.

193o, June 7.

Vol. Pages

CLX : 358

CLXV 353

CLVI 259-6o

CLVI 26oCLXXII 425CLXIV : 395CLVI 258CLX 418

CLXXII : 425CLXXII : 425CLXXII 425

CLVI : 258

Convention and Final Protocol. Unification of certain rulesre int. carriage by air ...... ................. No. 345Accessions : 1935, Jan. 4

Certain British Colonies and Protectorates Dec. 3, 1934 • 1935, Feb. 2

Danzig, Free City of : March x8, 1935 .... ......... 1935, April iiFederated and Unfederated Malay States July 4, 1936. 1936, Nov. 4.Hungary : May 29, 1936 ...... ............... 1936, June 23

India : Nov. 20, 1934 ..... ................ . ... 934, Dec. 6Irish Free State : Sept. 20, 1935 . . ........... . 1935, Nov. 22

North Borneo : July 4, 1936 ... ............. . .. 1936, Nov. 4Sarawak • July 4, 1936 ..... ............... . .. 1936, Nov. 4Tonga : July 4, 1936 ..... ................ . .. 1936, Nov. 4U. S. A. : July 31, 1934 ....... ............... I934, Oct. 27

Ratifications :Australia (including Papua, Norfolk Island, etc.): Aug. 1, 1935, Aug. 30

'935 ....... ....................... IBelgium : July 13, 1936 .... ............... . ... 1934, Sept. 23Czechoslovakia : Nov. 17, 1934 ............... . 1934, Nov. 24

U. S. S. R. : Aug. 20, 1934 ................. . .1934, Oct. 27

Convention, Annexes and Protocol. Uniform law for bills No. 3313of exchange and promissory notes ............ .Accessions :

France : April 27, 1936 ......... .........................Netherlands Indies and Curaqao (subject to reservations

mentioned in Annex II to Convention) : July i6, 1935..1 ...........Surinam (subject to certain reservations) : Aug. 7, 1936 .............

Ratification :Danzig, Free City of (with reservations) : June 24, 1935 ............

Convention and Protocol. Settlement of certain conflicts )of laws in connection with bills of exchange and promissory No. 3314notes .....................................Accessions :

France : April 27, 1936 ...............................Netherlands Indies and Curaqao (subject to reservations

mentioned in Annex II to Convention) : July i6, I935. ............Surinam : Aug. 7, 1936 ....... .........................

Ratification :Danzig, Free City of : Jun

- 24, 1935 ....... ..................

Convention and Protocol. Stamp laws in connection with No. 3315bills of exchange and promissory notes .........Accessions :

France : April 27, 1936 ......... .........................Irish Free State : July 1o, 1936 ....... ......................Netherlands Indies and Curaqao : July 16, 1935 .... ..............Surinam : Aug. 7, 1936 ......... .........................

Application to :Certain British Colonies, Protectorates and territories

under British Mandate : July x8, 1936 .... .................Ratification :

Danzig, Free City of : June 24, 1935 ....... ...................

418

425258258

412

428

236

292

412

428

237

292

413237429

237

CLXVIII : 237-8

CLVI : 293

CLX

CLXXIICLVICLVI

CLXIV

CLX

CLXVIII

CLVI

CLXIV

CLX

CLXVIII

CLVI

CLXIVCLXVIII

CLXCLXVIII




Convention, Final Protocol and Annexes. Load-line .Accessions :

Argentine : Oct. 19, 1935 (effective as from Jan. 19, 1936).China : Aug. 19, 1935 (effective as from Nov. 19, I935). )Chosen, Taiwan, etc. : July 12, 1935 (with effect as from

Sept. 12, 1935) ....... ..................Egypt . July 24, 1936 (effective as from Oct. 24, 1936). .Estonia: March 17, 1934 (effective as from June 17, 1934).Newfoundland : April 1, 1936 (effective as from June i,

1936) ......................... ....Panama : July 13, 1936 (effective as from Oct. 13, 1936).

Ratifications :Australia : Feb. 17, 1936 ..... ................Belgium : May 29, 1935 .... ................Greece : Dec. 4, 1934 ...... ..................India : Oct. i, 1934 ...... .................Japan June 11, 1935 ...... .................Mexico : June 6, 1934 ...... ................

Agreement and Regulations. Manned lightships not on their No. 2603stations ..........................Accessions :

Iraq : Oct. 15, 1935 .. ... .... ..... . ....... .. . ... ....Latvia : Sept. 17, 1935 . ......... .......... ...........Turkey : June 27, 1936 .......... .........................

Ratifications :China : May 29, 1935 ......... ........................Estonia : Sept. I6, 1936 ......... .........................

Agreement and Regulations. Maritime signals .......... No. 2849Accessions :

Latvia . Sept. 17, 1935 ......... ........................Turkey : June 27, 1936 ....... ........................

Ratifications :China : May 29, 1935 ......... ........................Finland : June 12, 1936 ......... ........................

Convention and Protocol. Stamp law in connection withcheques ... ....... ....... . ........... .Accessions :

France : April 27, 1936 .... ..............................Irish Free State : July 10, 1936 ............... ..............Surinam : Aug. 7, 1936 .... ...............................

Application to :Certain British Colonies, Protectorates and territories

under British Mandate : July 18, 1936 ...... ....... .......Ratification :

Danzig, Free City of : June 24, 1935 ....... ..................

1931, March 1g. Convention, Annexes and Protocol. Uniform law for cheques. No. 3316Accessions :

France : April 27, 1936 ......... .........................Surinam (subject to reservations) : Aug. 7, 1936 .................

Ratification :Danzig, Free City of (with reservations) : June 24, 1935 .............

.CLXCLX

CLXIV

CLVICLXXII

CLXCLXIV

CLVICLXIV

CLXIVCLXVIIICLXVIII

380380387

226412

393390

241390

412235235

CLXVIII : 235-6

CLVI : 292

CLXIV : 413CLXVIII : 239

CLVI : 293

1930, July 5 • •

Vol. Pages

No. 3119

1936, Jan. 24

1935, Nov. 20

1936, Nov. 61934, Dec. 20

1936, April 29

1936, Oct. 7

1936, March 41935, Nov. 20

1935, March 231934, Nov. 141936, Jan. 24

1934, Dec. 20

CLXIV

CLX

CLXXIICLVI

CLXIV

CLXXII

CLXIVCLXCLVICLVI

CLXIVCLVI

393

417

423256

393

423

393417256256393256

1930, Oct. 23

1930, Oct. 23

1931, March g.

1937 League oi Nations - Treaty Series 361



Convention and Protocol. Settlements of certain conflicts Nof laws in connection with cheques .... ............ No. 3317Accessions :

France : April 27, 1936 .... ...........................Surinam : Aug. 7, 1936 ....... ........................

Ratification :Danzig, Free City of : June 24, 1935 ....... ...................

Int. Protocol. Competence of Permanent Court of Int. Jus-tice to interpret the Hague Conventions on Private Iot. 936, April 12

Law ....... ... ......................... No. 3877

Agreement between customs authorities. Procedure in case Nof undischarged or lost triptychs ...... . No. 2739Signatures :

Roumania (definitive) : June 19, 2935 ...... .................U. S. S. R. (definitive) : Sept. 6, 1935 ...... .................

Convention and Protocol Annex. Taxation of foreign motor Nvehicles ....... .. ....................... No. 3185Accessions :

Certain British Colonies, Protectorates and Mandated ........territories : Jan. 3, 1935; March x, 1936. ....... ......

Palestine (excluding Trans-Jordan) : April 29, 2936 ... .............Roumania June 19, 2935 ......... ......................

U. S. S. R. July 23, 1935 ......... .......................Ratifications

Switzerland : Oct. 29, 1934 ......... ......................Turkey : Sept. 25, 1936 ......... .........................

Convention and Annex. Unification of road signals.Accessions :

Algeria : July 22, 1935 ...... .................Austria : Aug. 22, 2936 ...... .................U. S. S. R. : July 23, 1935 ..... ...............

RatificationsLuxemburg : April 9, 1936 ..... ...............Turkey : Oct. 15, 2936 ..... .................

No. 3459

Convention and Protocol of Signature. Limitation of manu- NO. 3219facture and regulation of distribution of narcotic drugs. •Accessions to Convention and ratifications of accessions

Afghanistan : June 22, 2935 ........ .....................Certain British colonies, protectorates and mandated

territories : May 18, 1936 ................ ... ......Ecuador : April 13, 1935 ......... .......................Estonia : July 5, 1935 ......... ........................Finland Sept. 25, 2936 ......... .........................Honduras : Sept. 22, 1934 ........ ......................New Zealand : June 17, 2935 ........ .....................U. S. S. R. : Oct. 31, 2935 ........ ......................

Application of Convention to Principality of Liechtenstein :July 15, 1936 ........... .............................

Ratification :Sa'udi Arabia : Aug. 15, 1936 ....... ....................

Vol. Pages

CLXIVCLXVIII

CLVI

413239

293

CLXVII : 341

CLVI 230CLX : 384

CLVICLXIVCLXIVCLVICLX

CLVICLXXII

CLXCLXXII

CLX

CLXIVCLXXII

CLVI

CLXIV

CLVICLX

CLXXIICLVICLVICLX

2614034032614x8

260426

439426439

422

426

: 269

407-8

: 269: 419: 426: 269: 269: 419

CLXVIII 234

CLXXII 426

1931, March 29.

1931, March 27.

1931, March 28.

2932, March 30.

1932, March 30.

1931, July X3 -




1931, July 13 . Convention and Protocol of Signature. Limitation of manu-facture and regulation of distribution of narcotic drugs(continued) :Protocol of Signature of Convention

Accessions to Protocol and ratifications of accessions :Australia : Jan. 24, 1934 .... .............. . 1935, Sept. x9British Colonies, Protectorates and mandated terri-

tories : May 18, 1936 ..... ....... .... ........Colombia : Jan. 29, 1934 .... ............... 1934, Nov. 8Ecuador April 13, 1935 ........ ......................Estonia July 5, 1935 ...... .......................Honduras : Sept. 21, 1934 ........ .....................New Zealand : June 17, 1935. ....................

Application to Principality of Liechtenstein: July 15, 1936 ..........Ratifications of Protocol :

Denmark: June 5, 1936 .............................Greece Dec. 27, 1934 ...........Japan June 3, 1935 ....... ............... ........Luxemburg: May 30, 1936 ...... ......................

Ratifications of Convention :Denmark : June 5, 1936 ....... ........................Greece : Dec. 27, 1934 ......... ........................Japan (and declaration) : June 3, 1935 ...... .................Luxemburg : May 30, 1936 ....... .......................Panama April 15, 1935 ......... .......................

1931, Sept. 24 • Convention. Regulation of whaling .............. 1935, Jan. 16No- 3586

AccessionAustria (Ratification) : Jan. 21, 1936 ..... ...................

Ratification :Finland : March 21, 1936 ........ ......................

Convention, Annexes and Protocol of Signature. Marking 1936, July 27of eggs in international trade .... .............. .... No. 3941

Addit. Act to Convention of Oct. 23, 1924. Traffic of goods by 1934, Nov. 14rail ....... ......................... . .... No. 3543

Convention, Annexes, Protocol and Regulations. Telecom- NO. 3479munications ... ...................... . 9

1935, June 27/

July 5.1935, Aug. 26/

Lists of accessions and ratifications . .A. . . . .. .. . Nov. 27

1936, Jan. 4/June 13

Private enterprises : offical accession .. . . . . . ... 935, Oct. 28/Nov. 4

1933, April 12 Sanitary Convention for aerial navigation . ........ . 935 Aug. ... . . . . . No. 37o6

1933, June 19 . European Convention, annexed Plan and Final Protocol. 1934, Nov. 14Broadcasting ......... ..................... No. 3544

Vol. Pages

CLVI 269

CLXIV : 407"8

CLVI 270CLVI 269CLX 41 9CLVI : 269CLVI : 270

CLXVIII 234

CLXIV 407

CLVI : 269

CLXIV 407

CLXIV 407CLVI 268CLVI 268

CLXIV 407CLVI : 268

CLV 349

CLXIV 440

CLXIV 440

CLXX 251

CLIV 123

CLVI : 323

CLX : 441, 443

CLXIV 431

CLX 445

CLXI 65

CLIV : 133

1931, Dec. ii

1932, Sept. 2.

1932, Dec. 9.




1933, Oct. Ix . Convention. Suppression of traffic in women of full age ... No. 3476Accessions :

Cuba : June 2.5, 1936 .......... ..........................Nicaragua : Dec. 12, 1935 ..................

RatificationsAustralia (including Papua, Norfolk Island and the man-)

dated territories of New Guinea and Nauru : Sept. 2,1936 ......... ....................... ..

Austria : Aug. 7, 1936 ...... .. .........................Belgium : June I1, 1936 ....... ........................Czechoslovakia : July 27, 1935 ......... Hungary : Aug. 12, 1935 ..... ............... .Latvia : Sept. 17, 1935 ...............Netherlands (including Netherlands Indies, Surinam, . ..........

Curaqao) : Sept. 20, 1935 ...........

Union of South Africa : Nov. 20, 1935 ............ .

33, Oct. 11 . Convention. International circulation of films of an educa- 1935, Jan. 1Itional character ..... ................... . No. 3585Accessions :

Cuba : June 25, 1936 ..... ............... .Iraq : Feb. I8, 1936 ..... ................ . . . ....

Newfoundland : June 29, 1936 ............. .Ratifications :

Belgium : June 8, 1936 ... ............. .Egypt: Feb. 8,1936 .................. ..Great Britain and Northern Ireland : Feb. 26, 1936 . . .Hungary : May 9, 1936 ...............

1933, Oct. 28. Convention. Int. Status of refugees .......... . . 1935, June 13NO. 3663

1934, April 26

1934, June 59

1936, July 4. -

Accession :Great Britain and Northern Ireland (subject to reserva- 1

tions) : Oct. 28, 1936 ....... ........................Ratification :

France : Nov. 3, 1936 ......... ..........................

Convention, Annexes and Protocol of Signature. Unification 1935, Dec. 17of methods of sampling and analysing cheeses ... ....... No. 3789

Agreement and Protocol of Signature. Statistics of causes 1934, Dec. 20of death ....... ..................... . No. 3564Accessions :

Egypt (for Diarb Negm Mahatta) by exchange of notes :Oct. 25/Nov. 2, 1935 .... ............... . ... 1936, Jan. 24

Panama (by exchange of notes) : March 27/April 5, 1935. 1935, Nov. 20

Peru (by exchange of notes) : May 11/22, 1935. .... 1935, Nov. 20

Extension toMinchat Sabry " Markaz Quesna (Lower Egypt) (by1exchange of notes) : July 20/27, 1936 .......... . .. 1936, Oct. 7

Netherlands Indies, Surinam and Curaqao (by exchangeof notes) : Sept. io, 1935-July 3, 1936 ........ . .. 1936, Oct. 7

Signature (Final).Poland : April 18, 1935 (Notes : April iS/May 13, 1935). 1935, Nov. 20

Prov. Arrangement and Annex. Status of refugees coming 1936, Aug. 4from Germany ....... .................... No. 3952

Vol. Pages

CLXIV : 421CLX : 439

CLXXII

CLXVIIICLXIV

427

239421

CLX : 439

CLV : 331

CLXIV : 440

CLXIV : 440

CLIX : 199

CLXXII : 432

CLXXII : 433

CLXIV 63

CLIV : 381

CLXIV

CLXCLX

CLXXII

CLXXII

438

448449

430

427

CLX : 451

CLXXI 75


ALPHABETICAL INDEX (Countries and Subjects).Registration

Abyssinia. Date and No.

See ETHIOPIA.

Academic Degrees.

See INTELLECTUAL RELATIONS.

Vol. Pages

Accidents.7 Argentine .1927, Nov. 16.. 1Denmark .

Convention. Treatment of workers inmatters of compensation for industrial 19 3 6, Jan. 24

accidents .... ............. No. 3809

Argentine .... Convention. Compensation for indus- 1935, Jan. i1928 , May 14. Sweden ..... .trial accidents ..... .......... No. 3573

(Argentine . . )Convention. Treatment of workers in)Sebs Cra Y 935, March 25Serbs, Croats, matters of compensation for indus- N 1 3 631r

1928, Oct. 8. Slovenes, Kgd. trial accidents . . . . . . . ... o. 363 I

Of.......

1929, Nov. 15.Argentine Convention. Compensation for work- 11935, July 12Great Britain and onenain .Northern Ireland. ) me aacdns.........No369

Argentine . . . . Convention. Compensation for indus- 1935, Jan. 251932, March 31• Czechoslovakia.. trial accidents ..... ........... No. 3589

Spain ...... . . Agreement. Payment of compensation 1936, March 13932, June 29. .Czechoslovakia.. for industrial accidents .......... No. 3851

1Argentine .... Convention. Payment of compensation 1934, Nov. 131932, Oct. 20 Lithuania .... for industrial accidents .......... No. 3542

See also INSURANCE.

Administration.

Great Britain and Arrangement. Certain matters affect-) 1935, July 12

1935, Jan. 31. . Northern Ireland. ing the administration of the New No. 3697(France ..... . ) Hebrides ..............

(Convention, Final Protocol and Notes.

1935, May 14 ermany Administrative and legal assistance 19 35Nov. 3195 a 4 Sweden ..... (in matters of taxation ........

Aerial Navigation.

1919, Oct. 13 . . Int. Convention . Aerial navigation.


Prov. Convention and Final Protocol. I No. 1299May 18 . Netherlands . . Aerial navigation. .........

1925, Switzerland . Denunciation by Switzerland as from Oct. x6

Oct. i, 1934 .. . . . . .... . . .I

CLXV :177

CLV 1o9

CLVIII 189

CLX 257

CLV 379

CLXVI : 355

CLIV : 113

CLX 275

CLXIII 425

CLVI : 197


ALPHABETICAL INDEX (continued).

Aerial Navigation (continued).Registration

Date and No.

S Convention and addit. Protocol of NO. 2155AuSpain .... . Oct. 3, 1928. Aerial navigation.

1927,A 55 Italy . ..... Denunciation. Notes, May 31/July 22, 936, March 3

1935 . . . . . . . . . . . . . .

Ma 2Spain..... . General Convention. Aerial navigation. No. 1707

1928, March 22.France ...... Denunciation as from Jan. i, 1935. 9Notes, Feb. 21/March 20, 1935. 1936, Feb. 17

Int. Convention' iand Final Pro-tocol of Second

1929, Oct. 12 . . Int. Conference rUnification of certain rules re t. car-on Private Law riage by air.

(affecting airquestions . .


1930, Feb.4 Spain .. ..t93,Fb. 4 •• Netherlands . .

Convention. Air navigation...... No. 3152Abrogated by Netherlands as from

Jan. I, 1935 ....... . 1935, March 21

Abrogated by Spain as from Jan. , 1936, Feb. 171935. Notes, Feb. 13/J8, 1935 . .

1932, Feb. 27 • Belgium .....Spain 8 . .

1932, April 8 tSpain ......" Sweden .. .. .

General Convention. Air navigation. . No. 3149Denunciation as from Aug. 5, 1935. 1936, March 3

Notes, Aug. 5, 1935 .......

I Convention. Air navigation ..... ... No. 3184Denunciation as from Jan. i, 1935.

Notes, July 5/22, 1935 ...... 1936 , Feb. 17

CLXIV 396

CLXIV 401

1933, April 12 . . Int. Sanitary Convention for aerial navigation.


22 Jl22 Greece ..... . . Convention. Operation of regular air 1935, Aug. 26.Y933, July Yugoslavia . . . lines of communication .......... No. 3714

1934, Sept. 11 U. S. A.Great Britain and Notes. Certificates of airworthiness. 1934, Oct. 23

17 , Northern Ireland. No. 3529

SGreat Britain and1934, Sept. 17 " .( NorthernIreland. Notes. Validation of certificates of 1934, Dec. 20

Italy .. . . . airworthiness ..... ........... No. 3570

Germany Notes. Validation of certificates of air- 1935 Jan. io1934, Sept. 13-18. Great Britain and worthiness ...... ............ I O 03580

Northern Ireland.)

Great Britain andNorthern Ireland. Convention and Protocol of Signature. 1935, March 23

India ...... Establishment of air transport lines. NO- 3629Italy . . . . . .

134, Dec. 4 Germany . . (Agreement supplementing addit. Pro-Sp an..... .. tocol of Feb. 9, 1931. Establishment 1936, March 7and operation of regular air lines... No. 3846

Vol. Pages

CLXIV 380

CLXIV 376

CLVI

CLXIV

260

398

1934, Dec. 7 •

CLXI 219

CLIII 331

CLV 85

: 243

CLVIII 91

CLXVI 311



Aerial Navigation (continued).Registration

Date and No.

Notes, validating Special AgreementDec. 28,1934. Germany . re establishment and operation of 1936, March1 3

1935, Jan. 7. -. 1Spain. .. .. ... regular air lines with landings on terri- (No. 3852I tory of the two contracting States..!

1935 h -8 . Great Britain and Arrangement. Air navigation 1935, Sept. 25935 April 5 Northern Ireland.) . Arnvgto No. 3733

f Arrangement. Licences for civil aircraft 1935, Sept. 25

March 28. (U. S. A ..... pilots ... .............. . ... No. 37341935, Great Britain and Extension to:

April . . Northern Ireland. Southern Rhodesia. NotesJan.25/ 1936, May 13

Feb. 13, 1936. .. .. .. . .. ,Ma1

Belgium. Convention. Certificates of airworthi- i 1935, June 41935, May 4 " Italy ...... ness ....... ............... No. 3660

Estonia ..... Convention. 1935, Oct. 21935, May 20 weden Aerial navigation No. 3750

-935, June 8 Hungarynds. . Convention. Air navigation . . .936,Sept.'9Neterans...I. NO . 3975

.Agreement. Prolongation of air lines31935, Sept. 7/30 .. Berlin-Barcelona to Madrid and Ma-

Spain ....... ... drid-Stuttgart to Berlin ....... ..1935, Nov. 25

No. 3775

France ..... . . Agreement. Exemption of customs du- t936, Feb. 141935, Oct- 17/1 9 . I Netherlands . . . I ties on aircraft fuel and lubricants . . ! No. 3830

1935, Oct. 24 •

1935, Dec. 30 .

1936, Aug. 27 .

Great Britain and'Agreement. Operation of air services MNorthern Ireland. over British and Portuguese territories 1936, March 23

Portugal..... .. in Africa ................ ... No. 3861

Great Britain and Agreement. Exemption from paymentNorthern Ireland. of customs and other duties on aircraftNetherlands . . .) fuel and lubricants ............

SGreat Britain and'rathern and Agreement. Exemption from certain

NorthernIreland . taxation re business of air transport.N~etherlands . . .]

1936, Jan. 24No. 3813

Vol. Pages

CLXVI : 363

CLXII : 39

CLXII : 59

CLXII 68

CLIX x65

CLXII 371

CLXXI : 385

CLXIII : 327

CLXVI 67

CLXVII : 133

CLXV 263

1936, Oct. 7. No. 3978 CLXXII : 53

1936, Sept. 12. aConvention. Aerial navigation No.936'Nov.I° CLXXII :345

Afghanistan.

1931, June24. - U. S. S. R. Treaty. Neutrality and non-aggression. 935o.Feb36 , ,1

1932, Dec. 20 . Iraq ...... Treaty. Friendship . . . . . . . .N. 935, Jan. 2220 . .. . .. . . . . . NO- 3588

1934, Feb. 3 •Great Britain and Notes. Boundary between Afghanistan 1934, Dec. 20

Northern Ireland. and India in the neighbourhood of NO. 356ot Arnawai and Dokalim (with map) . .

CLVII : 371

CLV : 375

CLIV : 349

1935, May 6... U. S. S. R. Agreement. Campaign against locusts. 1936, Jan. 2 CLXIV : 335

X936, March 26 .U.S. A. . Prov. Agreement. Friendship, consular 1936, May 129 and diplomatic representation . . . . No. 3895 CLXVIII : 143



Africa, South.

See SOUTH AFRICA, UNION OF.

Aggression, Non-Aggression.

See ALLIANCE AND MUTUAL GUARANTEE.

WAR, RENUNCIATION OF.

Agricultural Distillers.

See DISTILLERIES, DISTILLERS.

Aircraft.

See AERIAL NAVIGATION.

ALLOONS.

SALVAGE OF VESSELS.

Air Post.

Int. Provisionsannexed to Uni- C

929, June 28 . . versal Postal Conveyance of letter post by air.

Convention . .1


Int. Provisions'1929, June 28 . annexed to Int. Conveyance of parcel post by air.

Agreement . .;


See also POSTAL CONVENTIONS : 1931, Nov. io, No. 3023.

Albania.

1924, Jan. 20 . . Italy .......

U. S.A .

U. S. A...

Czechoslovakia.

1934, May 8. . . Yugoslavia . .

Treaty, Protocols and Notes of March 6, Nx925. Commerce and navigation No. 094

Addit. Protocol, Jan. 28, 1936.. . . . 1936, Nov. xo

Treaty. Naturalisation . . . . . .. 1935, Sept.25I No. 3732

Treaty. Extradition . . . . . ... 1936, Feb. 201 No. 3839

Convention and Final Protocol. Com- 1935, March 13merce ............... ... No. 3626

I Protocol re application of Annex C con-cerning Frontier Traffic, of Treaty of 1935, May 6June 22, 1926 re Commerce and navi-( No. 3649gation ... .............. ..Notes, May 8, 1934 ..... .................


19 3 2, April 5

1933, March .

1934, April 9

CLXXII

CLXII

CLXVI

CLVIII

CLIX

CLIX

400

31

195

59

: 9

85




Convention. Special common receiptsBelgium..... .re excise duties levied on alcohol and 1935, Aug. 29Luxemburg . . • regulations applicable to agricultural No. 3723

distillers of Luxemburg .........

See also LIQUOR TRAFFIC.

Aliens. Status of.

See FOREIGN NATIONALS, ETC.

Alliance and Mutual Guarantee.

1931, June 24. • Afgh a n istan.U. S.S.R

1932, Jan. 2r. . S .S . . . .

1932, Nov. 29 . France R. . ..

Treaty. Non-aggression .... ... N. 19356 Feb.5

Treaty and Protocol of Signature. Non-iaggression and pacific settlement ofdisputes ... ................

1935, Feb. 15No. 3613

Pact. Non-aggression ........ 3615I I NO-3615

1933, Oct. 1o

19 33, Oct. 17

i ArgentineBrazil.....Chile .....Mexico .

ParaguayUruguay

Roumania.Turkey ..

Nov. Turkey933, .27. • Yugoslavia .

Finland . ..1934, April 7 U. S. S. R.

I Anti-war Treaty (non-aggression andconciliation) ........ ..... ..

Treaty. Friendship, non-aggression, ar-bitration and conciliation ...... ..Notes, April 6/May 9, 1934 re inter-

pretation of Article . .......

I Treaty. Friendship, non-aggression,judicial settlement, arbitration andconciliation ....... .....

1935, Nov. 28No. 3781

1936, Jan. 25No. 3814

1935, Aug. 26NO- 3715

Protocol. Renewal until Dec. 31, 1945 )of the Treaty of Non-aggression and 1935, Jan. 5Pacific Settlement of Disputes of No. 3584Jan. 21, 1932 ... ............

9 Protocol and Final Protocol. RenewalPoland..... .... until Dec. 31, 1945, of Pact of Non- 1935, Feb. 15

9 aggression of July 25, 1932 ... .

1France .Treaty and Protocol of Signature. Mu- I936, April 18i935, May 2.. . . R. . . . tual assistance ... .... ... No. 3881

May 6 Czechoslovakia.. Treaty and Protocol of Signature. Mu- 1935, June 221935, MaI - U. S. S. R... . tual assistance ..... ........... No. 3677

CLXIII

CLXV

CLXV

393

273

283

CLXI 229

CLV 325

CLVII 431

CLXVII 395

CLIX 347

America, United States of.

See UNITED STATES OF AMERICA.

Alcohol.

1935, May 23.

Vol. Pages

CLXI : 347

CLVII 371

CLVII 393

CLVII 411

£937 League oi Nations - Treaty Series 369


U. S. A.ArgentineBrazil.....Chile .......Colombia, etc..

U. S. A.Argentine

1923, May 3.-. Brazil .Chile .. .Colombia, etc.

U. S. A ...Argentine . . .Brazil .. ....Chile .. ...Colombia, etc..

U. S. A .Argentine .Brazil.....Chile......Colombia, etc..

U. S. A..Argentine .Bolivia .Brazil• . .Chile, etc. .

U. S. A..Argentine .Bolivia .Brazil...Chile, etc.

U. S. A..Argentine .Bolivia . .Brazil.Chile, etc..


191o, Aug. 20.

American Continental Conventions.

{Convention adopted by IW Int Con-ference of American States. Protec- 1935, Jan. 7tion of patents of inventions, designs No. 3576and industrial models........

Convention. Publicity of customs docu-

Cments .. No. 830

Communicated by Cuba ......... 1934, Nov. 26

(Treaty. Pacific settlement of disputes. No. 831Communicated by Cuba ......... 1934, Nov. 26

"Convention. Uniformity of nomencla-

ture for classification of merchandise. No. 833

Communicated by Cuba ...... 1934, NOV. 26

Convention, revised by VI th Int. Confer-A ence of American States. Protection No. 3044of literary and artistic copyright.Ratifications :

Costa-Rica june 16, 1930 .Guatemala : Sept. 22, 1931 .... 1935, Jan. 12

Nicaragua : April 4, 1934...

Convention adopted by VI th Int. Confer- No 3045:Ience of American States. Status of N.34

aliens .... .............. .Chile : March 12, 1934 ......

Costa-Rica : June 7, 1933 ......• Dominican Republic : Jan. 4, '933. -•IGuatemala : Sept. 25, 1931 . .. 19, Jan. 12

Haiti: March 9, 1933 . - .

Mexico : March 28, 1931 .. .. ..Uruguay : Sept. '6, 1933 . . .. ..

'Convention adopted by Vith Int. Con-iference of American States. Rules No. 3046for the granting of asylum..... /

RatificationsBrazil : Sept. 3, 1929....Costa-Rica : June 7, 1933 .....Dominican Republic : April 8, 1932

Guatemala : Sept. 25, 1931 - . .

Mexico : Feb. 6, 1929..... 1 * 935, Jan. 12

Nicaragua: March 20, 1930 ....Panama: May 21, 1929 ......

Uruguay : Sept. x6, 1933 . .. . .

Vol. Pages

CLV 179

CLVI : r86

CLVI : 187

CLVI : r87

1923, May 3 - •

1923, May 3 - •

1928, Feb. i8 . .

1928, Feb. 20 .

1928, Feb. 20 .

CLVI : 254

CLVI : 255

CLVI : 255



American Continental Conventions (continued).

19 28, Feb. 20 .

1928, Feb. 20 .

(U. S. A ....Argentine...

. Bolivia .I Brazil ......

Chile, etc.

U. S. A .Argentine...

• Bolivia . .. .Brazil ......Chile, etc ...

(U. S..A.Bolivia ...

1929, Jan. 5. .. Brazil.Chile .Colombia, etc.


• Convention adopted by Vlth

Int. Con-* ference of American States. Diplo- 1935, Jan. 1

matic officers .... ........... No. 3581

Convention adopted by Vl h Int. Con-'ference of American States. Consularagents ... .............

1935, Jan. i2No. 3582

General Convention. Inter-American No. 2309conciliation ...............

- Communicated by Cuba ......... 934 , Oct. 4Ratification :

Cuba : Aug. 7, 1930 ....... . . 1934, Oct. 4

U. S. A.Bolivia ...

• Brazil . . .Chile ....Colombia, etc.

[General Treaty and Protocol.American arbitration. .... .Communicated by Cuba . . .Communicated by U. S. A.Ratifications

ProtocolHaiti April 4, 1933 •

TreatyHaiti : April 4, 2933.Panama : Jan. 20, 1933.Peru : May 23, 1934 .U. S. A.: April x6, 1935.

Inter- No. 2988

. . . 1934, Oct. 4

. . . 1935, Aug. 20

. . . i935, Aug. 20

1935, Aug. 20

U. S. A..Bolivia

1929, Feb. 2o . Brazil.Chile ....Colombia, etc.

1932, Nov. go.

1931, Nov. io

19 33 ,Dec. 26.

U. S. A .. . .Argentine...Bolivia .Brazil......Colombia, etc.

jU. S. A..Argentine...

• Bolivia .Brazil ......Colombia, etc.

U. S. A ...Argentine

• Brazil.....Chile .......Colombia, etc. .

General inter-American Convention, Pro-tocol and Final Act of Pan-American No. 2840Trade Mark Conference. Trade marksand commercial protection.....Communicated by Panama ..... 1935, April 4

Convention, Final Protocol, Regulationsand Provisions re conveyance of NOletter post by air. (Postal Union of( .3023the Americas and Spain) ......Ratifications :

Ecuador : March 7, 1935 ..... 935, March 26Nicaragua : June 6, 935 ..... . . 1935, July 5

Salvador : Oct. 8, 1935 ... ...... 1935, Nov. 7

Agreement (Postal Union of the Amen- No. 3025cas and Spain). Parcel post.Ratifications

Ecuador : March 7, 1935 ..... 1935, March 26Nicaragua : June 6, 1935 ..... 1935, July 5Salvador : Oct. 8, 1935 ... ...... i935, Nov. 7

Convention adopted by the VII Int. 9Confrrence of American States. Rights 9N. 3 8

and duties of States ...... .. NO 3802

Vol. Pages

CLV 259

CLV : 289

1929,Jan. 5.

CLVI

CLVI

212

212

CLVI : 246CLX Z 407

CLX 407

CLX 407

CLVI

CLVICLXCLX

CLVICLXCLX

: 241

251413

413

252

414414

CLXV : 19

1937 League ol Nations - Treaty Series 37i


American Continental Conventions (continued).Registration


1 U. S. A ..... .. Extradition Convention adopted byArgentine . . . . VII th Int. Conference of American 1936, Jan. 8

Brazil ...... ... States ................. ... No. 3803Chile ...... .. Optional clause signed by ArgentineColombia, etc. . . and Uruguay ... . ..

U. S. A .....Argentine . . . . Treaty. Protection of artistic and scien- 1Bolivia .... . .. tific institutions and historic monu- 1936, April 9Brazil ...... .... ments ... .............. .... No. 3874Chile, etc..

See also under the various American States.

Amity.

See FRIENDSHIP.PEACE AND AMITY, COMMERCE AND NAVIGATION.

Arbitral Awards, Execution of Foreign.

See JUDICIAL MATTERS.

Arbitral Tribunals, Mixed.

See MIXED ARBITRAL TRIBUNALS.

Arbitration, Commercial.

1923, Sept. 24. • Int. Protocol. . Arbitration clauses in commercial mat-


Arbitration and Conciliation.

1 Great Britain .1905, Oct. 25 . . Denmark . ..

1928, Dec. 9 .

1929, Jan. 5 .

Switzerland.Turkey . .

Treaty. Arbitration ... ......... No. 127 ()Renewal for a period of five years as

from May 4; 1931, in respect of 1936, March2 3Iceland and the British Empire.Notes, Oct. so, 1935 ..........

J Treaty. Conciliation, judicial settle-ment and arbitration........Protocol modifying above Treaty,

see 1933, June I, No. 3665.

1935, June 14No. 3664 1

U. S. A ..... .. General Convention. Inter -American N

Bolivia ....... conciliation .No. 2309Brazil ......... Communicated by Cuba ... ...... 1934, Oct. 4Chile ... ...... Ratification :Colombia, etc. . Cuba : Aug. 7, 1930 ....... . .. 934, Oct. 4

CLVI

CLVI

1933, Dec. 26.

1935, April x5 .

CLXV 45

CLXV 63

CLXVII 289

CLXIV 449

CLIX 219

: 212



Arbitration and Conciliation (continued).

1929,Jan.5 - .

1:!.' (U. S. A..BoliviaBrazil.Chile .Colombia, etc.

1929, JanY25 . .Germany . . .U. S.S.R...

General Treaty and Protocol.American arbitration ....Communicated by Cuba . . .Communicated by U. S. A.Ratifications

ProtocolHaiti April 4, 1933 •

TreatyHaiti April 4, 1933Panama: Jan. 20, 1933.Peru : May 23, 1934 .U. S. A. : April 16, t935

Inter-


No. 2988

1934, Oct. 41935, Aug. 20

• . . 1935, Aug. 20

. 1935, Aug 20

Convention. Conciliation ....... ... No. 2041Communicated by U. S. S. R. . . . 935 Feb. , 5Prolongation, see 1931, June 24,

No. 3612.

r930, Sept. 22. Spain ..... I Treaty. Arbitration . . . . . ..r9o Sp. 2.[Panama ..... " I.. .I935, Oct. 8

No. 3743 1

Germany . . . . Protocol. Prolongation of, Conciliation 1935, Feb. 15SU. S. S. R. . . . I Convention of Jan. 25, 1929....... NO. 3612

1931,,;June761. !Bulgaria ..... . .Treaty. Conciliation, judicial settle- 1936, March 13

Spain ...... . .. ment and arbitration ....... No. 3850

Vol. Pages

CLVI 246CLX 407

CLX 407

CLX 407

CLVI 207

CLXII 309

CLVII 383

CLXVI : 341

19 3 2, r 22. Finland...:April 22. U. S. S. R.

S Convention. Conciliation ...... 1935, Feb. 15I NO. 3614

1935, Feb. 5N France ....... Conciliation procedure ........ I, FbNo. 36I1932, Nov'r29 . u. S. S. R. . " .. . . NI 6x

Norway Treaty and Declaration. Conciliation, 1935, Aug. 13933, 1Jan. 6 "Turkey. . . judicial settlement and arbitration. . No. 3710.

CLVII : 401

CLVII

CLXI

1933, Aprili9 " . Japan....L Netherlands .

Switzerland1933, June z . Turkey ..

ArgentineBrazil.....Chile......Mexico ..ParaguayUruguay.

(Treaty and Protocol of Signature. Judi-"* cial settlement, arbitration and con-

, ciliation ... ............. ...

1935, Nov. 27No. 3778

Protocol modifying Treaty of concilia-tion, judicial settlement and arbitra- 1935, June 14

tion of Dec. 9, 1928 ........... No. 3665

Anti- war Treaty (non - aggression and Nov. 28

conciliation) .... ........... No. 3781

O Latvia . . . . . Convention. Conciliation, judicial settle- I935, Jan. 71933, Oct- I I Czechoslovakia. . ment and arbitration .... ........ No. 3577

CLXIII 351

CLIX 229

CLXIII : 393

CLV : 195

1933, Oct. 17 Roumania.x93, ct x7• [Turkey . ..

. Treaty. Friendship, non- aggression, 1936, Jan. 25

arbitration and conciliation ..... .... No. 3814Notes, April 6/May 9, '934, re inter-

pretation of Article i ....... I ......

421

173

CLXV

CLXV

273

: 283

1933, Oct.!1o . .



Arbitration and Conciliation (continued).

9,NOV. 27 Turkey ....933, N . 27 Yugoslavia...Treaty. Friendship, non-aggression, judi-

cial settlement, arbitration and conci-liation ................ .


1935, Aug. 26No. 3715

,Dec. Denmark . . . . Treaty. Arbitration, judicial settlement 1935, April5933, DVenezuela . . . ) and conciliation ..... .......... No. 3635

1934, Sept. 20 . Italy ....Switzerland .

(Protocol renewing Treaty of Concilial 1tion and Judicial Settlement of 1935,Feb. 23Sept. 20, 1924 .............. No. 3620

Vol. Pages

CLXI 229

CLVIII 249

CLVIII r7

1935, May 13. - Norway ..... . .Treaty. Arbitration, judicial settlement 1936, April 22 CLXVIIVenezuela ... - and~conciliation ..... .......... No. 3882

See also FRIENDSHIP.MIXED ARBITRAL TRIBUNALS.

Archives.

1933, Dec. 15. Germany .... Agreement. Archives . ....... 1936, July29 CLXXIDenmark . . I I No. 3948

Argentine Republic.fConvention. Treatment of workers in)

1927, Nov. 16 . . Denmark . . . . matters of compensation for industrialaccidents ..... .......... .

1936, Jan. 24No. 3809 CLXV : 177

1928, May3. Denmark 1Convention. Medical and hospital assis o 936'May730 CLXVIII : 309.. . tance . . . . . . . . . . . . .. No- 3907

1928, May 14 .. Sweden . . . .. Convention. Compensation for indus- 1935, Jan. iMay trial accidents ........... ... No. 3573

Serbs, Croats and) Convention. Treatment of workers in) 1935, March 251928, Oct. 8 . . Slovenes, Kgd. matters of compensation for indus-1 Mac 31

of .... ...... ) trial accidents ........ .......... NO. 3631

9Great Britain and Convention. Compensation for work- 1935, July 121929, Nov. 15 . . Northern Ireland. men's accidents ............ No. 3694

1932, March 31. Czechoslovakia Convention. Compensation for indus- 1935, Jan. 25trial accidents ..... .......... No. 3589

1932, Oct. 20 . Lithuania Convention. Payment of compensation 1934, Noy. 13for industrial accidents .......... No. 3542

Brazil ...... ..Chile ...... .. Anti-war Treaty (non-aggression and 1935, Nov. 28

1933, Oct. so . . Mexico ..... .. conciliation) ............ No- 3781Paraguay ... N.7Uruguay.

1934, April 28- U. S. A . Copyright Arrangement and Annex. 1935, June25Sept. 3.1 Coyih AragmnNndAnxO . 3682

Agreement. Addition of the offence of1935, Feb. 6. " i. fraud to the crimes enumerated in 19 36,March 13

-- Spain..........Art. ii of Extradition Treaty of No. 3853May 7, 188i ..... ............

CLV :op

CLVIII z89

CLX 257

CLV 379

CLIV 113

CLXIII 393

CLX 57

CLXVI 375

: 407

374 League ol Nations - Treaty Series i937

ALPHABETICAL INDEX (continued).Registration Vol. Pages

Argentine Republic (continued). Date and NP.

iConvention and Notes of Oct. 29 -Dec.14 '

1935, July 2. Chile 1935. Co-operation in work of L. 1936, March31 CLXVII :73of N. for the suppression of the No. 3864traffic in opium, etc ........

See also AMERICAN CONTINENTAL CONVENTIONS.

Armaments, Land.

See MILITARY MATTERS.

Armaments, Naval.

See NAVAL ARMAMENTS.

Arwies.

See MILITARY MATTERS.PRISONERS OF WAR.WOUNDED AND SICK, ETC.

Artistic Institutions.

See SCIENTIFIC AND ARTISTIC INSTITUTIONS, ETC.

Artistic Property.

See COPYRIGHT.SCIENTIFIC AND ARTISTIC INSTITUTIONS, PROTECTION.

Assistance at Sea.

See SALVAGE OF VESSELS.

Assistance in Commercial Matters.


Assistance, Judicial and Legal.


Assistance, Medical and Social.

See INSURANCE.PRISONERS OF WAR.

SANITARY CONVENTIONS.WOUNDED IN WAR.

Assistance, Mutual.

See ALLIANCE AND MUTUAL GUARANTEE,

t937 League of Nations - Treaty Series 375

Asylum, Granting of.

1928, Feb. 20 .

Australia.

1929, Dec. 2.

1930, April 17

1930, Nov. 27

1932, Jan. 2o

1933, July 22 .

1934, April 16.

U. S. A.ArgentineBoliviaBrazil.Chile, etc.



Convention adopted by VI Int. Confer-ence of American States. Rules for No. 3046the granting of asylum.......Ratifications :

Brazil : Sept. 3, 1929 ........Costa-Rica : June 7, 1933 .....Dominican Republic: April 8, 1932.

Guatemala : Sept. 25, 1931 9 J 1..Mexico: Feb. 6, 1929 ......... 1935Jan.12

Nicaragua : March 20, 1930. ...Panama: May 21, 1929 .........Uruguay : Sept. 16, 1933 .......

Great Britain and Extradition Convention,suppl. to Treaty NO. 2571Northern Ireland. f of Oct. 27, 1888 .......... .

New Zealand . . Extension to Federated and Unfede-South Africa... rated Malay States and Brunei. 1935, March 23Colombia . . . . / Notes, June 22/Aug. 1, 1934 .. .

l Convention. Extension of Extradition)SGreat Britain and Treaty of Oct. 3, 1904, to protecto- No. 2883

Northern Ireland. rates and mandated territories ....New Zealand... Extension to Federated and Unfede-South Africa.. . rated Malay States and Brunei.Cuba ...... . .. Notes, June 3 o/JulY 5, 1934, and 1935' Nov. 20

April i, 1935 . . ." . . . . ... ...

Convention. Extension of ExtraditionGreat Britain and Convention of Dec. 17, 1891, to certain NO. 2781Northern Ireland. protectorates and mandated territo-

- New Zealand... ries .... ............... ..South Africa. . . Extension to Federated and Unfede-Monaco...... rated Malay States and Brunei. 1935, March 23

Notes, May 23/Nov. 30, 1934 - . . I

Great Britain and Convention and Notes, addit. to Extra-( Northern Ireland. dition Treaty of Oct. 17, 1892 .... No- 3269N~ew Zealand. ..... 17New Zea... Extension to certain mandated tern-India r' ' . tories. N otes, Mav 30/June 23, 1935, March z

Portugal.. 1... . .934 ......... ......

U. S. A.Canada. . . . .jMemo of Heads of Agreement between)China ...... . ... chief silver producers and holders of 1934' Sept. 25Spain ...... . ... large stocks or users of silver .... No. 3511

India ... . . Suppl. undertakings of July 24/26,.Mexico . . . . . 1933 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Peru . . . . . .

Great Britain andNorthern Ireland. I Convention. Tonnage measurement of 1935, Nov. 20Canada ..... . .. merchant ships ..... .......... No. 3767New Zealand• . . Extension to Danzig. Notes, June 26,India. . . . . 1936 ................ . . 1936, Oct. 7Poland.. .'

CLVI : 235

CLVI : 282

CLIII : 107

CLIII

CLXIII

CLXIII

Vol. Pags

CLVI : 255

CLVI : 223

CLX : 394

114

185

1 95




July 25, 1933. France ..... .. Agreement. Parcel post . ... ... n.N. 3 81934, May 30 . ... .. No. 3804

Nov. 10, 1933 Egypt ...... .. Agreement. Parcel post .......... 1936, Jan. ig

1934, June 8 . . II No. 3805April 23. .113, a.i

1934, r 2. Italy ... ...... Agreement. Money orders ...... 936Jan.8June 22 . .No. 3806

1Arrangement. Temporary regulation of 1935, Jan. 251934, Nov. 9 . . Belgium..........Customs and tariffs relations .... No. 3590

Great Britain andNorthern Ireland.Canada ..... 1936, JulyNew Zealand... Agreement. British war cemeteries. NO 3926South Africa..India ........Iraq ........

Germany ....Great Britain andNorthern Ireland. f

SCanada .. .. .C aand.. Convention. War graves ......'New Zealand. . .

South Africa..[ India .........

France .....

1936, May 8/20 .French• Indo-China

Vol. Pages

CLXV 8x

CLXV 95

CLXV : 107

CLV : 385

CLXX : 9

1936, March 231No. 3862 1CLXVII :41

SAgreement. Exemption from consularvisas on bills of health for vessels 1936, July iiregistered in their respective coun- No. 3937tries ..... ...............

Declaration amending Extradition No. 86 (a)Treaty of Dec. 3, 1873 .........

Great Britain. Extension of Treaty to:Federated and Unfederated Malay

(Austria-Hungary) States andBrunei. Notes, May29/

Dec. 27, 1934, between Austria 1935, March 23

and Great Britain .........

CLXX : 221

CLVI : 348

Convention. Legal proceedings in civil No. 2918and commercial matters ... 1.8..

jGreat Britain and Extension to:11 March Grherin and. Channel Islands and Isle of Man.

193t, March 3I. Northern Ireland. Notes, March 27/April 8, 1935 . 1935, Nov. 20Newfoundland. Notes, Sept. 26/ 1935, Feb. 4

Oct. 4, 1934 ... .........

Treaty, Annexes and Final Protocol. 1935, Feb. 131 Commerce ... ............ . ... No. 36o9

1932, March. ugoslavia """ Addit. Agreement, see 1933, Aug. 9,

No. 3632 .... .............

Australia (continued).

1935, March 15

1935, Dec. 20.

Austria.

19ox, June 26.

CLX

CLVI

: 399

242

CLVII : 145


Austria (eon~inued).

1932, Nov. 2... Egypt.

1932, Nov. 27. . Hungary..

1932, Nov. 27. . Hungary.



Arrangement. Notification of deaths. 1934, Oct. 13I No. 3522

Agreement. Certain questions of state 1935, Oct. 25loans .................. . .. No. 3752

(Agreement, Protocols and Annexes.Certain objects from museums andlibrary collections .............

1935, Oct. 25No. 3753

Commercial Treaty, Agreement, Pro-tocol, Suppl. Agre ement, Annexes andi 1936, Aug. 7

1932, Dec. 21 . Hungary .... Final Protocol. .......... ) No. 39193 2Notes, June 28, 1934/May i6, 1935,

modifying certains provisions ofi 1936, June 25treaty ...... ............

1933, Aug. 9 Yugoslavia Addit. Agreement to Treaty of March 9, 1935, March 251932. Commerce .... ......... No. 3632

See also 1932, March 9, No. 3609.Sept. 1 Agreement modifying Commercial Con- 1935, Aug. 28

933, Sept•5. • Greece......... vention of April x8, 1925 ....... No. 3717

|Agreement and Addit. Protocol reFoundations administered by the hformer Imperial and Royal joint au- 935, Oct. 25

934, Jan. 12.. Hungary . thorities, the premises of the Consular 9SAcademy, the Embassy building in t NO- 3754London and the Bosnian Herzegovi-

nian assets .... ............

Hungary . . Protocol No. I. General relations, 1934, Dec. 121934, March 17 Italy .. . ... friendship ...... ............. No. 3554

S Hungary..... Protocol No. II. Development of eco- 1934, Dec. 121934, March 17 Italy .. ..... nomic relations ..... .......... No. 3555

(Protocol No. III compl. to Protocoll1934, March 17 Italy ...... .. . No. II. Development ofeconomicrela- 1934, Dec. 12

tions.............5 N.35

1934, May z9 . . . . ..... Extradition Convention, suppl. to Con- 1934, Oct. 39 vention of Jan. 31, 1930 .... ...... No. 3517

1934, Oct. 10 , . Roumania.. .

Agreement modifying certain provi-sions of Convention of Feb. 17, 1925, 9re judicial protection and reciprocal 1935, April 9

assistance between judicial autho- No. 3638rities ....................

Extradition Convention suppl. to Treaty 1936, Feb. 3Getof Dec. 3, 1 873. .. .. ......... No. 3823

Great Britain and) Accession:2 Northern Ireland. New Zealand (including Western)NtrSamoa). Notes, Aug. 8-Sept. 5,

1935 ................ (

1935, March 4 • Hungary.. . Convention. Intellectual co.operation. 1935, Nov. 19No. 3759

Vol. Pages

CLIII 279

CLXII 387

CLXII : 395

CLXIX x61

CLXIX 232

CLVIII : z95

CLXI 251

CLXII : 419

CLIV : 281

CLIV : 287

CLIV 297

CLIII 247

CLVIII 281

CLXV 373

CLXV 378

CLXIII : 33

378 League oi Nations - Treaty Series 1937


Austria (continued).Registration


1935, March 23. Vatican City State. Notes. Abolition of passport visas. 9 3 6,Aprili6 CLXVII 385

1936, Feb. 7 • • Monaco ..... Notes. Abolition of passport visas.. 1936, April r6 CLXVII 389

, Agreement and Annex. Passport faci- 1936, Sept. 24Aug. Germany lities re minor frontier traffic . . . No. 3972

Austria-Hungary.See AUSTRIA and HUNGARY.

Awards, Enforcement of.Ste JUDICIAL MATTERS.

Bahrein.

(Great Britain andl1935, Nov. 16/x7. Northern Ireland. Agreement. Transit dues at. Bahrein

Saudi Arabia...

1936, July toNo. 3929 1

Balasore, French Logo at.

France. . .... Convention. Lease of French loge at 935, NoV. 20193, ay153' 1India .. .. .... Balasore .. .. .. ........... NO. 3770

Balkan Entente.

1934, Feb. 9. .

Greece.Roumania... .Pact and Protocol-Annex. Balkan En-Turkey ...... tente ..................Yugoslavia ..

Balloons.

Prohibition of discharge of projectiles1907, Oct. x8 . . Int. Declaration . and explosives from balloons .

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1907, Oct. x8.

Bankruptcy.

Denmark ..Finland.....

1933, Nov. 7. Iceland ..... Convention.Norway.....

•Sweden. . .

Barbados.

Aug. 30 .1933, Oct. so

Bankruptcy ...... ... No. Jan3574 i

Great Britain and Agreement and Detailed Regulations.

Northern Ireland. Parcel post between Barbados andNetherlands Curaqao ... .............. .

Communicated by Netherlands .' .'

No. 3357

1935, July To

CLXXI : 357

CLXX : 87

CLXIII : 287

1934, Oct. INo. 3514 CLIII : 153

CLV : 1i5

CLX : 429



Belgium.

1921 ,July 25 . . Luxemburg . .

1922, June 21. . United Kgd..

1923, Aug. 8 . . Great Britain .

193o Aug. 23. . Francel.

RegistrationDate and No.( Convention. Economic Union..... No. 256

Agreement, May 23, 1935, with a viewto allowing raising of figure takenas multiplier for calculation of su 935, Aug. 29to be levied in accordance withArt. 13 of Convention ........

Convention. Legal proceedings in civil No. 597and commercial matters.......Extension to : •S Channel Islands and Isle of Man.

Notes, March 19/29, 1935 .... 1 T935, Nov. 20

Convention. Extension of existing Ex-)Ctiononventions to Belgian Congo No. 566

and certain British Protectorates...Extension of above Convention to

Federated and Unfederated Malay 9States and Brunei. Notes, Aug. 6/23 I935, Jan. to1934. .. ... ...... ..

Conventionand Annex. Social Insurance. 1936, Feb. 6No- 3825

" Protocol, Dec. 28, 1935, re interpre- Ntation of Art. 8 of Convention ...........

General Convention. Air navigation. . No. 3149r932, Feb. 27. • Spain....... Denunciation as from Aug. 5, 1935. 9

Notes, Aug. 5, 1935 ....... i936 , March 3

Convention, addit. to Convention ofgs 1934, Oct. 5June 21, 1922. Legal proceedings in? No. 3518

civil and commercial matters .Extension to

Certain British Colonies, Protecto-rates and Mandated territories. 1936, Jan. 24

1932, Nov. 4 • • United Kgd... Notes, May 27/June 5, 1935 - •Newfoundland. Notes, Feb. 28/ 2935, Nov. 20

March 12, 1935 .......... Scotlan d. Notes, Sept. 12/18,

1934 ................ 1935, Jan. oSouthern Rhodesia. Notes, July

i9/Aug. i, 1934. .......

Convention addit. to Extradition Treatyof April 25, 1902. Application of 1936, March it933, Feb. 3 • Costa-Rica.. above Treaty to Belgian Congo and No. 3848


Vol. Pages

CLX 327

CLX : 333

CLVI : r82

CLXVI

CLXVI

2I

: 23

CLXIV : 396

CLIII : 251

CLXIV : 432

CLX : 446

CLIII : 258,259-60

CLXVI : 325

1933, Feb. 1/20 . Netherlands

1933, Feb.. 2o . . Netherlands

1933, Feb. 21 . . Chile .

Convention, Final Protocol and Proc6s-verbal. Double taxation and settle- 1936, Jan. rment of certain questions concerning ( No. 3796fiscal matters ..............

'Convention, Protocol and Notes of'Jan. 7, 1936. Establishment andlabour .... .............. .

1936, Feb. 6No. 3824 1

Convention addit. to Extradition Treaty 9of May 29, 1899. Application of Treaty N1935 Oct. 17to Belgian Congo and Ruanda-Urundi. No. 3747

CLXIV : 223

CLXV : 383

CLXII : 339



1933, June 17 • Honduras . . .

1933, July 13 . . Nicaragua...

Greece.. . . .


Convention. Application of Extradition JuneTreaty of May 28, 1887, to Belgian o 93'Congo and Ruanda-Urundi.......No. 3668

Convention, addit. to Extradition Treatyof April i9, 9oo. Application of 1936, Marchigabove Treaty to Belgian Congo and No. 3857


Convention, addit. to Extradition Treaty* of Nov. 5, 1904. Application of Treaty

to Belgian Congo and Ruanda-Urundi.

Convention, addit. to the ExtraditionTreaty of June 26-July 9, i90i, andto the Addit. Declaration of March 27-

* April 9, 1908. Application of thoseinstruments to Belgian Congo andRuanda-Urundi ..............

South Africa...Great Britain andNorthern Ireland.

Egypt .......Spain ..... ... Convention, Annex and Protocol. Pre-France ....... servation of fauna and flora.Italy .......Portugal.Sudan, Anglo-

Egyptian . .

Agreement. Submission of claim of'Nrthern Ireland Mr. Oscar Chinn for decision by Perm.

I Court of Int. Justice.........

1935, Sept. 3No. 3724

1934, Oct. 22No. 3528

1936, Nov. 6No. 3995

1934, Dec. 20

Extradition Convention, suppl, to Treatyof Nov. 20, 1897. Application of1 935, Sept. 23

Guatemala Treaty to Belgian Congo and Ruanda- No. 3729( Urundi .... ....... .......

Vol. Pages

CLIX 249

CLXVI: 69

CLXI 361

CLIII : 325

CLXXII 241

CLIV 361

CLXI 415

Great Britain and,SNorthern Ireland.

SSpain........Fance.......

1934, June 12..lrish Free State . Convention. Salvage of torpedoes|Italy . . . . . .

Netherlands . . .Portugal .

1934, July 15 .

U.S.A .....Luxemburg . . . Agreement. Abstention from invokingColombia ... obligations of most- favoured -nation

Cuba ......... clause for the purpose of obtainingGreece .. ... advantages or benefits establishedGuatemala . . . by certain economic multilateral con-Nicaragua ... . ventions .... ..... ........ ..Panama.....

1935, Jan. x6No. 3587

1936, Jan. 4No. 38o

CLV : 367

CLXV : 9

Luly 24 " .Special Arrangement. Telegraph rela- 1934, Oct. 101934A u Netherlands . . . tions. ............... No. 3520

Belgium (continued).

1933, June 6 . . Ecuador ...

1933, Aug. 4 • •

1933, Nov. 8 .

1934, April '3.

1934, April 26..

CLIII : 267



Belgium (continued).Registration

Date and No.

July 26..[!I3,Ot 1I934,'1L- Greece ..... .. Agreement. Bills of health for vessels 1934, Oct. I IAug.x . No. 3521

1934, Aug. x6/28. Japan .....

1934, Sept. 5. " Luxemburg . .

Notes. Bills of health for vessels... 1935, Jan. 28No. 3591

Addit. Arrangement to Agreement of NApril 4, 1925, with Final Protocol. 1934, Nov. 22

Commerce ...... ............ No. 3547

1934, Sept'7- Lithuania. . . . Agreement. Bills of health for vessels. 1 1934, Oct. 1720. N-32

934Sept•21. Sweden ..... Agreement. Bills of health for vessels. 934 OctNo. 3519

1934 Oct. 26 . Bulgaria . .... Declaration. Reciprocal communica-) 1934, Dec. 24tions of civil status records ..... . J No. 3571

1934, Oct. 26 . . Bulgaria ...

1934, Nov. i9. . Australia . . .

1934, Dec. 21 . . Germany ....

Agreement. Copies and legalisation ofentries in civil register on behalf ofindigent persons and legalisation ofcopies of entries on behalf of publicauthorities ... ............ .

1934, Dec. 24

No. 3572 5

Arrangement. Temporary regulation of 1935, Jan. 25customs and tariffs relations ..... . .. No. 3590

Convention and Annex. Taxation of 1935, Sept. 23

motor vehicles ......... . ...... No. 3730 1

13,Fb27 U. S. A ..... Trade Agreement and Annexes. .1935, Feb. 27. Luxemburg . . . Aren

1935, April 6 . . Netherlands

1935, April 25 . France ....

1935, May 4 • • Italy .......

1935, May 9 . . France ....

1935, May io . Germany

1935, May lo . Germany

1935, May 22 . Denmark

Notes, approving Arrangement (an-nexed) of Dec. 20, 1934 re joint super-vision of shipping and pilotage, etc.,in the Scheldt, signed by PermanentCommissioners of Belgium and Ne-therlands, amending Art. 16 of Int.Regulations of May 20, 1843 .. ]

1935, June 25No. 3681

1935, June 29

No. 3687

Declaration modifying Art. 2 of Extra- 1935, Sept. 3dition Convention of Aug. 15, 1874.. No. 3725

Convention. Certificates of airworthi- 1935, June 4ness. .. .. .. .. .... . .... NO. 366o

Agreement and Annexes. Frontier wor- 1935, Nov. 6kers .... ............... . ... No. 3755

Agreement and Final Protocol. Traffic 1and labour facilities in the frontier 1936, Jan. 22zones .... .............. . ... No. 3807

Agreement. Procedure for enquiry into 1936, Jan. 22

certain frontier incidents . ..... No. 3808

SAgreement. Notification of penal len-)A N tences and of finger-prints of persons -935, June 6

sentenced .................. No' 3669

CLV

CLIV

395

187

CLIII 289

CLIII 261

CLV 99

CLV :o5

CLV 385

CLXII 9

CLX 27

CLX : 137

CLXI : 369

CLIX 65

CLXII 437

CLXV : 143

CLXV 169

CLIX 255

Vol. Pages

CLIII : 273




1935, May 23 . Luxemburg Convention. Financial and monetary 1935, Aug. 29193, ay 3 .Luxmbrgquestions. .. .. .. ... . ..... NO. 3721

935, May 23 . Luxemburg Convention. Regulation of imports, 1935, Aug. 29

exports and transit .... ........ No. 3722

Convention. Special common receipts -re excise duties levied on alcohol and r935, Aug. 29

1935, May 23 . • Luxemburg Regulations applicable to agricultural No. 3723

distillers of Luxemburg ........

.Convention and Protocol of Signature.

Luxemburg Commercial exchanges and commercialLu935ur Jun .. payments between Economic Union NO1 946 ul 0

Estonia ..... of Belgium and Luxemburg and Es- No. 3940

tonia ....................

Extradition Convention, addit. to Con- 1935, Dec. 301935, June 20.. U. S. A..... vention of Oct. 26, 9oi .... ...... I No. 3794

,LuxeJuburg .u.m.urg Convention and Final Protocol. Motor 1935, Sept. 231935, July .6 . . traffic in frontier zones .......... No. 373 r

1935, Aug. 6 . - Switzerland . .

1935, Aug. 30 - . Switzerland . .

1935, Dec. 2 . Italy......

Declaration. Application of Declara-tion of Sept. 3, 1925 re Legalisation r935, Dec. 15

" of Civil Status Records, to Belgian No. 3787Congo and Ruanda-Urundi .......

Agreement and Final Protocol. Taxa- 1935, Oct. 5- tion of motor vehicles .......... No. 3741

Convention addit. to Extradition Con-ventions of Jan. 15, 1875, March io,1879, Dec. 3 o , x88i, and to Declarationof Jan. 28, 1929. Application of above!instruments to Belgian Congo, Ruanda-Urundi, Cyrenaica, Tripolitania, Eri-trea, Italian Somaliland and theItalian Islands of the Aegean Sea . .

1936, Nov. 5NO. 3992

Bolghim (continued).

CLXXII : 209

1935, Dec. 30 . . France ....

1936, Jan. 28 . U. S. A. ....

1936, Feb. 22 ( Luxemburg•"Latvia . .

1936, March 2 . . Poland..

1936, April . Luxemburg •1936, April Bulgaria ...

j93,A~il4 Spain. .. ...193,Ari4 .Luxemburg . .

Agreement. Itinerant trade 1936, Feb. 6 CLXVI : 25No. 3826 5

Arrangement. Prevention of double1taxation and profits accruing fro 1936 March the business of shipping ...... NO. 3849

Convention. Commercial exchanges bet-ween Economic Union of Belgiumand Luxemburg and Latvia......

Commercial Agreement, Annexes andProtocol of Signature, suppl, to Treaty

of Dec. 30, 1922...........

Convention. Commercial playments bet-ween Economic Union of Belgiumand Luxemburg and Bulgaria ..

1936, Aug. 21No. 3956 1

CLXVI 333

CLXXI 147

1936, April 30 CLXVIIINo. 3887 1

1936, June 8NO- 3912 CLXIX : 23

[GeneralConventio n. Payments . 1936, June i CLXVIII : 339G P. No. 3909

Vol. Pages

CLXI 327

CLXI 335

CLXI 347

CLXX 243

CLXIV 205

CLXII :9

CLXIV 49

CLXII 293



Belgium (continued).SDeclaration. Civil procedure in the

1936, July x6 . . France ....... relations of Belgium with the FrenchZone of the Shereefian Empire

Bills of Exchange.

(Int. Convention Uniform law on bills of exchange and1930, June 7. Annexes and? poisry notes

Protocol .. promissory notes.See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1930, June 7.

tConvention Settlement of certain conflicts of laws1930, June 7 .. ... . in connection with bills of exchangeandl Protocol. and promissory notes .........

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1930, June 7.JInt. Convention j Stamp laws in connection with bills of

1930, June 7 • • and Protocol. . i exchange and promissory notes.


Bins of Health.


1926, Sept. 3No. 3965

July 26 Belgium..... .Aoreement Bills of health for vessels 934, Oct. i1934' Aug. 1 Greece .. .. . No. 3521

1934, Aug. 16/28. Belgium..... .. Notes. Bills of health for vessels.. 1935, Jan.28

uga. pani A B No. 3591

1934, Sept. 7 " Belgium ..... . .Agreement. Bills of health for vessels. 934, Oct. 172 Lithuania .. . No. 3524

93,Sp.21. Belgium . .... 13,Ot194 et 2 wd Agreement. Bills of health for vessels. 13,Ot

2 Swdn . . . . .I No. 3519

SAustralia . Agreement. Exemption from consularA sralia . . . . ... l

. ... .. M y 8visas on bills of health for vesselsna M /2 . F n registered in their respective coun-...... tries .... .............

1936, July INo. 3937

Vol. Pages,

CLXXI : 287-

CLIII 273

CLV 395

CLIII 289

CLIII : 261

CLXX 221

Bins of Lading.See SHIPS AND SHIPPING.

Bolivia.

1892, Feb. 22. . Great Britain

Extradition Treaty ........... .... No. 81 (a)Extension to :

Federated and Unfederated MalayStates and Brunei. Notes, July 1935, Jan. io5/18, 1934 . .........

1936 , March 13. Spain ...... Agreement............. Protection of intellectual 936, July o


CLVI : 335

CLXX : 177

384 League of Nations - Treaty Series i937


Bombardments.

Bombardments by naval forces in1907, Oct. I8 . Int. Convention times of war.


Bonds.See LOANS.

Bones.

1928 , July IlInt. Agreementl I. and Protocol.. Exportation of bones.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1928, July ii.

Bosnian-Herzegovinian Assets.

Austria .. .. .. Agreement and addit. Protocol, re Bos- 1935, Oct. 25z934, Jan. 12. Hungary..... .... nian-Herzegovinian assets ..... No. 3754

Boundaries : Delimitation and Coliateral Questions.

Roumania. . . Protocol. Delimitation of the frontierSerbs, Croats and re question of point in Banat common 1935, April30

Slovenes, Kgd. to the three frontiers determined by No. 3647

of ...... ... Protocol of Nov. 24, 1923 ........

Dominican ) Treaty and Notes. Frontier delimita- No.1929, Jan. 21 . . Republic. . . . tion ....... ............... I

(Haiti ........ ) Communicated by Haiti ......... 1936, Aug. 5


n Convention and Annexes. Settlement of Dec.27Czecsouatia. questions arising out of the dfronti e93.No. 3793• zecosloaki . tation of the frontier . .. .... . . o 37.

Afghanistan . . . Notes. Boundary between AfghanistanGreat Britain andj and India in the neighbourhood ofNorthern Ireland.) Arnawai and Dokalim (with map)

Great Britain andNorthern Ireland. Notes. Boundary between Burma (Te-India ......... nasserim) and Siam ..........

Siam ........

1934, Dec. 20No. 3560

1934, Dec. 20

No. 3563

CLVIII 443

CLXVIII 234

CLXIV Z57

CLIV 349

CLIV 373

Agreemen. . .oundarie. . ..... 1936, Aug. 5 CLXXI : 89Dominican Ae n B a•NO 3953

Republic. Protocol, March 9, 1936, addit. to)Haiti ......... Treaty of Jan. 21, 1929 and annexed ....... . CLXXI: 1os, xo8

memo of Feb. 15, 1936 ...... ..

I Great Britain and Notes. Commission to determine Sou- '

Northern Ireland. them Section of the Boundary bet- 1935, Nov. 20 CLXIII : 177India ...... . ... ween Burma and Yunnan ...... . No. 3766China .......


CLXII : 419

1927, June 4 .

1930, July 15

s934, Feb. 3

1934, June .

1935, Feb. 27

See also 1929, Jan. 21, No. 2413.

1935, April 9 . .



RegistrationBoundaries :Delimitation and Collateral Questions (continued). Date and No.

,May i Germany .... Agreement. Procedure for enquiry into 1936, Jan. 22Belgium..... . certain frontier incidents ......... No. 38o8

1 Estonia935, Dec. Io .. Latvia.

1936, Oct. 6 . . Estonia

See also FRIENDSHIP : 1934, Feb. I,

Brazil.

1931, Oct. 16 . • Sweden

ArgentineChile ..

1933, Oct. 10 . . Mexico .ParaguayUruguay ..

Protoof ccon

col and Addit. Notes. Paymentompensation for alienated groundstituting the frontier zone . .. .

1936, May 5 CLXVIII : 83No. 3888

(Agreement and Annex. Payment of 1indemnities on alienation of estates 1936, Nov. 5intersected by frontier line..... No. 394

No. 3605.

Prov. Commercial Agreement ..... No. 2845Renewal until the conclusion of a

definitive Agreement and fixing of 936, Oct. 3a period for its denunciation. Notes,July 28, 1936... .. .. .. ...

I Anti-war Treaty (non-aggression andconciliation) .. . . . . . . . . .

1935, Nov. 28No. 3781 1

CLXXII 221

CLXXII 414

CLXIII : 393

1934, May 1o . - U. S. A.

1935, Feb. 2 . . U. S. A...

Agreement. Military mission of U.S.A. No. 3477to Brazil .. . . . . . . ....Agreement, June 20/Oct. 29, 1935,

amending above Agreement asamended by Notes of July 21/23, 1936,March141934 ..... .............. .

Extension for a period of two yearsas from May 1o, 1936, of the Agree-.ment of May 1o, 1934. Notes, 1936, March14Nov. 9-Dec. 19, 1935 ......... ..

t Commercial Agreement, Annexed sche- 1936, Feb. 20dules and Notes ... .. .. . .. 'o 84

Notes, Feb. 2, 1935, reinterpretationof Art. VI of Agreement ..... . ......

Notes, April 17, 1935, re modificationof Art. 282 of New Brazilian tariff. .......in Schedule I of Agreement .

Great Britain and Agreement. Commercial payments. 1935, July 121935, March 27. Northernireland No. 3700

-a . (Agreement. Naval mission of U.S.A. to 1936,Sept. 23

y27.. . A...... Brazil ................ . No. 397

CLXIV 422

CLXIV 426

CLXVI

CLXVI

211

238

CLXVI 240

CLX 311

CLXXI 343

1 Great Britain and Temp. Agreement. Commercial rela-( 1936, Nov. 6 CLXXII1936, Aug. o "Northern Ireland., tions ................. . .. No. 3996 273

'GetBrti a Temp. Arrangement. Commercial rela- 9Great Britain and t' . .. .. 13,Nv1936, Aug. o North n tins between Brazil and Newfound- N . 6

Ar land ................. N. 7


CLXXII : 283

Vol. Pages

CLXV : 169



Britain, Great, and Northern Ireland, United Kingdom of

See under BRITISH EMPIRE.

British Empire.


1873, March 31

1873, June 26.

1874, Dec. 7

(United Kgd.)..Denmark

(Great Britain).Norway ...

(Sweden....

(Great Britain).I Haiti .......

i88o NOV 26 (Great Britain).x88o, Nov. 26.. Switzerland

t88x, June 23. . Salvador .

x885, July 4 •

r892, Feb. 22.

(Great Britain).Guatemala.

Bolivia ....•(Great Britain).

1 March 21. (Great Britain).8 Roumania...

6 (Great Britain).1897, Jan. 2 Chile .......

Extradition Treaty .............. No. 78 (a)Extension to .

• Federated and Unfederated Malay)States and Brunei. Notes, Aug. 7/ 1934, Oct. 3Sept. 22, 1934 ........... ..

( Extradition Treaty and Addit. Declara- No. iox (a)tion of Feb. 18, 19o 7 ............Extension to:

Unfederated Malay States and'Brunei. Notes, Aug. 8, 1934/ 1936, March23Jan. 15, 1936 ........... ...

(Extradition Treaty .... ......... No. 79 (a)Extension to:

• Federated and Unfederated Malay)States and Brunei. Notes, June 11935, Feb. 419/26, 1934 .............

Treaty and Suppl. Convention of June29, No. 102 (a)1904. Extradition .........Extension to Unfederated Malay)

States and Brunei. Notes, Aug. 3, 1935, March 2319 3 4/Jan. 4, 1935 .......... ..

Extradition Treaty .... ......... No. 107 (a)Extension to Federated and Unfede-)

rated Malay States and Brunei. 1935, March xxNotes, June ir/r6, 1934.....

Extradition Treaty and Addit. Protocol No. too (a)of May 30, 191 4 ............. ..Extension to :

Federated and Unfederated MalayStates and Brunei. Notes, June 1935, Feb.44/16, 1934 .. . . . . . . . .

Extradition Treaty .... ......... No. 8x (a)Extension to :Federated and Unfederated Malay)

States and Brunei. Notes, r935,Jan.a

July 5/x8, '934 ... ........

Treaty. Extradition .... ......... No. 83 (a)Extension to :Federated and Unfederated MalayI

States and Brunei. Notes, May 1935, Marchii

24/Oct. 22, 1934 ...........

Extradition Treaty .... ......... No. 84 (a)Extension to :

Federated and Unfederated MalayStates and Brunei. Notes, 1935, Jan. xoJune 28/July 13, 1934.....

CLVI : 328

CLXIV : 446

CLVI 332

CLVI : 370

CLVI : 372

CLVI : 366

CLVI : 335

CLVI : 338

CLVI : 34r



British Empiro (continued).Registration

Date and No.

tBritain). Extradition Treaty .... ......... No. 122 (a)8 , Oct. 16 . I (Great Brin Extension to certain Mandated terri-.San Marino . . o N'otes, July 19, 1934. 935, March z

( Extradition Treaty .... ......... No. 85 (a)(Great Britain)• . Extension to :(Gear ita i ..... Federated and Unfederated Ma-Serbia........ lay States and Brunei. Notes, 1935, March 23

May 21/JUly 19,1934 .........

Declaratiofi amending Extradition No. 86 (a)Treaty of Dec. 3, 1873, .......

(Great Britain) . Extension of Treaty to :Austria-Hungary Federated and Unfederated MalayStates and Brunei. Notes, May 29/

Dec. 27, 1934, between Austria 1935, March23and Great Britain .........IDeclaration amending Extradition No. 94 (a)

Treaty of Dec. 3, 1873 .........(Great Britain) Extension of Treaty to :

A Federated and Unfederated Malay• Austria-Hungary. States and Brunei. Notes, May

25/July x6, 1934, between Hun- 11934, Feb. 4gary and Great Britain ..... ..

Extradition Treaty .... ......... No. 87 (a)Extension to:(Great Britain) . - Federated and Unfederated Ma-

Peru ...... lay States and Brunei. Notes, 1935, March ii

June i 9/Dec. 1, 1934 .........

Extradition Treaty .... ......... No. 97 (a)( Extension to

5, Apil (Great Britain)•. Federated and Unfederated Ma-Apr Nicaragua. lay States and Brunei. Notes, 1935, Feb. 4

June 13/26, 1934 .......... .).

Arbitration Treaty ........... . .. No. 127 (a)

O(GreatBritain.. Renewal for a period of five years905, Oct. 25 as from May 4, 1931, in respect ofen Iceland and the British Empire. 1936'March23

Notes, Oct. io, 1935 ...........

Extradition Treaty .... ......... No. 88 (a)(Great Britain). Extension to :igo6, Aug. 25 . .Panama . . . . . Federated and Unfederated Ma-

lay States and Brunei. Notes, 1935, Nov. 20

June 6/16, 1934 .............

! Extradition Treaty ......... No. 9o (a)Extension to :

31910, Sept. 24. (Great Britain). Unfederated Malay States and9oep•.•Greece. ..... Brunei. Notes, Aug. is/Oct. 2,1935, Feb. 4

1934 .. . . . . . . . . ... F .

Agreement, suppl. to Treaty of Sept. 12, No. 128 (a)i908. Extradition ..... .... .

1913, July 16 . (Great Britain). . Extension to:Paraguay .... Federated and Unfederated Ma-

lay States and Brunei. Notes, 1936, May 13Aug. 30, 19 3 4-March 19, 1936 . .

Nov. 231900' Dec. 6 .

I901, June 26.

x9o, June 26.

CLXIV : 452

Vol. Pages

CLVI 377

CLVI : 344

CLVI 348

CLVI : 359

CLVI : 353

CLVI : 362

CLXIV 449

CLX 459

CLVI : 356

1904, Jan. 26.


British Empire (continued).

1915, Dec. 21. -(Great Britain)xgr, D c. I.. Italy . .. .

929, June 20. (Great Britain)x91, Jne2o .Spain. . ...

192o, April 23. . Britain).

1921, Jan. to . (Great Britain)x92,Jn. o .. Portugal..

1922, Feb. 2..FranceUnited Kgd.



Agreement. Parcel post between Straits' No. 26 (a)Settlements and Italy........Abrogation. Notes, July 25, 1935 . . 1935, Nov. 20

Treaty re application of ExtraditionTreaty of June 4, 1878, to Federated No. 223 (a)Malay States .............Extension to Unfederated Malay'

States and Brunei. Notes, July 9/ 1935, MarchzzNov. 19, 1934 . ..........Communicated by Great Britain . 1935, March iCommunicated by Spain ..... 1936, -March 3

Treaty. Extradition between certain)British Protected States in Malay No. 2ZPeninsula and Netherlands.....Extension to :

Unfederated Malay States of Kelan-)

tan, Perlis and Trengganu. No- 1935, Nov. 20tes, March 29/July 19, 1935 . . .

Treaty. Application of ExtraditionConvention of Oct. 17, 1892, to extra-dition between territories of the Por- No. 294

tuguese Republic and certain BritishProtectorates .............Extension of above Treaty to Un-

federated Malay States and Brunei. 1935, March iNotes, July 16/Aug. 14, 1934 • • .

Convention. Legal proceedings in civil NOand commercial matters ........ .284Extension to :

Channel Islands and Isle of Man. 1935, NOV. 20

Notes, March 18/29, 1935. . .

Agreement. Graves of British soldiers1(Great Britain). in Italy ............. No. 288

2922, May i. . Italy...... . Interpretation of Art. 7. No 1936, Nov. 6S Aug. 6, 1936 .. .. .. .. . . 13,Nv

Convention. Legal proceedings in civil NO. 597Jun e lgiu ... . and commercial matters.......

1922, J 2 . B Extension to9, ne (United Kgd.) . Channel Islands and Isle of Man.

Notes, March 19/29, 2935 .... Z935,NOV.20

Convention Extension of existing Ex-tradition Conventions to Belgian No. 566Congo and certain British Protecto-

Belgium .... rates ....................(GreatBritain). Extension of above Convention to| Federated and Unfederated Ma-

lay States and Brunei. Notes, 2935, Jan.2o

Aug. 6/23, 1934 ............(Treaty. Commerce and navigation . . No. 722

Extension to :Nov. 6 (United Kgd.) . Federated and Unfederated Ma-)

r923, 2 Poland ..... lay States, Brunei and Sarawak. r935, Oct. 2

Notes, Aug. 1/27, 1935 .....Kenya. Notes, June 4/18, 1936. . 2936, Aug. 26

Vol. Pages

CLX 464

CLVI

CLVICLXIV

384

384449

CLX : 322

CLVI : 178

CLX : 331

CLXXII : 391

CLX : 333

CLVI x82

CLX

CLXXII

336

:389

i937 League o/ Nations - Treaty Series 389



1924, May 30 .Finland .(United Kgd.) .

1924, July j6 . (GreatBritain)•Latvia ....

1924, Nov. 1i .


Extradition Treaty .... ......... No. 868Extension to :* British-Protected States of Kelan-

tan, Perlis and Trengganu. Notes, 1934, Nov. iJune 26/Oct. 19, 1934 ....... .

t Treaty. Extradition .... ......... No. 961Extension to :

British-Protected States of Kelan-tan, Perlis and Trengganu. Notes, 1935, Feb. 4July 2/25, 1934 ...........

Convention. Legal proceedings in civil No.1and commercial matters ...... I'73Accession

New Zealand. Notes, Feb. 8/14,1936,March2 31936 ................

(United Kg-) Addit. Convention, see 1935, Feb. i5,•Czechoslovakia. No- 3727.Extension to:

Channel Islands and Isle of Man. 9Notes, March 26/April 5, 1935 • • 1935, Nov. 20

Newfoundland. Notes, Sept. 27/ 1935 ' Jan. ioOct. 4, 1934 ............. '935,

1924, Nov. ii. (United Kgd.) .Czechoslovakia.

Extradition Treaty and addit. Protocol Nof June 4, 1926 .... .......... No. 397Extension to :

British Protected States of Kelan-tan, Perlis and Trengganu. No- 1935, Jan. iotes, July 6/Aug. 29, 1934 .. J

Vol. Pages

CLVI : 187

CLVI : i9o

CLXIV 373

CLX

CLVI

CLVI : '99

(Extradition Convention ... ....... No. 1205

Estonia.... Extension to :1925, Nov. i.. EUnia British Protected States of Kelan-(United Kgd.) tan, Perlis and Trengganu. No- 1935, Jan. o

tes, July 2/Sept. 28, 1934 .... i

Agreement, etc. Sanitary control of No. 351(United Kgd.) .. Mecca pilgrims at Kamaran Island.1

1926, June 19 . Netherlands . Renewal of above Agreement. Notes, 4Dec. 31, 1934 .............. 935, FebCommunicated by Netherlands . . 1936, Feb. 20

Agreement. Renewal of Treaty offriendship, commerce and naviga- l No. 1512

tion of March ig, 189. ......... ..Renewal until

1927, Feb. i . (Great Britain). Feb. 11, 1935,ofTreaty of March 19, 4Muscat 189i. Notes, Feb. 11, 1934... 1934, Dec. 20

Feb. 11, 1936, of Treaty of March 19,189x. Notes, Feb. i1, 1935 . . . 1935, July 12

Feb. 11,1937, of Treaty of March 19,189i. Notes, Feb. 1I, 1936 . . . 936, July ro

(Great Britain andNorthern Ireland).Guatemala. . .. I

Treaty and Notes. Commerce and navi- Ngation ..... .............. No. 2226Denunciation by Guatemala. Notes, 1935'Sept.24

Aug. 30, 1935 .. .. . ...... . p. 24

338

193

CLVI x95

CLVI 197

CLXIV : 375

1928, Feb. 22 .

CLVI

CLX

CLXVIII

201

343

230

CLX : 355




1928, March 20

1929, June 27.


Convention. Legal proceedings in civil i No. 2044and commercial matters ....... .

Germany .... Extension to :(Great Britain and Channel Islands and Isle of Man. 1935, Nov. 20Northern Ireland). Notes, March ig/April i8, 1935. N

Newfoundland. Notes, Sept. 14/29, 1935, Feb. 4\ '934... .. .. .. .. .....

/ Convention. Legal proceedings in civil No. 2337and commercial matters ......

(Great Britain and I Extension to:Northern Ireland) Channel Islands and Isle of Man. Nv.Spain. .......... Notes, March 22/25, 1935 .... 1935, NOV. 20

Newfoundland. Notes, Sept. 2-r9 3 5 March i Oct. i, 1934 .......... .. ar

Argente . C onvention. Compensation for work- 1935, July 12

1929, Nov. 15 . . (Great Britai an n menaten.Northern Ireland). mens accidents . . . . . . .NO. 3694

(Great Britain and Convention. Extension of Extradition)

Northern Ireland). Treaty of Oct. 4, 1904, to protecto- No. 2883JAustralia . . ./ rates and m andated territories. .

193o, April 7 ala Extension to Federated and Unfede-3South Africa. rated Malay States and Brunei.

Cuba . .... Notes, June 30/July 5, 1934, and 2935, Nov. 20April I, 1935 ... ............

1930, June 5/7

Notes. Commercial modus vivendi . . No. 2483

(Great Britain and Prorogation untilEypt .tNotes, Feb. 5/i, 1935 .....Northern Irelan) Feb. x6,:'937, of above Agreement. 1936, May X3

Notes, Feb. 15, 1936 ........ M

I Convention. Legal proceedings in civil No. 26and commercial matters 52

(Great Britain) Extension to :1930, Aug. 8.. (Sweden . Channel Islands and Isle of Man.1

Notes, March 26/29, 1935 . 935, Nov. 20

Newfoundland. Notes, Sept. 19/24, 1935, March zt1934 .... ............. 2935,

193o, Nov. 27..

1930, Dec. 17

(Great Britain and Convention. Extension of ExtraditionConvention of Dec. 17, certain

Northern Ireland '7, 28s0oNo1Austher lrala . protectorates and mandated terri- 27Australia ...e~ aa d . l tories . .. .. .. .. . . .. .New Zealand. Extension to Federated and Unfede-

South Africa. rated Malay States and Brunei. 935, March23Monaco....... Notes, May 23 /NOv. 30, 2934 . • •

Convention. Legal proceedings in civil No- 3004and commercial matters ......

(Great Britain and Extension to:INorthern Ireland) Channel Islands and Isle of Man. 1935, Nov. 20Italy ...... .Notes, March 2o/April 5, 2935 • •

Newfoundland. Notes, Sept. 20/28,

1934 .... ............. . 1935, Feb. 4

Vol. Pages

CLX 348

CLVI 208

CLX

CLVI

CLX : 257

CLX : 394

CLVI

CLXIV

CLX

CLVI

CLVI : 235

CLX

CLVI

362

212

218

384

381

227

410

249

1937 League ol Nations - Treaty Series 39t


British Empire (continued).Registration

Date and No.Vol. Pages

JConvention. Legal proceedings in civil NO. 2823and commercial matters ......

((Great Britain and Extension to :Northern Ireland). Channel Islands and Isle of Man. 1Norway ..... Notes, March 28/April ii . 1935, Nov. 20

Newfoundland. Notes, Sept. 19/26, 1935, Feb. 41 934 . . . . . . . . . . .. . 9 5 .eb .

Convention. Legal proceedings in civil NO. 2918and commercial matters ......

((Great Britain and Extension to :Northern Ireland). Channel Islands and Isle of Man.Austria Notes, March 27/April 8, 1935. . 1935P NOV. 20

Newfoundland. Notes, Sept. 26/ 1935, Feb. 4Oct. 4, 1934 ... .. .. . . .

Convention. Legal proceedings in civil No. 2975and commercial matters ........

((Great Britain and Extension to :Northern Ireland). Channel Islands and Isle of Man.Portugal . Notes, March 21/30, 1935 ... . 1935, NOV. 20

Newfoundland. Notes, Sept. 1" 1935,March1Oct. 12, 1934 . . . . ... .

Agreement. Commercial relations... No. 2945Prolongation for three months from'

Sept. 16, 1935. Notes, May 7/June i, 1935, July 12(Great Britain and 1 1935 ............... ..Northern Ireland) Prolongation for one year as fromSalvador..... Dec. 16, 1935. Notes, Oct. 31/ 1936, Jan. 24

Nov. 6, 1935 ... ..........

Prolongation for one year as from 1936, Oct. 7Dec. 6, 1936. Notes, July 22, 1936.

I Convention. Legal proceedings in civil NO. 3002

and commercial matters ......((Great Britain and Extension to :Northern Ireland). Channel Islands and Isle of Man. 1 .Poland...... . Notes, March 26/April 26, 1935. 1935, Nov. 20

Newfoundland. Notes, Sept. 27/h 1 March,,Oct. 31, 1934 ....... .. i 935,

Convention and Protocol of Signature.Legal proceedings in civil and com- No. 3268

(Great Britain and mercial matters .............Northen Ireand). Extension to:

rhern IChannel Islands and Isle of Man.u Notes, April 1/14, 1935. .. 1935, NOV. 20

Newfoundland. Notes, Sept. 27/Oct. 9, 1934 .............. 935. March 23

'Convention. Legal proceedings in civil NO. 3041and commercial matters ......

(Great Britain and Extension to :Northern Ireland). Channel Islands and Isle of Man.Estonia. .... j Notes, April 9/12, 1935 .... . 1935,Nov.20

Newfoundland. Notes, Sept. 22/25, J', 1934 . . . . . . . . . . . . .1 1935' Jan. io

CLX

CLVI

CLX

CLVI

390

239

399

242

CLX : 404

CLVI : 244

CLX : 401

CLXIV : 390

CLXXII : 420

CLX

CLVI

CLX

CLVI

CLX

CLVI

408

247

425

280

414

252

1931, Jan. 30 .

1931, March 31

1931, July 9. •

1931, Aug. 8 . .

1931, Aug. 26.

1931, Nov. 28.

1931, Dec. 22.

I I




Date and No.Vol. Pages

Treaty. Extradition ..... .... . . 3.No. 376120

9.Accession:AU S. A..........Newfoundland. Notes, July 30- i936, Jan. 24

x93i , Dec. 22. et Britain and Sept. 3, 1935 .............Northern Ireland). Extension to:

D Palestine and Transjordan. Notes, 1935, Nov. 20

Dec. 22, 1 9 31. .............

Treaty. Surrender of fugitive criminals. No. 3415Accessions :

India. Notes, Sept. 27-Nov. 9, 1934. 1935, March 1Newfoundland. Notes, April 26- 1935, March it

May 30, 1934 ............

'(Great Britain and New Zealand (including Western M1932, Jan. il. Northern Ireland). Samoa). Notes, Dec. 0, 1934 - 1935 March23

Pa Feb). N . 6, 9.4. .. .Poland.. ...... Extension to :

Federated and Unfederated MalayStates and Brunei. Notes, Dec. 3, 1935, March 2319 3 4/Feb. 4, 1935 ......... . ).

North Borneo. Notes, June 4/ 1935, March tAug. 3, 1934 .... .. .. .

(Great Britain andNorthern Ireland). Convention and Notes, addit. to Extra- No. 3269Australia . . . . dition Treaty of Oct. 17, 1892 . . . .New Zealand . . Extension to certain mandated terri- )

SSouth Africa . . tories. Notes, May 3o/June 23, 1935,MarchiiP tIndia . . . . . . 1934 . . . . . . . . . . . . . .Portugal .

CLXIII : 59

CLXIII : 74

CLXIII : 70

CLVI : 297

CLVI : 299

CLVI : 303

CLVI : 3o6

CLVI : 301

CLVI : 282

((Great Britain andNorthern Ireland).

(Iraq ........

Extradition Treaty ........... .... No. 3270Accession :

New Zealand (including Western FSamoa). Notes, Aug. 20, 1934. - 1935 Feb. 4

Extension to :Newfoundland. Notes, Aug. 20, 2935, Feb.

1934 ................. 1Trengganu. Notes, July 4/Aug. 13, 1935, Feb. 4

1934 ................

SConvention and Notes. Legal proceed- No.ings in civil and commercial matters. 3 244Extension to :

Channel Islands and Isle of Man.

'GetBinand Notes, March 22/27, '935 ....

(Netherlands Indies. Notes, Dec. 21,91932, May3. . Northern Ireland). N 934/Jan. 8, 1935.... ... 1 935, March 4

Netherlands . . Newfoundland. Notes, Sept. 14/27,12935, Feb. 4

2934...................Surinam. Notes, Feb. 5/16, 2935 . • 1935, March iYTrans-Jordan. Notes, June 22/ 1935, Feb. 4

July 2, 1934 .. . . . . .. . .

CLVI : 290

CLVI

.CLVI

CLX

CLVI

CLVI

CLVI

CLVI

290

287

419

276

275

278

273

1932, Jan. 20 .

1932, May 2 .



RegistrationDate and No.British Empire (continued).

9 Belgium.....1932, Nov. 4. "'(United Kgd.) . .

1932, Nov. 29. .

1933, May 15

r933, Aug. i i

1933, Sept. 29.

Convention, addit. to Convention of1 Oct.'934, OtJune 21, 1922. Legal proceedings in O. 3518civil and commercial matters .

Extension to :Certain British Colonies, Protecto-

rates, and Mandated territories. 1936, Jan. 24Notes, May 27/June 5, 1935 • • I

Newfoundland. Notes, Feb. 28/IMarch 12, 1935 ......... . 1935, Nov. 2o

Scotland. Notes of Sept. 12/18,1934 ...............

Southern Rhodesia. Notes of July i 935an.i

i9/Aug. i, 1934 ..........

Convention. Judicial assistance in civil' No. 3201and commercial matters ....... 2i

Accessions :Australia (including Papua, Nor-

folk Island, Mandated territoriesof New Guinea and Nauru). 1935, Feb. 6Notes, Jan. 28/30, 1935 .......

Canada. Notes, Jan. 1/7, 1936. • • 1936, Jan. 14Extension to :

Channel Islands and Isle of Man.1Notes, April 8/11, 1935 ....... .

Newfoundland. Notes, Sept. 18/20,1934. .. . . .. . . . . 1934, Sept.28

(Great Britain and Agreement. Commerce .... ........ No 3245Northern Ireland) Amendment. Notes, May 27/June 15,

Sweden ..... . . 1935......... ...... , July 8

Convention. Legal proceedings in civil No. 3437and commercial matters ........Accession

New Zealand. Notes, July 31/ 1935,Jan.oAug. 1O, 1934 ........... ..

Extension to :certain British colonies, protecto-

rates and Mandated territories. 1935, Nov. 20

Notes, May 4/14, 1935 ........Channel Islands and Isle of Man. 1935, Nov. 20

Notes, March 26-May 24, 1935.Newfoundland. Notes, Sept. 2o/ J

24, 1934 . . . . . . . . .. '. 1935,ja n . io

Southern Rhodesia. Notes, June 26/ 1935,Jan.io30, 1934 ... ............

Commercial Agreement, Protocol and No. 3438Annexes ... ............. .

(Great Britain and Amendments to Finnish and SwedishNorthern Ireland) texts of the Finnish Customs TariffFinland .. ..... incorporated in first schedule of 1935, Jan. iO

[ above Agreement. Notes, Sept. io-Nov. 8, 1934 ... ...........

Vol. Pages

CLIII : 251

CLXIV 432

CLX 446

CLIII 258,259-60

CLVI 263

CLXIV 403

CLVI 266

CLVI : 26z

CLX : 422

CLVI : 314

CLX : 429

CLX

CLVI

CLVI

CLVI : 319

435

316

317




Date and No.

((Great Britain and Agreement and Detailed Regulations.'

Northern Ireland)) Parcel post between Barbados andy No. 3357Curaqao ... ............. .Netherlands Communicated by Netherlands . . . 1935, July ro

(Convention. Suppression of illIcit)Gt Btain and importation of alcoholic liquors into, No. 3291

' Northern Ieland)/ Finland . .. .. .. .. .. .. .

Finland ..... .Interpretation of Art. 2. Notes, M1936, MyrMarch 12, 1936 .............

((GreatBritain and Agreement. Treatment of commercial 1935, March 23Nrt hritn eand travellers and their samples ..... . .. No. 3628Poland....... ... Accession of Danzig. Notes, April 26, 9 July 2P d..... 1935 ..................... 935, J

South Africa.Belgium.....(Great Britain andNorthern Ireland)Egypt ......... Convention, Annex and Protocol. Pre-Spain ......... servation of fauna and flora .....France .......Italy ........Portugal ....Sudan, Anglo-

Egyptian .

((Great Britain and Convention, Annex 4nd Protocol. En-)Northern Ireland) forcement of judgments in civil and

France......) commercial matters.........

(Afghanistan . . . Notes. Boundary between Afghanistan)(Great Britain and and India in the neighbourhood oflNorthern Ireland) Arnawai and Dokalim (with map). .

1936, Nov. 6No. 3995

1936, Aug. 26No. 396o

1934, Dec. 20No. 3560

((Great Britain and Treaty. Friendship and mutual co- 1935, Feb. 4Northern Irelan d) operation. .. .. .. .. ........ No. 3605India ...... . ... Notes, Feb. 1o, 1934 re question of.Yemen.....1 Slavery ............... .

Belgium..... Agreenent. Submission of claim by)(Great Britain and Mr. Oscar Chinn for decision by Perm.Northern Ireland)) Court of Int. Justice ...........

(Great Britain andNthe Ireland Convention. Tonnage measurement ofCanauaia . merchant ships .............Au s Ztala . Extension to Danzig. Notes, June 26,INe Zeln. . 96................. .

India . . . . . . 936 .. . . . . . . . . . . . .

Poland ..... ..

1934, Dec. 20No. 3561

1935, Nov. 20

No. 3767

1936, Oct. 7

lConvention and Detailed Regulations. 1935, April 23

(Gra r t a Parcel post ............ No. 3643.... ... / Notes, Jan. 229March 22, r935, 7eNGorthern Ireland) Notes, April rg/May 28', 1934. 12936, March 23No rt Sr R. land interpretation of various articles.

.R.u . Notes, Jan. 21-March ll 2935, re\ Russian text . .. .. .I. ... 1 936, March 23

Vol. Pages

CLX : 429

CLXIV : 408

CLVIII

CLVIII

73

89

CLXXII 241

CLXXI 183

CLIV 349

CLVII : 63

CLVII 72

CLIV 361

CLXIII

CLXIII

CLVIII

CLVIII

CLVIII

1 85

'95

331

357

358

Aug. 30•1933, Oct. 1o

1933, Oct. 13 .

1933, Oct. 26 .

1933, Nov 8 .

1934, Jan. 18 .

1934, Feb. 3

1934, Feb. i .

1934, April 13.

'934, April 6..

1934, April 29.



'(Great Britain andNorthern Ireland),Lithuania. . ..


Convention. Legal proceedings in civil 1936, July xoand commercial matters ... ...... No. 3925Accession :

New Zealand. Notes, Oct. 7/26,1936 ............... . 1936, Dec. 23

Extension to :Newfoundland. Notes, Nov. 25/27,

1936 .......... ... 1937, Feb. i

Scotland. Notes, Aug. 3/13, 1936 . 1936, Oct. 7Southern Rhodesia. Notes, Sept. 1936, Dec. 23

30/Oct. 14, 1936 ... .. ... . I

Vol. Pages

CLXIX : 373

CLXIX : 402

CLXIX

CLXIX

CLXIX

406

398

400

(Great Britain and Rubber Agreement...............No. 6Northern Ireland) No 3936

France ....... Protocols amending:India ......... June 27, 1935 ...... ..................Netherlands . . . May 22, 1936 ...... ..................Siam .......... Feb. 5, 1937 ........... . 1937, April 7

(Great Britain and Notes. Temp. prolongation of Conven-Northern Ireland) tion of Commerce and Navigation of

'France ....... Feb. 28, 1882 ... ........... ..

(Great Britain and9,June Northern Ireland) Notes. Boundary between Burma (Te-

34India... : . . . nasserim) and Siam ........

Siam . . .. . .

(B elgium . . . . *(Great Britain and

|Northern Ireland)ISpain. ........

1934, June 12 . . France ....... Convention. Salvage of torpedoesIrish Free State .Italy ........Netherlands .

Portugal .

1934, Dec. 20No. 3562

1934, Dec. 20No. 3563

1935, Jan. 16No. 3587

(Great Britain and) Agreement and Protocol. Trade and 1934, Dec. 201934, July 6.. Northern Ireland)' commerce ........... . No. 3565

Lithuania .... Notes, Feb. 6, 1935 ......... .. 1935, March23

Agreement, Protocol and Annexes. 1 1934, Nov. 2

(Great Britain and Commerce .............. No. 35361934 , July 17. Northern Ireland) Notes re approval of Latvian text,

(L atvia . . . S ept 7 1 ,1934 . . . . . . . . .. 19 5 M a c iiL .Notes re correction made in Latvian

text, Dec. 28, 19 3 4/Jan. 17, 1935 . 1935, March i

1934, July 20 .

(Great Britain andNorthern Ireland) Agreement. Boundaries between Sudan 1934, Dec. 20Egypt ...... .... and Libya ........... .. NO. 3567Italy ........

((Great Britain and1934, July 20/30. Northern Ireland) Temp. modus vivendi. C ommercal 1934, Dec. 14

Netherlands . . relations. ............. No. 3557

(Germany . Agreement and Notes. Commercial 1934, Dec. 201934, Aug. 1o.. (Great Britain and Agreementsand.Notes. Commercial No934, 2

Northern Ireland)) payments. ............ No. 3568

CLXXI : 203

CLXXICLXXICLXXI

CLV : 367

CLV : 9

CLV : 26

CLIV : 25

CLIV 62

CLIV : 64

CLV 45

CLIV 305

CLV : 53


1934, April 24.

1934, May 7.

1934, May 8.

222

224226

CLIV : 367

CLIV : 373

I

League of Nations - Treaty Series


British Empire (continued). RegistrationDate and No.

'934, Sept. ii U. S. A .C.e.- (Great Britain and Notes. Certificates of airworthiness 1934, Oct. 2317 Northern Ireland)" No. 3529

1934, Sept. 17(Great Britain and Notes. Validation of certificates ofNorthern Ireland) oItaly ...... . ... airworthiness ...........

8 ( tGermany Notes. Validation of certificates of934, Sept. 3- (Great Britain an a ...... .

Northern Ireland)aroties........

1934, Dec. 20No. 3570

1935, Jan. ioNo. 3580

((Great Britain and'934, July 19- Northern Ireland) Notes. Passenger vessel certificatesN 1934, Nov. 9

Oct 20 Sweden . ~ e. Pasne vese cetfcts No.3 5 3 -

1934, Oct. 27 .

1934, Oct. 29 .

(Great Britain and Notes. Land tenure and taxation in)Northern Ireland) former British concessions at Hankow 935, July12China ......... and Kiu-Kiang ... .......... No. 3695

Extradition Convention, suppl. to Treaty 1936' Feb. 3

Austria of Dec. 3, 1873 ....... ........ No. 3823(Great Britain and Accessionter Ireland) New Zealand (including Western

Samoa). Notes, Aug. 8-Sept. 5, ...1935 ..................

Vol. 'ages

CLIII 331

CLV 85

CLV 243

CLIV 85

CLX 265

CLXV 373

CLXV 378

Germany ....1934, Nov.. . (Great Britain and

SNorthern Ireland)

1934, Nov. 5

1934, Dec. 7

1934, Dec. 19 .

1935, Jan. 31 .

Agreement. Payments ........ 1935,Nov.20•NO- 3762

Certificates of origin for coal and coke.Notes, Nov. 12, 1934 .. ..............

Entry into force of a clearing agree-ment in event of denunciation ofabove Agreement. Notes, Nov. i,.........1934 ...................

Extension of Art. 7, parag. II. Notes6, Aug. 26June 26, 1936 ........... .

(Great Britain and Agreement. Claims in respect of damage 1934, Dec. iNorthern Ireland) _ to fishing-gear ........... No- 3549Norway..... f

(Great Britain andNorthern Ireland) Convention and Protocol of Signature. 1935, March 23India . . . . . . Establishment of air transport lines. No. 3629

Extradition Convention suppl. to Treaty 1935, Nov. 20of Nov. 26, 188o .... .......... No. 3763

((Great Britain and Accessions to Suppl. Convention :(Northern Ireland) Mandated territory of Western),Switzerland . .) Samoa. Notes, Oct. 24-Dec. 21, 1936, Jan. 24Switzrland1935 .. . . . . . . . . . . .iNew Zealand. Notes, Oct. 24-Dec. 1936, Jan. 24

21, 1935 ...............

(Great Britain and' Agreement. Prov. dissolution of Anglo- 1935, July 12Northern Ireland) Hungarian Mixed Arbitral Tribunal . No. 3696

CLXIII

CLXIII

79

91

CLXIII 90

CLXIII 99

CLIV 231

CLVIII

CLXIII 103

CLXIII 1o8

CLXIII :og

CLX 271

1937



RegistrationDate and No.British Empire (continued).

(Great Britain and Arrangement. Certain matters affectingNorthern Ireland) the administration of the New He- 1935 July 12

(France ....... brides .... .............. No. 3697

Convention, suppl. to Convention of'Nov. II, 1924 re legal proceedings in 1935, Sept. 9civil and commercial matters. Legal No. 3727assistance . . . . . . . . . .

Accession .New Zealand. Notes, Feb. 8/18, 19 36,March 23

1936 .... ..............Extension to :

Newfoundland. Notes, Feb. 25/March 9, 1936 ........... . .

Scotland. Notes, Oct. 22/30, 1935. 1936, Jan. 24Southern Rhodesia. Notes, Dec.

19/30, 1935 ............ J

( (Great Britain and Agreement. Exemption from income 1935, April 12Northern Ireland). tax in certain cases of profits or No. 3642Finland..... ) gains arising through an agency .. 3.6 }

(Great Britain and Agreement, Annexes, Protocol and 1935, Oct. 2Notes. Trade and commerce. .... No. 3740

Poland ... a. d) Accession of Danzig. Notes, Dec. 1936,Jan.24P .20/28, 1935 ...........

i (Great Britain and1935Marc4Feb . Czechoslovakia.rthern Ireland), Notes. Passports for seamen .....

1935, March i5

(Great Britain andNorthern Ireland).Canada .......Australia . . . . Agreement. British war cemeteries.New Zealand..South Africa .

India ........Iraq .. ...... I

1935, July 12No. 3698

1936, July loNo. 3926

Prov. Agreement. Imports from United j 1935, July 12Kgd. into Italy ..... .......... No. 3699

(Great Britain and in force for a further period of 1

1935, March j8 . Northern Ireland). trial, of above Agreement, as supple- 1935, Aug. 2mented by Annex to above notes .Italy...........Notes, April 27, 1935, re extension

of above Agreement to the import Ainto Italy of Newfoundland cod- 1935',Aug. 2

fish 7 .. . . . . . . . .. ..

Brazil ...... ..1935, March 27 • (Great Britain and Agreement. Commercial1payments 1935, July 12

Northern Ireland). No. 3700

March28. U.S.A....1935, Y (Great Britain and Arrangement. Air navigation . . . 1935, Sept.25

April 5 . • Northern Ireland).) . No. 3733

Vol. Pages

CLX 275

CLXI 389

CLXI 405

CLXI

CLXI

CLXI

CLVIII : 323

CLXII

CLXII

CLX : 283

CLXX

CLX 289

CLX 296

CLX 306

CLX 311

CLXII 39

1935, Jan. 31 .

1935, Feb. 15

1935, Feb. 21

1935,Feb. 2718i

290




tArrangement. Licences for civil air- 1935, Sept. 25

March 28 (U. S. A ..... I craft pilots ...... ............ No. 37341935, (Great Britain and Extension to:

April 5 Northern Ireland). Southern Rhodesia. Notes, Jan. 25/

i Feb. 13, 1936 ............ 1936, May 13

1935, April 9 .(Great Britai and Notes. Commission to determine South-Northern Ireland) ern Section of the Boundary be- 1935,Nov.20

SIndia...... . . tween Burma and Yunnan ....... No. 3766China ........

n (Great Britain and135#oJan. 17 Nratsrn Ilan). Agreement and Detailed Regulations. 1935, NoV. 20

April 23. Honduras . . - Parcel post .. .. .. .. .. ....... NO. 3768

1 935,May 3.(Great Britain and' Agreement. Recognition of load-lineNhr Ireland). certificates issued to ships to which 1935, May i 5orternland). Int. Load-Line Convention of 1930 No. 3655Finland..........does not apply ..............

Vol. Pages

CLXII 59

CLXII 68

CLXIII 177

CLXIII r99

CLIX : 129

S ( G r e a t B r i t a i n a n d i n .1 1 3 , O -C X IApril 23. - ( Brtin and Agreement and Detailed Regulations. I935, Nov. 20935, - Northern Ireland. Parcel post ... . No. 3769

93PMay 25 - - Switzerland . -) aclps

(Great Britain and Agreement. Annexes and Protocols. 1 2936, March 23Northern Ireland). T a p . No8Turkey ..... raeandpayments.........

threritnand ceti cae............N.32reat Britain and Convention. Exemption from taxes in 1936, JulySNorthern Ireland).Netherlands . ) certain cases . . . .. .. . .. . NO- 3924

Germany .... ) 1935, Nov. 20(Great Britain and Agreement. Load-line certificates . No. 3771Northern Ireland).)

(Great Britain and )Agreement. Consular fees on certifi-1935, June 1 x/14. Northern Ireland). cates of origin in Palestine and Rou-

Roumania. . . . ) mania ... .............. ..

1935, Nov. 20No. 3772

(G erm an y .. . . 19 5, J ly 2(Great Britain and Notes. Limitation of naval armaments. N.935 July 2

Northern Ireland).I No- 370

(Great Britain and Agreement and Annexes. Exchange ofNorthern Ireland). money orders between United Kgd.France ...... . ) and Levant under French mandate.

1936, May 13No. 3898

CLXVII :9

CLXIX : 359

CLXIII : 293

CLXIII 301

CLXI

CLXVIII : 279

(Great Britain andSNorthern Ireland).Hungary ...

Convention. Legal proceedings in civil 1936, July loand commercial matters ......... No. 3928Accession of New Zealand. Notes,1

Oct. 5/25, 1936 .. ......... 2937, Feb. ixExtension to :

Newfoundland. Notes, Nov. 17/26, 2937, Feb. ii1936 .... .............

Scotland. Notes, July 1/9, 1936 . 1936, Aug. 26Southern Rhodesia. Notes, Sept. 936, Dec.

23/30, 1936 .............


1935, June 4 •

1935, June 6

1935, June 7

: 239

2935, June i8.

1935, July r6 .

1935, Sept. 25.

CLXX

CLXX

CLXX

CLXX

CLXX

:52

81

84

76

79

1


ALPHABETICAL INDEX (coninued).


Convention addit. to Treaty of March 31, 1936, June 301873. Extradition .... ......... No. 3922

(Great Britain and AccessionNorthern Ireland). Australia (including Papua, Nor-Denmark .... folk Island and Mandated ter- 16, Nov 3

tories of New Guinea and Nauru) 3

Notes, Sept. 14-Oct. 24, 1936

((Great Britain and Agreement. Operation of air services)Northern Ireland). over British and Portuguese territo.- r936, March 23

Portugal .... , ries in Africa ...... ......

(Great Britain and Agreement. Load-line certificates issuedNorthern Ireland). to ships to which the Int. Load-Line 1936, Jan. 30Netherlands Convention of 193o does not apply. No. 3820

(Great Britain and1935, Nov. 16/17 Northern Ireland). Agreement. Transit dues at Bahrein 1 " 936, July o

SSaudi Arabia. .. NO. 3929

1935, Dec. 18.

Agreement. Application of quotas be-(Great Britain and tween Netherlands and NewfoundlandNorthern Ireland). the British Colonies and Protecto- 1936, Jan. 24Netherlands rates and territories under British N. 3812

Mandate .... .............

Germany .*(Great Britain andNorthern Ireland).

[Canada.. ... 1935, Dec. 20 . Australia . . . . Convention. War Graves ....... . 1936 , March 23

I9 52[N ew Zealand . . .[ N O. 3862South Africa.

India ........France ..... ..

((Great Britain and JAgreement. Exemption from payment1935, Dec. 30 . . Northern Ireland). of customs and other duties on air- 1936, an. 24

Netherlands . . . ) craft fuel and lubricants....... No. 3813

1936, Jan. 6. .((Great Britain and Agreement. Payments ........... 196, M

Northern Ireland). Agreement, June 6, 1936, modifying 1 J .Spain.............Art. 7 of above Agreement . - 1936, Juy .o

Vol. Pags

CLXIX 337

CLXIX 344

CLXVII 133

CLXV 33S

CLXX 87

CLXV 255

CLXVII :41

CLXV 263

CLXVI

CLXVI

283

291

'(Great Britain and) Agreement. Valuation of British expro- 1936, May 13i CLXVIII1936, Jan. 18/21. Northern Ireland). priated property in Greece ..... No. 3897Greece . . . ...

(Great Britain and Agreement and Notes. Transfer of 1936 , NOV. 21936, March 31Northern Ireland). ownership of railways to Iraqi Govt. No 3988

Brazil ......

1936, Aug. ro. . (Great Britain and Temp. Agreement. Commercial rela- 2936, Nov., CLXX1Northern Ireland).) tions ..... ............... . No. 3996 II 273

o(Great Britain and

(936, Aug. 27 . . Northern Ireland). Agreement. Exemption from certain 1936, Oct. CLXX193, 2 Nthernrlands .) taxation re business of air transport. No. 3978 II

Netherlands ..


1935, Oct. 15 .

1935, Oct. 24 .

1935, Nov. 7 •


ALPHABETICAL INDEX (eontinued).



1936, April 30.

1936, Aug. xo .

1936, Sept. 2

Broadcasting.

(Great Britain and Agreement. Load-line certificates ofNorthern Ireland) ships to which the Int. Load-linerSweden ........ Convention of 1930 does not apply. .)

1936, May ixi CLXVIIINo. 3892 I 21

Brazil ..... . )Temp. Arrangement. Commercial rela-)(Great Britain and tions between Brazil and Newfound- 1936' Nov. 6

Northern Ireland).) land ... ............... ... No. 3997

(Great Britain and Agreement, Annexes and Protocol.Northern Ireland)• Trade and clearingTurkey . . . .. aean..arn ....

1936, Nov. 6No. 3998

CLXXII 283

CLXXII 289

(European Conven-tion, annexed CBdPlan and Pro- Broadcasting.tocol ....... I


Buildings.

1934, Jan. 12. . Hu nary ..

Bulgaria.

1931, June 26 . • Spain ...

193 4, June 8. . U.S.A...

1934, June 1.. Hungary . •

1934, Oct. 26 . . Belgium .

1934, Oct. 26 . . Belgium .

1934, Nov. 29. . Spain.....

1934, Dec. 22 . . Poland ..

1935, March 22. Finland .

1935, April 8 . . Poland ...

(Agreement and Addit. Protocol re the) 1 Oct.25premises of the Consular Academy No. 3754and the Embassy building in London.

Treaty. Conciliation, judicial settlement 1936, March 13- " and arbitration ............ . .. No. 3850

Extradition Treaty, suppl. to Treaty 1935, Sept. xx" of March 19, 1924 ..-....... No. 3728

Agreement and Notes. Commercial 19 3 5, June 26transactions ..... ........... No. 3684Notes, June 12, 1934, re tourist traffic)

and transit of animals, etc., from . ..a veterinary standpoint.....

Declaration. Reciprocal comm unica- 1934, Dec. 24• tion of civil status records .. ... - No- 3571

Agreement. Copies and legalisation ofentries in civil register on behalf of1 De. 24indigent persons and legalisation of 1934

copies of entries on behalf of public No. 3572

authorities .............. ..

Convention. Payments. . ..... 1936, March 3I No. 3843

- Consular Convention and Final Protocol. 1935,oJune 19

Commercial Agreement and Final Pro- 1935, May 14tocol ....... .............. I No. 3654

1935NA. 28

Convention. Intellectual co-operation 1935 Aug. 28• NO- 3720

CLXII 419

CLXVI 341

CLXI 409

CLX 73

CLX 77

CLV 99

CLV o5

CLXVI 277

CLIX 265

CLIX 123

CLXI 319

1933, June 19.

1937 League oj Nations - Treaty Series 401


Bulgaria (continued).Registration


1935, July 1 U. S. S. . . . 936, May 29 CLXVIII : 2752035 Jl o. US.S ,. . Agreement. Parcel post . . .. No. 3905

2935,Sept.23. . Netherlands Arrangement and Annex. Compensa- 1936, Feb. 14tion and clearing ..... .......... No. 3829

1936, April I . Belgium. ... .(Convention. Commercial payments bet-)Luemugu ween Economic Union of Belgium andt Luxemburg . . . Luxemburg and Bulgaria......

1936, June 8No. 3912

1936, July 6 France Agreement. Payments........ .936 , Aug. 28... . . .. . . . . NO- 3963

Bullets.

x899, July 29

CLXVI 51

CLXIX 23

CLXXI 269

(Interdiction of the use of bullets whichInt. Declaration . expand or flatten easily in the human

body.


Burma.

1934, June I .

1935, April 9

Cables.

* Great Britain andNorthern Ireland. Notes. Boundary between Burma (Te- '934, Dec. 20India ...... ... nasserim) and Siam ......... No. 3563Siam .........

Great Britain and ) Notes. Commission to determine Sou-Norherni Irelan. them Section of the Boundary 1et-India ...... ... ween Burma and Yunnan-..... No. 3766

China .. .. ..

See SUBMARINE CABLES.

Canada.

2933, July 22.

1934, April 6.

(U. S. A.Australia .... Memo of Heads of Agreement betweenChina....... chief silver producers and holders 2934, Sept 25hSpain ...... of large stocks or users of silver.. NO. 3511

India ......... Suppl. undertakings of July .24/26,

Mexico ......... 1933 ........ .............. ........Peru ........S Great Britain andNorthern Ireland. (Convention. Tonnage measurement of 1935, Nov. 20

Australia . . . . merchant ships ............... No. 3767New Zealand . . ( Extension to Danzig. Notes, June 26, 1936, Oct. 7India ...... 1 1936 .. ....... .... ...Poland ..... ..

Great Britain andNorthern Ireland.Australia . .. .

1935, March I5 New Zealand .

South Africa .

India ........Iraq ........

British war cemeteries 1936, July iNO. 3926

CLIII o7

CLIII 114

CLXIII x85

CLXIII x95

CLXX 9

CLIV 373

CLXIII 177

402 League o Nations - Treaty Series 1937

Canada (continued).

1935, April 5. • U. S. A.


' Convention. Final settlement of diffi-culties arising through complaints ofdamages done in the State of Was-hington by fumes discharged from thesmelter of the Consolidated Miningand Smelting Company, Trail, BritishColumbia .... .............

1935, July3. • . Poland ..... Commercial Convention and Annexes. 1936, Oct. i CLXXII : 69

1935, Nov. x5 . . U. S. A ...

1935, Dec. 20.

Trade Agreement and Annexes . 936, June 3 CLXVIII : 355No. 3910 1

Notes, Nov. 15/29, '935 .. .. ..... 936, July 27 CLXVIII 1400

Germany....Great Britain andNorthern Ireland.f

!Australia . .Au stald Convention. War graves ......• New Zealn. .

South Africa...India ...... France .... .

1936, March 23No. 3862

Capture.

Restriction of the right of capture in1907, Oct. i8. •Int. Convention . naval war.


Cemeteries, War.

See WAR CEMETERIES.

Certificates of Airworthiness


Certificates and Indications of Origin.

(Great Britain and Agreement. Consular fees on certifi-) 1

'935, June 11/14. Northern Ireland. cates of origin in Palestine and Rou- 5 Nov. 2

Roumania. . . . ) mania .... ............. . . .

Spain . ..... Agreement. Issue or legalisation of cer- 1935, Nov. 25'935, Oct. I Italy . . . . . . tificates of origin ..... .......... No. 3777

See also MERCHANDISE MARKS.PAYMENTS : 1934, Nov. x, No. 3762

Certificates of Registration.

See MOTORS AND MOTOR VEHICLES.

Certificates, Tonnage Measurement.

See SHIPS AND SHIPPING.

CLXVII : 141

CLXIII : 301

CLXIII : 345


1935, Sept. 25No. 3735

Vol. Pages

CLXII : 73



RegistrationDate and No.Certificates, Vessel.


Cheese.

1934, April 26.

Int. Convention,Annexes and Unification of methods of sampling andProtocol of Sig- ( analysing cheeses.nature. . . . .


Chemistry.Oct Int. Convention Creation of an Int. Office of Chemistry,

927, t29 and Regulations Paris.


Int. Convention,934, AProtocol of Sig- analysing cheeses.

nature .....

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1934, April 26.See also PHARMACOPOEIA.

Cheques : Laws and Stamp Law in connection with.Int. Convention

1931, March 19 . Ind Potocol..o Stamp law in connection with cheques.


Int. Convention,1931, March 19 . Annexes and Uniform law for cheques.

Protocol ...


Int. Convention Settlement of certain conflicts of laws931, March r9 . and Protocol. . I in connection with cheques.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1931, March ig.

Children, Trafico in.

See TRAFFIC IN WOMEN AND CHILDREN.

Chile.Extradition Treaty. No. 84 (a)

Extension to:1897, Jan 26.. Great Britain . Federated and Unfederated Ma-)

lay States and Brunei. Notes, 1935, Jan. ioJune 28/July 13, 1934 ..... .)

Convention addit. to Extradition Treatyof May 29, 1899. Application of Treaty 1935, Oct. 17

1933, Feb. 21 . . Belgium..... to Belgian Congo and Ruanda- No. 3747

Urundi ...................

Vol. Pages

CLVI : 341

CLXII 339


1933, Oct. 1O .

(ArgentineBrazil.MexicoParaguayUruguay

1934, June i . . Netherlands

1934, Aug. 2/17 . U. S. A .


Anti-war Treaty (non-aggression and

conciliation) .............


1935, Nov. 28No. 3781

Convention. Settlement by means of 1934, Dec. 20

clearing system of commercial debts. No. 3559Notes, July 6, 1934 .... ................

Arrangement. Radio communications)between amateur stations on behalfof third parties ..............

1935, Feb. 4No. 3602

1934, Aug. 22 . Denmark Agreement. Protection of commercial 1934, Nov. 22and industrial trade-marks ..... . .. No. 3546

1935, March z . Finland ..... Prov. Agreement. Commerce..... . 353 4

1935,MarchNo. 3653

Convention and Notes of Oct. 29 -Dec. 14,2 A 1935. Co-operation in work of L. of. N. 1936, March31

1935, July Argentine for the suppression of the traffic in ( No. 3864

opium, etc ................. i

Convention. Prohibition of exhibition'Sept. 4, 1935- of films considered as disparaging 1936, June 25

Z936, Feb. z8. . Si .... either of the two countries or one of No. 3920the Hispano-American countries


Chile (continued).

China.

1930, May 6. . France .

1933, July 22 . .

U.S.A..SAustralia

CanadaSpain.India .MexicoPeru .

Convention and Annexes. Relationsbetween the two countries re French 1935, Sept. 27Indo-China and adjacent Chinese pro- No. 3738vinces ................. .Notes, Sept. 2/5, 1933, re tariff ques-

tions . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .Notes, Protocol establishing lists, and

Declaration, May 4, 1935..............

• Memo of Heads of Agreement between Schief silver producers and holders of 1934,Sept.25

large stocks or users of silver . . . . )NO. 3511

Suppl. undertakings of July 24/26, .......1933 ..... .............

1934, April4. Turkey ..... Treaty. Friendship ........... 1934, Oct. INo. 3515 -

May Ii India ......... Arrangement. Money orders 1. 935Feb .'93A, June 13. " .. NO. 36o6

,Oct. Great Britain and'934, O 27 Northern Ireland.Notes. Land tenure and taxation in

former British Concessions at Hankow 1935, July 12

and Kiu-Kiang ..... .......... No. 3695

CLXII : 99

CLXII

CLXII

CLIII

: 153

153-6

: 107

CLIII 114

CLIII x61

CLVII 77

CLX 265

Vol. Pages

CLXIII 393

CLIV 325

CLIV 345

CLVII 15

CLIV 181

CLIX 113

CLXVII 173

CLXIX .321

1937 League of Nations - Treaty Series T 405


China (continued).Registration

Date and No.

1935,Marchl2/30 Malaya ..... Agreement. Money orders . 1935, Nov. 2093..... No. 3765

(Great Britain and Notes. Commission to determine Sou-1935, April 9 . . Northern Ireland thern Section of the Boundary bet- No. 3766

India ...... ... ween Burma and Yunnan .... .

July 6,1935 Malaya ..... .. Agreement. Parcel post . ...... 1936, July lo1936, Feb. I. . No. 3927

Cinematograph.Oct. 'Int. Circulation of films of an educational

1933, Ot. . . nt. Convention . character.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1933, Oct. II•

Agreement. Prohibition of preparation, 1circulation and exhibition of and trade9,ue1 Spain..........in all films disparaging either of the 1936, Jan. 28

1935, June 15 Salvador . parties or one of the Hispano-Ame-

rican countries ..............

(Agreement. Prohibition of preparation,

Spain ...... .. circulation and exhibition of and trade1935, Aug. 14 in all films disparaging either of the 1936, March 13

Guatemala parties or one of the Hispano-Ame- No. 3854

rican countries . . . . . .... .

Agreement. Prohibition of preparation,circulation and exhibition of and trade

1935, Nov. 6 a. ...... in all films disparaging either of the P9 36a7Nicaragua. parties or one the Hispano-Ame-

rican countries ..............

Convention. Prohibition of exhibitionSept. 4, 1935- Chile ... ...... of films considered as disparaging 1936-, June 25

1936. Feb. 18. . )Spain ...... .... either of the two countries or one of No. 3920the Hispano-American countries . . I

ISpain. .. .. .. Agreement. Prohibition of exhibition -3, ue1936, March 2/5. Peru ...... of films considered as disparaging 1935, June 259 either of the two countries..... No. 3921

Civil Status Records.1934, Oct. 26 Belgium..... Declaration. Reciprocal communication 1934, Dec. 24

9Bulgaria . of civil status records ... ....... No. 3571

(Agreement. Copies and legalisation ofBelgium..........entries in civil register on behalf of D

1934, Oct. 26 . . e indigent persons and legalisation of 93Dec. 24Bulgaria copies of entries on behalf of public NO. 3572

(authorities ................

Vol. Pages

CLXIII : i59

CLXIII : 177

CLXX :9

CLXV 321

CLXVI : 381

CLXV 317

CLXIX 321

CLXIX : 331

CLV : 99

CLV :o5

1935, Aug. 6 Belgium.Switzerland

( Declaration. Application of Declara-• tion Of Sept- 3, 1925, re Legalisation 1 935, Dec. 15

of Civil Status Records, to Belgian No. 3787Congo and Ruanda-Urundi .......

CLXIV : 49



Claims and Debts.Registration


193o De. 5 Roumania. . .930, Dec. 5 • Czechoslovakia.

1 Roumania. . .1930, Dec. 22.. Czechoslovakia.

1 Roumania...

2930, Dec. 22. Czechoslovakia.

1932, March 8. F via ....

193,. J. . .1932, June xg8. . S. A.i . ...

I Convention and Final Protocol. Settle-ment of debts in former Austro-

" Hungarian crowns between Czecho-slovak and Roumanian creditors ordebtors .... ..............

Agreement and Addit. Protocol of June* 20, 1934. Compensation for" Huta "

State Forests (in the Region of Re-mete-Franzensthal) ... ........ J

(Arrangement and Annex. Settlement

of claims and liabilities resulting from i* the administration of the salt mines

of Akna-Slatina from June i, i919ito July I, 1920 ............ . ..

1936, April 6 1 CLXVII 22.No. 3868

1936, April6 CLXVII 257No. 3871

1936, April 6No. 3872

Agreement. Commercial Claims . . .. No. 2936Addit. Agreement : Aug. x8, 1936 . . 1936, Nov. 2

Convention. Further extension of dura-tion of General Claims Commission 1935, Marchi6provided for in Convention of Sept. 8, No. 36271923 .... ............... ...

1933, NOV. 28• . Turkey . .. Agreement. Settlement of claims'. " 935, Aug. 26No Yugoslavia . . . INO. 3716

( Belgium..... ... Agreement. Submission of claim of1934, April 13. . Great Britain and Mr. Oscar Chinn for decision by Perm.

Northern Ireland.) Court of Int. Justice ...........

1934, Dec. 20No. 3561

CLXVII 263

CLXXII 417

CLVIII 67

CLXI 245

CLIV 361

1934, April 24. exico.

1934, April 24 Mexico ...

934, Aug. 28. . Germany . . .r93,ug 28. Sweden . .. .

Protocol. Claims presented to General)Claims Commission established by No. 3433Convention of Sept. 8, 1923......Entry into force of Protocol : CoM-

. . . . munication from U. S. A., May 24,. . . .95......5 ................

Modification of date referred to inparag. (a) of Clause 6 of Protoco,. 1935, May 25Notes, April 24, 19 34-Feb. 1, 1935.

Convention. " En bloc " settlement ofthe claims presented by the Govt.of U. S. A. to the Commission esta-blished by the Special Claims Conven-

tion of Sept. io, 1923 ....... .

1935, Jan. 29No. 3593

(Agreement Execution of German Dtransfer moratorium in relation to 1934, Dec. 5Swedish creditors ... ......... No. 3553

U. S. A..... .Agreement. Settlement of claims cover- 1935, April 25934, Oct. 25 .. Turkey ..... . ed by Agreement of Dec. 24, 1923 . . No. 3645

tGreat Britain and .... .Grath rin reand Agreement. Claims in respect of damage 1934, Dec. i

1934, Nov. 5. Northern Irelan . to fishing-gear ..... ........... No. 3549

CLVI 308

CLVI 3o8

CLVI 81

CLIV 273

CLVIII 389

CLIV


Claims and Debts (continued).

Dec.22. Germany934, D. Sweden .

Germany1935, July 19 Seden.•tSweden.



Agreement. Execution of German 1transfer moratorium in relation to 1935, Jan. 29

Swedish creditors ........... ) No. 3598

Modifications to above Agreement, seek 935, July 19, No. 3704 .........

Agreement modifying Agreement ofDec. 22, 1934, re execution of German 1935, July 27... . transfer moratorium in relation to No. 3704

Swedish creditors ............

See also 1934, Dec. 22, No. 3598.

1936, Jan. 31 G • eny

See also CLEARING, ETC.

PAYMENTS.

Clearing, Compensation.

Agreement. Execution of German. . . transfer moratorium in relation to r936, April 23. Swedish creditors (Private debts( No. 3884

Agreement) .... ............

Chile.......1934, June i NetherlandstConvention. Settlement by means of 1934, Dec. 20clearing system of commercial debts.1 No. 3559

Notes, July 6, 1934 ..... ...............

1934, July 27 . . (Finland 1934,Sept.22Greece...... a e. No. 3505

CLIV 325

CLIV 345

CLIII - 41

S. ct.2. (Germany1934, Oct. 2. "Finland .

Agreement. Payments in connection 1934, Nov. xwith goods transactions ........... I No. 3535Protocol, Dec. 21, 2935, renewing)

validity of above Agreement until 1936, Jan. 25

Dec. 3 , 1 9 3 6 .............

1934, Dec. 5 . Germany . . . . Treaty and Notes. Clearing transac- 1935, June 291 " Netherlands . . . I tions .................. . .. 9. No. 3686

1934, Dec 22 GSweden..... .... Agreement. Clearing transactions . " 935, Jan. 29

Swedn . . .. INo. 3596

935, March 13• Estonia ..... . Clearing Agreement 1 2935, May 9Turkey..... ........ No. 3650

CLIV 17

CLXIV 436

CLX 1o9

CLVI : 127

CLIX : 87

1935, March 26 E s t on ia ..... Arrangement. Settlement of payments '1935, April 1 CLVIIISweden . . . . . I re goods transactions ...... .. No. 3634 C

1935, March 26. Sweden::..

1 Estonia2935, April ro.. Latvia

Arrangement. Settlement of payments,re goods transactions ...........Agreement, June 12, 1936, re amend-

ments to above Arrangement . . .

1935, April 6No. 3637

1936, June x8

Clearing Agreement ......... 1935, May 9NO, 3652

Notes, April xo, i935, re re-export. . . of Estonian goods to Latvia .... .......

Protocol supplementing above Agree-ment, see 1935, Dec. 7, No. 3916.

CLVIII

CLXIV

CLIX

CLIX

239

269

441

103

log

Vol. Pages

CLVI 151

CLXI : 35

CLXVIII : i9



RegistrationDate and No.Clearing, Compensation (continued).

1935, April x. Latvia ..... ... Clearing Agreement and Annex 935 June 367Lithuania . ... IN.37

Belgium......1935, June ig. . Luxemburg

(Estonia .....

Convention and Protocol of Signature.Commercial exchanges and commer -1cial payments between Economic N936, July 20

Union of Belgium and Luxemburg No. 3940and Estonia .............

9 Bulgaria..... . .Arrangement and Annex. Compensa-) 1936, Feb. 14935, Sept. 23 Netherlands . . . tion and clearing ..... ......... No. 3829

Estonia ....... Protocol supplementing Clearing Agree- 1936, June ixI1935, Dec. 7 • Latvia . ..... ment of April io, 1935 ....... I No. 3916

1936 , Feb. 27 Sweden.Agreement. Clearing. . .. . . ... 1936, March 239 " Turkey ..... I No. 3859

1936, June 8 Norway ..... .Quota and Clearing Agreement and 1936, July xi9 Turkey ..... Annex ...... .............. No. 3938

Norway.. Clearing Ag 1936, July ii

Jue8 Turkey 6 reet.........NO. 39391936, June 8 . Finland.. A eainAgreement a 1936, Oct. 26

June Turkey n " No. 3983

( Great Britain and _ " -. .. rt an. a greement, Annexes and Protocol. 1936, Nov. 61936, Sept. 2 . N ¢lorthern Irela d a nd cleang.. ....... N-39

Turkey........Trade and clearing.........No. 3998

See also under PAYMENTS 1 1934, Nov. I, No. 3762.

Codfish.

See IMPORTATION AND EXPORTATION.

Colombia.

Great Britain and Extradition Convention suppl. to Treaty No. 2571Northern Ireland. I of Oct. 27, 1888 ..... .....

1929, Dec. 2 . . Australia . . . . Extension to Federated and Unfede-NewZealand. rated Malay States and Brunei. 1935, March23South Africa... 7 Notes, June 22/Aug. I, 1934 ....

1934, May 24 • • Peru ....

Protocol and Addit. Act.and co-operation ...Notes, March 2/5, 1935.

Friendship 1935, Dec. 4...... I No. 3786

Vol. Pages

CLIX 321

CLXX 243

CLXVI 51

CLXIX :x9

CLXVII 83

CLXX 227

CLXX 235

CLXXII 135

CLXXII 289

CLVI 223"

CLXIV 21

CLXIV 29

Agreement. Abstention from invokingobligations of most-favoured-nationclause for the purpose of obtaining 1936, Jan. 4

* advantages or benefits established No. 38oi* by certain economic multilateral

conventions .. . . . . . . . . .

1934, July 15 . .

U. S. A..Belgium.LuxemburgCuba . . .Greece . .GuatemalaNicaragua.Panama. .

CLXV



Colombia (continued).Registration

Date and No.

1Agreement, Annexes and Joint Decla- 1936, July 271935, Sept. 13. . U. S. A........ration. Trade ............... . No. 3944

1935, Sept. 30. Spain ...... Agreement. Academic degrees . 1935, Nov. 25No. 3776

July 27, 1935- U. S. A..... Notes. Money orders . . . . . ... 1936, June io

1936, Jan. 11.. ) I No. 3914


Vol. Pages

CLXX 293

CLXIII 337

CLXIX 79

Commerce.

See TRADE AND COMMERCE.

Commerce and Navigation.

1923, Nov. 26. . United .

Treaty. Commerce and navigation.Extension to :

Federated and Unfederated Ma-lay States, Brunei and Sarawak.Notes, Aug. 1/27, 1935 .......

Kenya. Notes, June 4/18, 1936. .

SAlbania...1924, Jan. 20 . . Italy

1926, Sept. i5. "" Guatemala~Italy. .. ..

1928, Feb. 22.

Treaty, Protocols and Notes of March 6,1925. Commerce and navigationAddit. Protocol. Jan. 28, 1936. .... 1936, Nov. io

Treaty. Commerce and navigation . . No. x633Denunciation by Guatemala. Notes, Sept. 24

Aug. 30, 1935 ............... 1935

Great Britain and Treaty and Notes. Commerce and navi-Northern Ireland. gation. ..............Guatemalan. Denunciation bv Guatemala. Notes,

Aug. 30, 1935.. ..............

No. 2226

1935, Sept. 24

CLXXII 400

CLX 346

CLX 355

9 Roumania...1930, June 27 • Czechoslovakia.

Treaty, Annexes and Final Protocol. No. 2742Commerce and navigation.....

• Modification of certain article's of]

the customs tariff established bythe above Treaty. Notes, March 8, 1935, April 41934. .............

Agreement addit. to Treaty of July 14,Italy . . .. . 1924. Commerce and navigation

1932, April25. .Yugoslavia Revision and revision of conditionsg v of denunciation, see 1933, May 12/

June 6, No. 3527.

Agreement. Negotiations for the revi-sion of the Treaty of Commerce and

May i2 . . Italy ... ...... Navigation of July 14, 1924 and of1933, June 16 . Yugoslavia . the Addit. Agreement of April 25,

1932 as well as for the revision of theconditions of their denunciation...

No. 722

1935, Oct. 2

1936, Aug. 26

CLX

CLXXII

336

389

CLVI 231

CLIII 305

CLIII 317

1934, Oct. 22No. 3526

1934, Oct. 22No. 3527 5


ALPHABETICAL INDEX (continied).

Oom=iei'ce and Navigation (continued).

933, NOV. 27. Italy ..... .x93, Nv. 7 •• Czechoslovakia. .


1Protocol, supp!. to Convention ofMarch r, 1924 and Treaty of March 23, 4, Oct. 27

1921. Commerce and navigation . No. 3531

1934, Netherlands . . . Convention and Final Protocol. Com- 1936, Feb. 14 CLXVI : 434Jan. Uruguay . . . . merce and navigation ... ....... No. 3828

1934, May 8 .Great Britain and' Notes. Temp. prolongation of Conven-Northern Ireland. tion of Commerce and navigation of 1934, Dec. 20 1France ..... Feb. 28, 1882 .... ........... No. 3562

1934, May 22 eFinland .. i.i93, My 2 . Czechoslovakia.'Protocol, addit. to Convention of Sept. 22

March .. .. .. Co me, S. 21

gation 2, 2927 .. mec an nas NO. 3502

£ s- Treaty, annexes and addit. Protocol.1934, June j6 . Spain Commerce and navigation ..... ..

Netherlands . Notes, Dec. 14, 934 ............

Agreement, addit. to Treaty of April xz,

12934, July~ 5 Estonia .... 1931. Commerce and navigation.. .-Finland . . Modification, see 1936, April 3,

No. 3891.

Norway. . Agreement suppl. to Convention and)

4ortugal .. . Addit. Protocol of Nov. 13, 1931.Commerce and navigation . . .

1934, April 27No. 3885

'934, Oct. zNo. 3516

1935, Aug. 23No. 37r 3

CLIV 367

CLIII 17

CLXVIII 29

CLXVIII 59

CLIII 167

CLXI 211

Dec. Spain.934, D.14.. •Poland.

/Convention, Final Protocol and An-'nexes. Commerce and navigation .Notes, July 1o, 1936, re application)

. of above Convention to Free City

of Danzig ............. .

2936, June CLXVIII 3r5No. 3908

Z936, Nov. 5 CLXVIII 338

-.Unionof South) Prov. Agreement. Commerce and navi-lAfrica..... g . .

Netherlands . gation

19March 25 Czechoslovakia.. Treaty, Annex and Final Protocol.2935, March 2 .U. S. S. R. . . Commerce and navigation.....

1935, June x8.. Denmark

1936, 28n -28 Finland ....., Jan. Czechoslovakia.

2936, April 3 Estonia2936, Ai 35 • • aFinland....

1936, May 15 lS p a in .

""Yugoslavia..

Declaration completing Declaration ofDec. 14, i896. Commercial and mari-time relations .............. .

Second Addit. Protocol to Conventionof March 2, 2927. Commerce and na-vigation ................

Protocol modifying Agreement ofJuly 5,)1934, addit. to Treaty of April 22,

1931. Commerce and navigation.

1935, June 29No. 3688

1935, Aug. 28. No. 3718

1935, Nov. 20No. 3760

1936, March 2No. 3841

CLX 143

CLXI : 257

CLXIII 51

CLXVI 259

1936, May 5 CLXVIIINo. 3891 L

Agreement addit. to Treaty of Sept. 29,x r929. Protocol of Payments and 1936, July 1°

- Protocol of Signature. Commerce No. 3934and navigation ..............

CLXX : 185

Vol. Pages

CLIII : 351

1935, Feb. 20.

See also FLAG.PEACE AND AMITY, COMMERCE AND NAVIGATION.


ALPHABETICAL INDEX (continued).Registration Vl ae

Commercial arbitration. Date and No, Vol. Pages

See ARBITRATION, COMMERCIAL.

Commercial Marks.

See CERTIFICATES AND INDICATIONS OF ORIGIN.

MERCHANDISE MARKS.

TRADE MARKS.

Commercial relations.

See CLEARING.

COMMERCE AND NAVIGATION.

ECONOMIC CONVENTIONS.

GENERAL RELATIONS.

IMPORTATION AND EXPORTATION.

PAYMENTS.

TRADE AND COMMERCE.

TRAVELLERS, AGENTS, ETC.

Commercial statistics.

See STATISTICS, COMMERCIAL.

Commercial Travellers.

See TRAVELLERS, ETC.

Companies.


Compensation for Alienated Grounds, Payment ofSee PROPERTY, RIGHTS AND INTERESTS.

Compensation, Clearing.

See CLEARING, ETC.

Compensation for Industrial Accidents.

See ACCIDENTS.

Compensation for Workers, Accidents.See ACCIDENTS.

Complaints of Damage done by Fumes.See SMELTER OF CONSOLIDATED MINING, ETC.

Conciliation.See ARBITRATION AND CONCILIATION.

412 League of Nations -. Treaty Series 1937


Conference of American States, International.

See AMERICAN CONTINENTAL CONVENTIONS.

Consuls, Consulates and Diplomatic Representatives.


U. S. A ....Argentine . . .. Convention adopted by VIM' Conference)Bolivia ..... .of American States. Diplomatic offi-

I Brazil ...... . ... cers .................... ..Chile, etc.

U. S. A.Argentine . . . .IConvention adopted by VIt Int. Con-)Bolivia ....... ference of American States. ConsularBrazil ...... .... Agents .................. .Chile, etc .

1935, Jan. 12No. 3581

1935, Jan. 12No. 3582

Jan. France Consular Convention . 1936, June 91930, 20 Latvia ..... C o........ No. 3917

1934, Dec.22.. oBulgaria ..... . Consular Convention and Final Protocol. 1935, June 19i194 ec 2 Poland NO. 3671

.Agreement. Abrogation of parts ofJGermany . . . Article VII of Treaty of Friendship, 1935, Nov. 28

1935, June 3 U. S. A. .commerce and consular relations of No 3782

Dec. 8, 1923 ... ..............

Great Britain and) Agreement. Consular fees on certifi-'

1935, June 11/14 Northern Ireland. cates of origin in Palestine and Rou- 1935, Nov. 20Roumania. . . . mania .... .............. No. 3772

Spain ...... . . Agreement. Issue or legalisation of 1935, Nov. 251935,Oct. I. Italy . ..... certificates of origin .......... No. 3777

1Czechoslovakia.. Consular Convention and Final Pro- 1936, June 221935, Nov. i6.. U.S.S.R.. . tocol .... ............... No. 3918

CLV : 259

CLV 289

CLXIX 125

CLIX 265

CLXIII 415

CLXIII 301

CLXIII 345

CLXIX 143

Dec. 16, 1935 Spain...... Agreement. Service of diplomatic bags May21 CLXVIII : 201

1936, Jan. 14 . l A e n INo. 3899 2

1936, March 26 . Afghanistan . . . Prov. Agreement. Friendship, consular 1936, May 12

U. S. A..... .and diplomatic representation ... . No. 3895

Co-operative Societies and Associations.

FTreaty and addit. Protocol. Treatment 1 Feb. 131935, May 7 Switzerland of nationals and companies, co-opera- 1936, 3827

tive societies and associations .... o

Copyright.

19o8, Nov. 13 .

nt. Conventi onrevising Conven- Protection of literary and artistiction of Sept. 9, works.1886 ........

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 19o8, Nov. 13.

1928, Feb. 20 .

1928, Feb. 20 .

CLXVIII : 143"

CLXVI 35

1937 League o[ Nations - Treaty Series 413

Copyright (continued).

1928, Feb. 18.

1928, June 2 .

U. S. A..Argentine

•Bolivia/ Brazil...

Chile, etc.



(Convention revised by VI Int. Confer-'• ence of American States. Protection No. 30441 of literary and artistic copyright./

Ratifications :- Costa Rica : June 16, 1930 ..

* Guatemala : Sept. 22, 1931 .... 935, Jan. 12Nicaragua: April 4, 1934 ...

Int. Conventionrevising Conv Protection of literary and artisticrevisProtectiontion of Sept. 9, works.1886 and Nov.13, 1908. . ..


1934, April 128- (U. S. A. Copyright Arrangement and Annex. 1935, June 25Sept. 3 • Argentine . . . No. 3682

1934, NOV. 20o. Spain ...... .. Convention. Literary, artistic and 1936, Feb. 17Nicaragua. . ..Scientific property.. ............. NO. 3836

Bolivia ..... Agreement. Protection of intellectual) 1936, July io936, March 13 Spain ...... . ... property ...... ............. No. 3933

Costa-Rica.

1930, March 21 . Spain .....

1933, Feb. 3. • • Belgium ...

'Convention. Settlement of difficultiesresulting from military obligationsof persons possessing Spanish natio-nality under Spanish law and Costa-Rica nationality under Costa-Rica law.

1936, April28 CLXVIIINo. 3886

Convention addit. to Extradition Treatyof April 25, 1902. Application of 1936, March Iabove Treaty to Belgian Congo and ( No. 3845Ruanda-Urundi .............

CLXVI : 325


Counterfeiting Currency, Suppression of.

1929, April 20. . Optional Protocol. Suppression of counterfeiting currency.


Court of International Justice, Permanent.tStatute and Pro -

1920 , Dec. 13 . tocol of Signa- 6 Permanent Court of International Justice.1920, 3 . - ture of Dec. 16,

1920 .......

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1920, Dec. 13.SInt. Protocol and Revision of Statute of Perm. Court of

1929, Sept. 14 • • Annex ....... Int. Justice.


Vol. Pages

CLVI : 254

CLX : 57

CLXVI : 143

CLXX : 177



Court of International Justice, Permanent (continued).Registration

Date and No.

'Competence of Perm. Court of Int. Jus-1931, March 27 . Int. Protocol... tice to interpret the Hague Conven-

tions on Private Int. Law.


tBelgium.. : . .)Agreement. Submission of elaim ofr

1934, April 13. . Great Britain and Mr. Oscar Chinn for decision by Perm. 934, Dec. 20Northern Ireland. Court of Int. Justice ........ ) No. 3561

Criminals, Extradition of, and Legal Assistance in Criminal Matters.

See EXTRADITION.

JUDICIAL MATTERS.

1930, April 17 .

Convention. Extension of Extradition

Great Britain and Treaty of Oct. 3, 1904, to protecto- No. 2883

Northern Ireland. rates and mandated territories.Australia .... Extension to Federated and Unfede-

NewZealand... rated Malay States and Brunei.

South Africa.. . Notes, June 30/July 5, 1934, and 1935, Nov. 20April 1, 1935 ..............

Vol. Pages

CLIV : 361

CLX : 394

/U. S. A . .Belgium.....Luxemburg

1 Colombia .934, July 5 .•Greece .......

Guatemala ...Nicaragua ....Panama ......

' Agreement. Abstention from invokingobligations of most-favoured-nationclause for the purpose of obtaining' advantages or benefits establishedby certain economic multilateralconventions ...............

1 Commercial Agreement, Annexes and 1934, Oct. 30i934, Aug. 24. U. S. A........Notes ....... .............. No. 3533


Cultural relations.


Curagao.

Aug. 30 .93'Oct. 10

Great Britain and Agreement and Detailed Regulations.)Norhr Il. Parcel post between Barbados and No. 3357Nothern reland . Cura~ao ... ..............

Netherlands . Communicated by Netherlands . . • 1935, July o

Currency.See COUNTERFEITING CURRENCY, ETC.

Cuba.

1936, Jan. 4No. 3801 CLXV

CLIII : 369

CLX : 429


Customs.

I923 ,May 3 . -

U. S. A...Argentine - -

Brazil .. . .Chile ...Colombia, etc.

U. S. A...Argentine.'933, May 3. • - Brazil ......

I Chile .. ...Colombia, etc..

Roumania. .5930, Dec. 22 ,.Czechoslovakia.



• Convention. Publicity of customs docu- No. 830ments ........... . .Communicated by Cuba ......... 1934, Nov. 26

I Convention. Uniformity of nomencla-ture for classification of merchandise. No. 833Communicated by Cuba ......... 1934, Nov. 26

Convention and Annex. Regulation ofmutual assistance in the matter ofcustoms clearance, the prevention,prosecution and punishment of infrin- 1936, May 6

" gements of the customs regulations No. 3900and judicial co-operation in criminalcases relating to customs ........

J nt. Agreement IProcedure in case of undischarged or

between c us- lost triptychs.torns authori-ties .. . .....


1933, May 6. Italy . .. . . . Convention and Final Protocol. Cus- 1935, March, 3U.S. S. R. t o m toms ...... .-... .... No. 3625

Dec. i Netherlands - Agreement, Annexes and Protocol of 1935, Nov. 27J Poland ....-. Signature. Customs tariffs ..... , No. 3780

Denmark1934, Jan. Io .. Poland ...Protocol and Annexes. Customs tariffs '934, Nov. 23

applicable to certain goods ..... No. 3548Notes, May 1, 1934 ..... ...............

Finland .....- Protocol and Protocol of Signature. 1934, Sept. 221934, June 30. . .Poland . . Customs tariffs ..... .......... No. 3504

1934, Nov. I8 . Finland ..... Agreement. Most-favoured-nation treat- 1935, April 12

•934 Persia ...... . .. ment as regards customs ...... . ... No. 3641

1934, Nov. '9 . Australia .... Arrangement. Temporary regulation 1935, Jan. 25Belgium-.... - - of customs and tariff relations . . . No. 3590

1935, March 27 -Estonia . Protocol. Customs tariffs. . ..... 1935, May9.PolandI. No. 3651

9France .... . Agreement. Exemption of customs 1936, Feb. 141935, Oct. 17/19. t Netherlands ... I duties on aircraft fuel and lubricants. No. 3830

( Great Britain and Agreement. Exemption from payment 11935, Dec. 30. . Northern Ireland. of customs and other duties on aircraft 1936, Jan. 24

Netherlands - . - ) fuel and lubricants ............ . No. 3813

1936, March 14 oray .. Protocol. Tariff questions ........ 1936,Sept. 28Polad . . .. INO . 3973

CLVIII 51

CLXIII 381

CLIV 221

CLIV 227

CLIII 29

CLVIII 315

CLV 385

CLIX 97

CLXVI 67

CLXV : 263

CLXXI : 371

1936, May 18 U. S. A. ..... Agreement and Annexes. Tariff ques- 1936, Oct. 26Finland ..... . . tions .......... ... No. 3981 iCLXXII

Vol. Pages

CLVI : x86

CLVI : x87

CLXVIII : 209

1931, March 28



Customs (continued).RegistrationDate and No. Vol. Pages

1936, July 16 Finland ..... .. Protocol, Annex and Final Protocol. 1936, Oct. 26 I CLXXII 143Poland ....... Tariff questions ............. . No. 398493, 2. land 1 2936,'Oct.26 CXI 5

Finland ... .... Protocol. Tariff questions...... . o. CLXXII 3951936 , Aug. 25 ... Netherlands ... ' . .. No. 3985

See also COMMERCE AND NAVIGATION : 1930, June 27, No. 2742.

GENERAL RELATIONS : 1930, May 16, No. 3738.IMPORTATION AND EXPORTATION.TRADE AND COMMERCE : 1934, Feb. 3, No. 3685 and 1934, March I, No. 3779.

Czechoslovakia.

1922, Oct. 14. . Roumania. . .

Agreement. Exchange of documents .Proc~s-verbal signed at Kosice,

Dec. 20, 1926 .............Protocol, Dec. 22, 193o, addit. to

above proc~s-verbal .........

No. 604

1936, April 6

1936, April 6

. Convention and Protocol. Commerce . No. 7862923, Jan. 2o . Netherlands . . . Addit. Agreement and Notes, April 9, 1• 94. . .. . .936, Jan. 26

1934 . . . . . . . . . . . . . .I

Convention. Legal proceedings in civil No. 1273and commercial matters ........Accession

New Zealand. Notes, Feb. 8/J4,1936 .... ............. 19 36, March 23

1924 , Nov. ii. United Kgd. Addit. Convention, see 1935, Feb. 15,•94Nv " No. 3727

Extension to:Channel Islands and Isle of Man. 9

Notes, March 26/April 5, 1935 • .- 9 3 5 ,Nov. 20

Newfoundland. Notes, Sept. 27/ 9Oct. 4, 1934 ........... 1935,JanIO

Extradition Treaty and addit. Protocol No. 1397of June 4, r926 .......... .Extension to

2924, Nov. 1.. United Kgd... British Protected States of Kelan-)tan, Perlis and Trengganu. No- 1935, Jan. 2Otes, July 6/Aug. 29, 194. .

CLXIV

CLXIV

CLXIV : 362

CLXIV : 373

CLX

CLVI

CLVI : 299

2930, June 27. • Roumania.

1930, July 15 . . Roumania.

193o, Dec. 5 . • Roumania.

Treaty, Annexes and Final Protocol. No. 2742Commerce and navigation .........Modification of certain articles of the

customs tariff established by above 1935, April 4Treaty. Notes, March 8, 1934 )

SConvention and Annexes. Settlement)of questions arising out of the delimi-tation of the frontier ........

Convention and Protocol-Annex. Re-lease of deposits and settlement ofliabilities arising out of securities and

their coupons ..............

1935, Feb. 27No- 3793

1936, April 6No. 3867

CLVI : 231

CLXIV : 157

CLXVII : 205

356

358

338

193


Czechoslovakia (continued).

193o, Dec. 5 . . . Roumania.


Convention and Final Protocol. Settle-ment of debts in former Austro-Hun- Igarian crowns between Czechoslovak

and Roumanian creditors or debtors./

RegistrationDate and No. VOL

1936, April 6 1 CLXVIINo. 3868

Convention. Apportionment of assetsx93oDe c .• • Rouania . . of guardianship funds and liberation1930, of deposits of wards and persons

under legal disability .........

1936, April 6No. 3869 1 CLXVII - 231

1930, Dec. 22.. Roumania.

193o, Dec. 22.. Roumania.

193o, Dec. 22.. Roumania .

1930, Dec. 22.. Roumania .

1932, March 31. Argentine

1932, June 29 . . Spain.....

1932, July30. . Greece . . .

1933, Oct. ii. Latvia

1933, Nov. 27 . . Italy .

1934, April 9 • • Albania .

1934, May 22 . . Finland .

1934, June 8 . . Hungary

1934, June 20.. Roumania.

Convention. Allocation of the propertyof administrative units (districts,counties, towns and villages) inter-sected by the frontier ...........

Agreement and addit. Protocol ofJune 20, 1934. Compensation for" Huta " State Forests (in the Region

of Remete-Franzensthal) ...... ...

Arrangement and Annex. Settlementof claims and liabilities resulting fromthe administration of the salt-minesof Akna-Slatina from June i, i929to July 1, 1920 ...... .... .

!Convention and Annex. Regulation ofmutual assistance in the matter ofcustoms clearance, the prevention,prosecution and punishment of infrin-gements of the customs regulations andjudicial co-operation in criminal casesrelating to customs ... ........

1936, April 6 CLXVIINo. 3870

1936, April 6No. 3871

: 243

CLXVII : 257

1936, April 6 CLXVIINo. 3872 : 263

z936, May 26 CLXVIII 209No. 3900 2

Convention. Compensation for ndus- 1935, Jan. 25trial accidents .............. . ... No. 358 9

I Agreement. Payment of compensation 2 1936, March 13for industrial accidents ... ....... No. 3851

• Prov. Commercial Agreement .... 1935, Jan. 32No. 39

Convention. Conciliation, judicial sett- '935, Jan. 7lement and arbitration ..... ..... No. 3577

Protocol, suppl. to Convention of,• March ,, 1924, and Treaty of March 23,

1921. Commerce and navigation...

1934, Oct. 27

No. 3531 1

Convention and Final Protocol. Com- 1935, March 13merce .... .............. . ... No. 3626 J

Protocol, addit. to Convention ofMarch 2, 1927. Commerce and navi-

, gation .... .............. )1934, Sept. 22

No. 3502

Fishing Agreement ..... . 1936, Oct. 8S.........No. 3979

Convention and Final Pyotocol. Assis-tance in the matter o collection of,taxes .... .............. .

CLV 379

CLXVI 355

CLVI 159

CLV 195

CLIII 351

CLVIII 59

CLIII x7

CLXXII 61

1936, May 26 CLXVIII 241No. 39o I

Pages

: 221



Czechoslovakia (continued).

Convention and Final Protocol. Double1934, June 20 . Roumania ... taxation in connection with succes-

sion duties .... ............

Convention and Final Protocol. Admi-1934, June 20. . Roumania ... nistrative assistance and legal pro.

tection in the matter of taxation. )1934, June 2z. Roumania Agreement and Annexes. Payment of

requisition vouchers .........1934, Dec. i.. Luxemburg . Convention. Extradition and judicial

93, ec • assistance in criminal matters .

1934, Dec. 22. Monaco .Convention. Extradition and judicial9 assistance in criminal matters . . . .

Convention, suppl. to Convention ofNov. ix, 2924, re legal proceedings

in civil and commercial matters. Legalassistance .. ............ /Accession :

Great Britain and New Zealand. Notes, Feb. 8/18,1935, 2eb.x5 Northn .1936. ..............

•Northern Ireland. Extension to :New oundland. Notes, Feb. 25/

March 9, 1936 .............Scotland. Notes, Oct. 22/30, 1935.Southern Rhodesia. Notes, Dec. 29/i

30, 1935 ........... 1


936, 39 26 CLXVIII : 249

1936, May 26No. 3903

2936, May 26No. 3904

1936, May 29No. 39o6

z936, July 30No. 3949

1935, Sept. 9No. 3727

1936, March 23

1936, May 13

2936, Jan. 24

1936, Jan. 24

CLXVIII : 257

CLXVIII 265

CLXVIII : 287

CLXXI : 27

CLXI 389

CLXI : 405

CLXI

CLXI

CLXI

407

402

t 404

Feb. 23 • . Great Britain and Notes Passports for seamen .935 July 22935, March 4 . Northern Ireland. No. 3698

1935, March 25. U. S. S. R..

1935, March 25 U. S. S. R.

2935, March 29. U. S. A...

1935, April 29. U. S. A...

2935, May x6.. U. S. S. R.

1935, June 8 U . S. S. R..

1935, June 14 - Hungary . •

1935, Nov. x6 . U. S. S. R.

1936, Jan. 28 . Finland..

1936, July 23 . . Sweden ...

Treaty, Annex and Final Protocol. 1935, Aug. 28Commerce and navigation ..... No. 3718

Agreement and Final Protocol. Protec- 1935, Aug. 28tion of rights to industrial property. No. 3729

Commercial Agreement amending Prov.)Agreement of Oct. 29, 1923, as pro-t 1935, June 4

a r- No. 3659longed by Agreement of Dec. 5, 1924. 3

Treaty suppl. to Treaty of July 2, 1925. 1935, Sept. 25

• Extradition ..... ............ No. 3736

Treaty and Protocol of Signature. Mu- 1935, June 22

• tual assistance ..... .......... No. 3677

- . Agreement. Parcel post ....... No. Apr3865 i

Commercial Agreement and Final Pro- 2936, Oct. 3• tocol .................. .... No. 3976

• . Consular Convention and Final Protocol. 1936, June22

Second addit. Protocol to Convention1of March 2, 1927. Commerce andl NO. 3842navigation ..............

Notes. Unemployment insurance 1936 Aug. .... NO- 3954

CLX : 283

CLXI : 257

CLXI : 309

CLIX : 155

CLXII : 83

CLIX : 347

CLXVII :Y81

CLXXI : 402

CLXIX : 143

CLXVI : 259

CLXXI : xii



Danzig, Free City of.

Great Britain andNorter rland. Convention. Tonnage measurement of

Canada... . .. merchant ships .............• Australia . .. ..NewZealand• . . Extension to Danzig. Notes, June 26,

India .. . .. . 1936 .... ..............

Poland .......

1934, Dec. 14 Poland .......

Convention, Final Protocol and Annexes.Commerce and navigation ..... INotes. July 1o, 1936, re Application

of above Convention to Free Cityof Danzig ............... .

1936, June I CLXVIII 315No. 3908 3

1936, Nov. 5 CLXVIII 338

1935, Feb. 27 .

Great Britain and Agreement, Annexes, Protocol andNorthern Ireland. Notes. Trade and commerce......Poland .. r... Accession of Danzig. Notes, Dec. 2o/

28, 1935 ..................

1935, Oct. 2No. 3740

1936, Jan. 24

Dawes Loan.See LOANS.

Death Duties.See TAXATION.

Deaths, Notification of.

1932, N.2 . Austria ..... Arrangement. Notification of deaths. 1934, Oct. 13Nov. Egypt . No. 3522

Death, Statistics re Causes of.'Int. Agreement)

1934 , June i9 . . l and Protocol of Statistics re causes of death.9 Signature . c o d

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1934, June 19

Debts.

See " CLEARING ", ETC.CLAIMS AND DEBTS.

Degrees, Academic.See INTELLECTUAL RELATIONS.

Denmark.

1873, March 31 .. United Kgd.

Extradition Treaty. .... ......... No. 78 (a)Extension to:

Federated and Unfederated Ma-)lay States and Brunei. Notes, 1934, Oct. 3Aug. 7/Sept. 22, 1934 .......

1934, April 16.


x935, Nov. 20No. 3767

1936, Oct. 7

CLXIII

CLXIII

: 85

195

CLXII

CLXII

181

290

CLIII : 270

CLVI : 328



Dezmai'k (continued).

1905, Oct. 25 . . Great Britain .

1924, Sept. 30 . Iceland ....

1927, Nov. 16.. Argentine . . .

RegistrationDate and No.IArbitration Treaty .... ......... No. 127 (a)

Renewal for a period of five years asfrom May 4, 1931, in respect of 1936,March 3Iceland and the British Empire.

Notes, Oct. 1o, 1935 .........

Treaty. Inspection of, and issue ofcertificates of seaworthiness for Ice- No. 8 5

landic ships. ... ............Denunciation as from and of 1935.

Communicated by Denmark . 1935, Jan. 17

Convention. Treatment of workers inmatters of compensation for industrialaccidents .............

1936, Jan. 24

No. 3809

1928, May 3.. Argentine . Convention. Medical and hospital assis- 1934, May 30tance ........ ............. No. 3907

Agreement . Prov. settlement of rela- No. x859192 , S pt 8 ersa.tions . . . . . . . . . . . . . o .851928, Sept. 8, Persia..........Abrogation as from March 21,1935.

Notes, March 6, 1935 .......

Vol. Pages

CLXIV 449

CLXIV 364

CLXV : 177

CLXVIII : 309

CLVI 206

1930, April 26. . Sweden ....

1930, June 3o • Finland ....

1930, Nov. 6 . . Norway ....

1932, Nov. 29 .

Agreement. Driving licences and regis-)tration certificates for motor vehicles No. 2333used for transport of persons.Modification of Art. i. Notes, Oct. ii, 9 O

1935 ...................... 935, Oct. 2

Agreement. Driving licences and certi-ficates of registration for passenger, No. 2411motor vehicles ...............Modification of Agreement. Notes, 1935, Dec. 20

Dec. 7, 1935 .. . . . . .. . .

Agreement. Driving licences and regis-tration certificates for passenger No. 2545motor vehicles .... ..........Modification of Agreement. Notes, 1935 Sept.

Aug. I9/22, 1935 ............. 3

Convention. Judicial assistance in civil No.and commercial matters 320.Accession :

Australia (including Papua, Nor-folk Island, mandated territo-ries of New Guinea and Nauru). 1935, Feb. 6

Northern Ireland. Notes, Jan. 28/30, 1935 .....Canada. Notes, Jan. 1/7, 1936. 1 • 1936, Jan. 14

Extension to :Channel Islands and Isle of Man. 1935, April 15

Notes, April 8/11, 1935 ........Newfoundland. Notes, Sept. 18/20, 1934, Sept. 28

1934 .... ..............

CLX : 359

CLX 365

CLX 376

CLVI : 263

CLXIV 403

CLVI

CLVI

266

:261

I 936, July 29 CX 81933, July 19 ... Germany .... Agreement. Accident insurance . 1No. 3947 CLXX : 385


Denmark (continued).

1933, Aug. 16. . Sweden

1933, Nov. 7 •

FinlandIcelandNorway.Sweden.

1933, Dec. 15 . . Germany



Notes. Identification papers of citizens,of U. S. A. and Canada who were, 1935, Dec. 17formerly Danish or Swedish nationals No. 3788by birth ................ ..

.... Convention. Bankruptcy . 1935, Jan. i.... "... ..... No. 3574

Agreement. Archives. . ... 1936, July 29A . AO.......No. 3948

1933, Dec. r9 . Venezuela . . Treaty. Arbitration, judicial settlement 1935, April 41 and conciliation .... .......... No. 3635

Protocol and Annexes. Customs tariffs 1934, Nov. 23

1934, Jan. xo . . Poland ..... .. applicable to certain goods ..... . . No. 3548Notes, May 1, 1934 .... .................

934,Feb. 20o . Persia...... Treaty and Final Protocol. Friendship, 1935, April ii934, Festablishment and commerce . . . . No. 3640

22 . C......Agreement. Protection of commercial 1934, Nov. 22

1934, Aug. Chile and industrial trade-marks ..... . . No. 3546

Notes. Non-application of ExtraditionTreaty of Oct. 12, 1889, as regards 1934, Oct. 26

1934, Oct. o. . Spain ...... .... political offences or offences connected No. 3530there with .................Communicated by Spain ........ 1936, March 13

Sept9 9 Malaya Agreement and Detailed Regulations. 1935, Jan. IOct. 23 Parcel post .... ............ No. 3575

Vol. Pages

CLXIV 55

CLV : 5

CLXXI 9

CLVIII 249

CLIV 221

CLIV 227

CLVIII 299

CLIV x8z

CLIII 345

CLXIV 436

CLV 141

1934, Oct. 29 . Germany

1934, Nov. x . . Estonia .

1934, Nov. i9 .

{FinlandIcelandNorway.Sweden .

11934, Dec. oL7"• Lithuania...20 . L

1934, Dec. 20 .Lithuania

Agreement, Annex and Final Protocol. 1935, June 25Minor frontier traffic. . ....... No. 3680Notes, May 25, 1935, re articles 2, o .

and 12 ..... ....................

Agreement. Notification of penal sen-tenaes passed by courts of one country 1934, Nov. 5eagainst nationals of the other and of No. 3545

finger-prints of persons sentenced . .

•Convention and Final Protocol. Inheri- 936, Jan. x

tance and settlement of the devolu-tion of property ..... .......... No. 3797

Agreement. Notification of penal sen-tences passed by courts of one of thejcountries against nationals of theother, and of the finger-prints of thepersons sentenced ........... ..

(Convention. Extradition of offendersand legal assistance in criminal mat-ters .... ............... .

'935, Jan. 9No. 3579

1935, Oct. 18No. 3748

CLIX

CLIX

389

408

CLIV 175

CLXIV 243

CLV 237

CLXII 347


ALPHABETICAL INDEX (tontinued).


Finland .. .. .Iceland ...... Postal Agreement and Detailed Regula- 1935, March 23

1934, Dec. 31 Norway ..... tions.......... ..... NO. 3630Sweden........

1935, Jan. 24 Germany Agreement and Final Protocol. Exchange 1935, July I9eof goods ...... ............. No. 3689

3Jc..... Agreement. Admission of student em- 1935, Feb. 20935, Jan. 8.. France..... ployees ...... .............. No. 3619

(Agreement. Notification of penal sen-)1935, Feb. 14 • • Latvia ......... tences and of finger-prints of persons 935Feb27

sentenced.. .. .. .. .. ...... NO. 3621

1935, Feb. r8/23. Norway ...

1935, March 4 • Sweden .

1935, May 22 . Belgium ....

1935, June 18.. Portugal . .

1935, June 25 . . Sweden .

1935, July 18 - - Finland ..

1935, Aug. 17 - Spain .....

1935, Sept. 21. France ... .

Great Britain arNorthern Irelan

Agreement. Notification of penal sen- 9

tences and of finger-prints of persons N.935 March 6

sentenced .. . . . . . . . .. .

Agreement. Notification of penal sen- Marchtences and of finger-prints of persons 1935

sentnced...................No. 3623

Agreement. Notification of penal sen-)tences and of finger-prints of personssentenced ....... .... . ..

1935, June i8No. 3669 1

Declaration completing Declaration of)Dec. 14, 1896. Commercial and1 9 3 5 ,NOv20maritime relations . ........ No. 376

Agreement. Exemption from periodicalderatisation provided for by Int. Sani-tary Convention of June 21, 1926, asregards ferry-boats of Danish andSwedish railways ........... ..

1935,' July 8No 3692 I

Agreement. Notification of penal sen-tences passed by courts of one of 1935, Aug. 18the countries against nationals of the No. 3712other ....................

Commercial Agreement . ... 1935p Nov. 25C r......... No. 3773

Agreement. Criminal records and finger- 1935, Oct. 2rprint records ..... ........... No. 3751

Convention addit. to Treaty of March 31, 1936, June 301873. Extradition ...... .. . No. 3922

Accession ofAustralia (including Papua, Nor-

folk Island and mandated tern-tories of New Guinea and Nauru). 1936, Nov. 3Notes, Sept. 14-Oct. 24, 1936. . .-

Convention and Final Protocol. Smug- 1936, March 43 Ot.Sd - - gling of alcoholic liquors .....-. No. 3845

Agreement. Driving licences and regis- 11936, Jan. 9. • • Germany .... - tration certificates for passengerl No. 3835

motor vehicles .......... . ..83


CLXI : 205

CLXIII 307

CLXII 1 383

CLXIX : 337

CLXIX :'344

CLXIV : 299

CLXVI : 135

Vol. Pages

CLVIII Iii

CLX 155

CLVIII ii

CLVIII 21

CLVIII : 31

CLVIII 39

CLIX 255

CLXIII 51

CLX 185

1935, Oct. 15 .



19 36,May6.. . U. S. A.


f Extradition Convention, suppl. to Treatyof Jan. 6, 1902, and addit. Conven-tion of Nov. 6, 190 5 .......... .


1936, Nov. 3No. 3991

Notes. Legalisation of signatures of 1936, Aug. 22936, June 27 . . Germany . ... documents .... ............ No. 3958

1936, July 6. Japan Notes. Judicial assistance in civil and 1936, Sept. 2

Jl.- Jcommercial matters ... ........ No. 3964

Vol.. Pages

CLXXII 203

CLXXI :63

CLXXI 279

193oDec. Roumania. • .930, Dec. 5 ••Czechoslovakia.

930, Dec. 5. aRoumania...x93,D e . 5 • Czechoslovakia.

Convention and Protocol-Annex. Re-

lease of deposits and settlement ofliabilities arising out of securities andtheir coupons ..............

(Convention. Apportionment of assets. of guardianship funds and liberation

of deposits of wards and persons underlegal disability .... ..........

1936, April 6No. 3867

CLXVII : 205

1936, April 6No. 3869 C

Deratisation.

Germany.1935, March6/13- Sweden .

Agreement. Exemption from periodicderatisation provided for by Int.

" . . Sanitary Convention of June 22,.926, as regards German and Swedishferry-boats .... ............

1935, April iNo. 3633

1935, June 25. . Sweden ..

Agreement. Exemption from periodicalderatisation provided for by It. 3Sanitary Convention of June 21, 1926, 1935No. July 9as regards ferry-boats of Danish and 3692

Swedish railways ........... /

Designs, Trade.See INDUSTRIAL PROPERTY.

Disinfection of Railway Trucks and Ships.See VETERINARY QUESTIONS : 1932, March 9, No. 3609.

Diplomatic Representatives.See CONSULS, ETC.

Disputes, Settlement of.

U. S. A.Argentiee-gee. .... Treaty. Pacific settlement of disputes.

1923C May 3 Bal.e.. ....... Communicated by Cuba ......

Colombia, etc.

1928, Sept. 26.. General Act . . . Pacific settlement of int. disputes.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : I928, Sept. 26.

No. 8311934, Nov. 26

Deposits.

: 231

CLVIII : 233

CLX : 185

CLVI : 187



Disputes, Settlement of (continued).RegistrationDate and No. Vol. Pages

Treaty. Conciliation, judicial settlement 1935, June 14

1928, Dec. 9 Switzerland . . and arbitration .... .......... No. 3664Turkey . . Protocol modifying above Treaty,

see 1933, June i, No. 3665.

June Finland ..... Convention. Pacific settlement of dis- 1936, April 81130 Ju e2 Iceland . . . putes . . . . . . . . ... . .. . . NO- 3873

1931 , June 26. Bulgaria . .. . Treaty. Conciliation, judicial settlement 1936, March 1393Spain ...... and arbitration ..... .......... No. 3850

193F.i nland . . . Treaty and Protocol of Signature. Non- 1935 Feb i192,Ja. n1. U.SnS.R aggression and pacific settlement of i NO3'F. 1

disputes ............... 5 No. 3613

1933, Jan. 16 . Norway ..... . .Treaty and Declaration. Conciliation, 1935, Aug. 13Turkey . .... judicial settlement and arbitration . NO. 3710

Japan ...... Treaty and Protocol of Signature. Judi- 1935, NOV. 271 April 1 a. N han ds cial settlem ent, arbitration and con- NO- 3 79 ciliation ................... 3778

Switzerland Protocol modifying Treaty of concilia- June 141933rl n J une x T urketion, judicial settlem ent and arbitra- N o9 3 5933, June I Turkey..... tion of Dec. 9, 1928 No. 3665

Latvia .1933, Oct. 11. !Czechoslovakia.

1933, Nov. 27 .Turkey . . .1933s • Yugoslavia .

Convention. Conciliation, judicial settle- 11935, Jan. 7ment and arbitration .......... No. 3577

Treaty. Friendship, non-aggression,

judicial settlement, arbitration andiconciliation. ............

1935, Aug. 26No. 3715 1

1 Denmark . . . . Treaty. Arbitration, judicial settlement 1935, April 45933, Dec. 19 . Venezuela . and conciliation ..... .......... No. 3635(ProocolreneingTreay ofconclia

1934, Sept. 20. . Italy.....• Switzerland . . SProtocol renewing Treaty of concilia-)

tion and judicial settlement of Sept.20,

1924 ..................

1935, Feb. 23No. 3620

1 Norway ..... . Treaty. Arbitration, judicial settlement 1 1936, April 221935, May 13 . Venezuela . . . . I and conciliation ............ .. No. 3882

See also ARBITRATION AND CONCILIATION.

COURT OF INTERNAT. JUSTICE, PERM.

MIXED ARBITRAL TRIBUNALS.

RIGHTS AND DUTIES OF STATES.

CLIX 219

CLXVII 271

CLXVI 341

CLVII 393

CLXI 173

CLXIII 351

CLIX 229

CLV :95

CLXI 229

CLVIII 249

CLVIII r7

CLXVII 407

Distilleries, Distillers.

Belgium..1935, May 23 .. Luxemburg

Documents.

1922, Oct. 14

SConvention. Special common receiptsre excise duties levied on alcohol andRegulations applicable to agriculturaldistillers of Luxemburg .........

1935, Aug. 29No. 3723 1

Agreement. Exchange of documents. No. 604Roumania ... Procs-verbal signed at Kosice,Dec.20, 1936, April 6• Czechoslovakia . . ][926 . 2.. . . . . . . . .. . .I

Protocol, Dec. 22, 19 3o,addit.toabove 1936, April 6procfs-verbal ............

CLXI : 347

CLXIV 356

CLXIV 358



Documents (continued).RegistrationDate and No. Vol. Pages

9 Germany ..... . .Notes. Legalisation of signatures of 1936, Aug. 22 CLXXI 1631 ". Denmark .... documents ...... ............ No. 3958

See also ARCHIVES.CIVIL STATUS RECORDS.

Dominican Republic.1929, Jan. 21 Haiti . ..... Treaty and Notes. Frontierdelimitation. No. 2413

1929,... Communicated by Haiti ......... 1936, Aug. 5 CLXVIII 234


SB1936, Aug. 5 CLXXI 89Agreement. Boundaries.............No. 3953

1935, Feb. 27 . . Haiti ......... Protocol, March 9, 1936, addit. toTreaty of Jan. 21, 1929, and annexed......... CLXXI xo5, io8memo of Feb. 15, 1936 ........

See also 1929, Jan. 2z, No. 2413.


Double Taxation.See TAXATION.

Driving Licences.See MOTORS AND MOTOR VEHICLES.

Drugs.See OPIUM, ETC.

PHARMACOPCEIA.

Economic Conventions and Relations.

, July 25 . Belgium.1921, Luxemburg .

(Austria . .1934, March 17 . pHungary

Italy . .

1934, March 17 .AustriaI934, • IItaly ...

[Convention. Economic Union. ..... ... No. 256Agreement, May 23, 1935, with a view

to allowing raising of figure takenas multiplier for calculations of 1935, Aug. 29sum to be levied in accordance withArt. ;3 of Convention .........

. Protocol No. II. Development of ecO- 1934, Dec. 12:. nomic relations ..... .......... No. 3555

Protocol No. III, compl. to Protocol)No. II. Development of economic t• . . relations .... .............

1934, Dec. 12

No. 3556

U. S.A .....Belgium . . ... Agreement. Abstention from invokingLuxembur ... obligations of most-favoured-nation

1934, Juy 5 . . Cuba. ...... clause for the purpose of obtaining) 1936, Jan. 4JGreece ..... advantages or benefits established byj No. 3801Gutml certain economic multilateral con- !Guatemala ". ventions..................7

Nicaragua. ...Panama.....

CLX 327

CLIV 287

CLIV 297

CLXV : 9



Economic Conventions and Relations (continued).RegistrationDate and NO.

Estonia Protocol, Annex, Notes and Final Pro-1936, June 111935, Dec. T. Latvia tocol addit. to Protocol of Nov. 14, NO-1932. Economic questions

See also IMPORTATION AND EXPORTATION.STATISTICS, ECONOMIC.

TRADE AND COMMERCE.

Economic Statistics.

See STATISTICS, ECONOMIC.

Economic Union of Belgium and Luxenburg.

See under BELGIUM and under LUXEMBURG.

Ecuador.Convention. Application of Extradition)

1933, June 6 . . Belgium..... .Treaty of May 28, 1887, to BelgianCongo and Ruanda-Urundi .....

1935, June 17No. 3668

1 936, July 271936, June 12.. U. S. A..... Prov. Commercial Agreement ...... No. 3946


POSTAL CONVENTIONS : 1931, Nov. Io.

Eggs, Marking of.

Int. Convention,

1931, Dec. ii . .Annexes a n d Marking of egga in internat. trade.Protocol of Sig-nature .....

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1931, Dec. ii.

Vol. Pages

CLXIX : 1

CLIX 249

CLXX 377

Egypt.

193-, June 5/7

Notes. Commercial modus vivendi . . . No. 2483Prorogation until:

Great Britain and Feb. 16, 1.936, of above Agreement. 1935, March 23Northern Ireland. Notes, Feb. 5/11, 1935 . . . . .

Feb. 16, 1937, of above Agreeement.Notes, Feb. 15, 1936 . . . . 1936,

1932, Nov. 2 Austria Arrangement. Notification of deaths. 1934, Oct. 13.... .. NO. 3522

CLVI

CLXIV

South Africa.Belgium .....Great Britain andNorthern Ireland.Spain .. r.la. Convention. Annex and Protocol . Pre- 1936, Nov. 6

France .. ..... servation of fauna and flora .... No. 3995

Portugal.Sudan,

Anglo-Egyptian

CLXXII : 2411933, Nov. 8 .

218

384

CLIII : 279

i937 , League of Nations - Treaty Series 427


Egypt (continued).Registration

Date and No.

Nv'_°_9-__ _ 1936, Jan. i8Nov. 1, 8 . Australia Agreement. Parcel post .... ....... No. 38051934,T_8- Jun 81934, June 7 Switzerland Treaty. Friendship .... ......... 1935, May 28

.. S... No. 3656

[Great Britain and1934, July 20.. Northern Ireland. Agreement. Boundaries between Sudan o 934, Dec. 20

Italy ....... and Libya. ............ No. 35671936, Feb. 1/29 Malaya Agreement and Detailed Regulations. 1936, July I

..... Parcel post ............... . ... No. 3931

Electric Power.

I n t. Convention1923, Dec. 9 • • and Protocol of Transmission in transit of electric power.

Signature...)


Employees, Student.See FOREIGN NATIONALS AND ENTERPRISES, ETC.

Establishment.

See FOREIGN NATIONALS AND ENTERPRISES.

Estonia.

1925, Nov. IS . . United Kgd . .

1926, May 28 . . Latvia .

1931, Dec. 22 .

Extradition Convention ......... ... No. 1205Extension to:

British-Protected States of Kelan-tan, Perlis and Trengganu. 1935, Jan. IoNotes, July 2/Sept. 28, 1934... )

Convention. Collection of taxes andexchange of information re taxpayers. IModification of Convention, see 1934,

Feb. 17, No. 3673.

1935, June 20No. 3672

Convention. Legal proceedings in civil No. 3041Iand commercial matters.......

Great Britain and Extensinn toNreBrin and. Chane Islands and Isle of Man.Ireland. Notes, April 9/I2, 1935 ....... 1935, Nov. 20

Newfoundland. Notes, Sept. 22/25, i1934 ..... ............. 1935, Jan.

CLVI : 195

CLIX : 291

CLX

CLVI

1933, March 8. . Netherlands . .

1934, Feb. 17 . . Latvia ..

jConvention. Extradition and judicial No. 3382assistance in criminal matters .Extension to Netherlands territories'

situated outside Europe. Notes, 1934, Dec. 14Aug. 31/Sept. 5, 1934 ... ......

Protocol modifying Convention ofMay 28, 1926, re collection of taxes 1935, June 2oand exchange of information re tax- No. 3673payers ... ................

Vol. Pages

CLXV 95

CLIX 137

CLV : 45

CLXX 103

414

252

CLVI : 294

CLIX : 299




Agreement. Addit. to Treaty of April 5,' 1934, Oct. r

193, ul 5 Filad 931. Commerce and navigation .. iNO- 3516Modification, see 1936, April 3,

No. 3891.

1934, Aug. 8 . . Hungary . . .Convention and Notes. Extradition ... .. • .• . . . (1936, March 28(

and judicial assistance in criminals NO. 3863matters ................

l .t Latvia ..... . .Treaty and Declaration. Good under- 1934, Nov. o1934, Sept. Lithuania . . . . standing and co-operation........ . .. No. 3540

1934, Oct. lo.. U. S. A ...

1934, Nov. . Denmark .

1934, Dec.7. .. Sweden

1935, March 13 . Turkey

1935, March 26 . Sweden

1935, March 27 • Poland

1935, April io. . Latvia

1935, May 8 . . Spain.

1935, May 8. . . Spain.

1935, May 20.. Sweden

Belgium...r935, June 19 . . I Luxemburg .

Extradition. Treaty, suppl. to Treaty 1935, June 4of Nov. 8, 1923 ............ . No. 3658

Agreement. Notification of penal sen-tences passed by courts of one country 1934, Nov. x5against nationals of the other and of ( No. 3545

finger-prints of persons sentenced..

Arrangement. Regime applicable tothe importation of Estonian meat intoSweden ... ............. ..

1934, Dec. 14No. 3558

Clearing Agreement N. 1935, May 9.. .. .. .. . No- 365o

Arrangement. Settlement of paymentsJ 1935, April ire goods transactions ........... . No. 3634

Protocol. Customs tariffs . 1935, May 9I No. 3651

Clearing Agreement . ........ 1935, May 9.... .... No. 3652

Notes, April o, 1935, re re-export of N

Estonian goods from Latvia.


. . . Modus vivendi. Commerce . ...... 1935, June 22

Convention. Payments......935, June 22. . C ... .. . .. I No. 3679

Convention. Aerial navigation..... .1935, Oct. 21NO- 3750

Convention and Protocol of Signature.Commercial exchanges and commer- 1936, July 20cial payments between Economic No. 3l0Union of Belgium and Luxemburg N 3940

and Estonia ................

,95Nov. , 1 .. . 196 Fe. !Lath nia . ... Convention. Judgments in civil matters. 1936 , Feb. 4195 o.1 ihai NO. 3831

1935, Nov. 14. . Latvia ..

Protocol. Interpretation of Conventionof Nov. 14, 1935, between Estonia, 1936, Feb. 14Latvia and Lithuania re judgments No. 3832in civil matters ... ..........

Estonia (continued).

CLIX

CLIX

CLIX

97

103

109

CLIX 363

CLIX 381

CLXII 371

CLXX 243

CLXVI 75

CLXVI 83

Vol. Pages

CLIII 167

CLXVII 153

CLIV 93

CLIX 149

CLIV 175

CLIV 319

CLIX 87

CLVIII 239

• Q



EPstonia (continued).

Nov. 4 Latvia. . .. Convention. Recognition of former sen-1935, Lithuania .... tences in criminal matters ......


1936, Feb. 14 CLXVINo. 3833 8

Latvia . .

Latvia ....

Protocol, Annex, Notes and Final Pro-tocol addit. to Protocol of Nov. 14,1932. Economic questions ..... ..

1936, June ixiNo. 3915

CLXIX : ior

Protocol supplementing clearing Agree- 1936, June 1i i CLXIX : 1i9ment of April o, 935 ....... No. 3916

1935, Dec. io . . Latvia ....

1935, Dec. io. Lithuania . . .

1935, Dec. 21. Sweden .

1936, Feb. 22 . . France .

1936, April 3 • Finland .

1936, April 6. Finland .

1936, Sept. 12.. Finland .

1936, Oct. 6... Italy .......

1936, Oct. 6 . . Latvia .

Ethiopia.

1931, March 23 . Greece .

1933, May 24 - . Switzerland

Protocol and Addit. Notes. Payment ofcompensation for alienated groundconstituting the frontier zone ....

1936, May 5No. 3888

Agreement. Protection of industrial 1936, May 5property rights ..... .......... No. 3889

Arrangement. Regime applicable to)importation of Estonian meat into

P Sweden .............

(Notes and Annex. Modification of)commercial Agreement of March 15,1929 ..... ............... .

Protocol, modifying Agreement ofJuly 5, 1934, addit. to Treaty of7 April 11, 1931. Commerce and navi-

gation ... .............. ..

Convention. Submarine cables and tele-phonic and telegraphic communica-tions by means of these cables . . . .

1936, Jan. iNo. 3798 1

CLXVIII 83

CLXVIII ior

CLXIV 293

1936, May 5 CLXVIII : io5No. 3890 C

1936, May 5No. 3891 1

CLXVIII :iii

1936, Aug. I CLXXI : 55No. 3950

Convention. Aerial navigation 1936, Nov. io CLXXII 345No. 3999

-Agreement. Commercial exchanges and 1936, Nov. 2 CLXXII 189payments ...... ............. No. 3989

Agreement and Annex. Payment of'indemnities on alienation of estatesintersected by frontier line .......

Agreement, addit. to Treaty of Feb. 18,1922. Friendship and commerce...Notes of Sept. 26, I 9 31/April 2, 1932

1936, Nov. 5 CLXXII : 221

No. 3994

1934, Sept. 26No. 3512

Treaty and Final Protocol. Friendship 1934, Sept. 24and commerce ..... .......... No. 3508 1

CLIII 127

CLIII r3t

CLIII 63

Exchange, Foreign.

See PAYMENTS.

'935, Dec. 7

1935, Dec. 7,



Exchange Transactions.

i (Modus vivendi, Addit. and Suppl. Pro-Jan. 2 an............etocols and Annexes. Comm1935, Jrga e tnats....• " Urguay ... , exchange transactions . . ....Cm ec ;


a935, Dec. 24No. 3791

Vol. Pages

CLXIV : 95

Execution of Judgments and Awards.


Exportation.


Expropriation.

See PROPERTY, RIGHTS AND INTERESTS.

Extradition.

1873, March 31. United KgdDenmark ...

1873, June 26.

Great BritainNorway.Sweden .

Extradition Treaty ......... No. 78 (a)Extension to:

Federated and Unfederated Ma-lay States and Brunei. Notes, 1934, Oct. 3Aug. 7/Sept. 22, 1934......

Extradition Treaty and addit. Declara- No. io' (a)tion of Feb. 18, 190 7 .......... . .Extension to :

Unfederated Malay States and Bru-)nei. Notes, Aug. 8, 19 34/Jan. i5, 1936, March 231936 .... .............

ITreaty. Extradition .... ......... No. 79 (a)

Great Britain Extension to1874,G iti . .D . Federated and Unfederated Ma-lay States and Brunei. Notes, 935, Feb. 4

June i9/26, 1934 ........ ..

Treaty and Suppl. Convention of June 29, N904. Extradition .......... No. 102 (a)

i88o, NOV. 26 . reat Britain Extension to Unfederated Malay)Switzerland . States and Brunei. Notes, Aug. 3, 11935, March 23

1934/Jan. 4, 1935 .......... .

Extradition Treaty ........... .... No. 107 (a)Great Britain Extension to Federated and Unfede-)

x88x, June 23. Salvador rated Malay States and Brunei. 1935, March 22

Notes, June a i/16, 1934 .....

Treaty and addit. Protocol of May 30, No. too (a)1914. Extradition ...........

x Great Britain . . Extension toGuatemala Federated and Unfederated Ma-

lay States and Brunei. Notes, 1935, Feb. 4June 4/16, 1934 ............

CLVI : 328

CLXIV : 446

CLVI : 332

CLVI : 370

CLVI : 372

CLVI : 366




j Treaty. Extradition ............. No. 8i (a)(Bolivia....... Extension to :1892, Feb. 22 Gr B itain Federated and Unfederated Ma-)

lay States and Brunei. Notes, 2935, Jan. ioJuly 5/18, 1934 .......... ..

Treaty. Extradition .... ......... No. 83 (a)

Great Britain Extension to :3893 , March 21 "Roumania. . Federated and Unfederated Ma-

lay States and Brunei. Notes, 1935, March i i

May 24/Oct. 22, 1934......

Treaty. Extradition .... ......... No. 84 (a)Great Britain . Extension to :

1897, Jan. 26 . . G iin . Federated and Unfederated Ma-)Chile........... lay States and Brunei. Notes, 1935, Jan. io

June 28/July 13, 1934 ....... .

OGreat Britain . Treaty. Extradition .... ......... No. 122 (a)1899, Oct. 16 . San Marino Extension to certain mandated terri- -935, March is

tories. Notes, July 19,1934. -

Treaty. Extradition .... ......... No. 85 (a)

Nov. 23. Great Britain . Extension to1900' Dec. 6 " " Serbia. .B. .. ... Federated and Unfederated Ma.

lay States and Brunei. Notes, 1 1935, March 23

May 21/July 19, 1934 .......

i9go, June 26.

Declaration amending ExtraditionTreaty of Dec. 3, 1873 .... ....... N No. 86 (a)

Austria-Hungary - Extension of Treaty toGreat rian Federated and Unfederated Ma-

Geat Britain . " lay States and Brunei. Notes, ! Mrh

May 29/Dec. 27, 1934, between 1935, March 23Austria and Great Britain.

Declaration amending ExtraditionTreaty of Dec. 3, x873.........No. 94 (a)

J Austria-Hungary. Extension of Treaty to190i, June 26. Great Biti . Federated and Unfederated Ma-

lay States and Brunei. Notes,2935, Feb. 4May 25/July 6, 1934, betweenHungary and Great Britain. . .

Treaty. Extradition .... ......... No. 87 (a)Extension to:

1904, Jan. 26 . Great Britain Federated and Unfederated Ma-1904, Jan. ..Peru lay States and Brunei. Notes, 1935, March ii

June ig/Dec. I, 1934 .........

19o5, April 29. Great Britain- I Nicaragua. .

A Great Britain19o6, Aug. 25 - Panama. ..

Treaty. Extradition .... ......... No. 97 (a)Extension to :

Federated and Unfederated Ma-'lay States and Brunei. Notes, 1935, Feb. 4June 13/26, 1934 . ......

(Extradition Treaty .... ......... No. 88 (a)Extension to:

• Federated and Unfederated Ma-lay States and Brunei. Notes, 1935, Nov. 2oJune 5/16, 1934 .......... ..

Extradition (continued). Vol. Pages

CLVI 335

CLVI 338

CLVI 341

CLVI 377

CLVI : 344

CLVI 348

CLVI : 359

CLVI : 353

CLVI : 362

CLX : 459



Extradition (continued).RegistrationDate and No.

Treaty. Extradition.... ..... No. 90 (a)

Sept. 24. . Great Britain . Extension to :1910, Greece .... Unfederated Malay States and Bru- F

nei. Notes, Aug. i5/0ct. 2, 1934." 1935, Feb. 4

I Agreement suppl, to Treaty of Sept. 12, No. 128 (a)1908. Extradition.........

July 16 Great Britain Extension to:1913, JParaguay . . Federated and Unfederated Ma-

lay States and Brunei. Notes, 1936, May 13Aug. 30, 19 34-March 19, 1936 . -

i Treaty re application of ExtraditionTreaty of June 4, 1878, to Federated No 123 (a)Malay States ............. .

99, June 20 . Great Britain . . Extension to Unfederated Malay MSpain ......... States and Brunei. Notes, July 9/ 19 3 5,March x

Nov. 19, 1934 ............ ..Communicated by Great Britain . 19 3 5, Marchz iCommunicated by Spain ..... .. 1936, March 3

Treaty. Extradition between certainBritish Protected States in Malay l No. 21

Great Britain.. Peninsula and Netherlands......192o, April x3. N . Extension to:9 r .N en " Unfederated Maly States of Ke-

lantan, Perlis and Trengganu. 1935, Nov. 20

Notes, March 29/July 19, 1935 . .

Treaty. Application of ExtraditionTreaty of Oct. 17, 1892, to extradition

Sbetween territories of the Portuguese No. 1941921 , Jan. o . reat Britain . . Republic and certain British Protec- !

Portugal torates. ................Extension of above Treaty to Unfede-)

rated Malay States and Brunei. 1935, March iiNotes, July x6/Aug. 14, 1934 • • •

1923, Aug. 6 U. S. A. ... . Extradition Treaty .... ......... 1934, Sept.25Turkey . . . . - No. 3509

Vol. Pages

CLVI 356

CLXIV 452

CLVI

CLVICLXIV

384

384449

CLX : 322

CLVI : 178

CLIII : 71

923, Aug. 8 Belgium...192, Ag. . Great Britain.

1924, May 30 . . Finland d..

1924, July x6 . Great BritainI924 Juy 1.. Latvia . . .

Convention. Extension of existingExtradition Conventions to Belgian NO. 566Congo and certain British Protecto-rates .....................Extension of above Convention to

Federated and Unfederated Ma-lay States and Brunei. Notes 1 1935, Jan. io

Aug. 6/23, 1934 .........

Treaty. Extradition .... ......... No. 868Extension to:British-Protected States of Ke-

lantan, Perlis and Trengganu. 1934, Nov. i

Notes, June 26/Oct. 19, 1934 . .

Treaty. Extradition .... ......... No. 961Extension to .British-Protected States of Ke-)

lantan, Perlis and Trengganu. 1935, Feb. 4

Notes, July 2/25, 1934 .......

CLVI : 182

CLVI : 187

CLVI : 19o



Extradition (continued).

1924, Nov. i . United Kgd.Czechoslovakia.

Estonia .195, Nov. 18.. United Kgd


Treaty and addit. Protocol of June 4, No. 13971926. Extradition ............

* Extension to:-x iBritish-Protected States of Ke-)

lantan, Perlis and Trengganu. 1935, Jan. ioNotes, July 6/Aug. 29, 1934.

/ Extradition Convention ... ....... No. 1205Extension to :

British-Protected States of Ke-lantan, Peris and Trengganu. 1935, Jan. ioNotes, July 2/Sept. 28, 1934 . -

Treaty. Extradition .... ......... No. 2082

Declaration by Polish Govt. on behalf197,NO. 2. U. S. A .. . . . of Danzig, by which the Free CityPoland becomes a contracting party to 1935, Oct. IS

Treaty .... .............

1929, Dec. 2 . .

Great Britain and \..Nratherin rand Convention, suppl. to Treaty of Oct. 27, NNorthern Ireland. 18 ............... I No. 2571... rz888...................Australia . Extension to Federated and Unfede-NewZealand ...South Africa. rated Malay States and Brunei 1935, March 23

Colombia . . Notes, June 22/Aug. i, 1934 .. -

Vol. Page

CLVI 199

CLVI r95

CLX : 351

CLVI : 223

9 Poland . . .193 o, March 26 . Roumania..

Convention. Extradition of offendersand judicial assistance in criminal

matters . . . . . . . . . . . . .

1934, Sept.25No. 3510

Great Britain andI Convention. Extension of Extradition INorthern Ireland. Treaty of Oct. 3, 1904 to protecto- No. 2883. a. . . rates and mandated territories..193A, April 17 . . Zealand Extension to Federated and Unfede-S930, A.. .Z rated Malay States and Brunei.

Suth A . . Notes, June 30/July 5, 1934 and '935, NOV. 20

...... April 1, 1935 ... ...........

CLIII

Great Britain and Convention. Extension of ExtraditionNorthern Ireland. Convention of Dec. 17, 1891 to certainAustralia . . protectorates and mandated terri- ( No. 2781, _ ,"" €tories................N ew I afandt ris. . . . . . . . . .

N e e . Extension to Federated and Unfede-)Aotb Atr a..ou Afc rated Malay States and Brunei. 1935, March 23

.Notes, May 23/Nov. 30, 1934

Treaty. Extradition . 1935, NoV. 2376

Accession:U. S. A ..... Newfoundland. Notes, July 30-Great Britain and Sept. 3, .935 ........... z936, Jan. 24

Northern Ireland. Extension to :Palestine and Transjordan. Notes,

Dec. 22, 1931 ............ 1935, Nov. 20

CLVI : 235

CLXIII : 59

CLXIII : 74

CLXIII : 70

: 87

CLX : 394

193o, Nov. 27 . .

1931, Dec. 22 .




Treaty. Surrender of fugitive criminals. No. 3415Accessions

India. Notes, Sept. 27-Nov. 9, 1934 1935, March iiNewfoundland. Notes, April 26- 1935,Marchii

May 30, 1934 .............

(Great Britain and New Zealand (including Western

1932, Jan. ii.. Northern Ireland. Samoa). Notes, Dec. 6, 1934- 1935, March 23PolandFeb. 1, 1935.... .. .. .. ...Poland Extension to:

Federated and Unfederated Ma-'lay States and Brunei. Notes, 1935, March 23Dec. 3, 19 3 4/Feb. 4, 1935 • • •

North Borneo. Notes, June 4/ 9 MarchrxAug. 3, 1934 ........... 1935M

Great Britain andNorthern Ireland. Convention and Notes, addit. to Extra- No. 269

Australia .... dition Treaty of Oct. 17, 1892 . . . 3New Zealand. Extension to certain mandated terri- MSouth Africa . tories. Notes, May 30/June 23, 1934 1935, March x iIndia . .. ..Portugal ....

Treaty. Extradition............. No. 3270

Accession :New Zealand (including Western Feb. 4

Great Britain and Samoa). Notes, Aug. 20, 1934. - 1935FNorthern Ireland. / Extension to :Iraq ... ...... Newfoundland. Notes, Aug. 2o, 935, Feb. 4

1934 ..................Trengganu. Notes, July 4/Aug. 13, 935, Feb. 4

1934.... .. .. .. .. .. ...

Vol. Pages

CLVI 297

CLVI : 299

CLVI : 303

CLVI : 306

CLVI : 301

CLVI : 282

CLVI : 290

CLVI

CLVI

(Belgium..1933, Feb. 3 • • Costa-Rica.

Convention addit. to Extradition Treatyof April 25, 1902. Application of 1936, March,,

. above Treaty to Belgian Congo and No. 3845Ruanda-Urundi ...........

Treaty. Extradition and judicial assis-Ntance in criminal matters ...... N

Finland. .... Extension of provisions of Treaty to1933, FNetherlands . . . Netherlands territories situated

outside Europe. Notes, July r6, 1934, Oct. so1934 ...................

Convention addit. to Extradition Treaty

1933, Feb. 21 Belgium..... .of May 29, 1899. Application ofChile ... ...... Treaty to Belgian Congo and Ruanda-

Urundi ...... ..............

3March. Albania ....i9U3, March .. , S.A....

193, M rch8 . Estonia . ... .1933 Mach , .Netherlands . .

1935, Oct. 17No. 3747

Treaty. Extradition . . . . . . ... 1936, Feb. 20.... ... NO- 3839

Convention. Extradition and judicialassistance in criminal matters . . .Extension to Netherlands territories

situated outside Europe. Notes, 1934, Dec. 14

Aug. 3 1/Sept. 5, 1934 .......

CLVI : 270

CLXII : 339

CLXVI : x95

CLVI : 294


1932, Jan. 20 .

1932, May 2..

290

287

CLXVI : 325


Switzerland..Turkey..



Treaty and Final Protocol. Extradition) 1935, June 2and judicial assistance in criminal l N 3676matters..... ............. 3676

BIConvention addit. to Extradition Treaty

1933, June 17 Belgium . of April 19, 9oo. Application of 1936, March19Honduras . above Treaty to Belgian Congo and No. 3857


BeimConvention. Application of Extradition195Jue7June 6 egu Treaty of May 28, 1887 to Belgian 9 June 179Ecuador Congo and Ruanda-Urundi ..... .No. 3668

(Belgium. Convention addit. to Extradition Treaty 195Set31933, Jul Be-iu......... of Nov. 5, 1904. Application of Treaty 9 S. 3724Jul Nicaragua........to Belgian Congo and Ruanda-Urundi.

Vol. Pages

CLIX 329

CLXVII 69

CLIX 249

CLXI .361

Belgium.1933, Aug. 4 • Greece

1933, Dec. 26.

,Convention addit. to the ExtraditionTreaty of June 26-July 9, 19o1 and tothe Addit. Declaration of March 27-

. ... ]April 9, 19o8. Application of theseinstruments to Belgian Congo andRuanda-Urundi .............

1934, Oct. 22

No. 3528

[ U. S. A..... .Extradition Convention adopted by VII 1936, Jan. 8Argentine .. .[Int. Conference of American States . NO- 3803

Brazil ...... ... Optional clause signed by ArgentineChile . . . . . . .n r. . . . .Colombia, etc.... and Uruguay

Extradition Convention, suppl. to Treaty

1934, April 26 . Belgium....... of Nov. 20, 1897. Application of 1935, Sept. 23l Guatemala " . Treaty to Belgian Congo and Ruanda- No. 3729

Urundi ....................

'934. May 17 I U. S. A..... .Extradition Treaty, addit. to Treaty 1935, Feb. x81 " Lithuania .... of April 9, 1924 .... .......... No. 3618

U. S. A ..... . .Extradition Convention, suppl. to Con- 1934, Oct. 31934, May i9 Austria ..... . .. vention of Jan. 31, 1930 ... ...... No. 3517

U934, June 7 .US A. . . Extradition Treaty .1936, July 27S Iraq . .. . T ........ No. 3942

134.June 8 . S.A. Extradition Treaty, suppl. to Treaty 935, Sept. 1

1934, Jun8 Bulgaria .. . of March 19, 1924 ......... .. No. 3728

Germany . . Agreement. Extradition and judicial 1934, Nov. 21934, July 18 . Latvia. . .. co-operation in criminal matters . . . No. 3537

1934, Aug. 8 Estnia . . .

Denmark...5934, Oct. 1.. Spain .

Convention and Notes. Extradition)and judicial assistance in criminal 1936, March 28

matters ..... ............. 'No. 3863

l Notes. Non-application of ExtraditionTreaty of Oct. i2, 1889, as regards 1934, Oct. 26political offences or offences connected ( No. 3530therewith . . . . . . . . . . . .Communicated by Spain ...... .. 1936, March 13

CLXI 415

CLVII 441

CLIII 247

CLXX 267

CLXI 4o9

CLIV 69

CLXVII 153

CLIII 345

CLXIV 436

1937


1933, June x . .

CLIII : 325

CLXV

CLXV

45

63




1U. S. A..... .Extradition Treaty, suppl. to Treaty 1935, April 5'934, Oct. 10 Latvia . .... of Oct. i6, 1923 ........ No. 3636

(U. S. A..... .Extradition Treaty, suppl. to Treaty r935, June 41934, Oct. 1o . Estonia ..... of Nov. 8, 1923 ........ No. 3658

1U. S. A.. Extradition Convention addit. toCon- r935, Aug. 91934, Oct. 10 . . San Marino . . . vention of Jan. xo, 19c,6 . ... .... No. 3708

1934, Oct. 29 .

Convention, suppl. to Treaty of Dec. 3,Austria ... 1873. Extradition .

Great Britain and Acces

Northern Ireland. New Zealand (including WesternSamoa). Notes, Aug. 8-Sept. 5,1935 .... .............

1936, Feb. 3No. 3823

Vol. Pages

CLVIII : 263

CLIX 149

CLXI : 149

CLXV 373

CLXV : 378

1 Luxemburg . . . Convention. Extradition and judicial 1936, May 291934, . . Czechoslovakia. assistance in criminal matters . o 39 CLXVIII : 287

1934, Dec. 19 . .

1934, Dec. 20 . .

Extradition Convention, suppl. toiTreaty of Nov. 26, i88o .........

Great Britain and 'Accession to Suppl. Convention

Northern Ireland. Mandated territory of Western

Switzerland . Samoa. Notes, Oct. 24-Dec. 21,193w.itzer.la.nd. . . .1935.. .........

New Zealand. Notes, Oct. 24-Dec. 21, 1935 .. . . . . . . .

D Convention. Extradition of offendersLiDenmark and legal assistance in criminal tLithuania ... ters lgal..................

034,Dec.22 Monaco . ...1934, Dec. 22 . Czechoslovakia.

193 , J n. o . U. S. A. . . ..'935, Jan. lO . Switzerland

iU. S. A...1935, April 5 Poland .

x935, April 24. Luxeburg . .

19 3 5 , A p ril 2 5 . B e . . . .

1935, April 29. U. S. A.t935, Apr I 9 Czechoslovakia.

1935, Nov. 20

No. 3763

1936, Jan. 24

1936, Jan. 24

1935, Oct. '8No. 3748

Convention. Extradition and judicial 1936, July 30assistance in criminal matters. . . No. 3949

Extradition Treaty, addit. to Treaty 1935, June 15of May 14, 1900 ........ No. 3667

Treaty suppl. to Extradition Treaty 1936, July 27

of Nov. 22, 1927 .......... . No. 3943

Convention, suppl. to Treaty of Oct. 29, 1936, May 121883. Extradition ........... . No. 3 89 3

Declaration modifying Art. 2 of Extra- 1935, Sept. 3dition Convention of Aug. 15, 1874. No. 3725

Treaty suppl. to Treaty of July 2, 1925. 1935, Sept. 25Extradition ..... ............ No. 3736

3June U. S. A..... Convention addit. to Convention of 1935, Dec. 30'935, June0. Belgium..... .Oct. 26, 19O1. Extradition..... . I. No. 3794

Convention addit. to Treaty of March 31, 1936, June 301873- Extradition ....... No. 3922

Great Britain and Accession ofNorjhern Ireland. Australia (including Pa ua, Nor-Denmark .... folk Island and Mandated terri- 3

tori s of New Guinea and Nauru). 1936, Nov. 3Notes, Sept. 14-Oct. 24, 1936 . .

CLXIII 103

CLXIII :o8

CLXIII :o8

CLXII : 347

CLXXI : 27

CLIX : 243

CLXX : 287

CLXVIII 129

CLXI : 369

CLXII : 83

CLXIV : 205

CLXIX 337

CLXIX : 344


1935, Oct. 15 . •



Extradition (continued).RegistrationDate and No. Vol. Pages

Belgium . ..Italy .......

/Convention, addit. to Extradition Con-( ventions of Jan. 15, 1875, March io,,879, Dec. 3o, r88i and to Declara-tion of Jan. 28, 1929. Application

* of above instruments to Belgian Congo," Ruanda-Urundi, Cyrenaica, Tripoli-

tania, Eritrea, Italian Somalilandand the Italian Islands of the AegeanSea .... ............... .

1936, Nov. 5No. 3992

CLXXII : 209

i U. S. A ..... . IExtradition Convention addit. to Con- 1936, Nov- 3 CLXXII : l971936 , April 23 ••France . ... . vention of Jan. 6, i9o9....... I No. 3990

. Convention, suppl to Treaty of Jan. 6,1902 and addit. Convention of Nov. 6,

1905 .... ...............

1936, Nov. 3 CLXXII : 203No. 3991

Fauna and Flora.

South Africa.Belgium.....Great Britain andNorthern Ireland.

Egypt ........Spain ........France .......Italy ........Portugal.Sudan,

Anglo-Egyptian

Convention, Annex and Protocol. Pre- 1936, Nov. 6 CLXXII :24servation of fauna and flora ..... No. 3995 4

Ferry-boats.

See DERATISATION.

Films.

See CINEMATOGRAPH.

Financial Questions.

193, ec 5 Rou mnania. .1930, Dec. 5• .[ Czechoslovakia.

1 Roumania. . .93o, Dec. 5 ••Czechoslovakia.

tConvention and Protocol-Annex. Re-lease of deposits and settlement ofliabilities arising out of securities andtheir coupons ..............

Convention. Apportionment of assetsof guardianship funds and liberationof deposits of wards and persons underlegal disability .. .. .. .. ...

1936, April 6No. 3867 C : 205

1936, April6 CLXVII : 31No. 3869 3

aAustria ...... Agreement and addit. Protocol re the 5935, Oct. 25194, Jan. 12 . Hungary . . . . I Bosnian-Herzegovinian assets .... No. 3754

1935,Dec. 2..

93U. S. A 61936, May 6. " Denmark

1933, Nov. 8 . .

CLXII : 419



Financial Questions (continued).RegistrationDate and No.

(Belgium ..... . .Convention. Financial and monetary 1935, Aug. 291935, May 23 Luxemburg . . . questions.... ............. ... No. 3721

See also ADMINISTRATION.CLAIMS AND DEBTS.CLEARING, ETC.LOANS.MORATORIA.PAYMENTS.

Finger-prints.


Finland.

1924, May 20 . United Kgd.

1925, July 16 . Spain .......

1928, June x8 . U. S. S. R.

1930, June 27 • • Iceland .

1930, June 30. . Denmark

1930, July 17 • • Sweden .

1932, Jan. 21 . U. S. S. R.

Extradition Treaty .... ......... No. 868Extension to:

British-Protected States of Ke-)lantan, Perlis and Trengganu.{ 1934, Nov. 1Notes, June 26/Oct. 19, 1934 - .)

Commercial Convention, modified by) NO.Agreement of Aug. I1, 1928. . ... 135Addit. Agreement, Oct. 7, 1935 • • - 0936, Jan. 25

Convention and Regulations. Through)carriage of passengers and goods by No. 1133rail. ...............Protocol, Feb. 11, 1936, modifying Oct. 26

above convention ........ . i

Convention. Pacific settlement of dis- 936, April 8putes .... .............. . .. No. 3873

Agreement. Driving licences and certi-)ficates of registration for passenger No. 2411motor vehicles ............. ..Modification of Agreement. Notes,

Dec. 7, 1935 ... ............. 935, Dec. 20

fiAgreement. Driving licences and certi-ficates of registration for passenger No. 2427

motor vehicles ............ .Modification of Art. i. Notes, Dec. 14, 1935, Dec. 09

1935 . . . . . . . . . .. . .

Treaty and Protocol of Signature. Non- )aggression and pacific settlement of.disputes ... ............. .

1932, April 22. . U. S. S. R. . . . Convention. Conciliation .........

1933, Feb. 21 . Netherlands . .

1935, Feb. 15No. 36T3

1935, Feb. '5No. 3614

'Treaty. Extraditiot6 and judicial assis- Notance in criminal matters ... 3221

Extension of provisions of Treaty toNetherlands territories situatedoutside Europe. Notes, July 1934, Oct. 101934 ...... ............. .

CLVI : x87

CLXIV : 368

CLXXII : 403

CLXVII 271

CLX : 365

CLX : 368

CLVII 393

CLVII : 401

CLVI : 270

Vol. Pags

CLXI : 327

Treaty Series 439

ALPHABETICAL INDEX (Continsued).

Finland (continued).C

I Great Britain and19 3 3 ,1Aug, 1.• Northern Ireland.


Convention• Legal proceedings in civil' No. 3437and commercial matters .......Accession :

New Zealand. Notes, July 3']1 1935, Jan. 1o

Aug. 10, 1934 .............Extension to :

Certain British colonies, protecto-

rates and mandated territories. 1935, Nov. 20

Notes, May 14/4, 5935. . . .

Channel Islands and Isle of Man. - 9 3 5 ,NOV. 20 '

Notes, March 26-May 24, 1935 • . I

Newfoundland. Notes, Sept. 20/24, r935, Jan. i.1934 ................

Southern Rhodesia. Notes, June 1935, Jan. io

26/30, 1934 .............. .

Commercial Agreement, Protocol and No. 3438Annexes .................

eat- ........ Amendments to Finnish and SwedishG reatl~ntainand texts of the Finnish Customs Tariff

"',NorthernIreland. incorporated in first schedule of 1935, Jan. io

above Agreement. Notes, Sept. io-Nov. 8, 1934 ... ......

(Convention. Suppression of illicit im- 1and portation of alcoholic liquors into NO. 3291

Great "1rit d Finland .i.n........ . .orthern Ireland. Interpretation of Art. 2. Notes,[ 1936, May 3

I March 12, 1936 ........... ..

Denmark . ..Iceland ........ Convention. Bankruptcy.......Norway ......Sweden..... --

1935, Jan. INo. 3574 1

Vol. Pages

CLVI 314

CLX 429

CLX

CLVI

CLVI

CLVI 319

CLXIV 408

CLV 115

1934, March 24. Germany

1 1934, April 7 . • U. S.'S.'R.

1934, May 22 . Czechoslovakia.

1934, May 25 .'U. S. S. R.

1934, June 2 . • France .

Commercial Treaty, Protocols and An-nexes. ..............Agreement modifying above Treaty,

See 934, Sept. 25, No. 3534.Protocol, Dec. 22, 1934, renewing

above Treaty, see 1934, Dec. 22,

No. 3583.Protocol, Dec. 21, 1935, renewing

above Treaty, see under 1934,

Dec. 22, No. 3583.

Protocol. Renewal until Dec. 3, '945of the Treaty of Non-aggression andPacific Settlement of Disputes of

Jan. 21, 1932 ....... I

No. 3442

1935, Jan. x5No. 3584 1

Protocol addit, to Convention of March j 1934, Sept. 22

2, 1927. Commerce and navigation . No. 3502

Convention and Protocol. Fishing and 1935, Jan. 7sealing in Lake Ladoga ....... .... No. 3578

(Agreement amending Arrangement of)Aug. 21, 1933 re importation intoFinland of wheat flours for fodder -

1934, Sept. 22No. 3503

t937 League o1 Nations -

435

316

317

1933, Sept. 29

1933, Oct. 13 .

1933, Nov.77 .

CLV 325

CLIII 17

CLV 207

CLIII 23




'934, May 25. Lithuania Agreement. Registration and protection 1934, Sept. 23

June 19 .... of trade or commercial marks . . . . No. 35o6

194, June 30 . Poland. Protocol and Protocol of Signature.j 1934, Sept. 22'934, Customs tariffs ....... ..... No. 3504

1934, July 5 • . Estonia . . .

Agreement, addit. to Treaty of April ii,1931. Commerce and navigationModification, see 1936, April 3,

No. 3891.

1934, Oct. INo. 3516

Greece ........ Agreement and Notes. Clearing. 1 No. 3505 t

Vol. Pages

CLIII 49

CLIII 29

CLIII 167

CLIII 41

'934, Sept. 5 • • Sweden

1934, Sept. 25. . Germany

1934, Oct. 2... Germany . . .

1934, Nov. x8 . . Persia ....

1934, Nov. i9.

DenmarkIceland .Norway.Sweden .

1934, Dec. 22. . Germany

'934, Dec. 31

1935, Feb. 21

(DenmarkIceland .Norway.Sweden ..

'Agreement. Rlgime applicable to '934, Dec. 3importation of Finnish meat into No. 3550Sweden .............. . .Notes, June 28/29, 1935 ... ...... 1935, July x5

Agreement. Modification of Treaty of 1934, Nov. icommerce of March 24, 1934 . . . . No. 3534

Agreement. Payments in connectioniwith goods transactions ...... IProtocol, Dec. 21, 1935, renewing

validity of above Agreement untilDec. 31, 1936 ...............

1934, Nov. iNo. 3535

1936, Jan. 25

jAgreement. Most-favoured-nation x9 3 5,Aprili2treatment as regards customs . I... No. 3641

Convention and Final Protocol. In-heritance and settlement of the devo-lution of property ............

1936, Jan. iNo. 3797

Protocol. Renewal of provisions of 1935, Jan. i5Treaty of Commerce of March 24, No.35831934 ..................Protocol, Dec. 21, 1935, renewing

provisions of above Treaty until 1936, Jan. 25Dec. 31, 1936 .............

Postal Agreement and Detailed Regula- 1935, March 23

tions ....... ............... No. 3630

(Great Britain and Agreement. Exemption from income tax 1935, April 12

Northern Ieland in certain cases of profits or gains O No 3642arising through an agency ...... .

i95, March . .. Chile ....... Prov. Agreement. Commerce....... .No. 1 365314

9 Commercial Agreement and Final Pro- 1935, May 141935, March 22. Bulgaria...... tocol ...... ............... No. 3654

Agreement. Recognition of load-line

935, May 3 Great Britain and certificates issued to ships to which 1935, May 15

Northern Ireland. Int. Load-Line Convention of 1930 No. 3655does not apply ..............

CLIV

CLIV

CLIV

239

244

: 9

CLIV : 17

CLXIV 436

CLVIII : 35

CLXIV : 243

CLV : 317

CLXIV : 414

CLVIII itz

CLVIII 323

CLIX 113

CLIX 123

CLIX : 129

Finland (continued).

'934, July 27 • •



F'iland (continued).

1935, May7. • - Switzerland . .

1935, May 29 . Germany -

1935, June 6 . . Turkey .

1935, July 18 . Denmark .

Treaty and addit. Protocol. TreatmentI of nationals and companies, co-opera-

tive societies and associations ....

(Agreement renewing validity of Agree-ment of Oct. 2, 1934. Payments . .

" Protocol, Dec. 21, 1935 re prolonga-tion until Dec. 31, 1936 ........


1936, Feb. 13No. 3827

1935, June 25No. 3683

1936, Jan. 25No. 3535

Commercial Agreement. ........ 95July2369

Agreement. Notification of penal sen-tences passed by courts of one of the 1935, Aug. 18countries against nationals of the No. 3712other ...................

Vol. Pages

CLXVI 35

CLX 69

CLXIV 436CLXXII 433

CLX 165

CLXI 205

Convention and Final Protocol. Double 1936, Nov. 0Xtaxation .......... .. . No. 4000 CLXXII 359

(Convention, Annex and Final Protocol.Norway ..... .Measures to prevent reindeer from

crossing the frontier.........

1935, Dec. 3 . • Roumania.

z935, Dec. 18 . . Sweden ...

Czechoslovakia.

Agreement and Notes. Payments. -I Addit. Agreement, June 23, 1936

1936, June 9No. 3913

1936, Jan. 25

No. 38151936, Oct. 26

Notes. Notification of criminal sen- 936, Feb. itences .. .. .. .. . .. ...... No. 3821

Second addit. Protocol to Convention• of March 2, 1927. Commerce and navi-

gation ................

1936, March 2No. 3841

CLXIX : 33

CLXV 287

CLXV 295

CLXV 347

CLXVI 259

1936, March-28 . Latvia ..... .. Commercial Arrangement and Notes . I 1936, Aug. 21No. 3957 CLXXI :55

1936, April 3 •. Estonia ....Protocol modifying Agreement of July 5,

1 2934, addit. to Treaty of April ,1931. Commerce and navigation

x936, April 3 - Hungary . Agreement. Exemption from passport

1936, April 6. Estonia ....Convention. Submarine cables and tele-

phonic and telegraphic communica-tions by means of these cables ...

1936, May 5No. 3891

2936, Oct. 30No. 3987

1936, Aug. rNo. 3950

CLXVIII iii

CLXXII 167

CLXXI 55

936 , May 18 U. S. A. Agreement and Annexes. Tariff ques- 2936, Oct. 26 I I : 7No. 398 L

1936, June 2o. . Turkey .... Commercial Agreement. Annexes and 1936, Oct. 26Addit. Protocols ............. No. 3982 CLXXII :125

Turkey ..... Agreement and Notes. Clearing. 1936, Oct. 26 CLXXII 135No. 3983

Poland .Protocol, Annex and Final Protocol. 1936, Oct. 26 CLXXII 143. Tariff questions ..... .......... No. 3984 4

1935, Sept. 25. • Germany . . .

1935, Nov. 5 - •

1936, Jan. 28.

1936, June 2o.

1936, Tuly 16



Finland (continued).Registration

Date and No.Voli Pages

1936, Aug. 25 . . Netherlands . . . Protocol. Tariff questions...... 1936, Oct.26 CLXXII 151I NO. 3985

12. Esoni Aeial1 936,'Nov. xo CLXXII : 3451936, Sept. 12.. Estonia Convention. Aerial navigation . No. 3999

Prov. Agreement and Addit. Protocol.1936, S 28. . Commercial exchanges and payments.Sept. 8 Italy Notes, Oct. 26, 1936 modifying Art. 6

of Agreement ............Fish, fisheries.

1936, Oct. 26No. 3986

1936, Dec. 4

Finland ..... . .Convention and Protocol. Fishing and 1935, Jan. 71934, May25 " IU. S. S. R. .... I sealing in lake Ladoga .... ....... No. 3578

CLXXII : t55

CLXXII 163

CLV : 2o7

1934, 8une.8 Hungary . . . . . 1936, Oct.8 CLXXII : 6ti94, June 8 . . Czechoslovakia. Agreement. Fishing ......... No. 3979

(Great Britain and Agreement. Claims in respect of damage 1934, Dec. iNorthern Ireland. to fishing-gear ..... ........... No. 3549

Norway.. .. . I

Great Britain and Notes re import into Italy of Newfound-Northern Ireland. land codfish, see under Importation,Italy ...... etc., 1935, March i8, No. 3699.

CLIV : 231

FLiume, Port of.

See TRANSIT, TRAFFIC IN.

ag.

1921, April 20. . Int. Declaration recognising the right to a flag of States having no sea coast.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 192z, April 20.

Flora.See FAUNA, ETC.

Foreign Nationals and Enterprises, Establishment and Treatment of.

U. S. A.Argentine.

1928, Feb. 20. . Bolivia[Brazi!.

Chile, etc

Convention adopted by VI th, Int. Con-)ference of American States. Statusj No. 3045of aliens ... ............. .Ratifications:

Chile : March 12, 1934 .........Costa-Rica : June 7, 1933 ...... jDominican Republic : Jan. 4, 1933.Guatemala : Sept. 25, 193T .. . . 1935, Jan. 12

Haiti : March 9, 1933 ........ .Mexico : March 28, 1931 ........Uruguay : Sept. I6, 1933 ....

France ....... Convention and Protocol. Establish- 1935,April 171930 , Aug. 27 • Roumania .... ment ................ b I NO 3644

F Belgium ....1933, Feb. 2 . Netherlands Convention, Protocol and Notes ofJan. 7, 1936. Establishment and,labour ................. ..

1936, Feb. 6No. 3824

CLVIII : 379

CLXV : 383

1934 Nov. 5 -

1935, April 27 .

CLVI : 255



Foreign Nationals and Enterprises, Establishment and Treat-ment of (continued).

RegistraonDate and No.

Feb. 20 Denmark .... Treaty and Final Protocol. Friendship, 1935, April ixPersia ..... establishment and commerce . . . . No. 3640

Persia. Convention of Establishment and Decla- 11934, April 25. . S ration re free judicial assistance and 1935, July 493, r i.. Switzerland . . cautio judicatum solvi ......... No. 369

France 11934, Nov. 121934, June 9 . jSweden ..... Agreement. Student employees No. 354t

28 . .Denmark .... Agreement. Admission of student em- 1935, Feb. 20

935, Jan. . France ..... I ployees ...... ............. No. 3619

9 Finland ....1935, May 7 • • Switzerland

See also FRIENDSHIP.INSURANCE.

( Treaty and Addit. Protocol, Treatment ' 9 6 e .1of nationals and companies, co-opera- NO. 3827

tive societies and associations .

VoL Pages

CLVIII 299

CLX 173

CLIV xoi

CLVIII xx

CLXVI 35

Foundations Administered by the Former Imperial and Royal Joint Austro-HungarianAuthorities.

1934, Jan. 12 Hungary . . .

France.

1922, Feb. 2 . . United Kgd.

z928 March 22. Spain ......

1930, Jan. 20 . Latvia .

1930, May i6 . . China.....

1930, June 3 . • Italy......

1930, Aug. 23 . . Belgium.

1.30, Aug. 27. Roumania.

Agreement and addit. Protocol re theFoundation administered by theformer Imperial and Royal Jointauthorities ..... ...........

1935, Oct. 25No. 3754 1

Convention. Legal proceedings in civil No. 284and commercial matters ...... ..Extension to :

Channel Islands and Isle of Man. 1935, NOV. 20

Notes, March 18/29, 1935 .... 9

(General Convention. Aerial naviga- No. 1707tion .... ............... .Denunciation as from Jan. 1, 1935. 1936, Feb. 17

Notes, Feb. 21/March 21, 1935. 9 3 Fe

Consular Convention. . .. .. 1936, June 19O .N• 3917

Convention and Annexes. RelationsSbetween the two cuntries re Frenchl 935'Sept'27tIndo-China and adjacent Chinese No. 3738

provinces .... .............Notes, Sept. 2/5, 1933 re tariff ques-

tions ...... .............. ........Notes, Protocol establishing lists, and

Declaration, May 4, 1935 ... .... ...

i Convention. Enforcement of judgments 1934, Sept. 28in civil and commercial matters.. . No. 3 5x 3

Convention and Annex. Social insurance 1936, Feb. 61No. 3825

" Protocol, Dec. 28, 1935 re interpre-tation of Art. 8 of Convention. . ......

(Convention and Protocol. Establish-i 1935, April 17ment .................. .. No. 3644

CLXII 419

CLX 331

CLXIV 376

CLXIX x 125

CLXII 99

CLXII

CLXII

: 153

153-6

CLIII : 135

CLXVI

CLXVI

II

:23

CLVIII : 379



France (continued).

1932, March 8.. Latvia ....

1932, April 27. . U. S. A ...

1932,Oct. 3. • • Italy .......

1932, Nov. 29. . U. S. S. R.

1932, Nov. 29. . U. S. S. R.

1933, April 7 • Hungary .

1933, Nov. 8 . .


Agreement. Commercial claims . .. . No. 2936* Addit. Agreement of Aug. i8, 1936. . 1936, Nov. 2

Convention and Protocol. Double taxa- 1936, Jan. ition ....... ............... No. 3795

Convention and Final Protocol. Exemp-tion from double imposition on impor- 1934, Sept. 24tation, of taxes on sales and on busi- No. 3597

ness turnover ..............

Pact. Non-aggression ... ........ . 935, Feb.5 i

Convention. Conciliation procedure. 1935, Feb. 1I5* No. 3616

Convention. Judicial protection and 9 Nov. 19,LegalAssistance .......... 9No. 3756

South Africa.Belgium......Great Britain andNorthern Ireland.

Egypt .. ..... Convention, Annex and Protocol. Pre- 1936, Nov. 6Spain ......... servation of fauna and flora ..... No. 3995Italy ........PortugalSudan,

Anglo-Egyptian

1934, Jan. ix. . U. S. S. R. Prov. Agreement and Protocols Nos. I, 2 1936, April 14 CLXVII : 349and 3. Commerce .... ......... No. 3878

SGreat Britain and Convention, Annex and Protocol. En- 1936, Aug. 26nd omentiof m ts in.civil a No. 3960Grea Brtai a O' to I 1936, Aug. 26

NorternIrea d commercial matters...........

Great Britain and Rubber Agreement ...........Northern Ireland. Protocols amending

1934, May 7 . - India ......... June 27, 1935 ...........Netherlands . . . May 22, 1936 .......Siam ... ...... Feb. 5, 1937 ....... .

"1 936, Aug. 26No. 3961

1 . 1937, April 7

CLXXI : 183

CLXXI : 203

CLXXICLXXICLXXI

222

224

226

1934 May 8.. I Notes. Temp. prolongation of Conven-Great Britain and tion of Commerce and Navigation of N934, Dec. 20Northern Ireland 1882 ........... No. 3562

y 25, ~~~ Australia 28,1882 .Agmet Pace ps. .. . . ..... 96a.

July25,933- Australi a NoAgreement. Parcelpost. . .936, Jan. 8

1934, May 30 . . .. NO- 3804

1934, June 2 .

'Agreement amending Arrangement of I Sept.22Finland ..... Aug. 21, 933, re importation into No. 3503

Finland of wheat flours for fodder . . 3o

June~~~ 9 934, Nov. 121934, June 9 Sweden Agreement. Student employees Nov. 1

.... .... ., No. 3541

CLIV 367

CLXV 81

CLIII 23

CLIV :IO

1934, Jan. 18 .

Vol. Pages

CLXXII 417

CLXIV 211

CLIII 55

CLVII 411

CLVII 421

CLXII 463

CLXXII 241

!

1937 League of Nations - Trcaty Series 445


Franoe (continued).Registratioa


Belgium.......Great Britain andNorthern Ireland.

1934 , June 12.. Spain.. . . . .. Convention. Salvage of torpedoes . 1935jan.0Jue Irish Fre Stt NO. 3587

Italy ........NetherlandsPortugal

Suppl. Agreement modifying Convention193, ct 8 U..A . Of July 29, 1929. Exchange of money 1935, Feb. 4.8 . . . orders between U. S. A. and countries No. 3603

of the Levant under French mandate.!

Jan. 2 Denmark Agreement. Admission of student em- 1935, Feb. 20935, a ployees ... ............. . No. 3619

(Great Britain and Arrangement. Certain matters affecting)Grhern and ai the administration of the New He-Northern Ireland. brides ... .............. ..

1935, July 12

No. 3697

1935, March 22 Sweden Arrangement. Commerce .......... 1935, April 9295 22. .No. 3639

'Declaration. Modification of Art. 2 ofBelgium..... .Extradition Convention of Aug. 25,

1874 ... ...............

2935, Sept. 3No. 3725

CLV 367

CLVII 21

CLVIII it

CLX 275

CLVIII 287

CLXI 369

1935, May 2. . S. S. R. . . . Treaty and Protocol of Signature. Mu- 1936, April 18 CLXVII : 395tual assistance ..... .......... No. 3881

935,May . Belgium. Agreement and Annexes. Frontierl 2935, Nov.6. ..... 9 -workers .............. ... No. 3755 CLXII : 437

Convention. Lease of French loge at 1935, Nov. 20 CLXIII : 2872935, May 5/3- India........ Balasore ............... .. . No. 3770

1935, July Belgium ..... Convention and Final Protocol. Motor 2935,Sept. 23Luxemburg traffic in frontier zones .......... No. 3731

Great Britain and (Agreement and Annexes. Exchange of' 1936, May 231935, July 16 - Northern Ireland. money orders between United Kgd. No. 3and Levant under French Mandate .) No. 3898

2935, June 26. "Malaya ... Agreement and Detailed Regulations. 2936, Jan. 24Aug. 31 . .r Parcel post ............... No. 3821

I Agreement. Criminal recordsand finger- 1935, Oct. 21

1935, Sept. 2r . . Denmark . .. reent Criminal re.cod No, 3751

O Agreement. Exemption of customs du- 2936, Feb. 24935, t . ties on aircraft fuel and lubricants. No. 3830

Germany . . . .' Great Britain andNorthern Ireland.

sCanada .... . .. Convention. War graves .1..... 1936, March 23

Australia .. No. 3862New Zealand .

South Africa.India ...... ..

CLXII x9

CLXVIII 1 279

CLXV 215

CLXII t 383

CLXVI : 67

CLXVII : 141

1935, Jan. 31 .

1935, April 25

1935, Dec. 20 .




Convention, Protocol and Annexes,Addit. Arrangement and Annexes. 1936, March 13

93Dec.2 . pn...... Commerce and navigation; Arrange- No. 3856ment re Transfer of Funds ...... ..

1 936, Feb.-61935, Dec. 30 . . Belgium..... Agreement. Itinerant trade ...... .No. 3826

1935, Dec. 7/30. U. S. A.

1935, Dec. 30 . . Spain.....

1936, Jan. 4 . India..-...

1936, Jan. 18 . Sweden .

1936, Feb. 22 . Estonia .

Vol. Pages

CLXVII :9, 65

CLXVI : 25

Convention. Parcel post. . .r.....1936, Aug. i CLXXI 117.... .. , No. 3955

Agreement. Purchase of tobacco and 936, Nov.5 CLXXII 217prevention of smuggling ... ...... No. 3993

. Convention. Sale of opium. 1936, July zoNo. 3930 CLXX : 97

Commercial Arrangement ......... Aprl 4 CLXVII 197

Notes and Annex. Modification ofcommercial Agreement of March iS,1929 ..........

1936, May 5iNo- 3890 CLXVIII : 105

1936, April 23. . U. S. A.

1936, March31 Palestine

1936, June 6 .1

1936, July 6 . Bulgaria.

1936, July I6 . . Belgium ...

Extradition Convention, addit. to Con- 1936, Nov. 3 CLXXII 197vention of Jan 6, 2909 ....... No. 3990

Parcel post Agreement and Detailed 1936, Oct. 7 CLXXII 17Regulations. ........ ... No. 3977

Agreement. Payments ... 11936, Aug. 28Ag t P . ........ No. 3963

Declaration. Civil procedure in the-relations of Belgium with the French

I zone of the Shereefian Empire .

1936, Sept. 3NO- 3965

CLXXI 269

CLXXI 287

Friendship.

Treaty of Friendship and neutrality,annexed protocols I, II, III and Pro- 1935, Feb. 15

tocol of exchange of ratifications, No. 3610June 29, 1926 ...... ..Protocol, Dec. 17, 1929, re prolonga-

tion of Treaty, and Protocol ofexchange of ratifications, July 28,. .......1930 ........

D Turkey ..... Protocol, March 7, 1931, completing1925, Dec. 17 U.S.S.R. . provisions of Article 2 of Protocol

of Dec. 17, 1929, re prolongationof Treaty of Friendship and neu-.".......trality' and Protocol of signature,May 3, 1935 .......

Protocol, Oct. 30, 1931, re prolongationfor a period of five years as fromtheir date of expiry, of all above.........instruments .............. .

L a tvia 1... T ( 1935, Oct. 71929, Jan. 15 Persia .Treaty. Friendship..... ........ No. 3742

France (continued).

CLVII 353

CLVII 361

CLVII 365

CLVII 367

CLXI1 299

Q Q



Friendabip (continued).

Ethiopia1935, March 23. Greece .

1931, June24. S. . .


1922. Friendship and commerce .. NO. 3522i Agreement, addit, to Treaty of Feb. i8 I934, Sept. 26

Notes of Sept. 26, 19 3 1/April 2,J1932 ....... . . . . . ......... .......

•Protocol. Prolongation of Treaty of 1935, Feb. 15Friendship of April 24, 1926 ..... I No. 3612

,Dec. 2 Afghanistan . • Friendship. . .I.......935, Jan. 221932, 20 . . Iraq ...... I No. 3588

Vol. Pages

CLII

CLIII

1 327

2 3!

CLVII 383

CLV 375

193,Ma 2 IEthiopia . . .1933, May24 Switzerland . .

3,Sept. Greece ....193,Set. I Turkey ....

1933, Oct. 17 . Ruman.

1933, Nov. 27 Turkey

193 4 , Feb. II .

Treaty and Final Protocol. Friendship 2934, Sept. 24and commerce ..... .......... No. 3508

Pact. Cordial friendship ....... . ... 935' Jan.31No- 3600

Treaty. Friendship, non-aggression, 1936, Jan. 25

arbitration and conciliation . .. No. 3814Notes, April 6/May 9, 1934 re inter-

pretation of article i .. . . . . .. . . . . . .

t Treaty. Friendship, non-aggression, - 6judicial settlement, arbitration and 1935,Aug' 2

conciliation ....-...... .No. .7.5

Great Britain and Treaty. Friendship and mutual co-i 1935, Feb 4Northern Ireland. operation .... ............. I No. 3605India ...... . ... Notes, Feb. io, 1934, re question ofYemen ..... Slavery ................ . ......

CLIII

CLVI : r65

CLXV

CLXV

CLXI

CLVII

CLVII

1 Feb. 2o . Denmark ... Treaty and Final Protocol. Friendship, 1935, April ii1934, Persia...... . establishment and commerce .... No. 3640

'Austria . .29,34, March 17 Hungary

Italy ;Protocol No. I. General relations, 1934, Dec. 12friendship ... ............ No. 3554

China ...... Tr F e934, Oct. 11934 , April 14. Turkey Treaty. Friendship ........... No. 3515

1934, April 25. -Persia. . ..... Treaty and Final Protocol. Friendship. 2935, June 15

Switzerln ... No. 3666

.... . Protocol and addit. Act. Friendship and 1935, Dec. 41934, May 24 Cl.mbia co-operation-........dhi d No. 3786

Notes, March 2/5, 1935 ... .................

• Egypt . . F 1935, May 28, June 7 Switzerland . . .Treaty. Friendship N O 3656

Agreement. Abrogation of parts ofGermany Article V1I of Treaty of Friendship, 1935, Nov. 28

1935, June 3 U. S. A..... Commerce and Consular relations of No. 3782Dec. 8, 1923 ... .............

CLVIII 299

CLIV 281

CLIII :16

CLIX 235

CLXIV 21

CLXIV 29

CLIX 137

CLXIII t 41 5

2936, March 26 Afghanian . . . Prov. Agreement. Friendship, consular 1936, May 2 CLXVIII 143U. S. A.. . . . and diplomatic representation . . . No. 3895 X

See also GOOD UNDERSTANDING, ETC.PEACE AND AMITY, COMMERCE AND NAVIGATION.

: 63

273

283

229

63

72




March Austria ..... .. Convention annexed to commercial 1935, Feb. 131932, Yugoslavia . . . Treaty of same date. Frontier traffic. No. 3609

1 M Albania..z934, May "8 " Yugoslavia . .

1934, Oct. 29. . Germany

1935, May io . . Germany

1935, July 6 .(Belgium..LuxemburgFrance . .

Protocol re application of Annex C)(Frontier traffic) of Treaty of June 22,1926, re Commerce and Navigation .Notes, May 8, 1934 ..............

1935, May 6No. 3649

Agreement, Annex and Final Protocol. 1935, June 25

Minor frontier traffic .... ........ No. 3680. . . ) Notes, May 25, 1935, re articles 2, 1o

and 12 ............. . .... .......

(Agreement and Final Protocol. Trafficand labour facilities in the frontier

zones ...................

1936, Jan. 22No. 3807

Convention and Final Protocol. Motor 1935, Sept. 23

traffic in frontier zones. NO- 3731

Germany .... Agreement and Annex. Passport faci- 2936, Sept. 24z6, Aug. 26.. Austria ....... lities re minor frontier traffic..... .No. 3972

Frontier Workers.

1935, May 9 BelAgreement and Annex. Frontier wor- 7935, Nov. 693,Myg France .. .. ... kers. .. .. .. ........... No. 3755

CLIX

CLIX

CLIX

CLIX

: 9

:85

389

408

Frontiers.

See BOUNDARIES.

Fuel and Lubricants.

France Agreement. Exemption of customs 1936, Feb. 14935, Oct. 7/ 9 . Netherlands . Jduties on aircraft fuel and lubricants. I No- 3830

Great Britain and) Agreement. Exemption from payment1935, Dec. 30 . . Northern Ireland. of customs and other duties on air-

Netherlands . . . ) craft fuel and lubricants ......

r936, Jan. 24No. 3813

Gases, Asphyxiating and Poisonous.

Interdiction of the use of projectiles1899, July 29. . Int. Declaration.. for the diffusion of asphyxiating or

deleterious gases.


General Relations.

Agreement. Prov. settlement of rela- No. 18599 Sept. 8 . Denmark .... tions ..................

1928, Sep.8..Persia...... Abrogation as from March 21, 1935. 9

Notes, March 6, 1935 .........

Frontier Traffic. VoL Paa

CLVII : 233

CLXV : 143

CLXII : 29

CLXXI 357

CLXII : 437

CLXVI : 67

CLXV : 263

CLVI : 206



General Relations (continued).

( China.2930, May x6 . . France

Austria .1934, March 17 . Hungary

Italy . .

1924, Oct. 4. - . Guatemala . .

RegistratimDate and No.

Convention and Annexes. Relations

between the two countries re French 1935, Sept. 27Ind.-Chin. and adjacent Chinese I NO- 3738

provinces.. . . . . . . . . .. .Notes, Sept. 2/5, 1933, re tariff ques-

tions ....... .............. .......

Notes, Protocol establishing lists andDeclaration, May 4, 1935 ..... ......

Protocol No. I. General relations, friend-. ship .... ................

1934, Dec. 12N .. 3554 1

(Convention. Commerce ... ....... No. 1246Dcnunciation by Guatemala. Note, '935, Sept. 24

Aug. 30, 1935 ..............

Convention. Legal proceedings in civil No. 2044and commercial matters ...... .4.( Great Britain and Extension to :

928 , March 20 "Northern Ireland. Channel Islands and Isle of Man. Nov. 2oNotes, March i 9 /April 18, 1935 . 1/ Newfoundland. Notes, Sept. 14/29, 1935, Feb. 41934 . . . . . . . . . . . . .

Vol. Pags

CLXII : 99

CLXII

CLXII

CLIV

153

153

281

CLX 341

CLX 348

CLVI 2o8

1929, Jan. 25. . U. S. S. R.

1931, June 24.. U. S. S. R.

1931, July 1 8 . . Hungary .

Convention. Conciliation .......... No. 2041

Communicated by U. S. S. R ...... 1935, Feb. 15Prolongation, see 2931, June 24,

No. 3612.

(Protocol. Prolongation of Treaty offriendship of April 24, 1926, and Con-ciliation Convention of Jan. 25, 1929.

1935, Feb. 15No. 3612

Commercial Treaty .... ......... No. 3458Notes, Dec. 5, 1934, re increase of'

customs tariff on cartridge wads 1936, Jan. 30of ordinary hair felt .........


1933, July 19. . Denmark Agreement. Accident insurance . 1936, July 29N.3947

Agreement and Final Protocol, addit.1933, July 22.. Hungary .... to Treaty of Commerce of July 18,

1931 ... ................

See also 1931, July x8, No. 3458 and 1934, Feb. 21, No. 3970.

1933, Dec. z5 . . Denmark .... Agreement. Archives ...........

1934, Feb. 21 Hungary . Agreement, second addit., to Commercial

Treaty of July i8, 1931. ......

See also 1931, July 18, No. 3458 and 1933, July 22, No. 3969.

1936, Sept.17No. 3969

1936, July 29No. 3.48

1936, Sept. 17No. 3970

CLVI

Germany.

: 207

CLVII 383

CLXIV 416

CLXX 385

CLXXI 313

CLXXI :

CLXXI : 327


Germany (continued).

1934, March 24 . Finland..


Commercial Treaty, Protocols and An-'nexes .... ..............Agreement modifying above Treaty,

see 1934, Sept. 25, No. 3534.Protocol, Dec. 22, r934, renewing

above Treaty, see 1934, Dec. 22,I No. 3583.Protocol, Dec. 21, r935, renewing

above Treaty, see under 1934, Dec.22, No. 3583.

RegistratonDate and No.

No. 3442

1Agreement. Extradition and judicial i 1934, Nov. 2

co-operation in criminal matters . . . No. 3537Aug. Great Britain and Agreement and Notes. Commercial 1934, Dec. 20

934, ug o Northern Ireland. payments ...... ............ No. 3568

Agreement and Protocol. Payments 1 934, Dec. 51934, Aug. 28. Sweden ..... in connection with goods transactions.(. No. 3551

jAgreement. Payment of interest on1934, Aug. 28 . . Sweden ..... . .. Swedish bonds of the Dawes, Young

and Kreuger loans.........

See also '934, Dec. 22, No. 3597 and 1936, Jan. 31, No. 3883.

Agreement. Execution of the German1934, Aug. 28. . Sweden ..... . .. transfer moratorium in relation to

Swedish creditors .............


1934, S . Belgium......Sept. Luxemburg . . .

1934, Sept. 6 • . Norway. •

Addit. Arrangement to Agreement ofApril 4, 1925, with Final Protocol.Commerce .................

1934, Dec. 5No. 3552

1934, Dec. 5No. 3553

1934, Nov. 22

No. 3547

'Agreement. Payments in connection 1935,Aug. 13with goods transactions . . . . . No. 3711Addit. Agreement, Dec. 31, 1934, ito-

difying above Agreement. ..... .

Second addit. Agreement, March 19,1935, modifying Agreement ofI .......

Sept. 6, 1934 .............

8 Great Britain and Notes. Validation of certificates o f 1935, Jan. 1o1934 , Sept. 13-18. Northern Ireland. airworthiness ..... ........... No. 3580

Finla nd........Agreement. Modification of Treaty of 1934, Nov.

934, Sept. 25 inanCommerce of March 24, 1934..... .. NO 3534

Vol. Pages

CLIV 69

CLV 53

CLIV 249

CLIV 267

CLIV 273

CLIV : 187

CLXI

CLXI

CLXI 192

CLV 243

CLIV

1934, Oct. 2 . . Finland.

1934, Oct. 29. • Denmark

Agreement. Payments in connection 1934, Nov. Iwith goods transactions...... .. No. 3535Protocol, Dec. 21, 1935, renewing)

validity of above Agreement until 1936, Jan. 25Dec. 31, 1936 ............

Agreement, Annex and Final Protocol. 1935, Juie 25Minor frontier traffic .... ........ No. 3680Notes, May 25, 1935, re articles 2, 1o

and 12 ......... . . ......

1937

187

I9o

CLIV : 17

CLXIV

CLIX

CLIX

436

389

408




ReghtratonDate and No.

1935, Nov. 20Agreement. Payments .No. 3762

I Certificates of origin for coal and.coke. Notes, Nov. i2, 1934 .

Great Britain and Entry into force of a clearing Agree-Northern Ireland. ment in event of denunciation of

above Agreement. Notes, Nov. i, "......1934 ... ...............

Extension of Art. 7, parag. If. Notes, Aug. 26June 26, 1936 ..............

Netherlands Treaty and Notes. Clearing transac- 1935, June 29tions ....... ............... No. 3686

Spain . . . . . . Agreement supplementing Addit. Pro-tocol of Feb. 9, 1931. Establishment 1936, Marchand operation of regular air lines.. No. 3846

1934, Dec. 21 . . Belgium.

1934, Dec. 21 . . Spain .....

1934, Dec. 22 . . Finland .

1934, Dec. 22 . . Sweden .

- Convention and Annex. Taxation ofmotor vehicles ..............

Agreement and Protocol of Signatureaddit. to Agreement of May 7, 1926.Commerce ..... ............

Protocol. Renewal of provisions ofTreaty of Commerce of March 24, l1934 .... ..................Protocol, Dec. 21, 1935, renewing)

provisions of above Treaty untilDec. 31, 1936 .............

1935, Sept. 23No. 3730

1936, Jan. 28No. 3817

'935, Jan. t5No. 3583

1936, Jan. 25

Agreement. Clearing transactions 935' Jan. 29.. . No- 3596

CLXIII

CLXIII

79

91

CLXIII 9

CLXIII 99

CLX :o9

CLXVI 311

CLXII 9

CLXV 307

CLV 317

CLXIV

CLVI

414

127

Agreement. Payment of interest on 1Swedish bonds of the Dawes, Young 1935, Jan. 29

1934, Dec. 22 . . Sweden ..... and Kreuger loans ............ No. 3597Modifications to above Agreement,

see 1935, July 19, No. 3704.See also 1934, Aug. 28, No. 3552, and 1936, Jan. 31, No. 3883.

Agreement. Execution of German trans-fer moratorium in relation to Swedish 1935, Jan. 29

'934, Dec. 22 . . Sweden ..... .. creditors. ............. No. 3598Modifications to above Agreement.

see 1935, July 19, No. 3704.See also 1934, Aug. 28, No. 3553, and 1936, Jan, 31, No. 3884.

(Notes, validating special Agreement reDec. x8, 1934. Spain ...... establishment and operation of regu- 1936, March 13

1935, Jan. - . -. lar air lines with landings on territory No. 3852of the two contracting States .

3Agreement and Final Protocol. Ex- 1935, July I1 JDn change of goods .... .......... No. 3689

1935, March 7 • U S. S. R. Agreement. Parcel post ...... ... 936, June 6.93...March No. 391t

1935, March 6/13. Sweden . . ..

Agreement. Exemption from periodicderatisation provided for by Int. Sani- Apriltary Convention of June 2I 1926, 19 3 i

as regards German and Swedish ferry- NO. 3633boats .... ................

Vol. Pago,

1934, Nov. i .

1934, Dec. 5

1934, Dec. 41I

CLVI : 145

CLVI

CLXVI : 363

CLX :55

CLXIX 7

CLVIII : 233

452 League o/ Nations - Treaty Series t937



. Agreement and Final Protocol. Traffic935, May lo Belgium.and labour facilities in the frontier No. 3807zones ................... .

1935,Ma 10 .. Belgium.. Agreement. Procedure for enquiry into 1936, Jan. 22

935, May ocertain frontier incidents ... ...... No. 3808

SConvention and Final Protocol Double' 11935, May 4 Sweden . taxation in matter of succession du- 2935, Nov. 30ties ..... ............... No. 3785

1935, May 14 . • Sweden . . .

Finland . . .

2935, June 3 • • U. S. A ...

t Convention, Final Protocol and Notes.Administrative and legal assistaicein matters of taxation .........

Agreement renewing validity of Agreem- ient of Oct. 2, 1934. Payments ....Protocol, Dec. 21, 1935 re prolonga-

tion until Dec. 31, 1936.......

1935, Nov. 30No. 3784

1935, June 25No. 3683

1936, Jan. 25

No. 3535

(Agreement. Abrogation of parts of NOV.28Article VII of Treaty of Friendship; , NO 3782commerce and consular rights .... N

J Great Britain and A L c935, Nov. 20935, J 7 Northern Ireland. Agreement. Load-line certificates No. 3772

Great Britain and ]. 935, JulyI12

1935, June r8.. Greator itin and. Notes. Limitation of naval armaments. 9 Jul 3o

Agreement. Modifications to the Agree-

1935, July 19 . . Sweden...... .ments concluded on Dec. 22, '934, re 1935, July 27

loans and transfers ...... ... .

See also 1934, Dec. 22, Nos. 3597; 3598.

Agreement. Driving licences and regis-'tration certificates for passenger mo- 1935, Sept. 3

1935, July 19 . • Norway ..... tor vehicles ............... No. 3726Notes, Aug. 13, 1935, modifying above

Agreement ..... ........... .......

1935, Aug. 4 • . Iraq ... ...... Treaty. Commerce ... ......... 936, Aug. 3

'95 No. 3951

35Sept. 25 Finland.. . Convention and Final Protocol. Double z936, Nov. io1935, t. . itaxation ............... ..... No. 4000

Vol. Pages

CLXV 143

CLXV x69

CLXIII 459

CLXIII 425

CLX

CLXIVCLXXII

69436;433

CLXIII 415

CLXIII 293

CLXI 9

CLXI 35

CLXI 375

CLXI 378

CLXXI 65

CLXXII 359

1935, Sept. 7/30.Agreement. Prolongation of air lines

Spain...... Berlin-Barcelona to Madrid and '935, Nov. 25

Madrid-Stuttgart to Berlin..... I No. 3775

Agreement and Annex. Exchange of z936, Feb. 141935, Dec. 4 . • Latvia ..... goods ....... .............. No. 3834

CLXIII

CLXVI : 93

Great Britain andSNorthern Ireland.CanadaConento936, March 23

Australia . ' Convention. War graves . I9No. 3862*'New Zealand

South Africa...India . . . .

France .

CLXVII : 141

Gerniany (continued).

1935, May 29 . •

1935, Dec. 20 .



1936, Jan. 9. . . Denmark



Agreement. Driving licences and regis- 1 Fenr 1tration certificates for passengemo- No. 5

tor vehicles ............ . NO- 3835

Agreement. Payment of interest on

9,Jan. 3 Sweden..Swedish bonds of Dawes, Young and 19 3 6, April 23Kreuger loans (Reich loans Agree- No. 3883ment) ..... ..............

See also 1934, Aug. 28, No. 3552, and 1934, Dec. 22, No. 3597.

VoL Pages

CLXVI : 135

CLXVIII 13

SAgreement. Execution of German1936, Jan. .Sweden..... transfer moratorium in relation to 1936, April 23 CLXVIII 1 i9

Swedish creditors (Private debts Agree- No. 3884ment) ... ................

See also 1934, Aug. 28, No. 3553, and 1934, Dec. 22, No. 3598.

Notes. Legalisation of signatures of 1 936, Aug.221936, June17. Denmark.. Noe.Lgiatnofso. 2I96,JneI .. Dem rk . .. I documents . .. .. .. .. . .. I No. 3958

1936, Aug. 26 Austria Agreement and Annex. Passport faci- 1936, Sept. 24. .lities re minor frontier traffic ..... J No. 3972

Good Understanding and Co-operation.

9Estonia ....... Treaty and Declaration. Good under-1934, Sept. 12 . Latvia ...... standing and co-operation......

Lithuania...See also BALKAN ENTENTE.

Graves.See WAR CEMETERIES.

Great Britain and Northern Ireland, United Kingdom of.See under BRITISH EMPIRE.

1934, Nov. ioNo. 3540

CLXXI x63

CLXXI 357

CLIV 93

Greece.

i9io, Sept. 24. • Great Britain

1931, March 23 . Ethiopia . .

Extradition Treaty .... ......... No. 9o (a)Extension to:

Unfederated Malay States and Bru- Inei. Notes, Aug. x15Oct. 2, 2934. I935, Feb. 4

(Agreement, addit. to Treaty of Feb. 18, 1934, Sept. 261922. Friendship and commerce . . No. 3512Notes, Sept. 26, 193x/April 2, 1932 .............

CLVI : 356

CLIII : 127

CLIII :31

1932, July 3o Czechoslovakia. Prov. Commercial Agreement 1935, Jan. 31A t. ...... No. 35991933, July 22 Yugoslavia. (Convention. Operation of regular air 1935, Aug. 26

lines of communication ........ No. 3714

1933, Sept. 15. . Austria ..... Agreement modifying commercial Con- 1935, Aug. 28vention of April r8, 1925 ........ No. 3717

I Convention addit. to the ExtraditionTreaty of June 26-July 9, 190i, andto the Addit. Declaration of March 27- 1934, Oct. 22

1933, Aug. 4 . Belgium. April 9, i9o8. Application of these No. 3528

instruments of Belgian Congo andRuanda-Urundi .... ........

CLVI : x59

CLXI : 219

CLXI

CLIII : 325



RegftrattonDate and No.

1933, Sept. 14 . Turkey Pact. Cordial friendship ....... .. 1935 Jan. 31.. ... No- 36oo

FRoumania. Pact and Protocol-Annex.

Balkan En- '934, Oct.1934, Feb. 9" Turkey ..... ..... tente ....... ............... No. 3514

~Yugoslavia. . .

U. S. A.l Belgium.

LuxemburgColombiaCuba . .Guatemala.

[ Nicaragua.Panama..

- . . Agreement. Abstention from invokingobligations of most-favoured-nationIclause for the purpose of obtaining

. .. advantages or benefits established• . . |by certain economic multilateral• . ". conventions . . . . . . . . . . .

1936, Jan. 4No. 3801 1

1934, July 27 .. ..Finland Agreement and Notes. Clearing. . . o. 3 50

1934v I Belgium. ..... Agreement. Bills of health for vessels 934, No. 3521

1935, Jan. 17 • • Sweden .

1936, Jan. ii. . Sweden .

Agreement. Commercial exchanges . I935, Jan. 319,JNo. 36o2

* Agreement. Commercial exchanges 1936,No. 3816

CLIII

1936, Jan. 18/21 . Great Britain and Agreement. Valuation of British expro- 1936, May 13 CLXVIII : 171J .Northern Ireland. priated properties in Greece ...... I No. 3897

P Agreement and Detailed Regulations. 1936, Julyio19 3 6,Marh3/28 Palestine .. . Parcel post ............... ..... No. 3932

Guarantee, Mutual.


CLXX : 145

Guardianship Funds.

1930, Dec 5 Rumania.i93,ec.5 • Czechoslovakia..I

Convention. Apportionment of assets ofguardianship funds and liberation ofdeposits of wards and persons underlegal disability ............ I

1936, April 6NO. 3869

Guatemala.

i Extradition Treaty and Addit. Protocol' No. Ioo (a)of May 30, 1914 ... ...........

1885, July 4. - . Great Britain. * Extension to:Federated and Unfederated Malay

States and Brunei. Notes, June 1935 Feb. 44/6, 1934 ... .. otes J 9 F 4

. Convention. Commerce .......... No. 12461924, Oct. 4. . . Germany . * . Denunciation by Guatemala. Note, 1935, Sept. 24

Aug. 30, 1935 .. . . . . .. . •.

Greece (continued).

1934, July 15 .

Vo Paps

CLVI 165

CLIII 153

CLXV : 9

: 41

CLIII 273

CLVII : 9

CLXV 299

CLXVII : 23i

CLVI 366

CLX 341



RegistratonDate and No.

STreaty. Commerce and navigation . . No. 16331926,Sept.15. Italy .5...... Denunciation by Guatemala. Notes, 9

C Aug. 30, 1935. .. ........ ... 935,Sept.24

Treaty and Notes. Commerce and navi- No. 2226

1928 Feb 22. Great Britain and gation.. .. .. .. .. . ...2928, Feb. 22..( Northern Ireland. Denunciation by Guatemala. Notes, 9

Aug. 30, 1935 .............. 1935,Sept.4

i934, April 26. . Belgium ...

Extradition Convention, suppl. to Treatyof Nov. 10, 1897. Application of1 935, Sept. 23Treaty of Belgian Congo and Ruanda- No. 3729Urundi ...... ............

U. S. A .... .Belgium ..... . .Agreement. Abstention from invokingLuxemburg... obligations of most-favoured-nationjColombia . clause for the purpose of obtaining'Cuba.. . . . .. advantages or benefits establishedGreece ...... . . by certain economic multilateralNicaragua .. conventions .... ............ JPanama.....

1936, Jan. 4No. 38o

Vol. P"_

CLX 346

CLX : 355

CLXI : 415

CLXV

2935, Aug. 14. . Spain ......

1936, April 24. • U. S. A.

1936, july xx. . Sweden .

Agreement. Prohibition of preparation,circulation and exhibition of and tradein all films disparaging either of theparties or one of the Hispano-Ame-rican countries ...........

* Agreement and Annexes. Trade .

Agreement. Commercial relations

1936, March 13No. 3854

1936, July 27

No. 3945

1936, Sept. 4No. 3967


Haiti.

1874, Dec. 7. • • Great Britain.

Dominican ~ Tre1929, Jan. 21. Republic. ti


tradition Treaty ... ......... .No. 79 (a)$xtension to :

Federated and Unfederated Ma-lay States and Brunei. Notes, 1935, Feb. 4June I9/26, 1934 ........ ..

aty and Notes. Frontier delimita- 'No. 243on ............... ...ommunicated by Haiti ......... 1936, Aug. 5

1934, July24. U.S.A. Agreement. Withdrawal of military 1934, Oct. 16July.forces from Haiti ..... ......... No. 3523

CLXVI 381

CLXX 345

CLXXI 299

CLVI : 332

CLXVIII 2 234

CLIII 285

ArmtBnrs.... 1936, Aug. 5 CLXXI : 89Agreement. Boundaries........... No. 39 CL53} 8

Dominican Protocol, March 9, 1936, addit. to N1935, Feb. 27 Republic. Treaty of Jan. 21 1929 and annexed . . CLXXI: 1o5, o8

memo of Feb. 15, 1936 .........

See also 1929, Jan. 21, No. 2413.

2935, March 28 . U. S. A. Agreement and Annexes. Commerce . 1935, Aug 9I No. 3709


CLXI : 157

Guatemala (continued).

1934, July 15 . .



Hankow, Former British Concession at.RegistrationDate and No.

Great Britain and Notes. Land tenure and taxation in .934 , Oct. 27. Northern Ireland. former British concessions at Han- 1935, July 12

China ......... kow and Kiu-Kiang .No. 3695

Health.

See BILLS OF HEALTH.INSURANCE.PRISONERS OF WAR.SANITARY CONVENTIONS.VETERINARY MATTERS.WOUNDED IN WAR.

Historic Monuments, Protection in Times of War and in Peace.

Vol. Pages

CLX : 265

• Treaty. Protection of artistic and scien-tific institutions and historic monu-ments .... .... ..........

1936, April 9No. 3874 CLXVII : 289

Honduras.

19o5, May 5. • • Spain.....

1930, Jan 30 . . Nicaragua.

1933, June 17 • • Belgium .

Convention. Academic degrees .... No. 129 (a)Denunciation by Honduras:- Oct* x5 3, Au.11935 (effective as from July 17, 1936, Aug. 15

1936). ....................

Treaty. Freedom of commerce..... No. 3297Denunciation by Honduras, effective 1935, Dec. 14

as from July 17, 1936 ....... . .

Convention addit. to Extradition Treatyof April 19, 19oo. Application of 1936, March19above Treaty to Belgian Congo and No. 3857


Jan. 17. " Great Britain and Agreement and Detailed Regulations. 1935, Nov. 201935, April 23. . Northern Ireland. i Parcel post ..... ............ No. 3768

1935, Dec. r8 . . U. S. A. Commercial Agreement and Annexes 1934, April 9.... .. , No- 3876


Hospitals, Hospital Treatment.

See SANITARY CONVENTIONS.

Hungary.jDeclaration amending Extraditioni No.94(a)

Treaty of Dec. 3, 1873 ......... . .(Great Britain . . Extension of Treaty to

goi, June 26. .(Austria- Hun- Federated and Unfederated Ma-gary) lay States and Brunei. Notes,s

May 25/July 6, 1934, between 1934, Feb.Hungary and Great Britain .

1935, April IS .

U. S. A..Argentine.Bolivia .Brazil. . .C iie, etc..

CLXXII 438

CLX : 428

CLXVII : 69

CLXIII : 199

CLXVII : 313

CLVI : 3591


Hungary (continued).

1931, July i8 . . Germany

ALPHABETICAL INDEX (tontinued).


Commercial Treaty ........... ... No. 3458Notes, Dec. 5, 1934 re increase of

customs tariff on cartridge wads 1936, Jan. 30of ordinary hairfelt .........

See also 1933, July 22, No. 3969 and 1934, Feb. 21, No. 3970.32,NOV. 27 . Austria.. . Agreement. Certain questions of State 1935, Oct. 25

1932, . . . . . . . . . . . .. . . No. 3752

1932, Nov. 27 . Austria .

1932, Dec. 21. Austria .

Agreement, Protocols and Annexes.Certain objects from museums andlibrary collections .........

I Commercial Treaty, Agreement, Pro-tocol, Suppl. Agreement, Annexes andFinal Protocol .............. .Notes, June 28, 1934/May 16, r935.

modifying certain provisions ofiTreaty . . . . . . . . . . . . .

1935, Oct. 25

No. 3753

1936, Aug. 7No. 3919

1936, June 25

1933, April 7 . France . Convention. Judicial protection and 1935, Nov. 19Legal Assistance ..... .......... No. 3756

Agreement and Final Protocol addit to' 1936 Sept. 172933, y . G y.. Treaty of Commerce of July 18, 19331 No. 3969

See also 1931, July z8, No. 3458 and 1934, Feb. 21, No. 3970.

Vol. Pager

CLXIV 416

CLXII 387

CLXII 395

CLXIX x6x

CLXIX 232

CLXII 463

CLXXI 313

1934, Jan. 12. . Austria ....

Agreement and Addit. Protocol re theFoundations administered by the for-jmer Imperial and Royal joint autho-rities, the premises of the ConsularAcademy, the Embassy building inLondon and the Bosnian Herzegovi-nian assets .... ............

1935, Oct. 25

No. 3754

934, .21. Agreement, second addit. to Commercial 1936, Se t. 17Feb. .. Germany....... Treaty of July 18, 93 ... ....... No. 3970

See also 1931, July i8, No. 3458 and 1933, July 22, No. 3969.9 Austria .. ProtocolNo.I. General relations, friend- 1934, Dec. 12

1934, March 7 Italy. . .. . ship ................ ... No. 3554

MAustria Protocol No. II. Development of eco- 1934, Dec. 121934, March 17 Italy .. .... nomic relations ..... .......... No. 3555

CLXII ' 419

CLXXI 327

CLIV 28f

CLIV 287

1934, June 8 . Czechoslovakia. . Fishing Agreement . . . . . . . .. 1936, Oct. 8 CLXXII .61I No. 3979

19.-:, June 12. . Bulgaria.

1934, Aug. 8 . . Estonia .

Agreement and Notes. Commercial tran- 1935, June 26sactions ............. No. 3684Notes, June 12, 1934 re tourist traffic

and transit of animals, etc., from .... . ...a veterinary standpoint .......

l Convention and Notes. Extradition* and judicial assistance in criminal 1936, March 28

matters .... ............. No. 3863

: 73

CLX 77

CLXVII 153

1934, Oct. 21 . Poland Convention. Intellectual co-operation. 1935, Nov. i CLXI :No. 3757


Hungary (continued).

1934, Nov. x8. . Italy



Convention. Development of Hungarian 9 March 3traffic in transit through the port of No 193 42a 3Fiume ..... .............. )

Great Britain and Agreement. Prov. dissolution of Anglo- 1935, July 12935, Jan. 31" Northern Ireland. Hungarian Mixed Arbitral Tribunal. No-. 36961

x935, Feb. x6 .

x935, March 4,

Italy ......... Convention. Cultural relations . i 9 3 5, Nov. 19a .. . 5, No. 3758

•Austria . .. Convention. Intellectual co-operation. 13No. 5

1935, June 8 . Netherlands Convention. Air navigation......

1935, June 14 • Czechoslovakia Commercial Agreement and Final Pro-•"" tocol . . . . . . . . . . . . . . .

Convention. Legal proceeding in civiland commercial matters ........Accession of New Zealand. Notes,

Oct. 5/15, 1936 ............1 Great Britain and Extension to :

1935, Sept. 25 Northern Ireland. Newfoundland. Notes, Nov. 17/26,'T936...........

Scotland. Notes, uly 1/9, 1936Southern Rhodesia. Notes,

Sept. 23/30, 1936 .......

1936, April 3 Finland . Agreement. Exemption from passportvisa .... ............... .

Hydraulic Matters.

Int. Convention o1923, Dec. 9 • • and Protocol of i Development of hydraulic power affect-

Signature . . ing more than one State.


1936, Sept. 29No. 3975

1936, Oct. 3No. 3976

1936, July ioNo. 3928

1937, Feb. ii

1937, Feb. ii

1936, Aug. 26

1936, Dec. 23

1936, Oct. 30No. 3987

Vol. Pags

CLXVI 263

CLX :271

CLXIII 15

CLXIII 33

CLXXI • 385

CLXXI 401

CLXX

CLXX

CLXX

CLXX

CLXX

: 5!

: 81

84

76

79

CLXXII : x67

Iceland.

1924,Sept. 30. . Denmark,.

Treaty. Inspection of, and issue ofcertificates of seaworthiness for Ice- No. 825landic ships ............... .Denunciation as from end of 1935. Jan.17

Communicated by Denmark . . . 9

1Convention. Pacific settlement of dis- 1936, April 81930, June 27 . . Finland....... putes ... ................ I No. 3873

1933, Nov. 7.

1934, Nov. 19 .

1934, Dec. 31 .

DenmarkFinland .Norway.Sweden .

DenmarkFinland .Norway.

Sweden .

DenmarkFinland .Norway.

Sweden.

t Convention. Bankruptcy ....... ..

Convention and Final Protocol. Inheri-

tance and settlement of the devolu-tion of property .............

1935, Jan. INo. 3574

1936, Jan. INo. 3797

Postal Agreement and Detailed Regula- 1 1935, March 23tions ...... ................ No. 3630

CLXIV : 364

CLXVII 271

CLV : ii5

CLXIV : 243

CLVIII i ii



Identity, Documents of.

See PASSPORTS, ETC.

Immigration.


'RIENDSHIP.

Importation and Exportation.

1928, July I I Int. Agreement Exportation of bones.

and Protocol.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1928, July I I.

Estonia1934, Dec. 7 • Sweden

1935, March x8Great Britain andNorthern Ireland.

(Italy......

Agreement amending Arrangement ofAug. 21, 1933 re importation intoFinland of wheat flours for fodder.

Finland.......(Agreement. R~gime applicable to im-Senlnd . . .. . portation of Finnish meat into Sweden.Sweden... ..... Notes, June 28/29, 1935. ......

'934, Sept.22No. 3503

1934, Dec. 3No. 3550

1935, July 15

Arrangement. Regime applicable to the 1 D.... importation of Estonian meat into 1934, Dec. 14

Sweden .... .............. No. 3558

Prov. Agreement. Imports from United 1935, July 12Kgd. into Italy. ........... No. 3699

Notes, April 27, 1935 re maintenancein force for a further period of trial,of above Agreement as supple- 1935,Aug.x2mented by Annex to above notes.

Notes, April 27, 1935, re extension'of above Agreement to the import 1935, Aug. 12into Italy of Newfoundland codfish.)

Belgium..... . Convention. Regulation of imports, 1 935, Aug. 291935, May 23 .. Luxemburg . . . exports and transit .... ........ No. 3722

CLIII 23

CLIV 239

CLIV : 244

CLIV 319

CLX 289

CLX 296

CLX 36

CLXI 336

(Great Britain andNorthern Ireland.

Netherlands. . .

Agreement. Application of quotasbetween Netherlands and Newfound-land, the British Colonies and Protec-torates and territories under BritishMandate ... ............. .

2936, Jan. 24No. 3812

,Estonia .... .Arrangement. Rgime appIicabl °I9e toimportation of Estonian meat into 1936, Jan.

Sweden.... Sweden ...... .............. No. 3798

CLXV

1931, Sept. 9 . . Saudi Arabia.Nov. 9 1

Arrangement. Money orders . ..... 1935, Feb. 4NO. 3604

Notes, June 2o/Sept. 15, 1933, modi-fying articles 21, 22, 25 of above. ......Arrangement ............. .


Vol. Pages

Finland....2934, June 2 . •France

1934, Sept. 5 .

1935, Dec. 18.

1935, Dec. 21 .

India.

: 255

CLXIV : 293

CLVII : 35

CLVII : 44


India (continued)

1932, Jan. 20 . .



Great Britain an vention and Notes, addit. to Extra-Northern Ireland. dition Treaty of Oct. , 183269Australia . . Extension to certain mandated terri-)South Africa... tories. Notes, May 3 o/June 23, 1935, March i

Portugal . . 1934 ..... ...............

1933, July 22

1934, Feb. ii

U. S. A.AustraliaCanada -

China.Spain.MexicoPeru .

Memo of Heads of Agreement between'chief silver producers and holders of 1934, Sept. 25large stocks or users of silver .... ) No. 3511Suppl. undertakings of July 24/26,.........

1933 ...... ...............

(Great Britain and Treaty and Notes. Friendship and mu- 1935, Feb. 4Northern ~ c Iead tulc-pration. .. .......... No 3605N r u Notes, Feb. 10, 1934, re question of

Yemen ..... slavery. ............. ........

Great Britain andNorthern Ireland. j Convention. Tonnage measurement of 1935, Nov. 2o

ACanada ..... . .. merchant ships ..... .......... No. 3767934, April 6. Australia .. . . Extension to Danzig. Notes, June 26,

New Zealand. . . 1936...............1936, Oct. 7Poland ..... . . .... . {1936, Aug. 26

Great Britain anti Rubber Agreement .............. No. 3961

Northern Ireland, Protocols amending:1934, May 7 • • France . . . . . Ju e2 ,1 3 .. . . . . . . . . . . . . . . .Netherlands . . . y 2June 7,1935 ..... ..................Neterlnds May 22, 1936........................

Siam ......... Feb. 5, 1937 .... .......... 1937, April 7

I Great Britain and N B1934, June x . Northern Ireland. Nktes" Boundary between Burma 1934, Dec. 20

Siam . . (Tenasserim) and Siam . . . .... . No. 3563

1934, May ni/ China 1935, Feb. 4June 13............. Arrangement. Money orders ... No. 36o6

JConvention and Protocol. Commercial r934, Dec. 20193, . .Japan. . . relations .................. No. 3566

SGreat Britain andratherin and. Convention and Protocol of Signature. ' 1935.0March 23(Italy.. ....... Establishment of air transport lines. No. 3629

iGreat Britain andNorthern Ireland.

]Canada ..... a cme~Canada 1936, July xOAustralia .... Agreement. British war cemeteries No. J926

jNew Zealand . .NO 392610

[South Africa...raq .........

Great Britain and (Notes. Commission to determine Sou-'Northern Ireland. thern Section of the Boundary bet-China ......... ween Burma and Yunnan. .... .

1935, Nov. 20No. 3766

3935, May 15131 . France . . . . . Convention. Lease of French loge at 1935, Nov. 21935.~ My511.rac......Balasore .. .. .. .. ...... I NO. 3770

CLIII

CLIII

CLVII

CLVII

CLXIII

CLXIII

107

114

:63

72

185

195

CLXXI : 203

CLXXICLXXICLXXI

222224

226.

CLIV : 373

CLVII 77

CLV 31

CLVIII :9

CLXX :g

CLXIII : 177

CLXIII 287

Vol. Pages

CLVI : 282

1934, Dec. 7 •

1935, March 15

1-35, April 9 .

1937 League of Nations - Treaty Series 46i


India (continued).Registration

Date and No. Vol. Page5

June28. . Netherlands . . . Arrangement and Annexes. Money 1936, May 131935, Nov. 28 . Indies ...... . .. orders ... .............. .... No. 3896 CLXVIII : 147

1935, Dec. 20.

i Germany . ..[ Great Britain and

Nonthern Ireland. !Canada ......... Conention

,Australia .... onvej New Zealand...South Africa...France .......

War graves ........1936, March 23• I No. 3862 1

5936,Jan.4. France Convention. Sale of opium . ..... .936. July to.... . ... . . . "No. 3930

Indication of Origini

See CERTIFICATES AND INDICATIONS OF ORIGIN.MERCHANDISE MARKS.

CLXVII 141

CLXX 97

Indo-China, French.

China.930, May I6 . France.

Convention and Annexes. Relationsbetween the two countries re French 1935, Sept. 27Indo-China and adjacent Chinese No. 3738provinces .... .............Notes, Sept. 2/5, 1933 re tariff ques-

tions .... .......... .Notes, Protocol establishing lists and.

Declaration, May 4, 1935 ..... . .

Aug2, . I alaya ..... Agreement. Money orders. . . . . .. 934, Dec. 20

I934, Sept. 7 No. 35691934, Sept. 28. Malaya Agreement and Detailed Regulations. 1935, Feb. 4

t. 8. M ..... Parcel post ...... ............ iNO.' 3607Oct. 8.•.36o7

1936, May 8/20 . Australia

,ndustrial Property.

1883, March 2o .

Agreement. Exemption from consularIvisas on bills of health for vessels 1936, Julyregistered in their respective countries No. 3937

CLXII : 99

CLXII

CLXII

153

153-6

CLV 73

CLVII 95

CLXX 221

Union Conventionwith Addit. Actof Dec. 14, 1900, Industrial property.' revised June 2,

1911 and Nov.6,1925 . .....


19oo, Dec. 14. •

Int. Act. addit, toConvention ofMarch 20, 1883, Industrial property.

revised June 2,

1911 and Nov.6,1925 .. ... .




igio, Aug. 20.

1911, June 2 .

U. S. A ...... . .Convention adopted by iVl Int. Con-Argentine... ference of American States. Prote-Brazil ...... ... . tion of patents of inventions, designsChile. . . . . . and industrirl models .........Colombia, etc.. .

.int. Conventionand Final Pro-tocol, revised Industrial property.

Nov. 6, 1925 . .


1935, Jan. 7No. 3576


Industrial property. Revision of Con-

1925, Nov. 6 Int. Convention. vention of March 20, 1883 and Addit.1925" Act of Dec. 14, i9oo, revised June 2,

1911.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1925, Nov. 6.Nov. 6 . Int. Agreement Registration of industrial designs or

1925, • models.

See GENERALINTERNATIONAL AGREEMENTS :, I925, Nov. 6.

1935, March 25 . Czechoslovakia. . Agreement and Final Protocol. Pro- 1935, Aug. 28U. S. S. R. . . , tection of rights to industrial property. No. 3719

1935, Dec. io.. Estonia . . .

See also TRADE MARKS.

Agreement. Protection of industrial 1936, May 5 CLXVIIIproperty rights ............ . ... No. 3889 I0I

Inheritance.

120 Roumania...1934, June o Czechoslovakia.

1934, Nov. i9•

DenmarkFinland.IcelandNorwaySweden

1935, May 14. " Germany

Convention and Final Protocol. Doubletaxation in connection with succes-

sion duties .............. ..

Convention and Final Protocol. Inhe-ritance and settlement of the devolu-tion of property .............

Convention and Final Protocol. Double

taxation in matter of succession du-

ties .... ............... .

1936, May 26 CLXVIII : 249No. 3902

1936, Jan. xNo. 3797

1935, Nov. 30No. 3785

CLXIV 243

CLXIII : 459

Insurance.

Belgium.930, Aug. 23 . France

t Convention and Annex. Social Insur- 1936, Feb. 6ance ....... ............... No. 3825

. . . . Protocol, Dec. 28, 1935 re interpreta- I

tion of Art. 8 of Convention .... . .. .......

1Ge3armany . . .i. 1936,July291933, July 19 " Denmark OAgreement. Accident insurance .3. No. 947

1934, Dec. 20. Latviad Agreement. Social insurance..... 1935 OCt. 2 1)PolandNO. 3749

CLXVI iI

CLXVI 23

CLXX : 385

CLXII 362

Industrial Property (continued). Vol. Pages

: 179

CLXI : 309



Insurance (continued).SSweden . .

1936, July 23 - Czechoslovakia.

1936, July 25 Sweden ....(Switzerland

Intellectual Co-operation.


Intellectual Relations.

1905, May 5 • • Honduras

1934, Oct. 21 . Hungary

1934, Poland .

1935, Feb. 16 . HungaryI taly .......

1935, March4. • Au nga . . .

1935, April 8 . Bulgaria."Poland . .

Colombia1935, Sept. 30. Spain ......

Iraq.

Registration Vol. PagesDate and No.

iNotes. Unemployment insurance . 1936 Aug. i CLXXIN U lr No. 3954 C

Agreement. Unemployment insurance. 1936, Aug. 24 CLXXI :77No. 3959

Convention. Academic degrees ....Denunciation by Honduras : Oct. i5,)

1935 (effective as from July 17,1936) ..... .............

4 Convention. Intellectual co-operation.

4 Convention. Cultural relations. "

Convention. Intellectual co-operation.

Convention. Intellectual co-operation.

Agreement. Academic degrees ..... ..

Extradition Treaty ... .........Accession :

New Zealand (including Western

Great Britain and Samoa). Notes, Aug. 20, 1934.1932, May 2. Northern Ireland. Extension to :.oenNewfoundland. Notes, Aug. 20,

1934 ... ...............Trengganu. Notes, July 4/Aug. 13,

1934 ... ...............

1932, Dec. 20 . Afghanistan . . . Treaty. Friendship ... .........

1934, June 7 • • U. S. A ..... .. Extradition Treaty ... .........

Great Britain andNorthern Ireland. Agreement. British war cemeteries.

Canada.. ..1935, March 15. Australia .

New Zealand.South Africa.India ...... ..

1935, Aug. 4 . • Germany .... Treaty. Commerce ... .........

No. 129 (a)

1936, Aug. 15

1935, Nov. xgNo. 3757

1935, Nov. igNo. 3758

1935, Nov. 19iNo. 3759

1935, Aug. 28No. 3720

1935, Nov. 25No. 3776

No. 3270

1935, Feb. 4

1935, Feb. 4

1935, Feb. 4

1935, Jan. 22No, 3588

1936, July 27No. 3942

1936, July 1oNo. 3926

CLXXII : 438

CLXIII

CLXIII

CLXIII

CLXI

CLXIII

CLVI

CLVI

CLVI

CLV

CLXX

CLXX

290

290

287

375

267

: 9

1936, Aug. 3 CLXXI :No. 3951



RegistratbnIraq (continued). Date and No.

SProv. Arrangement. Commercial rela- 1935, Nov. 281935, Nov. 3 Sweden tions .... ............... .... No. 3783

Vol. Pagm

CLXIII : 419

Great Britain and Agreement and Notes. Transfer of I 1936, NOV. 2 ] CLXXII : 751936 , March 31 . Northern Ireland. ownership of railways to Iraqi Govt. No. 3988

Irish Free State.

1934, June 12.

Belgium......Great Britain andNorthern Ireland.Spaine ........ Convention. Salvage of torpedoes. o-935, Jan. 16ItFrance . No. 3587

NetherlandsPortugal

CLV : 367

1935, Aprili z. pi omria gemn 1936, March 13

Dec. 6,935 Spain ....... .. Agreement. Service of diplomatic bags. 1936, May 2!

1936, Jan. 14 '1 NO- 3899

CLXVI : 391

CLXVIII : 201

1915, Dec. 21 . . Great Britain

1922, May 1. . Great Britain

1924, Jan. 20. Albania ...

1926, Sept. 15 .• Guatemala

1927, Aug. L5 . . Spain .....

.1930 . June 3 • • France .

J93o

, Dec. 17 •

Agreement. Parcel post between Straits No. 126 (a)Settlements and Italy ..... .. , IAbrogation. Notes, July 25, 1935. . 1935, Nov. 20

Agreement. Graves of British soldiers No. 288in Italy .................. 4Interpretation of Art. 7. Notes, Nov.6

Aug. 6, 1936 .............

( Treaty, Protocols and Notes of March 6, No.1925. Commerce and navigation. . 194Addit. Protocol, Jan. 28, 1936 ... 1936, Nov. lo

Treaty. Commerce and navigation... No. 1633Denunciation by Guatemala. Notes,'

Aug. 30, 1935 ....... 1935 Sept. 24

Convention and Addit. Protocol ofOct. 3, 1928. Aerial navigation• .°!,Denunciation. Notes, May 31/July 22,

1935 . . . . . . . . . . . . .

No. 2r55

1936, March 3

Convention. Enforcement of judgments 934, Sept. 28in civil and commercial matters. . . No. 3513

Convention. Legal proceedings in civil No- 3004and commercial matters ......

reat Britain Extension to :" eNorthern and) Channel Islands and Isle of Man.

nIreland. Notes, March 3 o/April 5, 1935 • . 1935, NOV. 20

Newfoundland. Notes, Sept. 20/28, 1 Feb. 41934 ............. . .. . .

CLX 464

CLXXII 391

CLXXII 400

CLX 346

CLXIV 380

CLIII 135

CLX 440

CLVI 249

Italy.



1932, April 25. . Yugoslavia . .

1932, Oct. 3. • France . .

1933, May6. . . U.S.S.R. .

May 12 Yugoslavia1933' June . uoa

Agreement, addit. to Treaty of July 14,1924. Commerce and navigation. . .Revision and revision of conditions

of denunciation, see 1933, May 12/

June i6, No. 3527.

Convention and Final Protocol. Exemp-tion from double imposition on impor-tation, of taxes on sales and on busi-ness turnover ..............


1934, Oct. 22No. 3526 5

1934, Sept.24No. 3507

Convention and Final Protocol. Customs 1935, March13I No. 3625

[Agreement. Negotiations for the revisionof the Treaty of Commerce and Navi-gation of July 14, 1924 and of theAddit. Agreement of April 25, 1932as well as for the revision of the condi-tions of their denunciation ..... ..

1934, Oct. 2No. 3527

South Africa...Belgium .....Great Britain andNorthern Ireland.

1933, Nov. 8 . Egypt. ....... Convention, Annex and Protocol. Pre-Spain ......... servation of fauna and flora .France......

Sudan,Anglo-Egyptian

1936, Nov. 6No. 3995 CLXXII 241

1933, Nov. 27 . . Czechoslovakia.

1934, March x. . Netherlands . .

Protocol, suppl. to Convention of'March x, 1924 and Treaty of March 23,

X921. Commerce and navigation.

1934, Oct. 27No. 3531

Commercial Agreement with Annexes 1935, Nov. 27and Final Protocol .... ........ No. 3779Notes, March rg/Nov. 14, 1934 re

entry into force and customs ques-.........tions .. . . . . . .

March Austria. . .. Protocol No. I. General relations, friend- 1934, Dec. 121934, M 7 Hungary .... ship ........ ........ ... NO 3554

9Austria.. . . Protocol No. 11. Development of eco- 1934, Dec. 12

1934, March 17 Hungary . . nomic relations ..... .......... No. 3555

Protocol No. III compl. to Protocol1934, March 17 . Austria N.........No. I1. Development of economic 1934, Dec. 512

relations .. .. .. .. .. ....... NO. 3556 5

1934, June 12 .

Belgium......Great Britain andNorthern Ireland.Spain ...... Convention. Salvage of torpedoes 1935' Jan. 16F France ..... s No. 3587

[ Irish Free State.Netherlands...Portugal ..

CLIII 351

CLXIII 367

CLXIII 375

CLIV 28r

CLIV 287

CLIV 297

CLV : 367

Italy (continued). VoL Pages

CLIII

CLIII

:305

55

CLVIII 5x

CLIII 317




1934,prn 2_ Australia Agreement. Money orders 1936, Jan. i84June 22. . ... No. 3806 I

(Great Britain andBNorthern Ireland. Agreement. Boundaries between Sudan

,Egypt ....... and Libya

1934, Dec. 20No- 3567

Sept. Great Britain and Notes. Validation of certificates of 1934, Dec. 201934, 17 Northern Ireland. airworthiness .... ........... No. 3570

1934, Sept. 2o. . Switzerland:

1934, Nov. 18 .. Hungary .

Protocol renewing Treaty of conciliationand judicial settlement of Sept. 20,

1924 ..... ............... .

(Convention. Development of Hungarian)traffic in transit through the port ofFiume ................ )

1935, Feb. 23

No. 3620

1936, March 3No. 3842

( Great Britain and' .. .. . . .G Northern Ireland' Convention and Protocol of Signature. 1935, March 23India ........ Establishment of air transport lines. No. 3629

1935, Feb. 16 . . Hungary . ... Convention. Cultural relations .... I1935, Nov. '9

No. 3758

Feb. 8-. 1Parcel post Agreement and Detailed t 1935, Nov. 20F ecb . Malaya.......Regulations ..... ............ No. 3764

Prov. Agreement. Imports from United 1935, July z2Kgd. into Italy ..... .......... No. 3699Notes, April 27, 1935, re maintenance

Great Britain and in force for a further period of trial, 1935, Aug. 12NorthernIra of above Agreement as supplement-

rIreld. ed by Annex to above notes . . .

Notes, April 27, 1935, re extensionof above Agreement to the import 1935, Aug. 12into Italy of Newfoundland codfish.

2935, May 4. • Belgium.

1935, June 24. Sweden

1935, June 24 • Sweden .

1935, July 2 . Norway ..

r935, July 2 . Norway .

1935, July 29 . Netherlands

1935, Oct. I.. Spain .......

Convention. Certificates of airworthi- 1935, June 4ness ..... ............... No. 3660

Agreement with Annex. Commercial 1935, July 20exchanges .... ............ No. 3702

Convention. Payments re commercial 1935, July 20transactions .. ........... . ... No. 3703

Agreement. Commercial transactions. 1935, Oat. 91 No. 3744

Convention. Payments re commercial 1935, Oct. 9transactions ..... ........... No. 3745

I Agreement. Payments in connection 1936, Jan.30with goods transactions .......... No. 3819

(Agreement. Issue or legalisation of 1935, Nov. 25certificates of origin .... ........ No. 3777

Italy (continued).

1934, July 20 .

Vol. Pages

CLXV 107

CLV 45

CLV 85

CLVIII r 7

CLXVI 263

CLVIII 91

CLXIII 15

CLXIII 113

CLX 289

CLX 296

CLX 306

CLIX 65

CLXI 21

CLXI 27

CLXII 317

CLXII 323

CLXV 329

CLXIII 345

1934, Dec. 7 •

1935, March 18



Italy (continued).

1935, Dec. 2. . . Belgium.

1936, Aug. 25 . Norway.

1936, Sept. 28. . Finland .

1936, Oct. 6 . . Estonia .

Japan.

1933, April 29. . Netherlands

1934, July 12 . . India .....

1934, Aug. 16/28. Belgium.

1936, July x6. Denmark23. .


Convention, addit, to Extradition Con-

v entions of Jan. i5, 1875, March o,2879, Dec. 30, i881, and to Declara-tion of Jan. 28, 1929. Applicationof above instruments to Belgian

Congo, Ruanda-Urundi, Cyrenaica,Tripolitania, Eritrea. Italian Soma-liland and the Italian, Islands of the]Egean Sea ................

Modus vivendi. Commercial exchangesand payments ..............

Prov. Agreement and addit. Protocol.Commercial exchanges and payments.Notes, Oct. 26, 1936, modifying Art. 6

of Agreement .............

* Agreement. Commercial exchanges andpayments .. . . . . . . . . . .

(Treaty and Protocol of Signature. Judi-cial settlement, arbitration and conci-liation ..... ..............

IConvention and Protocol. Commercial• relations ... ..............

Notes. Bills of health for vessels . . .

Notes. Judicial assistance in civil and!commercial matters . .. .. .. .

Vol. Pages

1936, Nov. 5 CLXXII : 2o9No. 3992

2936, Sept.28No. 3974

1936, Oct. 26No. 3986

1936, Dec. 4

2936, Nov. 2No. 3989

1935, Nov. 27No. 3778

1934, Dec. 2oNo. 3566

1935, Jan. 28No. 3591

1936, Sept. 2No. 964

CLXXI 377

CLXXII :55

CLXXII z63

CLXXII : 289

CLXIII : 351

CLV : 31

CLV 395

CLXXI 279

Judicial Matters.

France2922, Feb. 2 United Kgd

,June 21 . Belgium.

922, e . United Kgd

United Kgd.2924, Nov. Ii. . Czechoslovakia

Convention. Legal proceedings in civil N

and commercial matters ......... No. 284Extension to :

Channel Islands and Isle of Man.Notes, March 18/29, 1935 . . . 1935,NOV. 20

Convention. Legal proceedings in civil No. 57and commercial matters ........Extension to :

Channel Islands and Isle of Man. 1935, Nov. 20Notes, March 19/29, 1935 .. . .

Convention. Legal proceedings in civil No. 173and commercial matters ......Accession :

New Zealand. Notes, Feb. 8/14, 936, March231936 ................ 2'aI

Addit. Convention, see 1935, Feb. r5,No. 3727.

Extension toChannel Islands and Isle of Man.

Notes, March 26/April 5, 2935 • • 935, Nov. 20Newfoundland. Notes, Sept. 27/

Oct. 4, 2934 .... .......... 2935, Jan.2927, Sept. 26. . Int. Convention . Execution of foreign arbitral awards.


CLX : 331

CLX : 333

CLXIV :373

CLX

CLVI

338

193

I B



Judicial Matters (continued).Registration


1928, March 2o

1929, June 27.

1930, March 26

lConvention. Legal proceedings in civil No. 2044and commercial matters .......

Germany .... Extension to :Great Britain and Channel Islands and Isle of Man.Northern Ireland. Notes, March 9 /April i8, 1935 . 1935, Nov. 20

Newfoundland. Notes, Sept. 14/ 935, Feb. 429, 1934 .. ........... . .

Convention. Legal proceedings in civil No. 2337and commercial matters...... N

(Great Britain and Extension to :Northern Ireland. Channel Islands and Isle of Man.)Spain ... . Notes, March 22/25, 1935 • . • 95,Nv 20

( Newfoundland. Notes, Sept. 1935, Marchr2iOct. 1, 1934 .. . . . . . . . . 1

.)Poland . .SRoumania.. . tConvention. Extradition of offenders'

and judicial assistance in criminal

matters ... ............. ..

1934, Sept. 25No. 3510

June France ..... . Convention. Enforcement of judgments 1934, Sept. 28193, e3 Italy ...... in civil and commercial matters . . . No. 3513

CLX

CLVI

348

208

CLX 362

CLVI : 212

CLIII : 87

CLIII : 135

SAug.28 Great Britain2930, Ag . Sweden .....

Great Britain andNorthern Ireland.

Italy ........

Convention. Legal proceedings in civiland commercial matters .... ..Extension to :

Channel Islands and Isle of Man.Notes, March 26/29, 1935 . . I 35, Nov. 20

Newfoundland. Notes, Sept. 19/24, 1935, March1934 ...............

Convention. Legal proceedings in civil Nand commercial matters...... .. No. 3004Extension to:

Channel Islands and Isle of Man. 1Notes, March 3 o/April 5, 1935 • • 935, Nov. 20

Newfoundland. Notes, Sept. 20/28,

1934 . . . . . . . . ... .. . . 935, _

Convention and Annex. Regulation ofmutual assistance in the matter ofCustoms clearance, the prevention,prosecution and punishment of infrin-gements of the customs regulationsand judicial co-operation in criminalcases relating to customs ......

1936, May 26No. 3900

Convention. Legal proceedings in civilIand commercial matters...... .. No. 2823

Great Britain and Extension to:xg3, Jan . . Northern Ireland. Channel Islands and Isle of Man.

[Norway. Notes, March 28/April i, 2935. 12935, Nov. 20

Newfoundland. Notes, Sept. 19/26, 1935, Feb. 41934 ...... .............

Convention. Legal proceedings in civil NO. 2918and commercial matters .... . .

Great Britain and Extension to:x931, March 31. Northern Ireland. Channel Islands and Isle of Man.

Austria Notes, March 27/April 8, 1935. 2 - 1935, Nov. 20Newfoundland. Notes, Sept. 26/ 1935, Feb.

Oct. 4, 1934 ..............

CLXVIII : 209

CLX : 390

CLVI '239

CLX 399

CLVI : 24

1930, Dec. 17..

CLX

CLVI

CLX

CLVI

93, Roumania . .i93,Dc. .. Czechoslovakia.

381

227

410

249



Judicial Matters (continued).Registration

Date and No4

'Convention. Legal proceedings in civil NO. 2975and commercial matters ......

Great Britain and Extension to :1931, July 9. • Northern Ireland. Channel Islands and Isle of Man.

Portugal. Notes, March 21/30, 1935 ... 1 1935,NOV.20

Newfoundland. Notes, Sept. 15/Oct. 12, 1934 ......... 1935 Marchzi

[Convention. Legal proceedings in civil' No. 3002and commercial matters.......

• Great Britain and Extension to :Northern Ireland. Channel Islands and Isle of Man. ,.

Poland Notes, March 26/April 26, 1935 .1

Newfoundland. Notes, Sept 27/ 1935, March iiOct. 31, 1934 .............

Convention and Protocol of Signature.Legal proceedings in civil and corn- No. 3268mercial matters ............

Northern Ireland Extension to:

Turkey.............Channel Islands and Isle of Man. 1935, NOV.20Notes, April 1/14, 1935 ..... . . 3

Newfoundland. Notes, Sept. 27/ 9 March2 3Oct. 9, 1934 ..............

Vol. Pages

CLX

CLVI

CLX

CLVI

CLX

CLVI

Great Britain andNorthern Ireland.Estonia ......

Great Britain and1932, May 31 . . Northern Ireland.

Netherlands...

Nov. 4 Belgium ......1932, United Kgd

tConvention. Legal proceedings in civil Nand commercial matters ...... No. 3041Extension to :

Channel Islands and Isle of Man.Notes, April 9/12, 1935. . ..... 1 1935, Nov. 20

Newfoundland. Notes, Sept. 22/25, Jan.io1934 .... ............. .

Convention and Notes. Legal proceed- No. 3244ings in civil and commercial matters.Extension to

Channel Islands and Isle of Man.Notes, March 22/27, 1935. . 1.. 935, Nov. 20

Netherlands Indies. Notes, Dec. 21,1934/Jan. 8, 935....... 935, March 4

Newfoundland. Notes, Sept. 14/27, 1935, Feb. 41934 ..... ..............

Surinam. Notes, Feb. 5/16, 1935. . 1935, March z iTrans-Jordan. Notes, June 22/

July 2, 1934 ........... 935, Feb. 4

Convention, addit. to Convention ofJune 21, 1922. Legal proceedings in 1934, Oct. 5civil and commercial matters .. No. 3518

Extension to:certain British colonies, protecto-

rates and mandated territories. 1936, Jan. 24Notes, May 27/June 5, 1935 - • •

Newfoundland. Notes, Feb. 28/March 12, 1935 .. ........ 935, Nov. 2

Scotland. Notes, Sept. 12/18,1934 ..... ............. Jan. io

Southern Rhodesia. Notes, Julyig/Aug. x, 1934 ....... .

193r, Aug. 26.

193 x, Nov. 28.

404

244

408

247

425

280

1931, Dec. 22 . .CL : 414

CLVI 252

CLX

CLVI

CLVI

CLVI

CLVI

449

276

275

278

273

CLIII : 251

CLXIV 432

CLX : 446

CLIII : 258,259-60

I



Judicial Matters (continued).

1932, Nov. 29 . . Northern Ire(Denmark

1933, Feb. 21 . . nland s


Convention. Judicial assistance in civil t No. 32orand commercial matters ...... .Accession :

Australia (including Papua, NorfolkIsland, Mandated territories of

n and New Guinea and Nauru). Notes, 1935, Feb. 6

eland. Jan. 28/30, 935 ...........• . . Canada. Notes, Jan. 1/7, 1936 1 • 2936, Jan. I4

Extension to :Channel Islands and Isle of Man.

Notes, April 8/11, 1935.....935, April r

Newfoundland. Notes, Sept. 18/20,1934 ................. 934,Sept.28

Treaty. Extradition and judicial assis- N%No. 32tance in criminal matters ..........Extension of provisions of Treaty to

Netherlands territories situated 1outside Europe. Notes, July 16, 2934,Oct.io

1934 ..... .............. .

Convention. Extradition and judicial No. 3382assistance in criminal matters ,.... .1933, Estonia Extension to Netherlands territories)

Netherlands . . . situated outside Europe. Notes, 1934, Dec. 14

Aug. 3 1/Sept. 5, 1934 . ......

2933, April 7 France ..... .. Convention. Judicial protection and 1935, Nov. 291 " Hungary..... . I.legal assistance ............ No. 3756

1933, June i Switzerland ... Convention. Judicial relations in civil 1935, June2 129 Turkey . . and commercial matters ...... . ... No. 3662

Switzerland933, June .. Turkey .. Treaty and Final Protocol. Extradition)and judicial assistance in criminal l

matters .............

1935, June 21No. 3676

Convention. Legal proceedings in civil No.and commercial matters . . . ...

Accession :New Zealand. Notes, July 3x/1 2935, Jan.IOa

Aug. lO, 1934 ............Extension to :

Great Britain and certain British colonies, protecto-2933, Aug. ii . . Northern Ireland.q rates and mandated territories.1 2935, Nov. 20

(Finland . Notes, May 4/14, 1935......Channel Islands and Isle of Man. 1935, NOV. 20

Notes, March 26-May 24, 2935 .Newfoundland. Notes, Sept. 20/24, 20

1934 .............. 2 Jan

Southern Rhodesia.. Notes, June 2935,Jan.io26/30, 1934 ............ .

Vol. Pages

CLVI 263

CLXIV 403

CLVI

CLVI

CLVI : 270

CLVI : 294

CLXII : 463

CLIX : 187

CLIX : 329

CLVI 314

CLX 429

CLX

CLVI

CLVI

Great Britain and Convention, Annex and Protocol. En-Northern Ireland. forcement of judgments in civil and

France ....... commercial matters.........

Belgium ..... . Agreement. Submission of claim of)Great Britain and Mr. Oscar Chinn for decision by Perm.Northern Ireland. Court of Int. Justice ........

1936, Aug. 26No. 3960

1934, Dec. 20No. 3562

CLXXI 183

CLVI 361

266

261

2934, Jan. 18 .

1934, April 13.

435

314

37




Great Britain and1934, April 24 • . Northern Ireland.

SLithuania ....

Persia .934, April 25 . .Switzerland

1934, July 38 - Germany .Latvia ....

1 Estonia ....I934, Aug. 8 . . Hungary

1934, Oct. 10 . . Roumania.


Convention. Legal proceedings in civil 1936, July roand commercial matters ... ...... No. 3925Accession :

New Zealand. Notes, Oct. 7/26, 11936,Dec.231936...............

Extension toNewfoundland. Notes, Nov. 25/27, Feb.

1936 ............. 937, e.Scotland. Notes, Aug. 3/13, 1936 . 1936, Oct. 7Southern Rhodesia. Notes, Sept. 30/ 936, Dec. 23

Oct. 14, 1936 .. ...........

Convention of Establishment and Decla-ration re free judicial assistance and

cautic judicatum solvi. .. .....

1935, July 4No. 3691

Agreement. Extradition and judicial 1934, Nov. 2

co-operation in criminal matters I No. 3537

Convention and Notes. Extradition and 1 1936, March 28judicial assistance in criminial matters. I No. 3863

Agreement modifying certain provisionsof Convention of Feb. 17, 1925, re

I judicial protection and reciprocal

assistance between judicial autho-rities .................. ..

1935, April 9No. 3638

Vol. PaUs

CLXIX 373

CLXIX 402

CLXIX

CLXIX

CLXIX

406

398

400

CLX 173

CLIV 69

CLXVII x53

CLVIII a81

Denmark...1934, Nov. i . Estonia .

Agreement. Notification of penalsentences passed by courts of onecountry against nationals of the other 1934, Nov. 5and of finger-prints of persons sen- No. 3545tenced ...................

1934, Dec. i . . Luxemburg . . . I Convention. Extradition and judicial 1936, May 29 CLXVIII 287Czechoslovakia. . assistance in criminal matters .... . No. 3906

1934, Dec. 17/20. eLithuania

Denmark ....1934, Dec. 20 . . Lithuania .

Agreement. Notification of penal sen-tences passed by the courts of one ofthe countries against nationals of theother and of the finger-prints of thepersons sentenced .............

Convention. Extradition of offendersand legal assistance in criminal mat-ters .................

1935, Jan. 9No. 3579

1935, Oct. 18No. 3748

194, Dec. 22. Monaco ..... Convention. Extradition and judicial 1936, July 30Czechoslovakia. , assistance in criminal matters. . . . No. 3949

Denmark Agreement. Notification of penal sen-

1935, Feb. 14 • . La tences and of finger-puints of persons 1935. Feb. 27Latvia. sentenced. .. .. .. .. ....... No. 3621

CLV : 237

CLXII 347

CLXXI 27

CLVIII 21

CLIV : '75

I



Great Britain andNorthern IrelandCzechoslovakia•.


Convention, suppl. to Convention ofNov. 11, 1924, re legal proceedings in 1935, Sept. 9civil and commercial matters. Legal ( No. 3727assistance ................ ..Accession :

New Zealand. Notes, Feb. 8/8, 1936, March231936 ... ...... .. ... ..

Extension to :Newfoundland. Notes, Feb. 25/ 11936, May 13

March 9, 1936 .............Scotland. Notes, Oct. 22/30, 1935 . 1936, Jan. 24Southern Rhodesia. Notes, Dec.

29/30, 1935 ............

1935, Feb. 16 . Argentine . . .1-7 Spain .......

1935, Feb. 18/23. Denmark

Denmark19 3 5,March4. Sweden .

May14. Germany'935, Sweden .

193 , ay 22 Belgium . . .Denmark

1935, July 18 - - Finland.

1935, Sept. 21 . Denmark

Great Britain anNorthern IrelanHungary . . .

(Estonia .. Latvia

Lithuania

1935, Sept. 25.

1935, Nov. 14 •

1935, Nov. 14 . Estoia

Agreement. Addition of the offence of )fraud to the crimes enumerated in 1936, March 13

Art. ix of Extradition Treaty of May 7, No. 3853i881 .................. ...

Agreement. Notification of penal sen- 1935, March 6tences and of finger-prints of persons No. 3622sentenced ....... . N

Agreement. Notification of penal sen- 1935, March ix

tences and of finger-prints of persons No. 3623

" sentenced .. . . . . . . . . . .

(Convention, Final Protocol and Notes.)Administrative and legal assistance

matters of taxation. ........

(Agreement. Notification of penal sen-tences and of finger-prints of personssentenced .. . . . . . . . . . .

1935, Nov. 30No. 3784

1935, June 18No. 3669

Agreement. Notification of penal sen-tences passed by courts of one of the 1935, Aug. 18countries against nationals of the No. 3712other ...................

Agreement. Criminal records and finger- 1935, Oct. 21

print records ..... ........... No. 3751

Convention. Legal proceedings in civil 1936, July oand commercial matters ....... ... No. 3928Accession of New Zealand. Notes 1937, Feb. it

d Oct. 5/'5, 1936......... 9

d Extension to .dI Newfoundland. Notes, Nov. 17/i

26, 1936 ............... . 1937, Feb. it

Scotland. Notes, July 1/9, 1936.. 1936, Aug. 26Southern Rhodesia. Notes, Sept.

23/30, 1936 ............ . 1936, Dec. 23

" Convention. Judgments in civil matters. 1936,No. 383114

Protocol. Interpretation of Convention• . . of Nov. 14, 1935, between Estonia,. . . Latvia and Lithuania re judgments

in civil matters ... ..........

1936, Feb. 14No. 3832

CLXVI 375

CLVIII 31

CLVIII 39

CLXIII 425

CLIX 255

CLXI 205

CLXII 383

CLXX

CLXX

CLXX

CLXX

CLXX

:5!

84

76

79

CLXVI 75

CLXVI 83


1935, Feb. 15 .

Vol. Pages

CLXI 389

CLXI 405

CLXI

CLXI

CLXI

407402

404



Judicial Matters (continued).RegistrationDate and No.

SEstonia . . . . .1935, Nov. 14• Latvia ..... . .Convention. Recognition of former sen- 1936, Feb. 14

9Lithuania . ... . tences in criminal matters ..... . No. 3833

1935, NOV. 22 U. S. A. Notes. Execution of letters rogatory

1 Finland ..... .Notes. Notification of criminal sen-...Sweden...... tences ..... ..............

Convention. Recognition and enforce-)1936, Jan. 15 Sweden ment of judicial decisions and arbitral?

S awards ...................

1936, April 9No. 3875

1936, Feb. iNo. 3821

1936, July iNo. 3923

-Belgium.. . .. Declaration. Civil procedure in the rela- 136, Sept. 31936, July 16. . tions of Belgium with the French zone 9 S. 3, rance--....---of the Shereefian Empire..... 3

1936, July x6.. Denmark .... Notes. Judicial assistance in civil and 1936, Sept. 2

23. J IJapan .. ..... commercial matters ........ . .... No. 3964See also ARBITRATION, COMMERCIAL.

ARBITRATION AND CONCILIATION.COURT OF INTERNATIONAL JUSTICE, ETC.DISPUTES, SETTLEMENT OF.EXTRADITION.MIXED ARBITRAL TRIBUNALS.

Vol. Pages

CLXVI 87

CLXVII 303

CLXV 347

CLXIX 347

CLXXI 287

CLXXI 279

Judicial Settlement of Disputes.See COURT OF INTERNATIONAL JUSTICE, PERM.

DISPUTES, SETTLEMENT OF.


Kiu-Riang, Former British Concession of..Great Britain and Notes. Land tenure and taxation in

1934, Oct. 27 • • Northern Ireland. former British concessions at HankowChina ......... and Kiu-Kiang .............

Kreuger Loan.

See LOANS.

1935, July 12 CLX 265No. 3695

Labour.

Feb.20 Belgium.. .(Convention, Protocol and Notes of99 Netherlands Jan. 7, 1936. Establishment and 2936, Feb. 6labour .... .............. No. 3824

1935, May in Germany .Belgium.

See also ACCIDENTS.INSURANCE.

(Agreement and Final Protocol. Trafficand labour facilities in the frontierzones .................. ..

1936, Jan. 22No. 3807

CLXV 383

CLXV 143

Labour Organisation, International.

1934, June 22.

Resolution adopted by Int. Labour Conference on June 22, t March 12 C1934, inviting U. S.' A. to accept membership of nt No. 3624 CLVIII : 45Labour Organisation .... ..................Note, Aug. 20, 1934, from U. S. A. accepting invitation, CLVlII : 46,48

with annexed Proclamation by President of U. S. A..........



Lake Ladoga.Registration

Date and No.

May 5 (Finland.... . . Convention and Protocol. Fishing and o 35, Jan. 7JU. S. S. R. . . . sealing in lake Ladoga .. .. .. ... NO. 3578

Land Tenure.


Latvia.

1924, July x6 . . Great Britain .

1926, May 28 . . Estonia . ...

Treaty. Extradition . ..... No. 961Extension to :

British-Protected States of Kelan-)tan, Perlis and Trengganu. No- i935, Feb. 4tes, July 2/25, 1934 .........

Convention. Collection of taxes andexchange of information re taxpayers.Modification of Convention, see 1934,

Feb. 17, No. 3673.

1929, Jan. 15 . . Persia ..... Treaty. Friendship ............

1930, Jan. 20 . . France ....... Consular Convention ............ I

Agreement. Commercial claims .Addit. Agreement, Aug. 18, 1936 .

1933, Oct. xx. Czechoslovakia. Convention. Concilition, judicial settle-ment and arbitration ..........

1934, Feb. 17 - . Estonia . . ..(Protocol modifying Convention of May '

28, 1926, re collection of taxes andexchange of information re taxpayers.

1935, June 20No. 3672

1935, Oct. 7No. 3742

1936, June 19No. 3917

No. 29361936, Nov. 2

1935, Jan. 7No. 3577

1935, June 2oNO. 3673

CLVI 19o

CLIX 291

CLXII : 299

Agreement, Protocol and Annexes. 1934, Nov. 2

SCommerce .. .. ............ NO. 3536Great Britain and Notes re approval of Latvian text,Northern Ireland. Sept. 7/18, I34.......... 1935, March,,

Notes re correction made in Latvian 19 3 5 ,March iitext, Dec. 28, 19 3 4/Jan. 17, 1935 - -

1 Agreement. Extradition and judiciall 1934, Nov. 2934, July 8 . . Germany .... co-operation in criminal m judcia 19, N o. 3537

1934, 12 Estonia .....--- Treatv and Declaration. Good under- 1934, Nov. lo9Sept. . Lithuania .... standing and co-operation---. I No. 3540

.... Extradition Treaty, suppl. to Treaty of 1935, April934, Oct. o.. U. S.A------ Oct. 16, 1923 ....... .... No. 3636r935, Oct. 21

1934, Dec. 20 . . Poland ..... Agreement. Social insurance ...... No. 3749

Agreement. Notification of penal sen- 195Feb. 271935, Feb. 14 - • Denmark .... tences and of finger-prints of persons No. 3621

sentenced ................

CLIV : 69

CLIV : 93

CLVIII 263

CLXII 361

CLVIII 21

Vol. Pages

CLV 207

1934, July 17 •

CLXIX 125

CLXXII 417

CLV 195

CLIX 299

CLIV

CLIV

CLIV

25

62

64


Latvia (continued).

1935, March 26 . Sweden

1935, April to. . Estonia


Arrangement. Settlement of paymentsre goods transactions ...........Agreement, June 12, 1936, re amend-

ments to above Arrangement...

Clearing Agreement ............

Notes, April Jo, 1935, re re-exportof Estonian goods from Latvia . .


Commercial Agreement, Lists and Pro- 2935, June 20tocol ................ . . No. 3674

Clearing Agreement and Annex . . o. 3 6JuneNO. 3675

1935, Nov. 14. E s t Cn ia .o... . Convention. Judgments in civil matters.

Protocol. Interpretation of ConventionNov. 1 E of Nov. 24, 1935, between Estonia

1935, N .4. Estonia........and Lithuania re judgments in civil

matters ................. ..

N Estonia ....... Convention. Recognition of former sen-1935, Nov. 14 • Lithuania .... tences in criminal matters .......

1935, Dec. 4 • • Germany

1935, Dec. 7 • • Estonia .

1935, Dec. 7 • Estonia .

1935, Dec. to . Estonia .

1936, Feb. 22. Luxem.burg

1936, March 28 . Finland .

2936, Oct. 6 . . Estonia .

Law, Private International.See PRIVATE LAW, INTERNATIONAL.

Legal Assistance.


1936, Feb. 14No. 3831

1936, Feb. 14No. 3832

2936, Feb. 14No. 3833

Agreement and Annex. Exchange of 1936, Feb. 14goods ................. . . i No. 3834

Protocol, Annex, Notes and Final Pro-tocol addit. to Protocol of Nov. 14,1932. Economic questions .....

1936, June IxNo. 3915 1

Protocol supplementing Clearing Agree- 2936, June ixment of April to, 1935 .... ....... No. 3916

Protocol and Addit. Notes. Payment)of compensation for alienated groundconstituting the frontier zone .

Convention. Commercial exchanges

C between Ecpnomic Union of Belgiumand Luxemburg and Latvia .....

2936, May 5No. 3888

I936, Aug. 22No. 3956

CLIX 305

CLIX 321

CLXVI 75

CLXVI 83

CLXVI 87

CLXVI 93

CLXIX :ox

CLXIX x9

CLXVIII 83

CLXXI 147

Commercial Arrangement and Notes. 1 2936, Aug. 21 CLXXI 55No. 3957

Agreement and Annex. Payment ofindemnities on alienation of estates 19 Nov. 2

intersected by frontier line ..... .. No. 3994

Vol. PagesRegistrationDate and No.

1935, April 6No. 3637

1936, June 18

1935, May 9No. 3652

CLVIII

CLXIV

CLIX

CLIX

1935, April io.. Lithuania

1935, April to.. Lithuania

269

44'

103

lo9



Legal Proceedings.See JUDICIAL MATTERS.

Legitimation, Documents of.See PASSPORTS, ETC.

Library Collections.

See MUSEUMS AND LIBRARY COLLECTIONS.

Licences, Pilots'.


Libya.

1934, July 20.

SGreat Britain and INorthern Ireland. Agreement. Boundaries between Sudan 1934, Dec. 20

Egypt ..... |. and Libya ...... ............ No. 3567Italy ...... ...

Lightships.See MARITIME SIGNALS.

Liquor Traffic.I SCovenotssi c on of illicit im-I Great Britain and Cportation of alcoholic liquors into No. 3291

1933, Oct. 13 . . Northern Ireland. Finland ..... ..............Finland ..... . . Interpretation of Art. 2. Notes, 1936 , May 13

March 12, 1936 ............ '

Denmark .... Convention and Final Protocol. Smug- 1936, March 41935, Oct. 28 . Sweden ..... .. gling of alcoholic liquors ......... No. 3845

Literary Property.See COPYRIGHT.

Lithuania.Convention. Payment of compensation 1934, Nov. 13

932, Oct. 20 . . Argentine .for industrial accidents ... ...... No. 3542

Convention. Legal proceedings in civil 1936, July ioand commercial matters .. . .) NO- 3925Accessions :

New Zealand. Notes, Oct. 7/26,

1934, April 24. Greao Britain and Extension to: 1936, Dec. 23

Northern Ireland. Newfoundland. Notes, Nov. 25/27, 937 Feb.i1936 .. . . . . . ........ 3 Feb. *

Scotland. Notes, Aug. 3/13, 1936 . 1936, Oct. 7Southern Rhodesia. Notes, Sept. 30/

Oct. 14, 1936 ........... 1936, Dec. 23

CLXIV : 408

CLXVI : 299

CLIV : 113

CLXIX : 373

CLXIX : 402

CLXIXCLXIX

CLXIX

CLVII : 4411934, May 17 .

U.S.A. " Extradition Treaty, addit. to Treaty 1935, Feb. 18of April 9, J924 .......... . . 9No. 36181

RegistrationDate and No. VoL Pages

CLV : 45



RegistrationLithuania (continued). Date and No.

May25.. Finland.........Agreement. Registration and protection 934,Sept. 23194 a 5 Fnad.1934, et.2

June 9. . of trade and commercial marks . . No. 3506

1934, June I. A.... Modifications in Articles of Convention 1934, Oct. 1928. of 1923. Money orders .......... No. 3525

1934, July 6 . Great Britain and Agreement and Protocol. Trade and T934, Dec. 2ocommerce. ............... No. 3565

Northern Ireland. Notes, Feb. 6, 935 ......... .... 1935, March 23

SEstonia . . . .. Treaty and Declaration. Good under- 1934, Nov. io5934, Sept. 12. Latvia .. ..... standing and co-operation ...... . .. No. 3540

1934, Sept. 7 Belgium.

20

1934, Dec. 17" - Denmark20.

1934, Dec. 20 . .Denmark

1935, April so. Latvia .

1935, April io . Latvia .

1935, Sept. 7 • Spain ......

Agreement. Bills of health for vessels. 1 1934, Oct. 17j No. 3524

Agreement. Notification of penal sen-tences passed by the courts of one of

. . . the countries against nationals of the 5935, Jan. 9other and of the finger-prints of the No. 3579persons sentenced ............

(Convention. Extradition of offendersand legal assistance in criminal mat-ters .... ............... ..

1935, Oct. 18No. 3748

Commercial Agreement, Lists and Pro- 1935, June 20

tocol ..-.......... ... No. 3674

Clearing Agreement and Annex. . 1935, June 20No. 3675

Arrangement. Reduction of charges for X935, Nov. 25

passport visas for tourists...... .No. 3774

1935, Nov. 14. Estonia ..... Convention. Judgments in civil matters.Latvia.....

Estonia .1935, Nov. 54. - Latvia .

1936, Feb. 14No. 3831

... I Convention. Recognition of former sen- N936, Feb. 4. . .. tences in criminal matters . .. . . . No. 3833

CLIII 289

CLV 237

CLXII : 347

CLIX : 305

CLIX : 321

CLXIII : 321

CLXVI : 75

CLXV. : 87

1935, Dec. so . . Estonia . .

Load-Line Certificates.


Loans.

Austria. . .1932, Nov. 27 Hungary .

8 Germany1934, Aug. 2 . Sweden .....

Agreement. Protection of industrial pro- 1936, May 5 CLXVIII : io,perty rights ..... ............ No. 3889

Agreement. Certain questions of state 1935, Oct. 25loans ...... ............... No. 3752

I Agreement. Payment of interest on)Swedish bonds of the Dawes, Youngand Kreuger loans ........... 1.

1934, Dec. 5No. 3552 1

CLXII : 387

CLIV : 267

Vol. Page

CLIII 49

CLIII 295

: 926

93CLIV



Germany1934, Dec. 22 . Sweden .

(Agreement. Payment of interest on'Swedish bonds of the Dawes, Young

* and Kreuger loans. ........ /

Modifications to above Agreement, see1935, July 19, No. 3704.

1935, July 19 • Geden.....

See also 1934, Dec. 22, No. 3597.

1936, Jan. 31I Seden.....

Agreement moditying Agreement ofDec. 22, 1934 re payment of interest 1935, June 27on Swedish bonds of the Dawes, Young No. 3704and Kreuger loans ............

I Agreement. Payment of interest on

Swedish bonds of Dawes, Young andKreuger loans (Reich loans Agree-ment) ................. .

1936, April 23NO- 3883

Locusts.

1920, Oct. 31 . . Int. Convention . Organisation of campaign against locusts.


1935, May 6 . . Afghanistan Agreement. Campaign against locusts. 1936, Jan. 2 CLXIV : 335U. S.S. R.No. 38o0

Loge, French, at Balasore.

See BALASORE, FRENCH LOGE AT.

Lubricants.

See FUEL, ETC.

Luxemburg.

1921, July 25 . . Belgium.

1934, July 15 •

1934, Sept. 5•

1934, Dec. i

1935, Feb. 27

U. S. A.Belgium.ColombiaCuba . .Greece .

SGuatemala

[ Nicaragua .Panama. .

(Convention. Economic Union..... No. 256

Agreement, May 23, 935 with a viewto allowing raising of figure taken)I as multiplier for calculation of sum 1935, Aug. 29to be levied in accordance withArt. 13 of Convention ........

Agreement. Abstention from invokingobligations of most-favoured-nation

- clause for the purpose of obtainingadvantages or benefits established by

certain economic multilateral conven-tions ..... ...............

1936, Jan. 4No. 38o

CLX : 327

CLXV :

G Addit. Arrangement to Agreement of' 3Germany . April 4, 1925, with Final Protocol. i 9 3 4 Nov. 22 CLIV 87Belgium..... Commerce ............ . NO 3547

Czechoslovakia. Convention. Extradition and judicial 1936, May 29 CLXVIII 287Cc la . assistance in criminal matters .... No. 3906

AU S . A .. .- Trade Agreement and Annexes . 1935 June 25 CLX 27•Belgium .. . .. """" No- 3681

Loans (continued).Registration

Date and No.

'935, Jan. 29

No. 3597

VoL Pages

CLVI : 145

CLXI 35

CLXVIII 13



Luxemburg (continued).

193 5, April24.. U. S. A.

1935, May 23 . • Belgium.

1935, May 23 . Belgium.

1935, May 23 . . Belgium.

1935, June 19 . Belgium.Estonia .


Extradition Convention suppl. to 1936, May 12

Treaty of Oct. 29, 1883 ........ No. 3893

Convention. Financial and monetary( 1935, A'ig. 29questions ...... ............. No. 3721

Convention. Regulation of imports, 1935, Aug. 29exports and transit .... ........ No. 3722

Convention. Special common receiptsre excise duties levied on alcohol and 1935, Aug. 29Regulations applicable to agricultural No. 3723distillers of Luxemburg ........

Conveto and Protocol of SignaueCommercial exchanges and commer-cial payments between Economic N936, July 20

Union of Belgium and Luxemburg and No. 3940Estonia ..... .............

5July 16 Belgium..... ... Convention and Final Protocol. Motor 1935, Sept. 231935, France ....... I traffic in frontier zones .......... No. 3731

93,Feb. 22 Belgium.1936, Fe. Latvia .

193, arc 2 Belgium.1936, Poland .

1936, April i . . Belgium.

Convention. Commercial exchanges 9between Economic Union of Belgium 1936, Aug. 21

and Luxemburg and Latvia ..... . . No. 3956

VOL Pages

CLXVIII 129

CLXI 327

CLXI 335

CLXI 347

CLXX 243

CLXII 19

CLXXI 147

Commercial Agreement, Annexes andI. .. . Protocol of Signature, suppl. to Treaty 1936, April 3 CLXVIII

of Dec. 30, 1922 ....... No. 3887

SConvention. Commercial payment between Economic Union of Belgium N9 2

and Luxemburg and Bulgaria .... NCLXIX : 23

1Spain...... General Convention. Payments. 1936June CLXVII : 3391936, April 4 • Belgium .. .1enrl93vnin6Pyet,. . o CLXVI9Mag.3909

Malaya.

Aug. 25 . . Indo-China1934, S-1tSept. 7.

1934, Sept. 28. Indo-ChinaOct. 8. J

Agreement, Money orders . .... 934, Dec. 2oS.........No. 3569

Agreement and Detailed Regulations.) 1935, Feb. 4Parcel post .... ............ . No. 3607

SSept. 29 Denmark . . . .Agreement and Detailed Regulations. 1935, Jan. i

1934, Oct. 23. " Parcel post ............... No. 3575

1934, Oct. 18/3o Netherlands Agreement. Money orders......... Feb. 41934 Oct x /30 ndie. INo. 3608" nt.Agreement. P Money orders . 1935, Jan. 29

Oct. 26 . . S. A ..... " " " No. 35951934' Dec. n . Communicated by United Kgd 1936, March 2 3

j935, Feb. 19/26. Netherlands Agreement and Detailed Regulations. 11935, July o10Indies, Parcel post ............... No. 3693

: 73

CLVII 95

CLV 141

CLVII 127

CLVI :ox

CLXIV 441

CLX 191



Malaya (continued).

Feb. 8 . Italy.. . ..M935' larch 9.

Jan. 2 . U.S.A.1935, March 22 ...

1935, March i2/3o China.....

June 26. France93'Aug. 3f . rne. .

July 6,9.5 China.....1936 , Feb. 12 . . 1

1936, Feb. 1/29 . Egypt .

See also STRAITS SETTLEMENTS.


Parcel post. Agreement and Detailed 1935, Nov. 20Regulations ..... ............ No.' 3764

Agreement. Parcel post . .r..... 1935, July 30... .. ... NO- 370 5

Agreement. Money orders ...... .. 1935, NoV. 20No. 3765

Agreement and Detailed Regulations. 1936, Jan. 24Parcel post ..... ............ No. 3811

Agreement. Parcel post . . . . . .. 1936, July io... .. ... NO- 3927

Agreement and Detailed Regulations. 1936, July ioParcel post ..... ............ No. 3931

Vol. Paps

CLXIII : 113

CLXI : 41

CLXIII : 159

CLXV : 215

CLXX : 19

CLXX : 103

Mandated Territories.

for treaties concerning, see under the mandatory Powers and certain territories concerned.

Maritime Liens.


Maritime Neutrality.

1907, Oct. 18 . Int. Convention Rights and duties of neutral powers innaval war.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1907, Oct. x8.

Maritime Signals.

Int. Agreement Manned lightships not on their stations.1930, Oct. 23 • • I and Regulations


OInt. Agreement Maritime signals.1930, Oct. 23 . . and Regulations I

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS 1930, Oct. 23.

Marks of Origin.

See CERTIFICATES AND INDICATIONS OF ORIGIN.

MERCHANDISE MARKS.

TRADE MARKS.

Martinique.

April 15, 1933 S Lucia Agreement and Detailed Regulations. 1936, Jan. 24 CLXV1934, Aug. 25 . - I Parcel post ...... ............ No. 3810

1937 League ol Nations - Treaty Seri es 481


Matches.Prohibition of the use of white (yellow)

19o6, Sept. 26. . Int. Convention . phosphorus in the manufacture ofmatches.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 19o6, Sept. 26.

Meat.


Mecca.

1926 , June 19. United Kgd.

96Netherlands

Medical Assistance.

See PRISONERS OF WAR.

SANITARY CONVENTIONS.WOUNDED IN WAR.

Merchandise Marks.

189r, April 14 •

Agreement, etc. Sanitary control ofMecca pilgrims at Kamaran Island.Renewal of above Agreement. Notes,

Dec. 31, 1934 ... .......... .Communicated by Netherlands . .

In t. Agreement

revised June 2, IPrevention of false indications of origin191 and Nov. 6, on goods.1925 ........

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS: 1925, Nov. 6.

191i, June 2 .

Int. Agreement,revising Agree- Prevention of false indications of originment of April 14, ongdsi8g, revised ongoods.Nov. 6, 1925. .

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS :'1925, Nov. 6.

1925, Nov. 6 . mit. Agreement,~

revising Agree-.I nt Ag re vention of false indications of originments of April on goods.14, 1891 andJune 2, 1911. .


Merchant Marine.

See NAVAL WAR.NAVIGATION.

SHIPS AND SHIPPING.

Mexico.

1932, June z8. . U. S. A.Convention. Further extension of dura-tion of General Claims Commission 1935, March 16

provided for in Convention of Sept. 8, ( No. 3627 CLVIII : 671923 ..... ............... .


No. 135i

1935, Feb. 4

1936, Feb. 20

CLVI : 197

CLXIV 375

482 League- of Nations - Treaty Series 1937


Mexico (continued).

1933, July 22 .

1933, Oct. zo .

U. S. A..Australia .Canada

(China.SSpain.IndiaPeru

SArgentine.

Brazil..Chile.ParaguayUruguay

1934, April 24. . U. S. A.

1934, April 24. • U. S. A.

1935, June 13. . U. S. A.

See also AMERICAN CONTINENTAL Co


* Memo of Head of Agreement between 3

" chief silver producers and holders of No. 5

• large stocks or users of silver..... . NO- 3511

Suppl. undertakings of July 24/26, ... . . . ..19 3 3 .... ............. .

Anti-war Treaty. Non-aggression and 1935, Nov. 28conciliation ............... . ... No. 3781

Protocol. Claims presented to GeneralClaims Commission established by No. 3433Convention of Sept. 8, 1923 ........

Entry into force of Protocol. Commu-• niation from U. S. A., May 24, . . . . . . . .

1935 ..... ...............Modification of date referred to in

parag. (a) of clause 6 of Protocol. 1935, May 25Notes, April 24, 19 3 4 -Feb. i, 1935.)

Convention. " En bloc " settlement ofthe claims presented by the Govt.of U. S. A. to the Commission esta-blished by the Special Claims Conven-tion of Sept. 10, 1923 ...........

1935, Jan. 29No. 3593

Vol. pap#

CLIII 107

CLIII :14

CLXIII 393

CLVI 308

CLVI 308

CLVI 81

Treaty. Sending of vessels for purposes 1936, May 2 1 CLXVIII : 135. I of assistance and salvage ... ...... No. 3894

NVENTIONS.

Military Matters.

1930, March 21 .Ctaia.

I933, Jan. 31 .

Convention. Settlement of difficultiesresulting from military obligationsiof persons possessing Spanish natio-

1 nality under Spanish law and Costa-Rica nationality under Costa-Rica

1936, April 28No. 3886

law .... .................

U. S. A.........Convention. Exemption from military 1935, June 19Sweden A .. . service of persons having dual natio- NO. 3670

nality .... .............. .

Agreement. Military mission of U. S. A.' No. 3477to Brazil ...............Agreement, June 20/Oct. 29, 1935,

amending above Agreement as9 3 4 ,Mayo S. A... .. .amended by Notes of July 2r/23, I936, March 14

4 y "Brazil . ..... 1934 ..... ..............Extension for a period df two years I

as from May io, 1936 of the Agree-ment of May 1o, 1934. Notes, 1936, March 14

Nov. 9 -Dec. 19, 1935 ...........

1934, July 24 . Haiti . .: • . . Agreement. With drawal of military 1934, Oct. 16. . . forces from Haiti . .' ... ....... No. 3523

CLXVIII :6

CLIX 261

CLXIV 422

CLXIV 426

CLIII 285

1937 League 0l Nations - Treaty Series 4831


Military Questions.

See also under 1925, Dec. 17, No. 361o and Protocol, March 7, 1931, of same Treaty.

Mines, Submarine.r97, Oct. 18 Int. Convention Laying of automatic submarine contact

90, GENtRAL CoTERNTION AGEMmines.See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1907, Oct. 18.


Mixed Arbitral Tribunals.

(Great Britain and1935, Jan. 31 . . Northern Ireland. ( Agreement. Prov. dissolution of Anglo- 1935, July12

(Hungary ... 5 Hungarian mixed Arbitral Tribunal. I No. 3696

Models, Industrial.

See INDUSTRIAL PROPERTY.

Convention. Extension of ExtraditionGreat Britain and Convention of Dec. 17, 189i, to certain!Northern Ireland. protectorates and mandated terri- NO. 2781

Australia . . . . tories ..... ...............New Zealand . . J Extension to Federated and Unfede-'SouthAfrica.. " rated Malay States and Brunei. 1935, March23

Notes, May 23 /Nov. 30, 1934 . . .

193, Dc. 2 . Czehosovaia. Convention. Extradition and judiciall934, Daasistance in criminal matters ....

1936, Feb. 7 • • Austria ..... Notes. Abolition of passport visas.

Monetary Questions.

1935, May 23 . Belgium..... .Convention. Financial and monetaryLuxemburg . . . I questions ........... ...

See also COUNTERFEITING CURRENCY, ETC.PAYMENTS.

Money Orders.

Int. Agreement)1929, June 28.. and detailed Re- Money orders.

gulations


1936, July 30No. 3949

r936, April 16No. 3880

1935, Aug. 29No. 3721

CLVI 235

CLXXI 27

CLXVII 389

CLXI : 327

1931, Sept. 9/ Saudi Arabia .Nov. 9. India .......

U. S. A....Argentine

1931, Nov. o. . Bolivia .Colombia . .Costa-Rica, etc.

Arrangement. Money orders ..... ... No. eb3604 4Notes, June 20/Sept. i5, 1933, modi-

fying articles 21, 22, 25 of above........

Arrangement ..............

" Agreement, Final Protocol and Annexes(Postal Union of the Americas and No. 3024Spain). Money orders .........Ratification :

Salvador : Oct. 8, 1935 ... ...... 1935, Nov. 7

Vol. Pages

CLX : 271

Monaco.

193o, Nov. 27 •

CLVII 35

CLVII 44

CLX : 413



Money Orders (continued).

1934, May II/ China.June 13. India .

April 23. . Australia2934, June 22 . . Italy ..

1934, June ii . U. S. A.28 Lithuania

Aug. 25 . .Indo-China2934, Sept. 7 • )Malaya . .

1934. Oct. 8. . ane. •

Netherlands1934, Oct. x8, Indies.30. . Malaya


Arrangement. Money orders " ..... 1 9 3 5 ' Feb. 4

Agreement. Money orders ...... f 1936, Jan. i

. . Modifications in Articles of Convention 1934, Oct. 19• . of 1923. Money orders . . . . .. No. 3525

Agreement. Money orders ...... ... 1934, Dec.2o

Suppl. Agreement modifying Conventionof July 29, 1929. Exhange of moneyorders between U. S. A. and countries 1935 Feb. 4of the Levant under French Man- No. 3603

date .................

Agreement. Money orders ...... ...T935, Feb. 4

No. 36o8 I

193 5 ,March12/3 0 China. . . . . Agreement. Money orders .......... 935, Nov. 20

I Malaya .. . .5I No. 3765

1935, July x6.(Great Britain and Agreement and Annexes. Exchange of

Northern Ireland. money orders between United Kgd.(France ....... and Levant under French mandate.)

1936, May 13NO. 3898

Jn28. India ....935, J Netherlands

NOV. 28 . Indies.

" Arrangement and Annexes. Moneyj

orders ................1936, May 13 X

No. 3896 CLXVIII : 147

July 27, T935" f U. S. A. . . . Notes. Money orders........ . 936, June Ior936, Jan. i . . t Colombia . . . . I I No. 3914

CLXIX : 79

,Aug. 28. Germany .9 A I Sweden .....

1934, Dec. 22 . Germany...

Germany2935, July 19 • Sweden .

* Agreement. Execution of the Germantransfer moratorium in relation toSwedish creditors ........... ..

Agreement. Execution of German trans-fer moratorium in relation to Swedishcreditors ............... .Modifications to above Agreement, see

1935, July ig, No. 3704 .........

1934, Dec. 5No. 3553

935, Jan. 29No. 3598

Agreement modifying Agreement ofDec. 22, 1934, re execution of German 1935, July 27

• . . transfer moratorium in relation to No. 3704Swedish creditors.

See also 1934, Dec. 22, No. 3598.

t Germany . Agreement. Execution of German trans-'1936, Jan. 31 - - fer moratorium in relation to Swedish 1936'April 23 CLXVIII2936, Jan. 32 . . Sweden'..... .creditors (Private debts Agreement). No. 3884

Moratoria.

CLIV 272

CLVI 151

CLX] : 3

Vol. Pages

CLVII 77

CLXV 107

CLIII 295

CLV 73

CLVII 21

CLVII 127

CLXIII 159

CLXVIII 179



Mortgages.


Most-Favoured-Nation Clause.

See TRADE AND COMMERCE.

Motors and Motor Vehicles and Traffic.

1926, April 24 . Int. Convention . Motor traffic.



Agreement. Driving licences and regis- )tration certificates for motor vehicles No. 2333193, April 26. ed .... used for transport of persons ....

, l . Sweden . .... Modifications of Art. I. Notes, Oct.

I, 1935 ....... ...... 1935, Oct. 21

Agreement. Driving licences and certi- )

Denmark ... ficates of registration for passengeri No. 2411E930. June 30.- Finland ..... motor vehicles .... ..........

Modification of Agreement. Notes, 1935, Dec. 20Dec. 7, 1935 .......... . . .

Agreement. Driving licences and certi-

(Finland .... ficates of registration for passenger No. 24271930, July 17 . Sweden motor vehicles .............e ........ Modification of Art. I. Notes, Dec. 4, D

1935 . . . . . . . . . . . . . . 1 935, Dec. i 9

Agreement. Driving licences and regis-Denmark ... tration certificates for passenger No. 2545

193o , Nov. 6 .. Norway .. . motor vehicles .... ..........Modification of Agreement. Notes, 1935, Sept. 3Aug. 19/22, 1935 ......... .

Int. Convention1931, March 30 . and Protocol- Taxation of foreign motor vehicles.

Annex .....


,Dec. 21 . Germany . . . . Convention and Annex, Taxation of 1935, Sept. 23Belgium. ....... motor vehicles ..... .......... No. 3730

Belgium...1935, July 16 . Luxemburg .

(France . . .

July 59. Germany935, JNorway.

Convention and Final Protocol. Motor 1935, Sept. 23traffic in frontier zones .... ....... No. 3731

Agreement. Driving licences and regis-

tration certificates for passenger mo- N935, Sept 3tor vehicles ................ NO. 3726

Notes, Aug. 13, 1935, modifying aboveAgreement ........... ........

A Belgium ..... .. Agreement and Final Protocol. Taxation 1935, Oct. 595, Aug- 30.. - Switzerland . . . of motor vehicles ........... No. 374r

1936, Jan. 9 Denmark . .

See also TRIPTYCHS.

Agreement. Driving licences and regis-tration certificates for passenger motor Feb. 5

vehicles ............... No 3835

Vol. Pages

CLX : 359

CLX : 365

CLX : 368

CLX : 376

CLXII 9

CLXII : 9

CLXI 375

CLXI 378

CLXII 293

CLXVI 135



Muscat.

1927, Feb. ii . . Great Britain .


Agreement. Renewal of Treaty of friend-ship, commerce and navigation ofi No. 1512March i9, i89x. ............. ..Renewal until :

Feb. II, 1935 of Treaty of March xg, 1934, Dec. 20

i89i. Notes, Feb. it, 1934

Feb. i 1, 1936 of Treaty of March19, 19 3

189r. Notes, Feb. II, 1935 . - . 1935, July 12

Feb. ii, 1937 of Treaty of March i9,189i. Notes, Feb. i, 1936 . 936, July c

Museums and Library Collections.

Austria Agreement, Protocols and Annexes.1932. NOV. 27 Hungary.Certain objects from museums andllibrary collections..........

Mutual Assistance.


Nationality.

See MILITARY QUESTIONS.

i935, Oct. 25No. 3753 1

Naturalisation.

1932, April 5 Albania S . .. . .. 935,Sept. 25

SU.S. A. No. 3732

Naval Armaments.

Germany ... N1935, June i8.. Great Britain and Notes. Limitation of naval armaments.

Northern Ireland.

1935, July 12No. 3701

CLX

CLXVIII

Naval Mission.

U. S. A..... Agreement. Naval mission of U.S.A. 1936, Sept. 231936, May 27 Brazil ......... to Brazil ............. No. 3971

Naval War.Adaptation of principles of Geneva Con-

1907, Oct. 18 . . lot. Convention . vention to naval war.

See. GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1907, Oct. I8.907,Oct. 8 Int. Convention. Restriction of the right of capture in

1907 O 8naval war.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1907, Oct. x8.907,Oct. x8 Int. Convention. Rights and duties of neutral powers in

97, O . onaval war.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS - 1907, Oct. 18.97Oct. 18 . Int. Convention. Conversion of merchant ships into war-

1907, Oships.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1907, Oct. I8.

CLXXI : 343

Vol. Pages

CLVI : 201

343

230

CLXII' : 395

CLXII : 31

CLXI : 9



Navigation.

Oct. 8 It Convention. Status of enemy merchant ships on907, .. nt. outbreak of hostilities.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1907, Oct. 18.See also AERIAL NAVIGATION.

FLAG.

MARITIME SIGNALS.

SCHELDT.

SHIPS AND SHIPPING.

Netherlands.

1920, April 13 • • Great Britain

1923, Jan. 20 . . Czechoslovakia.

1925, May 18 . . Switzerland . .

1926, June '9. . United Kgd..

Treaty. Extradition between certain)British Protected States in Malay No. 21Peninsula and Netherlands .....Extension to :

Unfederated Malay States of Ke-'lantan, Perlis and Trengganu. 1935, Nov. 20Notes, March 29/July 19, 1935 . . )

Convention and Protocol. Commerce . No. 786Addit. Agreement and Notes, April 9, 1936,Jan.2611934 ~ ~ ~ I36 J.n ...... 6S 1934................ .

(Prov. Convention and Final Protocol. No. 1299Aerial navigation ............ IDenunciation by Switzerland as from x

Oct. 1, 1934 .......... ... 1934, Oct

{Agreement, etc. Sanitary co nt rolI of}Mecca pilgrims at Kamaran Island. No. 1351

Renewal of above Agreement. Notes,}Dec. 31, 1934 ............ . 1935, Feb. 4Communicated by Netherlands . . 1936, Feb. 2o

Convention. Air navigation ... ...... No. 3152Abrogated by Netherlands as from 9193o, Feb. 14 • • Spain ........ Jan. 1, 1935 ......... ...Abrogated by Spain as from Jan. 19 F.

1935. Notes, Feb. 13/18, 1935 . 1936, Feb. 17

Convention and Notes. Legal proceed- No. 3244ings in civil and commercial matters.Extension to :

Channel Islands and Isle of Man.Notes, March 22/27 1935. . •. 1935, Nov. 20

93,May 31 Great Britain and Netherlands Indies. Notes, Dec.,,, 1935, March 41932, Northern Ireland. 1934/Jan. 8, 1935 ....... .

Newfoundland. Notes, Sept. 14/27, 1935, Feb. 41934 .. . . . . . . . . . . . .* '

Surinam. Notes, Feb. 5/16, 1935. . 1935, March iiTrans-Jordan. Notes, June 22/ 1935, Feb. 4

July 2, 1934 ......... ... ...

CLX : 322

CLXIV 362

CLVI : 197

CLVI : 197CLXIV : 375

CLVI

CLXIV

CLX

CLVI

CLVI

CLVI

CLVI

260

398

419

276

275

278

273

1933, Feb. 1/20 . Belgium. . ..Convention. Final Protocol and Procs-verbal. Double taxation and settle- 1936, Jan. i

ment of certain questions concerning No. 3796fiscal matters ..............


CLXIV : 223



Netherlands (continued).

1933, Feb. 2o .. Belgium.

1933, Feb. 21 . . Finland .

1933, March 8. Estonia . .


Convention, Protocol and NotesanofJan. 7, 1936. Establishment and 1936, Feb. 6

labour .... .............. No. 3824

I Treaty. Extradition and judicial assist- NO. 3221ance in criminal matters ...... ..Extension of provisions of Treaty to

Netherlands territories situ atedoutside Europe. Notes, July 16, 1934, Oct. 1o1934 ..... .............. .

Convention. Extradition and judicial No.assistance in criminal matters . .3382

Extension to Netherlands territories)situated outside Europe. Notes, 1934, Dec. 14Aug. 3 i/Sept. 5, 1934 .........

Treaty and Protocol of Signature. Judi-1933, April 29. . Japan ......... cial settlement, arbitration and con-

ciliation ............... .

I Agreement. Less strict provisions fortransport by rail of goods which, under

June 2. Int. Convention re traffic of goods of933, J 29. Sweden..... .. Oct. 23, 1924 are excluded from traffic

! or only admitted subject to certainconditions ..............

Agreement and Detailed Regulations.Aug.30. . Great Britain and Parcel post between Barbados and

1933, Oct. Io Northern Ireland, Curagao ..................

Communicated by Netherlands . . .

1935, Nov. 27No. 3778

1934, Sept. 20No. 3501

No. 3357

1935, July 10

1933, Dec. i z Poland Agreement, Annexes and Protocol of 1935, Nov. 27Signature. Customs tariffs ..... . .No. 3780

1934, Jan. 29 . . Uruguay Convention and Final Protocol. Com- 1936, Feb. 14.2 U u . merce and navigation ... ....... No. 3828

1934, March x. . Italy . . .

1934, May 7. •

Commercial Agreement with Annexes 1935, Nov. 27

and Final Protocol ............ . No. 3779Notes, March x9 /Nov. 14, 1934 re)

entry into force and customs ques-tions ..... ..............

Great Britain and Rubber Agreement. . .. .A. .... . .3926Northern Ireland. Protocols amending NO. 3961

France ... tPooosaednIndia ...... . ... June 27, 1935 .......................Siam ...... May 22, 1936 ..... ...................

Feb. 5, 937 . .......... . 1937, April 7

(Convention. Settlement by means of 1934, Dec. 201934, June x. . Chile ... ...... clearing system of commercial debts. I No. 3559

Notes, July 6, 1934 .... ................

Vol. Pages

CLXV 383

CLVI 270

CLVI 294

CLXIII 351

CLIII :i

CLX 429

CLXIII 381

CLXVI 43

CLXIII 367

CLXIII 375

CLXXI 203

CLXXICLXXICLXXI

222

224226

CLIV 325

CLIV 345



Belgium......Great Britain andNorthern Ireland.Spain .. . . . .

Spraince...... Convention. Salvage of torpedoes..,France. .. ..I Irish Free State.Italy ...... ..Portugal .... .

Treaty, Annexes and Addit. Protocol. 1936, April 271934, June 16. . Spain . ..... Commerce and navigation .......... No. 3885

Notes, Dec. 14, 1934 ..... ................20/30.Great Britain and iTemp. modus vivendi. Commercial 934, Dec. 24

934, July 20/ Northern Ireland. relations ...... ............. No. 3557

July 24 IBelum. . Special Arrangement. Telegraph rela- 1934, Oct. 1o1934, Aug. . .. tions ..... ............... No. 3520

1934, Dec. 5 Germany Treaty and Notes. Clearing transactions. 1935, June 29

1934, ec. 5NO. 36861935, Feb. 20 . Union of South Prov. Agreement. Commerce and navi- 1935, June 29

195,Africa..... .gation ...... .............. No. 3688

1935, March 21 . Sweden . . Convention and Final Protocol. Avoid- 1935, May iance of double taxation .......... No. 3648

CLXVIII 29

CLXVIII 59

CLIV 305

CLIII 267

CLX :o9

CLX 143

CLVIII 451

1935, April 6 . . Belgium.

Notes approving Arrangement (an-1nexed) of Dec. 20, 1934 re joint super-vision of shipping and pilotage, etc.,in the Scheldt, signed by PermanentCommissioners of Belgium and Nether-lands, amending Art. 16 of Int. Regu-lations of May 20, 1843 ...... .

935, June 6 . Great Britain and Convention. Exemption from taxes in 1936, JulyNorthern Ireland. certain cases ........ .. . No. 3924

8935, June8 Hungary ... Convention. Air navigation ...... N 1936 Sept"29. .. . . . o. 3975

1935, July 29 . Italy . ..... Agreement. Payments in connection 1936, Jan. 30with goods transactions .......... No. 3829

1935, Sept. 23. Bulgaria1 Arrangement and Annex. Compensa- 2936, Feb. 14.. a . tion and clearing .... ......... No. 38291935, Oct- 17/19. France . Agreement. Exemption of customs du- 293 Feb. 14

..... ties on aircraft fuel and lubricants. . No. 38301935 Nov 7 e Ireand. to sips o whch te In. Lod-L no96 . 30

Great Britain and Agreement. Load-line certificates issued 936,Jan.3 °1935, Nov- 7 • I N to snips to whnch the Int. Load-Line NO 3820Convention of 193o does not apply . N.32

J935, Dec. 18 .

SAgreement. Application of quotas be-

I Great Britain and tween Netherlands and Newfoundland, 9Northern Ireland. the British Colonies and Protecto- 936, Jan. 24

rates and territories under British No. 3812

mandate .. . . . . . . ... . .

CLXIX 359

CLXXI 385

CLXV 329

CLXVI .51

CLXVI 67

CLXV

CLXV

: 335

: 255


1934, June 12 . .


1935, Jan. 16 lNo. 3587

Vol. Pages

CLV : 367

1935, June 29No. 3687 CLX : 137




G Agreement Exemption from paymentGreat Britain and1935, Dec. 30 . Northern Ireland.• of customs and other duties on air-Dccraft fuel and lubricants.......


1936, Jan. 24No, 3813

Vol. Pages

CLXV : 263

S1936, Oct. 261936, Aug. 25 . Finland Protocol. Tariff questions..... . 39 CLXXII 151... ... . .. No. 3985

1936, Great Britain and Agreement. Exemption from certain 1936, Oct. 7 CLXXII 53

, Aug. 2 7 • Northern Ireland. taxation re business of air transport. No. 3978

Netherlands Indies.

June 14. • A.U.S.A.. . Agreement and Detailed Regulations. 935, April 27

Oct. 4 • • Parcel post ..... ............ No. 3646

1934, Oct. 18/30 Malaya Agreement. Money orders . 1935 Feb. 4.. . . .. . . . . NO. 36o8 ,

1935, Feb. 19/26. Malaya ...... Agreement and Detailed Regulations. 1935, July i

'3,Parcel post .. .. .. ... . ..... NO. 3693

June 9 8. India ......... Arrangement and Annexes. Money or- 1936, May 13Nov. 28 . ders .... ............... . ... No. 3896

Neutrality.

1907, Oct. 18 . Inot. Convention. Rights and duties of neutral powersin naval war.


1907, Oct. T.8 Inlt. Convention. Rights and duties of neutrals in war on

land.


Treaty of Friendship and Neutrality,annexed protocols 1, 11, III and Pro- r935, Ftocol of exchange of ratifications,( No. 3June 29, 1926 ... ........... .Protocol, Dec. 17, 1929 re prolonga-

tion of Treaty, and Protocol ofexchange of ratifications, July 28, " "1930 ..... ...............

Protocol, March 7, 1931, completingprovisions of Article 2 of Protocolof Dec. 17, 1929 re prolongationof Treaty of Friendship and Neu-trality, and Protocol of Signature,May 3, 1935 .............

Protocol, Oct. 30, 1931, re prolonga-tion for a period of five years asfrom their date of expiry, of allabove instruments ...........

eb. 1561o I

1Afghanistan. Treaty Neutrality. ... . . . . .. 1935, Feb. 15U. S. S.R. I. No. 3611

CLVIII 395

CLVII 127

CLX 191

CLXVIII 147

CLVII : 353

CLVII 361

CLVII 365

CLVII 367

CLVII : 371

1925, Dec. 17 T.u. . . ..

i937 League o/ Nations - Treaty Series 49i

New Hebrides.

1935, Jan. 31

New Zealand.



(Great Britain and Arrangement. Certain matters affecting.Northern Ireland. the administration of the New He- 935 July 12

France ..... brides ............... No. 3697

Great Britain andNorthern Ireland.

Australia ...South Africa.

.Colombia .

Extradition Convention, suppl. to Treaty No. 2571of Oct. 27, 1888 ............. IExtension to Federated and Unfede-)

rated Malay States and Brunei. 1935,March 23Notes, June 22/Aug. i, 1934 .. )

IConvention. Extension of ExtraditionGreat Britain and _ rety oOt 3, 11904 to Protectorates No. 2883

Northern Ireland. and mandated territories......193o, April 17 . Australia ... Extension to Federated and Unfede-

South Africa. . rated Malay States and Brunei. 1Cuba ... ...... Notes, June 30/July 5, 1934 and t Nov. 20

April 1, 1935 ............ ..

,Convention. Extension of ExtraditionGreat Britain and Convention of Dec. 17, 1891 to certain o. 2Northern Ireland. protectorates and mandated terri- No. 278i

193o,'Nov. 27 . Australia . . . ' tories ..... ..............South Africa... Extension to Federated and Unfede-Monaco..... . rated Malay States and Brunei. 1935, March 23

Notes, May 23/Nov. 30, 1934 ...

'Great Britain and Convention and Notes, addit, to Extra-Northern Ireland. dition Treaty of Oct. 17, 1892 .... I NO- 3269

932 , Jan. 20.. Australia . . . . Extension to certain mandated terri-SouthAfrica. . tories. Notes, May 3o/June 23, 1935, March x

\ Portugal .... , 1934 ................. . ..

(Great Britain andNorthern Ireland. [Convention. Tonnage measurement of

Canada ..... . .. merchant ships . ...... .Australia . . Extension to Danzig. Notes, June26,India .. . ... . .. 1936 . . . . . . . . . . . . . .Poland ..... ..

1935, NOv. 20No. 3767

1936, Oct. 7

CLVI : 223

CLX 394

CLVI 235

CLVI 282

CLXIII

CLXIII

(Great Britain andNorthern Ireland.

ICanada .......Australia ....South Africa...India ........Iraq ........

1935, May 24 • • Sweden ....... Notes. Commercial relations . . .

SGermany . .. .Great Britain and

Northern Ireland.Canada ... Convention.

,Australia .... 1ISouthAfrica.India ...... ..France .......

War graves ........

1936, July ioNo. 3926

1935, May 31• " No. 3657

1936, March 23No. 3862

CLXX 9

CLIX 143

CLXVII 141

1929, Dec. 2..

Vol. Pages

CLX : 275

1934, April 16.

1935, March x5

185

195

1935, Dec. 20 .



Newspapers and Periodicals, Subscriptions to.

Int. Agreement ....1929, June 28 . . and detailed Re- Subscptlons to newspapers and periodi-

Sgulations . . cals.


Nicaragua.

19o5, April 19. . Great Britain

1930, Jan. 30. . Honduras

1933, July 13 . . Belgium.

1934, July 15 •

U. S. A.[ Belgium.

LuxemburgColombiaCuba . . .

j Greece. .SGuatemalaPanama.


Federated and Unfederated Malay)States and Brunei. Notes, June 1935, Feb. 413/26, 1934 ... .......... .

Treaty. Freedom of commerce. . . . No. 3297Denunciation by Honduras, effective

as from July 17, 1936 ......... 1935, Dec. 14

Convention, addit. to Extradition Treatyof Nov. 5, 1904. Application of Treaty 1935, Sepi. 3to Belgian Congo and Ruanda- No. 3724

Urundi. . .............

Agreement. Abstention from invokingoblgations of most-favoured-nationclause for the purpose of obtainingadvantages or benefits establishedby certain economic multilateral 1conventions ................

1936, Jan. 4No. 38ox

Convention. Literary, artistic and scien- 1936, Feb. 271934, Nov. 20.. Spain. ....... tific property ..... ........... No. 3836

Agreement. Prohibition of preparation,circulation and exhibition of and trade 1936 , March

1935, Nov. 6. Spain in all films disparaging either the o938parties or one of the Hispano-Ameri- NO. 3847

can countries ................


POSTAL CONVENTIONS : 1931, Nov. lo.

Non-aggression.See ALLIANCE AND MUTUAL GUARANTEE.

Norway.Extradition Treaty and Addit. Declara-

tion of Feb. 18, 190 7 ........... No. ox (a)

Great Britain . . Extension to:,nSweden .Ufederated Malay States and Bru-

7,u 2 Sdnei. Notes, Aug. 8, 1934/Jan. 15, 1936, March2 3

1936 ...................

CLXVI : 143

CLXVI 317

CLXIV : 446


Vol. Pages

CLVI : 362

CLX : 428

CLXI 361

CLXV : 9

t937 League of Nations - Treaty Series 493


Norway (continue d).

1930, Nov. 6 . . Denmark . . .

1931, Jan. 30 .


Agreement. Driving licences and regis-tration certificates for passenger mo- No. 2545tor vehicles ............... ..Modification of Agreement. Notes,

Aug. 19/22, 1935 ........... 935, Sept 3

Convention. Legal proceedings in civil No. 2823( and commercial matters ...... 2Great Britain and Extension to :Northern Ireland. Channel Islands and Isle of Man. 1935 Nov. 2

Notes, March 28/April in, 1935 .1

Newfoundland. Notes, Sept. 19/26, 1 935, Feb. 41934 . . . . . . . . . . . . .

Turkey..........Treaty and Declaration. Conciliation, 1935, Aug. 13933, Jan. 6judicial settlement and arbitration. . No. 371o

1933, Nov. 7 •

SDenmark.Finland..Iceland .

Sweden

Vol. Pages

CLX - 376

CLX 390

CLVI 239

CLXI 173

. . . Convention. Bankruptcy ........ . 935 7 Jan. • • •NO- 3574 : It5

1934, Sept. 4 • • Portugal . . .

1934, Sept. 6.. Germany . . .

(Agreement suppl. to Convention and 1addit. Protocol of Nov. 13, 1931. NO. 3713Commerce and navigation ..... .

Agreement. Payments in connection 1935, Aug. 13with goods transactions ....... .No. 3711Addit. Agreement, Dec. 31, 1934 .......

modifying above Agreement . .. .Second Addit. Agreement, March 19,1

1935, modifying Agreement ofi........Sept. 6, 1934 ............ ..

'Great Britain and Agreement. Claims in respect of dam- 1934, Dec. I1934 , Nov. 5 Northern Ireland. age to fishing-gear. ... ...... No. 3549

Oct. 6 . S. A ..... Convention. Parcelpost ....... 1 1935, Jan. 281934, Nov. 9 . S ArNo. 3592

1934, Nov. 19 .

1934, Dec. 31 .

DenmarkFinland.IcelandSweden

DenmarkFinland.Iceland.

Sweden.

1935, Feb. 18/23. Denmark . . .

Convention and Final Protocol. Inheri-tance and settlement of the devolu 936 Jan.tion of property ....... . .No. 3797

• Postal Agreement and Detailed Regu- 1935, March 23lations ...... .............. No. 3630

(Agreement. Notification of penal sen- 9 61

sentenced ............. No. 3622

CLXI 211

CLXI 187

CLXI :9o

CLXI 192

CLIV 231

CLVI 33

CLXIV 243

CLVIII tit

CLVIII 31

1935, May 13 . - Venezuela Treaty. Arbitration, judicial settlement x936, April 22 CLXVIIand conciliation ..... .......... No. 3882

1935, July 2 Italy ...... Agreement. Commercial transactions. 935, Oct. 9• NO- 3744 CLXII : 317

: 407



Norway (continued).

1935, July 2 . . Italy

1935, July 19 . . Germany


Convention. Payments re commercial 1 Oct. 9transactions ...... ........... No 3745

Agreement. Driving licences and regis- 1

tration certificates for passenger 1935, Sept 3* . motor vehicles .......... .. No 3726

Notes, Aug. i3, 1935, modifying aboveAgreement .. . . . . . . . . .. . . . . . .

(Convention, Annex and Final Protocol.1935, Nov. 5. • Finland ....... Measures to prevent reindeer from

crossing the frontier...

1936, March 14 Poland ..... Protocol. Tariff questions .......

1936, June 8 Turkey . Quota and Clearing Agreement and.. . . Annexes . . . . . . . . . . . .

1936, June 8.. Turkey ..... Clearing Agreement ........... ..

1936, June 13. . Spain ......... Commercial Agreement ...........

1936, June 13. . Spain ......... Payments Agreement ...........

1936, Aug. 25.. Italy .. . .. . lModus vivendi. Commercial exchanges193, Ag. 5 .. Ialy.........and payments.

Notification of Deaths.

See DEATHS, NOTIFICATION OF.

Obscene Publications.

1923, Sept. 12 . . It. Convention. Suppression ofocirculation of and trafficin obscene publications.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS 1923, Sept. 12.

Opium and other Dangerous Drugs.Int. Convention Opium

a912, Jan. 23 . Protocol.. O

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS 1912, Jan. 23

1925, Feb. Int. Convention Opium, etc.i92, Fb. 9 .. tand Protocol. .

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1925, Feb. 19.

1931, July 13 . Int. Convention Limitation of manufacture and regula

and Protocol. . tion of distribution of narcotic drugs.See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1931, July 13.

1937

Vol.

CLXII

CLXI

CLXI

CLXIX

CLXXI

CLXX

CLXX

CLXX

CLXX

CLXXI

Pages

323

375

378

33

371

227

235

199

207

377

1936, June 9NO- 3913

1936, Sept. 28NO- 3973

1936, July iiNo. 3938

1936, July iiNo. 3939

No. 3935

1936, July II

No. 3936

1936,Sept.28

No. 3974



Opium and other Dangerous Drugs (continued).Registration

Date and No.

Convention and Notes of Oct. 29-Dec.14,1935,July 2. . Argentine .... 1935. Co-operation in work of L. of N. 1936, March 31

195,Chile ... ...... for the suppression of the traffic in No. 3864

opium, etc .............. . ..

1936,F ra nc e ... . . Convention. Sale of opium . . . ... x936, July xo9 6 .4 • India ...... ".. . No. 3930

Origin, Certificates and Indications of.See CERTIFICATES AND INDICATIONS OF ORIGIN.

MERCHAND'SE MARKS.TRADE MARKS.

Pacific Settlement of Disputes.

See ARBITRATION AND CONCILIATION.

COURT OF INT. JUSTICE.DISPUTES, SETTLEMENT OF.

Palestine.

.9

.3 6,March 13/28 Greece... . . . Agreement and Detailed Regulations.

I Parcel post ........... ltion.1936, July Io

No. 3932

March 31 " France Parcel Post Agreement and Detailed 1936, Oct. 71936,JFne9 n. . .... . Regulations ............ ... No. 3977

Vol. Pages

CLXVII : 173

CLXX : 97

CLXX 145

CLXXII 17

Panama.

19o6, Aug. 25 . . Great Britain.

Extradition Treaty. .... ........ No. 88 (a)Extension to :

Federated and Unfederated MalayStates and Brunei. Notes, June 1935, Nov. 20

6/z6, 1934 ... .......... .

1930, Sept. 22. .Spain ...... Treaty. Arbitration 1 935, Oct. 8t.b.......... No. 3743

CLX 4 59

CLXII : 309

.U. S. A.Belgium.LuxemburgColombia

'Cuba .....I Greece .GuatemalaNicaragua.

Agreement. Abstention from invokingobligations of most-favoured-nation

clause for the purpose of obtainingadvantages or benefits established bycertain economic multilateral conven-tions . . . . . . . . . . . . . . .

1936, Jan. 4No. 380


Paraguay.Agreement, suppl. to Treaty of Sept. 12, No. 28 (a)

1908. Extradition ............July 16 . Great Britain Extension to:

1913, J . G B . Federated and Unfederated Malay)

States and Brunei. Notes, Aug. 1936, May 1330, 1934-March 19, 1936 . .. I

CLXV

CLXIV : 452

1934, July 15 .




I Argentine . .Oct. t *o C i 'e Anti-war Treaty (non-aggression andf 1935, Nov. 28

1933, Oct- 10 Chile ..... ... conciliation) ..... ............ No. 3781Mexico.. ..Uruguay ....


Parcel Post.

(Agreement. Parcel post between Straits N

G95, Deiain . . Settlements and Italy ........ Italy ........ ( Abrogation, Notes, July 25, 1935 . - 1935, Nov. 2o

Int. Agreement,( Final Protocoland Detailed

SRegulations,1929, June 28. . Rglin Parcel post.J and provisions

re conveyance ofparcel post by'air ........


1931, Nov. so.

Aug. 30 .1933, Ot 0

1934, April i9 .

U. S. A..Argentine . .Bolivia . . .Brazil...Colombia, etc.

Agreement (Postal Union of the Ameri- Ncas and Spain). Parcel post. .. No. 3025Ratifications :

- Ecuador : March 7, 1935 1.....1935, March 2 6

"- Nicaragua : June 6, 1935 ... 1935, July 5Salvador : Oct 8, 1935 ... ...... 1935, Nov. 7

Great Brtinad Agreement and Detailed Regulations.

Northern Ireland Parcel post between Barbados and No. 3357

Netherlands . Curaao .... .............Communicated by Netherlands 1 . 2935, July so

Convention and Detailed Regulations. 1935, April 13

Great B a Parcel post ............... . ... No. 3643N. . .rit~~n Notes, April g/May 28, 934 , re inter-

Northern Irelan pretation of various articles . March 23¢U. S. b ..... I Notes, Jan. 2i-March 1I, 1935, re 3

Russian text ............ . 1936 , March 23

Vol. Pag e

CLXIII

CLX : 464

CLVICLXCLX

CLX : 429

CLVIII

CLVIII

CLVIII

July 25, 1933 Australia Agreement. Parcel post.... . .... .1936, Jan. 181934, May 30 . France ApNo. 3804 1

Nov. .10, _1933 Australia It... 8o

Nov. io, 933EAustai - Agreement. Parcel post 9,Ja.s1934, June 8 . . Egypt INo. 3805

April 15, 1933 Martinique . . . Agreement and Detailed Regulations. 1936, Jan. 24

1934, Aug, 25 _ Saint Lucia . Parcel post .... ............ No. 381o

Jun54 -(US... Agreement and Detailed Regulations. 935 April 27~1934, 4 Netherlandies ..... .. Parcel post ...... ............ No. 3646

1934, Sept. 28. -Indo-China . . . Agreement and Detailed Regulations. 1935, Feb. 4

Oct. 8. - Malaya . .. Parcel post ...... ............ No. 3607

CLXV :8

CLXV 95

CLXV : 183

CLVIII : 395

CLVII 95

Paraguay (continued).

252414

414

: 331

: 357

: 358



Parcel Post (continued).

Sept. 29. ;Denmark .... Agreement and Detailed Regulations.

Oct. 23. .tMalaya . Parcel post .........

Oct. 6 . U. SA. Convention. Parcel post .........934P R--v 9 Norway.....I

Netherlands Agreement and Detailed Regulations.2935, Feb. 19/26. Indies...... arement and D Reglatons

SMalaya..... .Parcel post .........1935, March 7 . Germany Parel..s

9U.S. S.MRr.. .Agreement. Parcel post........

Feb. 8 . . Italy ...... .. Parcel post Agreement and Detailed9 March 9 . Malaya ..... . . Regulations .......... .

Jan. 21 . . U.S. A.March 22 )Malaya . I Agreement. Parcel post.........

Jan. 17 (Great Britain and A ... .... .93 , Northern Ireland. Pagreement and Detaied Reguations.April2---p'f Hondurs. . ) Parcel post ..........

Honduras . . .. .)

April 2 3 Great Britain andA9r35 Northern Ireland. Agreement and Detailed Regulations.

3 S it.ze.rland Parcel post .........Ma 25 . witzerland ..

1935, June 8.. Czechoslovakia.. Agreement. Parcel post .........

May 20. .U. S. A..... Agreement. Parcel post...... ...June 22. . Windward Islands

May 25 .. . . Agreement and Detailed Regulations.35July "2 . Turkey . . .. . Parcel post .........

1935, July xo . Bulgaria..... Agreement. Parcel post.......

June 26. . France ..... 4Agreement and Detailed Regulations.Aug. 31 . Malaya . Parcel post ......... .

1935, Dec. 7/30 F Convention. Parcel post .re.......

July 6, 1935 China...... Agreement. Parcel post..........1936, Feb. 22 . . Malaya ..... I

2936, Feb. 1/29 .Egypt ...... . .Agreement and Detailed Regulations.Malaya ..... Parcel post ......... .

1936,March i3/28 Greece ...... .. Agreement and Detailed Regulations.Palestine .. . . Parcel post .. . . . . . ... .

1936, March'32 . France ..... Agreement and Detailed Regulations.June 29 . . Palestine .... Parcel post .........


1935, Jan. iNo. 3575

'935, Jan. 28No. 3592

1935, July ioNo. 3693

1936, June 4No. 3911

1935, Nov. 2oNo. 3764

1935, July 30No. 3705

1935, Nov. 2oNo. 3768

1935, Nov. 20No. 3769

1936, April xNo. 3865

1935, Oct. 2No. 3739

1935, Dec. 26No. 3792

1936, May 29No. 3905

1936, Jan. 24No. 3811

1936, Aug. i xNo. 3955

1936, July boNo. 3927

1936, July xoNo. 3931

1936, July ioNo. 3932

1936, Oct 7No. 3977

Vol.

CLV

CLVI

Pages

141

33

CLX : 191

CLXIX

CLXIII

CLXI

: 7

113

41

CLXIII :99

CLXIII 239

CLXVII

CLXII

CLXIV

CLXVIII

CLXV

CLXXI

CLXX

CLXX

CLXX

CLXXII

32

498 League el Nations - Treaty Series 1937


Passports and other Identity Papers.

1933, Aug. 6.

Notes. Identification papers of citizensDenmark of U. S. A. and Canada who were for-Sweden . ..... merly Danish or Swedish nationals

by birth .... .............


1935, Dec. f7No. 3788

(Great Britain and 1 JFeb._13 Northern Ireland. Notes. Passports for seamen 9 81935, March 4. • Czechoslovakia. NO- 3698

Austria..... Notes. Abolition of passport visas . 1936, April 16

1935, March 2.3 t VaticanCityState. No.- 3879

9Spain ...... .. Arrangement. Reduction of charges I935, Nov. 251935, Sept- 7 • Lithuania .... for passport visas for tourists . ... No. 3774

936,Feb.7. Austria . . . Notes. Abolition of passport visas . 1936, April 16Monaco . A NO. 3880

1936, April 3 " . Finland ..... . Agreement. Exemption from passport 1936, Oct. 301 Hungary .... visa ... ............... . .... No. 3987

1936, Aug. 26 . Germany .... Agreement and Annex. Passport facili- 1936, Sept. 249 Austria ......... ties re minor frontier traffic . . . . No. 3972

Pasturage.See VETERINARY QUESTIONS : 1932, March 9, No. 36o9.

Patents of Inventions.See INDUSTRIAL PROPERTY.

Payments, Settlement of.Germany.

9 .Gera Br iai nAgreement and Notes. Commercial)N934, Aug. poy.n. G ..at . .tamari...SNorthern Ireland. 1 payments .. .. .. .. .. .. ., 1934, Dec. 20No. 3568

Germany .... Agreement and Protocol. Payments in 1934, Dec. 5934, Aug.28.. Sweden ..... .. connection with goods transactions. . No. 355!

Agreement. Payments in connection I 935, Aug. 13

with goods transactions .. ....... No. 3715Addit. Agreement, Dec. 31, 1934,.

C9 p6 ermany .... modifying above AgreementI94 Sept.y 6 Norway........Sec nd addit. Agreement, March 19,

1935, modifying Agreement of. ..........Sept. 6, 1934 ... ...........

Agreement. Payments ........ 1935, Nov. 20

Certificates of origin for coal and NO- 3762Germany.... Cke,- Notes, Nov. 12, 1934 .. . .. . .

Germany d o Entry into force of a clearing agree.

1934, Nov. i . . ment in event of denunciation ofNorthern Ireland. above Agreement. Notes, Nov. i,

1934 .................Extension of Art. 7, parag. II. Notes, 1936, Aug. 26

June 26, 1936 .............

Vol. Pages

CLXIV : 55

CLX : 283

CLXVII : 385

CLXIII : 321

CLXVII : 389

:CLXXII : x67

CLXXI : 357

CLV 53

CLIV 249

CLXI z 187

CLXI x9o

CLXI 192

CLXIII : 79

CLXIII : 91

CLXIII : 90

CLXIII : 99

1937 League o1 Nations - Treaty Series 499


Payments, Settlement of (continued).RegistrationDate and No.

,Bulgaria .... ' Convention. Payments. . ...... 1936, March 31934, Nov. '9 Spain ...... . NO 3843

( Brazil ........1935, March 7 . Great Britain and Agreement. Commercial payments. " 1935 July

1 2

Northern Ireland. C No. 3700

1935,May8. Spain. .. .. .. Convention. Payments. .. .. .. ... 1935, June 22195 a . Estonia ..... NO. 3679

Agreement renewing validity of Agree- 1935, June25

Germany . . ment of Oct. 2, 1934. Payments . . I NO- 3683Finland .... . Protocol, Dec. 2i, 1935 re prolonga- 1936, Jan. 25

tion until Dec. 31, 1936 ......... I No. 3535

Vol. Pages

CLXVI 277

CLX 3t1

CLIX 381

CLX

CLXIVCLXXII

(Great Britain and Agreement, Annexes and Protocols. 1936,March 231935, June 4 • • Northern Ireland. re and P rotocols .193 6

Turkey..... .. Trade and Payments........No. 3860

J Italy ...... . . Convention. Payments re commercial 1935, July 201935, June 24 Sweden ..... . .. transactions ............ .. No. 3703

1935, July 2 . Italy ... ...... Convention. Payments re commercial 1935, Oct. 9Norway ..... . . transactions ........... m.r.ia No. 3745

1935, July 29 . .Italy ........ Agreement. Payments in connection 1936, Jan. 30Netherlands . . . with goods transactions .......... .No. 3819

Finland ..... . .Agreement and Notes. Payments .Roumania . Addit. Agreement, June 23,1936.

1936, Jan. 25No. 3815

1936, Oct. 26

Spain...... Arrangement re transferbf funds 1936, March 131935, Dec. 21 France . .. . NO- 3856

Great Britain and Agreement. Payments. .. . . ...Nrthaern Ireland. Agreement, June 6, 1936, modifyingpn . . ........ Art. 7 of above Agreement....

(Belgium..LuxemburgBulgaria..

(Spain ...SBelgium.Luxemburg

1936, March 3No. 3844

1936, July xo

'Convention. Commercial payments bet-ween Economic Union of Belgium and 1936, June 3912

.) Luxemburg and Bulgaria. .. .... N. 391

General Convention Payments.

CLXVII 91

CLXI 27

CLXII 323

CLXV 329

CLXV 287

CLXV 295

CLXVII 65

CLXVI

CLXVI

283

291

CLXIX 1 23

1936, June i CLXVIII : 339No. 3909 C

1936, June13. a ..... Payments Agreement ............ 1936, July lNorwa . .. .I I NO. 3936 CLXX : 207

1936, July 6. . Bulgaria.. .... Agreement. Payments........ 1936, Aug. 28 CLXXI 269.France . ..... . No. 3963

Italy ...... .... Modus vivendi. Commercial exchanges 1936, Sept. 8 CLXXI 3771936, Aug. 25 . I Norway. .. ..... and payments .. .. .. . . . . I No. 3974 CLX17

Prov. Agreement and Addit. Protocol. 1 1936, Oct. 26Sept. 8 Finland ..... Commercial exchanges and payments.i No. 3986

5936, 2. 8 Italy. . . . . . Notes, Oct. 26, 1936 modifying Art. 6

of Agreement .......... . 936, Dec. 4

CLXXII r55

CLXXII 63

1935, May 29 .

69

436433

1935, Dec. 3. •

1936, Jan. 6

x936, April x

1936, April 4 •

500 League ol Nations -. Treaty Series t937


Payments, Settlement of (continued).Registration

Date and No.

1936,Oct.6. Estonia ..... .. Agreement. Commercial exchanges and 1936, Nov. 2

Italy ...... I payments ... .............. No. 3989

See also CLEARING, ETC.FINANCIAL QUESTIONS.

LOANS.

MORATORIA.

Vol. Pages

CLXXII : x89

Peace and Amity, Commerce and Navigation.

Great Britain..Muscat .....

Penal Sentences.See JUDICIAL MATTERS.

Agreement. Renewal of Treaty of friend-'ship, commerce and navigation of[ No. 1512

March 19, 891. ........... .Renewal until :

Feb. i, 1935 of Treaty of March x9,189i. Notes, Feb. ixI, 1934 . - . 1 1934, Dec. 20

Feb. i1, 1936 of Treaty of March 19, 91891. Notes, Feb. 11, 1935. . .1935 July 2

Feb. 1i, 1937 of Treaty of March 19,1892. Notes, Feb. ix, 1936... 1936, July xo

Persia.

1928, Sept..8 . . Denmark

1929, Jan. 15 • • Latvia .

1934, Feb. 20 . Denmark

1934, April 25 . Switzerland

z934, April 25 . . Switzerland

1934, Nov. 8. . Finland ..

.lAgreement Prov. settlement of rela-tions.................

Abrogation as from March 21, 1935.Notes, March 6, 1935 .........

No. z859

1935, April xr

Treaty. Friendship .... ......... 1935, Oct. 7• NO- 3742

Treaty and Final Protocol. Friendship, 1935, April rrestablishment and commerce . ... NO. 3640

* Treaty and Final Protocol. Friendship. 1935, June5 I

(Convention of establishment and Decla-iration re free judicial assistance andcaulio judicatum solvi ...........

1935, July 4No. 3691

Agreement. Most-favoured-nation treat- 2935, April 12ment as regards customs . . . ... No. 3642

CLVI 2o6

CLXII 299

CLVIII 299

CLIX 235

CLX 173

CLVIII 315

Persons under Legal Disability.See DEPOSITS.

Peru. ( Extradition Treaty ........... .... No. 87 (a)Extension to:

1904, Jan. 26 . . Great Britain . . Federated and Unfederated Ma-)lay States and Brunei. Notes, 2935,March xiJune x9/Dec. 1, 1934 .........

1927, Feb. ix . CLVI

CLX

CLXVIII

201

343

230

CLVI : 35


1933, July 22 .

U. S. A.AustraliaSCanada

(China.Spain..India.Mexico

1934, May 24 . . Colombia

ALPHABETICAL INDEX (cotstinued).


.Memo of Heads of Agreement betweenchief silver producers and holders N934,-Sept. 25of large stocks or users of silver.. No. 351. .Suppl. undertakings of July 24/26,.

1933 . . . . . . . . . . . . . .

(Protocol, and Addit. Act. Friendship 1935, Dec. 4

. and co-operation ............ No. 3786(Notes, March 2/5, 1935 .... .. ...........

Agreement. Prohibition of exhibition)1936, March 2/5 . Spain ......... of films considered as disparaging

either of the two countries ..... ..


1935, June 25 CLXIX 331No. 3921 3

Pharmacopoeia.

Revision of Agreement of Nov. 29, 19061929, Aug. 20 . . Int. Agreement.. re unification of pharmacopoeial for-

mulas for potent drugs.


Phosphorus.z9o6 , Sept.26. . Int. Convention.. Prohibition of use of white (yellow) phos-

phorus in the manufacture of matches.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 19o6, Sept. 26.

PhyUoxera Vastatrix.

(Int. Conventionx88x, Nov. 3 • • and Final Proto- Phylloxera vastatrix.

col ........ )See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1881, Nov. 3.

Int. Convention1889, A l 1 addit. to Con-

April . . vention of Phylloxeravastatrix.

Nov. 3, x88I, .


Pilgrims.Agreement, etc. Sanitary control of N

U Mecca pilgrims at Kamaran Island . No. 13511926,Jue i United Kgd... Renewal of above Agreement. Notes, 9Nehelad Dec. 31 , 1934 . .. .. .. . .. 1 1935, Feb. 4 :LV z97

Communicated by Netherlands . . 1936, Feb. 20 CLXIV 375

Pilots' iMcences.See AERIAL NAVIGATION.

Peru (continued). Vol. Pages

CLIII 107

CLIII : 114

CLXIV : 21

CLXIV 29



Poland.

1923, Nov. 26. United Kgd.

1927, Nov. 22 . U. S. A ..

1930, March 26 . Roumania. .


Treaty. Commerce and navigation • . No. 722Extension to :

Federated and Unfederated Ma-lay States, Brunei and Sarawak. ' .935, Oct. 2Notes, Aug. 1/27, 1935 .....

Kenya. Notes, June 4/8, 1936 . . 1936, Aug. 26

Treaty. Extradition .... ........ No. 2o82Declaration by Polish Govt. on behalf

of Danzig, by which the Free Citybecomes a contracting party to 1935, Oct. 15Treaty .................

Convention. Extradition of offendersand judicial assistance in criminal 1934'Sept* 25

No. 3510matters..... .. .. .. .. .. ..

Convention. Legal proceedings in civil N No.| and commercial matters ........ .300aG Extension to:

1931, reat Britain and Channel Islands and Isle of Man.93,Aug "Northern Ireland. Notes, March 26/April 26, 1935 . 1935, Nov. 20

Newfoundland. Notes, Sept. 27/193, March iOct. 31, 1934 .2.7./......

Vol. Pages

CLX

CLXXII

336

389

CLX : 351

CLIII 87

CLX

CLVI

408

247

1933, Jan. ix. .

1933, Oct. 26 .

Treaty. Surrender of fugitive criminals. No. 3415Accessions :

India. Notes, Sept. 27-Nov. 9, 1934 1935, March iiNewfoundland. Notes, April 26- 1935, March xz

May 30, 1934 .........New Zealand (including Western)

Samoa). Notes, Dec. 6, 1934- 1935, March 23Feb. 1, 1935 ......... J

Extension to :Federated and Unfederated Ma-

lay States and Brunei. Notes, 1935, March 23Dec. 3, 19 3 4/Feb. 4, 2935 ...

North Borneo. Notes, June 41 1935, March Aug. 3, 1934. .. ..... I

in and Agreement. Treatment of commercial 1 1935, March 23Great Britai travellers and their samples ..... . No. 3628Northern Ireland. Accession of Danzig. Notes, April 26, 1935, July 12

' 935. .. .. .. .. . . .... ....... Jul1

1933, Dec. xx . . Netherlands . Agreement, Annexes and Protocol of 1935, Nov. 27Signature. Customs tariffs ....... NO. 3780

Protocol and Annexes. Customs tariffs 1934, Nov. 23applicable to certain goods ..... . INo. 3548Notes, May 1, 1934 ............

Commercial Agreement addit. to Con-)vention of June 26, 1922 with Annexes 1935' June 27

and Final Protocol ...... .... No 3685

Notes, M rch 3o/April 20, 1934 reapplication of reduced customs.........tariff .................. .

CLXIII 381

CLIV 1 221

CLIV 227

CLX

CLX : 1o5

CLVI :297

CLVI : 299

CLVI : 303

CLVI 306

CLVI : 301

1934, Jan. io . . Denmark . . .

CLVIII

CLVIII

: 73

: 89

1934, Feb. 3 - • Switzerland . .



Poland (continued).

I Great Britain andNorthern Ireland. IConvention. Tonnage measurement of

April 16. Canada , .. .... merchant ships ...............2934, Australia . . . Extension to Danzig. Notes, June 26,

NewZealand. . . 1936 .............. .India .........

1934,May5. . . U.S.S.R.

x934, June 30 • Finland ..

1934, July 26. . U. S. S. R.

Jan. 17. 2930- U. S. AI1934,0ct. 5 .° .. A.

1934, Oct. 21 . . Hungary

1934, Dec. 14. • Spain .....

1934, Dec. 20 . Latvia .

1934, Dec. 22 . Bulgaria

Protocol and Final Protocol. Renewaluntil Dec. 31, 1945, of Pact of Non-aggression of July 25, 1932 .....


1935, Nov. 20

No. 3767

1936, Oct. 7

1935, Feb. 15No. 3617

Protocol and Protocol of Signature. 1934, Sept. 22Customs tariffs ..... .......... No. 3504

Protocol, Final Protocol and Annexes,modification of certain provisions ofConvention of April 24, 2924 rethrough traffic of passengers and goods.)

1936, Jan. 2

No. 3799

.Agreement. Tonnage measurement 2935, Jan. 29certificates .............. I No. 3594

VoL Pages

CLXIII

CLXIII

x85

: 95

CLVII 431

CLIII 29

CLXIV 301

CLVI 9!

Convention. Intellectual co-operation , Nov. 9 CLXIIINo. 3757

Convention, Final Protocol and Annexes.Commerce and navigation.....Notes, July io, 1936, re application

of above Convention to Free Cityof Danzig ... ...........

1936, June iNo. 3908

1936, Nov. $

Agreement. Social insurance ..... 1.935, Oct. 21

No. 3749

Consular Convention and Final Protocol. 2935,June39i

CLXVII 315

CLXVII 338

CLXII 361

CLIX 265

Agreement, Annexes, Protocol andGreat Britain and Notes. Trade and commerce .Northern Ireland. Accession of Danzig. Notes, Dec. 20/

28, 1935 ..........

1935, Oct. 2

No. 3740

1936, Jan. 24

1935, March 27 . Estonia Protocol. Customs tariffs . ...... .935. May 9... .. No. 3651

1935, April 5. U.S.A. Treaty suppl. to Extradition Treaty 1936, July 27of Nov. 22, 1927 ......... . . .. No. 3943

1935, April 8 • Bulgaria Convention. Intellectual co-operation. 1935, Aug. 28..... No- 3720

CLXII

CLXII

CLIX 97

CLXX 287

CLXI 319

1935, July 3 • • Canada ..... Commercial Convention and Annexes . Oct. io CLXXIINo. 3980

Belgium..... Commercial Agreement, Annexes and5 M 2 Protocol, of Signature, suppl, to 2936, April30

9 Luxemburg Treaty of Dec. 3o , 1922. ... .... No. 3887

1936, March 24. Norway ..... Protocol. Tariff questions . . . ... 1936, Sept. 28I No. 3973

CLXVIII 67

CLXXI 371

: 8x

290

: 69



Poland (continued).

dn. .... Protocol and Annex. Commercial rela- 1936, Sept. z51936, JuIy3. . . Sweden. . . tions ....... ............... No. 3968


CLXXI : 307

1936,July16 FilandProtocol, Annex and Final Protocol. 1 936, Oct. 26 I CLXXII 1 4, July 6 .. Finland .Tariff questions ... .......... ) No. 3984 I 43

Ports, Maritime.

1935, Nov. 16/17Great Britain and'Northern Ireland. Agreement. Transit dues at Bahrein. 1936, July o

Saudi Arabia. . . No. 3929 1

Portugal.

1921, Jan. so . . Great Britain

1931, July 9 •

1932, Jan. 20.

1933, Nov. 8 .

Treaty. Application of ExtraditionConvention of Oct. 17, 1892 to extra-dition between territories of the Por- No. 194tuguese Republic and certain'BritishProtectorates ............. ...Extension of above Treaty to Unfede-

rated Malay States and Brunei. 1935, March,,

Notes, July i6/Aug. 14, 1934 - • •

Convention. Legal proceedings in civil No. 2

and commercial matters.......nand Extension to :

Great rn Channel Islands and Isle of Man.Northern Ireland. Notes, March 21/30, 1935 . . . 19 3 5, Nov. 20

Newfoundland. Notes, Sept. 15/ 1935, March itOct. 12, 1934 ............

[ reat Britain andNorthern Ireland. Convention and Notes, addit. to Extra- No. 3269

Australia . . . . dition Treaty of Oct. 17, 1892 . .. .

New Zealand. Extension to certain mandated terri- 5South Africa. . . tories. Notes, May3o/June23,1934. 19 3 5 March ii

India ........

CLXX : 87

CLVI : 178

CLX

CLVI

404

244

CLVI : 282

South Africa...Belgium......Great Britain andNorthern Ireland.

Egypt...... Convention, Annex and Protocol. Pre- 1936, Nov.6 CLXXII :241• Spain ...... servation of fauna and flora..... .No. 3995

SFrance .. .. .

Italy ........Sudan,

Anglo-Egyptian


Portugal (continued).

1934, Sept. 4 • . Norway .


Agreement suppl. to Convention and. . . addit. Protocol of Nov. 13, 193I.

Commerce and navigation ..... .

Belgium......Great Britain andNorthern Ireland.Spain ..... . .. Convention. Salvage of torpedoes 935 Jan. 6France ..... No. 3587Irish Free State .

Italy ........Netherlands . . .

1934, - 9 Sweden . . Declaration. Commercial and maritime 1934, Nov. 3Oct. .. relations ................. No. 3538

eclaration completing Declaration of'Denmark D Dec. 14, 1896. Commercial and mari-

time relations .. . . . . . . . . .

Great Britain and (Agreement Operation of air servicesNorthern Ireland. over British and Portuguese tern- 36I tories in Africa. .......... No

Universal Postal Convention, Final Protocols, Detailed Re-gulations and provisions re conveyance of letter postby air.


Int. Agreement,Final Protocol,Detailed Regu-lations and pro- Parcel post.visions re con-veyance of par-cel post by air.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1929. June 28.

In t. Agreement Transfer to and from postal chequeand Detailed accounts.Regulations . .


fU. S. A..Argentine..

193, Nov. zo. . BoliviaBrazil.Colombia, etc.

1931, Nov. Io.

U. S. A..ArgentineBolivia .Colombia etc.Costa-Rica, etc.

Convention, Final Protocol, Regulationsand Provisions re conveyance of letterpost by air. Postal Union of the Ame-ricas and Spain ....... ....Ratifications :

Ecuador : March 7, 1935 .. ...Nicaragua : June 6, 1935 .......Salvador : Oct. 8, 1935 ........

No. 3023

[935, March 26

1935, July 51935, Nov. 7

. Agreement, Final Protocol and Annexes(Postal Union of the Americas and No. 3024Spain). Money orders .........Ratification :

Salvador : Oct. 8, 1935 ...... 1935, Nov. 7

1934, June 12..


1935, Aug. 23No. 3713

VoL Pages

CLXI : 211

1935, June 18.

1935f Oct. 24 •

Postal Conventions.

CLV 367

CLIV : 77

CLXIII : 51

CLXVII 133

1935, Nov. 20

No. 3760

1929, June 28.

1929, June 28.

1929, June 28 .

CLVI 251CLX : 413CLX : 413

CLX : 413



Postal Conventions (continued).Registration


1931, Nov. o.

U. S. A.ArgentineBoliviaBrazil.Colombia,

1934, Oct. 26 . . U. S. A.Dec. ii . Malaya .

1934, Dec. 31 .

DenmarkFinlandIcelandNorway.Sweden

(Agreement (Postal Union of the Ame- No. 3025ricas and Spain). Parcel post . ... IRatifications :

Ecuador : March 7, 1935 ..... 1935, March 26Nicaragua : June 6, 1935 ..... . 1935, July 5

Salvador : Oct. 8, 1935 ...... ..... 935, Nov. 7

Agreement. Postal money orders . . 935, Jan. 29

Agreement. No. 3595Communicated by United Kgd 1936, March 23

* Postal Agreement and Detailed Regula- 1935, March 23tions ...... .......... .... No. 3630

See also AIR POST.MONEY ORDERS.PARCEL POST.TELEGRAPHS AND TELEPHONES.

Prisoners of War.

1929, July 27 Iand CAnvnti Treatment of prisoners of war.


Private Law, International.

Int. Convention, )1930, June 7 • • Annexes a n d Uniform law for bills of exchange and

Protocol. . . promissory notes.


Ju . C o Settlement of certain conflicts of laws1930, t. Convenn in connection with bills of exchangeand Protocol. and promissory notes.


JInt. Convention Stamp laws in connection with bills of1930, June 7 •- and Protocol. . exchange and promissory notes.


1931 , March i 9 Int. Convention Stamp law in connection with cheques.

593, Mrch19 and Protocol..I

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1931, March 19,

( Int. Convention,1931, March 19 . Annexes and Uniform law for cheques.

• Protocol...


1931 March19. In t. Convention k Settlement of certain conflicts of laws

and Protocol. . in connection with cheques.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1931, March i.

CLVICLXCLX

252

414414

CLVI xoi

CLXIV 441

CLVIII tri



Private Law, International (continued).( Competence of Perm. Court of Int. Jus-

1931, March 27 Int. Protocol... tice to interpret the Hague Conven-tions on Private Int. Law.


Pronissory Notes.J Int. Convention') Uniform law on bills of exchange and

193o, June 7 Annexes a n d promissory notes.Protocol. . . .

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1930, June 7./Settlement of certain conflicts of laws

193o, June 7 tnd Conventionl in connection with bills of exchangeand promissory notes.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1930, June 7.Int. Convention Stamp laws in connection with bills of

1930, June 7 - - and Protocol. . exchange and promissory notes.


Property, Artistic, Literary and Scientific.

See COPYRIGHT.SCIENTIFIC AND ARTISTIC INSTITUTIONS.

/

Property, Industrial.See INDUSTRIAL PROPERTY.

Property, Intellectual.

See COPYRIGHT.

Property, Rights and Interests.

SConvention. Allocation of the propertyRoumania. . . . of administrative units (districts,coun. 1936, April 6Czechoslovakia. . ties, towns and villages) intersected No. 3870

by the frontier ............

Great Britain and Notes. Land tenure and taxation inINorthern Ireland. former British Concessions at Han- 1935, July -2

China ...... .... kow and Kiu-Kiang ........... 5 No. 3695

Denmark...Finland ..... Convention and Final Protocol. Inheri-Iceland ..... tance and settlement of the devolutionNorway..... of property .... ............Sweden .....

1936, Jan. 1No. 3797

CLXVII 243

CLX 265

CLXIV 243

1935, Dec. lO. . Estonia a ......Protocol and Addit. Notes. Payment of

compensation for alienated groundconstituting the frontier zone ....

1936, May 5 CLXVIII : 83No. 3888

Great Britain and Agreement. Valuation of British expro- 1936, May 131936, Jan. 18/21. Northern Ireland priated properties in Greece ...... No. 3897

G reece .C.L.X...I 7


1930, Dec. 22

1934, Oct. 27

1934, Nov. 19 .



Property, Rights and Interests (continued).

Great Britain and' Ag r ee m en t and Notes. Transfer of

1936 , March 31 . Northeraq... and. ownership of railways to Iraqi Govt.(Iraq . . . . . .

EstoniaAgreement and Annex. Payment of'1936,Oct. La t v ia indemnities on alienation of estates"atvia..........intersected by frontier line..... .


1936, Nov. 2

No. 3988

1936, Nov. 5No. 3994

Vol. Pages

CLXXII 175

CLXXII 221

Protection, Commercial.

See CERTIFICATES AND INDICATIONS OF ORIGIN.INDUSTRIAL PROPERTY.MERCHANDISE MARKS.

TRADE MARKS.

Protection of Historic Monuments.

See HISTORIC MONUMENTS.

Protection of Scientific and Artistic Institutions.

See SCIENTIFIC AND ARTISTIC INSTITUTIONS, PROTECTION OF

Quotas.See IMPORTATION AND EXPORTATION.

Radiotelegraphy.

D Int. Convention,1932, Dec. 9 Protocol, An- Telecommunications.

lations . .

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1932, Dec. 9.A. U . S. A. . . . . Arrangement. Radiocommunications Feb.

1934, g S ..... . between amateur stations on behalf N 1935Chile.......... of third parties ............ No. 3602

See also BROADCASTING.

Railways, Railway Traffic.

D Int. Convention,

1923, Dec.9 Statute and Pro- Int. regime of railways.tocol of Signa-ture .. ..... I


Convention and Regulations. ThroughFinland carriage of passengers and goods by No. 11331928 , J u n e I 8 .U. Finan .'R rail .. .. .. .. .. .. .. .un S. SProtocol, Feb. ii, 1936 modifying

a928e Convenn . .... .... 1936, 0ct. 26above Convention ........... 36Oc.6

1932, Sept. 2 .

CLVII iS

CLXXII 493

(Addit. Int. Act to)Int. Convention Traffic of goods by rail.of Oct. 23, 1924.




Railways, Railway Traffic (continued).Registration

Date and No.

'A Areement. Less strict provisions for I

transport by rail of goods which,June 21 Netherlands under Int. Convention re traffic of 1934, Sept. 20

193 July 29 . Sweden ..... .. goods of Oct. 23, 1924 are excluded No. 3501from traffic or only admitted subjectto certain conditions ........... .

Great Britain and Agreement and Notes. Transfer of1936, March 31. Northern Ireland. ownership of railways to Iraqi Govt.

e Iraq. ......See also DERATISATION.

1936, Nov. 2 CLXXIINo. 3988

Refugees.

1933, Oct. 28.. Int. Convention . Status of refugees.


(Prov. int. Arran- 11936, July 4 • . gement and An- Status of refugees coming from Germany.

nex ......... )See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1936, July 4.

Reindeer.

F d lConvention, Annex and Final Protocol.1935, Nov. 5 Norway..... Measures to prevent reindeer from 936 June 9 CLXIX 33a .crossing the frontier ........ N 3913

Relations, Commercial.

See CLEARING, ETC.COMMERCE AND NAVIGATION.ECONOMIC CONVENTIONS, ETC.GENERAL RELATIONS.IMPORTATION AND EXPORTATION.PAYMENTS.TRADE AND COMMERCE.TRAVELLERS, AGENTS, ETC.

Relations, General.

See GENERAL RELATIONS.

Relief Union.1927, Ju2y 1 Int. Convention Relief Union.

july and Statute.. I


Requisition Vouchers.

934, June 21 Roumania .... (Agreement and Annexes. Payment of 1936, May 26 CLXVIII 265June 2 Czechoslovakia. . requisition vouchers .......... . . No. 3904

Vol. Pages

CLIII :i

: 175



Rights and Duties of States.

U. S. A ....Argentine .... Convention adopted by the VII th Int.

1933, Dec. 26 . . Brazil ......... Conference of American States. RightsS[Chile . .. . . . and duties of States . .. .. .. .

\ Colombia, etc...1

Rights and Interests.


Road Signals.IM 3 t. Convention Unification of road signals.

1931, March 30 • and Annex..


Road Traffic.

See ROAD SIGNALS.TRANSIT AND COMMUNICATIONS.

Rome Agreements.

See ECONOMIC CONVENTIONS, ETC. : 1934, March 17.

Roumania.

1893, March 21. Great Britain .

Czechoslovakia.

Treaty. Extradition ......... .... No. 83 (a)Extension to:

Federated and Unfederated Ma-lay States and Brunei. Notes,' 193 ,March irMay 24/Oct. 22, 1934 .........

I Agreement. Exchange of documents

Procs-verbal signed at Kosice, Dec.20, 1926 .... ..............

Protocol, Dec. 22, 1930, addit. toabove procis-verbal .........

No. 604

1936, April 6

1936, April 6

1927, June 4 •

1930, March 26

Serbs, Croats and Protocol. Delimitation of the frontier 3common Cr935, Aprl.Slovenes, Kgd. re question of point in Banat by 9 Apr l 3ofv.... .I .. to the three frontiers determined NO 3647Protocol of Nov. 24, 1923 . . .....

I Convention. Extradition of offendersPoland ....... and judicial assistance in criminal

matters ... ............. ..

1934, Sept. 25

No. 3510

CIVIII : 443

CLIII : 87

1930, June 27 • • Czechoslovakia.

Treaty, Annexes and Final Protocol. NCommerce and navigation .... No.2742Modification of certain articles of the

customs tariff established by above 1935, April 4Treaty. Notes, March 8, 1934. )

( Convention and Annexes. Settlement)1930, July 15 . . Czechoslovakia.. of questions arising out of the delimi-tation of the frontier ...........

1935, Dec. 27No. 3793

CLVI : 231

CLXIV : 157


1936, Jan. 8NO. 3802

VoL Pag

CLXV : 19

1922, Oct. 14 . .

CLVI : 338

CLXIV

CLXIV

356

: 358




Agreement. Commerce .... ........ No. 2482Yugoslavia ... Prorogation until June 30, 1935. O

Notes, Dec. 20/21, 1934 ......... 1935, Oct. 7

x930, Aug. 27 .. France . .... i Convention and Protocol. Establish- 1935, April 17ment .. . . . . . . . . . . . . . No. 3644

193o, Dec. 5. • Czechoslovakia.

193o , Dec. S. Czechoslovakia.

193o, Dec. 5. . Czechoslovakia.

193o, Dec. 22 . Czechoslovakia.

1930, Dec. 22.. Czechoslovakia.

193o, Dec. 22 . Czechoslovakia.

1930, Dec. 22 . . Czechoslovakia.

Convention and Protocol-Annex. Re-lease of deposits and settlement ofliabilities arising out of securities andtheir coupons .............. .

Convention and Final Protocol. Settle-ment of debts in former Austro-Hun-garian crowns between Czechoslovak

and Roumanian creditors or debtors.

i936, April 6No. 3867

1936, April 6No. 3868

Convention. Apportionment of assetsof guardianship funds and liberation 1936, April 6of deposits of wards and persons under No. 3869I gal disability ............

Convention. Allocation of the propertyof administrative units (districts,counties, towns and villages) inter-sected by the frontier ...........

Agreement and Ad'it. Protocol ofHJune 2, t934. Compensation for

" Huta " State Forests (i ion forof Remete-Franzensthal).

Arrangement and Annex. Settlement ofclaims and liabilities resulting fromthe administration of the salt minesof Akna-Slatina from June z, 1919 toJuly 1, 1920 ... ........... .

Convention and Annex. Regulation ofmutual assistance in the matter ofjcustoms clearance, the preventionJprosecution and punishment of in-'fringements of the customs regula-tions and judicial co-operation incriminal cases relating to customs..

1936, April 6NO. 3870

Roumania (continued).

1936, April 6 CLXVII : 257NO. 3871 CLV1 5

1936, April 6 CLXVIINo. 3872 : 263

1936, May 26 CLX VII I 29No. 3900V :

3Addit. Protocol to Prov. Commercial1933, Jan. 6 . .Switzerland . . Agreement of Aug. 25, 1930 .........

Treaty. Friendship, non-aggression,Oct- Turkey arbitration and conciliation ......

1933, O.7 Notes, April 6/May 9, 1934 re inter-

pretation of Art. i ............

1934, Feb. 9 .Greece . .Turkey . .

(Yugoslavia

1934, Oct. 29No. 3532

1936, Jan. 25No. 3814

Pact and Protocol-Annex. Balkan En- 1934, Oct Itente ..... ............... I No. 3514

1 March 2.Spain...... Convention, Final Protocol and Annexes. 1935, June934,M Commerce ............ .. I No. 3661 !

VoL Pag"

CLX 1 372

CLVIII : 379

CLXVII : 205

CLXVII 221

CLXVII 231

CLXVII 243

193o, Aug. 4 •

CLIII : 359

CLXV : 273

CLXV 2 283

CLIII x53

CLIX :71

512 League o Nations - Treaty Series 1937


Roumania (continued).

1934, June 20 . Czechoslovakia.

1934, June 20. . Czechoslovakia.

1934, June 20 . Czechoslovakia.


Convention and Final Protocol. Assis-tance in the matter of collection oftaxes .................. ..

{Convention and Final Protocol. Double'taxation in connection with succes-sion duties ................

Convention and Final Protocol. Admi-nistrative assistance and legal pro-tection in the matter of taxation...)

Vol. Pages

1936, May 26 CLXVIII :241No. 3901

1936, May 26No. 3902

1936, May 26No. 3903

CLXVIII 249

CLXVIII 257

1934, June 21 Czechoslovakia. Agreement and Annexes. Payment of 1 1936, May 26 CLXVIII : 265requisition vouchers .... ........ No. 3904

Agreement modifying certain provisionsof Convention of Feb. 17, 1925 re April 91judicial protection and reciprocal 193o

. lN 3638assistance between judicial autho-rities .....................

1935, Nov. 20.

NO. 3772 1Great Britain and Agreement Consular fees on certifi-1935, June x 1/14, Northern reland. cates of origin in Palestine and Rou.

1 mania .... ................

Agreement and Notes. Payments 1936 Jan.25Finland No 3815935,Dec Addit. Agreement, June 26, 1936. 1936, Oct. 26

Rubber.Great Britain and I . . .Northern Ireland. Agreement. Rubber..France ....... Protocols amendingIndia ...... . .. June 27, 1935 ...-Netherlands . . . May 22, 1936 ...Siam ........ ) Feb. 5, 1937 -

S1936 , Aug. 26....... 1 No. 3961

S ... 1937, April 7

CLVIII 281

CLXIII 301

CLXV 287

CLXV 295

CLXXI 203

CLXXICLXXICLXXI

222

224226

Safety of Life at Sea.1929, 3ay.31 Int. Convention ISafetyof life at sea.

May and Annex . . I


Saint Lucia.April 15, 1933. Martinique . Agreement and Detailed Regulations. 1936, Jan. 24

z934, Aug. 25 . - Parcel post.. ......... . .- No. 3810

Salvador.Extradition Treaty ........... . .. No. 107 (a)

8, June 23 . Great Britain .. Extension to Federated and Unfede-)J rated Malay States and Brunei. 1935, March ii

Notes, June 11/16,1934 .........

Agreement. Commercial relations . . . No. 2945( Prolongation for three months fromSept. 16, 1935. Notes, May 7/ 1935, July 12

Great Britain and June , 19351931, Aug. 8 .nd Prolongation for one year as from)Northern Irel Dec. 6, 1935. Notes, Oct. 31/ 1936, Jan. 24

Nov. 6, 1935 ............ .Prolongation for one year as from O

Dec. r6, 1936. Notes, July 22, 1936. 1 1936, Oct. 7

CLXV : 183

CLVI 372

CLX 401

CLXIV 390

CLXXII 420

Austria ....1934, Oct- 10o..



Salvador (continued).

1935, June 15 . . Spain .


Agreement. Prohibition of preparation,circulation and exhibition of and trade)in all films disparaging either of theyparties or one of the Hispano-Ame-rican countries ..............

1936, Jan. 28No. 3818

1936, June 23. . .Sweden Agreement. Commercial relations . 936 Sept. 43966


POSTAL CONVENTIONS : 1931, Nov. io.

Vol. Pages

CLXV 321

CLXXI 291

Salvage of Torpedoes.

See TORPEDOES.

Salvage of Vessels.

U. S. A .... .ITreaty. Sending of vessels for purposes 1936, May 12 CLXVIII935, June 13 • Mexico of assistance and salvage ......... No. 3894

Samples.

See TRAVELLERS, ETC.

San Marino.

i899, Oct. 16 . . Great Britain

1934, Oct. 1.0 . U. S. A ..

(Extradition Treaty ............. No. 122 (a)Extension to certain mandated terri-1

tories. Notes, July 19, 1934. .. . 935, March s

Extradition. Convention addit. to Con- 1935, Aug. 9vention of Jan. io, 19o6 ... ..... No. 3708

Sanitary Conventions.Agreement, etc. Sanitary control of N

United Kgd . . . Mecca pilgrims at Kamaran Island. No. 535!1926, June r9 . Nted Renewal of above Agreement. Notes, 9J • Netherlands Dec. 31, 1934 .............. 935, Feb. 4

Communicated by Netherlands . 1936, Feb. 20

1926, June 2 Int. Convention itary.and Protocol..S

CLVI 377

CLXI 149

CLVI

CLXIV197375


r9 8 M y Argentine . . Convention .Medial a dhospital assis - 936, May 3 0 C LXV II 0•Denmark . . .. tance................. 196 Ma 30 :0

1928, May 3. . Arentin ane . . . .Covnin Meia an ho . a..ssI No. 3907 CLVI 39

1933, April x. . Int. Sanitary Convention for aerial navigation.


i nt. Agreement1934, June 59 . . and Protocol of Statistics re causes of deaths.

Signature . . .)


51.4 League of Nations - Treaty Series 1937


Sanitary Conventions (continued).

1935, March 6/13. 1 Germany

1935, June 25. Denmark

Agreement. Exemption from periodicderatisation, provided for by Int.Sanitary Convention of June 21, 1926,as regards German and Swedish ferry-boats .......... ........ ry.

/ Agreement. Exemption from periodical)deratisation provided for by Int. Sani-tary Convention of June 21, 1926 . .


1935, April INo. 3633

1935, July 8No. 3692

VoL Pages

CLVIII : 233

CLX : x85

See also PRISONERS OF WAR.VETERINARY MATTERS.

WOUNDED IN WAR.

Saudi Arabia (Hedjaz, Nejd aad Dependencies).Arrangement. Money orders .. 1935, Feb. 4

..... No. 3604

1931, Sept. 9/ India ....... Notes, June 20/Sept. 15, 1933, modi- N

Nov. 9" lying Arts. 21,22, 25 of above Arran- . .........gement ................ ...

Grea Britain and Agreement. Transit dues at Bahrein . 1936, July o11935, Nov. 16/17. otenIeln.N-32

Scheldt.

6 A Belgium.1935, April 6 Netherlands.

Notes approving Arrangement (annexed)of Dec. 21, 1934, re joint supervisionof shipping and pilotage, etc., in theScheldt, signed by Permanent com-missioners of Belgium and Nether-lands, amending Art. 16, of Int. Regu-lations of May 20, 1843 ......... /

Scientific and Artistic Institutions; Protection in Times of War and in Peace.

U. S. A.....Argentine .... Treaty. Protection of artistic and scien-Bolivia ..... s . tific institutions and historic monu-(Brazil ...... ..... ments ... ......... ..... ..Chile, etc.

1936, April 9 1 CLXVII - 289No. 3874

Scientific Property.

See COPYRIGHT.

Seals.Finland..... Convention and Protocol. Fishing and 1935, Jan. 7

1934, May 25 . . U. S. S. R .... sealing in Lake Ladoga ........... No, 3578

Seamen.F Great Britain and

Feb. r3 . Northern Ireland.? Notes. Passports for seamen ".... . NO. 36981935, March 4. • Czechoslovakia.. N

CLVII 35

CLVII 44

CLXX 87

1935, June 29No. 3687

1935, April 15 .

CLX : 137

CLV : 207

CLX : 283



Securities.

See FINANCIAL QUESTIONS.

Serbia.

Nov. 23 . Great Britain1900, Dec. 6..



. . Federated and Unfederated Ma-lay States and Brunei. Notes, 1935, March 23

May 21/JUly 19, 1934 .........

Serbs, Croats and Slovenes, Kgd. of.

1927, June 4 • . Roumania.

1928,Oct.8. . . Argentine

See also YUGOSLAVIA.

SProtocol. Delimitation of the frontierre question of point in Banat common 1935, April 30to the three frontiers determined by No. 3647Protocol of Nov. 24, 1923 .....

Convention. Treatment of workers in 1matters of compensation for industrial 935, March25accidents ................ No. 3631

CLVIII : 443

CLVIII : 189

Int. Conventionand Protocol,etc. and Proc~s- Unification of certain rules relating toverbal of depo-/ limitation of liability of owners ofsit of ratifica- seagoing vessels.tions of June 24,

1930 ...


Int. Convention'1924, Aug. 25 . . and Protocol of Rules re bills of lading.

Signature...)


Denmark924, Sept. 30. .Iceland .

Treaty. Inspection of, and issue of certi-ficates of seaworthiness for Icelandic No. 825D cships . ..i.n . . . . . . . .

SDenunciation as from end of 935.Notes of June i9/Sept. 14, 1935, 5935, Jan. 17

communicated by Denmark ....

'Int Convention' Unification of certain rules re maritime1926, April io. . and Protocol of liens and mortgages.

Signature . . .

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1926, April so.

Int. Convention, '1930, July 5 " " IFinal Protocol Load-line.1 and Annexes.


VoL Page

CLVI : 344

Ships and Shipping.

1924, Aug. 25 .

CLXIV : 364



1934, April 16.

I Great Britain andNorthern Ireland. Convention. Tonnage measurement ofCanada ..... .. merchant ships ............ ..Australia ... . Extension to Danzig. Notes, June 26,

Indiaa. . . . 1936 .................Poland .......


1935, Nov. 20

No. 3767

1936, Oct. 7

1934' July 26 . Belgium. Agreement. Bills of health for vessels . 934,' Oct. i

Aug. 1 . Greece. . I I NO. 35211

934, Aug. 16/28. Belgium ...... ... Notes. Bills of health for vessels . 1935, Jan. 28

Japan ...... II No. 3591

1934, Sept. 7 .. Belgium. A B 1934, Oct. 17;o0 Lithuania .I. Agreement. Bills of health for vessels No. 3524

22.1 Sweden 2 Begim.Agreement. Bills of health for vessels. 9N 359ct. 5

Jan. 17, 1930- U. S. A..... Agreement. Tonnage measurement 1935, Jan.291934, Oct. 5. • • Poland ..... . certificates ...... ............ No. 3594

1 Portugal...934, Oct. 9 . •Sweden....

Declaration. Commercial and maritime 1934, Nov. 3relations ....... .... ........ NO. 3538

1934, July 19. (Great Britain and 1934, Nov. 9934, July . Y Northern Ireland. Notes. Passenger vessel certificates. NOv 9Oct. 20o. ?Sweden.....) No. 3539

CLXIII

CLXIII

CLIlI 273

CLV 395

CLIII 289

CLIII 261

CLVI 91

CLIV 77

CLIV 85

6 Belgium ...1935, April 6 Netherlands . .

' Notes approving Arrangement (annexed)of Dec. 20, 1934, re joint supervisionof shipping and pilotage, etc., in theScheldt, signed by Permanent com-missioners of Belgium and Netherlands

amending Art. 16 of Int. Regulationsof May 20, 1843 .............

Great Britain and Agreement. Recognition of load-lineNorthern Ireland. certificates issued to ships to whichIceland ..... ... Int. Load-line Convention of 1930Finland ..... . . does not apply ..............

1935, May is iNo. 3655 1

Great Britain anm n Agreement. Load-line certificates 1935, Nov. 20

Northern Ireland., No, 377

(Great Britain and', Agreement. Load-line certificates issued1935, Nov. 7. Northern Ireland. to ships to which the Int. Load-Line 1936, Jan. 30

(Netherlands . . . Convention of 1930 does not apply.. ) No. 3820

1936, April 30.Great Britain and' Agreement. Load-line certificates ofNorthern Ireland. ships to which the Int. Load-Line Con-

Sweden ..... .. vention of 1930 does not apply . . .

CLIX 129

CLXIII 293

CLXV 335.

1936 , May i CLXVIII 12)No. 3892

Ships and Shipping (continued). Vol. Pages

: 85

195

1935, June 29No. 3687

1935, May 3.

1935, June 7

CLX : 137



Ships and Shipping (continued).

Agreement. Exemption from consular1Austraia .... visas on bills of health for vessels

1936, May 8/2o.French Indo-China registered in their respective coun-

tries .... ................See also COMMERCE AND NAVIGATION.

FLAG.LIQUOR TRAFFIC.NAVAL WAR.

NAVIGATION.

SALVAGE OF VESSELS.

TAXATION.


1936, July IxNo. 3937

Shipwrecks.See SALVAGE OF VESSELS.

Siam.

1934, May 7.

1934, June I

1936, Aug. 26NO- 396tGreat Britain and 'Rubber Agreement

Northern Ireland. Protocols amendinFrance ..... June 27, 1935 .India ........ I May 22, 1936Netherlands . . . X Feb. 5,1937. 2937, April 7

(Great Britain and Notes. Boundary between Burma (Te-Northern Ireland. nasserim) and Siam ........ 1934, Dec. 20

No. 3563

Sickness Insurance.

See INSURANCE.

Signals.

See MARITIME SIGNALS.ROAD SIGNALS.

Silver.

U. S. A.Australia .... Memo of Heads of Agreement betweenCanada ..... chief silver producers and holders of 1934,Sept.25

" JaChina. . . ... large stocks or users of silver. NO. 35119India ...... .Suppl. undertakings of July 24/26,

Mexico ..... ...... 933 .................. .......Peru ........

Slavery,

1926, Sept. 5• * Int. Convention. . Slavery.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1926, Sept. 25.tGreat Britain..

1934, Feb. io . . . India . . . . Notes. Slavery . .......... . 935 Feb. 4tYemen. . ... " No- 3605

Vol. Pages

CLXX : 221

CLXXI : 203

CLXXICLXXICLXXI

222

224

226

CLIV : 373

CLIII o7

CLIII 114

CLVII : 72

g:



Smelter of Consolidated Mining and Smelting Company,Trail (British Columbia).

Convention. Final settlement of diffi-culties arising through complaints ofjdamage done in the State of Was-.... hington by fumes discharged from thesmelter of the Consolidated Mining

and Smelting Company, Trail, BritishColumbia ................ ..


1935, Sept. 25No. 3735

Vol. Pages

CLXII : 73

Smuggling.

1935, Dec. 30 . Spain ......... Agreement. Purchase of tobacco and 1936, Nov 5 CLXXII : 217France ..... prevention of smuggling ......... . No. 3993

See also LIQUOR TRAFFIC.

Social Insurance.

See INSURANCE.

South Africa, Union of.

/ Great Britain and Extradition Convention suppl. to Treaty No. 2571Northern Ireland. of Oct. 27, 1888 . .........

1929, De. 2.. Australia .... Extension to Federated and Unfede-New Zealand. . . rated Malay States and Brunei. 1935, March 23Colombia .... Notes, June 22/Aug. 1, 1934 . . .

Convention. Extension of Extradition)Great Britain and Treaty of Oct. 3, 1904 to Protectorates j NO. 2883Northern Ireland. and mandated territories ........

193o, April 17. . Australia .. I. Extension to Federated and Unfede-New Zealand. . rated Malay States and Brunei.Cuba ... ...... Notes, June 30/July 5, %934 and 1935, Nov. 20

April 1, 1935 ..............

Convention. Extension of ExtraditionI Great Britain and Convention of Dec. 17, 189i, to certain No. 278z

Northern Ireland. protectorates and mandated territo-193o, Nov. 27 . . Australia . . . . ies. ...............

NewZealand... Extension to Federated and Unfede-Monaco ..... . .. rated Malay States and Brunei. 1935, March 23

Notes, May 23 /Nov. 30, r934 .

Great Britain andNorthern Ireland. Convention and Notes, addit. to Extra- NO. 3269

J Australia . . . . dition Treaty of Oct. 17, z892 .

1932, an. 20 New Zealand. . . Extension to certain mandated terri- 1935,March iIn dia .)..... tories. Notes, May 3o/June 23,1934.Portugal . .

1933, Nov. 8 .

CLVI 223

CLX 394

CLVI 235

CLVI 282

Belgium .....Great Britain andNorthern Ireland.Egypt......Spain ......... Convention, Annex and Protocol. Pre- 1936, Nov.6 CLXXII 4France ....... servation of fauna and flora ..... .. No. 3995

Portugal ....

Sudan, Anglo-Egyptian . . .

1935, April 15" .-Canada .



South Africa, Union of (continued).Registration

Date and No.

1 Prov. Agreement. Commerce and navi- 1935, June 291935, Feb. 20o.. Netherlands . . gation ................ ... No. 3688

Great Britain andSNorthe:- v- z-. -..

Canada ..... 1936, July ia1935, M h15 Australia . . . . pAgreement. British war cemeteries

5 New Zealand: No 3926dia .. . .

,Iraq . .. . . .

Germany ....SGreat Britain and]

Northern Ireland.Canada ....... Convention. War graves . . . ...... 936, March 23• 1Australia . ... i . . . I NO- 3862New Zealand...

India ........,France .......

CLXVII : 141

19o5,May5. • Honduras . . .

1919, June 20.. Great Brita

1925, July I6.. Finland.

1927, Aug. x5 . . Italy . .

1928; March 22 . France .

1929, June 27 . IGreat Brit:9 Northern!

193o, Feb. 14 • • NetherlanC

Convention. Academic degrees . . . No. 129 (a)Denunciation by Honduras : Oct* x,

1935 (effective as from July 17, 1936, Aug. 151936) ................. 1

Treaty re application of Extradition'Treaty of June 4, 1878 to Federated No. 123 (a)Malay States . .. ......... Extension to Unfederated Malay)

States and Brunei. Notes, July 9/ 1935, March,,Nov. 19, 1934 ... .......... .Communicated by Great Britain . 1935, March iiCommunicated by Spain ..... .. 1936, March 3

in .

(Commercial Convention, modified by No. 1135• . .'. Agreement of Aug. ii, 19 8 ..... . I

Addit. Agreement, Oct. 7, 1935 . . 1936, Jan. 25

.Convention and Addit. Protocol of'Oct. 3, 1928. Aerial navigation . No. 2155Denunciation. Notes, May 31/July 22,1 1936, March 3

1935 . . . . . . . . . . ....

(General Convention. Aerial navigation. No. 1707Denunciation as from Jan. 1, 1935. 1936, Feb. 17

Notes, Feb. 21/March 21, 1935. • .I

[ Convention. Legal proceedings in civil NO. 2337and commercial matters ......Extension to :

I'm 1 ( Channel Islands and Isle of Man.Notes, March 22/25, 1935. . . 1 1935, Nov. 20

Newfoundland. Notes, Sept. 12-Oct. 1, 1934 ... ........... 1935, March11

Convention. Air navigation ... ...... No. 3152Abrogated by Netherlands as from1Jan. 1,1935.........

Abrogated by Spain as from Jan. i, 936, Feb. 171935. Notes, Feb. 13/18, 1935 . . 9

CLXXII : 438

CLVI

CLVICLXIV

384

384449

CLXIV : 368

CLXIV : 380

CLXIV : 376

CLX : 362

CLVI : 212

CLVI

CLXIV

260

398

Vol. Pages

CLX : 143

1935, Dec. 20.

CLXX : 9

Spain.



Spain (continued).Registration


* Convention. Settlement of difficultiesresulting from military obligations4

1930, March 21 Costa-Rica. of persons possessing Spanish natio- 1936, April 28nality under Spanish law and Costa- ( No. 3886Rica nationality under Costa-Ricalaw ............ ...

1930 , Sept. 22. .. Panama. ..... Treaty. Arbitration . ........ 1935, Oct. 8

1930 Set. 2. No. 3743June 26 . B Treaty. Conciliation, judicial settlement 1936, March 13

93, u .Bulgaria and arbitration ..... .......... No. 3850

(General Convention. Air navigation. . No. 31491932, Feb. 27 • • Belgium..... .Denunciation as from Aug. 5, 1935- 1936, March 3

- Notes, Aug. 5, 1935 .........

(Convention. Air navigation ..... ... No. 31841932, April 8. • Sweden ..... .. Denunciation as from Jan. i, 1935.1

Notes, July 5/22, 1935 ..... . 936,Feb.17

Agreement. I ayment of compensation 1936, March 13932, June 29. . Czechoslovakia.. for industrial accidents .......... No. 3851

U. S. A..Australia .. ,Canada .

China .. .

j India . ....Mexico .

Peru .....

Memo of Heads of Agreement between) 9 .chief silver producers and holders of N93o4 35t 2large stocks or users of silver. . . . 3Suppl. undertakings of July 24/26,

• ...933 ................... .

CLXVIII 61

CLXII 309

CLXVI 341

CLXIV 396

CLXIV 401

CLXVI 355

CLIII 107

CLIII 1 114

South Africa.Belgium.....Great Britain andNorthern Ireland.

Egypt ........ Convention, Annex and Protocol. Pre-France ....-. servation of fauna and flora ..

Italy ........Portugal ...Sudan, Anglo-

Egyptian . .

1936, Nov. 6 CLXX1 2

No. 3995 241

934,March 21. Roumania -. Convention, Final Protocol and Annexes. 1935, June 79Commerce ... ............ No. 3661

SBelgium. . .Great Britain andNorthern Ireland.fFrance .......

1934, June 12 Irish Free State . Convention. Salvage of torpedoes .

|Italy . . . . . .

(Netherlands . . .Portugal ..

'935, Jan. i6No. 3587

(Treaty, Annexes and Addit. Protocol. 1936, April 271934, June 16. . Netherlands . . . Commerce and navigation ......... No. 3885

Notes, Dec. 14, 1934 ..... ...............

CLV 367

CLXVIII 29

CLXVIII 59

1933, July 22 . .

1933, Nov. 8 .

CLIX : 171



Spain (continued).

1934, Oct. 10 . . Denmark

1934, Nov. i9• . Bulgaria

1934, Nov. 20. Nicaragua

1934, Dec. 4/Il • Germany

1934, Dec. 14 . • Poland .

1934, Dec. 21 . Germany

Dec. 28, 934 Germany

1935, Jan. 7 • -

1935, Feb. x6.. Argentine17.


Notes. Non-application of ExtraditionTreaty of Oct. 12, x889, as regards 1934, Oct. 26political offences or offences connected No. 3530therewith .................Communicated by Spain ...... .. 1936. March 13

Convention. Payments........ 1936, March 3

Convention. Literary, artistic and scien- "1936, Feb. 17tific property ..... ........... No. 3836

Agreement supplementing Addit. 1936, March 7Protocol of Feb. 9, I931. Establish- Noment and operation of regular air lines. No. 3846

Convention, Final Protocol and Annexes. 1936, June iCommerce and navigation ..... . . No. 3908

. .. . Notes, July io, 1936 re applicationof above Convention to Free City 1936, Nov. 5of Danzig ................

(Notes validating Special Agreement reestablishment and operation of regular 1936, March 13air lines with landings on territory of NO. 3852

the two contracting States. .......

I Agreement. Addition of the offence offraud to the crimes enumerated in 1936, March 13Art. i, of Extradition Treaty of No. 3853

May 7,1881 .... ............

i . .1935, April --. Irish Free State . Commercial Agreement ........ 1936No. March3855

1935, May 8 . - Estonia .

1935, Jan. 2... Uruguay

Modus vivendi. Commerce . ..... 9 367822

Modus vivendi, Addit. and Suppl. Pro-tocols and Annexes. Commerce; 1935, Dec. 24exchae tNo. 3791exchange transactions .. .. .. ..

1935, May 8. ... Estonia Convention. Payments ....... No. 3679

1935, June 15 • . Salvador

1935, Aug. 14 . Guatemala

Agreement. Prohibition of preparation,circulation and exhibition of andotrade Iin all films disparaging either of the 1936, Jan. 28

parties or one of the Hispano-Ame- No. 3818rican countries ..............

Agreement. Prohibition of preparation,circulation and exhibition of and trade Iin all films disparaging either of the 1936, March13parties or one of the Hispano-Ame- Nrican countries .............

CLIX 381

CLXV 321

CLXVI 381

Vol. Pages

CLIII 345

CLXIV 436

CLXVI 277

CLXVI 143

CLXVI 311t

CLXVIII 315

CLXVIII 338

CLXV 307

CLXVI 363

CLXVI 375

CLXVI 391

CLIX 363

CLXIV 95




1935, Aug. 17 ... Denmark Commercial Agreement ....... No. NO3773 2

1935, Aug. 23 . Sweden ..... Agreement. Commercial relations . o1935. 03746

1935, Sept. 7 Lithuania Arrangement. Reduction of charges for 1935, Nov. 25passport visas for tourists. . : I No. 3774

1935, Sept. 7/30. Germany

1935, Sept. 30. . Colombia

1935, Oct. . .. Italy .....

1935, Oct. 30 . . Switzerland

Agreement. Prolongation of air linesBerlin-Barcelona to Madrid andMadrid-Stuttgart to Berlin .... .

1935, Nov. 25No. 3775

Agreement. Academic degrees.. . 1935, Nov. 25..... NO- 3776

Agreement. Issue or legalisation of cer- 1935, Nov. 25tificates of origin .... ......... No. 3777

(Agreement. Recognition of marking 01watches, equality of commercialtreatment for such goods ...... ..

1936, Feb. 17No. 3837

Agreement. Prohibition of preparation,circulation and exhibition of and trade. March

1935, Nov. 6 . . Nicaragua . . . . in all films disparaging either of the 1936 4 7parties or one of the Hispano-Ame- No. 3847rican countries ..............

1935, Dec. 21 . . France ....

1935, Dec. 30 . . France ....

) Convention, Protocol and Annexes, Ad-

dit. Arrangement and Annexes. Coin- 1936, March 13merce and navigation; arrangement No. 3856re Transfer of Funds ..........

Agreement. Purchase of tobacco andprevention of smuggling ........

Commercial Agreement with Annexes,935, Dec. 31 . . Turkey........ Protocol of Signature and Notes . .

1936, Nov. 5No. 3993

1936, Feb. 137No- 3838

6 Great Britain and Agreement. Payments .... ........ 1936,No. March38441936, Jan.6.. Gra Noritn eand.I N .34Northern Ireland. Agreement, June 6, 1936, modifying 1936, July io

Art. 7 of above Agreement ....

Dec. 16, 1935 Irish Free State. Agreement. Service of diplomatic bags. .936, May 2

1936, Jan. 14 • • I NO- 3899

Sept. 4, 1935' Chile19 3 6, Feb. 18 ..

1936, March 2/5. Peru

Convention. Prohibition of exhibitionof films considered as disparagingeither of the two countries or one ofthe Hispano-American countries.

Agreement. Prohibition of exhibitionIof films considered as disparagingeither of the two countries ......

1936, June 25No. 3920

1935, June25No. 3921

1936, March 13. Bolivia.Agreement. Protection of intellectual 1936, July ioproperty ...... ............. No. 3933

Spain (continued).

CLXIX 321

CLXIX 331

CLXX 177

1936, April 4 Belgium . . . . General Convention. Payments . 1936, June i CLXVII : 339...... bo.rg90

VoL Pages

CLXIII 307

CLXII 331

CLXIII 321

CLXIII 327

CLXIII 337

CLXIII 345

CLXVI 157

CLXVI 317

CLXVII 9; 65

CLXXII 217

CLXVI: 163

CLXVI 283

CLXVI 291

CLXVIII 201



Spain (continued).

Agreement addit. to Treaty of Sept. 29,1 1929, Protocol of Payments and Pro-

15 tocol of Signature. Commerce and

navigation ............... .


1936, July x0No. 3934

Co936,ia 13 . 936, JulyIa93, June 13. Norway.......ComrilAgreement..........N.33

1936, June 13. Norway ..... mPayments Agreement ........ 1936, July ixNo. 3936

Stamp Laws.

Int. Convention Stamp laws in connection with bills of193o, June 7 andProtocol. . I exchange and promissory notes.


1931, March P Int.Crotocol.n Stamp laws in connection with cheques.191 9 andPrtcl.I


Statistics re Causes of Death.

Int. Agreement1934, June 9 . . and Protocol of Statistics re causes of death.

Signature . . .


Statistics, Commercial.

1913, Dec. 31 . . Int. Convention. . Commercial Statistics.


Statistics, Economic.

Int. Convention,2928, Dec. 14 . • Protocol and Economic statistics.

Annex.....


Straits Settlements.

Great Britain Agreement. Parcel post between Straits No. 126 (a)1915, Dec. 21 . . Settlements and Italy ..... ..D. .Italy. ...... Abrogation. Notes, July 25, 1935 . . 1935, Nov. 20

Student Employees.See FOREIGN NATIONALS, ETC.

Submarine Cables.

SEtoni Convention. Submarine cables and tele-1036, April 16. . ... . phonic and telegraphic communica-! 1936, Aug. I

Finlandril. .nan tions by means of these cables. ... No. 395o

Vol. Pages

CLXX 185

CLXX 199

CLXX

CLX : 464

CLXXI : 55

524 League of Nations - Treaty Series t937


RegistrationDate and No.Submarine Mines.

See MINES, SUBMARINE.

Vol. Pages

Succession.See INHERITANCE.

TAXATION.

Sudan.

1933,"Nov. 8.

South Africa..Belgium.....Great Britain andNorthern Ireland. Convention, Annex and Protocol. Pre- 1936, Nov. 6

oEgypt ... l. .Cservation of fauna and flora .. Pr No. 3995Spain .......France .......Italy ........Portugal ......

SGreat Britain andNorthern Ireland. Agreement. Boundaries between Sudan 1934, Dec.20Egypt..... and Libya. ........... No. 3567Italy ....... ..

Swedend

1873, June 26 Great Britain8 6 . NorWay.

1928, May 14. Argentine

1930, Aprl 26.. Denmark

1930, July 17 • • Finland .

1930, Aug. 28 . Great Britain

1931, Oct. 16 . . Brazil. .....

Extradition Treaty and Addit. Declara- No. ioi (a)tion of Feb. 18, 190 7 ... ..... .Extension to:

Unfederated Malay States and Bru-nei. Notes, Aug. 8, 1934/Jan. 15, 1936, March 23

1936 ..... ............. .

Convention. Compensation for indus- 1935, Jan. I• trial accidents .. .. .. .. . . . No. 3573

Agreement. Driving licences and regis-tration certificates for motor vehicles No. 2333used for transport of persons......Modification of Art. I. Notes, Oct. , O

1935 .................. 1935, Oct. 21

Agreement. Driving licences and certi-ficates of registration for passenger No. 2427

motor vehicles ..............Modification of Art. I. Notes, Dec. 14, 1935, Dec. ig

1935 ..........

Convention. Legal proceedings in civil NO.and commercial matters 2652Extension to:

* Channel Islands and Isle of Man.) No20Notes, March 26/29, 1935 - . .j195NO.2

Newfoundland. Notes, Sept. 19/24, t 19 3 5 March1x1934 . . . . . . . . . . . . . 1 3 a c i

Prov. Commercial Agreement..... ... No. 2845Renewal until the conclusion of a

definitive agreement and fixing ofa period for its denunciation. 5936, Oct. 3Notes, July 28, 1936 ...........

CLXIV 446

CLV xog

CLX : 359

CLX :368

CLX : 381

CLVI : 227

CLXXII : 414

1934, July 20.

I CLXXII : 241

CLV : 45



Sweden (continued).

1932, April 8 . . Spain ......

1933, Jan. 31 . . U. S. A ....

2933, May 15 •


Convention. Air navigation ......... No. 3184Denunciation as from Jan. , 1935. 1936, Feb. 17

Notes, July 5/22, 1935 .... ..

f Convention. Exemption from militaryservice of persons having dual natio-nality ...... .............. I

1935, June 19No. 3670

Great Britain and Agreement. Commerce..o.t. ........ No. 3245Northern Ireland. Amendment. Notes, May 27/June 15 935, July 81 1935 . . . . . . . . . . . . . .

June 21 . .1'933 July 29 Netherlands

Agreement. Less strict provisions fortransport by rail of goods which, underInt. Convention re traffic of goods of 11934, Sept. 20Oct. 23, 1924, are excluded from traf- No. 3501ic or only admitted subject to certainconditions ... ............ .

VoL Pages

CLXIV 401

CLIX 26z

CLX 422

CLIII :i

1933, Aug. 16 . . Denmark . . .

1933, Nov. 7 •

DenmarkFinlandIcelandNorway

Notes. Identification papers of citizensof U. S. A. and Canada who wereformerly Danish or Swedish nationalsby birth... . .. ........... ...

1935, Dec. 17No. 3788 1

.... Convention. Bankruptcy . ...... 935, Jan. i. . . . . . . . . . NO- 3574

1934, June 9 France Agreement. Student employees . 1934, Nov. 12934, ....FranNo. 3541

2934, Sept. 1 Belgiu m Agreement. Bills of health for vessels. 1934, Oct. 522 B iAr No. 3519

Aug. Germany Agreement and Protocol. Payments in 1934, Dec. 51934, 28 . .... connection with goods transactions. . No. 3551

1934, Aug. 28. . Germany . . .(Agreement. Payment of interest on 1Swedish bonds of the Dawes, Young '934, Dec. 5

and Kreuger loans ......... ) No. 3552

CLXIV 55

CLV :i 5

CLIV :o

CLIII 26T

CLIV 249

CL1V 267


Agreement. Execution of the German'1934, Aug. 28 . . Germany .... transfer moratorium in relation to 1934, Dec. 5

Swedish creditors ........... No. 3553

See also 1934, Dec. 22, No. 3598 and 1936, Jan, 31, No. 3884.

Agreement. Rgime applicable to im-1934, Sept. 5 . • Finland ..... portation of Finnish meat into Sweden

Notes, June 28/29, 1935 ........

1934, Dec. 3No. 3550

1935, July 15

1934, . Declaration. Commercial and maritime 1934 Nov. 3Oct. .. Portugal , relations ... ............. No. 3538

1934, July 19- Great Britain and e1 934, Nov. 9Oct. 20 . . Northern Ireland. Notes. Passenger vesse! ertifcates No. 3539

CLIV 273

CLIV 239

CLIV 244

CLIV 77

CLIV 85



Sweden (continued).

1934, Nov. 9 .

1934, Dec. 7. • •

(DenmarkFinland.IcelandNorway.

Estonia ....

1934, Dec. 22 . . Germany .

• Convention and Final Protocol. Inheri-'tance and settlement of the devolutionof property ...............

(Arrangement. R6gime applicable to theimportation of Estonian meat intoSweden ... ...............


1936 , Jan. 1No. 3797

1934, Dec. 4No- 3558

Agreement. Clearing transactions .1935,Jan.29..... No- 3596

Agreement. Payment of interest onSwedish bonds of the Dawes, Young

1934, Dec. 22 . . Germany .... and Kreuger loans ........... .Modifications to above Agreement, see

1935, July i9, No. 3704.


Agreement. Execution of German trans-)fer moratorium in relation to Swedish

1934, Dec. 22 . . Germany .... creditors ... ............. .Modifications to above Agreement,

see 1935, July 19, No. 3704.


1935, Jan. 29No. 3597

1935, Jan. 29

No. 3598

Denmark ..

Finland ..... .Postal Agreement and Detailed Regula- 1935, March 231934, Dec. 31 . Iceland..... . tions. ............... No. 3630

Norway. .

1935, Jan. 17 Greece Agreement. Commercial exchanges 935, Jan. 31.. ..... NO. 36o Y

Agreement. Notification of penal sen- 1935, March ii1935, March 4 . Denmark ... tences and of finger-prints of persons No. 3623

sentenced ..... .............

Agreement. Exemption from periodicderatisation provided for by Int. Sani-

Marc 6/1. Grman '11926as 935, April i935, atary Convention of June 2, 926, as 935,

regards German and Swedish ferry- No. 3633boats .... .............. ..

1935, March 21 . Netherlands . Convention and Final Protocol. Avoi- 1935, May i

dance of double taxation ....... ... No. 3648

1935, March 22. France ..... Arrangement. Commerce ........ . Apri36 9

15 M c Arrangement. Settlement of payments 1935, April i935, March 26 . Estonia..re goods transactions .... ........ No. 3634

Arrangement. Settlement of payments 1935, April 6195,March 26 . Latvia..re goods transactions .... ........ No. 3637

935, aAgreement, June 12, 1936, re amend-I

ments to above Arrangement.. • 9 3 6,June 18

Convention, Final Protocol and Notes.Administrative and legal assistance in 1935, Nov. 30

matters of taxation .... ........ No. 3784

Vol. Pages

CLXIV 243

CLIV 319

CLVI 127

CLVI 145

CLVI 151

CLVIII Iii

CLVII 9

CLVIII 39

CLVIII 233

CLVIII 451

CLVIII 287

CLVIII 239

CLVIII

CLXIV

269

441

CLXIII : 4251935, May 14.-.' Germany . . .



1935, May 14 . . Germany . . .

1935, May 20 . . Estonia ....

1935, May 24 • • New Zealand.

1935, May 25. . U. S. A ..

1935, June 24. Italy .......

1935, June 24. • Italy......

1935, June 25. . Denmark

Convention and Final Protocol. Doublejtaxation in matters of succession du.ties .... ............... ..


1935, Nov. 30No. 3785

Convention. Aerial navigation .... No. 19 37502 1

Notes. Commercial relations ....... 1935, May31

omrnrci No. 3657

Commercial Agreement and Annexes 1935, Aug. 5I NO- 3707

Agreement with Annex. Commercial 1935, July 20exchanges ... ............ No. 3702

Convention. Payments re commercial 1935, July 2otransactions .. ......... .. No. 3703

* Agreement. Exemption from periodicalderatisation provided for by Int. Sani-

• tary Convention of June 21, 1926

as regards ferry-boats of Danish andSwedish railways ............

Agreement. Modifications to the Agree-1935, July 19 . . Germany .... ment concluded on Dec. 22, 1934 re1

loans and transfers ...... . .See also 1934, Dec. 22, Nos. 3597; 3598.

1935, July 8No. 3692

1935, July 27

No. 3704

1935, Aug. 23.. Spain ......... Agreement. Commercial relations . No. 376Oct. oN-3746

1935, Oct. 28.. Denmark . . .

1935, Nov. 3 - • Iraq ......

1935, Dec. 18 . . Finland -

1935, Dec. 21 . . Estonia .

1936, Jan, i . . Greece .

1936, Jan. x5 . . Switzerland

1936, Jan. 18 . - France ..

1936, Jan.31 . . Germany - . -

Convention and Final Protocol. Smug- 1936, March 4'gling of alcoholic liquors ...... . ... No. 3845

Prov. Arrangement. Commercial rela- 1935, Nov. 28

tions ...... .-.. . . No. 3783

Notes. Notification of criminal sen- 1936, Feb.tences ... .............. ..... No. 3821

Arrangement. R6gime applicable to 1importation of Estonian meat into 936 Jano. 3798iSweden---------------------).No. 379

Agreement. Commercial exchanges 1936, Jan. 27

Convention. Recognition and enforce-4 ment of judicial decisions and arbitral 936, July23awards....... .... .. .. .. .. . 392

Commercial Arrangement . . . . . .. 936, April 4... . . . . . , No. 3866

Agreement. Payment of interest onSwedish bonds of Dawes, Young and 1936, April 23i7 Kreuger loans (Reich loans Agree- No. 3883ment) ..... ...............

VoL Pages

CLXIII 459

CLXII 371

CLIX 143

CLXI :o9

CLXI : 21

CLXI 27

CLX x85

CLXI 35

CLXII 33]

CLXVI 299

CLXIII 419

CLXV

CLXIV 293

CLXV 299

CLXIX 347

CLXVII 197

CLXVIII 13

See also 1934, Aug. 28, No. 3552 and 1934, Dec. 22 No. 3597.

Swedon (continued).



RegistrationSweden (continued). Date and No.

Agreement. Execution of German trans; ) 96 Arl21936, Jan. 31 . . Germany . . . . fer moratorium in relation to Swedish o3 884

creditors (Private debts Agreement) 884

See also 1934, Aug. 28, No. 3553 and 1934, Dec, 22, No. 3598.

1936, Feb. 27. • Turkey ..... .. Commercial Agreement and Annexes . No. 3858

1936, Feb. 27 Turkey Agreement. Clearing. . .936, March 23... . . .. . . . . No. 3859

Ge Ba ad Agreement. Load-line certificates of1936, April30 N Britain and h to wich the Int. Lod.Li 1936, May ii196 pil3 orthern Irelandl s ps w L. NO- 3892' renConvention of 193o does not apply. .

1936, June 23 Salvador . . . . Agreement. Commercial relations . r936, Sept. 4... ... . . No. 3966

936,July 3 Poland.... Protocol and Annex. Commercial 1936, Sept. 15

1936, relations ...... ............. No. 3968

1936, July ix Guatemala Agreement. Commercial relations . 1936, Sept. 4...... " No. 3967

1936, July 23 .. Czechoslovakia. . Notes. Unemployment insurance 936No. 3954 I

1936, July 25 . Switzerland Agreement. Unemployment insurance. 1936, Aug. 24..... ,No. 3959

Vol. Pages

CLXVIII : r9

CLXVII

CLXVII

CLXVIII : 121

CLXXI

CLXXI

CLXXI

CLXXI

CLXXI

291

307

299

II

r77

Switzerland.

188o, NOV. 26 . . Great Britai.

1925, May 18 . . Netherlands

1928, Dec. 9 . . Turkey . .

1933, Jan. 16 .

1933, May 24 •

1933, June i

Rourmania.

Ethiopia

Turkey

1933, June i . . Turkey . .

(Treaty and Suppl. Convention of June 29, No. 1 (19o4. Extradition... ' *............2 (a)n . . Extension to Unfederated Malay)

States and Brunei. Notes, Aug. 3, 1935, March 231934/Jan. 4, r935 ......... ..

tProv. Convention and Final Protocol. No. 1299Aerial navigation ...........Denunciation by Switzerland as from 1

Oct. 1, 1934 .... ........... 934, Oct.

Treaty. Conciliation, judicial settlement 1935, June 14and arbitration ..... .......... No. 3664Protocol modifying above Treaty, see

1933, June i, No. 3665 ........

.Addit. Protocol to Prov. Commercial 1934, Oct. 29

Agreement of Aug. 25, 1930 . . ,. . No. 3532

Treaty and Final Protocol. Friendship 1934, Sept. 24and commerce ..... .......... No. 3508

Convention. Judicial relations in civil 1935, June 12

and commercial matters ...... . ... No. 3662

Protocol modifying Treaty of concilia-• . .I tion, judicial settlement and arbitra- 1935, June 14

tion of Dec. 9, 1928 ... ........ No. 3665

CLVI : 370

CLVI

CLIX

CLIII

CLIII

CLIX

CLIX

197

219

359

63

187

229


Switzerland (continued).

1933, June i . . Turkey

1934, Feb. 3 • • Poland .......

1934, April25. . Persia .

1934, April25. . Persia ......

1934, June 7 • • Egypt .

1934, Sept. 20. Italy......

1934, Dec. i9. .


(Treaty and Final Protocol. Extradition

• and judicial assistance in criminalmatters ... ............. .


1935, June 21No. 3676

Commercial Agreement addit. to Con-vention of June 26, 1922 with Annexes 1935, June 27

and Final Protocol .... ......... No. 3685' Notes, March 3o/April 20, 1934 reapplication of reduced customs. .........tariffs ...............

Treaty and Final Protocol. Friendship. 1935, June 5I NO- 3666

Convention of Establishment and Decla-ration re free judicial assistance andycautio judicatum solvi ...........

1935, July 4No. 3691

Treaty. Friendship . 1935, May 28Trat........... No. 3656

Protocol renewing Treaty of conciliationand judicial settlement of Sept. 20,

1924 ..... ................ )

Extradition Convention, suppl. to Treatyof Nov. 26, 188o ..........Accessions to Suppl. Convention :

Great Britain and Mandated territory of WesternNorthern Ireland. Samoa. Notes, Oct. 24-Dec. 21,

1935 .............New Zealand. N'otes, Oct. 24-

Dec. 21, 1935 .............

1935, Jan. 0 . • U.S.A. ..... Extradition Treaty, addit. to Treaty ofMay 14, 1900..... .. .. . . .

1935, May 7 • • Finland .

1935, Feb. 23No. 3620

1935, Nov. 2oNo. 3763

1936, Jan. 24

1936, Jan. 24

1935, June 15No. 3667

Treaty and Addit. Protocol. Treatment ' 1of nationals and companies, co-opera- 1936, Feb. 13tive societies and other associations No. 3827

1935 April 23. . Great Britain and ( Agreement and Detailed Regulations.J 1935, Nov. 20

.ay25 Northern Ireland. Parcel post ............... No. 3769

1935, Aug. 6 . . Belgium ...Declaration. Application of Declara-tion of Sept. 3, 1925 re Legalisation 1935, Dec. 15

of Civil Status Records, to Belgian No. 3787Congo and Ruanda-Urundi ......

AAgreement and Final Protocol. Taxa. 1935, Oct. 51935, Aug 30 • . Belgium .. .. tion of motor vehicles ... ....... No. 3741

1935, Oct. 30 . . Spain ......Agreement. Recognition of marking of

watches, equality of commercial treat- 1936, Feb. 17ment for such goods .... ........ No. 3837

1936, Jan.. U. S. A.. Commercial Agreement. Annexes and 1936, Aug. 2"7Jan.9. . . U. . I Declaration .......... *.. .. No. 3962

VoL Pages

CLIX 329

CLX 83

CLX :o5

CLIX 235

CLX 173

CLIX : 137

CLVIII 17

CLXIII 103

CLXIII xo8

CLXIII xo8

CLIX 243

CLXVI 35

CLXIII 239

CLXIV 49

CLXII 293

CLXVI r57

CLXXI 231


Switzerland (continued).

1936, Jan. 15. . Sweden

1936, July 25. . Sweden


(Convention. Recognition and enforce-

ment of judicial decisions and arbitral iawards .................. .


1936, July INo- 3923

Agreement. Unemployment insurance. o936, Aug. 24• " NO- 3959

VoL Pages

CLXIX : 347

CLXXI : 177

Tariffs.

See CUSTOMS.

Taxation.

1926, May 28

I Convention. Collection of taxes and

Estonia .... exchange of information re taxpayers.Latvia Modification of Convention, see 1934,

Feb. 17, No. 3673.

U. S. A ..... .Convention and Protocol. Double taxa-1932, April 27. France ..... .... tion ... ............... .

( Convention and Final Protocol. Exemp-SFrance........tion from double imposition on impor-

1932, Oct. 3. Italy ..... . tation, of taxes on sales and on busi-

ness turnover ..............

1933, Feb. 1/20 Nelands' Netherlands

1934, Feb. 17 Latoia

1935, June 6 .

1931, March 30

Convention, Final Protocol and Proc-s-

verbal. Double taxation and settle-ment of certain questions concerningfiscal matters ..............

Protocol modifying Convention of May28, 1926 re collection of taxes andexchange of information re taxpayers.)

Great Britain and Convention. Exemption from taxes in- Northern Ireland. cnvenion.sxempion. fom.taes i

Netherlands . certain cases. ...........

(int. Convention.land Protocol-[ Taxation of foreign motor vehicles.

Annex ...

1935, June 20No. 3672

1936, Jan. INo. 3795

1934, Sept. 24No. 3507

1936, Jan. INo. 3796

1935, June 2oNo. 3673

1936, July iNo. 3924


Roumania. .....1934, June 2o0.. Czechoslovakia.

1934, June 20. Roumania....

19 3 4 J u e 2 o . C zech oslo v a k ia .

1934, June 20. Roumania...

x934, June 20. . (Czechoslovakia.

Convention and Final Protocol. Assis-tance in the matter of collection oftaxes ..... ..............

l Convention and Final Protocol. Doubletaxation in connection with succes-sion duties ... .............

t Convention and Final Protocol. Admi-nistrative assistance and legal pro-tection in the matter of taxation..

1936, May 26 CLXVIII 241No. 3901

1936, May 26? CLXVIII 249No. 3902

1936, May 26 CLXVIII 257

No. 3903

Great Britain and (Notes. Land tenure and taxation inNorthern Ireland. former British concessions at Hankow 1935, July 12

China ...... . ... and Kiu-Kiang ..... .......... No. 3695 -

CLIX : 291

CLXIV

CLIII

211

55

CLXIV 223

CLIX 299

CLXIX 359

1934, Oct. 27 .- CLX : 265




1934, Dec. 21 Germany . . . . (Convention and Annex. Taxation of' 1935, Sept. 23Belgium ..... . .. motor vehicles ............ . No. 3730

Great Britain and (Agreement. Exemption from income'Northern Ireland. tax in certain cases of profits or gains

Finland . .... . arising through an agency ...... ..

1935, April 12No. 3642

21. Netherlands Convention

and Final Protocol. Avoi- i 1935, May

1935, March Sweden . dance of double taxation ........ ) No. 3648

9 Germany .1935, May 14 • • Sweden.....

Germany .1935, May 14 • ) Sweden.....

Belgium.....1935, May 23. .Luxemburg

Convention, Final Protocol and Notes.Administrative and legal assistance inmatters of taxation ........

Convention and Final Protocol. Dou-ble taxation in matter of successionduties ... .............. ..

Convention. Special common receiptsre excise duties levied on alcohol andRegulations applicable to agriculturaldistillers of Luxemburg .........

1935, Nov. 30No. 3784

1935, Nov. 30No. 3785

1935, Aug. 29No. 3723

Vol. Pages

CLXII 9

CLVIII 323

CLVIII 451

CLXIII 425

CLXIII 459

CLXI : 347

A Belgium..... . (Agreement and Final Protocol. Taxa- 1935, Oct. 51935, Aug- 30 . Switzerland . . . tion of motor vehicles .... ........ No. 3741

1935, Sept. 7 Spain ....Lithuania . .

Arrangement. Reduction of charges for 1935, Nov. 25

Apassport visas for tourists.... .. No. 3774

(Germany Convention and Final Protocol. Double 1936,.Nov. ro1935, Sept. 25 . . Finland . taxation .... ............. No. 400

1936, Jan. 28. Belgium..Arrangement. Prevention of double

taxation on profits accruing from the 936, March i ibusiness of shipping ........ No. 3849

CLXII 293

CLXIII 321

CLXXII 359

CLXVI 333

1936, Aug. 27. Great Britain andNorthern Ireland. Agreement. Exemption from certain

Netherlands . taxation re business of air transport.1936, Oct. '7 CLXXII : 53

No. 3978

Int. Convention,P rotocol-A n- T c. ...nexes and Regu- Telecommunications.lations..... ..


1934, July 24 .. Belgium..... (Special Arrangement. Telegraph rela- 1934, Oct. 10Aug. x Netherlands.. tions ..... .............. . . NO. 3520

Estonia.Convention. Telegraphic and telephonic 1 I1936, April communications by means of sub- 936, Aug.April x6. Finland ..... marine cables .. ... .. .... N . 3950

See also RADIOTELEGRAPHY.

Taxation (continued).

1935, Feb. 2I.

'elegraphs and Telephones.

1932, Dec. 9 .

rritorial Integrity.

See RIGHTS AND DUTIES OF STATES.

CLIII 267

CLXXI 55



Tobacco.Registration


Spain ......... Agreement. Purchase of tobacco and z936, Nov. 5 CLXXII :1935, Dec. 30 . France . . . . prevention of smuggling .. . .. . . No -. 993 217

Tonnage.


Torpedoes, Salvage of.

Belgium. .......Great Britain andNorthern Ireland.Spai '9.3.. .J. 6France ..... Convention. Salvage of torpedoes .935 87Jan.0

SIrish Free Ste.37Iltaly . .. . . .NetherlandsPortugal

Tourist Traffic.M Austria ...... Convention annexed to Commercial 1935, Feb. 13

1932, March 9. Yugoslavia . . Treaty of same date. Tourist traffic. No. 36o9

Spain ......... Arrangement. Reduction of charges 1935, Nov. 25

1935, Sept. 7 • Lithuania .... for passport visas for tourists .... No. 3774

See also TRADE AND COMMERCE: 1934, June 12, No. 3684.

CLVII 247

CLXIII : 321

Trade and Conmmerce.

1923, Jan. 20 . NetherlandsCzechoslovakia,

,'Convention and Protocol. Commerce. No. 786Addit. Agreement and Notes, April 91' 1936, Jan. 26

1934 . . . . . . . . . . . . .

I Convention. Commerce .... ........ No. 12461924, ct4 Germany Denunciation by Guatemala. Note,O ." Guatemala " Aug. 30, 1935 ...... .. . .e.. i935, Sept. 24

S .Commercial Convention, modified by No. 11351925, July x6 Fin . Agreement of Aug. 1i, 1928 ......Finland Addit. Agreement, Oct. 7, 1935 • • • 1936, Jan. 25

' Notes. Commercial modius vivendi . No. 2483'Grea i an Prorogation untilt a n and Pr.. . ...

.Nre . b. i6, 1936 of above Agreement.June 5/7 otes, Feb. 5/Il, 1935 . . . . .

Egypt...... . Feb. i6, 1937 of above Agreement.

Notes, Feb. 15, 1936 ............... May 13

Honduras Treaty. Freedom of commerce . . . . No. 32971930, Jan 0. Denunciation by Honduras, effectiveJan. ,Nicaragua. . , as from July 17, 1936..........i1935,'Dec.14

.Roumania. . . .Agreement. Commerce .... ........ No. 248

R930, 4 I g rorogation until June 30, 1935. OYugoslavia * Notes, Dec. 20/21, 1934 ...... 1935, Oct. '7

Ethiopia Agreement, addit. to Treaty of Feb. 18, 1934, Sept. 26

1931, March 23 .Greece . .... 1922. Friendship and commerce. . . 1 No. 3512• Notes, Sept. 26, 19 31/April 2,1932. . ...........

CLXIV 362

CLX 341

CLXIV : 368

CLVI

CLXIV

218

384

CLX 428

CLX 372

CLIII 127

CLIII : 131

1934, June 12 . CLV : 367



Trade and Commerce (continued).

I Commercial Treaty ............9Germany .... Notes, Dec. 5, 1934 re increase of

1931,July I " Hungary .... customs tariff on cartridge wadsof ordinary hairfelt .........



No. 3458

1936, Jan. 30

Agreement. Commercial relations . . . No. 2945Prolongation for three months from)

Sept. r6, 1935. Notes, May 7/June 1, 1935, July 12Great Britain and 1935 . .. .. .. .. .. . . .1931, Aug. 8 Northern Ireland. Prolongation for one year as from)

(Salvador .... Dec. x6, 1935. Notes, Oct. 3/ 1936, Jan. 24Nov. 6, 1935 ............ ..

Prolongation for one year as from 1936, Oct. 7Dec. 16, 1936. Notes, July 22, 1936. 9

Brazil .....93, Oct. 6 Sweden .

Prov. Commercial Agreement ..... . . No. 2845Renewal until the conclusion of a

definitive Agreement and fixing ofa period for its denunciation. No- 1936, Oct. 3tes, July 28, 1936 ... ........

VoL Pages

CLXIV 416

CLX 401

CLXIV 390

CLXXII 420

CLXXII 414,

Int. Convention,Annexes and Marking of eggs in int. trade.Protocol of Sig-nature .....

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1931, Dec. xi.

1 March 8. France ....... Agreement. Commercial claims .932, a Latvia ... ..... Addit. Agreement, Aug. 18, 1936.

1932, March 9 Austria. .Yugoslavia'.

Treaty, Annexes and Final Protocol.Commerce ........... ..Addit. Agreement, see 1933, Aug. 9,

No. 3632.

No. 29361936, Nov. 2

1935, Feb. 13No. 3609

G932ce30 . . . ' Prov. Commercial Agreement..........n 311132 Juy3 " Czechoslovakia.. * ... No- 3599

Austria .932, Dec. 21 .. Hungary

Commercial Treaty, Agreement, Pro-) 3,Agtocol, Suppl. Agreement, Annexes NO. 3919and Final Protocol ......... .. .

Notes, June 28, 1934/May 16, 1935modifying certain provisions of 1936, June 25treaty . .........

1Roumania .... Addit. Protocol to prov. Commercial 1934, Oct. 29933, Jan. 16 • .Switzerland Agreement of Aug. 25, 1930 ...... No. 3532

Great Britain and' Agreement. Commerce .... ........ No. 32451933, May 15 • • Northern Ireland. Amendment. Notes, May 27/June 15, 8

Sweden ..... . . 1935 ................ ...

Ethiopia .. . Treaty and Final Protocol. Friendship 1934, Sept. 241933, May 24 •• Switzerland ... and commerce . .. .. .. . .. No- 35o8

JAgreement and Final Protocol addit. 1936,Sept.17

1933, 22lynGermary .ny to Treaty of Commerce of July I8, No. 693,ul .. Hungary 191............... NO- 3969S 1931 . ................

See also 1931, July i8, No. 3458 and 1934, Feb. 21, No. 3970.

CLXXII 417

CLVII 145

CLVI :tS

CLXIX :6t

CLXIX 232

CLIII 359

CLX 422

CLIII 63

CLXXI 313

1931, Dec. ii .



RegistrationTrade and Commerce (continued). Date and No.

1933, Aug. 9 Austria ..... Addit. Agreement to Treaty of March 9,' 1935, March 25193, Ag. • }Yugoslavia . . . 1 1932. Commerce . .. ..... . . o 3.3 N


Austria ..... Agreement modifying commercial Con- 1935, Aug. 281933, Sept 15 . . I Greece vention of April 18, 1925 ........ No. 3717

Commercial Agreement, Protocol and No. 3438Annexes ................

Great Britain and Amendments to Finnish and Swedish4 Northern Ireland texts of the Finnish Customs tariff

Finland ........ incorporated in first schedule of 1935, Jan. ioabove Agreement. Notes, Sept. io-Nov. 8, 1934 ... ...........

France . . . ., . Prov. Agreement and Protocols Nos. 1, 1936, April 14U934, Jan. I . S. S. R. . . . 2 and 3. Commerce .... ........ No. 3878

F Poland . .934 , Feb- 3 ••Switzerland

Commercial Agreement addit. to Con-)vention of June 26, 1922 with annexes NO. 3685and Final Protocol .... ....Notes, March 3o/April 20, 1934 re

application of reduced customs ...

tariffs .... .............. I

1 Feb. 20 . Denmark .... Treaty and Final Protocol. Friendship, 1935, April xxPersia . .... establishment and commerce . . . . No. 3640

Feb. Germany .... Agreement, second addit., to Commer- 1936, Sept. 17

1934, Fe.2 .. Hungary .... cial Treaty of July 18, 1931 ..... No. 3970

See also 1931, July x8, No. 3458 and 1933, July 22, No. 3969.

Italy......1934, March I * Netherlands I .

Agreement, Annexes and Final Protocol. 1935, Nov. 27Commerce .............. . .... No. 3779Notes, March ig/Nov. 14, 1934, re)

entry into force and customs ques- ...

tions ..... .............. J

1934, March 21. Spain ...... . . Convention, Final Protocol and Annexes. 1935, June1 Roumania. . . . Commerce ...... ............ No. 3661

9 Germany . . .1934, March 24 Finland ....

Vol. Pages

CLVIII 195

CLXI 251

CLVI 319

CLXVII 349

CLX 83

CLX O5

CLVIII 299

CLXXI 327

CLXIII 367

CLXIII 375

CLIX 171

,Treaty, Protocols and Annexes. . . . No. 3442Agreement modifying above Treaty,

see 1934, Sept. 25, No. 3534.Protocol, Dec. 22, 1934, renewing

above Treaty, see 1934, Dec. 22,No. 3583.

Protocol, Dec. 21, 1935, renewingabove Treaty, see under 1934, Dec.22, No. 3583.

1934 , April 9 Albania . . . . Convention and Protocol. Commerce 1935, March 1393,Arl Czechoslovakia. . INO. 3626

1Germany .... Agreement and Protocol. Payments in 1934, Dec. 51934, April28. Sweden ..... .. connection with goods transactions . No. 3551

Agreement and Notes. Commercial 1935, June 26transactions ..... ............ No. 3684

1934, Je12 . Bulgaria ... Notes, June 12, 1934 re tourist traffic4 June .. Hungary and transit of animals, etc., from a.

veterinary point of view.....

CLVIII 1 59

CLIV 249

CLX 71

CLX 77

1933, Sept. 29.



Trade and Conumerce (continued).Registration

Date and No.

(Great Britain and Agreement and Protocol. Trade and 1934, Dec. 20Northern Ireland. commerce I........... No. 3565Lithuania . . . . Notes, Feb. 6, 1935 ........ 1935, March 23

1934, July 12 India ...... . . Convention and Protocol. Commercial 1934, Dec. 2014,ul 2..Japan .. ... : relations .. .. .. .. .... I No- 3566

U. S. A ....Belgium ..... . Agreement. Abstention from invokingLuxemburg. . obligations of most-favoured-nationIColombia . clause for the purpose of obtainingCuba ........ ( advantages or benefits established byGreece......I certain economic multilateral con-Guatemala. ventions ... ............. .Nicaragu a....Panama .. .. .

Great Britain andNorthern Ireland.Latvia.....

1936, Jan. 4No. 3801,

Agreement, Protocol and Annexes. 1934, Nov. 2

Commerce ... ............ No. 3536Notes re approval of Latvian text, 1935, March i

Sept. 7/18, 1934 ........... . .Notes re correction made in Latvian 1935, March

text, Dec. 28, 1934/Jan. 17, 1935 . . 9 M

VoL Pages

CLV 9

CLV 26

CLV : 31

CLXV : 9

CLIV

CLIV

CLIV

25

62

64

Great Britain andT1934, July 20/30. Northern Ireland emp. Modus vvendi. Co mmercia

(Netherlands...) relations.............

1934, Aug. io.

1934, Aug. 24 Cuba. . .

1934, Sept. 5 .

Germany ... AGreat Britain and agreement and Notes. CommercialNorthern Ireland. 1payments......... .

Germany .Belgium..Luxemburg

1934, Dec. 14No. 3557

1934. Dec. 20No. 3568

Commercial Agreement. Annexes and 1934, Oct. 30Notes .............. No- 3533

• Addit. Arrangement to Agreement of%.

April 4, 1925, with Final Protocol. 1934' Nov. 22

Commerce ............ . NO 3547

Agreement. Payments in connection 1935, Aug. 13with goods transactions ......... No. 3711

Germany ... Addit. Agreement, Dec. 31, 1934 modi-'934, 6 N . fying above Agreement ...... .......,Sept. . Norway...... Second Addit. Agreement, March 19,)

1935 modifying Agreement of........Sept. 6, 1934 ............ ..

1934, Sept. 25 " l d .. . . Agreement. Modification of Treaty. of1 934, Nov. i1934Finpand5.....an Commerce of March 24, 1934 .... No. 3534

2934, Oct. 19. * Portugal " . . Declaration. Commercial and maritime 1934, Nov. 31Swe en.... a relations ... ............. No. 3538,Nov. T.8. Finland. A * greement. Most- favoured nation treat- 1935, April 12

1934, o.8 Persia . ment as regards customs ...... . ... No. 3641

1 Dec 21 . Germany . . . Agreement and Protocol of Signature, 1936, Jan. 281Spain.. . addit. to Agreement of May 7, 1926. No. 3817

CLIV 305

CLV 53

CLIII 369

CLIV 187

CLXI

CLXI

CLXI

CLIV

CLIV 77

CLVIII 315

CLXV 307

1934, July 6.

1934, July 15 .

1934, July 17 .

z87

I go

192

:9



Trade and Conmmerce (continued).

1934, Dec. 22 . Germany

*Protocol. Renewal of provisions ofTreaty of Commerce of March 24,

1934, ...............Protocol, Dec. 21, 1935, renewing)

provisions of above Treaty untilDec. 31, 1936 .............


'935, Jan. 5No. 3583

1936, Jan. 25

VoL Pages

CLV : 317

CLXIV 414

1935, Jan. 2 Upain .• t ruguay . .

I Modus vivendi, Addit. and Suppl. Proto- Dec. 24

change transactions ........ o. 379

Greece ..... Agreement. Commercial exchanges 1935, Jan. 31935, Jan. 7 .. Sweden No. 36o

935, Jan. 24 • Germany Agreement and Final Protocol. Exchange 11935, July Iof goods ...... ............. No. 3689

CLXIV

CLVII : 9

CLX 155

Commercial Agreement, annexed sche- 1936, Feb. 20dules and Notes. ............ No. 3840Notes, Feb. 2, 1935 re interpretation

SU. S. A..... . of Art. VI of Agreement ..... I .......Brazil. . Notes, April 17, 1935 re modification)

of Art. 282 of New Brazilian tariffin Schedule I of Agreement ....

(U.S.A.....• Belgium. ...(Luxemburg . .

Agreement and Annexes. Trade .

'Great Britain and Agreement, Annexes, Protocol andNotes. Trade and commerce . ...

Northern Ireland. Accession of Danzig. Notes, Dec. 26/i28, 1935 ..... ............ .

1935; June 25No. 3681

1935, Oct. 2

No. 3740

1936, Jan. 24

1935, March i Chile ...... rov. reement. Commerce . . -. No. 1Finland ..... NO 3653

1935, March 22 France . Arrangement. Commerce . 1935, April 9Sweden g....... No. 3639

1935, March 22 Bulgaria .... Commercial Agreement and Final Pro- 1935, May 14Finland ..... . . tocol ..... ............... No. 3654

(Brazil C pamns 1935, July 121935, March 27 • Great Britain and Agreement Commercial payments. NO- 3700,

Northern Ireland.) o 7O

U. S. A . Agreement and Annexes. Commerce. 1935 Aug. 91935, March28 Haiti......... No. 3709

1U. S. A ....935, March 29 . Czechoslovakia.Commercial Agreement amending. Prov. 1 June4

Agreement of Oct. 29, 1923 as pro- No. 3659longed by Agreement of Dec. 5, 1924 N

1935, April i Spain ...... ... Commercial Agreement . . .. . 936, March.13Iris FreStt No- 3855

1 Latvia ..... . .Commercial Agreement, Lists and Pro- t 1935, June 2o

1935, April Io. Lithuania . . . . I tocol ..... ............ ... . No. 3674

1935, May 8. . .Spain ...... . . Modus vivendi. Commerce . . . . .. 1935, June 22

Estonia No. 3678

CLXVI

CLXVI

: 211

: 238

CLXVI : 240

CLX 27

CLXII

CLXII : 290

CLIX : 113

CLVIII : 287

CLIX : 123

CLX : 311

CLXI : 157

CLIX : 155

CLXVI : 391

CLIX : 305

CLIX : 363

1935,Feb. 2..

1935, Feb. 27.

1935, Feb. 27.



Trade and Commerce (continued).

1935, May 24 New Zealand Notes. Commercial relations ....1935 May4..Sweden....

1935, May 25 - " S' A ... . . Commercial Agreement and Annexes .

Agreement. Abrogation of Art. VII

19 3 5, June3 . . . of Treaty of Friendship, commerceand consular rights of Dec. 8, 1923.

Great Britain and' Agreement, Annexes and Protocols.1935, June 4. Northern Ireland. Are and P rotocols

5 Turkey.........rade and Payments .........

1935, June 6 F inla nd .... . Commercial Agreement ...........""Turkey . . ...-

9Hungary . . . . Agreement and Final Protocol. Com-935, June 14. • Czechoslovakia.. merce ..... ..............

1935, June 24.

1935, June 24.

1935, July 2.

2935, July3.

Italy . .Sweden.

Italy .."Sweden.

Italy .."Norway.

Canada.Poland

Agreement with Annex. Commercial !exchanges ..... ............

Convention. Payments re commercialtransactions .. . . . . . . . . .

Agreement. Commercial transactions.

Convention and Annexes. Commerce.


1935, May 31No. 3657

1935, Aug. 5No. 3707

1935, Nov. 28No. 3782

2936, March 23No. 386o

1935, July 2No. 369

o

1936, Oct. 3No. 3976

1935, July 2oNo. 3702

1935, July 20No. 3703

1935, Oct. 9No. 3744

1936, Oct. oNO. 398o

Vol.

CLIX

CLXI

Pages

143

109

CLXIII : 415

CLXVII

CLX

CLXXI

CLXI

CLXI

CLXII

CLXXII

x65

401

21

27

317

69

i U. S. A.1935, July 5U. S. S. R.

(Germany•Iraq .

Denmark..Spain.

Spain.SwedenU.S. A..Colombia

Spain....• Switzerland*.

Iraq .• Sweden..

U. S. A..anada .

Germany..Latvia .

Agreement. Commercial relations . 1935, Sept. 25No. 3737< Prolongation until July 13, 1937 of

above Agreement. Notes, July 9-13, 1936, Sept. 26

1936 .... .............. ..

Treaty. Commerce .. .. .. ...... 936, Aug. 3........ NO' 395I

Commercial Agreement. . . . . . .. 1935, Nov. 25I No. 3773

Agreement. Commercial relations . 1935, Oct. ioI No. 3746

Agreement, Annexes and Joint Decla- 2936, July 27ration. Trade .... ........... No. 3944

SAgreement. Recognition of marking ofwatches; equality of commercial 1936, Feb. 7treatment for such goods ...... No. 3837

Prov. Arrangement. Commercial rela- 1935, Nov. 28tions ...... ............... No. 3783

Agreement and Annex. Trade . . . .. 1936, June 3.No 3 9xo

Notes, Nov. 15/29, 1935 ... ....... 1936, .,uly 27

Agreement and Annex. Exchange of 1936, Feb. 14goods ... .............. . ... No. 38.4

1935, Aug. 4 •

1935, Aug. 17 •

1935, Aug. 23 .

1935, Sept. 13 .

1935, Oct. 30

1935, Nov. 3

1935, Nov. 15 .

2935, Dec. 4 •

CLXII

CLXXII

CLXXI

CLXIII

CLXII

CLXX

CLXVI : 157

CLXIII

CLXVIII

CLXVIII

CLXVI

419

355

400

93


ALPHABETICAL INDEX (tonlinued).

Trade and Commerce (continued).Registration


U.SA .. . 1936, April 91935, Dec. 18 Honduras Agreement and Annexes. Commerce . No. 3876" CLXVII 313

1935, Dec. 21 S.pan . . .

(Dec.30 Belgium. . .

1935, France . . .

1935; Dec. 31. Spain .I93"De" 1 "" Turkey..

1136 J n.9. U. S. A. .1936, Jan. ••Switzerland

1936, Jan. ii . Sweden

Convention, Protocol and Annexes.Addit. Arrangement and Annexes. 1936.March' 3Commerce and navigation. Arrange. N ,3856ment re Transfer of Funds ........

Agreement. Itinerant trade ...... ..

Commercial Agreement with Annexes,Protocol of Signature and Notes.

Agreement, Annexes and Declaration.Commerce ................

1936, Feb. 6No. 3826

1936, Feb. 17No. 3838

1936, Aug. 27No. 3962

Agreement. Commercial exchanges " " 3816

CLXVII • 9; 65

CLXVI 25

CLXVI 163

CLXXI 231

CLXV 299

936, Jan. I8 . Frd Arrangement. Commerce. .........Sweden . Noe rande. mcation o

1936, Feb. 22 . Estonia tNotes and Annex. Modification of}Commercial Agreement of March 5,

1929 ..........

1936, April 4 1No. 3866 CLXVII

1936, May 5 CLXVIII :No. 3890 C

' Convention. Commercial exchanges 1936, Aug.21between Economic Union of Belgium N 96and Luxemburg and Latvia. .. No. 3956

CLXXI : 147

1936, Feb. 27 . Sweden. S. ". Commercial Agreement and Annexes 1936, March 23A No. 3858 1 CLXVII 75

(Belgium. .LuxemburgPoland . .

• . . Agreement, Annexes and Protocol of 1936 April30Signature, suppl. to Treaty of Dec. 30, N.p 3887

1922. Commerce ... ......... N

1936, March 28 Finland Commercial Agreement and Notes 1 936, Aug. 21

(Belgium. ..

LuxemburgBulgaria .

Convention. Commercial payments bet-'ween Economic Union of Belgium and 936 JuNo. 3912

)Luxemburg and Bulgaria . . . ... ( N-31

1936, April 24 . Guatemala ... 'Agreement and Annexes. Trade.. 1936 July27Guatemal NO- 3945

1936, June 12 . U . .. Prov. Commercial Agreement . 1936, July 27.936,cJuna•d....r1 NO 3946

Spain ......... Commercial Agreement ....... .9 3 6 , 9J u ly

• Norway ..... . . I No. 3935

CLXVIII 67

CLXXI 155

CLXIX : 23

CLXX 345

CLXX 377

CLXX 199

1936, June 20 Finland ..... .Agreement, Annexes and Addit. Proto- 1936, Oct. 26 CLXXII : 125I96 ue o .{Turkey cols. Commerce . .. .. .. ... . No- 3982

1936, Salvador . . m. nt. Commercial relations . 1936, Sept. 4 CJune 23 Sweden N. Agreeme No. 3966

1936, Feb. 22.Belgium. .Luxemburg

(Latvia . .

1936, March 2.

1936, April i .

CLXXI : 291



Trade and Commerce (continued).Registration

Date and No

Poland ..... Protocol and Annex. Commercial rela- 1936, Sept. 151936, July 3 Sweden tions ....... ............... No. 3968

G936, July i Guaten Agreement. Commercial relations. 1936, Sep. 4196,Jly" Sweden NO. 3967

Brazil.... Temp. Agreement. Commercial rela- 936 NOV. 61936, Aug. io. . Great Britain and

Northern Ireland. tions .................. . .... No. 3996

1936, Aug. io.

Vol. Pages

CLXXI 307

CLXXI 299

CLXXII 273

Brazil...... Temp. Arrangement. Commercial rela- 6Great Britain and tions between Brazil and Newfound- 1936, Nov. 6 1 CLXXII : 283Northern Ireland. land ................. ) No. 3997

1936 , Aug. 25. Italy ......... Modus vivendi. Commercial exchanges 1936, Sept. 28 CLXX 39 Norway..... and payments ..... ........... No. 3974

Great Britain and Agreement, Annexes and Protocol. 1936, Nov. 6Northern Ireland. Trade and clearing .... ......... No. 3998

Prov. Agreement and Addit. Protocol. 1936, Oct. 26Finland'.... Commercial exchanges and payments. No. 3986Italy ...... Notes, Oct. 26, 1936 modifying Art. 6

of Agreement ... .......... 936, Dec. 4

CLXXII : 289

CLXXII

CLXXII

155

163

1936,Oct.6. Estonia . . Agreement. Commercial exchanges and 1936, Nov. 2 CLXXIItaly . payments ............. No. 3989 I 189

See also ARBITRATION, COMMERCIAL.CERTIFICATES AND INDICATIONS OF ORIGIN.

CLEARING, ETC.

COMMERCE AND NAVIGATION.

CUSTOMS.ECONOMIC CONVENTIONS.FOREIGN NATIONALS, ETC.

GENERAL RELATIONS.IMPORTATION AND EXPORTATION.MERCHANDISE MARKS.

PAYMENTS.

STATISTICS, COMMERCIAL.

STATISTICS, ECONOMIC.

TRADE MARKS.TRANSIT, TRAFFIC IN.

TRAVELLERS, AGENTS, ETC.

Trade Marks.

1891, April 14. jInt. Agreement,revised Dec. 14, Registration of commercial and indus-1900, June 2, trial trade marks.19r1 and Nov. 6,I925 ...... /

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1925, Nov. 6.( Int. Act addit. toAgreement of

100oo, Dec. 14 April 14, 1891, Registration of commercial and indus-revised June 2, trial trade marks.i i911 and Nov. 6,1925 .......


1936, Sept. 2 .

1936, Sept. 28.



Trade Marks (continued).Registration

Date and No.

nt. Agreement, Registration of commercial and indus-1, June 2 •. revised Nov. 6, l trial trade marks. Revision of Agree-

1 .. r N . 6, ment of April 14, z89x, and Addit.925..... . .Act of Dec. 14, 1900.


I In t. Agreement,revising Agree-.mnt .Ari, Registration of commercial and indus-

1925, Nov. 6 x 9 i,Addit. Act, trial trade marks.of Dec. 14, 1900and Agreementjof June 2, 19_1.4


U. S. A ...... General Inter-American Convention,Bolivia ..... Protocol and Final Act of Pan-Ame-

1929, Feb. 20 . . Brazil .....-. rican Trade Mark Conference. Trade No. 2840Chile .....-. marks ... ................Colombia, etc. . ) Communicated by Panama .... . 1935, April 4

13 y May 25 . Finland .-- - -Agreement. Registration and protec- 1934, Sept. 23J934, June 19 . Lithuania . tion of trade and commercial marks. No. 35o6Aug. Chile ......-- Agreement. Protection of commercial 1934, Nov. 22

934, A 22.. Denmark . .. and industrial trade marks .--- No. 3546

See also CERTIFICATES AND INDICATIONS OF ORIGIN.

MERCHANDISE MARKS.

Traffic in Women and Chldren.

1904, March 18 . Int. Agreement. White slave traffic.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1904, March x8.

x9zo, May4. . . Int. Convention . White slave traffic.


1921, Sept. 30 - Int. Convention . Traffic in women and children.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : i92i, Sept. 30.

1933, Oct. i1 . Int. Convention Suppression of traffic in women of full• " t age.

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS : 1933, Oct. II.

Traffic, Liquor.

See ALCOHOL.LIQUOR TRAFFIC.

Traffic, Motor.

See MOTORS AND MOTOR VEHICLES.

Traffic, Opium.

See OPIUM, ETC.

Vol. Pages

CLVI

CLIII

241

49

CLIV : x8x



Traffic, Railway.See RAILWAYS, ETC.

Traffic, Road.See TRANSIT AND COMMUNICATIONS.

Transfers.See MORATORIA.

PAYMENTS.

Transit and Cornmnunications.

1926, April 24. . Int. Convention. Road traffic.


Convention and Regulations. Through)

Finland .... ... carriage of passengers and goods by No. 11331928, e18. U rail .... .................928, June 8 .U. S. S. R. Protocol, Feb. 1I, 1936 modifying

above Convention ............ 1936, Oct. 26

193, Ot. 3" !Int. Agreement1930, Oct. 2 t. andRegr ont Manned lightships not on their stations.and Regulations


I n t. Agreement' Maritime signals.1930, Oct. 23 . . I and Regulations t


1931, March 3 0 nd n xConvention Unification of road signals.


Protocol, Final Protocol and Annexes.Poland. Modification of certain provisions of

934, U. S. S.'R. Convention of April 24, 1924 re* through traffic of passengers and

goods ................. ..

1936, Jan. 2No. 3799

93,May 23 Belgium..... ... Convention. Regulation of imports, 1935, Aug. 291935, Luxemburg . . . i exports and transit .... ......... No. 3722

Great Britain and'1935, Nov. x6/17 Northern Ireland. Agreement. Transit dues at Bahrein?Saudi Arabia... '

See also AERIAL NAVIGATION.ELECTRIC POWER.

FLAG.FRONTIER TRAFFIC.

MOTORS AND MOTOR VEHICLES.RAILWAYS.SHIPS AND SHIPPING.TRANSIT, TRAFFIC IN.

TRIPTYCHS.

1936, July ioNo. 3929 1

CLXXII : 403

CLXIV 301

CLXI 335

CLXX : 87




Transit, Traffic in.Registration

Date and No.

HConvention. Development of Hunga- 1936, March 31934, Nov. 8. .... an traffic in transit through the port NO- 3

1 of Fiume ................. No. 3842

Great Britain and1935, Nov. i6/I7. Northern Ireland. Agreement. Transit dues at Bahrein . 1936, July io

Saudi Arabia... No. 3929

Travellers, Agents and Samples, Commercial.

Great Britain and Agreement. Treatment of commercial 1935, March 231933, Oct. 26 . . Northern Ireland.' travellers and their samples ..... . .. No. 3628

3Poland ....... Accession of Danzig. Notes, April 26, 11935 .. . . . . . . . ... . .935, July 12

Tribunals.

See COURT OF INTERNATIONAL JUSTICE, PERMANENT.

JUDICIAL MATTERS.


Triptychs.mit. Agreement)

1931, March 28 . between Cu Procedure in case of lost triptychs.toms authorities


Turkey.1923, Aug. 6 U.. S. A. Extradition Treaty ... ........ . 1934, Sept.25

.9.. No. 3509

Treaty of Friendship and Neutrality,annexed Protocols I, II, III and Pro- 1935, Feb. 15tocol of exchange of ratifications, No. 361oJune 29, 1926 ... .............Protocol, Dec. 17, 1929, re prolonga-

tion of Treaty, and Protocol ofexchange of ratifications, July 28,1930. .............

95, Dec. 17 . . . S . R. Protocol, March 7, 1931 completing1925, provisions of Article 2 of Protocol

of Dec. 17, 1929 re prolongationof Treaty of Friendship and Neu-.........trality, and Protocol of Signature,May 3, 1935 ... .......... .

Protocol, Oct. 30, 1931 re prolongationfor a period of five years as fromtheir date of expiry, of all aboveinstruments ..............

Treaty. Conciliation, judicial settlement 1935, June 141985e.9 Sizradand arbitation .. . . . . NO- 3664

•Switzerland . Protocol modifying above Treaty,

see 1933, June I, No. 3665.

Vol. Pages

CLXVI 263

CLXX 87

CLVIII

CLVIII

: 73

: 89

CLIII 71

CLVII 353

CLVII 361

CLVII 365

CLVII 367

CLIX 219


Turkey (continued

1931, Nov. 28..



Convention and Protocol of Signature.)Legal proceedings in civil and com- No. 3268mercial matters ... ..........

Great Britain and Extension to :Northern Ireland. Channel Islands and Isle of Man.

Notes, April 1/14, 1935 ... . 1935, Nov. 20

Newfoundland. Notes, Sept. 27/1Oct. 9, 1934 ..............

1933, Jan. 16 . . Norway ....

1933, June i . . Switzerland . .

Treaty and Declaration. Conciliation, 1935, Aug. 13judicial settlement and arbitration.. No. 3710

Convention. Judicial relations in civil i935, June 12and commercial matters. .......... No. 3662

1933, June . . Switzerland

1933, June . . Switzerland

1933, Sept. 114 . Greece . . .

1933, Oct. 17. .- Roumania...

1933, Nov. 27 • • Yugoslavia

1933, Nov. 28 . . Yugoslavia

1934, Feb. 9.Greece . .Rousania.Yugoslavia

Protocol modifying Treaty of concilia-)tion, judicial settlement and arbitra-tion of Dec. 9, 1928 .. ........ .

(Treaty and Final Protocol. Extradition)T and judicial assistance in criminal

matters ... ............. .

1935, June 14No. 3665

1935, June 21No 3676

Pact. Cordial friendship .......... 1935, Jan. 31No. 3600

Treaty. Friendship, non-aggression, I936, Jan. 25arbitration and conciliation. ..... No. 3814Notes, April 6/May 9, 1934 re inter-

pretation of Art. i .. . . . . . . .. . . . . .

Treaty. Friendship, non-aggression,)judicial settlement arbitration andconciliation ............... .

1935, Aug. 26No. 3715

Agreement. Settlement of claims . AgNo. 23716

Pact and Protocol-Annex. Balkan En- 1934, Oct. Itente ........ ............. No. 3514

1934, April 4 China ...... Treaty. Friendship ... . . . 1934, Oct. IAi.h..- No. 3515

CLIX

CLIX

229

329

CLVI : x65

CLXV

CLXV

CLXI

273

283

229

CLXI 245

CLIII 153

CLIII 161

1934, Oct. 25 . . U. S. A ...(Agreement. Settlement of claims

covered by Agreement of Dec. 24, 1935' April 25

1923 ... ............... .. No. 3645 1

1935, March 13 . Estonia ..... Clearing Agreement . .. . ..... 935. May 9.... ... NO- 3650

1935, June 4 - Great Britain and' Agreement, Annexes and Protocols. 1936, March 23, 4 Northern Ireland. Trade and Payments .... ........ No. 3860

935, June 6. Finland ..... Commercial Agreement. . ...... 1935, July 2

.95.Jn.. No. 3690

May 25. U. S. A. . Agreement and Detailed Regulations. 1935, Dec. 26

July 2 .. . Parcel post ............ NO- 3792

CLVIII 389

CLIX 87

CLXVII 91

CLX r65

CLXIV 125

Vol. Pages

CLX

CLVI

425

280

CLXI 173

CLIX 187


Turkey (continued).

1935, Dec. 31 Spain .

1936, Feb. 27 Sweden

1936, Feb. 27 • Sweden

1936, June 8 . Norway.

1936, June 8 . Norway.

1936, June 20 . Finland .

1936, June 20. . Finland .



jCommercial Agreement with Annexes, 1936, Feb. 27S",Protocol of Signature and Notes. . No. 3838

S. .Commercial Agreement and Annexes. No936 March23• " " No. 3858

1936, March 23. . . Agreement. Clearing . ........ 1 3 859. . ... . . . . . , No- 3859

Quota and Clearing Agreement and 1936, July xx* ° Annexes ...... ............. No. 3938

. . . Clearing Agreement . . . . .. ... 1936, July liNo- 3939

Commercial Agreement, Annexes and 1936, Oct. 26Protocols ..... ............. No. 3982

Vol. Pages

CLXVI 63

CLXVII 75

CLXVII 83

CLXX 227

CLXX 235

CLXXII 125

2936, Oct.26Agreement and Notes. Clearing . 19398 t CLXXII : 135... .. No- 3983

Great Britain and Agreement, Annexes and Protocol. 1936, Nov. 6 L XII936, Sept. 2.. Northern Ireland. Trade and clearing ........... N . 3998 C8

Unemployment Insurance.

See INSURANCE.

Union of South Africa.

See SOUTm AFRICA, UNION OF.

Union of Soviet Socialist Republics.

1925, Dec. 27 . • Turkey ....

1928, June x8. . Finland . ...

935, Feb. 15No. 361o

Treaty of Friendship and Neutrality,Annexed Protocols I, II, II and Pro-tocol of exchange of ratifications,June 29, 1926 .... ............Protocol, Dec. 7, 929, re prolonga-

Lion of Treaty, and Protocol ofexchange of ratifications, July 28,

P930...ol, M ...............Protocol, March 7, 1931, completing

provisions of Art. 2 of Protocol ofDec. 17, 1929, re prolongation ofTreaty of Friendship and Neutra-Llity, and Protocol of Signature,May 3, 1935 ... ...........

Protocol, Oct. 30, 1931, re prolonga-tion for a period of five years, asfrom their date of expiry, of allabove instruments ...........

Convention and Regulations. Throughcarriage of passengers and goods by No. 2133rail ...... ...............Protocol, Feb. 11, 2936 modifyingi

above~convention......... .1936, Oct. 26

CLVII : 353

- . . . CLVIII 361

... . CLVII 365

. . . . CLVII 367

CLXXII : 403



Union of Soviet Socialist Republics (continued).

Convention. Conciliation .........Communicated by U. S. S. R....Prolongation, see 1931, June 24,

No. 3612.


No. 20411935, Feb. 15

1935, Feb. 151931, June 24 • . Afghanistan . . .Treaty. Neutrality and non-aggression. No 36[l

1931. June :4 . Germany .

Finland .

Protocol. Prolongation of Treaty of 1Friendship of April 24, 1926 and Con- 1935, Feb. 15

ciliation Convention of Jan. 25, 1929. No. 3612

(Treaty and Protocol of Signature. Non-aggression and pacific settlement ofdisputes ... ..............

1935, Feb. 15No. 3613

Vol. Pages

CLVI ! 207

CLVI 37]

CLVII 383

CLVIII 393

1932, April 22. . Finland ....

1932, Nov. 29 . . France ...

1932, Nov. 29 . . France ....

933, May 6 . .

Convention. Conciliation..... 11935, Feb. 5No. 3614

Pact. Non-aggression . . . . . .. '935, Feb. 15.. No. 3615

* Convention. Conciliation procedure 1935, Feb. 15NO. 3616

Italy ........ Convention and Final Protocol. Customs 5935,MarchI3No. 3625 i

1934, Jan. it . . France . .

1934, April 7 • •

1934, April 19 .

Finland ....

Prov. Agreement and Protocols Nos. 1, 193 6, April 142 and 3. Commerce .. ........ No. 3878

Protocol. Renewal until Dec. 31, 1945of the Treaty of Non-aggression and 1935, Jan. 1iPacific settlement of Disputes of No. 3584Jan. 21, 1932 ... ............

Convention and Detailed Regulations. 1935, April 13Parcel post . ............ No. 3643

Great Britain and. Notes, April 19/May 28, 1934, re 1Northern Ireland. interpretation of various articles. .1936 March 23

q Notes, Jan. 21-March I, 1935, re 1936, March 23

Russian text .............

CLVII 401

CLVII 411

CLVII 421

CLVlII 51

C XVII 349

CLVIII

CLVIII

CLVIII

325

331

357

358

.. Poland ... .(Protocol and Final Protocol. Renewal

until Dec. 31, 1945, of Pact of Non-aggression of July 25, 1932 .......

1935, Feb. 15NO. 3617 1

Finland Convention and Protocol. Fishing and 1935, Jan. 7 1sealing in lake Ladoga .......... No. 3578 i

1934, July 26 . . Poland ....

Protocol, Final Protocol and Annexes.Modification of certain provisions ofConvention of April 24, 1924, reThrough Traffic of passengers andgoods .... .............. .

1936, Jan. 2No. 3799

1935, March 7 .. Germany Agreement. Parcel post . .. .... 1936, June4193, Mrch7. . . NO. 3911

1935, March 25 Czechoslovakia. Treaty, Annex and Final Protocol. 1935, Aug. 28Commerce and navigation ...... .... No. 3718

CLVII 431

CLV 207

CLXIV 301

CLXIX 7

CLXI 257

1929, Jan. 25 . . Germany . . .

1932, Jan. 21 . .

1934, May 5

1934, May 25 . .



Union of Soviet Socialist Republics. (continued).

1935, March 25 . Czechoslovakia..

1935, May 2..

1935, May 6.

1935, May 16

1935, June 8

1935, July 1o

France ....

Afghanistan . .

Czechoslovakia.

Czechoslovakia.

Bulgaria . . .

1935, Nov. i6 . Czechosl

1935, Nov. 22 . U. S. A

Union of South Africa.

ovakia.


Agreement and Final Protocol. Protec- 1935, Aug. 28tion of rights to industrial property . No. 3719

Treaty and Protocol of Signature.. Mu- r936, April 18tual assistance .... .......... No. 3881

Agreement. Campaign against locusts . 1936, Jan. 2 jI NO- 3800

Treaty and Protocol of Signature. Mu- 1935, June 22

tual assistance ............ No. 3677

Agreement. Parcel post . . .A.i...... 8 6.. . . . . . . , May 296

Agreement. Parcel post . .9.6.... . May29

Agreement. Commercial relations 1935' Sept. 25•" No1. 3737Prolongation until July 13, 1937 of)

above Agreement. Notes, July 9- 1936, Sept. 2613, 1936 .............. .

Consular Convention and Final Protqcol. 96' June 22

Notes. Execution of letters rogatory. 1936, April 9• " NO. 3875

Vol. Pages

CLXI : 309

CLXVII

CLXIV

CLIX

CLXVII

CLXVIII

CLXII

CLXXII

CLXIX

CLXVII

395

335

347

275

91

434

143

303

See SOUTH AFRICA, UNION OF.

United .Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

See under BRITISH E MPIRE.

United States of America

1923, Aug. 6 ...... Extradition Treaty ......... 1 NO 3509

Treaty. Extradition .... ......... No. 2082

Declaration by Polish Govt. on behalf

1927, Nov. 22 . Poland of Danzig, by which the Free Citybecomes a contracting party to 1935, Oct. 15Treaty ................

Treaty. Extradition .. 1935, Nov. 20y .......... No. 376 1

Accession:

Great Britain and Newfoundland. Notes, July 1 30-z93r , Dec. 22.. Northern Ireland.\ Sept- 3, z935 .. .. . .... 6a.2

Extension to :Palestine and Transjordan. Notes,

Dec. 22, 1931 ........... .. 1935, Nov. 20

1932 , April 5 • • Albania ..... Treaty. Naturalisation ........... N93oSept. '21932 NO. 3732

CLIII : 71

CLX : 351

CLXIII 59

CLXIII

CLXIII

CLXII

74

70

31

19 35, JulyIl-15 U. S. A ...



United States of America (continued).

1932, April 27 . • France .

1932, June 8. . Mexico .

1933, Jan. 31 . . Sweden .

1933, March i. . Albania .

Australia..Canada....China.....

1933, July 22 . . Spain ......India .....

[Mexico ....Peru .......


Convention and Protocol. Double taxa- 1936, Jan. tion. .. .. .. ....... . .. No. 3795

Convention. Further extension of dura-tion of General Claims Commission, .935, March 16provided for in Convention of Sept. 8, No. 36271923 ............

(Convention. Exemption from military 1service of persons having dual natio- 935, June 19nality .... .............. No. 3670

Treaty. Extradition . . . . . . ... 1936, Feb. 20.. .. . . . . , No- 3839

. I Memo of Heads of Agreement between1chief silver producers and holders of '934, Sept. 25large stocks or users of silver .... No. 35Suppl. undertakings of July 2

4/26

,.........1] 933 . . . . . . . . . . . . . .

:Protocol. Claims presented to General)Commission established by Convention No. 3433of Sept. 8, 1923.........

Entry into force of Protocol. Com-)1934, April 24 • Mexico ..... .. munication from U. S. A., May 24 .......

935 . . . . . .........Modification of date referred to in

parag. (a) of ClauseS6 of Protocol. 1935, May 25

Notes, April 24, 19 3 4-Feb. i, 1935.)

1934, April 24 . . Mexico ....

Convention. " En bloc " settlement ofthe claims presented by the Govt.of U. S. A. to the Commission esta-blished by the Special Claims Conven-tion of Sept. 10, 1923 ........

1935, Jan. 29No. 3593

Vol. Pages

CLXIV 211

CLVIII 67

CLIX 261

CLXVI '95

CLIII 107

CLIII 114

CLVI 308

CLVI 3o8

CLVI 81

1934, May io - . Brazil......

1934, May 17 • Lithuania . . .

1934, May 09. . Austria ...

1934, June 7 • • Iraq .....

1934, June 8'.. Bulgaria .

i Agreement. Military mission of U.S.A. NO 3477to Brazil..............Agreement, June 20/OCt. 29, 1935

amending above Agreement asamended by Notes of July 21/23, 1936, March14'934 ........... ...

Extension for a period of two yearsas from May 1o, 1936 of the Agree-ment of May 0, 1934. Notes, 1936, March 14

Nov. 9 -Dec. 19, 1935 .......

Extradition Treaty, addit. to Treaty of 1935, Feb. x8April 9, 1924... . .... - No. 3618

- Extradition Convention, suppl. to Con- i 0934, Oct. 3vention of Jan. 31, 1930 ...... No. 3517

Extradition Treaty . .-------------- 936, July 27. No. 3942

Extradition Treaty, suppl. to Treaty of 1935, Sept. 11March 19, 0924 ........ No. 3728

CLXIV 422

CLXIV 426

CLVII 441

CLIII 247

CLXX 267

CLXI 409




Resolution adopted by Int. Labour Conference on June 22, 13 M1934, inviting U. S. A. to accept membership of Interna- No Mc2tional Labour Organisation ................. ) N 3

Note, Aug. 20, 1934 from U. S. A. accepting invitation,with annexed Proclamation by President of U. S. A.. ........

1934, June ii . Lithuania Modifications in Articles of Convention '934, Oct. 19

8.1of 1923. Money orders .......... No. 3525

Belgium.....SLuxemburg . . . 1Agreement. Abstention from invokingColombia .... obligations of most-favoured-nationCuba ... ...... clause for the purpose of obtainingGreece ..... . . advantages or benefits established byGuatemala . . . certain economic multilateral conven-]Nicaragua ... - tions., ........... .Panama.....

1936, Jan. 4No. 38L

Vol. Pages

CVIII : 45

CVIII : 46, 48

CLIII : 295

CLXV

1934, July 24 . Haiti ......... Agreement. Withdrawal of military 1934, Oct. 6x forces from Haiti ..... ......... No. 3523

Arrangement. Radio communications1934, Aug. 2/17. Chile ... ...... between amateur stations on behalf

( of third parties .............

Note accepting to join Int. Labour Organisation and1934, Aug. 2o . . annexed Proclamation of President of U. S. A., see under

1934, June 22, NO. 3624.

1935, Feb. 4No. 3602

Commercial Agreement, Annexes and 1934, Oct. 301934, Aug. 24. . Cuba ... ...... Notes .... .............. No. 3533

1934, April 28- Argentine... Copyright Arrangement and Annex " I935, June 25

Sept. 3. NO. 3682

1934, Sept. II. . Great Britain and Notes. Certificates of airworthiness . 1934, Oct. 23

17. . Northern Ireland. No. 3529

June114. Netherlands Agreement and Detailed Regulations. 1935, April 27

Oct. 4 . Indies ... Parcel post .... ............ . No. 3646

Jan. 17, 1930- P .. . Agreement. Tonnage measurement cer- 1935, Jan. 29

1934, Oct. 5 - . • tificates ..... ............. No. 3594

France . •

Suppl. Agreement modifying Conventionof July 29, 1929. Exchange of moneyorders between U. S. A. and countriesof the Levant under French mandate.

1935, Feb. 4No. 3603

L Extradition Treaty, suppl. to Treaty of 1935, April1934, Oct. io . i Oct. 16, 1923 ......... No. 3636

1934, Oct. t0 o , Estonia . . -Extradition Treaty, suppl. to Treaty 1935, June 4

• of Nov. 8, 1923 ........ No. 3658

9 Extradition Convention addit. to Con- j 1935, Aug. t)SOct. io . . San Marine . •. vention of Jan. To, 19o6. N-.......No. 3708

1934, Oct. 25 . . Turkey ...

1934, Oct. 6 Norway ....

Nov. 9.

Agreement. Settlement of claims covered i 1935, April 25by Agreement of Dec. 24, 1923 -. . i No, 3645

Convention. Parcel post .......... 1935, Jan. 28No. 3592

CLIII 285

CLVII 15

CLIII 369

CLX 57

CLIII 331

CLVIII 395

CLVI 91

CLVII 21

CLVIII 263

CLIX 149

CLXI 149

CLVIII 389

CLVI 33


1934, June 22

1934, July 15 . . : 9

1934,Oct.8. . •



United States of America (continued).Registration

Date and No.

194 ct 6Agreement. Postal money orders 1935, jan. 29194,Ot.2 .. Malaya . . . . .NO. 3595Dec. . .Communicated by United Kgd. . 1936 , March 23

1 Extradition Treaty, addit. to Treaty 1935, June 15'935, Jan. 0 . . Switzerland . of May 14, 1900 . ....... .. No. 3667

Commercial Agreement, annexed sche- 1936. Feb. 20d ules and Notes ..... .......... No. 3840Notes, Feb. 2, 1935 re interpretationi

1935, Feb. 2 . . Brazil ...... . ... of Art. VI of Agreement ..... I ........Notes, April 17, 1935 re modification

of Art. 282 of new Brazilian tariff.........in Schedule I of Agreement ....

F Belgium.......Trade Agreement and Annexes . 1935, June 25 i1935, Feb. 27 Luxemburg . . Iexes No. 3681

Parcel post . .935, July 30Ageeen.........No. 3705

Agreement and Annexes. Commerce. 1935, Aug. 9• r"e " ,No. 3709

da.Commercial Agreement amending Prov.

• Agreement of Oct. 29, 1923 as pro.longed by Agreement of Dec. 5, 1924.

1935, June 4No. 3659

March 28. Great Britain and 1935, Sept.25 11935A pril Northern Ireland. rragemen navigation . No. 3733

March 28 .j19April t

Arrangement. Licences for civil air-i

Great Britain and craft pilots .............. ..Northern Ireland. Extension to

Southern Rhodesia. Notes, Jan. 25/Feb. 13, 1936 .............

1935, April 5 Poland . . Treaty suppl. to Extradition Treaty ofAprl...!.Nov. 22, 1927 ..........

Convention. Final settlement of diffi-culties arising through complaints

of damage done in the State of Was-1935, April i 5 . . Canada ..... ... hington by fumes discharged from the

smelter of the Consolidated Miningand Smelting Company, Trail, Bri-tish Columbia ..............

1935, April 24 Luxemburg Extradition Convention suppl. to Treaty.. of Oct. 29, 1883 .............

1935, April 29 Czechoslovakia. Treaty, suppl. to Treaty of July'2, 1925. 1Extradition ...........

1935, May 25. . Sweden ..... .. Commercial Agreement and Annexes

(Agreements. Abrogation of parts ofArt. VII of Treaty of Friendship,

commerce and consular rights . ...

1935, Sept.25No. 3734

1936, May 13

1936, July 27No. 3943

1935, Sept. 25No. 3735

CLXI

CLXI

CLIX

CLXI1

CLXII

41

157

155

39

59

CIXII 68

CLXX 287

CLXII - 73

1936, May 12 CLXVIII : 129

No. 3893

1935,Sept.25No. 3736

1935, Aug. 5No. 3707

1935, Nov. 28No. 3782

CLXII : 83

CLX I : lo9

Vol. Pages

CLVI :oi

CLXIV 441

CI.IX 243

CLXVI

CLXVI

211

238

Jan. 21 . . alayaMarch 22 . .

1935, March 28. Haiti

1935, March 29 . Czechoslovak

CLXVj 240

CLX 27

1935, June 3 • . Germany . . . CLXIII : 415

550 League 0/ Nations - Treaty Series 1937

ALPHABETICAL INDEX (contsinued).


t935, June 13. . Mexico .......Treaty. Sending of vessels for purposes 1936, May 12 CLXVIII : 135

of assistance and salvage ...... I No. 3894

1935, June 20.

May 201935 June 21

May 251935' July 2

Belgium.

• WindwardIslands

Turkey

r935, July rx-x5. U. S. S. R.

1935, Sept. 13. . Colombia .

1935, Nov. 15 .

1935, Nov. 22 .

1935, Dec x8 .

1935, Dec. 7/30

1936, Jan. 9.

July 27, 1935-1936, Jan. tri . .

1936, Jan. 28 .

1936, March 26

1936, April 23 •

i9,6, April 24.

Canada . .

U. S. S. R.

Honduras

France .

Switzerland

Colombia

Belgium.

Afghanistan

F ance . .

Guatemala

1936,May6. . . Denmark .

Extradition Convention, addit. to Con-vention of Oct. 26, 9o ....... ..

Agreement. Parcel post .........

Agreement and Detailed Regulations.Parcel post ................

S Agreement. Commercial relations . . .

Prolongation until July 13, 1937 ofabove Agreement. Notes, July 9-13,1936 .. ..............

Agreement, Annexes and Joint Declara- jtion. Trade ..............

Trade Agreement and Annexes ..

Notes, Nov. 15/29,1935........

• . . Notes. Execution of letters rogatory.

• . . Commercial Agreement and Annexes..

• . . Convention. Parcel post .........

Commercial Agreement, Annexes and• " "! Declaration . . . . . . . . . . . .

. . . Notes. Money orders ............

Arrangement. Prevention of double• . .Itaxation on profits accruing from the

business of shipping ...........

Prov. Agreement. Friendship, consularand diplomatic representation ...

Extradition Convention, addit. to Con-* vention of Jan. 6, i9o9. .........

* . . Agreement and Annexes. Trade. .. .

(Extradition Convention, suppl. to Treatyof Jan. 6, r9o2 and addit. Conventionof Nov. 6, 190 5 ..............

1935, Dec. 30No. 3794

1935, Oct. 2No. 3739

1935, Dec. 26No. 3792

1935, Sept. 25No. 3737

1936, Sept 26

1936, July 27No. 3944

1936, June 3No. 3910

1936, July 27

1936, April 9 iNo. 3875

1936, April 9No. 3876

1936, Aug. itNo. 3955

1936, Aug. 27No. 3962

1936, June ioNo. 3914

1936, March itNo. 3849

1936, May 12

No. 3895

1936, Nov. 3No. 3990 1

1936, July 27No. 3945

1936, Nov. 3No. 3991

CLXIV

CI•XI1

CLXIV

CLXII

CLXXII

CIXX

CI.XVIII

CLXVIII

CLXVII

CLXVII

CLXXI

CLXXI

CLXIX

205

157

125

91

434

293

355

400

303

313

231

79

CLXVI : 333

CIXVIII

CIXXII

CLXX

143

197

345

CLXXII : 203

1936, May 18 . . Finland...Agreement and Annexes. Tariff ques- 1936, Oct. 26 CLXXII

tions .... ............... . ... No. 3981 1

Agreement. Naval mission of U. S. A. 1936, Sept. 239....... to Brazil .... ............. No. 3971

: 97

CLXXI : 343




United States of America (continued).Registration

Date and No.

1936, June 12 Ecuador Prov. Commercial Agreement ..... 1936 July 27.... ... . . . No. 3946


Uruguay.

Argentine ..Brazil . . . ... Anti-war Treaty (non-aggression and 1935, Nov. 28

1933, Oct. 10 .. Chile. . . . . ... conciliation) ............ .. No37Mexico . . ...Paraguay .... )

Jn29 . .Convention and Final Protocol. Com- J 1936, Feb. 141934, Jan. 29 Netherlands merce and navigation .... ........ No. 3828

1935, Jan. 2..Modus vivendi, Addit. and Suppi. Pro-1

Spain...... .tocols and Annexes. Commerce';, No. 3791exchange transactions ....... .

Vol. Pages

CLXX : 377

CLXIII 393

CLXVI 43

CLXIV 95


Vatican City State.

935March 23 .Austria Notes. Abolition of passport visas . 1936, April x6935,ac 3 A ra-----oe.r .. No. 3879

Venezuela.

193, Dec. 9 ., Denmark Treaty. Arbitration, judicial settlement 1935, April 4and conciliation ........ .. No. 3635

CLXVII 385

CLVII 249

Treaty. Arbitration, judicial settlement 1936, April 22935, May 3 . .Norway..........and conciliation ....... ... No. 3882 CLXII


Vessels, Tonnage Measurement of.


Veterinary Matters.

Convention, Final Protocol and Conven-

March 9. Austria . tion on pasturage, annexed to Treaty 1935, Feb, 131932, Yugoslavia. of Commerce of same date. Epi- No. 3609

zootic diseases .............

See also TRADE AND COMMERCE : 1934, June 12, No. 3684.

Visas.

See BILLS OF HEALTH.CERTIFICATES AND INDICATIONS OF ORIGIN.

PASSPORTS.

CLVII : 203



War.Interdiction of the use of projectiles

j899, July 29.. Int. Declaration for the diffusion of asphyxiating anddeleterious gases.


' Interdiction of the use of bullets which1899, July 29 . . nt. Declaration . expand or flatten easily in the human

body.


1907, Oct. x8 Int. Convention Rights and duties of neutrals in war onland.


1907, Oct. 18 . . Int. Convention . Opening of hostilities.


1907, Oct. x8 . . Int. Conventior . Laws and customs of war on land.


97Oct. 18 Int. Convention Bombardments by naval forces in times1907, Oof war.


Prohibition of the use of asphyxiating,1925, June 17 .. nt. Protocol . • poisonous or other gases and of

bacteriological methods of warfare.


See also PRISONERS OF WAR.

WOUNDED IN WAR.

War Cemeteries.

1922, May ii Great BritainI9 2 Ma 11. .Italy .. .. .

Agreement. Graves of British soldiers) in Italy ... .............

Interpretation of Art. 7. Notes,Aug. 6, 1936 . . . . . . . . . ::

No. 288

1936, Nov. 6 CLXXII : 391

Great Britain and

Northern Ireland.Canada ..... ..Australia ... Agreement. British war cemeteries.

'New Zealand.../ South Africa ..India ...... ..Iraq ........

1936, July 10No. 3926 CLXX . 9

G erm any .* *Great Britain andNorthern Ireland.Canada .1936, March 3Australia .... Convention. War graves ....... .. No. 386 23 CLXVII 141

South Africa.India . . . . . .France .....

RegistrationDate and No VoL !!! Pages

1935, March 15

1935, Dec. 20.


ALPHABETICAL INDEX (continued).Registration Vol. Pages

War, Prevention of. Date and No.


ARBITRATION AND CONCILIATION.

DISPUTES, ETC.

War, Prisoners of.

1929, July 27 ( Int Convention Treatment of prisoners of war.

J Il and Annex...I

See GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS 1929, July 27.

War, Renunciation of.Aug. 27 . General Treaty . Renunciation of war as an instrument

1928, Aof national policy.


War, Wounded in.

See WOUNDED IN WAR.

Wards.

See GUARDIANSHIP FUNDS.

Warships.

See NAVAL WAR.

Watches, Marking of.

Spain Agreement. Recognition of marking1935, Oct. 3o. of watches; equality of commer- 1936, Feb. 7 CLXVI 1570 Switzerland cial treatment for such goods .. No. 3837

Waterways, Navigable.

See SCHELDT.

Whaling.

1931,Sept. 24 . •Int. Convention . Regulation of whaling.


Windward Islands.

913 , OcMay 20. U. S. A ..... .. Agreement. Parcel post ....... 1935, Oct. 2 CLXII 157

June 2X. NO. 3739

Wireless.

See BROADCASTING.RADIOTELEGRAPHY



Women, Traffic in.

See TRAFFIC IN WOMEN AND CHILDREN.

Workers.

See ACCIDENTS.INSURANCE.

Wounded in War.

1907, Oct. 18 . Int. Convention Adaptation of principles of GenevaConvention to naval war.


(Amelioration of the condition of the1929, July 27. Int. Convention . wounded and sick in armies in the

field.



Yemen.SGreat Britain and Treaty. Friendship and mutual co- x935, Feb. 4

1934, Feb. i . Northern Ireland. operation ...... ............. No. 36o5FIndia ...... . .. Notes, Feb. 1o, 1934 re question of.

slavery . . . . . . . . . .... . .. . . . . . .

Young Loan.

, ee LOANS.

Yugoslavia.

193o, Aug. 4 • . Roumania.

1932, March 9. . Austria

1932, April 25. . Italy

may 12..tItaly1933' June 16.

(Agreement. Commerce ............ No. 2482

Prorogation until June 30, 19 3 5 - O 17Notes Dec. 20/21, 1934 ...... . . 935 Oct.

Treaty, Annexes and Final Protocol.Commerce ... ...........Addit. Agreement, see 1933, Aug. 9,

No. 3632.

Agreement addit. to Treaty of July 14,1924. Commerce and navigation . •

. . ... . Revision and revision of conditionsof denunciation, see 1933, May x2/June x6, No. 3527.

Agreement. Negotiations for the revi-\sion of the Treaty of Commerce andNavigation of July 14, 1924, and of

. . . .. . the Addit. Agreement of April 25,1932 as well as for the revision of the]conditions of their denunciation.. . ]

1935, Feb. 13No. 36o9

1934, Oct. 22

. No. 3526

934, Oct. 22No- 3527

Convention. Operation of regular air 11935, Aug. 261933, July 22 . . Greece ..... .... lines of communication .......... No. 3714

CLX : 372

CLVII : 145

CLIII : 305

CLIII : 317

CLXI : 219

Vol. Pages

CLVII

CLVII

63

72




Addit. Agreement to Treaty of March 9, 1935, March 251933, Aug. 9 1 Austria........932. Commerce .... ......... No. 3632


1933, Nov. 27 • . Turkey ..- .(Treaty. Friendship, non-aggression,

judicial settlement, arbitration and 1935, Aug. 26

conciliation ............... No. 3715

1933, Nov. 28.. Turkey ..... Agreement. Settlement of claims. 1935, Aug. 26NO 37616

1934, Feb. 9. •Greece . . .Roumania.

[Turkey . ..Pact and Protocol. Annex. alkanEn 1934 Oct I

tente .................. . No. 3514

Protocol re application of Annex Cconcerning frontier traffic of Treaty 1935, May 6

1934, May8. Albania ..... . . of June 22, 1926 re Commerce and No. 3649navigation .... ............Notes, May 8, 1934 ..... ...............

IAgreement addit. to Treaty of Sept. 29,16 .Spain ..... 1929, Protocol of Payments and Pro- 1936, July io

6 M tocol of Signature. Commerce and No. 3934Navigation ................

See clso SERBIA.SERBS, CROATS AND SLOVENES, KGD. OF.

1935, April 9.

Great Britain and N Notes. Commission to determine Sou-N~orthaern Ireland. . . . . 95 o.2Northern.re.and. thern Section of the boundary bet- 1935, Nov. 20

Chinaa. ween Burma and Yunnan........

Vol. Pages

CLVIII 195

CLXI 229

CLXI 245

CLIII 153

CLIX

CLIX 85

CLXX 185

CLXIII : 177

Yugoslavia (continued).

Yunnan.


ERRATA TO INDEX No. 4 OF THE TREATY SERIES

GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTSPages295. White Slave Traffic. For : 1904, March 18,

Read : 1904, May I8.

297. Statute. Permanent Court of Int. Justice : Statute and.Protocol of Signature, Dec. 6, 1920.

Optional ClauseRatifications

Albania: Sept. 17, 1930, C. 156 (Addition).Signatures

Poland For: 1930, Oct. 8Read: 1931, Jan. 24.

Ratifications of Protocol.Persia : 1931, April 25, CVII : 461 (Addition).

299. Suppression of circulation of and traffic in obscene publications.Rati fications.

Luxemburg (with reservation). For : Sept. 13, 1930,

Siam.Read: Aug. 10, 1927. Vol. LIX: p. 357.For : Sept. 3, 1930,Read: July 28, 1924. Vol. XXVII, p. 215.

302. Registration of commercial and industrial trade marks.Accession :

Portugal. For: as from March 13, 1931,Read : as from May 13, 1931.

303. Execution of foreign arbitral awards.Ratifications :

Delete : Ireland : July 2, 1930.

304. Radiotelegraphy.Accessions

Danzig.

Newfoundland.

Southern Rhodesia.

For : Feb. 12, 1930,Read : Feb. 13, 1930.For : July 1, 1930,Read : July 7, 1930.For : July 1, 1930,Read : July 7, 1930.

305. Pacific Settlement of int. disputes.Accession :

Luxemburg. For : Sept. 15, 1931,Read : Sept. 15, 1930.

ERRATUM TO INDEX No. 5 OF THE TREATY SERIES

312. Maritime Signals.Ratification

Greece.

GENERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS

For :Sept. 14,1931.Read: Sept. 14, 1932.

PRINTED BT BRROER-LERAULT, NANCY-PARIS-STRASBURG - 1937