sikul 26 khârte hawn a ni dawn · 2016-11-29 · thawh theih nana chawmdawl a \hat zawk ka...

$: Sikul 26 khârte hawn a ni dawn · 2016-11-29 · thawh theih nana chawmdawl a \hat zawk ka ring," a ti. Chief minister chuan, Mizoram sorkarin world class education neih tumin theihtawpin$
C M Y K

A man Thla khatah Rs. 100/-REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2012-2014VOL - XXVIII NO.154

VANGLAINIOffice Zarkawt : 2340112Tele Fax : 2301367News Room : 2328579Website: www.vanglaini.orgemail :[email protected]

K H A W T H L I R

C M Y K

AIZAWL SATURDAY JUNE 22, 2013

- (PAGE 6) - (PAGE 6)- (PAGE 6)- (PAGE 8)

ZANIN ZONET

COMPUTERISED EMBROIDERY SHOWROOM

Millennium Centre, C-35&36

- (PAGE 8)

NiminNimin AizawlAizawl

VawiinVawiin AizawlAizawl

Maximum - 28.2CMinimum - 20.3CRuahtui - 6.8mm

Maximum - 29CMinimum - 22CRuah a sur rin a ni.

Kum 10 chuang kal ta a\anga Bawngkawn Branch YMA-in Pi Hangi Lunglen tlanga thing an phun, uluk taka a lo enkawl leh a humhalh tlat chu tunah hian a hlawhtlinna an hmu chho mek.

(2-2)

20th to 25th

Aizawl

KUM 18 LEH KUM 60 INKARAH THISEN VAWI 168 A PEK THEIH

MNF party chuan, sorkara beisei an hmuh theih loh avanga lumpsum aided school 26 khâr a ni chu lungchhiatthlak an tih thu leh zirlaite an lainat thu sawiin, "‘Congress sorkarin zirna kawnga tih tak zetna an neih lohzia tichiangtu-ah kan ngai. Education minister tan chuan banna tham a ni," an ti. MNF \halai pawhin thuchhuah siamin Education minister, Lalsawta chu bang ngam turin an ngen.

MNF chuan thuchhuah siamin, tute'n emaw sumdawnna chi khat atana private school an din leh thingtlang khaw \henkhata khawtlang mamawhna avanga NGO leh nu leh pa \hahnemngaite'n sikul dinte chu thliar hrang thiam turin sorkar an chah a; khawtlangin sikul an dinte chu thawhlawm hmangte leh an khaw ram \ha laite hralh hial khawpa zirna ngai pawimawha an dinte a nih thu an sawi.

MNF sorkar laiin kum tam tak khawtlangin thawhlawm hmanga sikul an enkawlte chu a theih ang anga dâwm kângin, dinhmun \ha zawkah an hlangkai \hin nia sawiin, MNF chuan, "Congress sorkar chuan 'world class education' min tiam chung siin, zirna tiawngrawp zawng ringawta a kal dan leh, Education department ke chheh fuh ni a nei thei

lo hi vanduaithlak kan ti hle," an ti.MNF chuan, VRS-a chhuakte

aiawh tur lakna exam, June 20, 2013-a neih tura tih, a hma ni tlaia sût thut a nih avangin exam tura Mizoram hmun hrang hrang a\anga kalkhawm mi 800 chuangte chu an kalna senso pe tur leh an laka thuphá cháwi tura sorklar an phût a ni.

Exam \hulh a nih chhan Education minister-in a sawi thei lo chu zahthlak an tih thu leh, exam turte'n CM thil awmzia zawhfiah an tum chu tih âwm tak nia an ngaih thu sawiin, "CM Lal Thanhawla’n programme hran neih chhuanlam hmanga a kal chhuak lui hi mak kan ti," an ti.

MNF \halai chuan MNF sorkar kum 10 chhungin Education department-ah harsatna a thleng ve tho tih sawiin, "Chumi sutkianna pakhat atan Education directorate \hendarh (Bi-furcatio) a ni. Tun hnaia heti tak maia Education department-te an buai luai luai zel mai hi, minister chak loh leh hna tlin loh vang liau liau a ni," an ti.

Education minister, Lalsawta chu inngaihtuah harh tura phutin MNF \halai chuan CM in a bantir loh pawhin, ‘moral responsibility’ la a, ‘Education Department hi ka enkawl zo ngang lo a ni e’ ti a bang mai tura an ngen thu an sawi.

B Sangkhumibail phalsak a ni

MPSC chairman hlui leh MHIP gen.hqrs. president hlui, B Sangkhumi, Chaltlang, Aizawl chu Court-in nimin khan anticipatory bail a pe. Tarlan tawh angin, B Sangkhumi hi SMS hmanga thu dik lo thehdarhah puh a nih avangin police-te'n man an lo tum tawh a ni.

MNF-in sikul 26 khâr pawi an tiMinister bânna tham a ni: MNF

Hnam Chhantu Pawl chuan nimin khan Ophel Motor House, Ngaizelah hmunphiah thawn chhuahna hun an hmang a; hmun-phiah thawn chhuah tur vai liamtu Home minister, R Lalzirliana chuan, intodelh loh chuan a huaisen theih loh thu a sawi.

Hmunphiah thawn chhuah inkhawm hi Hnam Chhantu Pawl general secretary, R Ro-mawi a'n a kaihruai a; minister R Lalzirliana chuan, reitheina ûm bo turin intodelh a \ul thu sawiin, "Intodelh tur chuan taimak a ngai. Huaisen tur chuan intodelh a ngai a, Central-a sum dil reng chung chuan a huaisen theih loh a ni," a ti a; Mizorama a puarpawlénga pâwr taka lo \awng ve vak vak ringawtin awmzia a neih loh thu a sawi.

R Lalzirliana chuan, taima taka thawkte tan hlawhtlinna tur a la tam thu sawiin, "Pathian duh anga kan ram kan kal chhoh a, roreltute'n Pathian an \ih tlat chuan kan ramin

hausakna kan neihte hi kan hai chhuak ngei ang," a ti.

Hnam Chhantu Pawl presi-dent, R Ramhmangaiha chuan, hmunphiahte chu a sawngbawl sain an thawn chhuak ang tih tumahin an awih ngai loh thu sawiin, "Department, lehkha-thiamte leh mipui náwlpui pawhin hei hi hre rawh se, hmunphiah hi sawngbawl sain a thawn chhuah theih a ni," a ti a; India ram

chhungah chauh la thawn mah se, ram dang thlenga an la thawn chhuah tur thu a sawi.

Nimina hmunphiah an thawn chhuahte hi Prateek Industry, Ghaziabad (UP) company-te lei tur a ni a, a vaiin phiah 34,000 niin, pakhat gram 30 zela rit a ni.

Hmunphiahte chu NLUP hnuaia hmunphiah thlangtute hnen a\angin an leikhawm a, kg. 1 Rs. 40 zelin an leisak a ni.

Hmuhphiah thawnchhuah tur vai liamHuaisen turin intodelh a ngai - HM

Revenue joint director hlui, S Rolianthanga, cheng nuai 175 vel eirua an puh chungchang chhuitu Anti Corruption Bureau (ACB) chuan June 20, Ningani khan Court-ah chargesheet an thehlut.

S Rolianthanga hi Revenue deputy director a nih laiin, Rolta India Ltd. ten sattellite a\anga Mizoram map an siamnaah cheng nuai 175 vel eirua puh a ni. ACB chuan S Rolianthanga hian LSC 16 bakah, Tuithiang leh Bung Bangla bulah in a sa a, a thil neih hlut zawng nia an chhût chhuah chu cheng nuai 155 vel a ni.

Hetih lai hian, ACB chuan S Rolianthanga'n cheng nuai 155

a neih theih chhunga a hlawh chu cheng nuai 13 vel niin an chhût a, chuvangin S Rolianthanga hi a thil neih leh a sum lâk luh chu cheng nuai 139 velin a inmil loah an ngai a ni.

S Rolianthanga chungchangah hian ACB chuan kum 2010 khan FIR an dawng a, chumi hnuah joint director-ah a kaisang a; mahse, departmental inquiry-a chhui ve tho a nih avangin compulsory pension-a chhuahtir a ni.

ACB hian tun hnai khan July 1, 2011 leh July 2, 2012 inkara sorkar pawisa Rs. 12,11,500 tichingpena puh a nih chungchangah, a hun laia Mamit DC lakah thubuai an ziak lut bawk.

MIGASA leh School Mana-ging Board-te chuan, sikul an khâr chungchangah hian, Mizo Students Union-te'n Mizoram sorkar nena an inkara palai hna thawh a, theitawpa hmalakpui tura an inhuam thu leh sikul hawng leh hrâm tura an ngen tih sawiin, zahawm an ti thu an tarlang.

MSU ngenna chu zahawm an tih rualin, thu dah mumal tak neia kal \ha an ti a, June 2013 chhung sorkar ngaihchân an rel ta niin an sawi a; hei vang hian lumpsum aided school-te chu June 24 a\anga sikul hawng

leh rih phawt turin an ti a, June thla chhunga sorkar a\anga thu lawmawm an hriat loh erawh chuan chak lehzuala hmalak an rel a ni.

MIGASA leh School Mana-ging Board-te chuan, Mizoram sorkara an thil phût tihlawhtlin a nih loh vanga sikul khâr an tih chu an member-te'n \ha taka an zawm avangin lungawithlak an tih thu an sawi a; an member school \henkhat khar loh a awm ni awma sawi chu thu dik tâwk lo a nih thu an sawi bawk.

Hetih lai hian, CM Lal

Thanhawla chuan, Serchhipa Lal Thanhawla Higher Se-condary School-in HSSLC result an neih \hat nimina an lawm a hmanpuinaah thu sawiin, "Mizoramah zirna in tam tak, sorkarin sum tam tak sênga a enkawl ‘nil’ result nei an awm \hin. Hetiang sikulte hi tihtawp a, a thawk \hate \ha lehzuala an thawh theih nana chawmdawl a \hat zawk ka ring," a ti.

Chief minister chuan, Mizoram sorkarin world class education neih tumin theihtawpin \an a la a, tualchhung mite bakah zirna lama India rama mi thiam ber berte kaihhruaina hnuaiah Education Reforms Commission-te din a nih thu sawiin, "An report tihlawhtling turin sum tam tak mamawh

a nih avang leh kan state-in thawhchhuah kan neih tlem rih si avangin tun dinhmunah kan phâk tâwk ang zelin a \ha thei ang berin he recommendation hi kan bawhzui mek a ni," a ti.

Ama hming chawia zirna in din tum an awm fo tawh thu sawiin, Lal Thanhawla chuan, "Ka hming chawi chhan tlak a awm loh avangin ka remti ngai lo," a ti a; Serchhipa a hming chawia din a nih dawnah pawh, a rem tih loh thu leh ama hming chawi a nih vanga a tel ve kher lem loh thu khawtlang hruaitute a hrilh niin a sawi.

Lalthanhawla HSS hi kum 2011 a din a ni a, din a nih a\angin HSSLC exam vawi hnih an hmachhawn tawhah an zirlaite an la pass vek a ni.

Zirtiri Residential Science College chuan nimin khan Electric Veng indoor stadium-ah Cultural Day an hmang a; an hun hmanpuitu, par-liamentary secre tary Lal Thanzara chuan zir laite chu an ni tin incheinaah Mizo inchei dan seng lût tam turin a fuih.

Lal Thanzara chuan, z i r l a i t e chu hnam z ia râng humhimna kawnga hma la tura

sáwmin, an incheinaah a rem leh a mawina chinah chuan Mizo thil ngei inbel uar thar leh turin a chah a ni.

K h a w v e l k h a w i hmunah pawh Mizo nihna (identity) petu chu hnam ziaráng (culture) a nih thu sawiin, Lal Thanzara chuan, "Hei hi chhuhsak ngawt emaw, in\âwmpui theih a ni lo. India ram ropuina chu a chhunga cheng

hnam hrang hrangte ziarâng hausak vang a ni. Mizote pawh hi India ram tiropuitute zingah kan tel a, cheraw kânte leh puanchei nena inthuam laite hi national integration campaign-ah te tihlan a ni fo \hin," a ti.

Cul tura l Day hi chhawng hniha hman a ni a, zirlaiten Mizo hnam lâm hrang hrangte an entir bakah, zaite ngaihthlak a ni.

N i m i n k h a n Fal kawnah IWMP Aizawl Project V & VI hnuaiah awareness campaign leh fund semna inkhawm neih a ni a, Parliamentary secretary, KS Thang-a'n a hmanpui.

KS Thanga chuan, sorkar laipuiin ei leh bara intodelhna tura rua hmanna a siamte chu a hlawhtlin ngei

theih nan mipuiin \an an lak a \ul thu a sawi.

I n k h a w m a h hian Hualngohmun, Melriat, Kelsih leh Fal kawn a\anga water-shed beneficiary thlan chhuah chhungkua 80-te hnenah \anpuina sem a ni a; Aizawl Pro-ject V-in ram hectare 1,400 a huam a, Project VI-in ram hectare 2,760 a huam thung.

Sikul 26 khârte hawn a ni dawnPass nei ngai lo sikul tihtawp a \ul: CM

Mizoram Govt. Lump-sum-Aided School Association (MIGASA) leh School Managing Board-te nimina \hukhawm chuan, June 19, 2013 a\anga sikul an khar tawh chu June 24, Thawh\anni a\anga hawn a, dan pangngaia sikul kai leh phawt an rél. Hetih lai hian, chief minister Lal Thanhawla chuan, sorkar sikul zirlai pass nei ngai lote chu tihtawp \ula a hriat thu a sawi.

Mizo incheina uar turin zirlaite chah Revenue Jt. director hlui an chhuinaChargesheet ACB-in Court-ah an thehlut

IWMP \anpuina sem a ni

UTTARAKHAND-AH RUANG HMUH

BELH ZEL A NI

NBA-AH A ZAWNIN MIAMI HEAT AN

CHAMPION

DREAM THEATRE SINGER ALBUM

A HNAI

Mizoram Finance Commission (MFC) chuan nimin khan Aijal Club-ah consultative workshop a buatsaih a; political party aiawh te, university a\anga mithiam thlan chhuah te, sorkar officer te, district council leh AMC aiawhte bakah, NGO hrang hrang aiawhte'n tualchhung sorkarte mipui tana

\angkai zawka an kal theih dan tur an sawiho.

He inrawnkhawmna hi MFC chairman Van Hela Pachuau in a kaihruai a, MFC member secretary, Lalthansanga'n s a w i f i a h n g a i t e a sawifiah. Kalkhawmten tualchhung sorkarte mipui tana \angkai zawka an kal theih dan tur nia an hriatte an sawi a ni.Eng awm dawn lo

Vawiin zing dar 9-12 thleng 132Kv sub-sta-tion, Luangmualah 33Kv sub station, Chawnpui pekna siam\hat a nih dawn avangin he mi hun chhung hian 33Kv sub station Chawn-pui, Tlangnuam leh Aibawkin a chawm khua leh veng ten power sup-ply an hmu thei dawn lo. P&E chuan mipuite hriatthiamna an ngen.

Amway-in tanpuiAmway India company chuan Thutak Nun-puitu Team (TNT)-ah puantah, puan\hui leh kutthemthiamna lam zirna atan June 19, 2013 khan \anpuina an hlan. Amway Opportunity Foundation chuan TNT hi kum 2009 a\anga thawhpuiin, kum tin \anpuina chi hrang hrang an lo pe tawh a ni.

Olympic Day RunTukin zing hian Aizaw-lah Olympic Day Run neih a ni dawn a; zing dar 6:30-ah Sikulpui-kawn, Vaivakawn leh Chanmari a\angtein tlan turte chu vai liam an ni ang a, Lammual an pan khawm ang a; zing dar 7-ah Lammualah inkhawm neih a ni ang. Olympic Day Run hi June 23 neih tur a ni a, Pathianni a nih avangin vawiinah neih tura ruah-man a ni.

Fakna hla thlan

Mizoram Engineering Services Association (MESA) executive committee, nimina \hukhawm chuan, June 17, 2013 a\anga badge dum bela lungawi lohna an lantir chu sorkar hmalakna ngaichâng chunga chhunzawm zel an rel.

MESA chuan, sorkara an thil phûtte tihhlawhtlin a nih loh vanga lungawi lohna lantir nana badge dum an belnaah, an member-te \ha tak leh lungrual taka an thawhho avangin lawmawm an tih thu an sawi a; June 27, 2013-ah hian general body meeting an neih dawn thu an sawi bawk.

Badge dum bel zel dawn

MLA hlui, Zoduha (73) s/o Zawia (L) chu June 20, Ningani zan dar 10:15 khan Zamuang khuaa an inah a thi a, a nupui Lalbiakveli leh an fate pahnih leh an tûte a kalsan a; vawiinah vui a ni ang.

Zoduha hian kum 1975-ah politics-ah lutin Congress party a zawm a, kum 1984-a inthlanah hnam tlem zawkte aiawhin nominated member-ah dah a ni a; kum 1987-a Mizoram state a pian thlengin MLA a ni.

Kum 2005 a\angin thisen sáng leh zunthlum a nei a, Ningani zan khan a thi ta a ni.

Phunchawngthianfai

Phunchawng Local Council leh YMA \ang-kawp chuan nimin khan an vengchhung then fai hnatlang an nei a, zu leh a kaihhnawih thil tam tak an tichhia a, an man bawk.

TET exam sûtSSA zirtirtute tana Teachers Eligibily Test exam, vawiina neih tura sawn hlat tawh chu tiam chin awm loa sût a ni.

Sorkar \angkai zawk dan sawiho

MLA hlui Zoduha thi

AIZAWL SATURDAY JUNE 22, 2013

TUALCHHUNG2

CROSSWORD 2141 CHHANNA

HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL

HMARCHHAK

PHEI1. Hmuh phak loh(3,3) 4. Khupkhatna mipa; Thlah mipa(4) 7. Hlawh hmuhna(3) 8. Hmanrua(3) 10. Hlohna(6) 12. Pawlh; Zawm(3) 13. Neitu nihna(2) 14. Khawvel eng rawn hmu; Chhul a\anga chhuak(5) 15. Tlawmtu(6) 17. Pumpelh theih loh; A tur ve reng(6) 20. Do kawkalh; Do nghet(5) 23. Hem; Rawh(2) 24. Thlem mu; Ti mu(3) 25. In zui; Inchhawng; Intipalh(6) 26. Fawp; Ko; Dawt(3) 27. Cher(3) 28. Lu her; Enzawn lam(4) 29. Inen(6)

CHHUK2. Hemi hunah(5) 3. Thlum lo; Inkawhhmuhna \awngkam(3) 4. Buh (6) 5. Pa leh fapa(4) 6. Ar awmna(2,2) 9. Thuhmun(7) 10. Chung lamah(7) 11. A lian lo(1,2) 16. Natna chikhat(6) 18. Bungraw dahna in(5) 19. Thingzaina hmanrua(3) 21. Chhuk chho(4) 22. Hmeichhia nilo; Nupui nei lai(4) 25. Duhthu sam lo(3)

ELECTRICT HMANGTUTE HNENA HRIATTIRNA LEH NGENNA

Mizorama Computer hmanga Energy bill dan tih changtlun nan RAPDRP Scheme hnuaia Power & Elec-tricity Department hmalakna in Electric Consumer Survey neih mek a ni, he hna hi Tata Consultancy Services in an thawk mek a. He mite hian Aizawl khawchhung bakah Sairang leh Lengpui area-ah Electric Consumer Survey an rawn nei vek dawn a ni. He mi atan hian Voters ID No. leh LSC. No te en theih mai tur a lo neih tur a ni e. Electric hmangtu zawng zawngte Information dik tak pe tura ngen in ni e. Hemi atan hian Consumer tan engmah pawisa chawitur a awm lova, hetianga pawisa dilte an awm a nih chuan Power & Electricity Department hotute hnena hriattir vat tur a ni e. (Phone : 9436155836, 9436142332) Sd/- C.L.Thangliana Engineer-in-Chief(6-4) Power & Electricity

ADVERTISEMENTApplications are hereby invited in the prescribed form

for the following posts under Mizoram State Vector Borne Disease Control Programme (MSVBDCP) to be submitted to the State Programme Officer, MSVBDCP, Directorate of Health Services, Dinthar, Aizawl, Mizoram.

The Posts are purely on contractual basis and for a period of one year, which will be extended by the Selection Board on the basis of performance on the expiry of contractual period.

Last Date of submission of Application : 10th July 2013 Application should be submitted in the prescribed form only and the same could be obtained from the office of the State Programme Officer, MSVBDCP, Directorate of Health Services, Dinthar, Aizawl, Mizoram. Date of Interview will be notified later. Sd/- Dr. K.Ropari(2-2) Director of Health Services Mizoram : Aizawl

Sl.No. Name of Post

No. of

PostSalary Qualification Age

1 Medical Officer for Sentinel Sur-veillance Hospital

1 Rs. 35,000/- per month (Fixed)

MBBS with 3 yrs experience in Medicine/Pediat-ric/Gyne/Obs at reputed Hospital

Below 65 Years

2 District Vector Borne Project Of-ficer (DVBPO)

1 Rs. 30,000/- per month (Fixed)

Post Graduate Degree in Zoology/Entomology/Life Sciences.

Below 40 Years

3 Malaria Technical Supervisor 8 Rs. 8500/- per month (Fixed)

Graduate from Biology stream with valid driving license for two wheeler and is able to drive properly. If desired qualification is not available Gradu-ate with HSSLC (Science) will be considered.

Below 40 Years

4 Laboratory Technician for Sentinel Surveillance Hospital

1 Rs. 8000/- per month (Fixed)

HSSLC (Science) with Certificate of Lab Technician and above.

Below 40 Years.

IPR No. 101

PUBLIC NOTICERIPANS, Zemabawka zir duhte tana hriattur pawimawh te :-

1. He Institute a zirturte hi RIPANS-in direct-in a la lo. Higher & Technical Education (Govt. of Mizoram) in Technical Entrance a siam thin atanga thlan an ni a, Mizoram State Quota atanga admit an ni.

2. Class-XII (Sc) pass English, PCB/PCM ah 50% (Ag-gregrate) marks hmuh a ngai a, ST/SC/OBC te tan 5% marks a ngaihhnathiam an ni.

3. State dang atang chuan anmahni State in a thlante admission pek an ni.

4. RIPANS a course hrang hrang zir duh chuan Higher & Technical Education Office-ah ngaihven thin tur a ni e.

Course awm te :-

1. B.Sc (Nursing)2. B.Pharmacy3. B.Sc-Medical Laboratory Technology (B.Sc-MLT)4. B.Sc-Optometry & Ophthalmic Techniques (B.Sc-OOT)5. B.Sc-Radiography & Imaging Technology (B.Sc-RIT)

Sd/- Dr. ChawngthanlianaDirector

Regional Institute of Paramedical & Nursing SciencesAizawl, Mizoram.

KENDRIYA VIDYALAYA AIZAWL, (PROJECT-PUSHPAK)

NOTICEINTERVIEW FOR TEACHERS ON PART-TIME CONTACTUAL BASIS

Interview for the teaching posts (PGT, TGT, Primary Teacher) on Part-Time Contractual Basis are scheduled on 28.06.2013 at 09.00 am in K.V.Tarapur, Silchar (for more details contact the Principal - 0389-2351128 & Website : www.kvaizawl.com

BNRGSK Block headquarters building, Serchhipa mi chu nimin khan chief minister, Lal Thanhawla'n a hawng. Lal Thanhawla chuan, sorkar suma in sakte chu hnam rotling tur a nih avangin, a satute'n rotling ngei turin an sa tur a nih thu a sawi.

Lal Thanhawla chuan "BNRGSK Block building hi \ha tak leh rintlaka sak a ni tih report a ni hi a lawmawm hle. Sorkar suma in sakte hi hnam rotling ni tura sak an ni a, chuvangin a satuten rotling ngei turin an sa \hin tur a ni," a ti a; building chu \angkai

taka hmang \hin turin a chah.BNRGSK bu i ld ing h i Rs .

28,91,040 sênga sak a ni a, a dung ft. 52 leh a vâng ft. 40 a ni.

Building hawnna inkhawm neih zawhah hian chief minister hian Serchhip Rural Block Development hnuaia Rural Housing Scheme atangin mi thlan bik te hnenah a hmingin (token) inchung tur rangva GCI Sheet a sem a ni. Rangva dawng tura thlanchhuahte hichhungkaw 70 an ni a, chhungkaw khatin bundle 4 zel an dawng ang.

Ro tlinga in sa turin CM-in a chah

T r i p u r a t l a w h a zin, President Pranab Mukherjee chuan ram-pum huapa zirna din-hmun tlahniam chu a ngaimawh thu sawiin, khaw vela university \ha 200 thlanchhuah zingah India rama IIT leh NIT-te an lang pha lo chu pawi a tih thu a sawi.

Tripura University convocation vawi 10-na hmanpuiin, President Mukherjee chuan kum 1,800 dawn chu India chu zirna sang zawka hmahruaitu a lo ni tawh a ni, a ti.

' K a n r a m z i r n a dinhmun hi a tlakhniam zel hi kan phal tur a ni lo' tiin, Mukherjee chuan Nalanda, Taxila leh Vikramshila university-te chu ramchung leh r a m p a w n a \ a n g a zirlaiten an pankhawm a lo ni tawh \hin niin a sawi a. 'Kum 84 liam taah khan, Calcutta University scholar, CV

Raman chuan Nobel Prize a lo dawng tawh a. He university a\anga graduate, Amartya Sen pawhin Economics Nobel a lo dawng tawh bawk a ni' tiin zirlai kalkhawmte a hrilh.

Convocation-ah hian Tripura Chief Minister, M a n i k S a r k a r l e h Gover nor, Debananda Konwar-te pawhin thu an sawi a ni.

P r e s i d e n t h i a n nimin khan Tripura chhim lam, Palatana-a c h e n g v a i b e l c h h e 3,429 senga Oil and Natura l Gas Corps (ONGC) project siam, 726.6 MW gas-based power plant a hawng ngha l bawk a . He plant-a unit pakhatna, 3 6 3 M W u n i t c h u nikum October thla a\ang khan enchhin a ni tawh a, a unit pahnihna chu kumin August thla a\ang hian hman theih beisei a ni.

President-in zirna dinhmun tlahniam a ngaimawh

Communist Party of India (CPI), Manipur state council chuan nimin khan an state chhungah darkar 12 bandh an huaihawt.

Zing dar 5 a\anga tlai dar 5 thleng bandh huaihawt a nih chhan hi Ningani-a an party hruaitu leh worker-te chunga police-te chetdana an lungawi lohzia lantirna a nih thu party thuchhuah chuan a sawi . CPI state secretary, Dr M Nara chuan Ningani khan Irawat Bhavan, Impha l -a an pa r ty o f f i c e - a h p r e s s c o n f e r e n c e k o i n ,

Imphal-ah police-ten an party hruaitu leh worker, rally huaihawt tumte chu tear gas hmangin an phuh niin a sawi a. Party worker pakhatin hliam a tawrh phah niin a sawi bawk.

CPI hian Manipur sorkar policy duh lohna lantirin state chhung hmun hrang hrangah rally a lo huaihawt tawh a. Dr Nara chuan nawrh huaihawtte chunga police-te chet dan chu a dem thu a sawi. 'Police-te chet dan hian state chhunga dan leh thupek dinhmun chiang taka lantirin, democracy palzut a ni' a ti.

CPI-in darkar 12 awh bandh an huaihawt

Meghalaya Chief Minister, Dr Mukul S a n g m a - a o f f i c i a l bungalow, Shillong-a Polo ami chu chei \hat mek a ni a. A cheina atan hian state sorkar chuan cheng vaibelchhe 10 a ruahman a ni.

CM bangla hi Good Wood bungalow tih a ni a. Complex-ah hian Assam type building (Good Wood 1) leh a bulah building thar (Good Wood 2) dah a ni. Assam type building hi cheng vaibelchhe 1 chuanga chei\hat a ni.

Good Wood bunga-

low 1 leh 2-a hian room 30 chuang a awm a. India rama state chief minister-te official chenna manto ber a ni.

Room chei \hat sate hi Chief Minister awm na tura atan chuan a tawk thawkhat hlea ngaih ni mah se, CM hian conference hall, guest room, barrack leh room dang siambelh a duh avangin, a tira sum ruahman, cheng vaibelchhe 2.73 chu cheng vaibelchhe 1.09-ah tihsan a ni. Compound chhung ah hian tennis leh bad minton court pawh siam a ni.

Meghalaya CM bungalow chei nan

Rs vbch 10 seng dawn

Arunachal Pradesh-a Nat iona l Congress Party (NCP) unit chuan Gerukamukh-a 2,000 m e g a w a t t L o w e r Subansiri Hydropower Project (LSHP) chu zo thuai turin Assam leh Arunchanal Pradesh sorkar a nawr.

Assam-a dam dodal-na lantir a ni \hin chu sawiselin, NCP state president Kahfa Bengia chuan hetianga nawrh huaihawt hi Assam leh AP tan a \ha lo a ni, a ti.

Bengia chuan AP sorkarin he project atana BOOT (build, own, operate and transfer) basis hnuaia memorandum of agreements (MOA) a lo ziahpui firm zinga 90% chuang zet chuan hna an la thawk mumal lo niin a sawi a. Hei vang hian private power developer, an hna ngai pawimawh lote nena inremna thuthlung an lo ziahte chu sût leh turin AP sorkar an phût tih a sawi.

NCP-in hydropower project zo thuai turin nawrh

Zawlnuam MZP chuan thuchhuah siamin, lumpsum aided school-te harsatna tawh leh sikul khâr chungchangah, sorkar thuneitute'n zirlaite chu an kal mekna a\anga sikul hnai berah sawn an tum nia sawi awm chu inhmuhsitna nasa taka an ngaih thu an tarlang.

Zawlnuam HSS zirlaite chu Kawrthah HSS-ah kaltir tumna a awm nia sawi ni mah se, zirlaite chu Kawrthahah kaltir an tum loh thu an sawi bawk.

Ph.D hmuKhawltinkimi chuan MZU a\angin doctor-ate degree a hmu a, a thesis chu 'Pattern and Variation of Fury in the Novels of Salman Rushdie' tih a ni.

Minister chhuakMinister Zodin-tluanga chu June 19-a a damloh thut avanga damdawi-ina dah luh a nih hnuah, nimin zing khan \ha takin damdawi-in a\angin a chhuak.

Ex-MNA Assn. chuan nimin khan YMA Sub.Hqrs, Lunglei conference hall-ah thuthar thehdarhtute kawmin, Mizoram remna thuthlung central sorkarin ala tihhlawhtlin lohte tihlawhtling tura hmalaksak tura Governor, Vakkom B Purushothaman an hmuhnaa a lo chhan dana an lungawi loh thu sawiin, remna thuthlung palzut leh Mizo mipui hmuhsitah governor an puh.

Ex-MNA treasurer C Zama chuan, ni June 18 khan central sorkarin Mizoram leh India inremna thuthlung, tun thlenga central sorkarin

a la tihhlawhtlin ve loh chungchangah governor chu India President aiawh a awm a nih angin hmalak pui tura an ngen thu sawiin, Governor chuan 'In ram dinhmun kan en a, case a tam lo a, chuvangin tuna mi ( Bench) hi a tawk viau a ni' tia a lo chhan thu a sawi a ni.

C Zama chuan MNF mi leh sa tun thlenga thubuai neite chungchang an sawi pui naah Governor chuan, 'MNF kum 10 a sorkar chhung khan eng nge an tih, kei chuan engmah sawi theih ka nei lo' tia a lo chhan thu a sawi bawk.

Remna thuthlung palzutah Larsap puh

Zirlai sawn tum inhmuhsitnaah ngai

Kawng siamThingsulthliah Auto-Rickshaw & Taxi Owners Association chu Ningani leh nimin khan khan Thing-sulthliah High School kawng chhe lutuk siam \hain an hnatlang a, hnatlangah hian high school zirlaite an tel bawk. Thingsul-thliah H/S kawng hi km. 1-a thui a ni a, kum 20 vel sorkarin a ngaihthah tawh niin an sawi.

A d v e r t i s e m e n t

FAKNA LEH HRIATTIRNAAIZAWL SATURDAY JUNE 22, 2013 3

C l a s s i f i e d

FREE ADMISSION & MONTHLY FEE(CL-X MBSE) AND Admission for Cl-XI & XII (Arts/Sci-

ence) Aizawl North Academy @ Govt. Aizawl North College,Chaltlang Ph : 8014448821, 9436154512 (6:00am to 8:15am)

Aizawl West Academy @ Gabriel English School, D/Vengthar Ph : 986235768, 8974437446 (6:00am to 8:15am)Class X tan admission/monthly fee awm lo. Regn. Rs 100/-ken tur. Cl-XI-XII tan Scholarship a dil theih/Study tours,Saturday test etc. (15-15)

SEPTIC TANK KHAT TAN

P.S. TUITui thianghlim intlak khamtui fim ngei,407 Tipper tanker in 4000 ltr engtiklaipawn kan pe thei ta. Pipe leh waterpump kan nei tha tawk e. (62-7)

Contact : 9436142832,9612723373, 8014648261

L.N.TUITui thianghlim leh fim tak 207 inlitre 2000 kan pe thei e. Pumpkan nei nghal bawk e. (11-7)Con : 9612183474, 9436362438

J.K. TUITui in tlak leh hrisel, Zuangtui a mingei 407 in liter 4000 rang takinkan pe thei reng e. Pump kan neinghak bawk e. (90-25)

Ph :9862453522, 9774790066

SS TUITui thianghlim 4000 ltrs leh 2000ltrsenglai pawhin kan pe thei e. Regular ala duh tan rate hniam zawkin kan pe theibawk. Pump kan nei bawk a, pipe sei takkan nei bawk. (30-30)Contact : 9089918990, 03892325188

Septic tank a harsatna nei tan paihfaih lehrepair kan thawk thei reng e. Rate : 2500/-

PEKA, DAWRPUI VENGTHARPh : 8415060962

(19-13) 9774163363

GUITE TUI THIANGHLIMGuite tui ltr (2000) engtiklai pawhinkan pe thei reng e. Tui pump pawhkan nei nghal bawk e. BoleroCamper in tui kan sem a kal theihlohna a vang hle bawk. (20-14)

Ph : 8257036831, 8731014755

SPECIAL DRIVING SCHOOLZirlaite inchhir leh beidawnga chhuak awm ve lohna Driving School specialber inti ngam ngat chuan admission kan hawng leh ta. Hmeichhe tan pawhpan chi ber kan ni. Motor thar vek a zirtirna pek an ni. Scooty/Bike kan zirtirthei bawk e. Hostel a awm e.

TIMOTHY DRIVING SCHOOLZioni Street, Dawrpui

(30-19) Ph : 9436352423, 9862358444

VOHBIK TUITui thianghlim tak 207 in 2000litres kan pe thei reng e.Pumpkan nei nghal e. (25-9)

Ph: 9856853454

KHA TUITui thianghlim, 407 in 4000 literskan pe thei reng e. Pump na pawhkan nei nghal bawk. (10-9)Ph : 9862533529, 9436384039,

0389-2347403

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e.Rate:InbiakremnaC.FELA CHALTLANG(6-4) 8014622640

HCI TUIPik-up leh 407 in tui thianghlim eileh in tur kan pe thei reng e. Pumppawh kan nei nghal bawk e.

Ph : 9862742938, 9612465166(7-3) 2348805

R.P. TUI207, 407 in tui thianghlim ei leh intlak kan pe thei reng e. Kan pumpthei bawk.(7-3) Ph : 9862313127,

9612465166

EBENEZAR TUITui thianghlim ruahsur bur burpawh a nu ve ngailo, 207 in 2000litres kan pe thei reng e.(10-9) Contact : 9862517014

VOCATIONAL SCHOOL OF EDUCATIONChaltlang (Near Nazareth Hospital)

Admission :1. 2 yr (Commercial Garment and Fashion Design) course(pass apiang puanthui khawl an dawng/Scholarship/6 hrs daily/Juki Industrial Machine chi hrang hrang hman a ni)2. Puanthui zirna – 6 months (Hna kan nei nghal e)(10-8) Ph : 9612083103, 9436154512

NUNNA TUI FIMFurlai pawh a fimkar reng mai,

ruahsur pawh a nu ve lo, 407-in4000 litres, pump nen kan pe thei(6-6) 2347212/9436152557

LM TUITui thianghlim leh fim tha tak 207in 2000 liters kan pe thei e. Pumpkan nei nghal bawk e. (21-7)

Ph : 9862372750, 9436362438

MOBILE TRAINING DUH TANAdmission fee Free, Eizawnna tlak leh thiam takin phone chihrang hrang Chna phone telin Software leh hardware kan zirtir e.Zirna hmanrua a thlawn a ni. Hostel mamawh tan a awm bawk e.TECH-INN Mobile Repairing & Training Centre.Bazar Bungkawn, Vaivakawn Peng.(10-5) Ph : 8014159338, 9612099411

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei e. Rate: 2500/-

P.B. MAWIABAWNGKAWN

(5-5) M. 9856718740

Septic tank a harsatna nei tan paihfai lehrepair engkim kan ti thei e. Sakawr ekmamawh tan kan nei e. Rate : 2500/-

ZAIA, MISSION VENGPh : 9615445979

(5-5) 9612510518

Septic tank khat paihfai/repairengkim kan ti thei e.

Rate: Rs.2500/-FELA DURTLANG

(5-5) 9856379913

Septic tank khat paihfai leh repairing engkimkan thawk thei reng e. Rate : Inbiakremna.FELA CHAWNGTHU,

RAMHLUNPh : 9862384949,

(5-5) 8257035792

Septic Tank paihfai leh repairing kan ti thei,Sixtex bur lian kan phur a, kan trip hlawk theiber. Rate - Inbiakremna

HUNA, RAMTHARPh : 9612587596

(10-8) 9612874582

BEAUTICIAN ZIR DUH TANBeautician leh hair dressing zir duh tan admissionfree in a zir theih e.(5-5) Contact : 9612083345, 8413895594

Septic tank paih ngai tan kan paihsak thei e. Sakawrek a thlawnin kan pe thei bawk e. Rate 200/-

MAAWMAVAIVAKAWN

Ph : 0389-2318502(5-5) 9612704561

Septic tank paih ngai tan kan paihsak thei e. Sakawrek a thlawnin kan pe thei bawk e. Rate 200/-

P.C.REMACHANMARI

Ph : 0389-2318502(5-5) 9612704561Septic tank paih ngai tan kan paihsak thei e. Sakawrek a thlawnin kan pe thei bawk e. Rate 200/-

LALNUNAKHATLA

Ph : 0389-2318502(5-5) 9612704561Septic tank paih ngai tan kan paihsak thei e. Sakawrek a thlawnin kan pe thei bawk e. Rate 200/-

MARINAELECTRIC VENG

Ph : 0389-2318502(5-5) 9612704561

Septic tank paih leh repairing kan ti thei e. Rate: Inbiakremna.

RUATFELA,BAWNGKAWN

Ph : 9856304883(5-5) 9862841473

Septic tank paih leh repairing tlawmtakin kan ti thei e. Rate : inbiakremna.

F.MALSAWMAKHATLA

(5-5) Ph : 8575162139

G.M. TUITui thianghlim tak 4000 liters 407 inenglai pawhin ka pe thei e. (12-5 )

Ph : 9612164923, 9615404682

HOLY WATERTui thianghlim, in tlak 407 in liter4000 kan pe thei reng e. Pumpkan nei nghal bawk e.

Contact : 8794172974,(6-5) 9856013439

SAILUNG TUITui thianghlim tak, 407-in

kan pe thei reng e.9615162586 (Hlupuia)

(10-5) 9436191121

D&S TUIPik up in tui kan in a mi litre 1800 kanpe thei e. Pump pawh kan nei e.

Contact : 9436140319,(6-5) 8575225455

KC TUITui thianghlim leh fim (Zuangtui amingei) 407 in 4000ltrs in kan pe theireng e. Pump pawh kan nei nghal e.(10-8) KC Vanlalruata

Ph: 2349748, 9436145460

MALSAWM TUITui thianghlim leh fim, Zuangtui ami407 in kan pe thei reng e. Pumpkan nei nghal e. (10-8)

TebawihiPh: 9856090721, 2346431

H.D. TUITui thianghlim PHE approved thlap407 in 4000 liters kan pe thei. Kanpump thei bawk e. (10-7)Ph : 9612585844, 9862025808

MARCUS TUITui thianghlim 207 in 2000liters kan pe thei. Pump kannei bawk e. (10-7)

Ph : 9612613460, 9089606769

L.D.TUI207 in 2000 litres kan pe thei.Kan tui a thianghlima kan pumpthei bawk.(4-4) Ph : 9862764495

COMPUTER FREE ADMISSION!!Computer Hardware & Software Course hrang hrangGovt. Approved Centre-ah ngei rawn zir rawh le...*Free Internet!!* Seal kan siam thei bawk e.Mizoram Computer Centre, Bawngkawn & Vaivakawn(4-4) Ph : 9612156165, 9862738108

DIPLOMA IN RADIOLOGY TECHNICIAN (X-RAY, CT SCAN, MRI)Cls-10 pass chin tan Aizawl ah a zir theih leh ta. SatyakiranHealth Care Institute Delhi (HEALIN) nen a in affiliate a ni e.Seat tlem a la ruak e.

Beer Seba Group of InstitutionChhinga Veng, Opp KC Market

(3-1) Ph : 8731056714, 9774028026

Septic tank paih leh repairing kan tithei e.Rate:Inbiakremna

HMANGAIHSANGAVAIVAKAWN

(5-4) 9436386997

Septic tank a harsatna nei tan rawn leh kohtheih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna

NUNMAWIAMISSION VENG

9862841473(5-5) 9856304883

Septic tank paih leh repairing engkim kanti thei. Sakawr ek a thlawnin kan pe thei.Rate 250/-

PC MAWIA(4-4) VAIVAKAWN

Ph. 8974115854Septic tank paih leh repairingengkim kan ti thei. Sakawr ek athlawnin kan pe thei. Rate 250/-

PUIA, ELECTRIC(4-4) Ph. 8974115854Septic tank paih leh repairing engkim kan ti thei.Sakawr ek a thlawnin kan pe thei. Rate 250/-

CHUANTEA(4-4) KHATLA

Ph. 8974115854

Septic tank khat paihfai/repair engkim kan tithei e, sakawr ek kan nei bawk. Rate 500/-

PC SANGTEA(5-5) RAMHLUN

Ph : 96125105189615445979

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e. Rate : Inbiakremna.

VENA, CHANMARI(5-5) 8416097255

ZO TUITHIANGTui Thianghlim leh hrisel kan ei laingei Zuangtuia mi 407 in 4000 ltr kanpe thei reng e. Kan pump thei bawk.(10-6) Ahmaa

Ph : 8014669156/9862212196

MORNING & EVENING CLASSCl-XI & XII (Arts) Fresh & Repeaters tan Admission

Basileia Christian HSS (Near Zodin City Bus Stand)Aizawl ah a la tih theih e. Result (70% with I Div holder)(5-3) Ph : 8014082681, 9612311846

EXCITING COACHING CENTREADMISSION NOTICE

Cl-XII (Sc) Physics & Chemistry ahharsatna nei te tan seat tlem a la awm e.(5-3) Contact : 9862364849,

9862132772

Septic paih leh repairing kan tithei e, Rate - inbiakremnaROHLUA, CHALTLANG(6-3) 9862719310

Septic tank khat paih ngai tan koh theih rengkan ni e. Rate : Inbiakremna.

KIMA, CHALTLANGPh : 8729985403,

(4-3) 9862384949

Septic tank paih leh repairing kan tithei. Motor leh hmanrua kan neinghal e. Rate Inbiakremna.ZAWMA, CHANMARI

(30-27) 8974964668

Septic tank tlawm te in kan paihthei reng e.Rate:Rs.800/-

HLIRA, CHANMARIPh:9615445979

(5-3) 9612510518

Septic tank tlawmte in paih/repairkan ti thei e. Rate-Rs.500. (5-3)HLIMPUIA, KHATLA

Ph: 96125105189615445979

Septic tank-a harsatna nei tan paihfai leh re-pairing kan ti thei vek e. Rate : 1 Trip - 2500/-

MAPUIA,CHANMARIPh : 982362013

(5-3) 8794699762Septic tank-a harsatna nei tan paihfai leh repairingkan ti thei vek e. Rate : 500/-

MAPUIA SAILOBAWNGKAWN

Ph : 9612608411(5-3) 8575759044

HLIMI TUITui thianghlim tak 207 in 2000 literskan pe thei reng e. Pump kan neinghal e. (6-3)

Ph : 9612035752, 9612164673

NEW JOBMNC required 11 (M/F) sales manager, Aizawl.Qualification : Graduates, Age : (25-35) yrs.Experience : (1-7) years sales or marketingSalary : 15000 ctc per month + incentives.

Please send Bio-data [email protected] or(3-3) call 09678002454

(30-14)

(5-5)

Septic tank paih, repair, commode block etc kansiam (thawk) thei reng e. Rate : Inbiakremna.

SENA KHIANGTE,RAMHLUN

(4-2) Ph : 8414091689,9862867604

SAMUEL DRIVING SCHOOLMotor khalh zir duh tan admission kan hawng leh ta. Kum upa lehHmeichhia tan pawh pan chi kan ni. Hostel a awm e. Kan theihtawpa tha in zirtirna kan pe. Scooty khalh a zir theihbawk.

Samuel Driving SchoolMillenium Centre, Ground Floor A-48

(10-2) Ph : 9862574498, 8794376499

ADVERTISEMENTWe are looking for a Call Agent. Experience in a Call

Centre is preferable.We are offering a monthly salary of Rs 5000/- with a 30%

performance bonus paid monthly.People with the following qualities may apply :· Education Qualification – Class xii and above.· Computer literate· Must speak Mizo, Hindi and English.· Good phone manners.Please call this number 8415901306 for a telephone Inter-

view between 9am to 4pm. (3-2)

TEACHER CUM WARDENHigh School a SS zirtir thei, Warden ni nghaltur, experience nei rang taka mamawh a nia, a kal hmasa apiang duhsak an ni ang.Hrechiang duh tan.(3-2) Ph : 9436365501, 2333065, 9612495273

EIZAWNNA NGHET DUH TANChapal leh sandal thar siam zir duh tan SLP Foot-wear ah seat a la awm e.(4-2) Contact : 9436353340

MOBILE DAWR NGHAK TUR MAMAWHMobile dawr nghak tur a ranglama mamawh a ni a, Hindi emawEnglish tawngthiam duhsak an ni ang. Dil duh tan Interview :Dt 24 – 25 June, 2013Time : 10:00am – 2:00pm.(3-2) Ph : 9862066453

HNARUAKMotor silna a thawk tur mipa fel tak ruihtheih lamafihlim duh a ni. Motor sil thiam sa duhsak bik an niang. Hlawh chu inbiakrem dan a zir a ni ang.(2-2) Ph : 9436141137, 9436152484

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei e. Rate : 500/-SANGA, VAIVAKAWN(2-2) Ph : 8413932901

Septic tank a harsatna nei tanpaihfai leh repairing kan ti thei e.Rate : 500/-NGAIHA, ELECTRIC(2-2) Ph : 9413932901

Septic tank-a harsatna nei tan paihfai leh repairkan thawk thei reng e. Rate - Inbiakremna.

ZODINSANGA,(4-2) RAMHLUN

Ph:9774163363/8415060962

Septic tank khat paih leh repairing engkimkan thawk thei e. Rate :- Inbiakremna

REMRUATATHUAMPUI

Ph.9612229732(2-2) 9862861176

Septic tank khat leh repairing engkim kan thawkthei e. Rate: INBIAKREMNA

SAMUELABUNGKAWN

Ph- 9862861176(2-2) 9612229732

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei e. Rate: 2500/-

LALTHANSANGACHALTLANG

(5-5) M. 8729985015

Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repair-ing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500

RUATSANGA SAILO(5-5) REPUBLIC

Ph: 9856261967

HNATHAWK TUR DUHHuana hnathawk tur chhungkua a awm thei,ruihtheihthil laka fihlim duh a ni.(3-2) Contact : 9612868616

STORE MANAGER HNARUAKKudam/Store Manager tur zu leh ruihtheihthil laka fihlim Kum 23 – 35 inkarmamawh an ni e. Mi rinawm leh taimaduhsak an ni ang. Salary chu hmaichhanainbiakrem tur a ni e.Number of Post : 3(3-2) Ph : 9436362507, 2344626

Septic tank paih leh repairing kan ti thei e.Rate : Inbiakrem dan. (10-1)

RUATA HAUZEL,ARMED VENG

Ph : 9436194622,9612309357, 0389-2317783

Septic tank khat paihfai, repairing leh a block a harsatnanei tan koh theih reng kan ni e. An lungawina thlapathawh hi kan duhthusam a ni. Rate inbiakremna.

LALTHIANGHLIMABAWNGKAWN

(5-1) Ph : 9862476439

Septic tank a harsatna nei tan paihfai, block lehrepairing engkim kan thawk thei e. Rate : Rs 500/-

FELA, REPUBLICPh : 8731009084

(5-1) 9862476439

MATHS TUITIONCl-XI & XII (Mathematics) tuition July 1, zing leh tlai atangaclass tan turin a lak theih e.Class kalna hmun : Wimberg English School (Near Electric VengPresbyterian Church). Maths tuina pawh pha tura zirtirna pek ani ang. IITs, NITs, etc a zir tumte tan pawh Entrance Exam levelzirtirna pek leh kaihhruai an ni bawk ang.Tuitor : Ropuia, B.Sc (Gold Medalist)M.Sc, Indian Institute of Technology (IIT), Bombay.(5-1) Ph : 8794861236, 8974320207

Septic tank paih leh repairing kanthawk thei e. Sakawr ek kan pe thei.

NUNMAWIAVaivakawn

Ph : 9612368183(4-1) 2312490

Septic tank paih leh repairing kan thawk theie. Rate : Inbiakremna.F.LALRAMLIANA(4-1) ARMED VENG

Ph : 2312490,9612368183

Septic tank paih leh repairing kanthawk thei e. Rate - Inbiakremna.

K.AUTEA, VENGHLUIPh : 2311674

(4-1) 9612122023

Septic tank paih leh repairing kan tithei e.

BIAKZUALACHANMARI

(5-1) Ph: 98620987552325449

Septic tank tlawmte in kan paihthei. Rate Rs.850/-RINTEA RAMHLUN

9774222438(5-1) 9856449220

Septic tank paih leh repairing kan tithei e. A man - inbiakremna

REMA, CHALTLANGPh: 9862098755

(5-1) 2325449

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e. Rate Rs.2500

HLIMA, DINTHARPh: 9862098755

(5-1) 2325449

Septic tank khat paihfai/repair engkimkan ti thei e.Rate: Rs.2500/-

RUATFELAVAIVAKAWN

(5-5) 8575518841

Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repair-ing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500

B.SANGA, TUIKUALPh: 9856261967,

(5-5) 9856718740

J.F.TUIZuangtui a mi ngei tui thianghlimleh fim 407 in 4000 liters kan pethei e. Kan pump thei bawk e.

Ph : 9615447335(10-1) 9485077355

SARON TUITui thianghlim, fim tha tak kan

ei lai 207 in 2000 litres kan pe theie.Pump kan nei bawk (10-9)

8794702411, 9856977567

K.D.TUITui thianghlim 1500 litres kanpe thei e. Kan pump thei bawk.

Contact : 8575325173(10-2) 9862365118

FILLERHman atang khan Tui kan lachawi thei reng. Pump leh pipesei tak kan nei. (26-2)Ph : 8014537267, 2300457

Septic tank khat paihfai, repairing experience neitha ber, koh theih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna.

RUATA, REPUBLICPh : 9862380766,

(10-1) 9862968798

Septic tank khat paihfai leh repairing engkimkan thawk thei reng e. Rate : Inbiakremna.

HLUA,MISSION VENGPh : 8729985403,

(5-5) 9862384949

DRIVER DUH407 Pik up khalh turin Driver duh a ni a, ruihtheih ti mitan dil buai a ngai lo ang. Hlawh inbiakremna a ni ang.

Ph : 8413936465, 9856629562

DAWR A THAWK TUR DUHDawr a thawk tur hmeichhia fel tak duh a ni e.

Millenium Centre(2-1) B-31, 32, 33.

MR.TUR MAMAWHMedical Representative hna duh tan Company (Under stokist)zawm tur a awm e.(2-2) Contact : 9436152768, 9615270204

CLASS-XI GEOGRAPHY NOTECl-XII Geog . Note HSSLC-2013 Solved-na Siamtu,C.Lallawmzuala Msc(Geog), 1st.Div, NET. In A Siam Cl-XIGeography Note, Text Book Questions-Theory & Practical100% Solved-na Leh Note Bu Dang MBD, JPH, Golden,etc.Pawimawh Te l Kim Vek Na Chu Synod Book Room leh BaptistBook House(Branch Zawng2), Aizawl Book Store Hrang2 Ah TeLeitur A Awm Leh Tawh E. (5-1)

DAWR A THAWK TUR DUHMotor parts dawr a thawk tur mipa tleirawl a rang laminduh a ni a, hlawh chu inbiakremna ang a ni ang.(2-1) Ph : 2347490

OPEN SCHOOL ADMISSIONOpen School-ah Pawl X leh XII Admission hawna ni leh ta e.(5-1) Contact : 9436196646, 8014530497

CALLING PAULIANS 1991 CLASSSir Simon-a pension thlahna tur thilpek

ngei ruahman a ni. MODERN BOOK STALL- 9436140129, AIZAWL HOSPITAL -9862300487, BETHESDA HOSPITAL RE-CEPTION - 9862846085 ah Rs. 100 thawhtheih a ni. Paulians Day 28 June 2013 a hlantur a ni. (2-1)HRIATTIRNA LEH NGENNA

Mizoram 407 Owner ’s Association Stand ah hian mem-ber nilo motor dang reng reng dinglo tura hriattir lehngen in ni a, a ding lui an awm chuan an motor chung aheng pawh thleng se an sawi buai thei lo ang.

Sd/- VanlalvenaPresident

407 Vehicle Owner’s Association(5-5) Aizawl : Mizoram.

HRIATTIRNAMizoram Sorkar hmalakna in hmun hrang

hrangah Common Service Centre (CSC) din a ni a,heng CSC hmun atangte hian E-District kaltlanginIncome Certificate, Tribal Certificate leh Residen-tial Certificate-te hi Aizawl District CSC-VLE tehnen atangin pek chhuah a ni a. Heng Certificate-te hi Digital Signature a nih avangin Seal leh Attesta ngai lo a ni tih mipui te kan hriattir e.

Sd/- LalthlamuanaManaging Director

(2-2) ZENICS Ltd.

HRIATTIRNAH.Lalrova s/o Billata (L) of Model veng, Aizawl chu a lo boral

tak avangin a nupui Lianmawii of Model Veng, Aizawl chuanH.Lalrova (L) in hmun LSC No. 104801/01/398 of 2009 Loca-tion : Model Veng, Aizawl, LSC No. 92 of 1977 Location : VaivakawnSairang Road, leh LSC No. AZL 964 of 1996 Location : SouthHlimen atan hian Rokhawmtu nihna Court ah a rawn dil a, hemichungchanga sawi tur nei chuan Chanchinbu a chhuah a nih atangani 30 chhungin Court ah ziak a rawn thehlut ngei tur a ni.

Hun tiam a ral hnu chuan a dil ang hian pek a ni ang.Sd/- Lalramsanga

Civil Judge – District Court.Aizawl : Mizoram.

HRIATTIRNAPu F.Lalhlimpuii D/o F.Zangenga of Zemabawk Veng hian

a LSC No 104602/01/470 of 2004 of Melthum Veng ami hi tibova rawn insawiin Office-ah re-issue a rawn dil a.A dil angatihsak a rem lohna tur chhan eng pawh hria chuan Chanchinbua chhuah atanga ni 30 hma ngeiin a hnuaia address ziakah hianhriattir tur a ni.Hetianga LSC pek chhuah leh a lo nih chuanLSC hmasa chu cancelled nghal a ni ang.

Sd/- DirectorLand Revenue & Settlement

Mizoram : Aizawl

PICNIC-SPOT RESTAURANTA hmuna awm nghal tur nula-2 leh Cookhelper-1, a rang lama mamawh nghal a ni.(3-1) Contact : 9436156167

HMELTHATNA LEH NGONAThai leh Japan Original product, hmai ngona, nona, hmaiduk leh hmai bawk, hmai thuangvuak tana tha em em,side effect awm lo, “Kim Whitening” & Dr Japan Extra –Whitening Cream” leh ngona sahbawn chi hrang hrangtlawm taka zawrhna hmunpui.Address : THAI COSMETIC CENTRE

C.Thangkima Sana Zawrhna hnuai chiah.Bazar Bungkawn, Aizawl.

(10-9) Contact : 9862304975

ZUNTHLUM DAMDAWIV.R.Store Agency, Vanapa Hall hnuaiah Thana, scitica leh Goutdamdawi tha tak USA leh N.Delhi etc te atang pawha an leina thindawr ah khan Zunthlum damdawi a tui an hmuhchhuah thar ber leitur kan nei thar e, zunthlum avanga thlatin sum tam tak i sen thinkha tunah chuan sum tlemte sengin a tih dam theih ta.(5-2) Ph : 9856999027, 9862089022

(2-1)

WEDDING CARDWedding Card, Lungphun Sawmna leh Sawmnachi hrang hrang kan nei a. I duh angin a order

theih a, kan Print thei nghal e.

Ell Cee Enterprise & Lengchhawn PressC-19, Khatla Bethel. Ph:2334160 / 9612326293 / 9436140202

(2-1)

RAMTHIANGHLIM (TOUR) FANG DUH TAN

Lal Isua tuallenna ram Israel, Aigupta, Palestina,Jordan etc (Tours) fang duh tan – MFM chuan vawithumna (3-na) atan a buatsaih leh dawn ta a, Octo-ber 2013 – a kal duh tan July Ni 15th 2013 hmain inreport theih a ni e, Passport siam duh kan buaipuithei bawk e. (2-2)

MFM Office,Ngama Building, Lunglei Road, BawngkawnPh : 0389-2345400, 986210910, 9436140069

JCBJCB 4DX a hire theih e.(5-4) Ph : 9862498014, 9862752215

JCB HIRE THEIHJCB (4DX) a lian ban sei chi, la thar tha tak operatorpahnih in an enkawl lai hire theih a ni e.(3-2) Contact : 9402112200

ZOKHUA AWMTE TAN THU LAWMAWMZokhua current awm that lohna a awmte tan kan World’s No 1solar lantern subsidised ngai tawh lo, tlawmte a lei tur kan nei tae. Mobile phone pawh a charge theih nghal bawk e. Zuarchhawngtur pawh kan duh bawk e.(2-2) Contact : 9862379504, 8974541809

JCB HMAN THEIHLengte ramah kan awm mek e.(3-1) Ph : 8414008045,

9862566769, 9436140367

INTHIAH TU TUR MAMAWHIn thiat tu tur a ranglama duh a ni.(2-2) Contact : 9774236655

THING Aizawl Venglaiah Ngiau leh

Char thing tha 4x4 leh 4x3 a thlenbelh. Lak tamin a tlawm.

Ph. 2327393

AIZAWL SATURDAY JUNE 22, 20134 NGAIHDAN

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: [email protected]

Joint Editor : Lalnghinglova HmarReporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia










DAWNTISEI

Vànglaini chanchinbuah hian ‘V’ chungchâng a lo lang leh \hin a. Tûn hnaia lo lang kha chu ‘lova’ leh lovin’ te hi a hranga ‘lo va, lo vin’ tih tùr nge tih loh tùr chungchâng a ni a. A hranga ziah hun a awm a, inzawma ziah hun a awm tih chu chiang tâwkah ka ngai a; englai pawha ziah zawm vek chu a dik lo ang.

Keiin ka sawi tum hi chu ‘V’ chuangtlai hman chungchâng hrim hrim hi a ni. C. Chhuanvâwra khân tûn hma chuan Rev. Zairema ngaih dàn kha \âwmin ‘v’ chuangtlai tel loa ziah kha a pawm thu a ziak lang zauh a. Rev. Zairema’n entîrna atâna a hman fo, ‘the idea is’ tih hi ‘the idea(r) is...’ an tih thute kha a rawn sawi chhuak a. C. Chhuanvâwra’n ‘v’ chuangtlai a hman ták chhan a ziahah khân, ‘Mipuiin an duh rual si lo va, kum za lai kan lo hman tawh ‘v’ ziah tel hi duh rual ber ni riha a lan avàngin ‘v’ chu ka hmang ve ta zêl a. Lungrual taka i hmang tawh lo mai ang u tih tlàn ni a thlen hma loh chuan hman tel zêl ka tum ta rih a ni” a ti a. Thil awm dàn azirin a ngaih dàn a la thlák thei dâwn ni àwm takin ‘rih’ tih hi a hmang niin a lang. Khatiang si se kha chuan ka lo ngaihtuah chiah lêm lo.

Amaherawhchu, ‘v’ chuangtlai hi han ngaihtuah chian chuan hmang tel lo hian a lo tih theih khawp mai. Tûn hma – ATC-a ka thawh lai khân thuziak hrang hrang hi ka edit \hin a. Kan zirtîrtute zînga pakhat chuan ‘v’ chuangtlai tel lo hian a rawn ziak \hin a; chutih lai chuan ‘v’ hi ka belh leh hrâm \hin. Kum 2009 vêl a\ang erawh kha chuan ka ngaih dàn ka sawh sawn nghet ta deuh a; ‘v’ chuangtlai tel lo hian ka ziak ta deuh zel a. Ka lehkhabu lo ziah tawh ka ennawn leh

pawhin ‘v’ chuangtlai hi ka paih leh ta hlawm a ni. Ka lehkhabu lian ber ‘Zo\awng Bible Dictionary’-ah pawh khán ‘v’ chuangtlai ka paih leh ta hlawm a, paih hmaih palh ka la nei nual mai thei. Thâwk khat laia ‘v’ chuangtlai tel loa Thuthlung Thar an chhuah kha lo chhunzawm zêl ta sela chuan eng mah sawi lo hian kan hmang zui hmiah hmiahin ka ring.

Ni tin chanchinbu zîngah chuan Vànglaini hi ‘v’ chuangtlai tel loa ziah tamna niin ka hria a. Miin Vànglaini hi chhiar hrehawm an tih phah thâwm ka hre chuang lo. Chutiang bawkin kum 2009 hnu lamah ka thuziahte hi ‘v’ chuangtlai tel lo a nih avàngin tu mahin chhiar hrehawm an tih thu hi ka la dawng lo bawk.

Khawvêl hmun danga \awng hrang hrang zîngah hian thumalah an lam rîk ngai loh hawrawp a tam hle a; chutih laiin an lam rîk tel si, an ziah tel ngai loh a awm tho bawk. Rev. Zairema khán “V ziak tel loh chuan Sâphoin v lam tel nachâng an hre \hin lo a, Mizo anga \awng rîk an duh si a, an ziak tel ta ziah niin a lang; chu chu sût leh mai mai chi loh Persia leh Media dàn ang tluta pawm kan tam êm êm ta ni àwm hlein ka hria” a tih hi a dik hmèl khawp mai (Thukhawchhâng Mi Pêkte Hi, 2009:584). Chuvàngin tûnlai pawh hian chanchinbu (ni tin chhuak leh thla tin chhuak) lamah pawh ‘v’ chuangtlai chungchâng hi an rawn ziak ta zauh zauh a nih hi.

Mizo \awng thumal tam tak hi kan lam rîk ang takin kan ziak lo tih a chiang khawp mai. ‘V’ chuangtlai telna ngei ‘lova, lovin’ te pawh hi kan lam dàn takah hi chuan ‘law-va, law-vin’ tih a ni tlat. Tu mahin ‘lo-va, lo-vin’

an tih kîlh kêlh peih lo a, an ti hman lo bawk niin a lang.

Chutiang chuan kan \awngkam (thumal) tam tak hi ziah dàn ang chiaha lam loh kan ngah hle. Kan lam rîk dàn ang taka kan ziah dâwn chuan hawrawp \henkhat ziah nawn tùr a tam hle ang. ‘Vawiinah’ tih pawh hi kan lam hi chuan ‘vaw-in-nah’ kan ti tlat; mahse ‘vawiinnah’ ti chuan kan ziak chuang lo. Mizo \awngah a tâwp lama ‘ah’ leh ‘in’ kan hman tel hian a lam rîk dàn tak chu a dang deuh vek a; a lam rîk dàn ang tak erawh chuan kan ziak lo vek bawk si. Entîr nân:– Chatuanin (chatua-nin/chatuan-nin); chhûngin (chhû-ngin/chhûng-ngin); khawvêlah (khawvê-lah/khawvêl-lah); malsâwmin (malsâw-min/malsâwm-min); nuamah (nua-mah/nuam-mah); thisenin (thise-nin/thisen-nin); thlaphânin (thlapha-nin/thlaphân-nin); thlengin (thle-ngin/thleng-ngin); tungdingin (tungdi-ngin/tungding-ngin); zîngah (zî-ngah/zîng-ngah).

Hêngte hi entîrna tlêm tê chauh a ni a; bracket chhûnga a hmasa zâwk hi kan lam dàn tlângpui niin a lang a, a hnuhnung zâwk pawh khi mi tam tak lam dàn tho a ni. A ziak ang taka kan lam dâwn chuan ‘khawvêl-ah, malsâwm-in, nuam-ah, etc., tih deuh dat dat tùr a ni ang. Chuvàngin ‘v’ chuangtlai pawh hi ‘v’ kan lam rîk tel avànga ziah tel kher a \ûl ber lo a ni zâwk lo maw? Rev. Zairema lo sawi ang khân Sâpho, kan \awng rîk dàn anga ziah tumin min lo kalpui laklawh mai mai a nih phei chuan bànsan a hun tawh hle zâwk dâwn lo’m ni? Dik takin ‘h’ dawta ‘v’ kan dah \hin ‘lohvin, lohva’ tihte phei hi chuan a hahthlâk \ulh \ulh khawp mai; vowel dawta ‘v’ dah (lova, lovin) erawh hi chu a ziaawm deuh mahna!

A tâwp berah chuan tih \han dànin min lo hrût rei tawh a, bànsan kan harsat a ni mai thei; mi mal hman duh dàn erawh chu insawisèlsak kher loh a \hat hmêl khawp mai.

- Revd Chuau\huama

‘V’ CHUANGTLAI

Mizoramah vawk natna - PRRSPRRS (Porcine Reproductive and respiratory syndrome)

hi vawk natna chikhat niin, kum 1987 khan United States of America (USA) ah hmuhchhuah a ni a. He natna hi lo darh zau zelin kum 1990-91 khan Europe thlang lam a rawn thleng a, tichuan Asia khawmualpui ram hrang hrang hrut chhoin Myanmar pawhin a lo buaipui tawh hle. Mizoram A.H & Vety Dept Disease Investigation Wing pawhin PRRS nia rinhlelh clinical sample chu ICAR (Indian Council of Agricultural Research) Barapani, Meghalaya-ah endik turin a thawn thla a, PRRS a ni ngei tih an rawn nemnghet ta chiah a ni. Tichuan, PRRS chu a vawikhatna atan India ram (Mizoram leh kan \henawm state Meghalaya) in kan lo hmelhriat \an ta a ni.

Inkaichhawn dan He natna thlentu hi virus chikhat arterivirus (family

arteviridae) RNA virus a ni a. A natna hi boruak, ei leh in, inpawl (coitus), hmanraw thianghlim lo, zun leh ek, chil, ran kah rai (A.I) thil seh a\angte in vawkin an kai a, vawkpuiin a nauah (transplacental) a kai thei bawk. Vawk note leh puitling chin (finisher)ten an vei duh hle. Mihring tan a hlauhawm loh thung.

A lan chhuah danA natna lanchhuah dan hi a huam zau thei hle a, vawk

naute in an lana bik nia hriat a ni. Natna an lo veiin thawk lam harsatna, mit na, mit kotlang vung, khawsik, chaw ei duh lo, kaw\halo, an khur der der a, an taksa a lo duk thliah thluah a, an thi thuai \hin. Vawk puitling chinah chuan thihpui an awm meuh lo. Pneumonia erawh an vei tel duh hle. Vawkpui rai laiin PRRS a lo veiin no chhiat (abortion) a awm nasa \hin. PRRS vei vawkpui chuan nau pawh nei se a naute an chawrche hle a, an pian a\anga ni 2-3 ah an thi mai \hin.

Inven danA hmasa berah chuan Biosecurity hi kan ngaih pawimawh

a ngai. Biosecurity chu natna laka fihlim tura hmalak a ni. Ram changkangah chuan invenna (vaccine) hman theihin an nei a, keini dinhmunah chuan invenna hi kan la hmang ve thei lo. India ram pawhin a la hmelhriat ngai loh natna a nih avangin vaccine siam nan engtia rei nge hun kan mamawh dawn a hriat loh a, a natna hrik ziarang (viral strain) mithiamten an zirchian fe a la ngai bawk.

Mizote sa duh ber chu vawksa a ni a, kan mamawh ang tawk vawk kan la tharchhuak lo nasa si a, Myanmar a\angte in vawk kan chawlut nasa a. Mizoram hian Myanmar nen borderline 404 km zet kan in\awm a, Myanmar a\anga vawk kan lakluh tam tak hi dan lo anga lakluh niin a lang. Hei hian ran natna a ti punlun lo thei lo. The Mizoram Regulation of Animal movement Act 2000 leh sorkar thupek angin vawk lakluh khap mek a ni. Kan dan neihsa hi hei aia mumal leh khauh zawka kan kenkawh a \ul. Chumi tur chuan border line-a animal check point kan neihte tih changtlun a, dan lo anga ran lalutte dang tura \an kan lak a ngai. Hemi atan hian Department pakhat chiah hmalakna a tawk dawn lo a,

border hrula kan force neihte (Police, Assam Rifle etc) te kan hman \angkai thiam a pawimawh.

PRRS hi natna inkaichhawn awlsam tak a nih avangin vawk vulhtute kan fimkhur a ngai. Kan vawk in, vawk chaw, tui etc a thianghlim tur a ni a, damdawi hmanga tih thianghlim fo a \ha. Vawk damlo, nguai hmel deuh an awm chuan a hrisel zawkten an kai loh nan dahhran vat a him ber. Mizo society hi kan innel a, \henawm khawveng pawh in tlawhpeih tak kan ni. Kan ran vulhte thleng hian kan in thlirsak liam liam a, mahse hei hi a him ber lo; natna hrik tidarh zualtu ni thei. Hrilen lai phei chuan kan farm te midang tlawhpawh tir loh a \ha ber.

Kan la hmelhriat ngai loh PRRS natnain min luhchilh hi a pawi a, kan ramah vawk vulha eizawng tam tak leh a lian thama vawk farm siam te, vawkpui 70 lai vulhte kan awm tawh bawk si a, PRRS natna hi kan rama a lo awm ve ta mai hi Myanmar a\anga vawk kan lakluh vang a ni thei. Kan \henawm Myanmar zar a \ha lo zawngin kan zo a ni thei. Amaherawhchu, mipuite ralkhel mai lovin, fimkhur ila he natna hian engtia rei nge kan ram min chamchilh dawn a hriat si lo a, Mizorama vulhtute tan harsatna a la siamsak dawn chauh niin a lang.

PRRS hi vanneih thlak takin ran a\anga mihringa inkaichhawn theih natna (zoonotic disease) a ni lo hlauh a, mihring tan natna a thlen hriat a la ni lo. Hei vang erawh chuan ngaihthah ngawt tur a ni chuang lo. Kan hriat reng tur chu kan ramah hian vawk vulha eizawng kan \hahnem ve tawh hle a, kan sorkar flagship program NLUP hnuaiah ngei pawh chhungkaw \hahnem tak vawk vulh (piggery farming) trade thlang an awm mek.

Tunhnai maia Mizorama vawkpul hri (classical swine fever) hrilengah khan Mizoram AH & Vety Animal disease Surveillance lam report-a a lan danin Mizoramah vawk 3000 (hei aiin a tam thei bawk) chuang thi anga chhinchhiah a ni a, uihawm tham tak a ni. Kan vawk vulh lai quintal tling thuak tawhte natna avanga an han thih meuh chuan rilru a na duh hle ang. Mizote hian ran vulh kan uar a, kan ranvulh a\anga sum hlawm kan lakluhte hmangin chhungkaw bungrua heng TV, fridge, washing machine, computer etc te hi kan lei ve thei chauh \hin. Chumi awmzia chu vawk kan vulh a\anga kan sum lakluhte hi chhungkaw tam tak sum dinhmun (economy) siam \hatu leh siamtu ber a ni pha tlat.

Hemi avang hian kan sorkar pawh hian a \ul anga vawkvulhtute hmakhua leh mipui nawlpui hriselna (public health) thlirtel rana chak taka hma a lak a \ul dawn a ni. Tin, ran natna chungchanga harsatna kan neihin mahni thiam dan leh rem hriat dan dana hma la mai lovin engkimah mithiam zawkte rawn nachang hre leh zual ila. He PRRS natna laka kan him theihna tura sorkar leh A.H & Vety Dept. hmalakna mipuiten \ha taka \awiawm i tum ang u.

- Dr. K. Zothanpuii M.V.Sc, Bawngkawn

""

Tichhin la i hlawhchham pawhini fing sauh ang

1966 pawngsual khaJune 14, Vanglaini

chhuakah khan Mizo-ram buai 1966 kuma M u a l c h e n g n u l a pahnih, India sipaiten an pawngsual hnua rual ban lova awm zui tate zangnadawmna sawrkar laipuiin cheng nuai nga a pek ve ve thu tar lan a ni a. He zangnadawmna hi Ex-MNA hruaitute ngen sak a nih thu tarlan a ni bawk.

Mualcheng nula pahnihte tluk deuh thawa pawngsual tuar nasa zual nula pahnih chanchin hi kan hre nual tawh awm e. “Mizo Ngaihdan Dek che Tham” tih bu Pu K. Hawla Sailo ziahah khan a rawn ziak lang a. An hming chu sawi kher lo ila, a bu kan chhiar chuan kan hre thei mai hlawm ang. A sawi dan chuan Aizawl Dinthar Veng nula pakhat chu vai sipaiho khan an pawngsual rawn a, a chauh em avangin damdawiinah an hruai a, an thil hmuh chhuah a rapthlak hle.

A khua a sawi lan chiah loh khaw pakhata nula pakhat pawh vai sipaihovin nasa takin an pawngsual rawn a. Mi sawm leh panga vel thleng a chhiar thei a, nikhaw hre lovin a awm zui ta a. Burma rama Falam damdawiinah an enkawl ta ringawt mai a ni.

Anni pahnih hi an pawngsual ngei a ni tih

finfiah chu a har deuh tawh mai thei a, mahse, dawt ni lo na na na chu Ex-MNA hruaitu fel tak takte hian han dilsak ve se a va duhawm ve. Anni lo pawh pawngsual tawk nasa zual hria kan awm teuh mai thei bawk.

A thlawn liau liauvin Mizoram buai lai khan kan Mizo nulaten (a \hen chu nute pawh an ni awm e) vai sipaiho hnen a\ang khan thil chhe ber an lo dawng a, chung chu central sawrkar hian a man a pe tur a ni. Ram buai lai a ni a, sipaiten mipa puitling

an han sawisate kha chu a hun lai nen a hmeh rem theih nawk nawk zawk a. Thubuaiah miin lo la pawh ni se, chhuanlam dawrawm te te hmangin an la pha hul thei mah na le.

Amaherawhchu, in pawngsual kher kher erawh hi chu ‘sual’ vang liau liau a ni a, a finfiahna a awm a nih ngat chuan tu hnenah mah leh khawi court-ah mah inphat hul ngaihna an tan a awm lo. Vai sipaihote kha India sawrkarin MNF sipaite do a, tudai turin a rawn tir chho a, mahse an tirh chhan ni miah lo thil nasa takin an rawn ti a - nasa takin kan Mizo

nulate an pawngsual a ni. Mi tam tak phei chu

vawi hnih vawih thum lai pawngsual nawn an ni nghe nghe a; anni erawh chuan chhantu an ngai ngawih ngawih a, chhantu hmel erawh an lo lang thei \hin si lo.

Lungawi lohna lantir a \ha lo maw? MZP-in Mizoram buai laia India sawrkarin a mi leh sate ngei bomb hmanga a beih avangin central sawrkar mithmuh leh beng hriatah Mizote lungawilohna an lo tilang tawh a. Ram buai laia kan Mizo nulate dik lo taka pawngsual an nihna avang khan central sawrkar mithmuhah lungawi lohna kan lantir ve tawh em aw? Kan la lantir lo a nih chuan hun remchang dap a, MHIP huaihawtin emawa lo lantir ve ngei hi a va hun tawh ve.

In pawngsual hi sual lian tak, Indo lai pawha tu tan maha phal ni chhin ngai miah lo a ni a. Mi sawm hnih khat chauhte tawh a ni lova, mi za tam takte tawh a ni si a. Khatih laia vai sipaiho chet dan tenawm tak kha khawvel mithmuha pho lan ve hrim hrim hi a va \ha ve maw le.

Hun lo kal leh zel tur atan pawh thil pawimawh tak a ni ngei ang le, kan hmaah hun thim chhah takin min hmuak emaw kan hre si lo va. - Zomawia Khiangte

Primary zirtirtu 169 lak tura June 20-a exam neih n e i h t u r a t i h , June 19 tlaia sût leh a nih avangin exam hmachhawn tur Pre-Service Teachers Asso-ciation (PRESTA) member-te chuan an lungawi loh thu an sawi chhuak a; exam tura kal-khawmte senso Rs. 8,00,000 chu pe lêt turin sorkar an phût tih a sawi.

Primary zirtirtu lak tur an \hulh thut chhan chu Mizo Student's Union ngenna vang niin a lang a, MSU lam hi chuan dan loa thil kalpui nia sawiin sorkar hnenah sût turin an ngen a; National Council for Teacher Edu-c a t i o n - i n R TE

Act, 2009 hnuaia zirtirtute lak theih chin bithl iah a siam palzutna niin an ngai a ni.

Heti teh thut primary zirtirtu

lakna tur an sût ta mai hi exam tura inbuatsaihte tan a hrilhhaithlak dawn hle mai a, e x a m t u r a a n beihnaa an hun sên zozaite leh

Aizawla exam tura an kalna sensote a uiawm hle a ni. He exam buatsaih tum \hulh leh a nih chungchangah hian zirtirtu lam leh MSU lam hian thiam lohna an nei lo ve vein a lang a, a thiam lo an awm a nih chuan sorkar hi a ni ngei ang.

S o r k a r h i a n primary zirtirtu l â k n a e x a m a buatsaih a \hulh chhan hi chiang taka a hrilhfiah a ngai a, chawpchilh taka \hulh chhante pawh mipui hriatah a puanzar a \ha ang. Exam tura titu berin chawpchilh taka a \hulh leh ta mai hian mi tam tak tan harsatna a siam a, sorkar mualphona lian tak a tling.

Exam \hulh thut chungchang

Sorkar hian primary zirtirtu

lâkna exam a buatsaih

a \hulh chhan hi

chiang taka a hrilhfiah

a ngai

AIZAWL FRIDAY JUNE 21 , 2013

FAKNA LEH HRIATTIRNA 5

THIRLEN DUH TANLungfunna (box) leh huan (School)hung nana hman chi thirphiar sakan nei reng e. A ban tur Flat ironpawh kan nei nghal e. (11-3)Ph : 9862371162, 9612036837

HILLYS NETHuan lo ram hung nana hman chi lehlungrem na tur lungfun nana hman chi thirnet size chi hrang hrang tlawm tein kan neireng e. A ban atana hman chi angle iron pawhkan nei tel bawk e. Aizawl khaw-chhung freehome delivery kan ti thei bawk e.

(10-8) Ph : 9615453748, 8014008515

DINA THIRLENHuan/compound hungna, lung-funna(box), a hman chi kan nei. Duh angsize in a order theih e. Pal ban turangle iron kan nei bawk e. Aizawlarea FREE HOME DELIVER. (10-8)

Ph : 9862356111, 9402156298

ZOPA CHIEF ENGINEERInchawikan, a sawn, a her duh tan tlawm takin kan tihsakthei reng e. Guarantee kan pe thei bawk. Tunlai khawl rit adahna turah kan dah sak thei bawk.Contact : Chungtea, Republic Biak In mual(20-16) Ph : 9862383595

TUIZEM SIAMRangva tha tak hmangin Tuizema thar siam, repair, a mawng thlakkan ti thei e. A hmunah koh theihreng kan ni e. Kan rate a tlawmbawk e. (10-6)

Ph : 9862373084, 9612328808

MOBILE SPECIAL DISCOUNTRs 700/- in (MP3, camera, video player etc) support lo

thleng thar hi lo lei rawh le..Rs 1500/- in (T.V. Java, Opera mini(internet), Bible support) lei theihin a awm bawk./

Samuel Enterprise,Millenium Centre(11-4) Ground Floor, A-48 leh Zion Street

SUPER SPLENDORSuper Splendor MZ-01 D-8... Pet-rol heh lo tak Rs. 39000/- chauhinka hralh phal e. Document fel vek.(4-4) Ph. 9774162645

CAR LEI DUH TANAlto K10 leh i10 lei turkan nei e. (6-5)

Ph : 8014246374,9402185241

BEAT (LT) HRALH PHALFull power 2010 model L.Beigecolour belhchian ngam kahralh phal e.(6-5) Contact : 9615121354

DAWR KHAR TURBungrua Gas leh engkim awmsana thlap Restaurant chu enkawltuawmloh vangin khar chhawn turkan nei e. A hmun Temple Square,Tuikual bul chiah.

(6-5) Contact : 8014707366

SCOOTY FLYTEScooty Flyte (a sen) MZ-01

F-... chu Rs. 30000/- chauhin kahralh phal e.(3-3) Ph. 9774162645

TUIZEM QUALITYRangva tha leh tlo hmangin tuizemthar siam leh mawngthlak kan panzel thei. Size hrang hrang siam saa hmunah kan dahsak thei. Kanrate a tlawm. (10-4)

Ph : 9612568254, 8257037168

GETZ FOR SALEModel – 2008, Colour –Creamy, Price – 2 lakhs.(4-4) Contact : 9436190869

FORD FIGO (EXI)Mz-01 H-8xxx (white) churokhawlhna avangin hralh phala ni e. A man chu inbiakremnaang a ni ang.(5-4) Ph : 8413058612

L.M.CATERINGRuai tuihnai leh thianghlim chaweikhawmna hranghrang Wedding, Anniversary, Birthday etc atan iduh tan ang thlapin order theih reng kan ni e.(6-4) Ph : 9862957695, 9856232858

INHMUN/IN RELSARamthar Galili vengah inhmun20x32 RCC relsa tihral duh a ni a,a chak engemawzat a awm sa. Aman inbiakremna.

Contact : 9436383683,(4-4) 9612763163

SUMO HRALH PHALSumo A1 Mz-08-0xxx chu enkawltu awmloh avangin tihral duh a nie. A man chu inbiakremna a niang. Document fel fai sa a ni e.(4-4) Ph : 9612298266

TA XI HRALH DUHKan taxi Mz-01 D-33xx chu hralhkan phal e. A man chu inbiakremnaang ani ang.

Ph : 9862860210,(3-3) 8974106104

BEAT LEI DUH TANBeat LS 2010 model, red col-our, hmelhemna awmlo Rs300000/- in kan hralh phal e.(3-3) Ph : 8729859560

I10 LEI DUH TANI10 Sports 2011 new model, alloywheel vuahsa chu Rs 335000/-fixed in kan hralh phal e.(3-3) Ph : 8729859560

TA XI HRALH PHALMz-01 C-56xx Rs130000/-(4-3) Ph : 9862094049

IN/INHMUN LEI DUHIn hmun emaw in saksa Assamtype kawngan tlawm te a leitur neichuan min han be teh u. Commis-sion inrawlh lovin.(4-3) Ph : 9436787941

I20 CRDI 1.4Asta Abs, rear view camera awm,2012 kum, top model, Aizawl showroom atanga lei, rokhawlhnaavangin kan hralh duh e. (4-3)Ph : 9774391312, 80142162555

TA XI HRALH PHALHmanhmawh takin Taxi Mz-01 E-406 chu Rs 235000/- chauha tihralphal a ni e. A hmasa apiangduhsak an ni ang. (3-3)

Ph : 8415970582, 8414007759

CBR 250 BLACKKumkhat chiah kawl, a maninbiakremna. (4-3)

Ph : 9436197031,9615213517

AWMPUI TUR DUHAwmpui tur nula fel takduh a ni.(4-3) Ph : 9436377308

120 CAR HRALH DUHKa car 120 Mz-01 F-xxxx hmanlai, la tha tak mai chu chhungkawrokhawlhna avangin hmanhmawhtakin ka hralh duh e. A man 3.4 lakhs.

Contact : 9774683749,(3-3) 9862078395

PIK UP HRALH DUHMahindra Pik up Turbo la thatak ka hralh phal e.

Ph : 9089845471,(4-3) 9856585403

1109 HRALH DUHA man chu inbiakrem dan.

Ph : 8575250649,(6-3) 9485021168

UI NOTEGreat dane pure breed notelei tur ka nei e.(4-4) Contact : 9862373823

PIK UP LEI DUH TANOld model Pik up kan hralh phale. Mz-01 B-1828. Rs 160000/-(3-3) Ph : 8794220822

INLUAH TUR DUHInluah tur kan mamawh a, Rs5000/- man vel, a nei chuankhawngaihin min hanbe teh u.(6-6) Ph : 9862404714,

8575777298

KOH THEIHFridge, Washing Machinesiam tur nei tan koh theih ka nie.(4-4) Ph : 9089726655

HMAN THEIH RENG EJatinga balu, Bagha balu, Brick, 909 tipper leh 1616 tipper in

Mizoram khawi hmunah pawh kan phurhsak thei reng e. 909tipper leh 1616 tipper hman tur a awm e.3118 (12 tyres) hmantura awm bawk e.(6-5) Ph : 9436351777, 9862370478

KTM DUKEKTM Duke MZ-01 H-

4xxx ka hralh phal e. A manRs. 110000/-(2-2) Ph. 9862423940

BIKE SALEHunk Silver colour Mz-01 E-

xxxx engine la tha tak churokhawlhna vangin hralh ka phale. Rs 38000/- (2-2)Ph : 9862445017, 9612878016

SANTRO CARSum mamawhna avangin Rs125000/- lekin ka hralh phal e.(2-2) Ph : 9612278318

SCOOTY AVIATORScooty Aviator Grey kumkhat

chiah la hman ka hralh phal e. Taxleh Document cleared.(2-2) Ph : 94.36150239

COMPUTER REPAIRING + FREEDawr pan buai ngai lo in Computer Software/Hardwaresiam tur in koh theih reng kan ni. Monday to Sunday.Koh man a awm lo. Free Games, Movies & Software.(5-2) Ph : 9856735882

AWMPUI TUR DUHHmeichhia/nula naupang loawmpui atan mamawh a ni a,Hlawh chu inbiakremna ang.Nupa chauha awm kan ni.(2-2) Ph : 2327057

MOTOR LEI DUH TANChhungkua rokhawlhna avanginAlto (Car) la tha tak ka hralh phale. A man Rs 150000/- fixed a ni e.(2-2) Contact : 9862810900

SCOOTY DUH TANRodeo (Maroon red) Mz-01 G-2791chu sum mamawhna avangin kahralh phal e. A man Rs 32500/- (2- 2)

Ph : 9856814735, 9856981837

SCOOTYFlyte Mz-01 G-xxxx hmelhem losawiselna awmlo document clearhmeichhe ta rokhawlhna vangin kahralh phal e. A man inbiakremna.(2-2) Ph : 9862371459

SCOOTY HRALH PHALScooty Rodeo Mz-01 F-xxxxtax clear ka hralh phal e.(2-2) Ph : 9862344866

KARIZMAKarizma R Mz-01 E-3026.Rs 55000/-(2-2) Contact : 9089368211BIKE HRALH PHALPulsar 220 Mz-01 F-Blue col-our document clear. A man Rs65000/- (2-2)

Contact : 9862375233

CAR HRALH PHALZen LXI (Estilo) var, uluk takaenkawl, rokhawlhna avangin Rs200000/- a hralh phal a ni e. Docu-ment/tax clear. (2-2)

Contact : 9615558842,9436351958

KARIZMA BIKEMz-01 G-xxxx black colour taxlifetime uluk taka enkawl Rs 65000/- in ka hralh phal e.(2-2) Ph : 9436372100

WAGON RWagon R la tha tak chuchhungkaw rokhawlhnaavangin tihral ka phal e.(2-2) Ph : 9862811729

TAXI HRALH DUHTaxi thar documents fel saservice nghal thei ka hralhphal e.(2-2) Ph : 9862842771

SUMO HRALH DUHUluk taka enkawl, service nghalmai thei, hmanhmawh takin manman taka tihral duh a ni e.

Contact : 9863363577,(2-2) 9862373271

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur duh ani. Nau awm ngailo. Rawnngaihven rang teh. (2-2)

Ph : 9862322681, 9612163797

INHMUN MAMAWH TANDurtlang-Leitan ah Silchar kawngleh Link road inkar ah inhmun thatak tihral duh a ni a, a man chuinbiakremdan a ni ang. (2-2)

Contact : 9862330296,9862816657

INLUAH TUR MAMAWHMember 3 luah tur in mamawh ani a Rs 3000 atanga Rs 5000 manvel a nei chuan hemi number ahhian min lo be teh u.(2-2) Ph : 9862737767

RAM DUH TANThlanmual, Camping Centre,School atana siam theih WorldBank kawng bul motor luh theihnaleh ni kang tha tak duh chuan minhan be teh u. A man inbiakremna.(2-2) Contact : 9862725869

TAXI THARTaxi thar hlak, all Mizoram,

duh tan9612723990

(4-2) 9862843061

IN LUAH TUR DUHTlangval mahni a awmna

tawk in ruak duh a ni. A neichuan min lo hrilh thei ula.(2-2) Ph. 9615162586

PULSAR 220 (BLUEMULTI COLOUR)

Mz-01 G-61xxx a ni a, uluk taka ka enkawla ni, tax lifetime a ni a, document pawh aclear vek e, a duh chuan Ph : 8794672359ah min han be teh u. A man Rs 78000/- kachhiar phawt e. (2-2)

PULSAR 220Pulsar 220 Rs 80000/- in kahralh phal e.(2-2) Ph : 9612723805

SCOOTY SALEFlyte (Black) Mz-01 G-4xxx la thatak chu chhungkaw rokhawlhnaavangin tihral duh a ni. Rs 35000/- document clear.(2-2) Ph : 9862066926

BIKE HRALH PHALFZ Mz-01 E-xxxx uluk takaenkawl chu Rs 58000/- in kahralh phal e.(2-2) Ph : 8974113114BIKE TIRAL DUHPulsar 180 new model seat dou-ble Mz-01 H-6109 15yrs tax &document clear, security no platebel sa rokhawlhna avangin Rs65000/- tirhal duh a ni.(3-2) Contact : 9862310676

AWMPUI TUR DUHHmeichhia rinawm leh fel takawmpui tur Upper Republic ahduh a ni. (2-2)Ph : 9436153503, 9862323439

HRALH PHALRokhawlhna vangin ka motor I10Mz-01 – 9380 ka hralh phal e. Aman chu inbiakremna a ni ang.(2-2) Ph : 9856902987

TAXI HRALH PHALTaxi 800 Mz-01 E-document fel vekhmanhmawh taka tihral duh a ni. Aman inbiakremna a ni ang. (3-2 )Ph : 8575327269, 8974379331

ZO THIRLENHuan, compound, field etc. hungna chi lehlung funna (box) engtiklai pawhin kan phiarthei e. Phiarsa duh tan pawh tlawm tein leitur kan nei reng bawk e. (10-2)

Vana, College VengPh : 9612322606, 9774392639

TUIKUK VAWKSa ser te leh chaw eikhawm duh te tantuikuk vawk than tha tak mai Durtlangvawk farmah lei tur kan nei reng e.(2-2) Ph : 9612915933

JERRY ARTSFrame chi hrang hrang a rawn thleng thar a.

Min rawn pan ve rawh.(10-4) Contact : 9436198474,

9774008474

SOUND TRAININGKohhran pual a sound zirna mizo tawng inneih a ni dawn a, hrechiang duh chuan –(3-3) Contact : 9615548046

MOBILE DISCOUNTMobile phone man tlawm leh tha leh Rs 700/- atangin

internet support tlawm takin discount neih mek a ni e.MOBILE PLUS

Millenium Centre, Top Floor, D-34(21-2) & New Market, A-16

PAN LEH KOH THEIHHnungzâng na, tha na, kawng na, tha tawm, bodymassage leh body scub pawh kan ti tel thei e.(3-2) Ph : 8794691006

MIN KO MAI TA CHEFridge, water cooler, deep freezer, washing machinechhia engtiklai pawhin kan siam thei reng e.

D.J. Refrigeration Service(3-2) Ph : 9612306847

JEREMY’S ENTERPRISECOMPUTER SALES AND SERVICE

Opp : JM Sofa Rev. Khuanga BuildingFirst Floor, Lower Chanmari

Data Card, Tablet, PC Assemble, Laptop model chi hrang hrangkan nei thar leh ta. In lamah leh Office-ah Computer siam turinkoh theih kan ni e.(2-2) Contact : 2306983

GNRC NEUROLOGY CLINICDr. Prasenjit Deka (Neurologist) chu Aizawl lehLunglei ah rawn theih a ni ang. Lu na, kaih, stroke,tha na, kawng, dar leh hnung na, kut leh ke chaklote tan pan theih a ni e. (2-2)A hun : 21st June, 2013 @ Lunglei Civil Hospital

22nd June, 2013@ Trinity Diagnostic Centre,Zarkawt Aizawl.

Booking Aizawl – 0389-2305818, 2305821

INLEI DUH TANZemabawk kawn veng I bus stand opposite-ah insaksa leh ahmun ka hralh phal e. a duh chuan min han be rawh u. Huan lehchenna tana hmun duh tan pawh ka nei bawk e. Tui awmthatna motor a lut thei bawk. Commission inrawlh lohna.(5-2) Ph : 9774392773, 9089528745

HMELTHATNA LEH NGONAThai leh Japan Original product, hmai ngona, nona, hmaiduk leh hmai bawk, hmai thuangvuak tana tha em em,side effect awm lo, “Kim Whitening” & Dr Japan Extra –Whitening Cream” leh ngona sahbawn chi hrang hrangtlawm taka zawrhna hmunpui.Address : THAI COSMETIC CENTRE

C.Thangkima Sana Zawrhna hnuai chiah.Bazar Bungkawn, Aizawl.

(10-8) Contact : 9862304975

RAWRARawra khawl nuai, chang tha tak, a te leh ahraw englai pawn lei tur kan nei reng e.(3-2) Ph : 9436191684, 9862531484

HRIATTIRNA LEH NGENNAMizoram 407 Owner ’s Association Stand ah hian mem-ber nilo motor dang reng reng dinglo tura hriattir lehngen in ni a, a ding lui an awm chuan an motor chung aheng pawh thleng se an sawi buai thei lo ang.

Sd/- VanlalvenaPresident

407 Vehicle Owner’s Association(5-4) Aizawl : Mizoram.

JCB HIRE THEIHJCB 4DX hire tur a awm e.

Ph : 9436196371, 9862530872,(5-5) 9862593184

JCBJCB 4DX a hire theih e.(5-3) Ph : 9862498014, 9862752215

JCB HIRE THEIHJCB 4DX thar tha tak hire duh tan biak theih kanni e.(2-2) Ph : 9436194053, 8014342156

800 CAR HRALH PHALKan motor 800 ML-05 65xx chuRs 70000/- in kan hralh phal e.(2-2)Ph : 9089527703,9862364055

AWMPUI DUHNula fel leh taima tak awmchilh

thei tur rang taka mamawh a ni. Mi2 chauh kan nia.

Ph. 8794205048(2-1) 8794494882

HRIATTIRNAMizoram Sorkar hmalakna in hmun hrang

hrangah Common Service Centre (CSC) din a ni a,heng CSC hmun atangte hian E-District kaltlanginIncome Certificate, Tribal Certificate leh Residen-tial Certificate-te hi Aizawl District CSC-VLE tehnen atangin pek chhuah a ni a. Heng Certificate-te hi Digital Signature a nih avangin Seal leh Attesta ngai lo a ni tih mipui te kan hriattir e.

Sd/- LalthlamuanaManaging Director

(2-1) ZENICS Ltd.

BIKE HRALH DUHR-15 V-2 Mz-01 J-white la thar thatak la tlan tam lo tak hralh tur ka neie, a man chu inbiakremna a ni ang.

(2-1) Contact : 8575691809

BIKE LEI DUHRXZ 135 new model diskbrake lei tur nei chuan a ranglamin min han be teh u. (2-1)Ph : 8415849454, 8794277941

MARUTI 800 HRALH PHALMaruti 800 Type 2 Mz-03 privatecar hman lai Rs 26000/- in ka phale. A hmasa vannei.

Ph : 8794587831

SUMO HRALH PHALSumo service lai kan hralhphal e.

Ph : 9862842117,9612194681

ALTO LXI DUH TANPower Steering, A/C, alloy, mu-sic system 2006 nov model life-time sa Rs 160000/- in ka phal e.(4-1) Ph : 9862506825

KARIZMA DUH TANKarizma engine la tha tak hna kalnan chauh a hman chu rokhawlh-na avangin Rs 35000/- in hralhka phal e.

Ph : 9862641821SCOOTY

Rodeo (white) Mz-01 G-10xx latha tak tlawmtein ka hralh phal e. Aman chu inbiakremna a ni ang.(2-1) Contact : 9774751277

TAXI HRALH DUHMz-01 C-xxxx running conditiontha tak enkawltu indaihloh avangintlawmte a tihral duh a ni e. A maninbiakremna a ni ang.(2-1) Ph : 9862834672

AWMPUI TURNula fel tak kum 25 aia upa loduh a ni e. (3-1)

Electric VengPh : 9615715572,

TIPPER HRALH PHALTipper TATA 1210, 40 differential,gear 40 super gear, a rang lamatihral duh a ni. A man chuinbiakremna ang a ni ang. (6-1)

Ph : 9862808909, 9856188672

MARUTI VAN HRALH DUHMaruti Van injector private Rs 80000/- in kan hralh phal e, lei duh chuanhe number ah hian a biak theih e.

Contact : 9862530868,8794472843

TRUCK LEI DUH TANTruck 1613 ‘89 model ka hralhphal e.(2-1) Ph : 9862786972

PULSAR 220Pulsar 220 Mz-01 E-la tha takchu Rs 48000/- in ka hralh phalta mai.

Contact : 9856267959PULSAR

Pulsar 150cc (Black) la tha takchu Rs 28000/- in ka hralh phal tamai e.

Contact : 9863520839BIKE HRALH PHALPulsar (Red) 220 DTSi Mz-01 F-0168 taxlifetime leh documents fel thlap chu Rs60000/- (Rupees sixty thousand) only fixedin ka hralh phal e. (2-1)

Contact : 8730002339, 9862562509

SUMO HRALH PHALMaxi Cab Service lai enkawltuindaihlohna avangin hmanhmawhtaka hralh phal a ni e.(2-1) Ph : 8729918691GYPSY HRALH DUHGypsy Hard top, four doorhralh duh a ni a, a man chuinbiakremna ang. (2-1)

Contact : 9436354786CBZ XTREME

Mz-01 D-xxxx (Black) Rs30000/- (singthum) in ka hralhphal e.(3-1) Ph : 9612521497

SCOOTY HRALH DUHScooty Rodeo Mz-01 G-1xxx thatak lei tur kan nei e. Rs 33300/- inkan hralh phal e.

Ph : 9862384175

CBZ (OLD MODEL) HRALH DUHSelf start, alloy wheel, la tha takhmanhmawh taka tihral duh a ni e.A man Rs 37000/- (2-1)

Contact : 9862711991,9862221496

INLUAH TUR DUHMember 4 luah tur bedroom 2awm, nei leh hria in awm chuankhawngaihin min han hriattir teh u.(5-1) Ph : 9862366189

INLUAH TUR DUH TANThuampui-Zuangtui road Tej Singha inbulah kawngan floor thum luahtur kan nei e.(4-1) Ph : 9856090231

INHMUNFalkland World bank road kawng-pui an Rs 40,00,000/- fixed. Com-mission inrawlh a ngai lovang.(5-1) Ph : 9089367948

INHMUN THA DUH TANKa inhmun rem tha tak chu rokhawlhnaavangin ka hralh duh e. Leimin hlauhawmmiah loh, Aizawl veng laili ami, a man 50lakhs & 25 lakhs. (2-1)

Contact : 9862859857, 9862309950

TAXI HRALH PHALMz-01 H-33xx document clear aneitu in uluk taka enkawl a dangneih tawh avangin kan hralh phale. A man Rs 315000/-(2-1) Ph : 9615272342

BO ZAWNNAKa silai licence no.7388/4860/Azlhi ka bova, alo hmu chuan Mo-bile no. 9862121830, 0389-2345434 ah hian khawngaih takinmin hriattir dawn nia. (3-1)SILAI LICENCE BO

AVM Licece No. 12935/Azl chuElectric Veng velah tihbo a ni a. Alo chhar chuan a hnuaia MB no ahhian min hriattir theih chuan alawmawm hle ang.

Mb. No. : 9436151303

THINGZAI KHAWLThingzai khawl (a lian chi, furni-ture workshop a bun tur chi) a tharemaw a hlui emaw nei chuan minlo be teh u.

Ph : 9862157170, 9862598221

MOBILE HRALH TURSamsung Galaxy SIII thla li chauhla hman rokhawlhna avangin hralhduh a ni e.(2-1) Ph : 9862991335UI HRALH DUH

Dalmatian Ui note hralh tur kan neie. Heng no.ah te hian zawhfiahtheih a ni e.

(2-1) Contact : 0389-2345437,8575250090

DRIVER MAMAWH TANEng motor pawh khalh thiammamawh tan biak theih ka ni. Twowheeler pawh ka khalh thei.

Ph : 8730971502

SCOOTY HRALH PHALWego Mz-01 J-03xx 3900kms veltlan tawh chu khalhtu awmlohavangin Rs 49000/- in ka hralhphal ta mai. Document engkim clearthlap a ni e. (3-1)

Ph : 9615417157, 9856577409EXTREME NEW MODELKa bike Extreme (sen) 150cc Mz-01 J-4xxx ka lak thar hlim docu-ment clear tawh chu bike dang duhavangin ka hralh phal e. (2-1)

Ph : 9402587366, 9862853522

ALTO LXI2003 model, blank colour, alloyvuahsa, shock la tawk lo phaiatanga lak Aizawl registration tihfelvek tawh lifetime tax cleared. Rs150000/- (nego) (4-1)

Ph : 9862722444, 9862751557

GYPSY HRALH PHALGypsy (new model) running con-dition chu chhungkaw rokhawlhnaavangin tihral duh a ni (Negotiable)

Contact : 9612216821,8014006466

ZEN HRALH PHALZen VXI 2003 model tiptop condition single owner1.3 lakhs .(5-1) Ph : 8794090105

PLASTIC TUIZEMPlastic tuizem chi hrang hrangchhia kan repair thei reng e. (10-4)

Zo-plast.Ph : 9612378348, 9862376507

INHMUN ZAU DUH TANSelesih to Zuangtui road kawngpui an, DurtlangGosen vengah lei tur ka nei e.(4-1) Contact : 9774146896

JCB HIRE THEIHJCB (4DX) a lian ban sei chi, la thar tha tak opera-tor pahnih in an enkawl lai hire theih a ni e.(3-1) Contact : 9402112200

MOTOR HRALH DUHTata Indigo LS Diesel Engine leh Mahindra Bolero In-vader 4x4 Diesel engine, uluk taka enkawl chu tihral duha ni e.(10-5) Ph : 9436141360

City Force, B-19, Ramhlun Venglai, Aizawl: 2341706, 9436142357, 9436199070, 8794787839

FORCE MOTOR RAWN BELCHIANG VE RAWH

(5-1)

WAGON R & GYPSYWagon R Type III 2008 model tax lifetime lehGypsy hman lai tha tak duh tan.(3-2) Contact : 9612299482, 8729851230

SMART CAR RENTALSOfficial purpose, weddings, tours, travels,

sightseeing etc. a hman chi motor hrang hrang hawhtur kan nei reng e. (5-2)

Smart Car Rentals, Ramhlun Venglai, Aizawl: 8974002699, 9436142357, 8974687310, 2341706

INFORMATIONFrom 20th June – 22nd June, 2013, M/S Pachhunga& Sons TATA Commercial Vehicle dealer are or-ganising a Free Service Camp at their Dealerpointat Chanmari, Aizawl for Vehicles belonging toLCV-207 Rx & Ex, 407 = LPK, SK, SFC, Pickup,909 = LPT and SFC models and ICV-1109. So allthe customers are requested to come and let themcheck their vehicle for free. The customers willget 10% discount on Spares and Lubricants. Sodon’t miss this opportunity and get all this benefitsfor your vehicles.

CAR LEI DUH TANHyundai i20 1.4 lakhs Asta diesel 2010model, sub-woofer etc.(5-1) Ph : 8256973117, 9856090380

MR.TUR MAMAWHMedical Representative hna duh tan Company (Under stokist)zawm tur a awm e.(2-1) Contact : 9436152768, 9615270204

TAXI DRIVER RINAWMKan tupa Darzo atanga lo zinten an pawisa Rs.

6565/- chu an Taxi chuannaah an tibo a. Taxi neituleh driver rinawm tak, Pu Lalthangmawia (@TM-a) MZ-01 C-6529, Republic Veng ami chuan kimbiaiin kan inah min rawn pe leh a. Hetiang mirinawm tak chungah hian Pathian hmingin lawmthukan sawi e.

K. Lalsela te chhungC/44, Aizawl Venglai

SALE SALEDyna Roof rangva tlawmte in kan sale thei ta e.(2-1) Contact : 9862379504, 8974541809

HMINGTHLAKNAKa HSLC Marksheet a ka hming Ismail Vytuchhos/o V.Chhako tih chu Ismael Vytuchho s/oV.Chhako tiin Magistrate remtihna in ka thlak e.

INLUAH TUR DUHInluah tur Rs 3000 – 5000 vel, mi 3 tan chauha luah turduh a nia, inluah tur remchang nei chuan in neitu hmingleh address felfai tak a hnuaia no.ah hian thawn ni se.

Ph : 08731015686

INTHIAH TU TUR MAMAWHIn thiat tu tur a ranglama duh a ni.(2-1) Contact : 9774236655

HMINGTHLAKNAKei Lalzarmawii Sailo hian ka pa hmingLalchawimawia Sailo tia ka ziah chu Magistratehriatpuina in L.B.Chawimawia tiin ka thlak e.

ZUNTHLUM DAMDAWIV.R.Store Agency, Vanapa Hall hnuaiah Thana, scitica leh Govt.damdawi tha tak USA leh N.Delhi etc te atang pawha an leina thindawr ah khan Zunthlum damdawi a tui an hmuhchhuah thar ber leitur kan nei thar e, zunthlum avanga thlatin sum tam tak i sen thinkha tunah chuan sum tlemte sengin a tih dam theih ta.(5-1) Ph : 9856999027, 9862089022

ZOKHUA AWMTE TAN THU LAWMAWMZokhua current awm that lohna a awmte tan kan World’s No 1solar lantern subsidised ngai tawh lo, tlawmte a lei tur kan nei tae. Mobile phone pawh a charge theih nghal bawk e. Zuarchhawngtur pawh kan duh bawk e.(2-1) Contact : 9862379504, 8974541809

BIKE HRALH DUHCBZ a dum E-53xx Rs. 50000/-man leh Pulsar 180 CC tlawmteinkan nei e.

Ph : 9862377158, 9612352622INDICA XETA (GVS)

2007 MODELHralh duh a ni e. A man chuinbiakremna. (2-1)

Ph : 9436140444, 9436376290

ADVERTISEMENTZTDA Information and Health Care (I.D.U. Project) hnuaiahout reach worker hna pakhat a ruak a. Dil duh tan Plain Paper-ah ziakin, Documents nen Dt. 24/6/2013, 11:00AM ah ZTDAOffice-ah Interview tur a ni e. Salary Rs. 5500/-

Contact : K.C.Lalnunzawma,President

Zoram Taxi Drivers' AssociationPh : 9612905539

AIZAWL SATURDAY JUNE 22, 20136 6 RAMCHHUNG

|HALAI PUAL

KHAWVEL

South Korea-in Yangonluiah lei a dawh dawn

Palestinian Prime Minister, Rami Hamdallah chuan PM atana lakluh a nih a\anga kar hnih hnu lekah banna a thehlut leh nghal.

Ningani khan PM Hamdallah hian Palestinian President, Mahmoud Abbas-a hnenah banna lehkha a thehlut a. A ban chhan a sawiah, thuneihna a chan avanga beih a tawh vang leh, a rorelna kawngah party \henkhat inrawlh an tum vang niin a sawi. President Abbas-a chuan Hamdallah banna thehluh hi a pawm sak leh pawm sak loh a la sawi chiang lo.

West Bank University-a linguistics professor, Hamdallah hi June 6 khan Salam Fayyad-a thlakin, Palestinian Prime Minister atan rinawmna thu tiam tira lak luh a ni. A hmain sorkar enkawlna lamah hnuhma leh tawnhriat a la nei lo. A thlak tak, Fayyad-a hi President Abbas-a party, Fatah party nen an inkar boruak a \hat

loh avangin a bang a ni.Hamdallah hi PM atana ruat a nih

rual hian President Abbas-a chuan deputy prime minister atan mi pahnih a ruat nghal bawk. Deputy PM-te nen hian thuneihna an inchuh avangin banna hi a thehlut ta niin Palestinian mi \henkhat chuan an sawi thung.

Meikhu-in Singaporea bawh chhunzawm zel

ICC-in Kenya presidentthu-buai ngaihtuah hun a sawn

Chhattisgarh-ah

Naxal helin police pakhat an kap hlum

Nimin khan Haridwar, Uttarakhand-ah ruahsur nasa leh tuilian vanga thi, mi 40 ruang hmuh belh leh a ni a. Heng mite nen hian tuilian vanga thi, official-a chhinchhiah zat hi 190 an tling tawh.

Kedarnath leh Badrinath-ah chuan khualzin tangkhang mi 9,000 chuang an la awm a. Heng mite hruai chhuak tur hian helicopter 40 tirh a ni.

Uttarakhand Principal Secretary, Rakesh Sharma chuan chhiatna thleng vanga thi hi an rin aiin an tam dawn niin a sawi.

Agriculture Minister, Harak Singh Rawat chuan kum zabi khat chhunga chhiatna an tawh rapthlak ber a ni tih sawiin, 'Tuilian tuar nasa ber, Kedarnath biala thil tam tak chhiate siam\ha a, ngai awh leh tur chuan a reilo berah kum nga tal a ngai ang' a ti.

Rawat-a chuan Kedarnath bial a tlawh thu leh, he hmuna darkar nga hun a hman chhungin tuilianin thil a tihchhiat nasat zia hmuin, Hindu sakhaw hmun pawimawha chhiatna a thlen dante chu a rapthlak hle niin a sawi. 'Sakhaw hmun pawimawh

chu thlanmual ang maiah a chang a. Hmun tinah ruang a darh a ni' a ti.

Ruahsur nasa leh tuilian vang hian state chhung hmun tam takah mi eng emaw zat chu tlawhpawh theih lohin an la tangkhang a, mi sing chuang zet chu an chin hriat lohin an la awm bawk.

Himachal Pradesh-ah pawh ruahsur nasa avanga Kinnaur district-a tangkhangte chhanchhuak turin helicopter pahnih tirh a ni a. Mi 550 chu hmun him lamah hruai an ni tawh a, hetihlai hian hmun dangah tangkhang dang an awm thu an hriat belh zel niin thuneituten an sawi.

Uttarakhand-ah ruang hmuh belh zel a ni

Theihtawp chhuah turin

Sorkar laipui leh U'khand sorkar hriattir

Nimin zing khan Thane district, Maha-rashtra-a Mumbra biala Bazarpeth hmunah in chhawng thuma sang a chim a, mi 10 an thi a, mi dang 21 in hliam an tuar.

Po l i ce - t e chuan he building neitu hi Balaram Mhatre niin, kum 1980 chho vela sak a ni tih an sawi a. Nimin zing, zanlai pelh hnu deuhah a chim a ni. In chim lai hian he building-a cheng,

Mhatre leh chhungkaw dang 9-te chu an muhil niin an sawi. Zing dar 2.30 velah in chimna hmunah hian police-te thlengin, chhanchhuah hna an thawk nghal a ni.

Thane Municipal Cor poration (TMC) chuan nimin in chim hi chenna atan a him tawk tawh lo niin a lo puang tawh a. A chhawng hnuai berah hian dawr awmin, chhawng hnihna hi a ruak a. Chhawng thumnaah hi chenna atana luah a ni.

Indonesia sorkar-a Sumatra th l iarkara ramkang vanga meikhu nasa tak chuan Singapore khawpui a la bawh reng a. Nimin khan Singapore khaw chhunga meikhu nasa lutuk chu mihring hriselna atan pawh a hlauhawm pha hial nia sawi a ni.

Ningani zan khan Indonesia President, Susilo Bambang Yudho-yono chuan emergency meeting koin, disaster official=-te chu Sumatra thl iarkara kangmei chhuak titawp tura a theih ang anga hma la turin a hrilh a. Nimin khan ram kang \helh tur hian helicopter pahnih tirh a ni bawk. Lei lam a\angin kang\helh pawl mi eng emaw zatin theihtawp an chhuah reng bawk a, mahse an la \helh mit thei lo.

Indonesia-in ram kang \helh tuma theih-tawp a chhuah laiin,

Singapore chu meikhuin a la bawh chhunzawm reng a. Nimin zinga boruak bawlhhlawh sanzawng an tehnaah, Pollutant Standards Index (PSI) level 400 a tling tawh a. Hei hi damlo leh kum upa lam tan a hlauhawm pha tawh nia sawi a ni. Meikhuin a bawh hmaa Singapore boruak bawlhhlawh ber \um chu kum 1997, September-a PSI 226 a kai kha a ni. Hei pawh hi Indonesia ram a\anga meikhu kalin a bawm vang a ni bawk.

Meikhu nasa avang hian Singpaore mipuite n u n p h u n g p a w h a tibahlah phah hle a. Ei tur semchhuah hnate tihtawp niin, sipiate pawhin field training an neih tur an \hulh phah bawk. Singapore bakah, Malaysia hmun \henkhat pawh meikhu hian a ti buai pha a ni.

South Korea sorkar chuan Myanmar ram nena an in\hian\hatna lantirna atan, Myanmar-a Yangon khawpui leh a \henawm, Dala khuate inkalpawhna tur in , Yangon lui chungah lei a dawh dawn.

He ruahmanna hi South Korea Deputy Prime Minister leh Minister for Strategy and Finance Hyun Oh-Seok kaihhruai palaiten Nay Phi Taw-a Myanmar hotute an hmuh \umin

an sawi a ni.Dala khuaah hian

industrial zone siam tum mek a ni a. Hei hi siam a nih hunah South Korea company hrang hrangte an luh rin a ni bawk. Dala khuaa cheng, mi 50,000 dawn chu Yangon khawpuiah hian hna an thawk a. Yangon leh Dala hi luiin a dai dan a, mahse lei dawh a nih loh avangin hnathawktute hian nitin lawngin Yangon hi an kal \hin a ni.

Palestinian PM tharin banna a theh lut

International Crimi-nal Court (ICC) chuan K e n y a P r e s i d e n t , Uhuru Kenyatta thubuai ngaihtuah hun tur chu November 12-ah a sawn.

Hague-a ICC chuan nimin khan thuchhuah siamin, Kenya ram inthlan zawh hnua tharum thawhna thleng kaihhnawihah thubuai siamsak a ni tih a sawi a. A thubuai hi July 9 a\anga ngaihtuah \an tura tih ni mah se, judge-te leh Kenyatta-a ukilte chuan inbuasaihna hun tam zawk an mamawh tia sawiin a hun sawn tur hian an inrem ta a ni.

ICC judge-te chuan thubuai October thla tir lama ngaihtuah \an an duh a, mahse courtroom

lam indaih tawk loh leh, harsatna dang awm vangin an ti thei ta lo a ni.

Kum 51 mi, Kenya-t t a -a thubua i ne ih zingah hian pawngsual leh tualthahnaa inhnam-hnawiha puhna pawh a tel a. Hei bakah hian kum 2007 kum tawplama an ram inthlanpui neih zawh hnua tualchhung buaina thlengah pawh

mawhphurtua puh a ni bawk. Inthlan kaih-hnawiha buaina chhuak vang hian mi 1,100 vel an thi a, Kenya ram pawhin a hming chhiat phah hle.

Prosecutor-te chuan Africa rama mi hausa leh thiltitthei ber zinga mi, Kenyatta chu misual pawl, Mungiki nena inzawmna neiah an puh a. He pawl hian an hmelmate vun lip a, an lu an tansak \hin avangin hriat an hlawh phah hle. Tualchhung bua ina chhuah l a i hian, Kenyatta-a hian Mungiki pawl hi eptu thlawptu lam bei turin a hriattir niin an puh a. Mahse Kenyatta chuan an puhna hi thu dik lo niin a sawi thung.

Chhattisgarh-a Konda Gaon district-ah nimin zing khan Naxal helhoin police partrolling party an bei a, police pakhat an kap hlum a, midang pathum an kap hliam bawk.

Konda Gaon Superintendent of Police D Shravan chuan helho leh police-te hi Keshkal khaw huam chhung, Borgoan bialah zing dar 1 vel khan an inkap niin a sawi.

Police patrolling party-ah hian

district force contigent pariat an awm a, zan lamah an duty \hin a ni. Naxal hel 30-40 vel chuan an duty lai hi lo changin silaiin an pawng kah a. Police-te hian kap let ve nghalin, darkar khat vel an inkah hnuah helho hi ramhnuai lamah an tlanchhe ta a ni. An inbeihnaah hian police constable pakhat thiin, mi dang pathumin hliam an tuar a. Hel lamah hian thi leh hliam an awm leh awm loh hriat chian a ni lo.

S u p r e m e c o u r t chuan sorkar laipui leh Uttarakhand sorkar hnenah, ruahsur nasa leh tuilian avanga mi tam tak tangkhang mekte chhanchhuak tura theihtawp chhuah tur leh, heng mite hnena tui thianghlim in tur leh ei turte pe turin a hriattir.

Justice AK Patnaik leh Ranjan Gogoi-a awmna bench chuan uki l , Ajay Bansal-

a n P I L a t h e h l u h behchhanin he thupek hi a tichhuak a ni. Bench chuan sorkar hnenah mi tangte hruaichhuak t u r i n h e l i c o p t e r pawh mamawh ang zat dah turin a ti a. 'Tangkhang mekte chu ei tur leh tui thianghlim, damdawite pe tur leh, an mamawh dangte pawh ngaithuahsak turin kan ti a ni' a ti.

Bench chuan sorkar laipui leh National

Disaster Management A u t h o r i t y h n e n a h Uttarakhand sorkarin a mamawh angte chu a rang thei anga bera ngaihtuahsak turin a ti a. Harsatna tawk mekte chu thliar hran an ni tur a ni lo, a ti bawk. Hei hi Supreme Court-a pe t i t ion theh lu t tu , Bansal-an chhanchhuah hna thawktu, sorkar agency-ten Gangotri-a tangte an ngaihthah bik nia a sawi vang a ni.

Mumbai in chimah mi 10 thi

Iron Maiden frontman Bruce Dickinson chuan Flying Scholarships for Disabled People (FSDP) kaltlangin rualbanlote a la \anpui chhunzawm zel a. Dickinson hian FSDP kaltlang hian rualbanloten thlawhtheihna

khalh an zirna hmun a buatsaih a. Heta \anga zir chhuak mi pathumte nen kar kalta khan an inhmu a, heng mite \anpui chhunzawm zel dan tur an ngaihtuah.

Bruce Dickinson hian thlawh-theihna hi a ngaina hle a. An band, Iron Maiden thlawhtheihna Flight 666 khalhtu (pilot) ber a ni a. Hei bakah hian Cardiff Aviation Limited-a an CEO a ni bawk.

FSDP hian rualbanlote pualin thlawhtheihna khalh zirna hmun a buatsaih a, kum 1983 daiha din tawh kha a ni. Dickinson chuan, "FSDP hian rualbanlote thlawhtheihna khalh zirtir ringawt hi a tum a ni lo va, in\hian\hatna siam a, heng mite chhawmdawl a, \anpui hi a tum lian berte an ni a. Phûrna pek a, anmahni inrintawkna siamsak hi kan tum a ni," a ti.

Dickinson-an rualbanlote \anpui zel

Justin Bieber chu YouTube lal tih theih turin YouTube-a a video entu ngah ber a ni \hin a, mahse tunah chuan R i h a n n a ' n a r a w n chhuhsak ta.

Thawhlehni thleng khan Rihanna video hrang hrang 77 te chuan entu tluklehdingawn 3.788 a nei tawh a, hetihlai hian video 79 dahtu Justin Bieber-a video entu hi 3.786 vel an ni thung. Rihanna hian entu maktaduai 2 velin a ngah tawh zawk a ni.

YouTube-ah hian Rihanna VEVO channel chuan Justin Bieber-a VEVO channel ai in subscribe-tu a ngah zawk bawk a. Rihanna hian subscriber maktaduai 8.734 a neih laiin Bieber hian maktaduai 4.954 a nei thung a, an inthlau hle a ni.

YouTube entu ngah ber pathumna chu PSY a ni a. Gangnam

Style video khan enti tluklehdingawn 3.1 a nei. Palinaah chuan

Eminem a awm a, Lady Gaga'n a dawt a, Shakira chu parukna a ni.

NBC-in a tarlan dani The Voice tawp zan khan TV a\anga entu maktaduai 15.3 zet an awm a. Kha zan kha Cher tan chuan zan pawimawh tak a ni. The Voice winner puan zanah hian live-in Cher hi a zai a, hei hi kum 10 chuang zet chhunga Live-a TV kaltlanga Cher zai hmasak ber a ni.

Thawhlehni zana The Voice season finale hi US television-ah chuan

entu ngah ber dawttu p r o g r a m m e a n i a , pahnihna chu National Basket Ball Association Finals game rukna kha a ni a, kha khan entu maktaduai 16.2 a nei.

The Voice elpui ber, American Idol f inale, May thlaa neih khan entu maktaduai 14.2 a nei a, hei ai hian The Voice hian entu a ngah zawk a ni. The Voice season 3 finale khan entu maktaduai 14.1 a nei.

The Voice entu an \hahnem

-ah Rihanna a lal ber ta

' M a n g \ h a A p r i l , ' ' K a S o m y Oneman' te leh 'Chha i sua l d i ' Lengzem chanchinbuah i chhiar tawh i n ih chuan , a z iak tu pa , Zirsangkima lehkhabu hmasa ber Ramada 19 hi i ngaihven zawng a ni ngei ang. A article leh a thawnthu tawi h rang hrang dahkhawmna lehkhabu hi vawiin a\angin lehkhabu dawr hrang hrangah lei theiha pho chhuah a ni ta.

Thu hlimawm lam (humour) te, thawnthu tawi (short stories) te leh thawnthu tawi aia sei si, novel tling si lo - novelette hrang hrang chuanna lehkhabu, 'Ramada 19' hi, \halai, sikul leh college kal rualho chhiar duhzawng taka ziah a ni a, kum upa deuh tan pawh a ngaihnawmna a bo chuang lo.

Dream Theatre-a an singer James LaBrie chuan a dolo album pathumna tur a buatsaih chu a tlang a kawm \an tawh a, August 6 a\ang hian a zuar chhuak \an ang.

James LaBrie-a solo album pathum-na tur hi a hmingah Imperma nent Resonance a vuah a, he album-a hla turte zinga mi, Agony chu a tichhuak tawh bawk a. Agony hi single hi a tihchhuah hmasa ber a ni.

LaBrie chuan a album a buatsaih peih deuh thuak tawh thu hi sawiin,

he album hian a ngaithlatute chu nasa taka phurna a pek ngei a beisei thu a sawi a. "I lu i thing lo thei lo ang a, thlawhtheihna tui a luang zawr zawr angin i thisen pawh a tei kual nasa ngei ang tih ka ring a ni," a ti.

Impermanent Resonance-ah hian hla 12 a awm. Dream Theatre hrim hrim hian September 24 khian an band hmingchawia album an siam tihchhuah an tum a, Nov 5 khian an concert DVD, Live at Luna Park chu an zuar chhuak \an bawk ang.

Dream Theatre singer album a hnai

Zirsangkima lehkhabu tharRamada 19 a lei theih ta

INFIAMNA 7AIZAWL SATURDAY JUNE 22, 2013

NO.A.12027/1/2013-IGPrDIRECTORATE OF PRISONS

MIZORAM: AIZAWL

ADVERTISEMENTApplications in prescribed application form are invited for fill-

ing up of the following vacant posts on regular basis under Prisons Department, Mizoram. Interested candidates may apply in the prescribed application form from which can be obtained from the Office of the undersigned on payment of Rs. 10/- (Rupees ten) only per form during working hours up to 5th July, 2013.

Last date for submission of application form is 5th July, 2013.

1. Name of the post Upper Division Clerk (UDC)

No. of Post 2(two)

Pay PB-2 of Rs.9300-34800+Rs.4200GP

Edu. Qualification Graduate Degree or its equivalent from a recognized University

Age Between 18yrs and 35yrs, in case of Sched-uled Tribe and Scheduled Caste upper age limit is relaxable upto 5 years.

2. Name of the post Lower Division Clerk (LDC)

No. of Post 2(two)

Pay PB-1 of Rs.5200-20200+Rs.2400GP

Edu. Qualification HSSLC/PUC or its equivalent from a recognized institution with computer knowledge at least 3months certificate course in office automation consisting of (1) Microsoft word (2) Microsoft Excel (3) Pagemaker and a typing speed of 30 words per minute


3. Name of the post Warder

No. of Post 32(thirty two)

Pay PB-1 of Rs.5200-20200+Rs.1900 GP

Edu. Qualification 1) HSLC or its equivalent from a recognized Institution/Board.2) Working knowledge of Mizo language upto Cl-VIII standard.


Physical Height - 160 cms (5’3”) measurement Chest - 80cms (32”) normal 85 cms expanded

4. Name of the post Female Warder

No. of Post 8(eight)

Pay PB-1 of Rs.5200-20200+Rs.1900 GP

Edu. Qualification 1) HSLC2) Working knowledge of Mizo language upto Class-VIII standard


Physical Minimum Height - 150 cms measurement Minimum Weight - 45 kgs

Candidate already in Government service should apply either through ‘Proper Channel’ or by submitting ‘No Objection Certificate’.

The applicant should enclose copies of the following documents along with duly filled up application form:-

1) 3(Three) copies of recent passport size photograph.2) Attested copies of Educational certificates /testimonials

from HSLC and above. 3) Employment Registration Card.

Late and incomplete applications will not be entertained. Candi-dates will have to appear in the written test and personal interview as the case may be at their own expenses if and when called at such place(s) as may be intimated in due course.

The candidate so selected will be governed by the Mizoram New Defined Contributory Pension Scheme, 2010.

Sd/- Zoramthangi HauhnarIPR No : 103 Inspector General of Prisons,(2-2) Mizoram, Aizawl

ICC Champions Trophy 2013 final khel tur a chiang ta. Semifinal hnuhnung zawk Ningani zana khelhah India chuan an khingpui Sri Lanka chu wicket riata hnehin final an lut. World champion India hi kumin Champions Trophy-ah hian an khel \ha tluang hle a, an inkhelh zawng zawngah an la chak fai vek.

Sophia Gardens, Cardiff khawpuia inkhelah hian toss-a vannei India captain Mahendra Singh Dhoni-a'n vawm hmasak a thlanga a tifuh hle. India bowler vawm chak hoin bul an \an \ha a, seamer tana vawm nawmna hmun a nih avangin Sri Lanka batsman-te'n a tir lamah run an siam hleithei lo a, a khat tawkin wicket an hloh reng bawk. Seamer-te vawm \hatna pitch a nih avangin nidanga vawm ngai lo, Dhoni pawhin over li a vawm ve hial a, wicket khat la thei a nih laiin Decision Review System (DRS) hmanga a wicket lak endik a nih hnuah out loa puan a ni hlauh.

Sri Lanka tan an captain Angelo

Mathews-a'n ball 104 a hmachhawnah run 51 a vaw chhuak a, an innings chhunga run siam hnem ber a ni. An opening batsman Tillekeratne Dilshan inhliam an tuar deuh niin a lang a, Dilshan hi an innings tawp lamah na nei chungin lut mahse eng teh ual a thawh thei tawh lo a, Sri Lanka-in over 50 chhungin run 181 siamin wicket riat an hloh.

India bat hun a thleng a, an opening batsmen Rohit Sharma (run 33) leh Shikhar Dhawan (run 68)-te'n nidang ang bawkin an khel \ha leh a, an pahniha an out fel meuh chuan India hi dinhmun himah an ding tawh a, Virat Kohli-a run 58 siam nen over 35-naah India hian wicket hnih hlohin an target run an thleng thei a ni. India tana over kua vawma run 33 pea wicket thum la Ishant Sharma chu man of the match-a thlan a ni.

Inkhelh zawhah Dhoni chuan, "Uluk taka duan lawk ang mai a ni a, kan bowler-te bul \an \hat rah team-in kan tel a ni. Toss-a kan vannei kha a pawimawh khawp mai a, Sri Lanka vanduai in\anna chu

Dilshan inhliam a\ang khan niin ka hria. A khelh theih loh kha keini'n remchangah kan la a, dinhmun duhawm takah kan inhlangkai hman a ni," a ti.

Chak lo captain Mathews pawhin toss-a an vanduai hi thil pawi tak a nih thu sawi in, "Toss-ah khan vannei ila chu vawm kan thlang ngei ang. Ball vawm kawh chi ho vawm kha a sawt kawi \ha duh em em a, boruakah a thlawk kawi nasa bawk a, a lo chang tute tan vuak fuh a har em em a ni. Kan khelh \hat loh chu thuhran ni se Indian bowler-te'n an vawm \hat em avangin fak an phu ka ti," a ti.

Champions Trophy 2013 final hi naktuk tlai dar 3:00 khian khelh a ni dawn a, ICC ODI ranking-a pakhatna leh world champion ni lai India leh ICC ODI ranking-a pahnihna England-te chuan final hi an khel dawn. India leh England-te hi tun hnaia ODI khel \ha tluang ber team pahnih an ni a, final hmuhnawm tak an khel tura ngaih a ni.

India-in FINAL an lut

N i n g a n i z a n k h a n Confederations Cup 2013 Group B match khelh a ni a, world champion Spain chuan Tahiti lakah goal 10 thunin goal an chhuah miah lo a, hei hi FIFA hnuaia tournament lian thama goal luh hnem berna record thar a ni a, hetihlai hian Uruguay chuan ram tana a game 100-na khel Diego Forlan-a goal thun hmangin Nigeria chu 2-1 in an hneh.

Heng inkhel result avang hian he group hi a ngaihnawm hle a, Spain hi chu semifinal lut chiang tawh an nih laiin a dang team pathumte hian chhiarkawp danah chuan semifinal luh theihna chance an la nei vek. Pathianni zana group game hnuhnung ber an khelh hunah hian Nigeria leh Spain an inkhel ang a, Uruguay leh Tahiti an inkhel thung ang.

Fak hlawh TahitiRio de Janeiro khawpuia

Maracana stadium-ah Tahiti player-te chuan an inkhelh pui chak ber Spain an inkhelh pui a, inkhelh hmain Tahiti player-te'n Spanish player-te par \hi an awrh tir vek. Inkhelh hmaa Tahiti player-te \hat chhuahin inkhel result erawh a nghawng teh chiam lo a,

Spain-in goal 10 an thun.Inkhelh \an a\anga minute

nganaah goal a lut nghal a, a khat tawkin goal dang a lut chho deuh mawlh mawlh a ni ber. Spain tan striker Fernando Torres chuan goal li (5', 33', 57', 78') a thun a, David Villa chuan goal thum (39', 49', 64') a thawh a, David Silva'n goal hnih (31', 89') leh Juan Mata (66')-te'n goal an thun. Inkhelh \an a\anga a tawp thlengin Spain-in an chungnunna an lantir tluan zak a, 37% ball chang ve Tahiti tan dan ngaihna a awm lo a ni ber.

Chak tura beisei an nih loh hrim hrim avangin Tahiti player-te'n dem an hlawh hran lo a, hetihrual hian infiammi rilru pu chunga an inkhelh danin sawi zui a hlawh a, a hmuna an inkhel thlirtu leh TV lama lo entute'n an fak let ling zawk a, an hneh loh Spain player leh coach-te pawhin an fak hle.

Maracana stadium chhunga mipui 72,000 vel pungkhawmte pawhin Tahiti team hi an lawm hle a, ding chunga kut bengin an lawm. An lama goal li thun tu Torres chuan Tahiti team hi, "Team dangte tan pawha entawn

tlak an ni. Theihtawp chhuahin football an khel a, kan result-ah kha chuan inang loin inthlau hle mah ila result kha an ngaih pawimawh ber a ni lo. Football nuam ti taka khelh kha an thupui ber a ni tawp mai.

"Tunah chuan he team fans-ah hian kan chhuak vek tawh a ni ber mai. Thla kan lak pui a, kan nui ho bawk bawk a, kan inkhel result khan engmah nghawng a nei lo. Inkhelh \an a\anga a tawp thlengin hlim takin an inkhel tluan zak thei a, hei hi sports dik tak chu a ni," a ti.

Spa in manager V icente Del Bosque chuan, "He team hmachhawna kan khel thei hi a lawmawm ka ti. Infiamna rilru dik tak pu chungin an khel a, ball an chan apiang khan min nawr beh tumin theihtawp chhuahin an bei bawk. Kan khingpuite mah ni se an zahawm ka ti a, professional leh amateur football inkar zau deuhin min dai dan a ni mai a, anni hi football tihlutu chu an ni," a ti.

Forlan 100*Spain-in Tahiti an sawp zan

hian Group B a\anga pahnihna nih inchuha inel ber tura ngaih

Uruguay leh Nigeria an inkhe l a , i nkhe l hmuhnawm tak hnuaiah ram tana a match 100-na khel Forlan chuan Uruguay a chak pui. Niger ia h i chak chu ni se semifinal an lut chiang tawh tihna a ni ang a, Uruguay an tla thung ang.

He inkhelah hian Uruguay captain Diego Lugano chuan minute 1 9 - n a a h U r u g u a y hmahruaina goal a thun a, mahse first half tawp hma minute 37-naah John Obi Mikel chuan Nigeria siphurh sutna

goal a thun a, team pahnihte an inbei tawk a, Nigeria-in an goal hnihna an thun theihna tura an ball inpe kual a mawi hle. Second half minute 51-naah team pahnih danglamna goal Forlan-a'n a thun a, Edinson Cavani hnen a\anga a ball hmuh chu an hmahruaina ni turin a thun a, inkhel tawp thlengin goal dang a luh belh tawh loa Uruguay an chak.

Inkhelh zawhah Uruguay coach Oscar Tabarez chuan an senior striker Forlan chu fak in, "Diego Forlan khan a match 100-na a khel a, round sang zawk kan luh chhoh theihna tur atana goal pawimawh tak a match 100-naah a thun hi kan lawm khawp mai. Chanchin ropui tak tak nei tawh a ni a, professional dik tak a nih zia a hun taka a lan tirna hi a fak loh theih loh a ni.

"Tun thlengin top striker la tih loh theih loh a ni a, a ball ken kual dan leh a ke pahnih a hman thiam dante hian fak a phu. Vawiin khan a talent ropui tak kan hmu leh a, a goal thun avang khan semifinal kan luh chhoh ngei pawh ka beisei," a ti.

Goal 10 chhuah Tahiti-in fak an hlawh!Diego Forlan-a'n game 100 a khelhnaah chakna goal a thun

Cricket khawvel Test inelna bika run siam hnem ber dawttu Australian captain ropui \hin Ricky Ponting chuan, October thla a\ang khian cricket inelna zawng zawng a chawlhsan tur thu a puang chiang ta.

Ponting hian November 2012 khan international cricket khelh chu a chawlhsan tawh a, mahse club cricket lam khelh chhunzawm in, Indian Premier League 2013 champion team Mumbai Indians-ah pawh khan a khel a, English County club Surrey-ah July thla tawp thleng khian contract a la nei.

Surrey-a a contract a zawh hnu hian tournament pakhat khelh hmabak a la nei dawn a, chu chu Champions League-a Indian Premier League c lub Mumbai Indians aiawha khelh a ni a, he tournament hi October

6 khian khelh zawh a ni ang.Kum 38 Ponting chuan,

"Hman ang thoin tunah hian cricket khelh hi nuam ka la ti reng a, mahse ka dinhmun ka enin chawlh a hun tawhin ka hria. Ka taksa leh ka rilru pawh inkhelh chhunzawm zel turin a la inpeih a, mahse chawlh a hun tawhin ka hria a, ka hun hnuhnung tawite neih hi nuam ti taka hman ka tum," a ti.

Ponting hian 1992/93

season a\ang khan first class cricket a khel \an a, February 1995 khan Australia national team tan khel \anin a match hmasaberah hian South Africa a hmachhawn. Hemi hnu hian Australia tan Test match 168 a khel hman a, Test cricket inelnaah run 13,378 siam in, batsman pakhat chiah run siam hnem lamah hian tluk loh a nei a, chu chu Sachin Tendulkar a ni.

United States hmeichhe football team-a striker Abby Wambach chuan Ningani khan hmeichhe football record thar a siam a, hmeichhe football chanchina mimal goal thun hnem ber dinhmuna inhlangkai turin a goal 160-na a thun.

Ningani khan United States leh South Korea-te an inkhel a, hemi \um hian Wambach hian first half chhungin goal li a thun a, tun hmaa American tho Mia Hamm-i record ding lai goal 158 chu a khum. Hamm hian 2004 khan inkhelh a chawlhsan a, game 275 khelin goal 158 a thun hman a ni.

Kum 33 Wambach hian international match 207 a khelhna a ni a, Red Bull Arena, New Jersey-a inkhelah hian minute 31 chhungin hattrick a siam hman a, halftime hmain a goal lina hi a thun a ni.

Wombach-i'n goal a thun hnem ber

Ponting-a a chawl tak tak tawh dawn

C M Y K

C M Y K

INFIAMNA8 AIZAWL SATURDAY JUNE 22, 2013

Miami Heat chu a kum zawnin National Basketball ASssociation (NBA) champion an ni ta - Zirtawpni zinga NBA Finals game sarihna inkhelah San Antonio Spurs chu 95-88 in an hneh a, point 37 khungtu LeBron James a langsar hle.

He inkhela team pa hnih te danglamna chu 'King James' a ni a, final tir lama a khelh \hat loh vanga an sawisel hian game rukna leh game sarihnaah a thiam a lantir a, game sarihnaa point khung hnem ber a nih piah lamah rebounds vawi 12 a dawng bawk a, second 30 awmin point pawimawh bera chhal ngam a lut bawk a ni - vawi sarih an inkhelh hnuah Heat hi 4-3 in an chak a, an champion ta a ni.

Inkhel hmuhnawm chuHe final hi James leh Tim Duncan

indona ang deuhin an sawi a, James hi a vanglai hmang mek a ni a, Duncan hi chu a hun tawp lam hmang a ni thung a; nimahsela Duncan hi NBA-a vawi li champion tawh a ni.

Game sarihna a thleng a, Duncan aiin James a langsar zawk - a tawp lam hun pawimawhah James hi a che \ha hle. Second 27.9 chiah awm tawhah feet 19-a hla a\angin a lut a, 90-88 a\angin 82-88 in hma an hruai ta chiah a, hei hi Spurs tan lehpelh a hautak tawh hle. Second 23.5 a awmin free throw-ah lutin point rukin hma an hruai ta a, hei hi an khingpuite tan lehpelh chi a ni tawh lo.

San Antonio hi game ruknaah

champion thei dinhmunah an ding tawh a; nimahsela James leh a \hiante pahnih Chris Bosh leh Dwyane Wade-te an che ropui a, a tawpah over time-ah Heat an chak hram a, game sarihnaah an chak zui ta a ni.

James-a hun a thleng taDecember 30, 1984-a piang James

hian kum 2003 khan Cleveland Cavaliers-ah bul a \an a, Named NBA rookie of the year-ah thlan a ni a, he team hi NBA Finals thlenpui mah se kum 2007 khan tuna Spurs trio - Tim Duncan, Tony Parker leh Manu Ginobili - te hi a ngam lo a, an chak lo.

Mimalin theihtawp chhuahin langsar hle mahse Cleveland hi a

champion-puithei tlat lo a, kum thum kal ta khan Cleveland chhuahsanin Miami a pan. Miami a pan dawna a thusawi, "I'm taking my talents to South Beach," a tih chu Cleveland mipuiin an ngaithei lo a, a thlalak an hâl a, anchhia an lawh bawrh bawrh mai.

James hian a tisual lo. Talent chu a lo nei ngei a, chhim lam tuipuikama awm Miami chu a kum hmasa berah final luhpuiin chak lo mah se nikum khan NBA-ah a champion-pui a, kuminah an champion leh ta. James hian mimal chawimawina zawng zawng nei vek tawh mah se NBA-a champion nomawi a la chawi loh avangin a lawm a kim lo a, tunah

chuan a vawi hnih ta e.Kum 2012 leh 2013-ah NBA

Finals MVP-ah an thlang a, NBA-a player \ha ber (MVP) nihna hi kum li - 2009, 2010, 2012, 2013 - ngawt a lo khum tawh a ni.

Eng nge an sawi le?James chuan, "He hmun ka pan

dawna ka hmathlirte kha a takin a thleng ta vek a ni." tiin Cleveland a chhuahsan chhan chu 'champion duh vang,' a nih thu a sawi nawn leh a, Heat-ah a champion-te ngei e.

Dinhmun chhe tak a\anga an champion leh theih dan sawiin Bosh chuan, "Nunna pahnih nei ang deuh kan ni a, chu vangin hei hi chu kan chân phal tawh lo. Kan insiam\ha a, harhtharna kan chang a, kan thih tawh hnu kan nung leh a, chu chuan hei hi min thlen a ni," a ti.

Heat coach Erik Spoels t ra chuan, "Hetiang aia hautak hi kan la hmachhawn ngai lo a, a hahthlak takzet a ni... kan chak chhan chu kan inzir nasat vang a ni a, kan practice ngawrh em em a, chu chu kan chak chhan a ni... kum thum kal taa kan chak loh khan media lamin nasa takin min bei zui a, khami hnu khan kan insiam\ha ta a ni," a ti.

Spurs coach Gregg Popovich chuan, "Game ruknaa chak thei dinhmuna kan din hnua kan chak lo kha kan chhe vek a ni mai a, kha khan a nghawng na em a ni," tiin an chak loh chhan a sawi.

Real Madrid striker Gonzalo Higuain lalut turin Arsenal an inpeih tawh a, mimala indawr ngaite an indawr fel vek tawh a, a man chungchanga inbiakna an neih leh hnuah Higuain hian Arsenal a pan dawn niin an sawi.

Arsenal hian player dang lei belh an la tum cheu a, chu chu Wayne Rooney a ni. Sum hman hreh vanga sawisel hlawh Arsene Wenger chuan sum hman a tum tak tak niin a lang a, striker langsar pahnih a phir \hawih dawn niin a lang.

Higuain a chiang eArsenal hian Higuain hi pound

maktaduai 22 velin lei an tum a, an indawr fel theih an ring.

Hei aia pawimawh zawk chu amah Higuain hian Arsenal-a khelh hi a duh a, a hlawh tur thlengin an inrem tawh niin an sawi. Chanchinbu lama an ziah danin Higuain hian kar kharah pound 1,50,000 vel a hlawh dawn a, Arsenal-a player hlawh sang Lukas Podolski leh Theo Walcott-te aiin a hlawh tam hret

dawn niin a lang a, Real-a a hlawh aiin a tam dawn a ni.

Kum 2006 khan Higuain hian River Plate chhuahsanin Real hi a pan a, an player langsar ber zinga mi a ni nghal a, goal 117 zet a thun hnuah a beisei angin Real hian an dah pawimawh tawk lo a, chhuah a tum thu hi a puang ta a ni.

Arsenal player man to ber chu Andrey Arshavin niin pound maktaduai 15-in an lei a, Higuain hi player man to ber ni turin lakluh an tum ta a ni.

Rooney an beisei nawnArsenal hian Wayne Rooney pawh lei

an la tum zel a, a hlawh chungchangah harsatna an tawk. Manchester United hian an striker hi chhuah phal tehreng pawh ni se tuna a hlawh zat pound maktaduai 2,50,000 vel zet hi chu Arsenal hian a sang an ti lutuk deuh niin an sawi.

Uni ted hian midf ie lder Thiago Alcantara chu Barcelona a\anga lakluh an la tum zel a, amah pawh hian Old Trafford-a kal hi a duh nia sawi a ni.

Liverpoo hian Andy Carroll an hralh tawh a, Luis Suarez an hralh leh mai thei - tunah Spanish forward Luis Alberto an be fel tawh a, he mi hma hian Spanish vek Iago Aspas an lo dawr fel tawh bawk.

Manager Brendan Rodgers chuan kum 20 mi Sevilla striker hi 'nakina' player \ha tak ni thei turah a ngai a, pound maktaduai

6.8 in an inbe fel a, nizan lam khan medical test nei hman tura ngaih a ni.

He striker hi Sevilla player ni mah se season hmasa khan Barcelona B team-ah loan-in a chhuak a, game 37 khelin goal 11 a thun. Spain Under-21 international hi striker pangngaia a hman theih bakah striker puitu atan a chhawr kawp theih a,

attacking midfielder ang pawhin a khel zauh zauh a ni.

Liverpool hian inlak \hat an tum hle mai a, Shakhtar Donetsk midfielder Henrikh Mkhitaryan chu lalut thei ngei turah an inngai tawh a, Sporting Lisbon central defender Tiago Ilori leh Porto-a khel mek Ghanaian winger tlan chak tak Christian Atsu pawh an beisei bawk.

2012-13 season chhunga I League-a player \ha thlanna neih-ah Prayag United striker Ranti Martins chu Best Player-ah thlan a ni.

Season hmasaa I League-a goal thun hnem

ber hi season hma saa I League coach leh captain-te'n vote an thlak hnuah a \ha berah an thlang a, season tluan in goal 27 a thun. He Ni ge rian striker hi Best Forward-ah thlan a ni bawk.

June 20 a\ang khan Mizoram Football Asso-ciation chuan transfer hun a hawng a, July 20-a tawp tur a ni chungin Chanmari FC chuan player 15 an ziak lut der tawh!

MFA chuan season tharah tranfer felfai taka a kalpui tumin Registration Committee a din a, he committe hian player registration hi an vil dawn a ni. June 20 khan Mizoram Premier League club aiawhte leh MFA Registration Committee leh Technical Committee aiawhte an

\hukhawm a, transfer leh registration felfai tak a awm theihna turin thil chi hrang hrang an rel a, club lamin rawtna an neihte pawh he meeting hian a pawm nghal a ni.

MPL p layer in -register tur reng reng chu club nen contract an ziah fel vek tawh hnuah amah ngei kalin MFA Office-ah emaw, Registration Committee member-te hmuhlai ngeiin hming an ziak vek tur a ni a, hei hi thil felfai zawka kalpui a nih theihna tura tih a ni.

Registration Com-mittee chuan MPL pla-yer inziaklut an awmin an puangzar nghal zel bawk ang. Nimin, June 21 thleng khan player 15 chu MPL khel turin an inziak lut tawh a, hengte hi Chanmari FC player vek an ni. Chungte chu:1. C Lalrosanga2. Daniel Lalhruaitluanga3. H Lalmuankima4. H Lalremruata5. Jerry Mawihmingthanga6. Joseph Lalnunpuia7. K Lalchhanhima8. Lalawmpuia9. Lalmuanmawa10. Lalruatfela11. Lalruatthara12. Malsawmzuala13. R Malsawmtluanga14. Rochhingpuia15. Vanlalhuma

NBA-ah a zawnin Miami Heat an champion

MPL TRANSFERChanmari FC an che rang ber

I League-a player \ha berah

Ranti Martins

HETIANG HI CHAWIMAWINA HRANG HRANG DAWNG TURA THLANTE AN NIBest Player : Ranti Martins2nd Best Player : Lenny Rodrigues3rd Best Player : Douhou Pierre

Best Goalkeeper : Sandip Nandy2nd Best Goalkeeper : Karanjit Singh3rd Best Goalkeeper : Subhasish Roychowdhury

Best Defender : Uga Okpara2nd Best Defender : Bello Razzak3rd Best Defender : Bilal Najjarin

Best Midfielder : Lenny Rodrigues2nd Best Midfielder : Douhou Pierre3rd Best Midfielder : Mehtab Hossain

Best Forward : Ranti Martins2nd Best Forward : Chidi Edeh3rd Best Forward : James Moga

Liverpool-ah Spanish striker 2-na

ARSENAL-AH HIGUAIN A HMINROONEY AN BEISEI LEH MEK

Thu duhawm tak hmangin thlem i ni thei, mahse i sum ren thiam la chuan i hloh theih piah lamah bet suh. Heng advertisements te hian offers engmah an nei lo.

Thil dik lo / dik lo thilah, Consumer Court-ah thubuai i thehlut thei, u/s 2(1) r of CPA, 1986

CUSTOMER SMART NI RAWH