silozul - hugh howey - hugh howey.pdf · notsich lvlf.il vi ! uvcl 0_tztffib tolnp ep rnlnlda.rp...
TRANSCRIPT
vHthr3N
YsDurIAl Y3INoEaA-YNY
Ez?laue sqrurl urP eJ?f,nP?rl
?-[ e ?rirPfl
'lr.{Pt ap ue}td?) s,:.1 :']soj s'ilrnieralll lp lstuoisarrojd un tuo^ap p ap aluteuj 'e,?. ...-eiursnrsr rS inLualpi FtiJ.iillio) 'e6e5 utag eql n: qunatdr_u.y ,; ,:' ?_ jrELLr rue iop lnrqde e 'atunfidaul lnzolry,enop e eaitrel ..:urp r1(enod nl eLiJnlol allp auls Fs Joinp ad leurutaleo e- ::alaipls ui ieun sai)ns un ap ]ejn)nq e-s payeJ .;lEZrtrp,la ::lrur:rirziq:e e xoj /iririiloJ q10Z Suiqsilqnd llajlC olprl> s,_:l(rl0Z 'el-t.teN 'lnzolr!) iocTq nudotd ]uo) ad ie:r1qnd e pugl . .
reu.r up un ltueA ? Ear?jl?sueJ']etuosqoau qsu!ln)altr p aj?i ,?::
lnu:rLd in;qde ?- 'a,,.)a ul S16 | uJ 1n)sgu e-s ,ue)uaLue .toi r,ls
rnz#ril5A3ffiffiFs ffiffiflBffi
,.ts
0ts
""'lI FzolIS ur (durl orlul
"""""""""'daa.oH qBnH Iruolne nf,
trnsundsp.t l$ r-lpgarrul
lgt """"""' """"""""""axvlozl NI:Eef,ulf, eveued
wz """"""' vgullrYl5gg:rled eeeu'd
sfl """"""' "vgulNoczr:e,rteee,edI9 """"""""Yrl^rurod vrIVf,Nn:€noP ? sau,d
I """"""' """'Nors'IoH :Ir1q tau,cl
sur:dn3
.:Y Puezulrdsep 'asr1E raincnu asnds q ,otefdarp
'puEsrJo E) glerUisenlue rErU erJ ps Ee-\E: -lqv 'p1o$ ad ap orper eriels a.rlpr ,,rr* ,ru,r, ' :;:g.lta; as JJEf, aladu ur plrn Js ,eaare earrl,r,,u: rnl elaJeolrrd e1 ap ,uul8ru eJJeolnf, ap ,aq:;-:j- j:l Jd ,so[ ur ptrn as lS ppe:rsnpq ap puvl'U o nr es
r 3,rAOH HCnH
NOTSICH
lvlf.il VI ! UVcl
0_tztffiBtolnp ep rnlnlda.rp l6al ulolucl Eestzalut }ltjls elsa ,tnlnlolip r? ;-C
'uglfnl ttslsa)e e ,qperi.ied nps glstol ,a;)
'V 'S DUVdll er,Let6odrl ap pir
i5:!:: - - .1yr16 er-::,., ,.iNjrll!-a ?_=,,
8r-l:.
{a,.'rr- -: -
('peJl) pltuola^-e
- Broz,asnog 6urqsr1qn6.rfi5'**;!5ffi
- paflrru prruojan-euy :^eza;6ua "ql ulp .pe4 :,{arrro6 g6np;
tatugrxou e a;euoliep ,,r"ro,,0,, Xi
vdod lopnl :ralji,olln\noflN euv'nlsluoll uPqs-l
'Easdo^ ap rinJtsrd rS
alElnpuo arrqJnur lsld rnFlaio Erdnseep neiHul rs-arE3 olEprurBrrd
Irnlgurun rolalunrPlu e 'ap;a1r1 aili-lpd urP rnlniaPolu ElrrolEPlvrep esnpap earnd as rl nu eiuasqy 'pluarapr Elpuef, n?araloaJEJ r;ngruoJ Joir3rru e pruJn o:rtu eaJpz rrur as nu pc adeo;dr 'rur-ua-1 uI 'lrujnqlrll pdo: rnun Eznq ef, 'so( ui fti(unto: Elq)nur nl'ulu-raia8 rollntu reru n$ed ,p El€qJni :oin e"ra prdea:r arr3olg
'pieta ealt Inzofs Elnlsiul urnr rSs t:ex;']eJJs un er1li$rru EiE[,1 3JEf,aIS 'erndlqrur rir eSr 'a-ra3url€ aJesorj EI
pinlalai-r; a J1g] "risBrIJ qn1:io azazn ps atrci;;r a:t'ortrd ap l$ apoF
aiuied Jp alaio3Js nea$na; run:) :euneeplolur taLurn I elsy 'JolrJni
-Er$ lnielaur ei fugcf pi€zn Ep?-r$nfq iJI airiir"rqra rairuts uolsloH'riunrEu rJou ur ein{u3J1 a"irl 1n;ud riiprJ rrJEf,s otre lunri"lodarp ad ap 1nrqerI "fiut.rn8rs ur EIJE as rpun':lqnsapep ap a1rlfdul rS r-lni1o: eT sel€ reur 'alrqap atu€"rg1 urcia op eauri as rnrasclo-1'rrrf,raJA ela[rJn neund ayalda;1 (nES rnlplrl alaruzl: r$ e;1
'af,ilB]3iu alarda.lr ad pueunsp; rgra-,.
llarrrzrtr nr olesqde rs lipolaur flrp aJerarJ ap purJipr 'E1rnq fcinp
?1cnq 'pie.xds ur r-re3s ad ptun:p ernd;a$ rbl 'ragp-t8 as nu 1a '41r.
-;pd atrot ur al-npumqnq u$ed nf, 'arzeua{ n: 'e-idnseap nt8.lapre pu€J a4 'linrrey luns pueJ reurnu JEi o rrrnJ eSe puedli eaznr
1 'necn( as rrrdo: 'rn1 eaurour a;ds e:;n uolsloH ac durrt u1
)
I
)
I
)
III)
I
III,
il
I)IrD
ilFE
o
PIT
d
PD
nla
E
a
rErr{3 nEs knop nt }nf,erFd €A3J EsrEd uo$loH rnl Er-rprdoS .?luEl
-srp iu? 3p rsazraJl ap aurq relu EI neljB Js r3unlE ep slelrz J€o'€unreplol rulued r3ElpJ nEalnd as rn1 rrualaud ls 1a a;r:
ul turJrqrl un natetrftot ui pteporlm e;o1dxa ealnd o-u ruerurua:rc ad 'psuarui a-repurlul o (lsEA sJelrun un ua;pd es r alrolr3urr,tai no aurld a.lerr;l-rnd ap aJaure3 r$ arruodotplq rurpp.l8 ,a.rarlate
'aluaureurde ap a(era arad a(eta nJ (lugf,olns Jae nJ laio ap trrupu{-l: 'rcunle a4 'l:nro[ ap l5 ppol$ ap rrue ap - rsnsur Ia osasn] eJ€f,
zofs urp inlldor ep eturrue asnpe rSl uolslol{ rS ,atp1.lo1ar r:dns-eap E3rprr es rpugt seiS un '1aaru 1muil1n ap eldo-lde as puBS
'pwla a8tew E ap qlrrrrlunJpzau rnl BeJeJplog nc ,uotslog
m1 almnrix nc aluulodau r;nlrJl w ,.rolalda.ir pso( ur r-rnord urrrJitrrJa} alateuns rS-npurirulul (etezn nu r$ ,116 .nn n oawdos8ut
run3apr3iu nEJa nu :o1 airfurur ur aJcf, ,a1ri_rpd atrol urp mlnl-ugurpd ea;rspde neaiurrs nu p3ur atet,netpslaJ?J ur rninool ?uelq-o;d n: EJasrlurl{uo3 as nu E3ur aJEf, Joletal}ns p ,riia;aur}
1nsr.leJg 'aJouos rrrtr a3 ur a3 urp Ia aJlp) n?sJEAoJ as e.xdnseap ap ltia:-pydor rrJftpJsep alaror:loBz 'plrporcru p3eJ rrru o-s eJle-u a;e: edaunrsuaf,se o 'r:nlaaru Elalcf, elaffirlln E3Jn aJ durrt uI .eJeolrrrrJop
nr urld 'prunpld ep puiJo; ur rotsas un - fula ]lE urr ap n3aJJ'ruauteo aP naz r^el?3 ap reIIInu
pqrqo"rd lS 'piua8-rn op rrnzEf, ur Arsnlsxa Qlriumqa-rtul r; e n;luedpflal"ltod reui llnrrl 'uotslog rnl Eaunrzrl ur ,ua"rpd ,arruyz unp-rJ nrrnlpf,lE sof u-iS sns ur eteS.ede; l:gseldap Jo]r3 eiE auer:s-rad
ap ipr n-lruad arieln:"ll: ap pl€dr3uud q-lage rda;p la ap plrsoloJ
'e:m5 'atet.rn lFur ap nicun; ruqdapur e n-lluad .r-rndo:s ary urpln:py tsCIj rJ Es ea-igd'cr-ipurlro Jol rnlnururpl r li:fd rJ?rrr rcur raief,Europrv'znqe rauarrl3se un rutruad Flrru$uoo esesnj nu ,tudo-r8u;
Xnzolxs 'ppr$ o-.;lur snd red un er 'ratgqpJ$ eJef, 'r8un1 ap:rds ra1
-aru e,g$n6ur pilrlo3 'giua$rxa BerreuJese o n;luad etruaru EJasas-nj nu EJe)s r3iu 'api.ara riru Ef,
,p,rro rurr.id rutuad nu ,eapue8 as
IS 'uU ye:d un-"r1ur ?aJeuJJo+sue&el?ayd a1?ur3pru r.rnle"lrs Ednp
IJnlr:N 'riam ap rS epoeloul ap ra:rgpdapq ui ,rur rir-rprunEarrpJesn:g e3 etsa3 ur eap"rard ag .upr*nu r$ua1a:e rleda_i rodr ,so(
ur rspde o (ar{3el ?rdea"rt o aJtff, ar.lf,al prrrzrf, o rf,rpr-r uolsloH
ABECIH H?fii{
ere - E8uue ffs puVJ 'e.rec$rur o plrqcs * so( u1?rrn es IA 'uolsloH Inl
rrqcunua8 ep fSo3g ydoc un 'plaruoc o m dru8 Im-rlrnp Pupqi'mlnrugru?d ele;e-rdns ?l ?^PUVJ
EJosrfJl IIuaIuEo 'urnupq es urnJ pdnp 'apun olol? n€elpls IqJeA
-Erls rJnruar^ uIP Flglo 15 elcns',e;eugdap uI 'aJltueuE Ireleluvf,s
uI apullrru elezeJ etdec atet rrlcn.rlsuoc Ieun InJJV^ lptpwr;purru o 'r-rnpep rolaot alr eJrotlnPun rulnf, aleJluleJ ep olosulP
'r$ 'tuaza;d ulp flmtpf,as ?JntEeJJ ul IauIluE3 slesatu a-rluud ea1
-asur.rd e-ap ecn{ es oJ?f, ppdoo uIP as?ruJo}sueJl as 1a ac dulr ui
'uunraplolul EJesntfJ o rrrnJ eSr 'olocu malpls 'rnl tauplrdoc uue
urp Jolep adeo-ldu fraseglurtlrs es nu asec'gle1tprp; unpap arsad
uaura*e es rollJoz e ppqed Burum'I 'pltulterrr puef,s O 'ey$o lolrrrunl E prdn:a;rugau a$qaar.rd gldue IBtu ?e3 eJA 'Ieullu?o elelaJ
-ed ad pteraro-ld 'ra ap oloculP aP ?J€llau eaur3etur arlpc ':o( qlSuyd rrrdoc p3ug1 a<i rS rlppe p8ugl ad'?lrn a5 'rluuop rS 'rr8:auar$ neasdq * Icp3 '$aB rselace nc ppundsp: r-gs rpug8 es nu Ig
'rrradpcug e psndo eauBd
urp ?uvru nc uotsloH Inl ncp, [ 'lEIPur urp untr{g.rd n3 eurorl-seJ ep rS cns nc IuEc ep auqd ase'ru raun alaleds uI Eery$ 'a1:t13'ra lniog 'eJEPJnIrr alaFP ad alrdrsr-l eu?oleJr rS gtarc ep llrlngpugunp? €uuoq ad nzgt o uolsloH 'lorluoo qns Fso?t{ pud Es
nmraf,ul lippe rrr11g3 'relasur.rd B€P es-nPuecn('da8ps a$ru ec(aJrorJnlfJts etanlls SezZv uI nraraJl arur$f.ldu{ alaurcf,s eJrulJd
'(era rfu1ace EI run3e nrlle as elasal aleradrl 15 py-ra$ 'rrnlPIE
ap IruBq rS eurlu?c :lnzolls ere ereJ pxalduroo urp a-ladpcul eJ?rrr
r€rrr Eaf, uI eeprq)sap es eJeJs pueJ €uIIuJel es t?zn laio utp Er€gJnf,
BrBg 'Eptrlsnfq trrPJ eselrrgr II Eugur 'alrp.lrds Ilrfrs lryrg^ I{'alI3IJeJ IEru Inl allJmrreJ^ rrrp
funl rf,rro rgcap p3unl levJ lz armelJ nc 'gltpor:ru PUP ?s EeAE-u
erEJ ?Aaf, oref,?x ug pugrdarSe tlnca;led IuB IeJl ';e:d ulvqrulqxardas e ruluad alruro?ru 'lSnsur Ie ulp IJnleJ$ alaullp ne-lg ';t'la$ ap
ericury ap r$ ar-rppdof, ep olorulp'Platcas ?ieu o - aps ralua$rxa
e pdua BreJt e uI esEJtuI '}uaf,eJ IEru 'lS 'EIa3E IntnssJl n3 €Jru
-p8a1 purgr 'na.r8 pugu-rgru luaS aP flrl,r p8ea:ru; o pturn In saAE
Ig 'le nN 'E euIOll€ eseJnJng es aJ€f, eP elef, 'ptutn ur riar,r rarl
tnzolls r
r€rr{3 nes Enop n3 ln:a-l}ad erateatpd uo}sloH rn1 euqpdc.SIP IUg EP NEZrc$ EP sUIq rcIu EI N?IJB ES If,UNlE 3P 3IE[E
'Euneeplol rutuad rf,Erg_r nselnd as rn1 rruataFd r
ul IUIJIqEI un oalelrlelol ul El?por3ru r;o1dxa eamd o_ua.rec ad 'psuarur aJapurlq o ,lsel sJelrun un ua-rpd as r ;
raai nc aurld a.lrogl-rnd ap eJaurc3 l$ arruodo-lplg rurpp:E'aluaureuedp ap a(era alsad a(up nc ,lue:oJns JJE n3 leio { -lc (lcunle a4 'l:ncof ap rf ppot$ ap rrur ap _ r$nsur 1a as;zolrs urp ppdor ep oturrue asnpr r$r uo$loH r$ ,erp1:o1;
-Eep frrpu es ipugl se13 un ,1alru lnurqp ep rldo_rde as ;
'pwla afrl;,w E ap ?leurf,untpzau ml eaJgrploq rrl ,rm1 ayunlhe no alraulodau rjnlrJl ur ,-lolatda.lt pso( m rIiJJslJeJ alelauns lS-npuglrurr:t,awztt nu i$ ,u6 .x?a
lj ,al
rrrn:aprf,ru n?Ja nu -loi apiurur ur aJBJ ,alri.rfd el€o1 u-ueurgdvesesEdu neaiugs nu flur atet,netptle-r?f, rrr Inlm{-o;d nc EJaseluruluoo es nu pJur aJE3 Jclelallns p ,riia:arEJg 'eJouos reru a3 ur a3 urp Ie eJlEl nrsJp,reJ es e:dnseap-glldoc llrplpJsep alaroiuoBz ,pleporciu plEJ reirr o-s eeAE-rreunrsuars€ o ,r:nlerlru BAalVs alatrrrlF €JJn eJ drurl rrJ .arec
nr urld'prunpld ap ?urroJ ur rot3es un - (eta rp.rriap o,
pqrqord r$ 'ptruag.rn ap rrnze)"*;,:#: ilJifr'j'fi'# plraulod rrrrJ tlnru ,uots1o14 rnl Eaunrzi1 ur ,ea;gd ,aomJ
-r3 n?rntpjle sof u-i6 sns ur etp]ada-l l-lpsrldap JoJp3 e[E erep lur n.lruad alieln:;r: ap fpdr:ur-rd p_raue tde.lp ra ap r
'r"rmg 'ertrrn lFur ep rrlcunj ruqdapur r nlluad ,r:ndo:s
PSnrpy NoJ rJ ps ee.ipd ,rr"ipur1r3 rol rnlnurrupl e:(;1rdirsrtr FEtuopIV'znqB eaualliase un ruluad pllrulsuoc asasry nu ,lt
Inzolis 'Pl:lls o-:lur snd rcd un rc ,ratpqpJ$ eJEs ,r8un1 alr-aor r pNn8ur Erlrio3 'fiualsrxa EeueuJase o n_rluad Jlrueu-nJ nu eJE)s r3ru'apfara r3ru p3 ,g-leo eutud n:luad nu ,ral
IS 'u$ Srrd un-:rq EarerrrroJsuvilelpryd e1€urrp{u rrnl?r:IJnlB.lls 'riara ap rS alncaloul ap ea-leupdepq uI ,lur rie.IE.prasn:Fj a3 ?aef, ur eap-rard a5 'l"rgr$rw rsraiate elado: rour espde o 'aqcaa Erdea:l o eJlf, ar{f,ol pruzrJ o mrprJ rrolsl
AAJ!f\OH H$flt{
'drc qns ategJnf, alaie;g nc (aurxot aprS;ar ap fteurf,pru'lrur.ropr ue^oloq urre)e$pz.m1 elios Rtrrzp^ry rernd (r1a:e
lnpep ad ,o1ocy .plnuilrou re Elanlrs f8urrslp ps
ealnd'elsea:e ap oloJurp ap pSe-lo altpf, pue8-laul ,ps?olo-lou EunptsJaAEJt a-rec e-rnlria-rf,ul (plrf,aunlul elnf, rnlnleap Insns ur BeJpxrr
-Jn fJep '-rar urp raur8ulunl ep ololurp r$ a;aq8aae-ldns ap raJaru-m elr elriual alare$oiacul Fur tor ap olo3urp rlr(ru rqco n3 Elrnas p3ep 'ala.rad ad ap prse,l eeur8erur eaar-rd r$ eac;olug as pcep .p:errS r$ "rur roJi rrrurlln ut \z ap rz algrun ?s trolau asosn; aJB) erl-ur.rd u;rr -loun e1dn1 'o1oce elpug3 ase:nSpgsap es aJEs Etdnl arlp3g:fny g ay-lnpq8 ,psrrup.r eiue6rp ea8;n:_rrd ac dunl q .lnpzolrs
pses l5 pullur3 erlu} lelJe rni Inorrg a"lds prda"lpur as"rS prelrrueaur8eurr ap r$ -lolrrdoc poo( ap ra:rrar-rd asuudsap i6r uors1o11
'ntios e psdll plrrdar6eau g 'rnlndunt esdqr: '-ioy.rpc.ra:ul rsdrT asesnj nu Inlnotr [
.n1dn: lle EI asnf,aJ] rar.rel-o1 plrua-rd '1nur eraqcur as e ap ,lureuJ .or;
?s esasnJ nu JEO'rn"rpd g :e rriLrso"rd ap lgci-ro ,arsaaod
oaJA nes ursilr-nds ap piupes oaJA Jlelsalau asel ?s ,lnlot ajJatrr;rnu gs tsol rJ lE 3saunqau nJ3ntr p-rn8urg .alueznurt lS aS.etadsrp
'a1o:rpl-l artol - uolsloH rnl rn{ro qns p"nseqle easdo,t ep arad
'uosrTly lny 1rupd urzoJ pcq8ued o ,- ruaura8 Ecire ps Er - Eell?s qns1ur3:e ep epeuoru pnop ,- eelelrTrueJ a*a.lods Rr eepe:c as ?rpur-r; - rnlnled u;dnseap wfi1e trnroJn$n urnoa;d rJnf,nJI .a1n[e l-ps
1n1nd r; J€ ef,rro puylnp ,alrrir$"radns aleot Jol alliarrr ul fJasttrluruosrTIV r$ 1a 'arirzodsrp BI neele rJ tol era €leJE Inue pc purlr$
'epeoJ prpl ve un ff,eeJt ps e-raf,El ur as-npue8nJ arJetole1 rnp8ll*ec rE rrolrnpur( llp nr rS ro;ou el-npuurn riur-lpd rilen: 'ptapq erouo e ep alrrnuoJe ap puqd ,pira;gru ardeou pdnpaldeoSl 'ar$a;g'pJasrnpE;ls as l$ 'ruaure8 ap trtuaza:da-r ro;ouFlgnp e1 'rriur-rpd rlol ec ,p.rasesrrl .roi
i€ ry enrnd 5 re _ iiplre:pdnp -lorry,to6 s-raru n: lnurl ry e-s lS rue rop yqeqo;d 1n,{€ r} rE- erc)e rrrdoo a;lurp Inun
.ra rrfuour Inue ur ,uosr11y lf 1a g-lasu8lr
-Src a-rec EI Errelol a:ds csn-rq prda;pur es uolsloH rni Inprreo'rip1-lo1ac eliq;o ad .rodem atp8u$ n3 sBJlE ,l$g;rr aseoald
pydoc 'alatauroc no pldugrul es urnf, r$u ,-lrp ,- ursng Inl Inl€ipq
AE AfrOH I{SftT.I
u-ru
:EIIO
D-rrt
)l.E'E?Z
E&
1
?TIEf,
rycql
iEI$nd.tyard
{nu:rA!s
),d
ilSIsi
'rurlJd o IS asultul as I urufd Jep (JnBISeu 'ra e-rlpc ea-irrt
-ud r:oqoc r$1 sau;e1Ai 'rrtt.r8 a:1ut.rd eraqo esurlul { uolsloH
lep;a$ -'rS-le;s as inu
-rr{3 JE{ 'ttwgfruyz un r$ e"ra8urdurr o '}EJPloq srd un'epurepq ap
rrgi-lg:s Eiuirnd n3 3-InJs Ieur Ia3 "lnuria;tul aulq r$ llru$uo3 aulq
'rr6n 1e JorJalLII mlnursluef,eur p uinosr 1nlalr3od EruJn ''goseoJq
ug ?iuunstr n: asr:n.rtpd elal{3 'lnrurtrP elel{3ui ISI 16 - ernryl€ 3s r
ps pilplr rs saur€tr{ pug: rgi-lers minorig inun€}s - lode l3nspr aS
.azarrrjn I-?s
nES xftlruolnfe uuras l-npuesf]'lainlal eri:a:lp ur pdec as;Bolul'u01slo11 asundsP"l'tN -
'aruaip-rnr n.lluad lgcaP Plnla3 uI nrJlul nu'}e5nry:ul ruarulu
ad neaau-u puy3 '?unuvl aJ:tE) a;eur Fla8ap nf, EryJE sauJ?tr [gpdou nrr ps )np pur ES alnqar,L -
'?nl o lryIres '€rel{f, asull
-Tri il Ii T3ns?J as seu:tstr I "norlq ad rneals asnd rode 'alar rS sorpl
plaio prupd ul pJeo Eurll1n n:tuad ?t34 uolslog oalattds nf, tieao dwlr r{ "Erar{J EI PS esJrotur as l$ soi Err33 PspT 'eJlJo{unPau 3P
qurid a*eluruilrl o-rtul np"lard as;r.rai ap m;n-rotn(E Inleqru€Z'ariuarap aP eFIeC -
'rnlnorrg alateds
urp reriJ n;ruad pr"rodns ertpx pryfi lode 'deo up nPfP IgaapyaS'aurq rirurs a1-
"uolsloH Intr E pulrralos eeulPnlrle ?o;€ureJ rode 'ppur-rnqE Pue)
o EllplH '?tre]U-pry1r9dri un ?1to3s ps eillue 3{I-IPurgruI I-npuY3Ei(r3etoue3 rsun Ie f,rlelaui itu€uas aslq3lrl uolslol{ rni 1ruorn{y'purqmr€z 'seu,retr,tq asnds 'atua; top ltze$e-s aul3 ElIn al el 'Tg -
'rntr inoJrg ui ?J1riI TS
nalrqns is rai[r&qeu eua:s pBugl ad oaps Iaiios B af,Ilpuolue] iardnl
{s }oi IaoE qBugl *d nf,arl 'alln es nu ps nldu:rs tS ;nd e:a;a:d
uotstrog p e€'q'ilqnp alinirr nslsrxa 'rdeg ag -+$LZVL al3f, IrI llnruea;d apa;rur iralnd al nu 'sn1d utr 'a-iE[J tur?erut r8ullslp ps 'tzan gs
{13l3lp e-la ';olaXrtual ea.leSolo:ut.ada:uro: E 3P strlJrtm 16 ;ulq3.eleod
tnzolls r
rs :ae ap p1E urrrr,, r,*, oor' f llffi XtJl; rl;;f},?;g eelnd 'r1are lnpap ad ,o1ocy .plrtur1reu ra eranps glealnd'elsealr ep oloourp ap pfu-ro a;rpo pryB:aur.pseorcEsJeArJt atet esn$.iatcug ,pte:auntul EtnJ rninleep Inms -Jn pcep '.lar urp uaur8uruny ep otroourp rS araq8aae:dtrs-er ele altual alatt$oiaru; Fur rol aii olorurp lil{tu, goos ?)€p 'ala-rad ad ap ?rserr rour8erur eaaud rS ea:,rolur aurrS rS 'rue rert ,t*ri1, $trv ep ru algurn p, ,ro,rr,, ,rrrrt-ur-ld rrJer -loun e1dn1 .o1ore Elpu€f asr-ln$p;sap es SJBJ B:pr13n; ry ay;npw3 ,pseurp-l eiuersrp ra8;n:;ed ar durr 11
lnses lS pulturc arlur 1EII€ rnl Inorrq a.rds grda-rp.r, ,r',raur8erur ap rS -ropldor pco( ap ee.rral-rd esur-rdsap rS, uo
'nfios e psdrl prerdar$eau g .lnFdr: ':o1r-rp:.rarur rsdq asesnJ nu In^uotr [
.n1dno rp ,i ,irn-o1 pnua-rd (1nue eraqcur as e ap elureuJ .erJ
fs esasn; nr'rn-rpd ry re rrs"arso-rd ap rgriro
ooJA nES rusrlr-rrds ap fiulpaS oeJA ele1salau esEI ps ,lnlonu Rs tsol rJ rp Jsaungau ruf,nl p:n8ul5 .elueznrue rS ;'alocrpr-r e1eol - uotsloH rnl rrr{3o qns pJ}seqle rasdo-t'uos111y m1 1rupd ut zorp:il8ued o ,_ ruaura8 fq1e fs rc _ etulSre ap epeuotu pnop ,- eettlrlrual etsa;ods pc raper)-g - ppted e-rdnseap teipFle Inrornlsn urnca-ld rrnrruI .;
1n1nd IJ re eJrro puglnp ,alrir$;adns ateol rol alrlara m q,uosITIV r$ Ia 'arirzodsrp rl nee^e ef, tol EJa EtreJB
InrrB F3 p'epeo; RJ?I uE un pl?eJt ps ereJEl ul as_npue8n
e1 rnp8llSeo rE rrol.mpwf rip n: rS co;ou el-npuern riunr 'ptapq e.rouo e ap alrrnuoJe ap puqd ,piea-rpur ardrraldeolq 'ar$a:g (prasrnp?rls
as l$ .ruaura8 ap teluaza:daFlqnP el 'nlur:pd Ilor ec 'p;asesrrl 'rol IB ry rnrnd r; re -pdnp -lolrpao$ s-laru nr tnull ly e-s lS ,,r, ,op pqeqord rr- ete)e rndo: a;turp 1nun
.Ta rri.rour Inue ur (uosr1ry ri 1a
-ier a-lec EI Erratol a.rds csn.rg grda-lpur es uolslol{ Ini InF'llplrolao errqJo ad'rodeur atp8r:ls n: se-r1r ,rsg-rn
pydoc 'alatauror nc pldurgrug os urno ese ,-rep ,_ rrems Ini
A3/nOH HSnFt
"EJEJe SJaru ?s nEaJA p) r-aundq -.ruE raJl ap
eaurlal o-rS eJm ad ea"rff eJEIJnsEJ eaee ,1eryo un adurs r-ps psET'uoxslog asundsg.r ,"reur.rd ad lnpe 16 a1_ng *
qaln;aS 'Eldugru-as a-"r -
G! nSrrlot{ ${s{tH