sik§a¨bhkm õirs mrab 'mn us§ebjv&y - cloud object storage · study guide unit 1: amos:...

Study Guide Unit 1: Amos: The God Who Will Be Heard Lesson 1: A Message For You

AMOS, HOSEA, MICAH eGmu"s, hUes, mIka 1

sik§a¨BHKmõIrsMrab'mnus§eBjv&y

Study Guide

AMOS, HOSEA, MICAJack Merritt

BAPTISTWAY DALLAS, TEXAS



sik§a¨BHKmõIrsMrab'mnus§eBjv&y

eGmu"s, hUes, mIka

siTìicMLg © 2000 edayVb'TIsæevy BAPTISTWAY PRESS ®

rk§asiTìi¨Kb'Ebby"ag

GnuJïatidl'¨BHviharGaccMLgäksarp§ayenH tamesck‘I¨tUvkar sMrab'e¨bI¨Vs'enAk~¬grgÃg'¨BHraCkicÍrbs'¨BHviharenê. snÂwkcMLgäksarp§ayenH

minGacykeTAlk' eTAEckcay Ée¨bIsMrab'¨bkarNamYyedayKµanesck‘IGnuJïatiedaylayl&kÅGk§r elIkElgEtkardk¨sg'Bak´edayxÂI@Etb"ueNöê.

k~¬gkarcg'VnCaBtáman sUmemt‘aTak'Tg Vb'TIsæevy BAPTISTWAY PRESS Baptist General Convention of Texas, 333 NorthWashington Ave., Dallas, Texas 75246-1798. .

BAPTISTWAY PRESS ® VncuHkt'¨taTukenAk~¬g U.S. Patent and Trademark Office .

XÂabTxKmõIrdk¨sg'ecjBI ¨BHKmõIrbrisuTì p§ayeday United Bible Societies.

ecjp§ayCaelIkTI1 Ex mina 2003

BAPTISTWAY Management Team

Executive Director, Baptist General Convention of Texas: Charles Wade Coordinator, Church Health and Growth Section : H. Lynn Eckeberger Director, Bible Study / Discipleship Center: Dennis Parrott

Administrator, Curriculum Developpement Office: Bernrd M. SpoonerPublishing consultant: Ross West, Positive Difference Communications

Language Materials TeamWriter for Basic English Study Guide for Unit 1, 2, 3

Jack Merrit, First Baptist Church, San Antonio, TexasWriter for Basic English Bible Comment for Unit 1, 2, 3

Jennifer Carson, First Baptist Church, Arlington, TexasFalicitator for the Adult Basic English Team

Joe Bruce, Project Director, Texas Patnerships, Baptist General Convention of Texas

Patty Lane, Office of Intercultural Initiatives, Baptist General Convention of TexasNelda P. Williams, Coordinator and Manager, Curriculum Development Office

Mary Lou Serratt, Falicitator for the Cambodian Language TeamCambodian Language Team

Darith Hak, Sreng Chan, Limhak Kheang, Rachana Sou, Kahol Mam



eGmu"s, hUes, mIka

eGmu""s, hUes ehIynig mIka Ca¨KUbe¨gon ( BákarI ) EdlniyayGMBIÙ. enAeBlxÂHeKehAKat'TSgenêfaCa

BákarI ( ehara ) bnæab'bn§M ÉtUctac edaysarEtsMeNrEdlCacMNarrbs'eKxÂI@CagBákarIäeTot EdleKehAfaBákarI

FM ÉcMbg. BákarITSgenêrs'enAk~¬gstvt´TI8 munÙ¨KIsæVnekIt KwenAk~¬geBl¨beTsCatirbs'ra¨s‘ÙVnEbgEck

Ca¨BHraCaNac&¨kxageCIg ( GuI¨saEGl ), ehIynig ¨BHraCaNac&¨kxagtºèg ( yUda ).

PaKTI1- eGmu"sî ÙEdlnwg¨tUvVn¾

emeronTI1: bnæèlsMrab'rUbG~k eGmu"s 2:4-16

emeronTI2: karvnicÏ&yeTAelIkareFÃIxus eGmu"s 3:9-4:3; 5:10-15,

6:4-7; 8:4-6

emeronTI3: esck‘ICMnuMCMrHeTAelIkarfÃaybgð÷bnÂM eGmu"s 4:4-5; 5:18-24

emeronTI4: CnCatiGIu¨saEGlmins‘ab’¨BHeyhUva”eT eGmu"s 7:7-17

emeronTI5: karkat'eTasCak'Es¶g nigesck¶Isgôwm eGmu"s 9:1-15

PaKTI2- hUesî ÙEdlCMnuMCMrHehIynig¨bmUlmkä¨Tg'

emeronTI6: bJúak~¬g¨Kçsar hUes: 1:1-19

emeronTI7: kareFÃI[manTMnak'TMngeLIgv^j hUes: 1:10-2:5, 14:-23; 3:1-5

emeronTI8: karecaT¨bkan'rbs'¨BHGmÍas' hUes: 4:1-12; 8:1-10, 14

emeronTI9: ¨BHhòT&yGaNitemt‘a hUes: 11:1-11

emeronTI10: ¨tLb'mkäÙv^j hUes: 14:1-9

PaKTI3- mIkaî etI¨BHmansMNUmBrGÃIdl'G~k

emeronTI11: etImanGÃIekIteLIgkalNaeyIgelaP¨cENn¨TB´rbs'eK mIka: 1:1-7; 2:1-9

emeronTI12: G~k¨Kb'¨Kgminlí mIka: 3:1-12

emeronTI13: sn‘iPaBVnmkdl’ehIy mIka: 4:1-8; 5:2-5

emeronTI14: karecaTTas'rbs'¨BHeTAelIraås¶¨Tg' mIka: 6:1-8



PaKTI1:eGmu"sî

ÙEdlnwg¨tUvVn¾

emeronTI1:bnæèlsMrab'rUbG~k

eGmu"s 2:4-16

emeronTI2:karvnicÏ&yeTAelIkareFÃIxus

eGmu"s 3:9-4:3; 5:10-15, 6:4-7; 8:4-6

emeronTI3:esck‘ICMnuMCMrHeTAelIkarfÃaybgð÷bnÂM

eGmu"s 4:4-5; 5:18-24

emeronTI4:CnCatiGIu¨saEGlmins‘ab’¨BHeyhUva”eT

eGmu"s 7:7-17

emeronTI5:karkat'eTasCak'Es¶g nigesck¶Isgôwm

eGmu"s 9:1-15

PaKTI1

¨BHEdlnwg¨tUvVn¾mu"sCaB´akarIEdlmkBITwkdIEb"kxagtºèg. Kat'min

mankarP&yxÂack~¬gkarelIkykÙbnæèleTAp§ay

dl'¨bCaCnenATwkdIEb"kxageCIgeLIy. es‘csaLamU"n

VncUlTIvgðt'enAk~¬gq~S922munÙ¨KIsæekIt. enAk~¬g

GML¬geBlenê TwkdICnCatiehe¨BIrVnEbgEckCaBIrraCa

Nac&¨k. enAEb"kxagtºèg ehAyUda ehIyenAEb"kxag

eCIgehA GuI¨saEGl.

eGmu"sVn¨Vb'¨bCaCnfa G~kTSgGs'K~aCamnus§

elaPehIycit‘Ga¨kk'Nas'. Kat'eBaleTotfa eKTSg

enêminKitdl'mnus§¨kI¨keT. eKcMNay¨Vk'kaseTA

elIEtxÂçneK minKitG~kd*«T. Ù¨Tg'minsBÃÙhòT&y

k~¬gkarEdleKsMEdgeTAelImnus§¨kI¨k ehIynigmnus§

Tn'ex§ay. edayGuI¨saEGlmineKarBdl'þ enêeBl

TIbJÍb'k*Vnmkdl'. GÃI@EdleKVneFÃITSgenHÙelak

minenAes©¿meT y"agenêehIyVnCaelakeGmu"sTukhÃèg

ecomKat'ecal ehIyeFÃIdMeNIreTA¨Vb'dl'ra¨s‘rbs'Ù

[E¨bcit‘eLIg.

¡ emeronTI1î eGmu"sbe¨gon¨bEd¨bedAd*cMbg.

¡ emeronTI2î karCMnuMCMrHrbs'Ùk~¬gkareFÃIxuseTA

mnus§¨kI¨k.

¡ emeronTI3î Ùelakman¨BHhòT&y[rs'enAeday

¨twm¨tèv minEmn¨Kan'EtEkÂgeFÃICaeKarBbu"eNöêeT.

¡ emeronTI4î emdwknSsasnaTat'ecalÙbnæèl.

¡ emeronTI5î Ùdak'esck‘ICMnuMCMrHxÂH@ehIysgôwmfa

nwgmankarEk t¨mèv[Vnlív^j.

elak hÍak' EmrIt Jack Merritt EdlG~ksresr emeronî eGmu"s,

hUes, hUes Ca Missionary-in-residence sasnTUtEdleFÃIkarenA

mhavT´al&y Baylor eFÃIkarCamYyGn‘r;nis§itehIynigkUn

rbs'sasnTUt. Kat'ehIynigPri yarbs'Kat' elak¨sI PIlIs

Phillis VnbMerIÙCasasnTUtenAk~¬g¨sukGs'cMnYn30q~S. Ca

dMbUgenATI¨kugjIvy"k ehIybnæab'mkenA jIvmiksuikkU. Kat'TSg

2nak'mankUn¨bus2 KWelak e¨kk Greg ehIynig¨tavs Travis .



GtÄbT¨BHKmõIreGmu"s: 2:4-16

bTxKmõIrcgcS\ ù ù ù enêGjnwgmin¨BmelIkeTaseKecaleLIy

BIe¨BêeKVneVHbg'ecal¨kit´v^n&yrbs'Ù

] ehIyminkan'tambJït‘icºab'rbs'

¨Tg'esê ù ù ù "

eGmu"s: 2:4

taragBak´

edImlÃa Fig tree: edImeQIm´"agEdlmanEpÂtUc

NasarIt nazirites: mnus§EdlnSsarrbs'Ù nigEdl

snáfaminesBsura, minkat'sk',nigminb"Hmnus§

sÂab'

GÃI@Edl¨tUvBicarNa1- etIG~kdwgÉeTfa ehtuGÃIVnCagayNas'k~¬gkarKitGMBIVb

rbs'G~kd*«TCaCagkarKiteTAelIGMeBIVbrbs'xÂçnägpæal'

2- ehtuGÃIeTAVnCaeyIgsMEdgminsmKYreTAelImnus§TITal'¨k

nigG~kEdl¨tUvkarCMnYy edayminCaVnKitKUr ?

3- etIehtuGÃIVnCaeGmu"sniyayeTAGuI¨saEGlnUvBak´d*Edl

EdlKat'VnniyayeTAelICatisasn_TSg7eTot ?etIehtuGÃI

VnCaKat'niyayeTAGuI¨saEGlCacuge¨kayvj ?

4- etIelakeGmu"snwgniyayfay"agdUcem‘c ebI¨bsinNaCaKat'

niyayeTAsahrd½GaemriksBÃ«f©enH v^j ?

bnæèlsMrab'rUbG~kelakeGmu"sVnKat'ecjmkBI¨suktUcmYy«n¨kug

tûèGa. ¨kugtûèGa Ca¨kugmYyenAcMgay¨bEhl 10 «m"l_

BITI¨kugeyrUsaLwm. TI¨kugenHsÄitenAk~¬gTwkdIEb"kxagtºèg

EdlCaraCaNac&¨kyUda. Kat'CaG~kEfrk§aecomnigedIm

lÃa. Kat'CaG~kEdlrs'enAPUmiPaKxagtºègEtKat'VnnS

sarrbs'ÙeTA[dl'GuI¨saEGl. GuI¨saEGlCa

raCaNac&¨kEdlenAEb"kxageCIg.

elakeGmu"sVneTAämnus§EdleKmincg's‘ab'BI

Kat'. Kat'Vncab'ep‘Imb¨gonenAk~¬gCMnan'stvt´TI760

munÙ¨KIsæ. es‘ceyrU"eVmTI2 Caes‘cesayraCénA

k~¬gCMnan'enê ( 786-746 ) ehIyenAraCaNac&¨kxag

tºègv^jmanes‘cGUesos.

elak eGm"us VnnSÙbnæèleTA[dl'BYk

GuI¨saEGl. ¨bCaCnGuI¨saEGlCaG~kman¨TB´smºt‘i.

eKVnKitfa smºt‘i¨TBÉdleKmanenHbgúajfaCaÙBr

eTAelIrUbeK. elakeGmu"sVnman¨bsasn_faminEmnBit

y"agdUec~HeT. ¨bCaCnGuI¨saEGleKeKarBÙEtkar

eKarBenHminEmnBit¨tg'esê edaye¨BêeKeKarB¨BHEkÂg

kÂayeTotpg. CnGuI¨saEGleKemIleXIjEtGMeBIVb

rbs'G~kd*«T EteKPÆak'xÂçneKPÂamenAeBlEdleKeronehIy

dwgfaeKmanCab'Vb.

esck‘Ibe¨gon7 GMBICatisasn_VbTSg7

( eGmu"s 1:3-2:5 )elakeGmu"sVncab'ep‘Imbe¨gonGMBICatisasn_tUc@

EdlenACuMv^jGuI¨saEGl. dam"as'sÄitenAxageCIgeQog

xagekItGuI¨saEGl kasaenAxagtºègeQogxaglic

GuI¨saEGl TIru"senAxageCIgeQogxaglicGuI¨saEGl

nigeGduMmenAxagtºègeQogxaglicGuI¨saEGl.

sUmsaklºgKitBicarNaemIl etIesck‘Ibe¨gon

TSgenHniyayy"agdUcem‘ceTAcMeBêGuI¨saEGl. Bak´

Tas'¨bqSgnigCatisasn_dETeTotenêKYrCaTIeBjcit¶

rbs'eKNas'. enA¨Kb'eBlEdlelakeGmu"scab'ep‘Im

niyayelake¨bIBak´ \ Ù]manÙbnæèlfa ù ù ù |

ENnSsik§a emeronTI1: bnæèlsMrab'rUbG~kPaKTI1: eGmu"sî ÙEdlnwg¨tUvVn¾



( x 3 ). bnæab'mkniyayGMBIv^nicÏ&y \ GMeBIrMlgTSg3 ù ù

ùe¨Bê4pg enêGjmin¨BmelIkeTaseKecaleLIy |.

bnæab'mketotÙmanbnæèl¨Vb'eGmu"sGMBICatisasn_

nimYy@VneFÃIxus. eGmu"sVn¨Vb'eKfa TNëkmµrbs'

eKKWbeJÏHedayePÂIgehIyCajwkjab'Nas’ EdlÙKmõIr

e¨bIePÂIgbgúajBIkarvnicÏ&y.

esck‘Ibe¨gonCabn‘bnæab'KYrCaTIcab'GarmµN_Nas'.

eGmu"scab'ep‘ImeLIgniyayGMBI¨beTsEdlGuI¨saEGlmin

CacUlcit‘b"unµan. Kat'bJÍb'esck¶Ibe¨gonTSgenHeday

niyayeTAelIGuI¨saEGl. dam"as'( suIrI), kasa nig

TIru"s Ca¨beTsd*«T EtGSmu"n eGduMm nigmU"Gab' CaCnCab'

sac'QamCamYyGuI¨saEGl. yUdaCaraCaNac&¨kbgbíèn

rbs'GuI¨saEGl.

elakeGmu"sniyayk~¬gEbbEpnEtmYyCamYy

¨beTsnimYy@. Kat'VnniyayeTAyUda enAk~¬gKmõIr

eGmu"s 2:4-5. Kat'Vncab'ep‘ImniyayeLIgCamYynig

Bak´ \ Ù] ¨Tg'manbnæèldUec~Hfa ù ù ù | ( x 4 ).

bnæab'mkKat'niyay¨Vb'GMBIesck‘Iv^nicÏ&yy"agBit¨Vkd

mkelIra¨s‘¨Tg'. sasn_yUdaVn¨tUvCab'eTaseday

e¨BêeKmineKarB¨btibt‘i¨kit´vn&yrbs'Ù` EdlVn

¨bTandl'eK KWminkan'tam[VnCak'lak'v^n&yTSg10

¨bkar. eKminVneFÃItam¨kit´vn&yEdlmanEcgenAk~¬gKmõIr

TSg¨VMedImdMbUg: ( elakubºt‘i, nikÅMmnM, elvév^n&y,

CnKNnanig ecaTiykfa).

ePÂIgCae¨KOgsMrab'eFÃITNëkmµdl'¨beTsCab'nig

GuI¨saEGl ehIyenHpgEdrsMrab'eFÃITNëkmµdl'ra¨s‘

rbs'¨Tg'. eBlEdlyUdaVneFÃIxus¨kit´Ù yUdak*¨tèv

TTYlTNëkmµdUcsasn_d*«TEdr.

esck‘Ibe¨gonTas'nigra¨s‘¨Tg'EdlCab'manVb

eGmu"s 2:6-8sasn_GuI¨saEGlsbºaycit‘k~¬gkars‘ab'eGmu"s

niyayBIs¨tUvrbs'eK. eBlEdleGmu"snSykesck‘I

be¨gonTas'nigsasn_yUda eKcUlcit‘Nas'. enAeBl

eKVns‘ab'esck‘Ibe¨gonTSg7enêehIy eKKitfaesck‘I

be¨goncb'Etbu"eNöH.

enAk~¬gÙKmõIr elx7CaelxBiessehIyfaesæIEt

erogral'eBlmann&yCaelxbJØak'PaBsBÃ¨Kb'. elak

eGmu"sEtgEtniyayfa \ GMeBIrMlgTSg3 ù ù eGIman4 ùù|.

elxTSgenH ebIbUkbJÍèlK~aeTAVnCaVbman7. GuI¨sa-

EGlVns‘ab'esck‘Ibe¨gonTSg7 ehIyeKKitfanwgmin

mansarNamYyeTotmkBIÙEfmeToteT. GuI¨saEGl

mineCOfaxÂçneKmanCab'VbeT. eKKitfaeGmu"smincSVc'

niyayGMBIeKeT.

luHdl'eGmu"sbe¨gondl'sarTI8 eKmankarPÆak'

epíIlxÂSgNas'. elakcab'ep‘Imbe¨gontamlMnSdUcelak

FÂab'elIkykmkbe¨gonBImun \ Ù] ¨Tg'manbnæèl

dUec~Hfa ù ù ù | ( x 6 ). bnæab'mk eGmu"sVnniyayBIGÃI

EdleKnwgminnwksµanfanwgcg'Vn¾eT: GuI¨saEGl. GÃI@

TSgLayEdleFÃI[Ù¨Tg'minsBÃÙhòT&yVnmkdl'

Cabnæab' ehIyeKdwgfaeKnwg¨tUvTTYlTNëkmµ .

GuI¨saEGlVneFÃIxusCae¨cIn. eKlk'mnus§yk

Ca¨Vk'. mnus¨kI¨klk'ykt«mÂesµIrnwgEsºkeCIgmYyKU

KWt«mÂenêefakxÂSgNas'. eKVnePÂcGs'rlIgkalEdl

eKVnFÂab'CaxÆ¬MkJØHrbs'eGsuIBæ.

eKCiHCan'Cn¨kI¨kdUcFUlIdI eKcg'VnTwkdIe¨cInEfm

eTot eKcg'rhUteTAdl'ykFUlIdIEdlCab'enAelIkºalCn

¨kI¨kEfmeTot.

kUn¨busnigÒBukVn¨b¨Bwt‘GMeBIVbEp~kxagePTCa

mYy¨s‘IEtmYy . ÙelakminsBÃ¨BHhòT&yesê.

kalNaG~kNaeTAxÍI¨Vk' G~kenê¨tUvTukGavrgar

bJÍS ehIyenA¨sukenê kalNaeBll©acmkdl'Fatu

GakasFÂak’cuHrgarNas'. ehIymÍas'bMNulmin[¨tLb'

mkvjenAeBll©aceT eKykGavrgarenêe¨bICa¨Tnab'

¨kalenAkEnÂgeKarBbUCadl'rUb¨KUCMenOep‘sp‘as. Ù

manÙbnæèlfa ¨Tg'minsBÃÙhòT&yeT.

eKEfmTSgcak'¨sabgíkdl'BYkn”asarIt ehIy

BYkn"asarItenHeKVnsn´aCamYynwgÙfaeKminTTYl

Tan¨saeToteT.

GuI¨saEGlVn¨Vb'dl'¨KUbe¨gonEdlmkBIÙkuM

[niyayteTAeTot e¨BêeKmincg's‘ab'teTAeToteT.




esck‘Ilírbs'¨BHeTAelIGuI¨saEGl

( eGmu"s 2:9-12 )CnGuI¨saEGlVneFÃITukÅlMVkdl'¨bCaCn¨kI¨k.

eKePÂcKitnwkeXIjdl'kalEdlÙEtgEtCYyse¨gðê

eK ehIy²LèvenHeKmincg'CYyG~kd*«Tesê. elak

eGmu"sVneFÃIkarrMlwkdl'eKnUv¨Kb'¨bkarEdlÙVnCYy

dl'eK.

ÙVneFÃI[GuI¨saEGlVnekIteTACaCatimYy

¨beTsmYy. ÙVn¨bKl'TwkdIEdl¨Tg'ykBIsasn_

GamU"rI. sasn_GamU"rICaCn \ ù ù ù mankMBs'dUcedImtae¨tA

ehIymankMLSgdUcedIm«m"sak' ù ù ù | (x 2:9 ).

ÙVnnSra¨s‘¨Tg'ecjBI¨beTseGsuIBæ[man

esrIPaB ehIy¨Tg'VnCYy¨T¨Tg'pðt'pðg'ra¨s‘¨Tg'Gs'

ry:eBl40q~SenATIrehad½an.

Ù¨Tg'Vn¨bTanG~kdwknSy"aglí@[eK ehIy

¨Tg'¨bTanehara( B´akarI )yksarrbs'¨Tg'mk[eK.

¨Tg'VnbJØènBYkn"asarItEdlCaG~krs'enAs¨mab'Ù

dl'eK. etIBYkGuI¨saEGlVneFÃIGÃIeTAvj ? eKVnbgÅ÷

BYkn"asarItTTYlTan¨sa ehIy[lHecalesck‘Isn´a

rbs'eKCamYynwgÙ. eKbJÎb'¨Kèbe¨gonmin[be¨gon

teTAeTot.

et IÙnwgeFÃIy"agdUcem‘c

( eGmu"s 2:13-16 )GuI¨saEGlKitfaÙelakmineFÃIGÃIdl'eKeT eday

eKyl'faeKCaCnCatiBiess. eKKitfaÙelakv^nicÏ&y

EteTAelIsasn_EdlCas¨tèvrbs'eK nigsasn_yUda.

ÙelakmanKMeragnwgv^nicÏ&yGuI¨saEGleTAelIkar

¨b¨Bwt‘ixusTSgLay. eKcºas'CaminGaceKcecjBIkar

dak'TNëkmµrbs’ÙeT. G~kEdlrt'y"agelOnminGac

elOnlµmputBÙ ehIyG~kEdlmankMLSgxÂSgk*minxÂSg

lµmnwgQrTl'nwgkardak'TNëkmµrbs'¨Tg'eTAelIeKVn

eLIy. eKnwgeronBI¨Tg'fa ÙelakVnmanÙbnæèl

y"agNa enêelaknwgeFÃIy"agenêäg.

etIeyIgGacerony"agNa¨bCaCnGuI¨saEGlrvl'EtrkemIlGMeBIVbrbs'

sasn_d*«T ehIyeKminGacemIleXIjeTAelIkarEdleK

eFÃIeTAelI¨bCaCn¨kI¨k. eyIgk*dUec~êEdr K WeyIg¨bEhl

CaminVn¨keLkemIleTAGMeBIVbrbs'xÂçnäg ehIyeyIg

emIleTAEtVbrbs'G~kd*«Tv^j.

ÙKWCaÙrbs'¨Kb'Catisasn_. ¨Tg'VnbegûIt

BiPBelakTSgmUl. mnus§¨Kb'rUb¨tèvEtTTYlkarvnicÏ&y

rbs'Ù dUec~HTSgGs'K~a¨tèvkardwgGMBIesck‘I¨sLaj'

nigesck‘Iseågðêrbs'Ù.

eyIgTSgGs'K~a¨tèvEtQb'emIleTAkMhusVbrbs'

G~kd*«T EteyIg¨tèvemIlmkPaBelaP emIlmkTegÃIrbs'

eyIgpæal'xÂçnv^j. ebIBuMenêesateT eyIgcºas'Ca¨tèv

þv^nicÏ&ydUcCaGuI¨saEGlCaminxan.

eyIgGaceronCYyTMnukbMrugdl'Cn¨kI¨k EdlCaG~k

¨tèvkarCMnYy. eyIgGacp‘l'esck‘I¨sLaj'rbs'ÙeTA

mnus§¨Kb'rUb ehIyGaceronVnfa esck‘I¨sLaj'rbs'

ÙykeTAdl'¨Kb'Catisasn_¨Kb'TisTIk~¬gBiPBelak.




eGmu"s 2î4-164 Ù] ¨Tg'manÙbnæèly"agdUec~Hfa eday

e¨BêGMeBIrMlgTSg3rbs'BYkyUda eGI edaye¨Bê

4pg enêGjnwgmin¨BmelIkeTaseKecaleLIy

BIe¨BêeKVneVHbg'ecal¨kit´vn&yrbs'Ù]

ehIyminVnkan'tambJït‘irbs'¨Tg'esê ärbs'

kMPUtEdlBYkBìyuekareKVneKarBtam.

5 Gjnwgcat'e¨bIePÂIg[eTAelIBYkyUda ePÂIgenênwg

eqHdMNak'enA¨kugeyrUsaLwmGs'eTA.

6 Ù] ¨Tg'manÙbnæèly"agdUec~Hfa eday

e¨BêGMeBIrMlgTSg3rbs'BYkGuI¨saEGl eGI eday

e¨Bê4pg enêGjnwgmin¨BmelIkeTaseKecal

eLIyBIe¨BêeKVnlk'mnus§sucrit [Vn¨Vk'

ehIykMst'TuKátpg [VnEsºkeCIgmYysMrab'

7 sUmºIEtFUlIdIenAelIkºalmnus§kMst'TuKátenê eK

k*dgúk'cg'VnEdr ehIybEgÃpÂèvrbs'mnus§rabTab

äTSgkUnnigÒBukk*cUleTA¨sI¨kmuMEtmYy CakarEdl

bgíab'dl'nambrisuTìrbs'Gj

8 eK¨kalsMelokbMBak' EdlVnTTYlbJÍS edkcuH

enAEkºr¨Kb'TSgGsna ehIyenAk~¬gÙv^harrbs'

¨BH«neK enêeKpwk¨saTMBSgVyCUrrbs'G~k Edl

xÂçnVnBin&ylk'ehIyEdr.

9 bu"En‘Gj@VnbMpÂajsasn_GamU"rI EdlmankMBs'

dUcedImtae¨tA ehIymankMLSg dUcCaedIm«m"sak'

ecjBImuxägeTA KWGjVnbMpÂajTSgpleKxagelI

nigòseKenAxage¨kampg

10 GjVnnSägral'K~aeLIgecjBI¨sukeGsuIBæmk KW

VnnSmuxägenAk~¬gTIrehad½anGs'40q~S [Vncab'

yk¨sukrbs'sasn_GamU"rITukCaekr‘i_Gakr

11 GjVntSgBYkkUnecAxÂHrbs'ägral'K~aeLIgeFÃICa

ehara nigBYkkMeLêxÂHrbs'ägeFÃICaBYkn"asarIt

Ù]¨Tg'sYrfa {BYkkUnecAGuI¨saEGleGIy

etIminEmndUec~êÉ

12 bu"En‘ ägral'K~a[BYkn"asarItpwk¨saTMBSgVyCUr

v^jehIyVnhamdl'BYkeharafa kuM[TayeLIy.

13 emIlGjnwgkinägral'K~a enATIkEnÂgrbs'äg dUc

CareTHeBjedaykN‘ab'EtgnwgkindIEdr

14 enêGMNacrt'rYc nwgVt'ecjBImnus§elº¯n ä

mnus§mankMLSg k*minVncMerInkMLSgrbs'xÂçnEdr

ehIymnus§BUEknwgedêxÂçn[rYcminVn

15 G~kNaEdlkan'F~èrnwgminGacQrenAVn äG~k

EdlmanfÃIeCIg enêminVnrYcEdr ehIyG~kEdlCH

esHnwgminedêxÂçn[rYcVneLIy

16 cMENkG~kEdlmancit‘kÂahank~¬gBYkxÂSgBUEk eKnwg

rt'eTATSgxÂçnGa¨katk~¬g«f©enê enHCaÙbnæèl«n

Ù].


Study Guide Unit 1: Amos: The God Who Will Be Heard Lesson 2: Judgement on Wrongdoing


ENnSsik§a emeronTI2: esck‘IvnicÏ&yeTAelIkareFÃIxusPaKTI1:eGmu"sî ÙEdlnwg¨tUvVn¾

GtÄbT¨BHKmõIreGmu"s: 3:9 - 4:3;

5:10-15; 6:4-7; 8:4-6

bTxKmõIrcgcS\ cUrEsÃgrkesck‘Ilí kuMrkesck‘IGa¨kk'eLIy

edImºI[ägral'K~aVnrs'enA y"agenêÙ]

CaÙ«nBYkBlbriva"r ¨Tg'nwgKg'enACamYynigäg

BitCadUcCaägFÂab'faehIy |

eGmu"s: 5:14

taragBak´Gsna Altar: kEnÂgeKarBfÃaybgðMEdleKykdgÃayeTAeFÃI

skûar:bUCaÙ, CajydgeKeFÃIdgÃaydut .

PÂ¬k Ivory: eFÃIedayPÂ¬kdMrI manBNás ehIyman

esaP&Në .

sMNUk Bribe: ¨Vk'Edl[sMrab'[eTAG~kNaeFÃIGÃImYy

xusedayKµandak'TNëkmµ.

bnæ¬kF©n' Burdening: eFÃI[kan'EtmankarlMVkeLIg .

GÃI@Edl¨tèvBicarNa

1¡ etImnus§Edlmansmºt‘i¨Kan'ebIGacnwg¨b¨Bwt‘Ca

mYyG~kminman¨TB´e¨cInEbby"agNaeTA ?

2¡ ebImansmºt‘ie¨cIn etIVbEdrÉeT ?

3¡ etIG~kKYrKbºIlk't«mÂe¨cIn[xagEtVnÉ ? etIG~k

KbºIbg'«fÂ[G~kNam~ak'y"agticbMputEdleFÃIGac

eFÃIeTAVn VnEdrÉeT?

4¡ G~k¨kmankEnÂgBiessmYyenAk~¬g¨BHhòT&yÙ.

Ù}manÙbnæèlfa \ EdlstÃGUd½cUltam

¨behagmØ¬l enêgayCaCag[mnus§G~kmancUl

eTAk~¬gnKr«nÙv^j|(m"afay 19:24).ÙeysUß

manbnæèleTotEdrfa\ manBrehIy G~kEdl¨k

eGIydºitnKr¨BHCarbs'pgG~kral'K~a |

( lUka 6:20 ). etIehtuGÃIVndUec~H ?

esck‘IvinicÏ&yeTAelIkareFÃIxuskmanGuI¨saEGlminVn¨b¨Bwt‘CamYyG~k¨kI¨k[

Vn¨twm¨tèveT. G~kmanTSgenêenAEtcg'VnEfm

eTotminecHQb'Qr. eKKitfa karman¨Vk'¨Kb'

¨Kan'eFÃI[eKmansn‘iPaB. elak eGmu"sman¨bsasn_fa

eKnwg¨tèvTTYlesck‘Iv^nicÏ&yGMBIÙ. ÙelakminsBÃ

ÙhòT&yTal'Etesê kalNamnus§Edlman

smºt‘iCiHCan'mnus§Edlminmansmºt‘i .

manGarmµN_famansn‘isuxk~¬gKMnitxus

( eGmu"s 3:9 - 4:3 )GuI¨saEGl¨b¨Bwt‘imin¨twm¨tèvesê eKr wbGUsyk

BICn¨kI¨k ehIyykeTAdak'Tukk~¬genAäTI¨k¬gEdlman

CJØSgsûwm«sû. eGmu"sman¨bsasn_fa¨bCaCnEdlmk

BI¨beTsäeTot eKnwgQrCuMK~aemIlGuI¨saEGlman

bJúa .

GuI¨saEGleKmanGarmµN_cºas'k~¬gcit‘eKNas'

GMBIGMNacecs‘arbs'eK k*bu"En‘eGmu"sman¨bsasn_fa

BYkxµSgs¨tèvvanwgmkrMlMecalkEnÂgd*mansn‘isuxrbs'

eKvanwgmkbÂn'ykTI¨kugd*mSrbs'eK. elakeGmu"sVn

bgúajCarUbPaBGMBIesck‘Iv^n^cÏ&yEbbNaxÂHeTAelIeK.

Kat'Vnman¨bsasn_GMBIstÃstÃecomVn¨tèvstÃetaxS

suIGs' enAsl'EteCIg2 nigsÂwk¨tecok2bu"eNöê.




eGmu"sVnman¨bsasn_EfmeTotfa Gsnanwg¨tèvrMlM

ecal. eKnwgminmanp æHsMrab'rdUvek‘AeT pæHsMrab'rdUvrgar

¨tèvkMeTcecal ehIynwgpæHeFÃIBIPÂ¬kdMrIk*Gs'Edr.

elakeGmu"sVnman¨bsasn_fa ¨s‘IGuI¨saEGl

k*¨tèvTTYleTasEdredayGMBIeFÃI[mankarlMVkdl'G~k¨kI

¨k. elakeGmu"sehA¨s‘ITSgenêfa \ BYkeKa | ( eGmu"s

4:1 ) BIe¨BêeKVnTTUc[sÃamIrbs'eKykmk[eKe¨cIn

EfmeTot. EdleKVnrbs'kan'Ete¨cIneLIgEfmeTotenê

BIe¨BêeKVnykBIG~k¨k.

elak eGmu"s Vn¨Bmandl'eKTSgenêfaÙnwgdk

ykG~kTSgenêBITwkdIrbs'eK ehIyeKnwgmansMelok

bMBak'EtenAnwgxÂçnbu"eNöê. eKedkenAelIE¨KeFÃIGMBIPÂ¬k Et

eKnwg¨tèvedknwgkenæleTAvj.

eFÃIxuseTAelIG~k¨kI¨k

( eGmu"s 5:10-15 )mnus§xÂHenAGuI¨saEGlmansmºt‘ie¨cIn k*bu"En

mnus§¨kI¨kEdlmanEtbn‘icbn‘çcÉKµanesê k*mane¨cIn

Edr. etIehtuGÃI ? mnus§¨kI¨k¨tèvVnsgût'sgûineday

sarBYkG~kman.G~kemdwknSxagCMnYjVnTTYlyk¨Vk'

sMNUkedaysMgat' bN‘al[eKniyayBak´minBit.

eKsUkeTAecA¨kmEdlenAmat'TÃar¨k¬g . G~kmanCYldI[

eTAG~kd*«Tedayykt«mÂxõs'. G~kE¨scMkar¨kI¨k¨tUv[

ePaKplPaKd*e¨cInrbs'eTAG~kmanEdlCamÍas'dI.

elakeGmu"sVn[Caesck‘I¨BmanmkGMBIÙ eFÃI[

G~kmaneKmankarsg§&y eKminmankarcºas'las'GMBIxÂçn

eK. e¨BêÙnwgeFÃITNëkmµdl'G~kNaEdlrMelaPyk

GMBIG~k¨kI¨k. eKnwgminVnrs'k~¬gpæHd*FMeFgEdleKVn

sg'eToteT eKminVnTTYlTanePaKplBIcMkarEpÂTMBSg

VyCUrrbs'eKeToteTBIe¨BêeKman eKVn edaysar

dak'bnæ¬kkan'EtF©n'eLIgeTAelIG~k¨kI¨k. eKVneFÃI[G~k

¨kI¨kbg'Bnìkan'Ete¨cIneLIg.

mankMritxusK~ay"age¨cInrvagG~kmannigG~k¨k

( eGmu"s 6:4-7 )eGm"us Ca¨Kèbe¨gond*manesck‘IkÂahan. Kat'min

P&yminxÂacnwgfasasn_GuI¨saEGlVneFÃIxusGÃI@enêeT.

Kat'Vn¨Vb'dl'sasn_GuI¨saEGlfaÙelakmanÙ

hòT&y[eKVndwgVn¾BIbnæèl¨Tg'. elakeGmu"sVn

niyayeTAsasn_GuI¨saEGlenAk~¬geBlEdles‘c

eyrU"eVmTI2esayraC´. enAeBlenH CaeBlEdl¨bCa

CnenAk~¬graCaNac¨kEb"kxageCIgkMBugmanePaKsmºt‘i

ehIy¨bCaCnG~kmanVnKitfa karmanVnKWedaysar

EtÙelaksBÃÙhÉT&ydl'eK. eKVnKiteXIjxus

xÂSgNas'.

ÙminVnsBÃÙhòT&yelIGÃI@EdleKeFÃIesê.

G~kmansMrakenAk~¬gE¨Kd*líBisiTì EtG~k¨kI¨kKµanE¨K

sMrak. G~kmanTTYlTanmúèbsac'eKaekµgxÍIral'eBl Et

G~k¨kTTYlsac'enêEt2eTA3dgk~¬g1q~S. G~kmansMrak

kayEtgbTcMerogemIlEtes‘c eKKitxÂçneKdUcCaes‘c

dav^D eKmane¨bg¨kGUblabBaseBjragkay.

eKmanGarmµN_faCév^trbs'eKKµanGÃIelIsBIenHeTot

eT. EteGmu"sVndwgfa¨beTsCatirbs'eKnwg¨tèvEbk

Vk'.

sasna Edl¨Kan'EteFÃIBut EkÂgbnÂM

( eGmu"s 8:4-6 )ÙVn¨bTanvn&yedImºI[¨bCaCnCYyemIlTMnuk

bMrugG~k¨kI¨k. ¨Tg'manÙhòT&ycg'[G~k¨kI¨kTTYlkar

eKarBpgEdr. þcg'[¨bCaCnCYyG~k¨kI¨k[eKGacCYy

xÂçneKVn.

mÍas'hageKminlk'enA«f©esAr_eT BIe¨BêTas'nwg

v^n&yÙ k*bu"En‘eKEbCaekg¨bv&Jïy"agxÂSgenAeBlEdl

eKebIkhag. eKmine¨bICJØIg¨twm¨tUveTeKEfmTSglay

¨Kab'esµACamYy¨sUvsaLIedImºIeFÃI[kan'EtF©n'eLIg ehIy

eKGacekgykt«mÂBIenê. manG~k¨kI¨kCae¨cInCMBak'¨Vk'

eK Cajydg eK¨tUvEtlk'xÂçneKeFÃICaxÆ¬MkJØH. eKVn¨tèv

eKykeTAlk'esµIrnwgEsºkeCIgd*mant«mÂefakmYy. enH

KWCav^FIEtmYyEdleKGaceFÃIedImºIrk¨Vk'bg'sgbMNul.




eyIgGaceronVny"agNaxÂHeyIg¨tèvEteronBIGÃI@EdlelakeGmu"sVnbe¨gon:

min¨tèvePÂcG~k¨kI¨keLIy. etIv^FIEdleyIgrkTTYlTan

[eyIgVnmansmºt‘ienêeFÃI[G~k¨kI¨kQWcab'EdrÉeT ?

etIeyIgTij¨bdab'ekµgelgEdleFÃIeday¨bCaCnenA

¨beTsd*«T EdleKeFÃIkarVn¨Vk'kM«rmin¨Kb'¨Kan'nwg

ciJÍwmkUneKEdrÉeT?

eyIgeXIjfaÙmanesck‘I¨sLaj'y"agBiess

mYyeTAelIG~k¨kI¨k: dl'G~kEdlmankarQWcab' ¨sI

EdlKµansÃamI ehIynigekµgEdlKµanÒBukm‘ay.

dUcCaenAsm&ykalGuI¨saEGlEdr sBÃ«f©enH

manPaBxusK~ay"agxÂSgrvagG~kmannigG~k¨k. enHCakar

BitenAshrd½Gaemrik. G~kFMxagelIrbs'¨kumhußneKVn

kM«r¨bEhlCa400dgelIskmµkrrbs'eK. EtenA¨beTs

GaLWm"g' nigCbu"n G~kFMxagelIVnTTYl¨bEhlEt20dg

elIskmµkrbu"eNöê.

kalNae¨bobeFob¨beTseyIgeTAnwg¨beTsd*«T

eyIgGacemIleXIjPaBxusK~arvagG~kmannigG~k¨k.

mnus§¨kI¨kbMputEdlman10PaKryenAshrd½manCévPaB

¨Kan'ebIelIsCag¨bCaCn2PaK3enAelIsaklelak.

4PaK5«n¨bCaCnenAelIsaklelakmanCévPaBenAe¨kam

kMritEdlTÃIbGaemrikxageCIg nigTÃIbGWru"b snµtfa¨kI¨keTA

eTot. CaTUeTA rbs'Edl¨bCaCnGaemrikSge¨bI¨Vs'man

elIs¨bCaCnmuiksuIkkSg5dg elIs¨bCaCncin10dg

elIs¨bCaCn²eNë¿30dg.

¨bCaCnGaemrikSgCae¨cInminniyayfaeKmaneT Et

¨bCaCnGaemrikSg102lannak'e¨bI¨Vs'e¨cInelIsCag

¨bCaCnEdlmanenAk~¬g¨bvt‘isa¨s‘. etIeyIgGacniyay

faeyIgCa \BYkeKaenA¨sukVsan|VneT?

( eGmu"s 4:1 ). ÙmanÙhòT&y¨sLaj'ehIyCYy

TMnukbMrugdl'ra¨s‘rbs'¨Tg'¨Kb'rUb.

eGmu"s 3:9-159¡ cUr¨bkas¨Vb'enAk~¬gdMNak' enA¨k¬gGasdUD

ehIyk~¬gdMNak'enAk~¬g¨sukeGsuIBæpgfa cUrmUl

K~amkenAelIGs'TSgP~Mrbs'¨suksam"arI BicarNa

emIlkarekalahly"agFM nigkarsgût'sgûin Edl

ekItmanenAkN‘al¨sukenêcuH

10¡ dºitÙ]þmanbnæèlfa eKminecH¨b¨Bwt‘¨twm

¨tèveT eKCaBYkG~kEdlsn§MTuknUvesck‘I¨ceLat

nigkarrwbCan'enAk~¬gGs'TSgdMNak'rbs'eK

11¡ ehtuenêVnCaÙ`]þmanbnæèldUec~Hfa

nwgmanxµSgs¨tèveLamB&Tì¨suk vanwgnS[kMLSg

ägGn'fycuH enêGs'TSgdMNak'eK

12¡ Ù]þmanbnæèldUec~Hfa G~kKgÃaledêeCIg

2nig¨tecok1kMNat' ecjBImat'sigúy"agNa enê

BYkkUnecAGuI¨saEGlEdlGgð¬yenAekondMeNk

ehIyelIex~IykMNl'eFÃIsU¨t enAk~¬g¨suksam"arI

nwgVnedê[rYcy"agenêEdr.

13¡ Ù] CaÙBYkBlbrivar ¨Tg'manbnæèlfa

cUrs‘ab'cuH ehIyeFÃIbnæal'Tas'nwgBYkvg§y"akub

14¡ dºitenA«f©EdlGjTmÂak'GMeBIrMlgrbs'GuI¨saEGl

eTAelIeKv^j enêGjnwgeFÃIeTasdl'Gsna«n

ebt-EGlTSgbu"nµanEdr Es~gGsnaTSgenênwg¨tUv

kat'ecj[FÂak'dl'dI

15¡ GjnwgvaybMpÂajGs'TSgpæHsMrab'rdUvrgar nigpæH

sMrab'rdUvek‘Apg ädMNak'PÂuknwg¨tUvv^naseTA

ehIypæHFM@TSgbu"nµannwg¨tUvsUn´Vt' enHCaÙ

bnæèl«n Ù].




eGmu"s 4:1-31¡ {BYkeKaBI¨sukVsaneGIy cUrs‘ab'BakénHcuH äg

ral'K~aEdlenAelIP~Msam"arI kMBugsgût'sgûinBYk¨kI¨k

ehIyCan'QÂIBYkkMst'TuKát ägniyaydl'ecAhÃay

rbs'xÂçnfa cUrnSykmk[eyIgVnpwkCamYyK~a

2¡ Ù`]Vnsºfedayesck‘IbrisuTìrbs'

¨Tg'fa cSemIlcuH nwgman¨KamkelIägral'K~a

Ca¨KaEdleKnwgdwkGUsnSägral'K~aecjeTAeday

sarTMBk' nigsMNl'«nägral'K~aedaysarsnæèc

3¡ enêägral'K~anwgecjtamcenÂêkMEpgEbkVk' ¨tg'

eTAxagmuxerogxÂçn ehIyägral'K~anwg¨tUveVHeTAk~¬g

bnæay enHCaÙbnæèl«nÙ].

eGmu"s 5:10-1510¡ eKrEmgsíb'G~kEdlbenæasenA¨tg'TÃar¨k¬g ehIyk*

EtgEtexõImG~kEdleBalBakéTogpg

11¡ dUec~H edaye¨Bêägral'K~aEtgjSjIBYk¨k ehIyrwb

yk¨sUvBIeK VnCaägral'K~anwgsg'pæHedayfµdab'

EtminGa¨s&yenAk~¬gpæHenêeT ägral'K~anwgdScMkar

TMBSgVyCUrd*Kab'cit‘ EtminVnp·k¨saTMBSgVy

CUrBIenêeLIy

12¡ dº^tGjd·gehIyfaGMeBIrMlgrbs'ägral'K~aman

snìwkNas' ehIyGMeBIVbrbs'ägral'K~ak*man

Tm©n'eBkpg KWägral'K~aehIy CaBYkEdlebot

ebonmnus§sucrit ehIysuIsMNUk ¨BmTSgbEgÃr

mnus§kMst'TuKátmin[VnsMerctamGMNaccºab'

13¡ ehtuenê mnus§EdlmanKMnitvag«vnwges©omenAk~¬g

¨Kay"agenH dºitCa¨KaGa¨kk'ehIy.

14¡ cUrEsÃgrkesck‘Ilí kuMrkesck‘IGa¨kk'eLIyedImºI[

ägral'K~aVnrs'enA y"agenêÙ]CaÙ«n

BYkBlbrivar ¨Tg'nwgKg'enACamYynwgägCaBit dUc

CaägFÂab'faehIy

15¡ cUrsíb'GMeBIGa¨kk' ehIy¨sLaj'GMeBIlív^j cUr

tSg[manesck‘Iyut‘iFmáenA'TÃar¨kugcuH enê¨bEhl

Ca Ù] CaÙ«nBYkBlbrivar þnwg¨b¨Bwt¶

dl'sMNl'BYk«nBYkyU"Esb edaykruNaKuNeT

dwg.

eGmu"s 6:4-74¡ k*edkelIE¨KPÂ¬k ehIyminBt'xÂçnenAelIdMeNk ¨Bm

TSgsuIkUnecomBIhÃègstÃ nigkUneKaEdlbgÅSgTuk

5¡ CaG~kEdle¨cogELrLtamBiN ehIybegûIte¨KOg

ePÂgsMrab'xÂçndUcdavD

6¡ k*pwk¨saTMBSgVyCUredaycaneKam ehIybM¨BMxÂçn

edaye¨Bgy"agvêss Et²tmancit‘¨BçycMeBêkar

evTnarbs'yU"EsbeT

7¡ dUec~H BYkTSgenênwg¨tUvcab'nSeTACaeQÂIyCamYy

nigBYkG~kEdleTACaeQÂIyCamundMbUg enêkarelg

sbºayrbs'G~kEdklminBt'xÂçn nwgsUn´Vt'

eTA.

eGmu"s 8:4-64¡ m~alBYkG~kEdlcg'elbmnus§kMst'TuKáteTA edImºI

nwgeFÃI[mnus§¨kI¨kenAk~¬g¨sukVt'ecj

5¡ edayBak´fa etIdl'kalNaVnputBI«f©buNćUl

ExeTAedémºI[eyIgVnlk'¨sUv ehIynwg«f©Qb'

sMrakEdredImºI[eyIgVndak'lk'ePaCØsalI ¨Bm

TSgeFÃIb¨gçmrgÃal'hIyd÷eLIg«fÂ rYcqbMVt'eday

CJØIjmin¨twm¨tUv

6¡ ¨beyaCn_[VnTijmnus¨kI¨keday¨Vk' nig

mnus§kMst'TuKát edayEsºkeCIgmYysMrab' ¨Bm

TSglk'sMdé¨sUvpg

Study Guide Unit 1: Amos: The God Who Will Be Heard Lesson 3: Judgment on Pretend Worship


ENnSsik§a emeronTI3: esck‘ICMnuMCMrHeTAelIkarfÃaybgðMbnÂMPaKTI1: eGmu"sî ÙEdlnwg¨tUvVn¾

GtÄbT¨BHKmõIreGm”us 4:4-5 eGm”us 5:18-24

bTxKmõIrcgcSÀ Et¨tUv[manesckI‘yut‘iFmáhUrmkdUcCaTwkehIyesckI‘

sucritdUcCaTenÂFMvij À

eGmu"s: 5:24

taragBak´dgÃay10PaKry: ebovt§10PaKryEdl¨tUvdak’Ca

dgÃaydl’¨BHeyhUva”

GIÃ@EdleyIgKYrBicarNa

1ù etIeyIgfÃaybgð÷Ùya”gem ¶cEdr? etI«deyIgsíatÉeT?

etITwkcit‘ebHdUgeyIglíbrisuTìÉeT?

2ù etIGIÃeTAEdlsMxan’k~¬gEp~kcMerogenAk~¬g¨BHvihar?

bTcMerog ÉTwkcit‘ebHdUgcit‘d*líbrisuTì?

3ù etIeyIgTTYlrak’Tak’CamYymnus§m~aral’«f©ya”gem ¶c

eTA? etIeyIgKitEterOgenHÉenAeBlEdleyIgeTA¨BH

vihar?

4ù etIeyIgmankarpÂas’b‘èrya”gNaedImºI[dwg¨Vkdfa

eyIgnwgfÃaybgMðÙ[Vn¨twm¨tèv KWmineFIÃbnÂMenaH?

esck¶ICMnuMCMrHeTAelIkarfÃaybgðMbnÂMnm‘g xÆM¬eTAbe¨gonf~ak’mYyenA¨beTsNIesrIya

enAk~¬gbnæb’manFatuGakasek‘A. xMÆ¬niyayeLIgfa:

À munxMÆ¬cab’be¨gonsMuG~kNam~ak’ebIkbgíçcsinÀ. emdwknS

f~ak’¨bkas’¨Vb’G~käeTot[eGankºalehIyGFis½an.

xMÆ¬dwgPÂamfaG~kenaHminyl’xMÆÆ¬eT. CYnkalenAk~¬gÙv^har

eyIgk*dUcya”genaHEdr eyIgminVn¾ÙmanbnæèleT.

enHBIe¨JHeyIgminVnfÃaybgðM¨BH[Vn¨twm¨tUv. Ù

]¨Tg’min¨BmTTYlykeT BIe¨JHeyIgeFIÃsMrab’Et

xÂçnäg. rebobenHmanekIteLIgCajwkjyenAk~¬g¨beTs

GIu¨saEGl.

¨tUvVnekaHehA[mkfÃaybgðM

( eGm”us 4:4-5 )eGm”usman¨bsasn_fa Gs’mnus§TSgGs’eK

¨b¨Bwt‘GMeBIVbmYyenAeBleKfÃaybgðMÙ. ra¨s‘ÙVn

dak’dgÃayenAäebt-EGlnwgäKIlkal. k*b”uEn‘eKsbºay

cit‘k~¬gkarfÃaybgðM¨BHCageK¨sLaj’Ù]. CaFmµta

¨KYsarTSgGs’eKnSyJïbUCamYydgk~¬gmYyq~S k*b”uEn‘eK

mkfÃaybgðMerogral’«f©. Fmµta eKmandgÃay10PaKry

m‘gk~¬gral’3q~S. dgÃayenHsMrab’CYydl’G~keFIÃkark~¬g¨BH

v^har. CnCatiGIu¨saEGl eKdak’dgÃay10PaKrybI«f©

m‘g. CnCatiGIu¨saEGlEdldak’dgÃaydl’Ù bMNg

eFIÃ[eKägeXIj. eKcg’[G~käeTotyl’fa GIÃEdleK

eFIÃ Cakar¨besIry”agGsÍar´.

kar¨sLaj’cUlcit‘fÃaybgð÷ÙminEmndUcK~anwgkar

¨sLaj’Ù]eT. GIu¨saEGlcUlcit‘fÃaybgðM¨BH

eKeTAfÃaybgð÷ÙCae¨cIndg e¨cInCagEdlÙ¨Tg’man

Ùbnæèl¨Vb’eK. kar¨sLaj'ÙEbÂkBIeK e¨Bêkar

¨sLaj’ÙeFIÃ[Cév^teyIgE¨b¨bçl. kar¨sLaj’Ù

CYy[eyIgecHbMerIG~käeTot. CnCatiGIu¨saEGlKµankar

fÃaybgð÷Ù¨twm¨tUveT. ebIKµankar¨sLajÙ ]”eT

enaHvaKµanVn¨beyaCn_GIÃeT eTaHCafÃaybgðMÙb”unµandg

Édak’dgÃaye¨cInya”gNak*eday.




¨bkasbMram«nkarvinicÏ&yrbs’¨BH

(eGm”us 5:18-20)«f©«nÙ] Ca«f©EdlCnCatiGIu¨saEGlrg’cS.

eKKitfa«f©enHCa«f©líBiess e¨BêeBlenêÙdak’

vinicÏ&ydl’BYkxµSg. eKdwgfaeKCakUnBiessrbs'Ù.

xÂHeKsµanfaenA«f©enaH Ùnwg¨bTanBrdl’eKnUvGanuPaB

d*BIess. eKKitsµanfaÙnwgp‘l’[eKnUvGMNacGanu-

PaBelIBYkmnus§äeTotTSgGs’. eKsµanfamanEtBYk

mnus§äeToteTEdlnwg¨tUvTTYlvinicÏ&yBIÙ]. eK

nwkeXIjkalEdlVnÙdak’bN‘asa[manmhn‘ray

dl’CnCatieGsIuBæ. dUec~HeKeCOfa ¨Tg’nwgGnuJïat[eK

rYcxÂçneKcputBIe¨KaHf~ak’.

eGm”usman¨bsasn_fa CnCatiGIu¨saEGlnwg

TTYlkarvnicÏ&yBIÙenA«f©«nÙ] e¨BêCnCati

GIu¨saEGlminVnerobcMxÂçnTukCamuneT. eGm”usniyay

eTotfa «f©enaHKWCa«f©d*Gab’GYrgg·tKµanBnÂW«f©eT. KµanG~k

NaeCos«f©enaHputeT. KWhak’dUcCa mnus§xMrt’BIstÃeta

EtEbeTACaCYbäxÂaXµM¬eTAvij.

eTaHbICaeyIgerobcMkarfÃaybgðM[Vnlí¨besIr

ya”gNak*eday eTaHbICaeyIgeTAfÃaybgð÷Ùb”unµandgk*

eday enaHeyIgnwg¨tèvEtqÂgkat'karCMnuMCMrHrbs'Ù BI

e¨BêÙ]¨Tg’kat’v^nicÏ&ydl’¨Kb’mnus§TSgGs’.

ÙKmõIrsJïafµIVnbgúaj¨Vb’eyIgfanUvJkéBCn_enH.

k~¬gzan:Ca¨KIsæCn Ù] nwgkat’vinicÏ&yeyIgCamin

xanenA«f©cuge¨kaybMput eyIgmanÙraCbu¨ta«n

Ù]KWÙ¨KIsæQrCamYyeyIg. Ù¨KIsæ¨Tg’nwg

TTYlykGMeBIVbeyIgTSgGs’. cMeJHG~kmanCMenO¨KIsæ

enHCa«f©sbºay. EtcMeJHG~kKµanCMenOvij enHKWCa«f©

EdleKxÂacPitP&yVrmµN_.

karfÃaybgðMrbs’BYkGIu¨saEGl

cat’Tukfamin¨twm¨tUv

(eGm”us 5:21-23)

karfÃaybgðM¨BHcat’TukCadgÃaydl'Ù].

xÂwmsar «nkarfÃaybgðM KwÙ] minEmneyIgeT.

eGm”usVnerobrab’CabJØInUvrebobEdlGIu¨saEGleFIÃkar

faÃybgðMÙ. eKfaÃybgðMÙerogral’7«f© edIMmºInwgrM®k

dl’ÙEdlbegûItelakIy. enA«f©TImYyk~¬gExnimYy@ eK

¨tUveFIÃkarfÃaybgðMÙEdr. eKmaneFIÃbuNélogGahar

bYndgk~¬gmYyq~S KWrab’cUlTSgbuN´rMlgpg. enHKWCa

eBlbuNÉdlCnCatiyUdaTTYlTanedImºIrM®kdl’eBl

EdleKeFIÃdMeNIrecjBI¨BeTseGsuIb. ¨BmTSgman«f©

dak’dgÃayelaHVbEdl¨tUveFIIÃeLIgral’q~S.

«f©BIessTSgGs’enHVn¨tUvVt’bg’n&yxÂwmsaGs’

enAsm&yeGm”us. eGm”usVnniyayfa Ù]¨Tg’

síb’mineBjÙhÉT&&ynwgkarfÃaybgðMrbs’BYkeKenHeT

BIe¨JHminmanPaB¨twm¨tUv. KWhak’dUcCaeKnSK~aeTACb’

elogeTAvij. Ù]¨Tg’minFMukÂinlírbs’yJïbUCa

EdlmankÂinlíenaHeT. ¨Tg’minVn¾semÂgePÂgd*BIeraH «n

CYg «nE¨t «nXwm. xÂin¨kGUbE¨bkÂayeTACakÂinGa¨kk’

semÂgBIeraHE¨beTACas~èrk¶¬gk‘Sg¾fÂg’¨tecok BIe¨JHkar

fÃaybgðMenaH min¨twm¨tUv. Ù] ¨Tg’mins‘ab’¾dUc

eyIg¾enaHeT. ebIG~kePÂgelgePÂgminmandYgcit‘lí

brisuTìxÂçnenaHeT enaHePÂgrbs’eKk*minVnBieraHcMeBê¨Tg'

Edr. EtebIdYgcit‘rbs’eKlíbrisuTìvijenaH ePÂgeKk*¾

BIeraHekºaHkºayEdr.

¨Tg’min¨BmTTYlcMerogeK minEmnedaysarrebob

eKe¨cog ÉePÂgEdlelgenaHeT Et¨Tg’mineBjÙhò-

T&yBIe¨JHdYgcit‘rbs'G~kTSgenêminbrisuTì.

¨BHelakmineBj¨BHhòT&ynwg buNélog

y&JïbUCa cMerogrbs'ra¨s‘GuI¨saEGleT BIe¨BêeKfÃay

bgðM¨Tg'bnÂM. ¨BHman¨BHbnæèleTAeGmu"s [eTA¨Vb'ra¨s‘

¨Tg'fa¨Tg'minsBÃÙhòT&ynwgkarfÃaybgðMrbs'eK.

¨Tg'min¨BmTTYlCadac'xat.

cemÂIy: eFÃiGÃIEdl¨twm¨tUv

(eGm”us 5:4-24)sUm¨keLkemIleTAsnÂwkTImYy«nemeron enAk~¬gbT

xKmõIrcgcS. enHehIyEdlCadMNwgEdlelakeGmu"s




VnTTYlBIÙ. ÙelakmanÙhòT&ycg'[eyIgeFÃI

GÃIEdl¨twm¨tUv minelIselêelIK~a niglí¨besI. Ù

elakminTTYlkarfÃaybgð÷EbbbnÂM minTTYlkalNa

eyIg¨b¨Bwt ¶EbbbTxusqðgeTAelIG~kd*«T. eyIgnwg¨tèv

Cab'CMnMuCMrHedayeyIgVn¨b¨Bwt‘Vb.

yut‘iFmáKWCaGÃIEdl¨twm¨tèvehIyBit¨Vkd. eyIg

¨tèvEtxM¨bwgE¨bgrs'enA[edaykMritEdlÙkMritTuk[.

kalNaeyIgmanesck‘Iyut‘iFmáenAk~¬gCév^trbs'eyIg

enêeyIgnwgVndUcCasæwgEdlmanTwkbribUNáxYb¨VMg

vs§a. enAGuI¨saEGl mansæwgxÂHmanTwkEtenAeBlEdl

manePÂ¿gbu"eNöê ehIyenA¨sukenêminsUvmanePÂ¿gpg.

dUec~H sæwkEdlmanTwkKWCaÙBrmYyd*FMeFg. buKðlNa

Edl¨sLaj'Ù buKðlenêKbºIeFÃI[Vn¨twm¨tèv lí

¨besIr ehIykuM[elIselêelIK~a. buKðlenênwgVnCa

mnus§m~ak'Edlp‘l'BrFMeFgCagsæwg TenÂTSgLay.

GÃIxÂHEdleyIgGaceronVnÙ]¨Tg’cg’[eyIgmanCév^trs'enAd*brisuTì

¨twm¨tUv. ¨Tg’cg’Vnya”genHCagkarfÃaybgðMEdlKµan

n&ycMeJHeyIg nigcMeJHÙGgð. ¨Tg’cg’[eyIgKit

smÂwgeTAelI¨Tg’ minEmnmkelIeyIgeTenAeBlEdleyIg

eFIÃkarfÃaybgðMÙ. y&JïbUCaya”glí¨b«BEdleyIgVn

eFIÃeTAÙ] KWCIviteyIg. karrs’enAedaybrisuTì

¨twm¨tUveFIÃ[CIviteyIgCaTenÂmYyeJreBjedayÙBr

fÃayÙ] ehIynigdl'mnus§elakTSgLay.

eGm”us 4:4-54ù {BYkkUnecAGIu¨saEGleGIy cUrmkäebtEGlehIy

¨b¨BIt‘GMeBIrMlgcuH k*mkäKIlkalEdrehIycMerIn

GMeBIrMlgCae¨cIneLIg cUrnSykyJïbUCarbs’äg

mkral’Et¨Bwk ehIydgÃay1PaKk~¬g10rbs’äg

ral’Et3«f©

5ù ¨tUv[bUCafÃaynMb&ug EdlmandMEbrTukCadgÃayGr

ÙKuN ehIy¨bkas¨Vb’ya”gcºas’[VnfÃay

dgÃaysµ&¨KBIcit‘ dºitägral'K~aKab'cit‘y"agenê

ehIy enGCa¨BHbnæèl«nÙ`].

eGm”us 5:18-2418ù evTnadl’ägral’K~a EdlsgÃatcg’Vn«f©«n

¨BHeyhUva” etIcg’Vn«f©«nÙ]eFIÃGIÃ «f©

enaHCa«f©ggit minEmnPÂWeT

19ù hak’dUcCamnus§Edlrt’rYcBIsigú ehIyelaEt

¨bTHnwgxÂaXµM¬ ÉdUcCaG~kNaEdlcUleTAk~¬gpæH

¨ct’«denACJØSg rYcmanBs’cwk

20ù ä«f©«nÙ]etIminEmnCa«f©ggit ²tman

BnÂWCaBit KWCa«f©ggitsUn´sug ²tmanBnÂWbn‘ic

esaHeTÉGI.

21ù Gjsíb’ GjexõImbuN´TSgb”unµanrbs’ägral’K~a

ehIyGjnwgminrIkraycMeJHCMnMumutmSrbsäg

ral’K~aeT

22ù eGI eTaHebIägral’K~afÃayyJïbUCanwgdgÃayem§A

rbs’ägdl’Gj Kg’EtGjmin¨BmTTYlEdr Gj

min¨BmeGIeBInwgstÃFat’@ Edlägral’K~afÃay

CadgÃayem¨tIeLIy

23ù cUrdksUrTMnas’«ncMerogrbs'ägral’K~aecj BIGj

eTA dºitGjmin¨Bms‘ab’sUrdån‘I«nBiNrbs’ägeT

24ù Et¨tUv[manesckI‘yut‘iFmáhUrmkdUcCaTwk ehIy

esckIsucritdUcCaTenÂFMvij.

Study Guide Unit 1: Amos: The God Who Will Be Heard Lesson 4: Israel Will not Listen to God


ENnSsik§a emeronTI4: CnCatiGIu¨saEGlmins‘ab’¨BHeyhUva”eT

PaKTI1: eGmu"sî ÙEdlnwg¨tUvVn¾

GtÄbT¨BHKmõIreGm”us7:1-17

bTKmõIrcgcSÀdUec~H cUrelaks‘ab’ BHbnæèl«n¨BHeyhUva”

²LèvcuH ù ù ù ù |

eGm”us7:16

taragJk´insects: stÃlíit dUc ruy kN‘èb .l.

measure up: rs’enA[VnlídUcÉesµIrnwgÉ[mansmºt‘ixõs’

prophet: ¨KUKgÃalEdlp§ayBI¨BHbnæèl¨BH

GIÃ@EdleyIgKYrBIcarNa

1ù etI¨KUEdlTTYl¨Vk’ebovt‘Gacp§ayGIÃ@ k~¬gÙ

bnæèl ÙdUc Ù¨Tg’cg’VneT?

2ù etIehtuGIÃVnCa¨tUvTuksasna[dac’ecjBIkar

¨Kb’¨Kgrbs’rd½?

3ù etIvamanvibt‘iGIÃeTAebIÙviharTTYl¨Vk’dgÃayBIrd½?

4ù etI Ù ¨Tg’vinicÏ&yeyIgya”gem”ceTAenA«f©enH?

CnCatiGIu¨saEGlmins‘ab’¨BHeyhUva”eTFÂab’VnCYyÒBukxMÆ¬sg'kMEpgsIum”g’mYYy. vaCa

kicÍkarmYyF©n’eFIÃenAkN‘al«f©ek‘A. ÒBukxMÆ¬eFIÃ

karhµt’ct’Nas’ Kat’vas’Evgya”g¨bite¨bogbMput. Kat’

e¨bIEx§kUntwg Ex§dIsedImºI[kMEpg¨tg’lí.

Kat’¨bite¨bogsg’kMEpgsIum”g’[Vn¨twm¨tUv. Emn

ehIy 50q~SehIy kMEpgenaHenAEtQrdEdlrhUtmkdl’

sBÃ«f©enH. eGm”usVnniyay¨Vb’GIu¨saEGlfa eKdUc

CakMEpgenaHEdr Edl¨tUvsg’eLIgedaye¨bIEx§vas’¨bit

e¨Bog¨twm¨tUv. kMEpgenaHmanGIÃmYyEdlmin¨twm¨tUvesê.

GIu¨saEGlVn¨b¨Bwt‘GMeBIVbe¨cInNas’ ehIy Ù

eyhUva”man¨BHbnæèlya”gxwgfa ¨Tg’nwgeTAäkEnÂgfÃay

bgðMÙ nwgeTAämhak§¨teyr”UeVmTIBIr.

Kµanm‘geToteT

( eGm”us 7:1-9 )¨BHmhak§¨teyrU”eVmTIBIrVnesayraC´Gs'ry:4

1q~S. enAeBlenaHCaeBlEdl¨beTs¨Tg’mansn‘iPaBCa

mYy¨beTsGIu¨saEGl. ÙKmõérVnniyayfa es‘ceyrU”

eVmenHVneFIÃGIÃmYyGa¨kk’enAcMeJHÙP&¨kÙ]

( 2-Bg§avtark§¨t 14:24 ). ¨Tg’VndwknS¨bCaBl

ra¨s‘[eKeFIÃkarfÃaybgðM¨BHEkÂgkÂay. ¨BHEdlBIt¨Vkd

enaHVnbgúayeGm”us[eXIjenAk~¬gsubin3 .

enAk~¬gsubinTImYy eKeXIjmanstÃlíitmksIupl

dMNSenAk~¬g¨beTsGIu¨saEGl( x 1-3 ). eGm”usVn

TTUcsMuÙ][karBarkMu[manehtuenHekIteLIg.

Ù]VnkarBarmin[¨beTsGIu¨saEGlFÂak’k~¬gPaB

Gn‘rayedaysarstÃlíitenHeT.

enAk~¬gsubinTIBIr eKeXIjmanePÂIgeqH( x4-6 ).

dIrwgs©çtExghYtTwkGs’ rukÅCatis©çt ePÂIgqab’qabeqH.

eGm”usVnGFisìansMu[Ù]karBarkMu[ePIÂgeqH

bMpÂaj¨beTsGIu¨saEGl.

enAk~¬gsubinTIbI Ù]VnsYreTAeGm”usfa

\ etIG~keXIjGIÃeT?| ( x 8 ) eGm”useqÂIy¨Vb’ Tg’fa

Kat’VneXIjEx§. kalNaeKTmÂak’Ex§enaHcuH Ex§enê





NaeKTmÂak’Ex§enaHcuH Ex§enaHmansPaB¨tg’PÂwg. BYk

CageKe¨bIEx§enHedImºIsg’kMEpg[¨tg’. kMEpgenaHnwgKg’

vg’Vnya”gyUrGEgÃg. Ù] ¨Tg'manÙbnæèlfa

¨Tg’k*vayx~ateTAelImnus§Ebbya”genHEdr. ¨Tg’cg’dwgetI

mnus§eKbrisuTì¨twm¨tUvÉeT. ebIeKminbrisuTìeT enaH¨Tg’

nwgdak’TNëkmµeK ehIy¨Tg’nwgminb‘èrKMniteTm‘genH.

¨beTsGIu¨saEGlminGace¨bobdUcVnnwgkMritEn

karvinicÏ&yrbs’ Ù]VneT. eKminVnGnuvt¶[dl'

kMritEdl¨BHcg'VneT. Ù]¨Tg’manÙbnæèlfa¨Tg’

nwgbMpÂajkEnÂgEdleKfÃaybgð÷ÙenAäelIP~M e¨JHfaeKVn

eKarBrUbcMLak’enAäeNaH.

enAk~¬gsubinenHeGm”usminsMu[Ù]CYy

se¨gðaHmnus§Gs’enaHeTKat’enAes©om²teFIÃGIeT. m‘genH

Ù] ²tb‘èrKMnitEdr. ¨Tg’xwgya”g«¨kElgBIe¨JHeK

ykrUbcMlak’mkeKarBbUCa ehIy¨Tg’xwgnwges‘cEdr. ¨Tg’

manÙbnæèlfaes‘ceyrU”eVmnwg¨KYsark§¨tenHnwgKµanman

GMNacteTAeToteLIy.

mnus§GacsMercKMnitEdlGaceFIÃ[Cév^tE¨b¨bYl

Vn. CYnkaleKsMercxus CYnkalkaresckI‘sMercrbs’

eyIgGacnSeyIgeTAkan’esckI‘sÂab’ÉTTYlesckI‘evTna.

CYnkaleTot eyIgVneFIÃesckI‘sMerc¨tèv EdlnS[eyIg

TTYlesckI‘suPmgðlnigesckI‘sgôwmk~¬gCIviteyIgeTA.

eyIgKYrGFisÄankMu[eyIgeFIÃesckI‘sMercxusNaEdlGac

nS[eyIgTTYlkarvinicØ&yrbs’ÙeyhUva”.

eharaEdlniyaydMNag¨sukeTs

minniyaydMNag¨BHeyhUva”

(eGmu”s7:10-17)G&m”asßaCasgôenAebt-EGl es‘cVn[luykak'

dl’Kat’. G&m”asßamin¨Vf~aniiyayGIÃ@EdleFIÃ[es‘cmin

eBj¨BHhòT&ysbºayeT e¨Bê enHGacbN‘al[man

e¨KaHf~ak’. G&m”asßaniyayk~¬glkÅN:CadMNages‘cmin

EmndMNag¨BHeyhUva”eT. G&m”asßaniyayEtJk´Na

Edles‘ccUlcit‘¾Etbu”eNöaH.

G&m”asßaVnepÆIrdMNwgmYyeTAes‘c Kat’¨Vb’es‘c

EtGIÃ@EdleGm”usVn¨Vb’Kat’. eGm”usVnniyayfa

mhak§¨teyrU”eVmnwgCYb¨bTHmrN:PaBya”geXaeXA.

eGm”usniyayfa¨bCaCnGIu¨saEGlnwgePosxÂçnecjeTA

¨sukmYyeTot. G&m”asßaKat’mincUlcit‘nwgJk´sMdIenHeT

EtGIÃEdleGm”usniyayenaHKWCakarBitbu"eNöê. eGm”us

CaeharaEdlniyaydMNagÙeyhUva”.

eGm”usniyayfa¨bCaCnGIu¨saEGlmankarsbºay

cit‘nwgePaK¨TB´eKNas’. eKCaG~kmanePaK¨TB´BIe¨JH

eKrwbCiHCan’mnus§¨kI¨k. eK¨b¨Bwt‘GIÃ@EdleFIÃ[G~k¨kQW

cab' manTukÅevTna. eKeFIÃGIÃ@eTAmnus§NaEdlminGac

karBarxÂçnägVn[eKmanTukÅQWcab’.

G&m”asßaVnepÆIrsarBtámanenHeTAes‘cCadMNwg

edImºI[eGm”usmanTTYleTas. e¨kayBIVnepIÆrdMNwgenH

ecjeTAKat’Vn¨Vb’eGm”us[vil¨tLb’eTAäTIlMenAKat’

vijeTA. Kat’¨Vb’[eGm”usvileTAäEp~kxagtºèg«n¨suk

yUda ehIyKat’¨Vb'[eGm”useTAniyayCamYyG~k¨suk

«nPUmikMeNItrbs’Kat’v^j.

enAeBlenaH G&m”asßa¨bEhlCaesÂokJk’ya”gsíat

huWhaehIyemIl±eTA ehIyeGm”us¨bEhldUcCaG~kKgÃal

ecom¨km~ak’ Ety”agNak*edayk*eGm”usenAEtminxÂac.

Kat’niyayfaminEmnKat’eTEdlecjniyay¨Vb’eTA

CnCatiGIu¨saEGl KW Ù]eTetIEdlmanÙbnæèl

eTABYkeKenaH. Ù]VnekaHehAeGm”us[niyay

eTACnCatiGIu¨saEGl minEmneTAniyayenAäPUmikMeNIt

rbs’Kat’eT.

eGm”usKat’dwgfaBImunKat’CaG~kEfTSrk§ahÃègecom

nwgedImlÃa. eGm”usminEmnmnus§m~ak’TTYl¨Vk’kak’edImºI

eFIÃkicÍkar[enAeBlenaHG&m”asßa¨bEhlCaesÂokJk’ya”g

síathuWhaehIyemIl±eTA ehIyeGm”us¨bEhldUcCaG~k

KgÃalecom¨km~ak’ Ety”agNak*edayk*eGm”usenAEtmin

xÂac. Kat’niyayfaminEmnKat’eTEdlecjniyay¨Vb’

eTA CnCatiGIu¨saEGl KWÙeyhUva”eTetIEdlmanÙ

bnæèleTABYkeKenaH. Ù]VnekaHehAeGm”us[

niyayeTACnCatiGIu¨saEGl minEmneTAniyayenAäPUmi

kMeNItrbs’Kat’eT.

eGm”usKat’dwgfamanm‘gKat’CaG~kEfTSrk§ahÃègecom

nwgedImlÃa. eGm”usminEmnmnus§m~ak’TTYl¨Vk’kak’edImºI

eFIÃkicÍkar[Ù]enaHeT. enACMnan’eGm”us kUnEtgEt





eFIÃGIÃEdlÒBukeKeFIÃ. ÒBukKat’minEmnCamnus§Edlniyay

dMNagÙeyhUva”enaHeT k*bu”En‘kalNaÙVn¨Vb’G~k

Na[eFÃIGIÃÃmYy enaHÙnwgKg’enACamYyG~kenaH edImºInwg

CYyG~kenaHeFIÃkicÍkarenaH. eGm”usCaeharakÂahanm~ak’.

G&m”asßa Kat’epIÆrsarrbs’Kat’eTAeGmu"s minEmn

sarrbs’ÙeyhUva”eT. pæ¬yeTAvijeGm”usVnyksarBI

ÙeyhUva”mk¨Vb’G&m”asßa KWCasarsMrab’¨Kb’¨Kçsar

rbs’G&m”asßa fakUnKat’nwg¨tèvsÂab’ ehIy¨bBnìKat’nwg

lk’xÂçnbMerIkamKuN. G&m”asßanwg¨tUveKcab’bJØèneTAq©ay

enAeBlputs¨gðam PaBGn‘raynwgekItmaneLIgenAeBl

CamYy@K~a. ehtuplenHnwgekItmandl’¨KçrsaG&m”asßa

ehIynwgekItmandl’¨Kçsare¨cIneTot. ¨sukenHVnnSK~a

EbecjBI¨kit´vin&yÙeyhUva”. G&m”asßaminVnniyay

dMNagÙeT Kat’CaG~ksIuQ~çlyk¨Vk’BIes‘c. Kat’

niyaysMrab’EtxÂçnKat’minEmnsMrab’dMNagÙeyhUva”eT

Kat’minniyaykarBiteT.

etIeyIgGaceronGIÃVnxÂHkalNa¨KUKgÃalGFibºayEtGIÃEdlmÍas’¨sukeBj

cit‘cg’Et¾ enaHvanwgman¨KaHf~ak’GIÃmYyehIy. fUm”as’Ca

Ca¨KçKgÃalCatiGg’eKÂsm~ak’enAstvt´TI16. Kat’sresr

sMbu¨teTAmhak§¨tehÍmTImYy(James I) fa sasnaÙ

¨tèvEtenAEbkq©aydac’BIrbb¨Kb’¨Kgrd½. Kat’niyayfa

es‘c¨Kan’EttYGgðmnus§m~ak' ehIyminEmnCaÙeT. Kat’

niyayeTotfa es‘cKµanGMNaceTAelI¨Blwgrbs’¨bCaCn

eT. ¨KèKgÃalenaHmin¨BmdUrKMniteT Kat’sßUrsÂab’k~¬gKuk.

G&ma"sßaCaG~keFÃIkarm~ak'rbs'es¶c Kat'Camnus§

EdlBuMmanesrIPaBnwgniyayGÃI@EdlKat'emIleTAeXIj

mankarxusqðgeT. Kat'VnKitfaKat'CaG~kdwknSenA

ebt-EGlehIyKat'mins¶ab'ÙeT. cMENkäelak

eGmu"sv^jKat'Camnus§manesrIPaBk~¬gkarnSÙbnæèleTA

CUndl'mnus§elakTSgLay. elakeGmu"smincSVc'

niyayBIGÃIEdleFÃI[es¶csbºaycit¶eT. Kat'eKarB

¨btibt¶itam¨BH niyayEtBIGÃI@EdlÙVn¨Vb'dl'

Kat'.

esckI‘CMenOeyIgminEmnTak’TgEtelIGIÃ@EdleyIg

eFÃIenAk~¬gÙv^harb”eNöaHeT pæ¬yeTAvijKWeTAelIkareKarB

dl’ÙeyhUva”vijeTetI. eyIg¨tèveronfaÃybgð÷ÙCamYy

K~aenAk~¬gÙv^har. eyIg¨tUvrs’k~¬gkarCYybgúat’be¨gon

G~käeTotBIÙ.





eGm”us 7:1-271ù KWkarya”genH EdlÙ` ]¨Tg’Vnbgúaj

dl’xÆM¬ ehIyemIl ¨Tg’k*begûItkN‘èbenAevlaEdl

esµAkMBuglas’eLIgCafµI KWkalesµAkMBuglas’eLIg

e¨kayEdlVn¨cUtm‘gfÃayes‘cehIy

2ù rYckalkN‘èbTSgenaHVnsIuesµA enAk~¬g¨suk Gs’

eTAenaHxMÆ¬k*TUlfa {Ù` ]eGIy TUlbgðM

TUlGgÃrsUm[¨Tg’Gt’eTas eFIÃdUcem‘c[BYkya”kub

sÄitesÄrenAVn dºiteKCaBYktictYceT

3ù dUec~H Ù]k*E¨bÙhòT&yBIdMeNIrenaHeday

bnæèlfa karenHmin¨tUveFIÃeLIy

4ù Ù`]¨Tg’k*bgúajkarya”genHeTotdl’xM¬Æ

emIl Ù`]¨Tg’¨bkas¨Vb’[man kar

pÍaj’pÍaledayePÂIg enaHePÂIgk*eqHTSgTICMerAd*FMk*bMrug

nwgsIu¨sukTSgmUlpg

5ù xN:enaH xMÆ¬TUlfa {Ù`]eGIyTUlbgð÷TUl

GgÃrsUm[¨Tg’Qb’ eFIÃdUcem‘c[y”akubsiÄtesÄrenA

Vn dºiteKCaBYktictYceT

6ù dUec~H Ù]k*E¨bÙhòT&yBIdMeNIrenaHeday

bnæèlfa karenHk*min¨tUveFIÃEdr.

7ù rYc¨Tg’k*bgúajxMÆ¬dUec~H emIl Ù`]¨Tg’

QrelIkMEpg EdleFIÃdMrg’edaykUntwg ¨Tg’k*kan’Ex§

kUntwg1enAÙhs‘Edr

8ù ehIyÙ]¨Tg’manbnæèlsYrxMÆ¬fa eGm”useGIy

etIägeXIjGIÃ xMÆ¬TUltbfa eXIjEx§kUntwg rYcÙ

` manbnæèlfa emIl Gjnwg[manEx§kUntwgenA

kN‘alBYkGuI¨saEGlCara¨s‘Gj enaHGjnwgmin

edIrbgúçsBIeKeToteLIy

9ù Gs’TSgTIxõs’rbs’GIsak’nwg èUvxUcbg’ äTIeKarB TSg

b”unµanrbs’GIu¨saEGl nwg¨tUvbMpÂajeTA Gjk*nwg

e¨kakeLIg Tas’nwgBYkvg§eyr”UeVm eday edaydav

Edr.

10ù enaHG&ma”sßa CasgôenA¨tg’ebt-EGl k*cat’[eTAä

eyr”UeVm Caes‘cGIu¨saEGlTUlfa eGm”uskMBug

begIûtkarkºt’cMeJH¨Tg’enAkN‘alBYkvg§GIu¨saEGl

¨beTsenHnwg¨TSenAcMeJHJk´TSgb”unµanrbs’vamin

VneT

11ù dºitvaminniyaydUec~Hfa eyr”UeVmnwg¨tèvsÂab’eday

dav ehIysasn_GIu¨saEGlnwg¨tUvdwknSecjBI¨suk

rbs’xÂçn eTACaeQÂIyCaminxan

12ù rYcG&m”asßak*¨Vb’dl’eGm”usfa {G~kemIlquteGIy

cUrrt’eTAä¨sukyUda ehIyrksIuedayTayenA¨suk

enaHvijcuH

13ù kMuTayenA¨tg’ebt-EGleToteLIy dºitenHCaTI

eKarBrbs’es‘c ehIyCadMNak’hÂègpg.

14ù enaHeGm”useqÂIytbdl’G&m”asßafa xMÆ¬BIedImminEmnCa

eharaeT k*minEmnCakUnrbs’eharaEdr KWCaG~kKgÃal

stÃ ehIyCaG~kebHEpÂÓTum‘rvij.

15ù EtÙ] ¨Tg'VnykxÆ¬MecjBIkarXÃalhÃègecom

k*Vnbgðab'xÆ¬Mfa cUreTATaydl'GuI¨saEGl Cara¨s¶

GjcuH

16ù dUec~HcUrelaksab'Ùbnæèl«nÙ] ²LèvcuH

elak¨Vb'xÆ¬Mfa kuM[TayTas'nwgGuI¨saEGl[esê

k*kuM[beJÍjBak´NaTas'BYkvg´GuIsak'Edr

17ù ehtuenêÙ] ¨Tg'manÙbnæèly"agdUec~Hfa

¨bBnìelaknwgeTACa¨sIsMpwgenAk~¬gTI¨kug ehIy

kUn¨b¬s¨sIrbs'elaknwg¨tèvdYledaydav ¨s¬k

rbs'elaknwg¨tèvvas'EckedayEx§ äxÂçnelak

nwg¨tèvsÂab'enA¨s¬kmYyEdlesµake¨Kak ehIy

sasn_GuI¨saEGlnwg¨tèveKdwknSecjBI¨s¬krbs'

xÂçn eTACaeQÂIyCaminxan.

Study Guide Unit 1: Amos: The God Who Will Be Heard Lesson 5: Certain Judgment - and Hope


ENnSsik§a emeronTI5: karkat'eTasCak'Es¶g nigesck¶Isgôwm


GtÄbT¨BHKmõIreGm""us9:1-15

bTKmõIrcgcS\ GjnwgdSeKcuH enAk~¬g¨sukrbs'eK ehIyeKmin¨tUv

relIgecjBI sukrbs'xÂçn EdlGj[dl''eKenaHeTot

eLIy enHCaÙbnæèl«nÙ] CaÙ«näg |

eGm""us 9:15

taragJkĆak's‘g: (certain)GIÃEdlBit¨Vkd

E¨bcit¶: (repent) lHbg'Qb'eFIÃGMeBIGa¨kk' ehIy¨Vb'

ÙfasMuTTYlxus

GIÃ@EdleyIgKYrBicarNa1ù kalNaG~kKitnwkGMBIesckI‘CMnuMCMrHrbs'Ù etIG~k

manGarmμN_ya"g NaEdr?

2ù etIG~kmanEdlKitfaÙnwgGt'eTaslagVb¨bTan

Brdl''G~keTeTaHCaG~kmineKarBdl'¨Tg'k*eday

3ù etIÙ] GacCaÙ«nesckI‘¨sLaj'nwgÙ

«nesckI‘yut‘iFmáVneT?

4ù etIeBlNaeTA EdlG~ks μanfaG~kVnTTYlesckI‘

sgôwmBIÙ?

karkat'eTasCak'Es‘g

nwgesckI‘sgôwmlG~kenABIekμg G~kmanEdlelgElºgmYyehA

faElºgelgBYneT? KWekμgm~ak'bitEP~k ehIyrab'

dl'mYyry m~ak''eTotrt''eTArkkEnÂgmYyedImºIBYn. rYcehIy

m~ak'EdlVnrab'dl'mYyryenaH¨tUvxMedIrrkm~ak''Edlrt'

BYn. CYnkalGacrkeXIjk~¬geBlya"gxÂI CYnkal¨tèv

kareBlyUrbn‘ic.

eGm"usVnniyayfa KμanTIkEnÂgNamYyeTEdl

CnCatiGIu¨saEGlGacrt'BYnBIesckI‘CMnMuCMrHrbs'Ù. BYk

eKenHminVncSJkÉdlsnáCamYynwgÙeT. eKmin

GacsMu[Ù] Tukesk‘Isnárbs'¨Tg'sMrab'eKEdr

eT.

enAk~¬geroIgKmõIreGm"us eyIgVnGanGMBI Jk´sMdI

rbs'eGm"usenAk~¬gCMBUkedImKmõIr TSg6. rYcehIymanerOg

yl''sb‘irbs'eGm"usk~¬gKmõIreGm"us7eTA9. karyl'sb‘i

cuge¨kayKWenAk~¬geGm"us9 Edlbgúaj[eXIjfaetIÙ

] VnCMnMuCMrHBYkGIu¨saEGlya"gem"c cMeJHGMeBIVb

rbs'eK. ra¨s‘¨bCarbs'¨BHmanGMeBIVbxÂSgNas'. Et

ya"gNak*edayk*¨Tg'mineVHbg’eK [Gs'esckI‘sgôwm

VnEdr.

ra¨s‘¨bCarbs'Ù¨tèvkar¾Jkébs'eGm"us

GMBIkarkat'vinicÏ&yeTasedImºI[eKPÆak'dwgxÂçn. eKmankar

sbºaycit‘CamYynwgkarrs''enArbs'eK. eGm"usVnr"ay

rab'GMBIesckI‘CMnMuCMrHcMnYn8CMBUkknÂH edImºI[BYkeKs‘ab'.

eGm"usVnbgúajfa ¨bCaCnCatiGIu¨saEGlVnXÂatq©ay

ecjBIÙ] q©ayNas''. eGm"usVnbgúajeKfaeK

¨tèvEtvil¨tLb'mkä Ù vijedayeVHbg'GMeBIVbrbs'

eK eTIbeKGacsMu[Ù ¨Tg''Gt'eGaneTaseKVn. rYc

ehIyeKGacmankarGbGrsbºaynwg ÙBrrbs'¨Tg'

TSgGs'. eBjTSg ÙKmõIrÙGgð¨Tg'¨buge¨bobnwgGt'

eTasdl'G~kNaEdllHbg'GMeBIVbrbs'eK. kalNa

eyIglHbg’GMeBIVb eyIgnwgEbecjBIGMeBIGa¨kk'rbs'

eyIg.





karkat'vinicÏ&yeTasCak'Es‘g

eGm"us 9:1-8enAk~¬gsubinenH eGm"useXIj Ù]QrenA

EkºrGasna. ¨bEhlCaGasnaEdlenATI¨kugebEtlenH

äg. Ù¨Tg'min¨BmTTYldgÃayBIeKeT. pæ¬yeTAvij

¨Tg'eFIÃ[manrMCYyEpndI ehIyGasnaenHnwg¨tUvVk'Ebk

xUcxatGs'. mnus§TSgLaynwg¨tUvrgTukÅevTna minEt

b""ueNöaHman¨beTsmYyeTotnwgcUlmkcºSgyk¨beTsenH

eFIÃCarNb. mnus§NaEdlEdlVnrt'rYcxÂçnnwg¨tèv

sÂab'.

TMnukdMekIg130 Ecgfa KμankEnÂgNaEdlmnus§

NaGacrt'eCosputBIÙ] eT. eGm""us¨Vb'fa Ù

]man²T½iÉT½ixÂSg«¨k KμanG~kNaGaceCosesck‘I

CMnuMCMrHrbs'ÙGgðVneLIy. manxÂHniyayfa \ G~kGac

rt'EtG~kminGacBYnVneT. |

eKminGacCIkreN‘A[Vne¨CA ÉehaH[Vnxõs'

edImºIrt'eKceCosBI¨Tg'VneLIy. GanGIÃEdlb"UlVn

sresrk~¬gKmõIrr"Um 8:38 nwg39 GMBIesckI‘¨sLaj'rbs'

¨Tg'. Kat'sresrfa KμanGIÃEdlGacbMEbkeyIgecj

q©ayBIÙ] eT. \ dºitxÆ¬MeCOCak'fa eTêsÂab'Érs'

BYkeTvta ÉGMNacGÃI karGÃIenACan'enH ÉeTAmux É²TìiòTìi

GÃI TImankMBs'TICMerA Érbs'GÃIEdlekItmkäeTotk¶I enê

BuMGacnigB¨gat'eyIg ecjBIesck¶I¨sLaj'rbs'Ù

EdlenAk~¬gÙ¨KIsæeysUßCaÙ` «neyIgral'K~aeTA

VneLIy ( x 38-39 ). G~kEdlmanCMenOelIÙ }

k*minGacbMEbkesck¶I¨sLaj'rbs'Ù VnEdr. G~k

Edlnwg¨tèvCab'ÙCMnMuCMrHk*edayk*dUcya"genHEdr

eKminGaclak'xÂçnBYnBIesck¶I¨sLaj'rbs'Ù

]VnEdreT. eGm"uscg''[CatiGIu¨saEGlyl'BI

Ù ]y"agcºas'¨Vkd. Kat'cg'[eKdwgfa ÙCa

Ù FMd*FMGsÍar´nwgman²TiìòTiìGsÍar´. eGm"us9:5-6

Vncg¨kgeLIgdUcCacMerogmYy. eGm"ussresrBI

GMNacrbs'¨Tg'. eGm"ussresrfaÙGac¨tçt¨ta

ePÂog. ehIyebIÙBal'eTAelIdIenH dInwgeqHrlay. Ù

]manGMNacelIsÄanelI nwgelakIyTSgGs''. enA

GIu¨saEGlmanmnus§EdleKarBrUbsMNak manxÂH

niyayfa¨BHEkÂgkÂayeQ μaHVlenHVnsabe¨BaH¨Kab'

BUC[duHehIy. eGm"usfa eKxusVneFÃIxusehIy ''

\ ¨Tg¨BHnamCa ÇÙ] È | ( x 6 ).

Ùnamrbs'Ùmansar:sMxan''Nas'' sMrab'

¨bCaCnenAeBlbcÍ¬bºn~enH. maneKe¨cInniyayfa eKmin

Gacsðal''eQ μaH¨BHd*«TNamYyeT. eKs μanfa ebIeK

sðal''eQ μaHNamYyenaH eKnwgmane¨bobelI¨BHd*«Tenê

ehIy. eQ μaH¨Tg’manPaBdUcCatYGgð¨Tg’Edr. Ù]

¨Vb''eQ μaH¨Tg''dl''m""UesenAk~¬g KmõIrnikÅmnM 3:13-16.

enHCaGIÃmYyBiessNas'' ¨Tg'manbnæèlfa eKGacehA

¨Tg'fa \ Ùd*CaÙ "( nikÅmnM 3:14 ). edImºITukfaÙ

namÙBiessenaH ¨tUvdMekIgÙ[BiessEdr. eGm"us

¨Vb'fa Ùd*CaÙenHnwgcuH ehIyykesckI‘CMnMMuCMrHmk

CamYypg.

Kµankarrab'rkBIesseT

eGm"us9:7-10Ù]CaÙ«n¨beTsCatiTSgGs'. enHKWBit

Nas' eTaHCaeKmineKarB¨Tg'k*eday. ¨Tg'VnnSCati

GIu¨saEGlecjeTAkan'¨sukkaNan ¨BmTSgVnnSBYk

PIlIsæInnwgBYksuIrIEdr. ¨bCara¨s‘GIu¨saEGlVn¨tève¨CIs

erIseday¨Tg'k~¬glkÅN:Biess EteKminGaceCosput

BIesk‘ICMnMuCMrH¨Tg'eT ebIeKmineKarB¨Tg'. minEtb"ueNöaHeK

¨tèvTTYlkarxus¨tUvya"gF©n'eTAeTot. Ùen¨t¨Tg'Kn'

emIleTA¨bCara¨s‘NaEdleFIÃGMeBIVb. manEtesckI‘

sgôwmEtmYyeT EdlEp~kGacCYyseågðaH¨beTs

GIu¨saEGlVn.

G~kNaEdlKitfaKμanGark§NamkebobeboneK

VnenaH KWxusBit. EtenAEtmanmnus§EdlKitEbbenH

eTot KWeKKitdUckaleKenA¨beTseGsIuBæEdr KWfa eBl

mYykaleKenA¨beTseGsIuBæ Ù¨Tg'k*VnelaHedaHElg

eK[rYcBITasPaB.

eKmanesckI‘sbºayrIkraynwgePaK¨TB´rbs'eK

Nas'. eKsμanfaeKVnTTYlvasnaTSgGs'. Ù¨Tg'

manGMNt'Nas'. eKsμanfaeKGacbn‘eFIÃGMeBIVbteTA

eTot. h~wgehIyKMnitxusrbs'eK. esckI‘CMnMuCMrHrbs'

'ÙKWBitCak'Es‘g¨VkdNas' eKminGacrt'rYcxÂçneT.





manesckI‘sgôwme¨kayeBlmanTukÅ

eGm""us9:11-15minEmnmuns§TSgGs'sÂab''enaHeT. manmnus§

mYyPaKEdlenArs'. G~k¨k nwgG~kKμanP&BÃsMNagminVn

¨tUèvTTYleTasdUcG~kmannwgG~kmanGMNaceT. G~kE¨s

cmûaeKcab'kN‘ab'¨sUvvayeVkyk¨Kab'ehIyykcMebIg

eVHecal. dUcK~aenaH Ùk*cab''G¨gçnra¨s‘¨Tg''dUcK~aEdr.

¨Tg''nwgse¨gðaHG~kEdleKarB¨Tg''.

Ù¨Tg'nwgnSG~kenAsl'bn‘icbn‘çcenaHeTAäsÄan

d*suxsan‘mYy KWpæHEdlhÂçgdaviDsg''Cafμ IenaH mintUcdUc

kalmunenaHeT KWFMCagmunehIyenAGs'klºpgeTot.

kalBImuneGm""usVnhamra¨s‘¨bCa. Kat'niyay

faeKnwgsg'pæHEdleKminbMrugnwg¨Ckekank~¬g. Kat'niyay

faeKnwgdSedImTMBSgVyCUrEteKminbriePaKpl'EpÂeT.

²LèvÙ] Vnsn´afanwgsg'TI¨kugCafI μeLIgvij.

ehIyeKnwgrs'enAk~¬gpæHenaH eKnwgdSedImTMBSgVyCUr

ehIyeFIÃsYncºar eKnwgbriePaKpl'EpÂBIsYncºareK.

e¨kayedImGs''EpÂpûaeKnwgcab'dSCafI μe¨cIneTot ehIyÙ

sn´a[manplEpÂbribUrN_.

etIeyIgGaceronGIÃVnxÂHetIeyIgGacyl'BIkMhwgrbs’Ù]VneT?

etIeyIgGacyl''BIesckI‘¨sLaj'rbs'¨BHVneT. Ù

]minGac¨TSemIlGMeBIVbVneT. eyIgVneXIj

fa enAelIeQIqûagEdlÙbitabeN‘ay[ÙraCbu¨t

¨Tg'suKt. ÙraCbu¨ta¨Tg'suKtedImºIse¨gðaHGMeBIVb

rbs''eyIg. ÙbIta¨Tg''minGac¨TSemIlGMeBIVbTSgenaH

VneT ehIyya"gNak*edayk*¨Tg'enAEt¨sLaj'eyIgCa

d*rab. ÙbIta¨Tg’beN‘ay[kUn¨Tg'TTYlykGMeBIVb

rbs'eyIgTSgGs''.

sUmeyIgTukcit‘eTAelÙGgðcuH. ¨Tg'nwgeFIÃGIÃ

Edl¨tèvlí[eyIgCa¨Vkd. ebIeyIg¨bwgxMs‘ab'eGm"us

enaHeyIgnwgGaceroneKarBs‘ab'bgðab'dl'Ù] Ca

e¨sc ehIyeyIg¨sLaj'nwgbMerI¨Tg' enaHeyIgnwgman

karBiesaFn_CamYynwgÙBr¨Tg' CamYynwgGIÃ@Edl¨Tg'

cg'[eyIgmanVn.


igesck¶Isgôwm
ENnSsik§a emeronTI5: karkat'eTasCak'Es¶g n



eGm"us9:1-151ù xMÆ¬k*eXIjÙ` ¨Tg'QrEkºrGasna ehIy¨Tg'

bgðab'fa cUrvaykºalsrsr[eCIg¨tèvj&r ehIy

bMEbkenAelIkºalrbs'mnus§TSgGs' rYcBYkG~k

Edlsl' Gjnwg¨bharedaydav ²tmanG~kNa1

Edlrt'eTAVn ÉG~kNaEdlnwgrYc eLIy

2ù eTaHebIeKCIkTMluHeTAdl'sÄanXMu¨Blwgmnus§sÂab'k*

eday Kg'Et«dGjnwgcab''eKmkBITIenaHEdrehIyeTaH

ebIeK¨bwgeLIgeTAdl'sÄansYKá Kg'EtGjnwgnSeK

cuHBIenaHmkvij

3ù eTaHebIeKBYnxÂçnenAelIkMBUlPM~ekIEmlk*edayKg'Et

GjnwgrkeK ehIycab' nSecjBITIenaHmk eTaHebI

Vnlak'kMVMgBIEP~k GjenATIVtal«nsmu¨Tk*

eday Kg'EtGjnwgbgðab'dl'naK ehIyvanwgcwkeK

enATIenaH

4ù eTaHebIeK¨tèvcab'eTACaeQÂIyenABImuxxμSgs¨tUv Kg'

EtGjnwgbgðab'dl'davehIydavnwgsmÂab'eKenATI

enaHEdr eGIGjnwgep‘atEP~keTAäeK sMrab'karGa¨kk'

minEmnCakarlíeT.

5ù dºit¨BHGmÍas''nwgCaÙ] «nBYkBlbrivar¨Tg''

Ca¨BHEdl¨Kan''Et Jl' EpndI enaHEpndIk*rlayeTA

ehIyGs' G~kEdlGa¨s&yenA k*nwgesakesAä

¨suk eKTSgmUlnwgeLIgdUcCaTenÂFMrYc¨skeTAvijdUc

CaTenÂ«n¨sukeGsIBæ

6ù äÙ EdlVnsagGs''TSgsÄand*xõs'rbs'¨Tg'enA

elIsÄansYKáehIytSg CIvitTSgLay [enAEpndI k*

Etgbgðab'Twksmu¨T[eLIgeTAelI rYccak'mkelIEpn

dIvij ¨Tg'¨BHnamCa "Ù] ""

7ù Ù] ¨Tg'manbnæçlfa {BYkkUnecAGIu¨saEGl

eGIy etIägral'K~aminEmndUcCaBYkkUnecArbs''

sasn_eGFIy""UBIdl'GjeTÉ etIminEmnGjEdlnS

BYkGIu¨saEGleLIgecjBI¨sukeGsIuBæ nwgBYk

PIlIsæInBI¨sukkab''efar ehIyBYksIurIBI¨sukKareTÉGI

8ù emIlÙen¨t«nÙ`] k*TteXIjnKrenH

EdlmanVbehIyGjnwgbMpÂaj[sUn´Vt'BIEpndI

ecj EtÙ] ¨Tg'manbnæèlfaGjnwgminbMpÂaj

BYk vg§y"akubGs'rlIgeT

9ù dºitemIl Gjnwgbgðab''ehIynwgErg'BYkvg§GIu¨sa-

EGleTAenAkN‘al Gs'' TSgsasn_ dUcCaeKErg

GgûenAk~¬gkE¨JØg ²tman¨Kab'Na1FÂak'dl'dIeLIy

10ù Gs'G~kmanVbk~¬gra¨s¶Gj EdleBalfa kar

Ga¨kk'nwgtameyIgminTan''É ¨bTHnwgeyIgeLIy

eKnwg¨tUvsÂab'edaydav.

11ù enA«f©enaH GjnwgelIkTIlMenArbs'daviDeLIgvij

KWCaTIEdl¨tèvrlMehIynwgbiTcenÂaHVk'Ebk[Cit

GjnwgelIkTIxUcbg''eLIg ehIysg'eLIg[dUckal

BIedIm

12ù edImºI[eKVneFIÃCamÍas''elIsM Nl'' «nsasn _eGdMm

nwgGs'TSgsasn_ep§g@ EdlVnehAtameQ μaH

Gj enHCa¨BHbnæèl«nÙ] Edl¨Tg'eFIÃkar

TSgenH

13ù Ù] ¨Tg''manbnæèlfa emIlman«f©mk EdlG~k

PØçrras'nwgeFIÃkar drabdl'CYbnwgG~k¨cètkat'' ehIy

G~kEdlCan'EpÂTMJMgVyCUr nwgeFIÃkardrabdl'CYb

nwgG~kEdlsabe¨JH enaHPM~FMTSgb"unμannwg¨sk'Ca

TwkTMJMgVyCUr ehIyGs'TSgPM~tUcnwghUrEdr

14ù GjnwgnSBYkGIu¨saEGl Cara¨s‘Gj EdlCab''Ca

eQÂIy[mkvij eKnwgsg''Gs''TSgTI¨kugxUcbg’eLIg

¨BmTSg Ga¨s&yenApgeKnwgdScMkarTMJMgVyCUr

k*nwgpwk¨saTMJMgVyCUr CaplBIcMkar enaHeKnwg

dScºar ehIysIuplenaHEdr

15ù GjnwgdSeKcuH enAk~¬g¨sukrbs''eK ehIyeKmin¨tUv

relIgecjBI¨sukrbs''xÂçn EdlGj[dl'eKenaH

eToteLIy enHCa¨BHbnæèl«n¨BHeyhUva" Ca¨BH«n

äg.


Study GuideUnit 2: Hosea: A God Who Judges and Brimgs Back to Himself Lesson 6: Trouble in the Family


ENnSsik§a emeronTI6: bJúak~¬g¨Kçsar

PaKTI2:î hUes î ÙEdlCMnuMCMrHehIynig¨bmUlmkä¨Tg'

PaKTI2hUes:

¨BHEdlCMnMuCMrHehIynSmkä¨Tg'vij

emeronTI6

bJúak~¬g¨KYsar

hUes 1:1-9

emeronTI7

kareFÃI[manTMnak'TMngeLIgv^j

hUes 1:10 hUes 2:5

hUes 2:14-12 hUes 3:1-5

emeronTI8

karecaT¨bkan'rbs'¨BHGmÍas

hUes 4:1-23

hUes 8:1-10 nwg 14

emeronTI9

¨BHhòT&yGaNitemt‘a

hUes 11:1-11

emeronTI10:

¨tLb'mkäÙv^j

hUes: 14:1-9

PaKTI2hUes: ÙEdlCMnuMCMrHehIynSmkä¨Tg''vij

KmõIrhUesniyayGMBIesckI‘CMnMuCMrHnwg esckI‘

emta‘kruNarbs’Ù. ¨BHVnbe¨gonhUes

GMBIGIÃ@EdlekItmank~¬g¨KèsarKat’. GIu¨sa-

EGlminyl'BIesckI‘CMnMuCMrHrbs'ÙeT. eKeCOfaeKCa

mnus§lídUcmnus§äeTotEdr. hUesniyayfa Ù

]minVnGnuJïat¶GIÃEdlGIu¨saEGleFIÃeT. ¨Tg'man

bnæèlfa eKminesμaH¨tg'nwg¨Tg’ eKmineKarB¨kit´vin&y.

eKCamnus§Ga¨kk'ehIyCHCan’G~k¨kI¨keTot. eKfÃaybgðM

rUbcMlak'' eKCamnus§elaP.

eKsμanfaeKxÂaMglμmnwgedaH¨saybJúarbs'eK.

ÙKmõIrenHnwgniyayGMBIkicÍsn´arbs'¨Tg' k~¬gkarEkCYl

Culp§Hp§akMhusrbs'ra¨s‘rbs'¨Tg''.

¡ emeronTI6: hUesmankarBIVkk~¬g¨KYsarKat'

¡ emeronTI7: Ù]sgôwmfanwgnSra¨s‘¨Tg'mkä¨Tg'

vijeTaHCaeKmineKarB¨Tg''k*eday

¡ emeronTI8: enHCakareroneLIgvijnUvGMeBIGa¨kk'rbs'

GIu¨saEGl

¡ emeronTI9: ¨Tg''VnbgúajnUvesckI‘¨sLaj'cMeJH

GIu¨saEGlnwgsn´anSeKmkä¨Tg'vij

¡ emeronTI10:¨Tg'¨Vb'GIu¨saEGl[lHbg'GMeBIVb

rbs'eK





GtÄbT¨BHKmõIrhUes1:1-9

bTKmõIrcgcS\ EtGjnwgGaNitemt‘adl'BYkvg§yUdaehIynwgCYy

se¨gðaHeK minEmnedayF~èdavkartsßU esH ÉBlesHeT

KWnwgCYy se¨gðaHeK edaysarÙeyhUva"" CaÙ«neK vij |

hUes1:7

taragJk´EdlmanBut (crooked) EdlminesμaH¨tg'ÉKμancit‘¨tg'k~¬g

karcrcakicÍkarGIÃmYy

GMeBIeXaeXA (violence) eBlEdlmnus§eFIÃ[mankarQW

cab'elI'K~aeTAvijTAmk karvaytb'K~aeTAvijeTAmk

fÃaybgðM¨BHVl ( baal wor-ship ) karfÃaybgð÷¨BHEkÂgkÂay

enHmane¨cInkEnÂgNas'k~¬g¨beTsGIu¨saEGl¨bCa

CneKcg'dSdMNSe¨cInmux. edImºIeFIÃya"genHBYk

¨bus@¨tUvrYmkamKuNCamYynwgBYk¨sI@.

GIÃ@EdlKYrBIcarNa1ù etIG~keCOfaÙ]¨Tg'dak'eTasdl'G~kmanVbeT?

2ù etIG~ks μanfa manG~kNam~ak'mines μaH¨tg'nwgG~keT?ebIdUec~aH

erOgenHCYyG~k[yl'faetIÙ]manÙhòT&y

ya"gNacMeJHra¨s‘mines μaH¨tg'rbs'¨Tg'

3ù etIG~kemIleXIjetIkarbe¨gonrbs'eGm"usxusK~anwgkarbe¨gon

rbs'hUesya"gem"c? etImYyNaeTAEdlGacCYyG~k[qab'

yl'GMBIÙbnæèl?

4ù etIEby”agNaeTA EdleyIgsaklºgeFIÃkarfÃaybgðMÙ

Bit@ nwg¨BHäeTotpgya"gem"ceTA? etIGÃIeTAEdlxaXSg

G~kmin[G~kesµê¨tg’nwgÙ ?

bJúak~¬g¨KYsaresrs'enAk~¬g¨sukGIu¨saEGl enA¨bEhlBak'

kN‘alst‘vt´TI8. GIu¨saEGlCa¨sukmYy

enAEp~kxageCIg«n¨beTsehe¨BI.hUes¨bEhl

Cacab'eFIÃkarp§aydMNwglíenAeBlEdles‘c

eyrU"eVmTI2enArs'enAeLIy. Kat'¨bEhlenArs'enAteTA

eTot e¨kayBIes‘ceyr""UeVmsuKtVt''eTAenAk~¬gq~S748

( munkMeNIt¨Kisæ). eGsaynwghUesCa¨KUKgÃalenA

eBlenaH. hUes¨bEhlVnbJÍb''kicÍkarrbs''Kat''enA

Ep~kxagtºèg«nraCaNac¨kyUda. hUes¨bEhlGac

Bn´l'eKGMBIesckI‘CMnMuCMrHrbs'ÙenAk~¬gEp~kxageCIg«n

raCaNac¨kyUda. Kat'Vnp§aydMNwgBIÙ]Gs'

ry:Cag40q~S.

Ep~kenHk~¬gÙKmõIrmaneQ μaHfaeharaEp~ktUc@.

KmõIrhUes CaKmõIrmuneKk~¬gEp~kenH. eK[eQ μaHfaehara

tUc@ BIe¨BêesovePAenHminEvgdUceharaEp~kFM. eGsay

CaeharaEp~kFMm~ak’k~¬geharaFM@TSgLay. hUesCaerOg

mYys‘IGMBIesckI‘¨sLaj''rbs'bursm~ak''cMeJH¨bBnìKat'.

¨s‘IenHminesμaHcMeJHb‘IKat'eT. enHCaerOgmYysMxan'Cag

erOgbursnwg¨s‘IeTAeTot. vaCaerOgs‘IBIesckI‘¨sLaj'

rbs'¨BHeyhUva"cMeJHra¨s‘¨Tg' ehIyra¨s‘¨Tg'minesµê

¨tg'nwg¨Tgvj. eyIgnwgeXIj etIesck¶I¨sLaj'

rbs'ÙFMya"gNaeTAcMeJHra¨s‘rbs'¨Tg'' ehIyeyIg

eXIjfa etIra¨s‘rbs'¨Tg'nwg¨b¨Bwti‘GMeBIVbdl'kMritNa

eTAEdr.

hUesVnniyayerOgKat'¨Vb'eK. Kat'Vnniyay

erOgÙEdr. KWCaerOgmYyGMBIesckI‘TukÅesakya"gFM«¨k

nwgesckI‘¨sLaj'ya"gFM«¨k. hUesVnniyayerOgenH

edaykI‘kruNanwgkI‘¨sLaj'. enAk~¬gPaKTImYy«nkarsik§a

enH eyIgeronGMBIÙKmõIreGm"us. eGm"usVn¨Vb'eKGMBI

GMeBIVbEdlGacemIleXIj. hUesVn¨Vb'eKGMBIGMeBI

VbenAk~¬gebHdUg. hUescg'[ra¨s‘Ùmancit‘esμaHnwg

Ù. Kat''¨Vb''eKfanwgmanGIÃmYyekItmandl'eK ebIeK

minmancit‘esμaH¨tg'nwgÙ. ¨bCaCnGIu¨saEGlVneFIÃ

GIÃmYyminlí ¨KYsareKminlí G~kdwknSxagpÂèvsasna

eKminxÃl'xÃay tulakarmanBut min¨tg''. manGMeBIeXa





eXACae¨cInenAk~¬gEdndIeK.

¨BHbnæèl

( hUes 1:1 )tYGgðsMxan'CageKk~¬gÙKmõIrenHKW hUes ehIyeyIg

¨bTHeQ μaH hUesEt4dgeT. eQ μaHKat'mansresrenA

k~¬gcMBUkTImYyeT ehIyeQµêmann&yfakarse¨gðaH esckI‘

suxsan¶. mann&ydUceQ μaHyU""esÃEdrEdlmann&yfa

"Ùse¨gðaH "" dUcK~anwgeQ μaH¨KIsæEdr. ¨sukrbs'hUes

¨tèvkarkarse¨gðaH. ¨BH¨KIsænwghUesmaneQ μaH¨sedogK~a

TSgBIrnak'¨tUvTTYlrge¨KaHe¨JHEtxM¨bwgp§ayÙbnæèl

nwgesckI‘¨sLaj'rbs'ÙeTAära¨s‘¨Tg'.

hUesminVnxMbgúaj[eKeXIjfaxÂçnKat'Camnus§

sMxan'enaHeT. Kat'EtgEtniyayGMBIÙ ¨Kb'eBlevla.

ÙKmõIrenHcab'ep‘ImeLIgfa: "enHCaÙbnæèlùùùù " ( x 1 ).

hUesminEdle¨bIBak´rbs'xÂçnKat'eT EtKat'nSÙbnæèl

Ùmk[ra¨s‘rbs'¨Tg''. eyIg²tdwgeTfaetI hUesCa¨Kè

KgÃalEmnÉminEmn ÉG~kcMkar ÉG~kdutn EteyIgdwgfa

Kat'e¨cInEtniyayGMBImuxgarTSgenaH.

eyIgdwgfahUesKat'eKarBekatxÂacÙNas'.

hUesdwgfa ra¨s‘yU"da¨sukKat'mineKarBÙeT dUec~HhUes

VnykerOg¨KçsarkMst''rbs'Kat'mkniyay¨Vb'eK

edImºInwgp§ayÙbnæèlBIÙ ].

eKarB¨BHeyhUva"

hUes 1:2hUeseKarBÙ ] " ehIyVnerobkarCamYy

nwgkUemIr. kUemIrCa¨s‘Im~ak'EdlminesμaH¨tg'k~¬gPaBCab‘I

¨bBnì ehIynagVnpitbI‘ Cae¨cIndgeTAeTot. CIvitKat'

VnE¨beTACaerOgeK¾BaseBjEtk~¬g¨sukGIu¨saEGl.

GIu¨saEGlVnlHbg'mineKarBÙCae¨cIndgNas'.

e¨JHEt¨bBnìKat' eTIbKat’hUesVnyl'faetIÙ ¨Tg'

manÙhòT&yQWqíalya"gem"c. ebHdUgrbs'hUes

VnFÂak'Vk'EbkedaysarEt¨bBnìKat' EtKat'enAEt

¨sLaj'¨bBnìKat'enAeLIy. ebHdUgÙk*FÂak'Vk'Ebk

edayEtra¨s‘rbs'¨Tg'Edr ehIy¨Tg'enAEt¨sLaj'eK

d*Edl ¨Tg'¨sLaj'eyIgsBÃ«f©. GIu¨saEGlVn

¨b¨Bwt¶GMeBIVbCae¨cIn Et¨BHenAEt¨sLaj'eKd*Edl.

n&y«neQµaH

( hUes 1:3-9 )hUesnwgkUemIrmankUn¨busmYy. Ù¨Tg'manÙ

bnæèldl'hUes[dak'eQ μaH "eysral "dl'kUn¨bus

Kat'. eQ μaHenHmansemÂgdUcGIu¨saEGl. eysral

k*CaeQ μaH¨sukmYyEdlra¨s‘¨Tg'mineKarBs‘ab'¨Tg'.

manmnus§Cae¨cInVnVt'bg'CIvitenAkEnÂgenaH. TI¨kug

enHenAcMBak'kN‘alsmu¨TkalIeLnwgsam"arI. KWenAEp~k

xageCIg«n¨beTsGuI¨saEGl enHCaTI¨kugEdles‘c

eGhab nwg¨bBn½ eysibilcab'fÃaybgð÷¨BHVl. man

es‘cmYyGgðeToteQ μaHeyhUßvEdlVnsmÂab'CnCati

rbs'es‘ceGhabCae¨cIn¨KçsarenATI¨kugenH ( Bg§avtar-

k§¨tTI 2:1-10 ). enAeBleKeXIjkUnekμgeQ μaH

eysralenH eKnwkeXIjBIerOgrbs'TI¨k¬genH. GIu¨sa-

EGlVn¨tèveK¨Vb'ehIyfa eKnwg¨tUvTTYlTNëkm μ.

hUesVnniyayfa Ep~kxageCIg«nGaNac¨knwg¨tèv

rlayenA«f©e¨kay.

kUemIrmankUnmYyeTot kUn¨sIeQμaH Lè-rUhama".

rUhama"mann&yfa " emt‘aÉGaNit "ehIy Lè mann&yfa

"min "dUec~HeQ μaHkUnKat''mann&yfa "minGaNit ". eQ μaHenH

KWCasardl'BYkGIu¨saEGlEdlminesμaH¨tg''. Ù ]

minGacbgúajesckI‘¨sLaj'dl''eKeToteT. eyIgminGac

cg'VnTamTa ÉrMBwgcg’VnesckI‘emta‘kruNaeT BIe¨Bê

enHCargÃan''BI¨BH.

hUesVnniyayfa maneBlEdlEp~kxageCIg«n

GaNac¨knwg¨tUvvinasVt'bg’. Ù ] manbnæèl

fa¨Tg'nwgenAEtmanesckI‘¨sLaj'GaNitdl'yUda Edl

CaEp~kxagtºèg«nGaNac¨k ¨bCara¨s‘¨sukyUdaVn

XÂatecjBIÙ ] Emn Etminq©aydUcra¨s¶enA

GuI¨saEGleT.

hUesnwgkUemIrmankUnTIbI CakUn¨bus EdlekIt

k¬~gkML¬gBIrÉbIq~Se¨kaymk. vamaneQ μaH "LèGaMmI ".

GSmImann&yfa \ ra¨s‘ |. \Lè |mann&yfa "" min " Ù

manbnæèlfa " Gs'G~kägminEmnCara¨s‘GjeT. |





eTaHCahUesVnGFibºayÙbnæèlya"gmuWgma""t''

ya"gNak*eday k*eKenAEtmin¨Bms‘ab'd*Edl. eKmin

v^l¨tLb'mkä¨Tg'vijeT. eQ μaH «nkUnTSgbIenHKWCasar

eTAdl'ra¨s‘GuI¨saEGl eKenAEtmins‘ab''. manenAEt

mYypÂèvb"ueNöaHeT ÙnwgCMnMuCMrHehIynwgdak'TNëkm μeK.

GIÃEdleyIgVneroneQ μaH«nkUnTSgbICaemerondl''eyIg. ra¨s‘GIu¨sa-

EGlmin¨BmeronemeronenH. EtyUdaVns‘ab’Ù ]

eKk*mancit‘esμaH¨tg’mkyUre¨cInq~SknÂg.

eyIgGaceronBIesckI‘CMnMuCMrHrbs''ÙEdr. CYnkal

bJúak*ekIteLIgmanenAk~¬g¨KYsar. CYnkal¨KYsarÙk*

manbJúaekItmaneLIgEdr. rYcehIyeyIg¨tèveVHbg'GMeBI

VbecalehIyE¨bcit¶mkrk¨BHvj.

ra¨s‘GIu¨saEGlVnfÃaybgðM¨BHEkÂgkÂay ¨BHVl.

sm&yeyIg@VnFÂab'faÃybgðMGIÃ@Cae¨cInEdlCMnYsÙBit.

enAeBleyIgVnKitrab'faCa¨KçsareJreBjeday

esckI‘¨sLaj' eyIgnwgyl'nUvesckI‘¨sLaj'rbs'

Ù ]bn‘ic. Ù¨Tg’cg''[eyIgmankarTak'Tgeday

esckI‘¨sLaj''CamYynwg¨Tg'. ¨Tg'dwgfaGIÃEdllí

BiesssMrab'CIviteyIg. Ù¨Tg'dak'TNëkm μmkeyIg

edImºI[eyIgyl'fa etIGMeBIVbGa¨kk'ya"gNaxÂH.

GMeBIVbCarbgXSgeyIgnwgÙ. Ù¨Tg'CMnuMCMrHeyIg

edImºI[eyIgksageLIgCafI μ.

hUes1:1-91ù enHCaÙbnæèl «nÙ ] Edlmkdl'hUes

CakUn¨sIebírIenAk~¬graC´GUesos y"Ufam eGhas

nwgehesKa Caes‘c¨sukyUda ehIyk~¬g¨KaEdl

eyr"UeVm CakUny"UGas VneFIÃCaes‘celI¨suk

GIu¨saEGl

2ù kalÙ] ¨Tg'cab'ep‘Immanbnæèledaysar

hUesCamundMbUg enaH¨Tg'manbnæèl¨Vb'Kat'facUr

ägeTAyk¨sIEdlFÂab'¨b¨Bwt‘CasMpwg nSmkenACa

mYyK~aehIybegûItkUn shaycuHdºit¨sukenHEtg

¨b¨Bwt‘karkMpwtecjBIÙ ] ya"gxÂSg

3ù dUec~Helakk*eTAyknagkUemIr CakUnDIEbÂm ehIynag

manTMgn'begIûtVnkUn¨bus1[elak

4ù Ù ]¨Tg'bgðab'elakfa cUr[eQ μaHfa

"eysral " eTA dºitenAEtbn‘iceTotGjnwgsg

swkdl''BYkvg§eyhUßvedaye¨JHQameysral

enaHehIy k*nwgeFIÃ[raC´«nBYkvg§GIu¨saEGlput

eTAEdr

5ù enA¨KaenaH GjnwgbMVk'F~èrrbs'BYkGIu¨saEGl enA

k~¬g¨ckP~Meysral

6ù nagmanTMgn'm‘geTot ehIybegûItVnkUn¨sI1 enaH

Ù¨Tg'bgðab'elakfa cUr[eQ μaHfa \ LèrUham”a |

cuH dºitGjnwgminGaNitemt‘adl'CMnYrvg§

GIu¨saEGl edImºInwgGt'eTasdl'eKteTAeToteLIy

7ù EtGjnwgGaNitemta‘dl'BYkvg§yUda ehIynwgCYy

se¨gðaHeKminEmneday F~è davkartsUß esH ÉBl

esHeT KWnwgCYyse¨gðaHedaysarÙ ] Ca

Ù«neKvij

8ù rIkalnagVnp‘ac'eda Lè-rUhama"ehIy nagk*man

TMgn'VnkUn¨bus1

9ù Ù¨Tg'bgðab'fa cUr[eQ μaHfa " LèGSmI "cuH dºitäg

ral'K~aminEmnCara¨s‘rbs'GjeT Gjk*min¨Bm

eFIÃCaÙrbs'ägEdr.

Study Guide Unit 2: Hosea: The God Who Judge and Bring Back to Himself Lesson 7: Restoring the Relationship


ENnSsik§a emeronTI7: kareFÃI[manTMnak'TMngeLIgv^jPaKTI2: hUesî ÙEdlCMnuMCMrHehIynig¨bmUlmkä¨Tg'

GtÄbT¨BHKmõIrhUes 1:10-2:5, 14-23

3:1-5

bTxKmõIrcgcS\ GjnigbMVk'F~ènigdav ehIyeFIÃ[karsågðamVt'

ecjBI sukeTA [eKVnedkeTAedaysuxsan‘ |

hUes 2:18

taragBakéFIÃ[maneLIgvij: nS¨tLb'mkvij[VndUcBImun

TMnak'TMng: PØab'K~aeTAvijeTAmk Cab'Tak'Tg.

tSgsJïa: karyl'¨BmGIÃmYy kicÍsnárvagmnus§

BIrnak'. kareFIÃ[manTMnak'TMngeLIgvij

GÃI@Edl¨tUvBicarNa

1- etIG~kmansn‘ancit‘¨sLaj'dUcÙ`'¨sLaj'

ÉeT?

2- etIrUbPaB«nesckI‘¨sLaj'rbs'nag kUemIr cMeJH

hakaGace¨bobeFobeTAnigesckI‘rbs'¨BHcMeJH

rUbG~kÉeT?

3- etICIvitrs'enAEdlVnqÂgkat'nUvPaBd*lMVkGaceFIÃ[

eyIgqab'ykcit‘Tukdak'nigesckI‘¨tUvkarrbs'G~kd_«T

EdrÉeT?

4- etIG~kFÂab'VneXIjÙ`'eFIÃkark~¬gCIvitG~keday

eFIÃkarEkt¨mUverOgra"vep§g@ ehIydwknSG~k[¨tLb'

mkrk¨Tg'vijÉeT?

kareFIÃ[manTMnak'TMngeLIgvijn¨KUGFibºaym~ak'VneFIÃdMeNIrbrVj' stÃCamYy

mi¨tsmÂaj'rbs'Kat'. CYyCa«cdn´kSePÂIgrbs'

Kat'Vnral«k Vj'¨tèvmi¨tKat'. åVM«f©e¨kaymk mi¨t

smÂaj'enaHVnsÂab'eTA. ¨KèGFibºayenHeKgminlk'eBj

mYyGaTit´. Kat'Vn¨Vb'PriyaKat'fa emIleTAKat'min

GacGFibºayteTAeTotVneT. TIbJÍb' Kat'k*Vnedklk'

eTAedayyl'sb‘i_eXIjÙ } manbnæèlkMsan‘cit‘

Kat'. enA«f©GaTit´bnæab'mkKat'VnQrGFibºayeLIg

vij. enAeBlenaH Kat'Qr¨Twgy"agyUr ehIycab'epI‘m

niyayedaysemÂgy"agcEmÂkEdlhak'dUcCaJMnUvPaB

esakesATUTukÅeBjTSgBiPBelak. ¨KèGFibºayenaHman

eQµaHfa George Truett . Kat'VnbMerIÙCa¨KUKgÃalenA

¨BHvharVb'Tisæ ¨k¬gdaLas'Gs'ry:eBl 45q~S bnæab'

BIe¨KaHf~ak'enaHmk. Kat'Etgp‘l'kI‘sbº¬rsdl'Gs'G~k

EdlmanbJúaQWcab' nigbJúapÂèvcit‘. Ù ]¨Tg’

cg'p§Hp§aPaBe¨bHqaenHCamYyeyIgeLIgv^j ehIynS

eyIg[mkrk¨Tg'v^jpg. ¨Tg'cab'ep‘ImeFIÃkarenHeday

BáVlPaBexæcxæSk~¬gCév^tCYsCulPaB¨KS¨Kak~¬gebHdUg

eyIgeLIgvij. ÙGgðCYyEfrk§asMralkarQWcab'eyIg

tamrkG~kEdlmanbJúamkvij ehIy¨Tg'k*sMu[eyIg

m~ak'@VneTACaKUknCamYy¨Tg'pgEdr.

¨BHGmÍas'GacpÂas'b‘èreQµaHnigCIvitmnus§¨Kb'rUb

( hUes 1:10-2:1 )Ù ] Vndak'eQµaHkUnrbs'nagkUemIr edImºITuk

Caemeronbe¨g¿ndl'elak hUes nigkUnecAGIu¨saEGl.

eQµaHTSgenaHVnbgúaj[dwgfanagkUemIr BMumancit‘esµaH

¨tg'CamYybI‘rbs'nageLIy ( hUes 1:1-9 ). eQµaH

eysral mann&yfa Cakar¨Bman edImºI[pÂas'E¨b¨tLb'

eTArkÙ ]v^j. eQµaH Lè-rUham"a mann&yfa Ùnig

BMumanÙT&ysen‘aseLIy tamry:eQµaHenH¨Tg'man

bnæèlfa \ ägBMuEmnCaraås‘GjeT |.

e¨kaymkeTot Ù ] ¨Tg'Vnb‘èrn&yeQµaHTSg

Gs'enHecj. ²LèvenHÙGgðmanbnæèlfaeQµaH




eysral faCa«f©d*GsÍar´ minEmnCa«f©«nkarCMnMuC÷rH

eLIy ehIyk*Ca«f©Edlmanedayemt‘akruNavij. cMENk

eQµaHd*«TeTotk*VnpÂas'b‘èrEdr. kalBImuneQµaH Lèra-

ham"a mann&yfa \ minEmnCara¨s‘Gj Et²LèvenH¨tUvVn

ehAfaCa kUn«nÙd*manÙCnµrs'vij ehIyeQµaHäeTot

k*mann&yfa \ emt‘akruNanig Ca raås‘rbs'Gj | v^j

Edr.

eQµaHGIÃEdlBImunFÂab'EtGa¨kk' ²LèvenHkÂayeTACa

lívijTSgGs' enHehIyKWCameFáVyEdlÙ `

¨Tg'eFIÃ. CYykalmnus§eyIgXÂatq©ayBIÙEt¨Tg'cg'

nSeK[¨tLb'mkrk¨Tg'vij ¨bsinebIeKcg'¨tLb'mkvij.

sBÃ«f©manmnus§e¨cInNas'EdlesµaHs&µ¨KeTAnigrbs'

¨TBÉdlxÂçnman esµaHsµ&¨KeTAnigGIÃmYyEdleKcg'Vn

kÂayeTACa ehIynigesµaHsµ &KeTAnigGIÃEdleK¨sLaj'

eBjcit‘. cMENkeyIgvijKYrEtmancit‘esµaHs&µ¨KeTAÙ

d*BitEtmYyEdlmanÙCnµrs'vij. KWCa¨BHehIyEdl

begûIt[manTMnak'TMngenHeLIg EdlBIedImeyIgFÂab'esay

esak Et²LèveyIgmanGMNreLIgvij.

esckI‘TukÅ¨BYy«nGMeBIVb

( hUes 2:2-5 )eharahUes Vnp‘l'nUvesckI‘sgôwmdl'kUnrbs'nag

kUemIr. tamrebobdEdlenH Ù ]k*Vn¨bTanesckI‘

sgôwmdl'raås‘GIu¨saEGly"agenaHEdr. eharahUesVn

åVb'kUnTSgGs'[eTAniyayCamYynigm‘ayrbs'eKCa

y"agNa äÙ `k*VnåVb'raås‘GIu¨saEGl[¨tLb'

mkrk¨Tg'vijy"agenaHEdr eday¨Tg'manbnæèlåVb'eK[

Qb'¨b¨Bwt‘karpitkºt'CamYy¨Tg'teTAeTot.

dMbUg CIvitmYyEdlrs'k~¬gGMeBIVb emIleTAhak'dUc

Casbºaynige¨sIb¨salNas'. ebImindUeca~HeT mnus§

minEmn¨tUvFÂak'eTAk~¬gesckI‘lºçgeT. karsbºayEbbenH

minenAsiÄtesÄreT KWnigE¨bkÂayeTACaCIvitmYyEdlKµanTis

edABitåVkd. CaCIvitEdlmanEtsMbk TukÅ¨BYyCab'.

mnus§NaEdlBMumancit‘esµaH¨tg'CamYyÙ ¨tUv¨bjab'

ln’'tYVbeKehIyEbrecjBICIvitEdleBjedayGMeBIVb

enaHeTIbÙ ` Gacnigp§Hp§aTMnak'TMngCamYy¨Tg’

eLIgvijVn.

¨BHGmÍas'enAkMBugeFIÃkar

( hUes 2:14-23 )Ù ` VnEsÃgrkraås‘rbs'¨Tg' k~¬gkalEdleK

enAeFIÃVbenAeLIy. Ù GgðVnx§wbåVb'eKedaybnæèl

EpímehIyTn'PÂn' edImºInSraås‘rbs'¨Tg'mkvij. enAeBl

mYyEdlnwg¨tUvmkdl' eBlEdlraås‘rbs'ÙGgðehA

¨Tg'fa \ G~kbI‘ | (x 16). BYkeKnwgcab'epI‘mtSgsJïafIµ

mYyCamYy¨Tg'. eBlenHehIy EdleKVnsnáfanwg

esµaHCamYy¨Tg'. eBlenaHnwgmanesckI‘suxsan‘ esck‘I

¨sLaj'nigemt‘akruNa (x 17-23 ) ÙGgðnwgnSmknUv

eBlmYyEdlsmºèrN_hUrehor. G~kNaEdlBMuFÂab'

sðal'nUvkar¨sLaj'nwg¨tUvVneK¨sLaj' G~kNaEdl

FÂab'VnehAfa \ minEmnraås‘rbs'Gj | nwg¨tèvVneK

ehAfaCa \ raås‘rbs'Gj | eLIgvij.

esckI‘¨sLaj'mYyEdlminecHGs'

( hUes 3:1-2 )enAk~¬gCMBUkmYynigCMBUkBIr eyIgdwgfa Ù `

manbnæèleTAehara hUes BIeBlEdlknÂghYsmkehIy

eday¨Vb'elak[enAEt¨sLaj'nagkUemIr CadrabeTaHbI

CanagminesµaH¨tg'nigelakk*eday.

elakhUes¨tUvEtTij ¨bBnìrbs'elakykmkvij

bnæab'BInagVnrt'ecjBIpæHeTAedaysar¨sLaj'¨bus

ep§geTot. e¨kaymknag¨tUvVneKlk'[eFIÃCaxÆ¬MbMerIeK

edaysarnagKµans¨ms's¨mab'bursenaHteTAeTot. man

esckI‘¨sLaj'mYyEdlemIleXIjEtBIs¨ms'xage¨kA

rbs'mnus§ ehIyesckI‘¨sLaj'mYyeTotEdlmkGMBI

Ù `. esckI‘¨sLaj'enaHemIlrMlghYsBIGMeBIVb

eTAeTot.

erOgra"ves~harbs'elak hUes CamYynag kUemIr KW

CaerOgmYys¨mab'eyIg¨Kab'K~amkBIÙCamÍas'. erOgenH

bgúajeyIg[dwgfa KµanGIÃEdleyIgeFIÃ edImºIbJÎb'Ùmin

[¨sLaj'eyIgVneT. enAk~¬gKmõIr hUesCMBUkbI CarUb

PaBmYyEdlbgúajBIrebobEdlÙCYyseågðaHeyIg.

elakhUes Vnbg'åVk'Cat«mÂedImºITijyk¨bBnìxÂçnmk

vijCay"agNa Ù `VnecjCat«mÂ eBlÙ }




suKtenAelIeQIqûagedImºIseågðaHeyIgecjBIGMeBIVby"ag

enaHEdr. esckI‘¨sLaj'enHmant«mÂxõs'Nas' VnCa

savk b"ulman¨bsasn_fa \ EtäÙ¨Tg'sMEdgesckI‘

¨sLaj'rbs'¨Tg'dl'eyIgral'K~a[eXIjcºas' eday

Ù }VnsuKtCMnYseyIgral'K~a kalEdleyIgenA

manVbenAeLIypg | ( r"Um 5:8 ).

nagkUemIr¨tUvVnrs'enACamYyelak hUes eday

Qb'¨b¨Bwt‘GMeBIIVbteTAeTot. nag¨tUvbgúaj[eXIj

cºas'fanagnigmin¨tLb'eTArkpÂèveronBIkarenHedaymin¨tèv

eTAfÃaybgð÷¨BHEkÂgm‘geToteLIy. BYkeK¨tUvcMNayeBl

70q~Sedayrs'enA¨beTse¨kA edImºIeronBIkarTSgGs'enH.

VnseågðaHrYcGMBIVb edImºImanTMnak'

TMngCamYy¨BH ehIys¨mab'bMerI¨Tg'

( hUrs 3:3-5 )G~k¨KIsæan¨Kb'rUb¨tUvVnseågðaHrYcBIVb. xÂHBMuVn

yl'fa karEdleKVnseågðaHrYcBIVb. xÂHBMuVnyl'fa

karEdleKVnseågðaHenHedImºImanTMnak'TMng'CamYynigÙ

eTehIykarseågðaHVnmktamry:ÙraCbu¨ta¨Tg'nam

ÙeysßU. nagkUemIr nigraås‘GIu¨saEGl¨tUvEtpÂas'b‘èr

nUvTmÂab'«nkarrs'enArbs'eKecj.

G~k¨KIsæanm~ak'@maneKalbMNgmYycºas'las'KW

eFIÃÙraCkicÍCamYyÙ. elakG~kVnseågðaHrYcecj

BIVbehIy edImºI[manTMnak'TMngCamYyÙ `tam

ry:Ù ¨KIsæedImºIbMerI¨Tg'.

eyIgGaceronBIGIÃeyIgrYmeFIÃkargarCamYy¨BHGs' edImºIbgúajesckI‘

emt‘akruNarbs'¨Tg'dl'G~käeTot. eyIgGackÂayeTA

Caraås‘rbs'¨Tg'CYy¨Vb'eK[manTMnak'TMngCamYyÙ

eLIgvij.

Ù ` mincg'[raås‘¨Tg'fÃaybgðMrUbeT ehIyk*

min[eyIgdak'tSgGIÃenAk~¬gtMNak'¨Tg'pg. ÙGgðk*Vn

be¨g¿neyIg[ecHGt'eTasdUcelakhUesVnGt'eTas[

PriyaelakEdr. ÙGgðVnelIkElgeTas[eyIgehIy

dUec~HeyIg¨tUveronGt'{neTasEdr. dMeNIrerOgelak hUes

åVb'eyIgBIesckI‘CMnMuCMrHnwgesckI‘sgôwms¨mab'eyIg

¨Kb'K~ap§BÃp§aybn¶eTAeTot.

hUes 1:10-1110 bu”En¶ BYkkUnecAGuI¨saEGlnwgmancMnYndUcCax§ac’

enAsmu¨T Edlnwgvas’ Érab’minVneLIy rYc

e¨kaymk nwgekItmandUec~H KWBak´EdlVneBal

Tukfa ägral’K~aminEmnCara¨s¶GjeT enênwg

pÂas’eTACafa ägral’K~aCakUn«nÙd*manÙCnµ

rs’enAv^j

11 ¨Kaenê BYkkUnecAyUda nwgBYkkUnecAGuI¨saEGl

nwgVnrYbrYmK~a k*nwgtSg[manG~kCa¨bmuxEtmYy

elIBYkxÂçnehIynwgeLIgecjBI¨sukeTA dºit«f©«n

eysralnwgVnCa«f©y”agsMebIm.

hUes 2:1-51 cUr¨Vb’dl’BYkbgbíèn¨busrbs’ägfa ÇGSmIÈ ehIy

dl’bíèn¨sIägfa ÇrUham”aÈ cuH.

2 cUrs¶I¨bedAdl’m¶ayäg cUrs¶I¨bedAcuH dºitnagmin

EmnCa¨bBnìGjeT Gjk*minEmnCab¶InagEdr ¨tèv

[naglHecalkarkMpitBImuxnagecj ehIykar

knÂgbevNIBIkN¶al¨TègnageTA

3 E¨kgGjsMGat[nagenAxÂçnTeT ehIyeFÃI[¨tLb’

dUcCaenA«fd©EdlekItmkv^j [nagVndUcCaTI

rehas½an KWdUcCadIhYtEhg ¨BmTSgsMLab’nag

edayxHe¨skpg

4 eGIGjnwgGaNitemt¶adl’TSgkUnnagEdr BIe¨Bêva

suTìEtCakUnsahay

5 dºitm¶ayvaVn¨b¨Bwt¶karkMpit KWG~kEdlVn[va

ekIteLIg




hUes 2:14-2314 edayehtuenê emIl Gjnwg¨belamnSnageTAäTI

rehas½an ehIyniyaysMrbcit¶nag

15 enATIenê Gjnwg¨bKl’cMkarTMBSgVyCUrrbs’nag

dl’nagv^j ¨BmTSg¨ckP~MGaekar TukCaTÃar«nTI

sgôwm ehIyenATIenênagnwgeqÂIytbdl’Gj dUc

kalenAv&yekµg nwgdUcenA«f©EdleLIgecjBI¨suk

eGsuIBæmk

16 Ù ] ¨Tg’manbnæèlfa enA«f©enênagnwgehA

Gjfa ÇG~kb¶IÈ eGIy minEmnehAfaÇelakmÍas’È

eToteLIy

17 dºitGjnwgdkGs’TSgeQµê«n¨BHVlecjBImat’

nag enêGjnwgElgnwkedImBIeQµê¨BHTSgenê

eTot

18 enA«f©enê Gjk*nwgtSgsJïa[eK CamYynwgstÃ

enAEpndI nwgstÃehIrelIGakas ehIystÃlUnvar

enAelIdIpg GjnwgbMVk’F~ènwgdav ehIyeFÃI[kar

s¨gðamVt’ecjBI¨sukeTA [eKVnedkeTAeday

suxsan¶

19 enêGjnwgdN¶wgnagsMrab’Gj TukCadrabteTA

eGI GjnwgdN¶wgnagsMrab’Gj edaysucrit

esck¶Iyut¶iFmá esck¶Isbº¬rs nigesck¶Iemt¶a

kruNa

20 k*nigdN¶wgnagsMrab’Gj edayesck¶Iesµê¨tg’pg

enênagnwgVnsðal’Ù ]

21 Ù]¨Tg’manbnæèlfa enA«f©enê Gjnwg

eqÂIytb KWGjnwgtbnwg«pæemX ehIy«pæemXnwg

dl’EpndI

22 dInwgtbdl’¨sèv TwkTMBSgVyCUr ehIynwge¨bg

rbs’TSgenêk*nwgtbdl’eysralEdr

23 Gjnwgsabe¨BêBUCnagenAelIEpndIsMrab’Gj

rYcGjnwgGaNitemt¶adl’BYkLè-rUham’”a ehIynwg

niyaydl’BYkLè-GSmIfaägCara¨s¶rbs’Gj enê

eKnwgeqÂIytbfa ¨Tg’CaÙ«neyIgxÆ¬M.

hUes 3:1-51 rYcÙ ]¨Tg’manÙbnæèlmkxÆ¬Mfa cUr[ägeTA

¨sLaj’¨sImYyeTotcuH KWCa¨sIEdlmanG~kd*«T

¨sLaj’ehIy k*Ca¨sIsMpwgpg dUcCaÙ ]

¨Tg’k*¨sLaj’dl’BYkkUnecAGuI¨saEGlEdr eTêebI

eKEbreTA¨b¨Bwt¶tamÙd*«T ehIyeKcUlcit¶nwg

EpndéTMBSgVyCUrk*eday

2 dUec~ê xÆ¬Mk*TijnagmksMrab’xÂçn eday¨Vk’15dYg

nwg¨sèv{k1fSgknÂH

3 rYcxÆ¬Mniyaynwgnagfa ¨tèb[nagenAsMrab’Gj Ca

yUrlg’min¨tèv[kºt’GjÉeTACa¨bBnìrbs’G~kd*«T

NaeLIy Gjk*¨b¨Bwt¶nwgcMeBêägdUec~êEdr

4 enHBIe¨BêkUnecAGuI¨saEGlnwgenA²tmanes¶c É

ecAhÃay ²tkarfÃayyJïbUCa ÉbegðaleKarB

²teGpUt ÉrUbÙ«neKCayUrGEgÃg

5 e¨kayenêBYkecAGuI¨saEGlnwgv^lmkv^j ehIy

nwgEsÃgrkÙ ] CaÙ«neK enACan’e¨kay

bgís’ eKnwgmkBwg¨CknwgÙ ] ehIynwg

esck¶Isbº¬rs«n¨Tg’edayjab’j&r

Study Guide Unit 2: Hosea: A God Who Judges and Brimgs Back to Himself Lesson 8: God's Charges


ENnSsik§a emeronTI8: karecaT¨bkan'rbs'¨BHGmÍas'

PaKTI2: hUes î ÙEdlCMnuMCMrHehIynig¨bmUlmkä¨Tg'

GtÄbT¨BHKmõIrhUes 4:1-12; 8:1-10,14

bTxKmõIrcgcS

\ raås‘Gj eK¨tUvbMpÂajeTA

edayeKmin¨BmTTYltMriH |

hUes 4:6

taragBak´karecaT¨bkan'= bJØImYyEdlerobrab'BIkar¨b¨Bwtxus

Jk´bN‘wg= niyayBIGIÃEdlxus

Jk´sná= niyay¨Vb'nrNafanwgeFIÃGIÃmYydl'eK

GIÃEdlKYrKitBicarNa

1- ebIG~kdwgfaxÂçnmankMhustamkarecaT¨bkan'rbs'Ù

` Emn elak G~k¨tUv:

-sarPaBnUvkMhuselakG~k

-eCOCak'fa ÙmanÙhòT&ykruNasen‘as¨tg'

ehIykMulak'elom

-se¨mccit‘ eFIÃxÂçn[eTACamnus§d*¨besIrm~ak'edIrtam

ehIybMerI¨BH.

-¨tUvmanCMenOelIxÂçnägk~¬gkareFIÃtambMNgÙòT&y

Ù`.

-edIrtamKnÂgÙ 'Edlecjmk[eXIjtamry:

Ù}¨KIsæ.

2- etIG~keFIÃy"agNaedImºI[eKdwgCa¨Vkdfa G~kVnyk

ÙbnæèlenAk~¬gKmõIrmke¨bI edImºIpÂas'b‘èrnUvGMeBITucÍrit

rbs'G~kVn?

3- etImanEp~kNamYy«nJk´bN‘wgrbs'Ù ` enA

k~¬gemeronenH¨tUvenAk~¬gCIvitG~keT?

karecaT¨bkan'rbs'¨BHGmÍas' enAk~¬gCMBUkTSgbI «nÙKmõIrhUes suTìswgEt

niyayBI¨KYsarrbs'elakhUesTSgGs'. dMeNIr

erOg¨KYsarelakKWCaerOgmYybgúajBIraås‘rbs’ÙGgð.

k~~¬gCMBYk4 «nKmõIrhUes nSmknUv¨BHbnæèlpæal'BIÙCa

mÍas'dl'raås‘GIu¨saEGlnig sasn_yUda.

elakhUesVn¾Ù` manbnæèl[nSdMNwg

eTA¨Vb'raås‘rbs'ÙGgðBI kMhusEdleKkMBug¨b¨Bwt‘.

BYkeKmin¨twmEtrMelaPbMJnelI¨kitvin&yrbs'¨Tg'b"ueNöaH

eT KWeKVneFIÃ[¨Tg'xUcÙT&y nig¨b¨Bwt‘bMJnkicÍsná

CamYy¨Tg'eTotpg. erOgr"avEdlelakhUesniyayBIraås‘

GIu¨saEGlKWCaerOgdUcK~aEdleyIgkMBugmansBÃ«f©enH.

Ù`Vn¨Vb'eKBIrebobEdleFIÃ[Vn¨twm¨tUv

CamYyÙGgð. cUre¨bIGarmµN_KitemIlBIbnæb'kat'kI‘mYy

( minEmndUcEbbemIlk~¬gTUrTs§n_Ék~¬gkuneT ) EdlCa

bnæb'kat'kI‘Bit¨Vkd. edayemIlk~¬gCMBYk4 Edlniyay

BIbnæb'kat'kI‘enaH EdlmanÙ` VnecaT¨bkan'Tas'

CamYyraås‘ÙGgð. ÙGgðBMumanÙT&yrIkrayCamYy

nigG~kdwknSsasnaTSgenaHeLIy e¨JHeKBMuVn¨Vb'raås‘

GIu¨saEGlBIÙd*EtmYy EdlCakarkºt'Jk´snárbs'

eKk~¬gkareKarBdl'ÙGgð.

KµanesckI‘¨sLaj'esIµnigmanbTÓ¨kidìe¨cIn

( hUes 4:1-3 )bJØIJk´bN‘wgcMeJHbTelµIsmane¨cInNas':

-Jk´bN‘wgTI1= ägral'K~aminsðal'GjeT. KWBMuman

esckI‘BitÉkaryl'dwgBIÙenAk~¬g¨sukenHTal'EtesaH.

BYkeKmanEtkºçnt¨masasnasresreBjenAelI





¨b¨ktITineK. eKEckeBlevlas¨mab'fÃayyjbUCaCa

EmnBit EteKKµan¨sLaj'dl'ÙesaH ehIyk*BMumanÙ

enAk~¬gcit‘eKEdr.

-Jk´bN‘wg TI2= TwkdIrbs'gmaneBjedayÓ¨kidìkmµman

karPUtkuhk kab'sMLab' lYcbÂn'ehIypitkºt'K~a. ägral'

K~amineKarBtambJïti‘ nigkare¨bon¨bedArbs'GjeLIy.

mann&yfaBYkeKVndwgehIyniyayK~aBI¨kit´vin&y¨Tg'

EtminVneKarBtamTal'EtesaH. eKkuhk kab'sMLab'K~a

mYyehIymYyeTot lYcbÂn'K~aeTAvijeTAmk bI‘¨bBnìmin

esµaH¨tg'nigK~a²tQb'Qr. KWraås‘rbs'¨Tg'VnrMelaP

bMJnnwg¨kit´vin&yTSg10¨bkarenaH.

-Jk´bN‘wgTI3 = ägral'K~aeFIÃTWkdIenHesayesaksmÂab'

stÃenAelIdI enAelIGakas ¨tIenAk~¬gTwkEdlGjVn

begûétmk. TwkdIenHeBjeTAedayTukÅesak edaye¨JH

GMeBIVbrbs'mnus§. sBÃ«f©enHeKTal'TTwgnigÙehIy

KitEtBI¨beyaCn_pæal'xÂçn. eBlEdleyIgeFIÃdUec~HenaH

eyIgeFIÃ[TwkdImankarQWcab' ehtuenHeyIg¨tèvemIlkar

xus¨tUv Efrk§acMeJHEpndIEdl¨BHVn¨bTanmk[eyIg

enH.

mansgôe¨cInesµInigmanGMeBIVbe¨cIn

( hUes 4:4-12 )-Jk´bNw‘g TI4 =ägral'K~aelgElºgsasnaCamYy

esckI‘Bitrbs'Gj. ¨BHGmÍas'manbnæèlfa G~kdwknS

sasnaBMumancit‘esµaH¨tg'eT dUec~HG~kNaEdledIrtamBYk

eKk*BMumancit‘esµaH¨tg'Edr. BYkeK¨Kan'EttSgxÂçnCamnus§

¨twm¨tUvEtm~ak'@maneBjedaykMhus. esckI‘Bit«nÙBMu

Kg'enACamYyeKeLIy. dUec~HeK¨tUvCMBb'TSgyb'TSg«f©

edayBMuVnedIrtamBnÂW«nÙ`.

G~kdwknSsasnamanPar:rSVc'Edl¨tUveFIÃ KWbe¨g¿n

G~käeTot[VnsðalÙ VnCaKmõIrhUes 4:6-7

¨Vb'fa raås‘rbs'GjxÃHtMriH ehIymin¨BmTTYltMriH.

man¨KèxÆM¬m~akFÂab'niyayfa " Kan'Etniyay¨Vb'minEmn

mann&yfabe¨g¿neT ehIykar¨Kan'Ets‘ab'k*minEmnman

n&yfa eronEdr. emdwknSsasn_TSgenaH¨bEhlCaVn

s‘ab'Edr b"uEneKmin¨BmTTYlcMMeNHTSgenaHeLIy. man

n&yfa G~kdwknSsasnaTSgenaHminVneFIÃ¨twm¨tèveT

KW¨Kan'EtniyayehIyG~ks‘ab'k*dUec~aHEdr.

edaysar ehtuTSgGs'enaHehIyVnCaÙ '

Elg¨tèvkareK e¨JHeKsuTìEtCamnus§Ga¨kk'. eBlBYk

eKcMerInK~aeLIgb"unNa GMeBITucÍritk*ekIteLIgeBj¨sukeK

y"agenaHEdr. ehtuenHÙ`minGnuJïat[eKmankUn

ecAteTAeToteLIy.

eBlNaG~kdwknS¨b¨Bwt‘GMeBITucÍrit ¨bCararaås‘k*

manbJúaekIteLIgEdr. BYkeKfÃaybgðMrUb pwk¨saehIy

¨b¨Bwt‘GMeBIpitkºt' dUec~HTSgemdwknS TSg¨bCaraås‘¨tèv

Cab'maneTas.

fÃaybgðMrUbesµInigkºt'Jk´sn´acMeJH¨BH

( hUes 8:1-6 ) elakhUesVn[G~kpÂ¬ME¨t bnÂWsemÂgCasJïa¨Vb'

BImhn‘rayEdlnig¨tèvmkdl'. BYksasn_GasesuIrnwg

mkcab'yk¨sukrbs'eK. karenHVnekIteLIgenAq~S 922

mun¨KIs‘skraC.

VnCaBYksasn_GasesuIrmkcab'yk¨sukGIu¨sa-

EGldUec~H BIe¨JHEtGMeBIVbrbs'eK edaykºt'Jk´sn´a

cMeJHÙ. raås‘¨Tg'mYyEp~k¨tèvv^nasGn‘rayedaye¨JH

GMeBIVbenaH.

BYkeKniyayfa eKsðal'ÙEteKminVnsðal'

¨Tg'eTedayeKVnlHbg'esckI‘Edllí¨Kb'y"ag eTAfÃay

bgðMrUbÙEdl¨Tg'minsBÃ¨BHT&y. CarUbÙEdlVneFIÃ

ecjBI«drbs'eK ehIy«f©NamYyrUbTSgGs'enaHnig¨tèv

bMpÂajecalecj. ÙGgðVn¨Vb'eKfaeKminEmnCaraås‘

¨Tg'eToteT.

dSGMeBIVbnigduHecjCaesckI‘CMnMuCMrH

( hUes 8:7-10,14 )enAk~¬g x 7 CaxmYyEdlmanxÂwmsarbMputk~¬gKmõIr

hUes KIGIÃEdlG~kdSvanigduHecjmky"agenaH. elak

hUesVnniyayfa sasn_GIu¨saEGlVndSkarGa¨kk'

¨Kb'y"ag ehIyEdlnwgduHdalsayy"agsnìwkpg. BYk

eKVn





dSx´l' ehIyx´l'enaHVn¨tLb'eTACax´l'KYcy"agFM.

BYkeKVneFIÃVbEdleKnwksµanfaCaVbtUctac pæ¬yeTA

v^jKWCaGMeBIVby"agFM. enAk~¬gKmõIr sJïafIµ savk b"ul

man¨bsasn_fa \ kMu[¨cLMeLIy nwgbeJØatÙminVn

eTtºitBUCNaEdlmnus§e¨JHcuHenaHnwg¨cUtVnBUCenaH

ägvij | ( kaLaTI6:7 )

elakhUes man¨bsasn_fa raås‘GIu¨saEGlBMuman

t«mÂGIÃeToteT KWdUcCaTukÅCatiEdlminGac¨cUtkat'ykpl

EpÂVnehIy¨tUvrsat'eTAtamx´l'dUcCaEpÂ¨sUvEdls©çt.

raås‘GIu¨saEGlVn[sMNUkdl'sasn_GasesuIr

( Assyrian )rab'q~Sedaysgôwmfasasn_GaesuIrnigCYy

karJrmin[sasn_d«TeTotyk¨beTsxÂçn. BYkeKVn

eCOelIes‘c¨beTse¨kACaCageCOelIÙ` [CYyeK

ehtuenHVnCaÙ`manbnæèlfa \ BYkeKdUcCala«¨B

EdlenAEtäg | . TIbJÍb'eKnig¨tLb'eTA¨beTseGsIuBæ

vij ehIyKµanG~kNaCYyeKeLIyedaye¨JHeKVnePÂc

ÙEdlVnbegûIteKmk (x 14). BYkeKxMsg'TI¨kugman

bnæaykan'Ete¨cIneLIg e¨JHeKTukcit‘elIxÂçneK Etelak

hUesVn¨BmanCnCatiyUdaenAGaNac¨kPaKxagtºègfa

BYkeK¨tUvEteCOTukcit‘elÙ 'eLIgvij.

GIÃEdleyIgGaceronkarecaT¨bkan'rbs'ÙTas'nwgBYkGIu¨saEGlxÂSg

kÂaNas'edayBYkeKVnXÂaty"agq©ayBI¨Tg'. dUec~HsMnYr

s¨mab'eyIgKW: etIeyIgVnXÂatqÂayBIÙGgðEdlÉeT?

ehIyeyIgmankMhusdUcsasn_GIu¨saEGlÉeT? etIÙ

Ggðcg'TajGarmµN_eyIg[EbreTArk¨Tg'edayrebobNa

sBÃ«f©enH? elakhUesman¨bsasn_fa ebIeyIgpÂas'E¨b

cit‘enaHeyIgGacpÂas'b‘èrxÂçneyIgnig¨beTseyIgVn.





KmõIr hUes 4:1-12, 8:1-10:141- enHCaÙbnæèl «n¨BHeyhUva" Edlmkdl'hUes Ca

kUnebírI enAk~¬gGUesos y"Ufam eGhasnwgehesKa

Caes‘c¨sukyUda ehIyk~¬g¨KaEdl eyr"UeVm CakUn

y"UGas VneFIÃCaes‘celI¨sukGI¨saEGl

2- kalÙ ] ¨Tg'cab'ep‘Immanbnæèçledaysar

hUesCamundMbUg enaH¨Tg'manbnæèçl¨Vb'Kat'fa cUräg

eTAyk¨sIEdlFÂab'¨b¨Bwt‘CasMpwg nSmkenACamYy

K~a ehIybegûItkUnshaycuH dºit¨sukenHEtg¨b¨Bwt‘

karkMpit ecjBI¨BHeyhUva"ya"gxÂSg

3- dUec~H elakk_eTAyknagkUemIr CakUnDIEbÂmehIynag

manTMgn'begûItVnkUn¨bus1[elak

4- ¨BHeyhUva"¨Tg'bgûab'elakfa cUr[eQµaHfa

"eysral " eTA dºitenAbn‘iteTot Gjnwgsgswk

dl'BYkvg§eyhU"v edaye¨JHQameysralenaH

ehIy k*nwgeFIÃ[raC´ «nBYkvg´GI¨saEGlputeTAEdr

5- enA¨KaenaH GjnwgbMVk'F~èrbs'BYkGI¨saEGl enAk~¬g

¨ckP~Meysral

6- nagmanTMgn'm‘geTot ehIybegûItVnkUn¨sI1 enaH

¨BH¨Tg'bgðab'elakfa cUr[eQµaHfa \ Lè-rUhama" |

cuH dºitGjnwgminGaNitemt‘a dl'CMnYrvg§

GuI¨saEGl edImºInwgGt'eTasdl'eKteTAeToteLIy

7- EtGjnwgGaNitemt‘adl'BYkvg§yUda ehIynwgCYy

seågðaHeKminEmnedayF~è dav kartsUß esH ÉBl

esHeT KWnwgCYyseågðaHeK edaysar¨BHeyhUva" Ca

¨BH«neKvij

8- rIäkalnagVnp‘ac'edaHLè-rUhaya"ehIy nagk*man

TMgn'eTotbegûItVnkUn¨bus1

9- ¨BH¨Tg'bgðab'fa cUr[eQµaHfa " Lè-GSmI " cuH dºitäg

ral'K~aminEmnCaraås‘rbs'GjeT Gjk*min¨BmeFIÃCa

¨BHrbs'ägEdr.

10-b"uEn‘ BYkkUnecAGI¨saEGlnwgmancMnYn dUcCax§ac'enA

smu¨T Edlnwgval'Érab'minVneLIy rYce¨kaymk

nwgekItmandUec~H KWJk´EdlVneJlTukfa ägral'

K~aCakUn«n¨BHd*man¨BHCnrs'enAvij

11-¨KaenaH BYkkUnecAyUda nwgBYkecAGI¨saEGlnwgVn

rYbrYmK~a k*nwgtSg[manG~kCa¨bmuxEt1elIBYkxÂçn

ehIynwgeLIgecjBI¨sukeTAdºit«f©«neysralnwg

VnCa«f© nwgVnCa«f©ya"gsMebIm.

hUes 8:1-10;141- cUrepIíbE¨tenAmat'ägcuH eKmkTas'nwglMenA«n¨BH

eyhUva" dUcCa²¨næI BIe¨JHBYkGuI¨saEGlVnkºt'

sJïarbs'Gj ehIyVnrMlgcºab'Gjpg

2- eKnwgGMJvnavmkrkGjfa {¨BH«nxÆ¬MeGIyGuI¨saEGl

eyIgsðal'¨Tg'Edr

3- EtGuI¨saEGlVnlHbg'ecalesckI‘EdllíehIy

BYkxµSgs¨tUvnwgedjtameK

4- eKVntSges‘cep§g@eLIg EtminEmnedaysarGj

eT k*VntSgecAhÃayeLIg EtGjminVndwgeLIy

eKVnyk¨Vk'nwgmasrbs'xÂçneFIÃCarUb¨BHCakar

EdlnS[eK¨tUvkat'ecj

5- {sama"rIeGIy rUbkUneKarbs'ägVn¨tUveVlecal

ehIy esckI‘kMhwgrbs'GjVncUleLIgTas'nwgva

etIdl'kalNaeTIbeK¨CHsíatvij

6- dºitrUbkUneKaenaHekItenA¨sukGI¨saEGl KWBYkCag

EdlbegûItvaeLIg vaminEmnCa¨BHeT eGI rUbkUneKa

rbs'sama"rI nwg¨tUvbMEbkexæcxæIeTA

7- dºiteKVnsabe¨JHCax´l' ehIynwg¨cUkat'VnCa

x´l'KYcvij ²tmanedIm¨sUvesaHk*Kµan¨Kab'lµmnwg

kineFIÃCaem§AVnpg ÉebIekItmanplEdr enaHmnus§

d«TnwgelbVt'eTA.

8- GuI¨saEGl¨tUvelbVt'ehIy ²LèvenHeKenAkN‘al

BYksasn_TSgb"unµanTukdUcCaPaCnH Edl²tmanG~k

NacUlcit‘esaH

9- dºiteKVneLIgeTAä¨sukGases u Ir dUcCala«¨BEdlenAEt

äg eG¨VGimVnCYlBYkshay

10- eGI eTaHebIeKCUnsMNUkdl'sasn_d«Tk*eday Kg'EtGjnwg

¨bmUlBYkTSgenaHmkEdr ehIyeKnwg¨tUvGn'fyeTA eday

e¨JHbnæ¬krbs'es‘c«nGs'TSg¨BHGmÍas'.

14- BIe¨JHGI¨saEGlVnePÂc¨BHEdlbegûItxÂçneTA k*síagvihar

ep§g@eLIg ehIyBYkyUdaVnsg'TI¨k¬gmanbnæaykan'Et

e¨cIn EtGjnwgcat'ePÂIgeTAelITI¨kugTSgb"unµanrbs'eK

ePÂIgenaHnwgeqHbn§¬sGs'TSgdMNak'rbs'eK

Study Guide Unit 2: Hosea: A God Who Judges and Brings Back to Himself Lesson 9: God's Yearning Hearth


ENnSsik§a emeronTI9: ¨BHhòT&yGaNitemt‘aPaKTI2: hUes î ÙEdlCMnuMCMrHehIynig¨bmUlmkä¨Tg'

GtÄbT¨BHKmõIrhUes 11: 1-11

bTxKmõIrcgcS\ eKnwgedIrCab'tamÙ ] ¨Tg'nwgbeJØjÙ

sUresogdUcCasigúkalNa¨Tg'beJÍjÙsUresog

enaHkUnnwgrt'mkäTisxaglicTSgjb'j&r. eKnwg

mkTSgjab'j&r dUcCastÃehIrmkBI¨sukeGsIuBæ

ehIymkBI sukGasesuIrdUcCa¨JbenaHGjnwg[eK

Ga¨s&yenAk~¬gpæHrbs'xÂçnenHCaÙbnæèl«n

Ù ]|

hUes 11:10-11

taragBak´bMNg¨BHhòT&y: cit‘cgeFIÃ

nireTs: ePosxÂçnecjeTAenA¨beTsd«T

¨bqSgtTl': eFIÃGIÃmYyEdlÙhammin[eFÃI

eG¨VGim: Ep~kmYy«nTwkdIGIu¨saEGlCYnkalJk´

eG¨VGimenHe¨bIsMedAeTAelICnCatiGIu¨s‘aEGlTSg

Gs' ehIyy"UEsbnwg¨bBnìCaCnCatieGsIuBæmankUn

eQµaH eG¨VGimEdr. eG¨VGimehIynwgbgeQµaH

emNaes(Manassett) VnTTYlmrtk BICItay"akub

dUcCay"akubEckdl'kUnxÂçnEdr. TwkdI«neG¨VGimenH

man¨BMu¨bTl'Cab'nwgsmu¨T emDITara"n'eNEb"kxag

lic (Mediterranear Sea West ) ä¨kumkUnecA«nemNa-

esenAEb"kxageCIg TenÂCndan'Eb"k xagekItehIy

nwgkUnecA¨kumebnya"mIn(Benjamin )enAEb"kxagtºèg.

GÃI@Edl¨tUvBicarNa1- etIG~kVneronya"gNaxÂH GMBIÙeBlG~kVn¨bqSg tTl'

nwg¨Tg'? etIG~kVneronya"gNaxÂH GMBIÙeBlG~keXIjG~k

d«TVn¨bqSgtTl'nwg¨Tg'?

2- eBlNaG~kminesµaH¨tg'Ékºt'BIÙG~kyl'ya"gNaEdr?

3- etIkarTak'TgrvagG~knwgÙCaya"gNa ebIsinCaÙ}

minVnbgúajeyIgBIÙ?

4- etIeyIgGacbgúajBIÙhT&yGaNitemt‘adl'G~kEdl

¨bqSgtTl'nwgÙCaya"gNa?

¨BHhòT&yGaNitemt‘a

bnæèlenAk~¬gCMBUk TI11enHCaTIEdleFIÃ[man

esckI‘sgôwmnwgkMLaTWkcit‘. enAk~¬gCMBUkTI9 nig

10 fa karkat'eTasnwgFÂak'mkdl' CnCatiGIu¨sa-

EGl. ral'q~SCnCatiGIu¨s‘aEGlEtgEteFIÃbuN´«nkar

¨bmUlpld*FM. äplEpÂ«ndMNSminVncMerIn edayeK

eKarB¨BHVl (Baal ). eK¨tèvxUcexæcxæSnwg¨tUvcab'eTACa

eQÂIynireTs. eKminrs'enACaG~kmanCIvitd_eJreBj

eToteT. rdìaPiVlEdlCaG~kdwknSeKVn¨tUvVt'bg'.

eKElgmankarTukcit‘rvagK~anwgK~aeTotehIy.

hUesVn¨Vb'[CnCatiGuI¨saEGl[¨tLb'mkä

¨BHvij. eK¨tYverobcMkarrs'enA[Vn¨twm¨tUvedImºI[¨BH

p‘l'esckI‘¨sLaj'dl'eK. CnCatiGIu¨saEGleKminyk

¨tecoks‘ab'eT. enAeBlNaEdlmnus§¨bqSgtTl'

(Rebel) nwgÙeKGacrkeXIjkarsbºayxÂH Ete¨kaymk

eKnwgGs'karsbºayenaH ehIyTTYlGarmµN_fa GÃI@ min

GacTIBwgVn (Empty feeling). eBlNaeyIg¨b¨Bwt‘GMeBI

Ga¨kk' ÙminGac Kg'¨bfab'enAk~¬gehIyVneLIy.

äGMeBIVbminGac[eyIgsbºayenATIbJÍb'enaHeT.




ÒBukm‘aynigkUn

( hUes 11:1-4 )CMBUk TI1 «nKmõIr hUesVnniyayGMBIb‘Inig¨bBnì.

elak hUesniyayBIerOgBIkarerobkarCamYynagkUemIr

(Gomer). nagCa¨sIEdl FÂab'¨b¨Bwt¶CasMpwg. enHCanimit‘

rUb«nCnCatiGIu¨saEGlEdleFIÃ[Ùmankarcukcab'.

Ù¨Tg'¨sLaj'mnus§ Etmnus§Vnkºt'cit‘BI¨Tg'.

elakhUescg'bgúajmnus§[Kitfa ÙCatYGgðya"g

enH.

enACMBUk TI11 bgúajBIrUbPaBmYyfIµeTot KWCarUbPaB

bgúajBI{Bukm‘aynigkUn. ÒBukEdl¨sLaj'kUn xMEsÃg

rkkUnEdlVncakecjBIÒBukedayedIrxuspÂèv. CnCati

GIu¨saEGlminVnKitfa ¨BH¨sLaj'eKya"gdUec~HeT. sBÃ

Ef©enH G~k¨KisæCnVnTTYlÓTahrN_fa ¨BHdUcCaÒBuk.

¨BHeysßUvVnbe¨goneyIg[GFisìan: " {¨BHvrbita "

( KmõIrlUka 15:11-23 ). Ù}¨Tg'manbnæèlBIelI

eQIqûagfa " {ÙvrbitaeGIy sUmGt'eTas dl'Gs'G~k

TSgenHpg " ( lUka 23:34) ehIy nig " {ÙvrbitaeGIy

TUlbgðMsUm¨b Kl'viJïaNdl'ÙhsÄ¨Tg'vij " ( lUka

23:46 ) . CnCatiGIu¨saEGlminEdl¾Jk´enHBImuneT

Etelak hUes¨Vb'eKKitBicarNa.

KmõIrhUes 11:1 CarUbPaBbgúajBIÒBukEdl

¨sLaj'ehIyf~ak'f~mkUn. ÒBukEdlsUßbg'GIÃ@sMrab'kUn.

kUnenHminEmnenAtUceToteT EtenHCakUnmanv&ycMNas'

ehIy Et òkJrCakUnekµg.

KmõIr hUes 11:2 bJØak'fa ÒBuk " VnehA " dUcCa

ÒBukVnehAkUn[mkpæH e¨bobdUcCakUnkMBugelgCamYy

mit‘P&k¶i. CYnkalkUnmincg's‘ab'Éminykcit‘Tukdak'kar

ehArbs'ÒBuk KitEtBIelgesIc. GIu¨saEGlXÂatq©ay

BIÙ ehIyXÂaenH¨Vb'fa Ù¨Tg' minXÂatq©ayeT Etä

ra¨s‘rbs'¨Tg'eTEdleKVnXÂatq©ay. eKEbreTArkÙ

d«TEdl ÙehAeKCae¨cIndgeKkan'EtXÂatkan'Etq©ay.

CnCatiGIu¨saEGleKsMerccit‘eFIÃGIÃEdl eKcg'eFIÃedImºI[

eKsbºaycit‘ eKedIrtampÂèvNaEdl¨sYlEteKtva"rGUßr

rTS eBlNaeK CYbbJúa.

enAk~¬gKmõIr hUes 11:3 bgúajBIÒBukm‘ayCYykUn

eBleK erone¨kakQr. ÒBuk m‘ayCYybgúat'kUn[eron

eVHCMhanTImYy. Ù¨Tg'Kg'CamYyeK CYyeK[eronedIr

rUcmk eKeFIÃGIÃ@dUcCayuvCnÉyuvnarIEdlcg'EteFIÃGIÃ tamEt

eKcg'eFIÃ e¨bobdUcCaCnCatiGIu¨saEGl VneFIÃGIÃtamEtcit‘

eKEdr. eKsbºayEdlVnmanesrIPaBecjBI¨beTs

eGsIuBæ EteKeTACab'bMerI ÉGs'esrIPaBeBleKfÃaybgð÷

¨BHVl EdlCaÙEkÂgkÂay ehIyminGaceFIÃGIÃesaH

cMeJHeK.

hUes 11:4 bJØak'faCnCatiGIu¨saEGle¨bobdUcCa

kUnekµgEdl¨tUvkaresckI‘¨s Laj'k*dUcCastÃenAk~¬gE¨s

cMkarEdl¨tUvkarbgúat'be¨gon. Ù¨Tg'erobcMnwgEfrk§a

karJreK.

Ù¨Tg'Ca¨BH«nesckI‘¨sLaj'nwgemt‘aGaNit.

ÒBukm‘ayeFIÃkarkat'eTas

( hUes 11:5-7 )ÒBukm‘aylí dak'eTasdl'kUnNaEdlmins‘ab'

bgðab'. Ù¨Tg'nwgdak'eTasdl'CnCatiGIu¨saEGleday

eKminQb'fÃaybgðM¨BHEdleFIÃBI«dmnus§. eKnwg¨tUvTTYl

karlMVkdUcCaeBlEdleKenA¨beTseGsIuBæ. enA¨beTs

eGsIuBæeKCaxÆ¬MbMerI eKminGacmansiTìiesrIPaB ÉmandICa

rbs'pæal'xÂçneT.

¨BH¨Tg'manbnæèlfa CnCatiGIu¨saEGl¨tUvBYk

GasesuIr ( Assyrians ) cab'eTACaeQÂIy. CnCatiGIu¨sa-

EGl¨tèvcMNay¨Vk'Cae¨cInedImºIkarenHkMu[ekIteLIgVn

eK¨tUveTABwgJk'¨beTseGsIuBæEtCa²t¨beyaCn_. enAq~S

733 munÙ¨KIsæyagmkykkMeNIt CnCatiGasesuIr

Vncab'ykTwkdImYyPaKFM«n¨beTsGIu¨saEGl. karGs'

TSgenHekIt eLIgedayeKbdiesFkaresaks‘ay«nGMeBI

Vbrbs'eK.

CnCatiGIu¨saEGlmin¨tLb'mkeCOelI¨BHd*BiteT

eKsUm[¨BHVlCa¨BHEkÂgkÂaymkCYy ehIyCnCati

GasesuIrVncab'ykEp~kxÂH«nTwkdIeKeTAehIy.

mailto:eKeFI�GI�@dUcCayuvCn�yuvnarIEdlcg'EteFI�GI�




¨BHhòT&y¨sLaj'

( hUes 11:8-9 )Ù¨Tg'mineVHbg'ecalra¨s‘rbs'¨Tg'eLIy

esck¶I¨sLaj'rbs'¨Tg'KµanTIbJÍb'eT Gs'BYkG~kp§ay

dMNwgBIÙVnehAmnus§[mancit‘esµaH¨tg'CamYyÙ

Bit. eKVn¨Vb'dl'CnCatiGIu¨saEGl[EbrecjBIGMeBI

VbEtcit‘rbs'mnus§Vnrwgcecs EteKmin¨Bms‘ab'Ù

¨Tg'¨CabGIÃ@EdleK¨tUvTTYl. ¨Tg'VnkMeTcTI¨kugEdl

eJreBjedayGMeBIGa¨kk'm‘gmkehIy KWTI¨kug Gat' ma'"

( Admah ) nwgTI¨kugeseV( Zeboiim )EtÙT&y¨Tg'enAEt

¨sLaj'dl'CnCatiGIu¨saEGlCakUn.

ÒBukm‘ay¨sLaj'kUn eBlNakUneFIÃGIÃxus Kat'

mancit‘e¨kom¨kM EtenAEtmancit‘ sgôwmnwgmanCMenOfa kUn

nwgE¨bcit‘. edayCnCatiGIu¨saEGl¨b¨Bwt‘Ga¨kk'hYs

¨bmaN CakarBiVknwg bn‘rkar¨sLaj' nwgsgôwmEt

esckI‘¨sLaj'rbs'Ù xusBIesckI‘¨sLaj'rbs'

mnus§ehIyesckI‘¨sLj'enHFMhYs«nkaryl'dwgrbs'

eyIg.

hUes 11:9 CaXÂaEdleFIÃ[eyIgmanesckI‘sgôwm

CaxÂSg. ÒBukm‘ayCYnkalman cit‘e¨kom¨kMBIGMeBIVb

rbs'kUn ehIyk*eVHbg'kUnecal EtÙ¨Tg'enAEtrab'kUn

EdlmanVb faCakUnrbs'¨Tg'. ÙmindUcCamnus§eT

esckI‘¨sLaj'rbs'¨Tg'FMeFgNas' ÙCatY«nesckI‘

¨sLaj'.

mkpæHvij

( hUes 11:10-11 )enAXÂaxagedIm hUes bgúajfa CnCatiGIu¨saEGl

e¨bobdUcCakUnEdlecHdwg ehIyVncakecjBIÙ. Ù

¨Tg'manbnæèlfa man«f©mYyra¨s‘rbs'¨Tg'nwgedIrtam

¨Tg'. enHbgúajBIecs‘a«nÙ ¨Tg'e¨bobdUcCasigúEdl

beJÍjÙsUresogxæ&r. äCnCatiGIu¨saEGle¨bobdUc

CastÃehIrEdl¾sMeLgehIyk*jab'j&r. mnus§TSg

Gs'¨tUvdwgfa ÙBitCaÙman¨Kb'Ùecs‘a nwgesck‘I

¨sLaj'.

GIu¨saEGlVne¨CIserIsykkarrt'ecjBIÙ Et

e¨kaymkeKVnyl'esckI‘¨sLaj' nwgecs‘a«nÙBit.

maneBlEdl¨tèvTTYlkarBin&yeTas rYceK ¾ÙsUr

esog«nÙ ' eKVnedIrecj Etbnæab'mkeKe¨bobdUc

CastÃehIr¨tLb'mkrksMbukv^j. ÙVn nSeKmkäpæH

vij.

GIÃEdleyIgGaceronÙ¨Tg'síb'GMeBIVb Et¨Tg'minsíb'G~kmanVbeT

Ù¨sLaj'eyIg¨Kb'eBlevla. sUmGanCMBUkenHsar

CafIµ enAeBlNaG~keXIjJk´GIu¨saEGl sUmyk

eQµaHdak'CaG~kCaCMnYsv^j. ¨tèvnwgcSfa esckI‘¨sLaj'

rbs'ÙminEdlVt'bg'eLIy.

Ù¨Tg'Bin&yeTasdl'GMeBIVb rIäkardak'eTasenH

edImºIbnæn'cit‘kUnrbs'¨Tg'. Ù¨Tg'¨sLaj'G~keTaHCa

G~kVneFIÃxusya"gNak*eday eTaHCaeyIgVnecjq©ay

BIÙya"gNak*eday G~kminGaceFIÃGIÃxusq©n'bMput rhUt

dl'¨Tg'Qb'¨sLaj'G~keLIy. sUmGanKmõIr lUka

15:11-24 edImºI[dwgbEnÄmBIesckI‘¨sLaj'«nÙ.

- emeronenHCaemeron«nesckI‘sgôwm Ù¨Tg'rg'cSeyIg

[¨tLb'mkvij ¨Tg'sÃaKmn_ eyIg[¨tLb'mkÙvij

¨Tg'Gt'eTas[eyIg.

- etIeyIg¨buge¨bobnwgeFIÃya"genHdl'G~kd«TEdrÉeT?

- eyIgmin¨tUveVHbg'ecalG~kNaEdlVneFIÃxusdl'

eyIgeT.

- esckI‘¨sLaj'rg'cSnwgsÃaKmn_ Gs'G~kEdleFIÃxus[

¨tLb'mkvijEdr.

- eyIgGacniyay¨Vb'G~kd«TBIesckI‘¨sLaj'«nÙ

dl'eK.




hUes 11:1-111- k~¬g¨KaEdlGuI¨saEGlenAekµgenAeLIgenaHGjVn

¨sLaj'va k*VnehAkUnGjecj BI¨sukeGsuIBæmk

2- BYkeharaVnehAeKCae¨cIndgb"uNöaenaHeKVnXÂat

q©ayeTAb"ueNöaH äg eKVnfÃayyJïbUCadl'Gs'

TSg¨BHVl ¨BmTSgdutkMj"anfÃaydl'rUbqÂak'pg

3- b"uEn‘KWGjEdlbgúat'[eG¨VGimecHedIrk*VnbIeK

EteKminVndwgfa KWGjEdlemIl eK[CaeT

4- GjVnTajnSeKedayEx§CaesckI‘TTUcrbs'mnus§

KWedaycMNg«nesckI‘¨sLaj' GjVneFIÃdl'eK

dUcCaG~kEdlelIkbegúIbnwmenAkeKa ehIydak'esµA

enAmuxva.

5- eKnwgminvileTAä¨sukeGsuIBævijeLIy KWG~k¨suk

GasesuIrnwgeFIÃCaes‘celIeK BIe¨JHeKmin¨Bm

¨tLb'mkäGjeT

6- dUec~H davnwgFÂak'mkelITI¨kugrbs'eK ¨BmTSgbMpÂaj

G~k d*CakMBUlGs'eTA ehIyelbBYkeKVt'pg

edaye¨JHkar¨bwk§arbs'xÂçneK

7- ra¨s‘rbs'Gj eKEtgEtrafyecjBIGj eTaHebIman

G~kNaehAeKmkäÙd*xõs'bMputk*eday Kg'Et²t

manG~kNamYy¨Bmd*dMekIg¨Tg'eLIy.

8- {eG¨VGimeGIy eFÃIdUcem‘c[GjecalägVn

{GuI¨saEGleGIy eFIÃdUcem‘c[GjlHbg'ägVn

GjnwgeFIÃdl'äg dUcCaVneFIÃdl'¨k¬gGat'ma"na"

NaVn É¨b¨Bwt‘nwgäg dUcCaVn¨b¨Bwt‘ nwg

eseVdUcem‘cVn cit‘rbs'GjVnE¨b¨bYlenAk~¬g

xÂçn esckI‘GaNitGasUrrbs'GjVnrMdYl eLIgCa

mYyK~a

9- GjnwgminsMerctamesckI‘kMhwgd*sh&srbs'Gj

eT k*minvilmkbMpÂaj eG¨VGimEdr dºitGjenHCa

Ù minEmnCamnus§eT KWCa¨BHd_brisuTìenAkN‘al

ägral'K~a GjnwgminmiedayesckI‘e¨kaFeLIy

10- eKnwgedIrCab'tamÙ ] ¨Tg'nwgbeJÍjÙ sUr

esogdUcCasigú kalNa¨Tg'beJÍjÙsUresog

enaHBYkkUnnwgrt'mkBITisxaglicTSg jab'j&r

11- eKnwgmkTSgjab'j&rdUcCastÃehIrmkBI¨sukeGsuIBæ

ehIymkBI¨sukGasesIrdUcCa¨JbenaHGjnwg[eK

Ga¨s&yenAk~¬gpæHrbs'xÂçn enHCaÙbnæèl«nÙ

]

Study Guide Unit 2: Hosea: A God Who Judges and Brings Back to Himself Lesson 10: Return to the Lord


ENnSsik§a emeronTI10: ¨tLb'mkäÙvj


GtÄbT¨BHKmõIrhUes 14: 1-9

bTxKmõIrcgcS

\ etImanG~kNa EdlmanKMnitvag«v [mansðal'esckI‘

TSgenHpg tºitGs'TSgpÂèvrbs'Ù] suTìEteTog

¨tg' BYkG~ksucrit nwgedIrk~¬gpÂèvTSgenaH Etmnus§TucÍrit

nwgCMBb'dYlk~¬gpÂèvenaHvij |

hUes 14:9

taragBak´

karE¨bcit‘ (Repentance): niyayfa s‘aynUvkMhusEdl

VneFIÃ ehIynwgElg¨b¨Bwt‘kMhusenaHeTot.

¨VCÆa (wise): dwgfa GIÃeTAEdl¨twm¨tèvBit¨Vkd ehIy

sÄitesÄenA

GÃI@Edl¨tUvBicarNa1¡ etIeyIgmanVneXIjsJïaNamYyEdlmanenAk~¬g

sm&ykalelak hUes ekItmaneLIgenAk~¬geyIg

ral'K~a nasBÃ«f©enH ?

2¡ etIG~kGacBn´l'VnEdrÉeTfaE¨bcit‘ mann&yy"ag

dUcem‘cxÂH ?

3¡ etIGÃIeTAEdleFÃI[¨KIsæCnmankarlMVkk~¬gkarE¨b

cit‘ ?

4¡ etIGÃIeTAEdl sgðmd*Esnrvl'rbs'eyIgCamYy

TUrTs§n_ sartamry:kuMB´èT&r kicÍkar VnbEgÃr

eyIg[ecjq©ayBIkarmanCMenOe¨CAeTAelI¨BH ?

etIeyIgGacE¨bcit‘BIkarrvl'edayEbbNa ?

5¡ etICévtrbs'G~kmankarEbÂky"agNaxÂH e¨kayBIkar

E¨bcit‘ ?

6¡ etIEbby"agNaeTA Edlmnus§m~ak'VneFÃIGÃI@xus

¨Kb'Ebby"agGacE¨bcit‘ ehIynig mansuxPaBlí

TTYl¨BHKuN nigCév^tfµImYy ?

¨tLb'mkä¨BHvijk~¬gCMBUk«nemeronmunemeronenH elakhUesVn

erobrab'BIGMeBIVb«nCnCati GIu¨saEGl. GMeBI

enHCasJïabgúajCamunfa eKedIrtampÂèvEdlq©ayecjBI

¨BH. elakhUesVnrM®keKBIelak ya"kub. y"akubVn

TTYlBrBIÒBukeQµaH GIusak'. ya"kubVnEkÂgxÂçnCabg

rbs'xÂçnEdlCakUnePÂaH edImºITTYlBr.

elak hUesVn¨Vb'fa CnCatiGIu¨saEGlVn

¨b¨Bwt‘GMeBIVbdUcCaenAp§arbs'eK. eKVnkºt'nwgÙeK

VneFIÃkareVkbeJØat eKeFIÃkarsUkV"n'CnCati eGsIuBænig

GasesIu (Assyria) edImºIykeKeFIÃCamit‘.eKfÃaydgÃaydl'

¨BHEkÂgkÂay. KmõIrhUes 11:12-13:16 Cakar¨bmaT

GMeBIVbEdlCnCatiGIu¨saEGleFIÃ¨BegIyken‘Iy eKVn

edIrxuspÂèv eKVngakq©ayecjBIÙ eKeJlJk´PUtPr

eFIÃGMeBIeXareXA GYtGag KitEt¨beyaCn_pæal'xÂçnxØil

¨cGUseKarBÙEdleFIÃBI«dmnus§.

ÙVne¨bImeF´aVyCae¨cInpÂçv edImºInSeK[s‘ab'

bgðab'tamEtCnCatiGIu¨saEGl eKminE¨bcit‘nwgmins‘ab'

bgðab'esaH. eKrvl'EtrkbEnÄmBIluykak'. eKEsÃgrkmit‘

P&åk¶CamYy¨beTsd«T eKminBwgJk'elIÙeToteT.

elakhUes¨Vb'karbIya"gk~¬gKmõIr hUes 12:6

EdleyIg¨tUveFIÃ. eyIg¨tUv¨tLb'mkrkäÙvij eyIg¨tUv

rk§aesckI‘¨sLaj'nwg yut‘iFmá eyIg¨tUvrg’cSÙCanicÍ

pg.

vilmkvij

( hUes 14:1 )Jk´cuge¨kayrbs' elakhUeseTAkan'Gs'TSg

mnus§KW[vilmkvij. elakhUes¨Vb'eKEdl





kMBugedIrtampÂèveKenaH [¨tLb'mkäÙvij. ¨Kb'TSg

mnus§VnFÂab'cuHdYledayGMeBIVbrbs'eKk*dUcCaenAk~¬g

CMBUk 11 Edlbe¨gonkUnxÂçnj[eronedIr. Ù¨Tg'be¨g¿n

eyIg[edIr Ù¨Tg'nwgelIkeyIgeLIgeBlNaeyIgCMBb'

dYl.

JkÉdlfa E¨bcit‘

( hUes 14:2-3 )E¨bcit‘ mann&yfa: fyecjBIGMeBIVb.eyIg

niyayeTAÙfa eyIgesaks‘aycMeJHGMeBIEdleyIgVn

¨b¨Bwt‘. eyIg¨tUvyl'¨sbCamYyÙfa eyIgVn¨b¨Bwt‘

GMeBIxusEmn enaHeTIbeyIgnig GacE¨bBIkar¨b¨Bwt‘enaH

Vn. Cae¨cIndgNas' EdleyIgeFÃIGMeBIVbenaHm‘g

ehIym‘geTot. eyIgrs'enAdUcCamindwgCaeFIÃkarE¨bcit‘

CarebobNa.

CnCati GIu¨saEGlVnfÃaydgÃaydl'¨BHVl

EdlminEmnCaÙBit. eKfÃaydgÃayCaecom eQµalkUn

ecom edImºIelaHGMeBIVbrbs'eK. hUes¨Vb'[CnCati

GIu¨s‘aEGl[¨tLb'mkäÙvij. Ù`¨Tg'minsBÃ

ÙT&ynwgdgÃayCastÃenaHeT. ¨Tg'sBÙT&ynwgJk´

faE¨bcit‘vij ehIyJkénaHCaJk´Bit. ¨Tg'k*sBÃÙ

T&y[eKsMuelIkElgeTas. eK¨tUvsUm[ÙdkGMeBIVb

[q©ayecjBIeK.

G~kmincSVc'eTACamnus§EdlGa¨kk' Camnus§

eTas edImºI[dwgfaG~k¨tèvkarE¨bcit‘enê. G~k¨bEhl

CakMBugrvl'eFÃIkarGÃIEdllí EtebI¨bsinNaCadYgcit‘

rbs'G~kminTan'sucritCamYyÙeT enêG~k¨tèvkarCMnYy

BI¨Tg'ehIy. Ùcg'VnBak´«nkarE¨bcit‘BIG~k.

Ùv^JïaNbrisuTìCYyeyIg[dwgxÂçn enAeBlNa

eyIgeFÃIGÃImYyxusGÃImYy dUec~HeyIgsarPaBTUl¨Tg'nUv

kMhusEdleyIgVneFÃI ehIyE¨bcit‘ BakÉdleyIgTUl

¨Vb'dl'¨Tg'enêVnn&yfa eyIgQb'¨b¨Bwt‘GÃIEdlxus

enêeTotehIy. kalNaeyIgE¨bcit‘ eyIgTTYlesck‘I

¨sLaj' sbº¬rsÙKuN nigemt¶akruNaBIÙ. G~kmin

cSVc'eTACamnus§EdlGa¨kk' Camnus§eTas edImºI[

dwgfaG~k¨tèvkarE¨bcit‘enê. G~k¨bEhlCakMBugrvl'

eFÃIkarGÃIEdllí EtebI¨bsinNaCadYgcit‘rbs'G~kminTan'

sucritCamYyÙeT enêG~k¨tèvkarCMnYyBI¨Tg'ehIy. Ù

cg'VnBak´«nkarE¨bcit‘BIG~k.

Ùv^JïaNbrisuTìCYyeyIg[dwgxÂçn enAeBlNa

eyIgeFÃIGÃImYyxusGÃImYy dUec~HeyIgsarPaBTUl¨Tg'nUv

kMhusEdleyIgVneFÃI ehIyE¨bcit‘ BakÉdleyIgTUl

¨Vb'dl'¨Tg'enêVnn&yfa eyIgQb'¨b¨Bwt‘GÃIEdlxus

enêeTotehIy. kalNaeyIgE¨bcit‘ eyIgTTYlesck‘I

¨sLaj' sbº¬rs¨BHKuN nigemt¶akruNaBI¨BH.

bnæèl«n¨BH

( hUes 14:4-8 )x enAk~¬gKmõIrenH bgúajrUbPaBbIya"g«nÙ ehIy

CnCatiGIu¨saEGl yl'cºas'BIrUbPaBenaH. eyIgGac

eronBIeKenAeBlenH.

KmõIrhUes 14:4CarUbPaB«nÙEdlCaBáVl[

VnCa (Healer). GMeBIVbeyIgmineTANaq©ayBIeyIgeT

eTaHCaeyIgniyayfa eyIgQb'¨b¨Bwt‘GMeBIVbCafIµk*

eday. eyIg¨tUvkarÙCYy[eyIgVnrab'CasucritCafIµ

ehIykarenHminGacekIteLIgPÂam@eT ¨tèvcMNayeBlCa

e¨cIn. eBleyIgE¨bcitÙ¨Tg'elIkElgeTas[eyIg.

KmõIrhUes 14:4 k*bgúajBIrUbPaBÙEdl¨sLaj'

mnus§sµ&¨KBIcit‘. CnCati GIu¨saEGlVnfÃaybgðMÙmin

BitCaÙEdleFIÃBI«dmnus§. eKVneFIÃkarCae¨cInfÃayÙ

minBitenH ä¨BHGgðCa¨BHBitv^j¨Tg'¨bTankarE¨bcit‘ nig

esckI‘¨sLaj'dl'eK. elakhUesVnbgúajBIrUbPaB

mYy¨bhak'¨bEhlK~anwgmYyGgðmanenAk~¬gKmõIrsJïafIµ KW

"ÙCatY«nesckI‘¨sLaj' "(KmõIr 1-yU”han 4:16 ).

hUes 14:5 CarYbPaBbgúajBIÙCaGgðEdl¨bTan

CIvit (Life-giver). mnus§enAsm&yelakhUesminGacmk

ebIkykTwkBIkºalTwkenAk~¬gpæHdUdcsm&yeyIgenHeT eK

GaceTAdgTwkenAäGN‘ègTwkVn ¨bEhlCamankarrSgs©çt

Gs'eBlmYyry:Etral'eBl¨Bwk¨Bham dI nwgdMNSVn

TTYlTwksen§ImKWCakarbgúajBIkarb‘èr[manGarmµN_fIµ«n

CIvit. enAeBlEdleyIgmankarE¨bcit‘BIGMeBIVb Ù¨Tg'

sÃaKmn_eyIgral'¨Bwk¨Tg'¨bTanCIvitfIµdl'eyIg.

edaysarBrrbs'Ù¨bTan raås‘¨Tg'TTYlpl

ehIyrIkcMerIn dUcCaòseQIcak'eTAk~¬gdIe¨CA ehIyGac





¨TS¨TeBlmankarlMVk.

lTìpl«nkarE¨bcit‘

( hUes 14:5-7 )enAk~¬gXÂabTKmõIrxagelIenH VnniyayBIlºaNUn

(Lebanon) bIdg. KWCa¨sukEdleKTTYlsðal'faman«¨B

eQId*líGsÍar´ ehIyTwkdImanCIrCati. edImeQImankÂinlí

¨besIr. kar¨cUtkat'Vnpld*líCa¨suk EdlbgúajBI

rUbPaB«nkar¨bTanBrnwgsMbUrsbºay. pldMNSVndS

dMulíenATIenaH. Ù¨Tg'manbnæèlfa ¨Tg'nwg¨bTanBrCa

e¨cInmux dl’Gs'G~kNaEdlmankarE¨bcit‘d*Bit¨Vkd.

¨Tg'b‘èrkarrs'enArbs'eK ¨Tg'nwg[eKmansMr"s'lí CaG~k

GaceFIÃkarVnlí ehIyTn'suPaB.

¨BHVlEdlCaÙEkÂgkÂay KYrEtnS[VnTTYl

kar¨cUtkat'pllí EtminGaceFIÃkarenaHekIteT. EtäÙ

Bit¨Tg'GaceFIÃkarenH Ù¨Tg'manbnæèlfa ¨Tg'e¨b¿bdUcCa

edImeQIEdlenAEtmanBNá«btg¨Kb'rdUvkal.

bN‘Scuge¨kay

( hUes 14:9 )Ù¨Tg'manbnæèlfa ¨Tg'minsBÃÙT&ycMeJH GMeBI

Vb«nra¨s‘rbs'¨Tg'eT ¨Tg'rg'cSGs'G~kEdl¨tLb'mk

¨Tg'vijedayÙT&y¨sLaj'. enAeBlNaCnCati

GIu¨saEGlyl'karenH eKnwgman¨VCÆa. pÂèvrbs'Ù

] suTìEteTog¨tg' ehIyKµanpÂas'b‘èreT ebIsinCa

eyIgedIrtampÂèvrbs'¨Tg'eyIgminCMBb'dYleLIy.

eyIgVneronGIÃ'xÂHÙ¨Tg'sBÃ¨BHT&y[eyIgE¨bcit‘BIGMeBIVbeday

b‘èrTisedAEdleyIg¨b¨Bwt‘. min¨Kan'EtJk´sMdIeT EtEfm

TSgkar¨b¨Bwt‘. manEp~kNaenAk~¬gCIvitG~kEdl¨tUvEkE¨b

ÉeT?

¨BH¨Tg'sBÃÙT&y[eyIg sarPaBGMeBIVbecjBI

mat'eyIg G~kxÂHKitfa karsarPaBeTasCakarmincSVc' eK

Vnniyayfa " Ù¨Tg'eQÃgyl'¨Kb'GIÃ@TSgGs' ".

karsarPaBeTasminEmnCakarniyayeTAÙenAGIÃ@Edl

¨Tg'miindwgeT EtCakaryl'¨sbCamYyÙ GMBIGMeBIVb

eyIg. KWCakarniyay¨Vb'dl'¨Tg'cMeJHGIÃ@EdleyIg

VndwgehIyeFIÃ[¨Tg'minsBÃÙT&y. etImanGMeBIVbenA

k~¬gCIvitEdlG~kminVnniyayeTAÙÉeT? etIenHCaeBl

Edl¨tUv¨Vb'dl'¨Tg' ehIyÉenA?

¨BH¨Tg'sBÃÙT&y[eyIgTIBwgeTAelI¨Tg'Et

b"ueNöaH eyIgykGIÃ@Cae¨cInCaTIBwg dUcCa¨Vk'kas

GMNac ÒBukm‘ay nigGIÃ@EdleyIgGaceFIÃekIt. rbs'Gs'

TSgenaHnwgmnus§GaceFIÃ[eyIgFÂak'cuHEtäÙ¨Tg'min

EdlTukeyIg[dYlcuHenaHeT. etIeyIgykGIÃCaTIBwg? etIGÃI

EdlG~kykCaCaTIBwgenê ykkEnÂgrbs’ÙeTdwg?

ÙsBÃ¨BHT&y¨bTanBrdl'eyIg. ¨Tg’CaÒBuk

EdlCaTI¨sLaj'«neyIg manÙT&y[eyIgVnlí

¨besIr ehIyenHminEmnniyayGMBIeyIgnwgeTACaG~kman

¨TB´smºti‘ ÉmansuxPaBlíenaHeT. EdlmankarGIÃ@ekIt

eLIgenaH CakarEdlbe¨goneyIgGMBIÙ Edl¨Tg'man

ÙT&y[eyIgcMerIneLIgdUcCa¨Tg'Edr. etIG~kVnTTYl

ÙBrEdl¨Tg'¨bTandl'G~kÉenA?

Ù¨Tg'sBÃÙHT&y[eyIg¨tg¨tab's‘ab'Ù

bnæèl¨Tg'. ¨Tg'¨bTan¨BHbnæèl¨Tg'[eyIgemIleron

nwgeKarBtam. CYnkaleyIgmankarlMVknwgeFIÃtam. ¨BH

¨Tg'¨bTanbnæçl edImºIpÂas'E¨bCIviteyIg. ÙbnæèlenH

bN‘al[eyIgcg'E¨bcit‘ ehIysarPaBeTaskMhusxÂçn

ehIybe¨g¿neyIg[BwgJk'EtelI¨Tg' nwgTTYlGs'TSg

ÙBr. G~kVn eronGIÃxÂH Edl¨tUvkarenAk~¬gCIvitG~kBIÙ

KmõIrelakhUes?





KmõIr hUes 14:1-91- {GI¨saEGleGIy cUrvilmkäÙ] CaÙ«n

ägvijcuH dºitägVnPÂat'dYleTA edayGMeBITucÍrit

rbs'äg

2- cUr¨buge¨bobJk´sMdI ehIyvilmkä¨BHeyhUva"cuH

¨tUv[TYldl'¨Tg'fa sUmelIkGs'TSgGMeBITucÍrit

ecalecj ehIyTTYleyIgxÆ¬MedayÙKuN ya"g

enaH eyIgxÆ¬MnwgfÃaydgÃay«nbbUrmat'eyIgxÆ¬MCMnYs

eKaeQµalEdlsMrab'yjbUCa

3- ¨sukGasesuIrnwgCYyseågðaHeyIgxÆ¬MminVneyIgxÆ¬M

min¨BmCiHesHeT k_mineJldl's~a«drbs'eyIgxÆ¬M

eTotfa elakCaÙ«nxÆ¬MEdr dºitenAk~¬g¨Tg'eTIbBYk

kUnkM¨JrkVnesckI‘emt‘akruNavij.

4- GjnwgEkkarrafyrbs'eK[Ca ehIyGjnwg

¨sLaj'eKsµ&¨KBIcit‘ dºitesckI‘kMhwgrbs'GjVn

EbrecjBIeKehIy

5- GjnwgVndUcCaTwksen§Imdl'GuI¨saEGl eKnwgpûa

eLIgdUcCapûac&næèehIyVk'òseTA dUcCa«¨BlºaNUn

6- EmkeKnwg¨tsayecjeTA älMGrrbs'eK nwgVn

dUcCaedImGUlIv ehIynwgmankÂin dUcCa«¨BlºaNUn

7- BYkG~kEdlFÂab'enAe¨kammÂb' eKnwgvilmkvij ehIy

nwgsas'eLIgfIµ dUcCasMTUg ¨BmTSgecjpûa dUcCa

edImTMJMgVyCUrEdlmankÂin dUcCa¨saTMBSg

VyCUrmkBIP~MlºaNUn

8- eG¨VGimnwgeJlfa etIxÆ¬M¨tUvkarGIÃcMeJHrUbÙeTot

enaHGjVntbeqÂIyehIynwg¨tçt¨taemIleKGj

e¨bobdUcCaedImkekaHexovxÍI ägnwgrkVnplrbs'

ägBIGj.

9- etImanG~kNa Edlman¨VCÆa [yl'esckI‘TSgenH

Vn ÉmanKMnitvag«v[Vnsðal'esckI‘TSgenHpg

dºitGs'TSgpÂèvrbs'Ù]suTìEteTog¨tg' BYk

G~ksucritnwgedIrk~¬gpÂèvTSgenaH Etmnus§TucÍritnwg

cMBb'dYlk~¬gpÂçvenaHvij

Study Guide Unit 3: Mica: What the Lord Asks of You Lesson 11: What Happens When We Covet


ENnSsik§a emeronTI11: etImanGÃIekIteLIgkalNaeyIgelaP¨cENn¨TB´rbs'eK

PaKTI3: mIkaî etIÙmansMNUmBrGÃIxÂHdl'G~k

mIkaî

etIÙmansMNUmBrGÃIxÂHdl'

emeronTI11:

etImanGÃIekIteLIgkalNaeyIgelaP

¨cENn¨TB´rbs'eK

mIka: 1:1-7; 2:1-9

emeronTI12:

G~k¨Kb'¨Kgminlí

mIka: 3:1-12

emeronTI13:

sn‘iPaBVnmkdl’ehIy

mIka: 4:1-8; 5:2-5

emeronTI14:

karecaTTas'rbs'¨BHeTAelIraås¶¨Tg'

mIka: 6:1-8

PaKTI 3

mIka î etI¨BHmansMNUmBrGÃIxÂHdl'G~kÙsYrmkG~kdUcem¶cxÂH? cMeLIy«nsMnYrenHVn

¨Vb'enAk~¬gKmõIrmIka. esovePAenHk*Vn¨Vb'

eLIgpgEdrnUvGÃI@Edlra¨s¶rbs'ÙVneFÃIxus.

elak mIka, eGmu"s nighUesVnniyay¨Vb'GMBIra¨s¶

rbs'ÙVneFÃIGÃIxÂH enAeBlEdleKTSgenêQb'eKarB

tamÙ. elak mIka Vnniyayfa¨bCaCnenAeBlenê

eKcg'GÃI@EdlminEmnCa¨TB´smºt¶irbs'eK edaykar

eVk¨Vs'K~a. emdwknSsasna G~kdwknScºab' nigG~k

kat'k¶IedIrminsucrit. G~kTSgenênwg¨tèvCMnuMCMrHCaminxan.

elak mIka Vnp¶l'nUvemeron«nesck¶Isgôwmd*FMmYyenAk~¬g

ÙKmõIr. \ Gs'TSgnKrnwgmindavcºSgK~aeTot k*mineron

v^CØacMVMgteTAeTot | ( mIka 4:3 ). mIka 5:5 p¶l'nUv

esck¶Isn´afamin¨bTanÙ}mk \ G~kenênwgedê[

eyIgrYcBIBYksasn_GasesuIr |. enAPaKcuge¨kayenH

eyIgnwgerondUcxage¨kamenH Ð

¡ emeronTI11: karekg¨bv&Jï¨TB´rbs'eKnwg¨tèvv^nas

¡ emeronTI12: G~kdwknScºab'nigG~kdwknSsasnasuTìEt

CaG~kelaP

¡ emeronTI13: ÙelakVnp¶l'sn¶iPaBdl'Gs'G~kNa

esµê¨tg'nwg¨Tg'

¡ emeronTI14: etIÙmansMNUmBrGÃIdl'G~k

elak hÍak' EmrIt EdlCaG~kniBnìemeron eGmu"us , mIka ,

hUes CasasnTUtenAk~¬g¨suk TItSgna saklv^T´a-

l&y ebl&r Balor University eFÃIkarCamYynis§it

Gn¶rCati nigbu¨trbs'sasn:TUtnana. elaknigelak

¨sI PIlIsCaPriya VnbMerICasasnTUtk~¬g¨sukGs'ry:

eBl 32q~S. CadMbUg enATI¨kug jIvy"k ehIye¨kay

bnæab'mkenA jIvmiksuikkU . elakmankUn¨bus 2 KW

e¨kk nig ¨tavés .





GtÄbT¨BHKmõIrmIka 1:1-7; 2:1-9

bTxKmõIrcgcS\ evTnadl'BYkG~kNaEdlKitKUrGMeBITucÍritù ù ù |

mIka 2:1

GÃI@Edl¨tUvBicarNa1- kalNaeyIgelaPelI¨TB´eKetImanGÃIekIteLIg?

etIG~kxatbg'?

2- etIkarelaP¨TB´EtgEtbN¶al[eTAykGÃI ?

3- etIsgðmeyIgsBÃ«f©enHkmÂacit¶ [elaP¨cENn¨TB´

rbs'eKy"agdUcem¶c? sUmrayeQµêGÃI@EdlG~kcg'

VnenAeBlEdlemIlTUrTs§n_.

4- etI¨BHv^harGacCYyEbbNaVnk~¬gkar[eyIgecos

ecjBIkarrMelaP .

5- elaP niyayfa \ xÆ¬Mcg'Vnrbs' | elaP¨cENn¨TB´

rbs'eKniyayfa \ xÆ¬Mcg'Vnrbs'G~käg |.

etIG~kyl'¨Bm Éminyl' BmtamKMnitenH ?

etImanGÃIekIteLIgkalNa

eyIgcg'Vn¨TB´rbs'eKk mIka Vncab'ep¶Imbe¨gonmineBlEdl¨BHraCa-

Nac&¨kEb"kxageCIg¨tèvFaÂk'cuH q~S 722 munÙ

¨KIsæ. elak bn¶karbe¨gonrhUtdl'¨k¬gey"rUsaLwmVn

¨tèveKrwbGUsyk. PUmikMeNItrbs'elakeQµê mU"r"asuIt

KW¨kugtUcmYyenACt ¨k¬gey"rUsaLwm. kat'cUlcit¶rs'enA

k~¬gCév^t¨sukE¨snigTI¨kugtUctac. Ùelake¨bIeharaCa

e¨cIneTotk~¬gCMnan'enê. G~kTSgenêVn¨bkas¨Vb'dl'

¨bCaCn GÃIeTAEdlCakar¨twm¨tèvEdl¨tèv¨b¨Bwt¶enê.

elak eGsay rs'enAk~¬gTI¨k¬gFM ehIyKat'Vnniyay

¨Vb'¨bCaCnGMBIkarmkdl'«nesck¶ICMnMuCMrHrbs'Ù

GmÍas'. elak eGmu"s ehIynig hUes GMBIfanwgmanGÃI

mYyekItmaneLIgdl'sasn_GuI¨saEGlenAeBlxagmux

enH. elak mIka Vnbe¨gonenA sam"arI Vnn&yfaenA

raCaNac&¨kEb"kxageCIg. ehIyKat'k*Vnbe¨goneTAdl’

¨kugey"rUsaLwm Vnn&yfaraCaNac&¨kEb"kxagtºèg

ÉyUda. enAsm&ykalenê raCaNac&¨kTSg2enêehAfa

GuI¨saEGl-raCaNac&¨kÙTSgmUl.

CMnMuCMrHdl'¨k¬gey"rUsaLwmnigsam"arI

( mIka 1:2-7 )sUmKitfaCakEnÂgkat'k¶I. ÙGmÍas'ekêehAmnus§

TSgGs'enAelIEpndI¨Kb'TIkEnÂgmkCasak§Irbs'¨Tg'.

eKTSgGs'K~amkCasak§IenAk~¬gkarecaT¨bkan'eTAelI ¨k¬g

ey"rUsaLwm nig¨k¬gsam"arI. ÙelaknwgCMnuMCMrHeTAelI

ra¨s¶rbs'¨Tg' ¨Tg'nwgCMnuMCMrHmnus§¨Kb'Catisasn_enA

EpndI.

kardak'eTasKWCarUbPaBmYydUcCaÙyagBIs½ansYKá

cuHmkEpndI. KWdUcCaP~MePÂIgpæ¬H, ke¨kIkEpndI ehIynigTwk

CMnn'eCareLIg ehIyTSgbIenHmk¨BmK~aEtm¶g. P~Mnig

¨ClgrlaydUcCa¨kmYneTon ehIyKµanG~kNamYyGac

Tb'Tl'QrenAcMeBêÙP&¨k¶VneT EdlQrenAcMeBê

ÙP&¨k¶¨Tg'VnluH¨taEt¨Tg'¨bTanesck¶Iemt¶a kruNa

nigGP&yVb. GuI¨saEGlnigsam"arIminE¨bcit¶eLIy





dUec~H eKnwg¨tèv¨bQmmuxnwgesck¶ICMnMuCMrHrbs'ÙCa

GmÍas'.

elakmIkaVnman¨bsasn_faraCaNac&¨kxageCIg

nwg¨tèvdYlcuH. G~kEdl¨tèvs¶ab'EtEbCaminVnykcit¶

s¶ab' eKminesµê¨tg'nwgÙd*BitmYy. elakVnman

¨bsasn_EfmeTotfarbs'EdleKeKarBnwg¨tèvbMpÂaj

ecalCaminxan. sam"arIk*¨tèvrdYlcuHEdr. TIkEnÂgnwg¨tèv

[eTACavalTMenrEdlduHedayvlÂiTMBSgVyCUreTAv^j.

duMfµrbs'GaKarTSgLayfÂak'cuHeTAk~¬g¨ClgP~M.

yUda¨tèvTTYlkarCMnuMCMrH

( mIka 1:8-16 )bnæab'BIsama"rIVndYlFÂak'cuH elakmIkaVn

niyay¨Vb'yUdaGs'ry:20q~S. Bak´rbs'elakmIka

¾dUcCasMeLgcMerogmrN:. ¨bCaCatiTSgmUldUcsÂab'

eTAehIy BIe¨BêeKmins¶ab'bgðabÙ.

sUmkuM[rMelaPelI¨TB´smºt¶ieK

( mIka 2:1-4 )enHKWCaerOgsMrab'G~kEdlmanGMNac eFÃI[G~kKµan

GMNacQWcab'. yUdarMlgvn&y1k~¬gv^n&y10¨bkar.

elak mIka faeKeFÃIenHk~¬geKalbMNgrbs'eK edImºI

rMelaPelI¨TB´G~kd*«T. mYyyb'@eKminTTYlTandMeNk

eT eKrvl'KitEsÃgrkpÂèvGa¨kk'NamYyeTAvj ehIymin

xÂacnwgmanG~kNamYycab'VnkMhuseKeLIy. eKeFÃITSg

«f©PÂWEcs eKrwbGUsykdIFÂIGMBIG~k¨kI¨k.

ÙelakmanÙbnæèlfa \ kuM[elaPcg'VnpæHG~k

CitxagxÂçn[esê k*kuMelaPcg'Vn¨bBnìeK ÉVv¨bus

Vv¨sIeKk¶I ÉeKala Érbs'GÃIpgG~kCitxagxÂçn[esê |

( nikÅmnM 20:1). ¨kit´vn&yenH¨tèvEteFÃIeLIgenAk~¬gsti

enAk~¬gcMNg'cit¶rbs'pæal'xÂçnm~ak'@. KMnitenAxagk~¬grbs'

eyIg karBicarNarbs'eyIg¨tèvEt[Vn¨twm¨tèvcMeBê

Ù. enêeyIgcºas'EteFÃIeTAehIyVnlí¨twm¨tèv.

karrMelakPykdIFÂIrbs'eK CabJúamYyFMNas' .

TSgelak eGmu"s TSgelak eGsay k*Vn¨BmanBIkar

enHEdr. dIFÂICarbs'sMxan'enAk~¬gelakenH CaBiess

cMeBêmnus§TSgLayEdlrs'enA¨sukyUda. cab'tSgBI

sm&ykalelakGa¨VhSm ra¨s¶rbs'ÙEtedIrBITI

kEnÂgmYYyeTATIkEnÂgmYy EtluHeKVnmkdl'TwkdIEdl

¨BHVnsn´a eKVnrkeXIjTIkEnÂgdSdusbegûInpl

sMrab'CamúèbGahar. eKGacrs'enAelITwkdIEtmYykEnÂgBI

mYyq~SeTAmYyq~S ehIyenHCakarmYYyFMNas'rbs'eK.

cºab'EdlÙVn¨bTaneTAeK VnbgúajnUvGÃIEdl

CakarsMxan'rbs'TwkdI EdleK¨tUvEtrk§a[VnCab'lab'.

enA¨Kb'erogral'q~STI7 eK¨tUvsMrakpíakkardSdusenAelI

TwkdI edImºI[dImankmÂSgbegûInplsarCafµIeLIg. ¨KYsar

nimYy@¨tUvVnp¶l'dIFÂI[ sUmºIEtebI¨bsinNaCaeK¨tèv

lk'dI G~kEdlTijdIenê¨tUvEt¨bKl'[mÍas'edImvjk~¬g

ry:50q~S. enHCakicÍsMrab'[mnus§¨Kb'rUbman{kas

esµI@K~a. enAsm&yenê manG~kxÂHmancit¶elaPeKVn

saklºg¨bmUlykelIsGMBIcMENkrbs'eK.

elak mIka xitxMeFÃIra¨s¶yUdayl'GMBIkarEdleKman

esck¶IelaP ehIyelaPenênwgeFÃI[eKTTYlkarQWcab'.

eKVnmanGMNacykTWkdIrbs'G~kCitxag. elak

eGsayVnbgúajCarUbPaBGMBImnus§m~ak'EdlVnykdI

mYykEnÂgehIymYykEnÂgeTot. pæHmYyehIypæHmYyeTot

enATIbJÍb' G~kenêrs'enAEtm~ak'ägenAkN¶alTwkdIenê.

elak mIka man¨bsasn_fa rs'edImºIykGMNac

kan'EtFMeLIg@ dIFÂIkan'Ete¨cIneLIgCakare¨Kêf~ak'Nas'.

Kµansl'kEnÂgNamYysMrab's¶ab'ÙbnæèleT. ehIymin

EdlVnKitfanwgmanGÃImkeboteboneKeT.

ÙVn¨Vb'GMBIKMeragrbs'¨Tg' EdlnwgeFÃI[eK

Qb'dMekIgòkteTAeTot. Gs'G~kNaEdlVneFÃI[eKman

karQWcab'eday¨bmUlyk¨TB´BIeK G~kenênwg¨tUvVn

eXIjkarQWcab'enAelIxÂçneKv^j. G~kEdlelaPykdIeK

TSgenHVnbJØènmÍas'dIeTAq©ay. enAeBlEdlBYksasn_

suIrIVnmkdl'ykTwkdIBIeK G~kelaPTSgenêcºas'Ca

EtenAm~ak'äg KµanG~kNaCYyeT.

BYkyUdaeKminVnKitfaGÃI@TSgLayenênwgekItman

eLIgdl'eKeT ehIyEfmTSgVnniyay¨Vb'elakmIka

[Qb'niyayeTot. eKVnniyayfa karniyayGMBIkar

ykdIFÂIenêminEmnCakicÍkarrbs'elakeT eKmincg'dwg

cg'¾BIkarGÃIEdlGa¨kk'eT.





¨BHbnæèl

( mIka 2:5-9 )elak mIka enAEt¨Bmansasn_yUdateTAeTot. Kat'

sYrCasMNYrmkGMBI¨BHedImºIeFÃI[eKmankar¨tiHriH \ etIBak´

GjeFÃIminlídl'G~kNaEdl¨b¨Bwt¶edayeTot¨tg'eTÉ

GI?|( x 7 ). edayeKmineFÃIGMeBIlí enê¨Tg'mineFÃIlí

cMeBêeKeT.

elak mIka Vn¨BmansarCafµInUvEdleKVneFÃIxus.

mnus§EdlKµanGMNac¨tèveK¨b¨Bwt¶minsmrm´eTAelI eK

lYcBIG~kEdlrs'enAedaysuxsn¶iPaB. eKrwbykpæH

rbs'¨s¶Iemm"aynigekµgkM¨Ba. G~kEdlrs'enAKµanpæH

sMEbgykeTAlk'eFÃICaxÆ¬MkJØHdac'«fÂ. ekµg@minVn

be¨gonGMBI¨BH.

eyIgVneronGIÃxÂHVbEdlbN¶almkGMBIkarelaP¨cENn¨TB´rbs'eK Ca

bJúaenAk~¬gsm&ykalelak mIka ehIyk*bJúaenA

k~¬gsm&yeyIgsBÃ«f©enHEdr. ebIeyIgcg'VnGÃI

EdlG~käeTotman ehIyeyIgminmanenê eKehA

faeyIgKitEtBIxÂçnäg. kalNaG~kNaehIyEdlKitEt

BIxÂçnägmanGMNac CakarGa¨kk'Nas' eKGacykGÃI@

EdleKcg'Vn. sBÃ«f©enHeyIgmanmnus§Edlman

GMNacFM nigmnus§EdlmanEtbn¶icbnæçc.

karcg'Vne¨cInCagkarEdleyIg¨tèvkarnwgbN¶al

[manBiVkenAk~¬g¨Kçsar. eyIgxMeFÃIkaredImºI[Vnrbs'

EdleyIgVneXIjG~kd*«TeKman. karxMenHGacbN¶al

mineyIgmaneBlevla¨Kb'¨Kan'CamYy¨Kçsarrbs'eyIg.

ÙbnæèlenHk*CaÙbnæèlmYyEdleyIg¨tèvkars¶ab'

pgEdr. kaleyIgcg'Vnrbs'eK eyIgcMNayeBl

nigGarmµN_Cae¨cIneTAelIsm¸ar: ehIyBuMman¨bTaneTAÙ

CaTImYyenAk~¬gCév^trbs'eyIg.





mIka 1:1-171 enHCaÙbnæèl«nÙ ] Edlmkdl'mIkaCaBYk

mU"r"asuIt enAk~¬graC´«nyU"fam eGhas nig ehesKa

Caes¶cyUda Caesck¶IEdlelakVneXIjBIdMeNIr

¨kugsam"arI ehIynwg¨k¬geyrUsaLwm.

2 m~alCnCatiTSgLayeGIy cUrs¶ab'TSgGs'K~acuH

ehIyebIk{kas[Ù` ] eFÃIbnæal'Tas'

nwgägral'K~aKW[Ù 'eFÃIbnæal'BIÙv^har

brisuTìrbs'¨Tg'

3 dºitemIl Ù ]¨Tg'kMBugyagecjBITIkEnÂg

rbs'¨Tg' k*nwgyagcuHmkCan'elITIxõs'TSgbu"nµan«n

EpndIEdr

4 Gs'TSgP~MnwgrlayBIe¨kam¨Tg'eTA ä¨ckP~MTSgb"unµan

nwgsEJØkecj dUcCa¨kmYnEdl¨tèvePÂIg ehIydUc

CaTwkEdlcak'cuHtamTIecat

5 enHKWedaye¨BêGMeBIrMlgrbs'BYky"akub nwgGMeBI

Vbrbs'BYkvg§GuI¨saEGl GMeBIrMlgrbs'BYk

y"akubenêCaGÃI etIminEmnCa¨k¬gsam"arIeTÉGI ehIy

Gs'TSgTIxõs'rbs'BYkyUdaCaGÃI etIminEmnCa¨k¬g

eyrUsaLwmeTÉGI

6 dUec~H GjnwgeFÃI[¨k¬gsam"arIVndUcCaKMnrenATIval

CakEnÂgsMrab'eFÃIcMkarTMBSgVyCUr Gjnwgcak'fµTSg

bu"nµan«nTI¨k¬geTAk~¬g¨ckP~M ehIynwgebIk[eXIjòs

CJØSg

7 enêGs'TSgrUbqÂak'rbs'eK nwg¨tèvvaybMEbkexæcxIæ

eTA äGs'TSgrgÃan'Q~çlrbs'vanwg¨tèvdutedayePÂIg

GjnwgbMpÂajGs'TSgrUb¨BHrbs'eKbg' BIe¨BêeK

Vnsn§MGs'TSgrUbenê edaysarQ~çlrbs'¨sI

sMpwg ehIyvanwg¨tèv¨tLb'CargÃan'Q~çlrbs'¨sI

sMpwgv^jeTot

mIka 2:1-91 evTnadl'BYkG~kEdlKitKUrGMeBITucrit ehIybegûIt

karGa¨kk' enAelIdMeNkrbs'xÂçn luH¨BwkPÂWeLIg

enêeKeFÃIkarenêeTAeTot BIe¨BêeKmankMLSg«dnig

eFÃIVn

2 eKelaPcg'VnE¨scMkar k*deN¶ImykVn ¨BmTSg

pæHpg ehIyrwbykeTA eKsgût'sgûinTSgmnus§nig

pæHrbs'eK KWCamnus§nigmtákrbs'eKEdr

3 ehtuenê Ù ] ¨Tg'manbnæèldUec~Hfa emIl

Gjk*KitKUrbegûItkarGa¨kk'Tas'nig¨KçsarenHEdr Ca

karEdlägral'K~anwgminEdldkecjVneLIy äg

ral'K~ak*nwgedIr edayvayòkeTotEdr dºit¨Kaenê

nwgVnCa¨KaGa¨kk'

4 enA«f©enê eKnwgcab'tSge¨bIBak´e¨bobeFobcak'edat

äg ehIynigTYjTMnYjy"agGak'GYledayBak´fa

eyIgral'K~a¨tèvbMpÂajGs'rlIgehIy Ù¨Tg'Vn

pÂas'mtákrbs'sasn_xÆ¬M eGI¨Tg'VndkerIecjBIxÆ¬M

y"agNah~± ¨Tg'VnEckE¨scMkarrbs'eyIg [dl'

BYkbHeVrvj

5 dUec~H ägnwgminmanG~kNasMrab'kan'Ex§vas'tam

eq~at enAk~¬gBYkCMnuM«nÙ ]eLIy.

6 eKfa kuM[Tay[esê eGIBYkeharanwgElgTay

dl'BYky"agenHehIy Etesck¶IdMenolnigminput

eLIy

7 {BYkvg§y"akubeGIy etIhßanniyayy"agenêÉ ä

Ùv^JïaN«n¨BHeyhUva" etI¨Tg'¨tèvTujTal'É etI

¨Tg'ÉGIEdleFÃIkarTSgenê etIBak´GjmineFÃIlí

dl'G~kNaEdl¨b¨Bwt¶edayeTot¨tg'eTÉGI

8 BImunmk ra¨s¶GjVnelIkK~a dUcCaxµSgs¨tèvv^j

äBYkG~kEdledIrtampÂèvedaysuxsan¶ enêägral'

K~aEtgEtkån¶ak'ykGavEvgecj TukenAEtGavxÂI KW

¨b¨Bwt¶dUcCamnus§Edl¨tLb'mkBIcMVMgv^j

9 ägral'K~ak*beN¶jBYk¨sI@k~¬graås¶GjecjBIBYk

kUntUc@rbs'eKenACanicÍ

Study Guide Unit 3: Micah: What the Lord Asks of You Lesson 12: Bad Leaders


ENnSsik§a emeronTI12: G~k¨Kb'¨Kgminlí


GtÄbT¨BHKmõIrmIka 3:1-12

bTxKmõIrcgcS\ EtcMENkxÆ¬M xÆ¬MmaneBjCa¨BHecs¶a eday

sarÙv^JïaN«nÙ] ¨BmTSgesck¶I

yut¶iFmá nwgGMNac edImºInwgEfÂg¨Vb'[

BYky"akubsðal'GMeBIrMlg ehIy[GuI saEGl

sðal'GMeBIVbrbs'xÂçn |

mIka 3:8

taragBak´GMeBIlí îtamn&yrbsÙKmõIrsJïcas' KWCaGÃI@EdlKab'

ÙhòT&yÙ KWCaGÃI@EdlsÄitenAk~¬geKal

bMNgÙ

GMeBIVbî KWCaGÃI@EdlminKab'¨BHhòT&yÙ KWCaGÃI@

EdlsÄitenAe¨kAeKalbMNgÙ

eharaEkÂgkÂayî eharaEdlminesµê¨tg'eTAnwgÙ KWCa

G~kminniyaybMerIÙ

GÃI@Edl¨tUvBicarNa1- etIEbbbT5y"agNaxÂHEdlG~kdwknS¨KIsæCnmin

¨tèveFÃI ? etIG~kGacniyayGMBIEbbbT5 y"agd*

lívess EdlG~kdwknS¨KIsæCnGaceFÃI ?

2- etIG~kGacniyayGMBIÙvharminkarcat'Ecg

minlíGMBI¨Vk'Vny"agNaxÂH ?

3- ebIG~kGFis½ansUm[ÙvJïaNbrisuTìbMeBj

GÃImYyeTAk~¬gCévtrbs'G~k etIrbs'CaGÃIeTA ?

G~k¨Kb'¨KgminlíelakmanÙhòT&y[eyIgTSgGs'K~amanG~k

dwknS EdlKitKUrykcit¶Tukdak'eTAG~kd*«T Ca

CagxÂçnägpæal'. CakarxusqðgbMputEdle¨bI¨Vs'GMNac

eTA'eFÃITukÅdl'G~kd*«T edImºI[VnC&yCMnHmkdl'xÂèçnäg.

Ùcg'VnG~kdwknSEdlmanesck¶IkÂahanehIyrs'enAk~¬g

pÂèvsucrit. ¨Tg'cg'VnG~kdwknSEdlGageTAelIEtÙ

v^JïNbrisuTì. karEdlcg'EtVnmksMrab'pæal'xÂçnäg

enêCakarxusqðg. kare¨bIGMNack~¬gEbbxusqðgenênwg

bN¶al[mankarGn¶raymkdl'G~kdwknS ¨BmTSgG~k

EdledIrCamYy.

G~kdwknSminesµêcMeBê

( mIka 3:1-4 )mIkaniyayeTAG~kdwknS¨s¬kyUda nigG~kkan'

GMNacGuI¨saEGlfaTwkdIGuI¨saEGl«nes¶cdavéD mkdl'

sm&ykalenHmansl'Et¨sukyUdaEtbu"eNöê. TwkdI

raCaNac&¨kEb"kxageCIgGs'manteTAeTotehIy. Kat'

mineCOesêfa G~kdwknSminsðal'faGÃIeTAEdlfalí GÃIeTA

Edlfamin¨twm¨tèv. min¨twmEtbu"eNöê G~kdwknSTSgenê

EbCasíb'GMeBIlí ehIyEbeTAykGMeBIVbeTAv^j. eKeFÃI

pæ¬yGMBIÙbMNg enêeKCaG~kdwknSd*Ga¨kk'eTAv^j.

elakmIkaEfmTSgniyay G~knSTSgenHEsn

Ga¨kk' eKsuIsac'CnCatieK ( x 3 ). G~kdwknSKYrEtCYy

e¨CamE¨CgEfrk§aG~kEdlKµanGMNac EtG~kdwknSTSgenH

EbCaKµanKiteTAdl'sMErkyMEyk rbs'G~kKµanGMNacTal'

Etesê. ehIyeKEfmTSgeFÃI[eKritEtyMEfmeTAeTotpg.

e¨kaymk G~kdwknSTSgenêeKmanbJúam¶gv^j eKcg'

E¨skdegúayehA[¨BHCYy. elakmIkaniyayfa ¨BH

elakmins¶ab'karyME¨skrbs'eKeT ehIy¨Tg'EfmTSg

eKcÙP&åk¶BYnecjBIG~kTSgenê. enHVnn&yfa Ù

elakminenACab'nwgeKeToteT. GMeBIVbrbs'eKVnnSeK

Ebkecjq©ayGMBIÙ.





eharaEkÂgkÂay

( mIka 3:5-7 )eharaEkÂgkÂay CaeharaEdlminsðal'Ùbnæèl

eK¨Kan'Etcg'bMeBjcit¶G~kEdls¶ab'eKEtbu"eNöê ehIyeK

k*Camnus§elaPpgEdr. eKcg'Vn¨Vk'kan'Ete¨cIn

eLIg@. eKfa eKCaG~kEdlemIleXIjGÃI@TSgGs'Edl

G~käeTotemIlmineXIjeT. eK¨Vb'fa eKGacniyay

GMBIGÃI@EdlnwgekIteLIgenAGnaKt. EtelakmIkaniyay

fa G~kenêminGacemIlGÃITal'Etesê faG~kenêkMBg'

sÄitk~¬gPaBggt yb'. eKminGac[cMeLIyBitVneT.

minyUrbu"nµanmnus§TSgLayeKnwgdwgfaGÃI@EdlG~kTSg

enêniyayminBiteT BIe¨BêBuMmanGÃIekIteLIg. eharaEkÂg

kÂayminVnCYymnus§[eXIjpÂèvlíeTEteKCYymnus§[

FÂak'eTAk~¬gpÂèvGa¨kk'v^j KWeKeFÃI[mnus§Pan'¨cLMv^lsußg.

edaysarEteharaEkÂgTSgenH mnus§m~arkmineXIjkar

EbÂkK~arvag¨tèv ehIynigxus.

eharad*Bit

( hUes 3:8 )elakhUesVn¨Vb'fa eharad*BitmaneBjeTA

edayGanuPaBnigÙv^JïaNbirsuTì. eharenêmineBj

eTAedaycit¶rbs'eKeT EteKeBjeTAedayrbs'EdlÙ

¨bTan[eK. eKmincMNayeBly"age¨cIneTAkarEsÃgrk

¨Vk'[Vnkan'Ete¨cIneLIgEfmeToteT. Bak´eBCn_TSg

LayEdleharad*BitniyayxusK~aBIGÃIeharaEkÂgkÂay

niyay. eharad*BitniyayGMBIGMeBIVbrbs'mnus§Edl

man. karemIleXIjkarEbÂgK~arvaglíehIynigGa¨kk' KWCa

GMeNayTanrbs'¨BB¨bTaneGay ehIyeday¨BH¨bTan

[esck¶IkÂahan eKhßanniyay¨Vb'mnus§ eTêbICamin

Vn¨bCa¨biyPaBk*eday. elakmIkaVnniyay¨Vb'

¨bCaCnBIGMeBIVbrbs'GuI¨saEGl ehIyfaEfmeTotnUvGÃI

EdlGacnwgekIteLIg ebI¨bsinNaCaCnCatienHenAEt

¨b¨Bwt¶teTAeTot.

G~kdwknSminesµêcMeBê

( mIka 3:9-11 )

elakmIkamanBak´niyaykan'Ete¨cInelIsBIenê

eTAeTot eTAelIG~kdwknSminesµêcMeBê. G~kdwknSTSg

enHVnecjy"agq©ayBIGÃIEdlBit¨VkdehIynig¨twm¨tèv

CamYyK~a. eKeFÃIGÃI¨twm¨tg'[eTACaevoceveTAvj. G~kdwk

nSsasna nigG~knSenAeyrUsaLwmCamnus§Ga¨kk'BIe¨Bê

eKeFÃIedImºI¨Vk'kas. eKmancit¶elaPnigcg"VnsMNUk.

¨kugeyrUsaLwmVnsg'edayQamrbs'mnus§

nigkar¨b¨Bwt¶Ga¨kk'G~kdwknSKitEt[Vn¨Vk'kan'Ete¨cIn

eLIg. eKyl'eXIjfa¨Vk'EdlrkVne¨cInenH KWCaÙ

Brrbs'Ùkan'Ete¨cIneTAv^j. ¨BHeysUßmanÙbnæèlfa

\ ù ù ù G~kral'K~aminGacbMerI¨BHpg ¨TB´smºt¶ipgVneT |

( lUka 16:13 ).

eyrUsaLwmnwgFÂak'cuH

( mIka 3:12 )mnus§TSgLayVn¾elakmIkaniyayfa eyrU -

saLwmnwgVn¨tèvPØçrras'dUcCaE¨scMkar. eKmineCOnig

¨tecokrbs'eKeT BIe¨BêeyrUsaLwmCa¨kugrbs'Ù.

eKeCOfanwgBuMmanGÃIekIteLIgcMeBêTI¨k¬genHeT. eKVn

niyayfaÙVnEfrk§aeKcab'tSgBICMnan'elakmU"esmk

emÂ"H. enHKWtSgBI500q~SmunmkemÂ"H. eKyl'faeKmincS

Vc'eKarB¨btibt¶i[¨twm¨tèvtamÙeT EteKcg'VnÙBr

Ùv^j. elakVn¨Vb'eKfaGaKarEdlfÃaybgðMÙnwg

¨tèvFÂak'cuHdUcCaTIxõs'EdleBareBjeTAedayE¨BeQIeTA

v^j. elakmIkaVnniyayfa karenHnwgekIteLIgmkEt

GMeBIVbrbs'eKEtbu"eNöê. eKTSgGs'K~a¨tèvEtE¨bcit¶

ebIBuMenêesateT GÃI@Edldwg¾nwg¨tèvFÂak'cuHCaminxan .

enAsm&ykalmIka eyrUsaLwmminVnFÂak'cuHeT

etIedayehtuGÃI ? BIe¨BêÙelakTuk[{kasenHdl'

ehararbs'¨Tg'E¨sk¨Vb'dl'es¶cnigmnus§TSgLay.

es¶cehesKals¶ab'Bak´rbs'eharad*Bitrbs'Ù ehIy

E¨bcit¶. es¶cmYyGgðenHGacse¨gðê¨beTsmin[FÂak'cuH

edaysarEteKE¨bcit¶ ÙelakmineFÃITNëkmµeLIy.





etIGaceronVnGÃIxÂHeyIg¨tèvEtcgcSfa ÙelakEtgEtrk{kaskuM

[mankareFÃITNëkmµ. ¨BH¨Tg'sucritehIynigyut¶iFmá.

kalNaeyIgbHeVrnigÙ Ù¨Tg'TamTar[eyIgE¨b

cit¶ehIykalNaeyIgE¨bcit¶edayesµê enê¨Tg'rg'cSEt

GP&yeTasbu"eNöê.

G~kdwknSd*líminGnuJït¶i[karelaPmk¨tçt ¨Kb

elIeKeT. eyIgminGacGnuJït¶i[Twk¨Vk'Tijkarsucrit

yut¶iFmáVneT. eyIgehIynigG~kdwknSrbs'eyIg¨tèvEt

cgcSfa GÃI@EdleyIgmanKWsuTìEtÙ¨bTan[ ehIy

¨bTan[eyIg¨Kb'GÃI@TSgGs'EdleyIg¨tèvkar.

G~kdwknSd*límin¨tèvsUmdUec~HeT \ GÃIEdlenAk~¬g

enê[mkxÆ¬M | EtG~kdwknSlísUmdUec~HeTAvj \ etIxÆ¬M¨tèveFÃI

Ebby"agNaedImºI[GÃI@Vn¨besIreLIg? etI¨tèvxÆ¬MEbb

y"agNaedImºI[G~kEdlxÆ¬MVneTACYyVnsbºayrIkray

eLIg ? etIxÆ¬M¨tèveFÃIEbbNaedImºI[ ¨BHv^har salaeron

kEnÂeFÃIkarVnlí¨besIeLIgsMrab'¨Kb'K~a ? eyIgKbºIep¶at

eTAelIBak´rbs' eharahUes ehIyGnuJït¶[Bak´enê

pÂas'E¨bCév^trbs'eyIg.

mIka 3:1-121 xÆ¬Mk*fadUec~HeTot {BYkCa¨bmux«ny"akub nigBYk¨Kb'

¨KgelIvg§GuI¨saEGleGIy xÆ¬MsUm[G~kral'K~a

s¶ab'xÆ¬M etIminKYrKbºI[G~kral'K~aVns¶ab'esck¶I

yut¶iFmáeTÉ

2 G~kral'K~aEdls¶ab'esck¶Ilí ehIy¨sLaj'

esck¶IGa¨kk'eGIy CaBYkG~kEdlbkEsºkBIeK

ecj ehIyebHsac'BIqíwgEdr

3 k*suIsac'rbs'CnCatixÆ¬M ehIyBnÂat'EsºkBIxÂçneK

ecj rYcbMVk'qíwg ehIykab'eKCaduM@ dUcCaerob

dak'k~¬gq~SgehIydUcCasac'Edldak'cuHk~¬gfÂag

4 enA¨Kaenê eKnwgGMBavnavdl'Ù] Et¨Tg'

min¨BmtbeLIy eGI¨Tg'nwgeKcÙP&åk¶ecjBIeK

[smtamGMeBIGa¨kk'TSgbu"nµan EdleKVn¨b¨Bwt¶.

5 äBYkeharaEdlnS[CnCatixÆ¬MvegÃgecj CaBYkG~k

EdlTayCaesck¶Isux k~¬gkalEdlmanGÃITMBarsuI

EtebIminmanG~kNadak'GÃIk~¬gmat'eKeT enêeKKit

TSgcºSgnigG~kenêpg Ù]¨Tg'manÙ

bnæèlBIBYkenêfa

6 edayehtuenê nwgmansuTìEtyb'dl'ägral'K~a

ägnwgmineXIjkarCak'Es¶geTot ehIynwgmansuTì

Etggitdl'ägral'K~a edImºImin[ägTayeLIy

¨BmTSg¨BHGaTit´niglicVt'BYkeharaeTA ehIy

nigVnggitsUn´dl'eK

7 BYkG~kemIlqutnwg¨tèvxµas' ehIyBYk¨KèTaynwg

Tal'KMnit eGI eKnigbiTxæb'mat'TSgGs'K~a dºiteK

KµanBak´tbmkBI¨BHeLIy

8 EtcMENkxÆ¬M xÆ¬MmaneBjedayÙecs¶a edaysar

Ùv^JïaN«nÙ] ¨BmTSgesck¶Iyut¶iFmá

nigGMNac edImºInwgEfÂg¨Vb'[BYky"akubsðal'

GMeBIrMlg ehIy[GuI¨saEGlsðal'GMeBIVbrbs'

xÂçn.

9 [BYkCa¨bmux«nvg§y"akub nigBYk¨Kb'¨KgelIvg§

GUI¨saEGl CaBYkG~kEdlexõImesck¶Iyut¶iFmá

ehIyeFÃI[esck¶I¨twm¨tèvE¨b¨bçleTAeGIy cUrs¶ab'

esck¶IenHcuH

10 ägral'K~asg'¨k¬gsuIyU"neLIgedayQam ehIy

¨kugeyrUsaLwmedayesck¶ITucÍrit

11 BYkCakMBUlelIeK EtgEtCMnuMCMrH[VnrgÃan' BYk

sgôrbs'eKbe¨gon[VnkM«r ehIyBYkeharak*

Tay[Vn¨Vk' bu"En¶eKBwgEpíkelIÙ]

edayBak´fa Ù]¨Tg'Kg'enAkN¶aleyIgeT

etI nwgKµanesck¶IGa¨kk'NaekItelIgdl'eyIg

eLIy

12 dUec~H¨k¬gsuIy"Unnwg¨tèveKPØçrras'dUcCaE¨scMkar

edaye¨Bêägral'K~a ehIy¨k¬geyrUsaLwmnwg

¨tLb'CakgKMnr äP~MCaTItSgÙv^har nwgVndUc

CaTIxõs'enA«¨Bvj.

Study Guide Unit 3: Micah: What the Lord Asks of You Lesson 13: Peace Is Comong


ENnSsik§a emeronTI13: sn‘iPaBVnmkdl’ehIy


GtÄbT¨BHKmõIrmIka4:1-8 mIka5:2-5

bTxKmõIrcgcS\ ¨Tg’nwgeFIÃCaecA¨kmdl’sasn_Cae¨cIn ehIynwg

sMercesckI‘ BIdMeNIr¨beTsmanGMNacxÂSgep§g@

EdlenATIq©ay enaHeKnwgdMdavrbs’eKeFIÃCapal

ehIylMEBgeKeFIÃCadgûavvij Gs’TSgnKrnwgElg

elIkdav cºSgK~aeTot k*mineronviCØacMVMgeTotteTA |

mIka4:3

taragJk´sn‘iPaB (peace) PaBEdlKμancMVMg E¨bmkBIPasa

ehe¨BIrsaeLam mann&yfaEdlmankMNt' eBj

É¨Kb'¨Kan' KWmin¨Kan' EtPaBKμancMVMgenaHeT. enA

e¨kay eBlQb'cºSgK~a GIÃEdlVk'EbkxUcxatVn

¨tUveFiIÃ eLIgvijCafμlíeLIgvij. sn‘iPaB¨twm

¨tUvk*mk¨Kb'¨Kan'. mi¨tPaBk*¨tèvVnp§Hp§ar eLIg

vij. sn‘iPaB¨twm¨tUvk*mkdl'tamry:ÙfaÙGgð

nwg¨bTansn‘iPaB. ebIsinCaG~kNam~ak'manesckI‘

sn‘isuxCamYynwg¨Tg'ehIyVnTTYlesckI‘se¨gðaHBI

¨BHGgðedaysaesckI‘CMenOeTA elIÙ¨Kisæ enaHeK

nwgmanCIvitrs''enA edayKμanesckI‘xÂacGIÃesaH. enH

ehIyKWsn‘iPaB

Ùvihar (temple) kEnÂgBIesssMrab'fÃaybgðMÙenA

TI¨kugeyr"UsaLwm

GIÃ@EdlKYrBicarNa1ù etIG~keFIÃya"gem"cedImºICYyp‘l'nUvsn‘iPaBdl'BiPBelak

EdleJreBjedayGsn‘isux?

2ù GIÃeTAEdlbN‘al[manbJúarvagmnus§nwgmnus§

É¨beTsnwg¨beTs? etIGIÃeTAbN‘al[manbJúak~¬g

CIvitrbs'G~k?

3ù etIG~kGacCYbe¨gonG~käeTot[rs'enAtame¨Kagkar

rbs'ÙeT?

sn‘iPaBVnmkdl'ehIykaVn¨bkasbMramenAk~¬gcMBUkmun@mkehIyfaÙ

Ggðnwgkat'eTasvinicÏ&yG~kmanGMeBIVb. G~kman

GMeBIVb¨tèvEtTTYlTNëkm μ. b"uEn‘k*mandMNwglí Ù¨Tg'

eFIÃ[manGIÃ@líCamYynwgtamry:¨bCaCnrbs'¨Tg'.

esck¶ICMnuMCMrHminEmncSVc'TukCaJk´cuge¨kayenaHeT.

mIkaVnnSmknUvesckI‘sgôwmtamÙbnæèl. Ù¨Tg''cg''

[mankar¨bkbnigÙv^j ¨Tg'cg''[eyIgmanPaBeBj

x~atlíeLIgv^j.

Ù¨Tg''CaÙsn‘isux eyIgGacmanPaBsn‘isux

CamYynwgÙ. dUec~aHehIyVnCa rnSgxaXSgTSgGs''

nwg¨tUvVkEbkGs''. eyIgnwgGacmkrk¨Tg''edayKμankar

PitP&yesaHeLIy. ¨BH¨Tg''¨bTannUvesckI‘se¨gðaHEdlCa

Ùbnæèlcuge¨kaysMrab''¨bCaCn¨Tg''. esckI‘se¨gðaHnwg

GacekItmaneLIgebIeyIgm~ak''@sarPaBGMeBIVbrbs'eyIg

. esck¶Ise¨gðêGacekItmaneLIgebIeyIgEkE¨bBIpÂèvGMeBI

Vbrbs''eyIgecj. eyIg¨tUvQandMeNIrCamYynwg

¨kit´vin&y¨Tg''.

e¨Kagkar¨BHsMrab''GnaKtTI¨kugeyr""UsaLwm

ehIynwgkarsg'CafIµeLIgvij«n¨BHvihar¨Tg''

( mIka 4:1-2 )¨BHbnæèl¨tg''enHniyayBIeBlEdlTI¨k¬geyr""UsaLwm

manbraC&yFÂak''. niyayBI«f©cuge¨kaybgís''. enAe¨kay

eBlmanGasn~enaH PaBlí¨besIrnwgekItmaneLIgehIy.

Ùvihar¨BHGgðnwg¨tèvsg'CafI μeLIgvijsMrab'¨Kb'sasn_





TSgGs''. ÙviharenHminenAk~¬gsÄanPaB¨TuDe¨TamVk'

EbkeToteT.yJïbUCaEdlVneFIÃmkenaHKμansar:sMxan''GIÃ

eToteT. GIÃEdlsMxan'enaHKWkarbe¨gonGMBIe¨Kagkar

rbs'ÙGgð. ¨bCaCnrbs'ÙnwgeronGMBIe¨Kagkarrbs'

¨Tg'. eronecHGMBIÙbnæèlrbs'¨Tg'CaesckI‘sgôwmrbs'

mnus§TSgGs'. eyIgGacxMeronrs'enAedayesμaH¨tg'

eday¨twm¨tUv nwgk~¬gesckI‘suxsan¶ edaysn‘iPaB.

edIrtampÂèvrbs'Ùmann&yya"gBiessmYy KW

eyIgmin¨Kan'EtedIrtamEtpÂèvNamYyenaHeT EtKWCarebob

rs'enArbs'eyIg. ebImnus§TSgGs'kÂayeTACa¨bCaCn

rbs'¨Tg' enêeK¨tèvEteronrs'enAtampÂèvEdl¨Tg'manÙ

hòT&ycg'Vn. ¨Tg'cg'[eKeTACaÙBrdl'¨KçsarTSg

Gs''enAelakIyenH ( elakubºti‘ 12:3 ). KWenAeBl

enaHehIyEdleKVnbMeBjkrNIykicÍEdl¨Tg'manÙ

hòT&ycg'[eKeFIÃ.

eBlEdlmansn¶iPaB

( mIka 4:3-5 )eBld*Biessnwg¨tèvmkdl’ ÙnwgmkCaes¶c Ca

G~kCMnuMCMrH nigCaG~kkan’GMNac. ¨Tg’nwgCYydl’mnus§

¨Kb’rUb ehIysn¶iPaBnwgmandl’EpndI. ebIeyIgrs’enA

tampÂçv¨Tg'cg’Vn enênwgmanmúèbGahar¨Kb’¨Kan’sMrab’

¨Kb’rUb. davehIyniglMEBgEdlFÂab’e¨bI¨Vs’sMrab’

sågðamenênwg¨tèvVt’sUn´. rbs’TSgenênwgkÂayeTACa

rbs’sMrab’PØçrras’ nigdgûavsMrab’¨taybnÂasMrab’begûInmúèb

Gahar. múèbenHnwgCYyG~k¨kI¨k ¨BmTSgG~kEdle¨sk

XÂan. ¨bCaCatiTSgmUlminmans¨gðameToteT BuMmancS

Vc’eronhat’v^CØacMVMgeToteT. ¨Kb’¨KçsarnimYy@nwgdS

edImlÃapæal’xÂçn edImenênwgVnCamÂb’dl’FÂapæH. eKGgð¬y

elgedaysuxsn¶iPaBKµanP&yxÂac. enHehIyCaesck¶I

sn´arbs’Ù.

manmnus§xÂHVnCMTas’nwgkar¨bkasrbs’elak

mIka. eKmincg’yl’fasn¶iPaBnigesck¶Ise¨gðêVnmk

dl’mnus§¨Kb’rUb. eKyl’fa ¨bCaCatiep§g@eTotKYrEt

manÙrbs’eKerogxÂçnep§geTot. eKfaKbºIEtGuI¨saEGl

mYybu”eNöêEdl¨tèvmanÙd*Bit. xÂHeToteKmincg’s¶ab’

mIkaniyay¨Vb’¨bEhlCaeKmincg’[mnus§d*«TeTotman

esck¶Isuxsn¶iPaB.

sn¶iPaBnayuK²LèvenHGacmkdl’Cév^teyIgral’K~a.

Vndl’BIe¨BêeyIgedIrnigrs’enAk~¬gÙnam¨Tg’. sUm

cgcSnUvPaBsMxan’«neQµênasm&yeBlenH. sðal’

eQµêVnn&yfasðal’buKðlenê. enHKWv^FéEdlÙelak

bgúaj[sðal’¨Tg’.

edImºI[sn¶iPaBd*BitVnmkdl’ eyIg¨tèvEtTukeCO

cit¶TSg¨s¬geTAelI¨TgCaerogrhUtGs’klº. etIrhUtdl’

NaeTAEdlehAfa erogrhUtGs’klºenê ? Vnn&yfa

rhUtdl’eyIgminGacemIleXIjk~¬gTIbJÍb’«nGarmµN_.

¨beTsCatiVn¨tUvksageLIgfIµvij

( mIka 4:6-8 )mIkaniyayBn´l' etIsn‘iPaBnwgmkdl'ya"g

em"c? Ù¨Tg'p‘l'[. ¨beTsCatiVn¨tUvksageLIgvij

k~¬gPaBya"grwgbuwgehIyeBjlkÅN:. ÙGacCYymnus§

BIkarEdlminedIrVn. ¨Tg'GacCYymnus§Edl²tman

kEnÂge¨Cakekan ¨Tg'GacCYyG~kNaEdlmanrge¨KaH

¨Tg'nwg¨Kb'¨KgelIeK. etI¨beTsCatienHGacrs'VnyUr

b"uNöaeTA? edaysaEtÙGgð¨Tg'¨Kb'¨Kg ¨beTsCati

Kg’vg’dl’Gs'klº.

esckI‘QWcab'nwgeCaKC&yrbs'¨beTsCati

( mIka 4:8-5:1 )Jk´TSgenHminEmnenAk~¬gbTKmõIrcgcSenaHeT.

EtGacCYy[eyIgqab'yl'GMBIemeronenH. TI¨kugeyr"Usa-

LwmnwgCYb¨bTHbraC&y. ¨bCaCnVn¨tUveKekorbJØèneTA

TI¨kugVbILènenAq~S587 ( munkMeNItÙ¨KIsæ ). eK¨tUv

VnGnuJïat[¨tLb'mkvijedImºIksagCIvitfI μeKvijenA

k~¬gTI¨kugeyr"UsaLwm KWcab'tSgBIq~S539 ( munkMeNItÙ

¨KIsæ ). ÙbnæèlBI¨BHmkBn´l''faÙ¨Tg'nwgmankar

¨Kb'¨KgelI¨beTsCatiTSgenaH. enAeBl²LèvenHman

bJúa. EtÙ¨Tg'p‘l'nUvesckI‘sgôwmnwgkarsuxsan¶

dl'eK.





kicÍsn´afamanG~kkan'GMNac

BITI¨kugebefÂhim

( mIka 5:2-5 )mnus§Cae¨cIncSxenHsæat'. eKniyayBIk§¨tmYy

GgðmkBITI¨kugebefÂhwm. ebefÂhwmmaneQμaHmYyeTotKw

eG¨hÃafat. k§¨tGgðenHVn¨Kb'¨Kgk~¬geBlmansn‘iPaB

nwgkarsuxek§mk§an‘.

ebefÂhwmCaTI¨kugtUcmYycm©ay¨bEhl7 É8 KILè

Em”¨tBITI¨kugeyr"UsaLwm. rbrrkTTYlTanrbs'G~k¨suk

BwgJk'eTAkarciJÍwmecom. KWCaTI¨kugrbs'¨KYsarelak

GuIsay ( Jesse ). GuIsay CaÒBukrbs'davID Edl

e¨kaymkeLIgeFIÃCamhak§¨tmYyGgðya"gxÂSgBUEk«n¨suk

GIu¨saEGl. daviDVnb¨gYbb¨gYm¨bCaCnTSgGs'. eBl

enaHKWCaeBlmYyEdlmaneCaKC&ybMputsMrab'¨suk

GIu¨saEGl.

G~kNaEdlFÂab'Vndwg¾BImIka KWCa¨bCaCn«n

¨sukGIu¨saEGl EdlenAeBlenaHCa¨sukmYyenAtUcenA

eLIy ehIyBMumanGMNacxÂSgeT. ¨sukGasesuIrbMrug

nwgvayyk¨sukenaHEdrehIy. eK¾mIkaniyay BIk§¨t

fIμmYyGgðEdlnWg¨Kb'¨Kg nSeK[eTAkan'sn‘iPaB. ¨Tg''nwg

nSeK[manesckI‘esμaH¨tg'nwgÙ].

Jk´TSgGs'enHeTACasaksiTìeLIgenAeBlEdl

Ù¨KIsæcab'kMeNIteLIg. mYyryq~Se¨kaymk

( m”afay 2:1-6 , lUka 2:1-20) ¨Tg'k*cab'kMeNItenA

ebefÂhwm. ÙbnæèlenHCaÙbnæèlsMrab'[manesckI‘

sgôwmenAk~¬gCMnan'mIka.

enAeBlÙ¨KIsæcab'kMeNIt maneharamkniyay

CamYynwgk§¨tehr"UD enATI¨kugeyr"UsaLwm faeKbMrugmk

rkes‘cfI μ. G~k¨VCÆrbs'es‘ceKVnBinit´emIlÙbnæèl

BImIkaenH ehIysMercfaes‘cfI μenHmkBITI¨kugebefÂhwm.

¨BH¨Tg'ykcit‘Tukdak'EfTSGIÃEdl¨Tg'VnbegûIt

sMrab'¨bCaCnrbs''¨Tg'. es‘cEdl¨Tg'¨bTanenHnwgEf

TS¨bCara¨s‘rbs'¨Tg'. ¨Tg'nwgciJÍwmeK ehIykarBar eK.

enaHehIyeTIbeKdwgfa ¨Tg'Cak§¨td*líEdlxitxMrk

sn‘iPaB.

etIeyIgGaceronGIÃVnxÂHÙCaÙ«nsn‘iPaB. ¨TgekaHehAeyIg[mkhÃwk

hÃWnBIsn‘iPaB ehIyeFIÃkarsMrab''sn‘iPaB. k*b"'uEn‘enAEt

mans¨gðamdEdl. eyIgminVnbMeBjkrNIkicÍeyIg

k~¬gkardwknSmnus§elakmkäÙGgðeT. eyIg¨tUvEtb¶èr

cit‘ebHdUgeyIg KWeyIgmin¨Kan''EtniyayGMBIsn‘iPaBenaH

eT. Ù¨Tg'nwgeFIÃkarE¨bb‘èrenHedImºIkMu[mankarsíb''exõIm.

etIGaceFIÃVneT? etIeyIgGacmancit‘¨sLaj''xμSgrbs''

eyIgeT? ebIeyIgmanÙKg''CamYyeyIg GIÃTSgGs''vaGac

ekItmanVnTSgGs''.





mIka4:1-81ù EtenACan''e¨kay P~MEdlCaTItSgÙvihar«nÙ

]nwgVndMekIgeLIgCakMBUl«nGs'TSgP~MFM

ehIynwgVnelIkeLIgxõs''CagGs'TSgP~MtUc enaH

CnCatiTSgLaynwgeLIgeTAhUrEh

2ù ehIysasn_Cae¨cInnwgeTAedayJk´fa cUrmkeyIg

eLIgeTAäPM~«nÙ]KWeTAäÙvihar«nÙrbs''

yakubcuH ¨Tg'nwgbe¨gon[eyIgral''K~asðal'pÂèv'

rbs''¨Tg'' enaHeyIgnwgedIrtamGs'TSgpÂèv¨ckrbs'

¨Tg'' dºit¨kit´vin&ynwgp§ayecjBI¨kugsIuyU""neTA

KWÙbnæèl«nÙ]BI¨kugeyrUsaLwm

3ù ¨Tg'nwgeFIÃCaecA¨kmdl''sasn_Cae¨cInehIynwg

sMercesckI‘BIdMeNIr¨beTsmanGMNacxÂSgep§g@

EdlenATIq©ayenaH eKnwgdMdavrbs''eKeFIÃ''Capal

ehIylMEBjeKeFIÃCadgûavvij Gs'TSgnKrnwgElg

elIkdavcºSgK~aeTot k*mineronviCØacMVMgeTotteTA

4ù KW¨Kb'K~anwgGgð¬ye¨kamedImTMJMgVyCUr ehIye¨kam

edImlÃarbs''xÂçn ²tmanG~kNabMP&yeKeLIy dºit

Ù{s½rbs'Ù]«nBYkBlbrivar Vnecj

vacaehIy

5ù enaHeTaHebIGs''TSgsasn_¨b¨Bit‘tameQ μaHrbs''

Ù«neKerogxÂçn Kg'EteyIgral''K~anwg¨b¨Bwt‘tamÙ

nam«nÙ] Ca¨BH«neyIg Cadrab erogteTA

vij.

6ù Ù]¨Tg'manbnæèlfa enA«f©enaH Gjnwg

¨bmUlGs'G~kNaEdlxÃinehIynwgPMØ¬Gs'G~kEdl

Vn¨tUvbeN‘jecj ¨BmTSgGs''G~kEdlGjVneFIÃ

TukÅpg [mkvij

7ù äBYkEdlxÃin enaHnwgVntSgTukCasMNl''ehIyBYk

Edl¨tUveVHecaleTACaq©ay[VnCanKr1xÂSgBUEk

enaHÙ]¨Tg''nwgesayraC´elIeK enAPM~sIuyU""n

cab''tSgBI¨KaenaHCadrabteTA

8ù dUec~Hääg {b"m«nhÃègecom CaTYlxõs'rbs''kUn¨sI

sIuy"UneGIy enHnwgmkäägvij KWGMNac¨Kb''¨Kg

dUcedImnwgmkäägvij CaraC´rbs''kUn¨sI

eyr"UsaLwm.

mIka 5:2-52ù dUec~H G~kenaHnwg¨bKl''eKeTAdrabdl''kMNt''«nnag

EdlQWnwgsMralVnkUnmk enaHsMNl''«nBYkbg

bíènrbs'G~kenaHnwgVnvil¨tLb'mkäBYkkUnecA

GIu¨saEGlvij

3ù G~kenaHnwgQreLIgXÃalhÃègecomrbs'xÂçn eday

sar²Ti½òT½i«nÙ]nwgòTìanuPaBrbs'ÙnamÙ

eyhUva" CaÙ«nxÂçn enaHeKnwgsÄitesÄrenA dºitG~k

enaHnwgVnCaFM rhUtdl''cugEpndIbMput

4ù G~kenaHnwgVnCaTIek§mk§an‘dl''eyIg dUec~HkalNa

BUYkGasesIrlukluycUlk~¬g¨sukeyIg ÉebIkal

NaeKdak''eCIgcUlmkk~¬gdMNak''eyIg enaHeyIgnwg

elIkBYkG~kKgÃal7nak' nwgBYkCa¨bFan8nak'[

Tas'nwgeK

5ù BYkenaHnwgbMpÂaj¨sukGasesuIredaydav nwg¨suk

nwmr"UD¨tg''TÃar¨sukeKpg G~kenaHnwgedaH[eyIgrYc

BIBYksasn_GasesIur k~¬gkalEdleKT¨næancUlk~¬g

¨sukeyIg ÉebIkalNaeKdak'eCIgmkk~¬g¨BM¨suk

rbs''eyIgEdr

Study Guide Unit 3: Micah: What the Lord Asks of You Lesson 14: God's Charges Against His People


ENnSsik§a emeronTI14: karecaTTas'rbs'¨BHeTAelIraås¶¨Tg'


GtÄbT¨BHKmõIrmIka 6:1-8

bTxKmõIrcgcS\{mnus§eGIy ¨BHVnbgúajägsðal'esck¶IEdllí

etIÙ] sBÃÙhòT&y[äg¨b¨Bwt¶dUc

em¶c ebIminEmn[¨b¨Bwt¶edaysucrit [¨sLaj'

esck¶Isbº¬rs ehIy[edIrCamYynwgÙ«nxÂçn

edaysuPaBrabTabbu"eNöê |

mIka 6:8

GÃI@Edl¨tUvBicarNa1- etIG~kmanvFINaxÂHEdlG~kGacGnuvt¶karGÃI@Edl

¨twm¨tèv ?

2- G~kmansðal'G~kNam~ak'EdlmanKnÂwH«nesck¶I

¨sLaj' cit¶sbº¬rs eT ?

3- enAeBlEdlG~kedIrCamYyÙetIy"agNaeTAEdlkar

edIrCamYy¨Tg'VnbN¶al[G~kVneTACamnus§m~ak'

suPaBrasar ?

karecaTTas'rbs'¨BHeTAelIraås¶¨Tg'k´rbs'elak mIka TSgenHVneBaleTAraås¶

rbs'Ù. G~kTSgenêeKKitfaeKrs'k~¬gsm&y

kald*límYy EteKVnrs'enAq©ayBIÙ. eKVneFÃI

esck¶IsnáCamYyÙfa eKTukcit¶elI¨Tg'CanicÍ bu"En¶eK

minVnrk§aesck¶Isnárbs'eKeT.

karecaTTas'rbs'¨BH

( mIkar 6:1-5 )eyIgGansarCafµInUvTid½PaBk~¬gkEnÂgkat'k¶I. ÙnS

ykkarecaTTas'eTAelIraås¶¨Tg' edaye¨Bêraås¶¨Tg'min

rk§aesck¶Isnárbs'eK. enAk~¬geBlenH sUmbIEtP~M nig

TIxõs'k*Vn¾BakécaTTSgenHEdr. P~M TIxõs'TSgLay¨tèv

VnbJØa[s¶ab' etImnus§TSgLayenêVneFÃIxusGÃIxÂH.

kEnÂgkat'k¶IVn¨tèvcab'ep¶ImehIy.

ÙVncab'ep¶ImsYr edayEcgeTAelIkarEdlraås¶

rbs'¨Tg''minesµêcMeBê¨Tg'. ¨Tg'manbnæèlfa \ etIGj

VneFÃIGÃIdl'äg ? |. ¨bCaCndwgfa¨Tg'mineFÃIGÃIe¨kABI

esck¶Isuxdl'GuI¨saEGleT. GÃIEdlGuI¨saEGlVntb

s~geTA¨Tg'v^jKµanGÃIe¨kAGMBIkareFÃIxuseT. ÙelakrM®k

GMBIGÃIEdl¨Tg'VneFÃIdl'eKKWdUcCa ¨Tg'VnnSeKecjGMBI

eGsuIBæ ¨Tg'VnCYyeKk~¬gkarqÂgkat'smu¨T¨khm ¨Tg'

¨bTanG~kdwknSlí Ð mU"es bíènrbs'Kat' eGuIru"n nigbíèn¨sI

nag ma"ran.

¨Tg'VnrM®keK GMBIeBlEdleKenAk~¬gTIrehad½an

( CnKNna 22-24). es¶crbs'sasn_mU"Gab' eQµê

VLam VnmankarP&yxÂacdl'sasn_ehe¨BIr k~¬gkar

EdleFÃIBYkenHeFÃIdMeNIrqÂgkat' BIsuINayeTAGuI¨saEGl.

es¶cVLakVnCYlmnus§m~ak'eQµêVLam[dak'bN¶a

sardl'BYkehe¨BIr. Et¨Kb'TSg3dgEdlVLaksak

lºgniyayBak´Ga¨kk'BakÉdlecjBImat'kÂayecjCa

Bak´[BreTAvj ( CnKNna24:10-15 ). ¨BHmin

GnuJït¶i[VLameFÃITukÅdl'ra¨s¶rbs'¨Tg'eLIy.

ÙrM®knUvGÃI@EdlekIteLIgkalEdleKecjBI

suITwm rhUteKmkdl'KIlkal'. karN_TSgenHVnekIt

eLIg enAeBle¨kayBIkarCYbCamYynwgeharaEkÂg VLam.





VLamminVneCaKC&yk~¬gkardak'bN¶asardl'

BYkehe¨BIreT. ehIyVLamk*¨Vb'dl'es¶cVLak'[

bJØèn¨sI@eTABYkGuI¨saEGl edImºI[ås¶IbN¶al[

GuI¨saEGlFÂak'cUleTAk~¬gVbEp~kkamKuN ( CnKNna

25 ). rYcmkKWÙrbs'GuI¨saEGleTEdlCaeFÃIbN¶asar

dl'GuI¨saEGl. k*bu"EnÙelakeFÃITNëkmµkalNaBYk

GuI¨saEGlmineKarB¨btibt¶itam¨Tg'. GuI¨saEGlmanbJúa

edaysarEtclnapæal'xÂçnEtbu"eNöê. ÙVnGP&yeTas

dl'eK ehIyenAEtdwknSeKCabn¶eTAeTot. e¨kayBImU"es

VnEckd½aneTA eyesÃk*VnkÂayeTACaG~kdwknS. cab'BI

¨tg'enH karbJØènG~kesuIbGegûtcUleTA¨k¬geyrIxU

( yU"esÃ 2:1 ). xagekItTenÂy&rdan'eKVneVîCMruMenACit

¨kugsuITIm luHeKVnqÂgeTAe¨tIymÅageTot eKk*eVHCit

¨k¬gKIlkal'. enAeBlenHeKerobcMcUlyk¨k¬geyrIxU

( yU"esÃ 4 ).

elak hUesVnrM®kdl'sasn_GuI¨saEGl[nwk

eXIjdl'GÃI@EdlÙeFÃIlídl'eK. enHe¨cInCagemeron

¨bvt¶^saås¶eTAeTotCa e¨BêCakarrM®kGÃI@EdleKTSg

Gs'K~acgcSCab'enAk~¬gkºalrbs'eK. eKalbMNg«n

bnæèlrbs'ÙEdlVnnSmk KWbgúajGMBIesck¶I¨sLaj'

rbs'¨Tg'eTAelIGuI¨saEGl. ¨Tg'Vn¨sLaj'eKtSgEtBI

kMeNItCatienHemÂ"H. esck¶IsJïEdl¨Tg'VneFÃICamYyeK

manlkÅN:elIsBI¨kit´bJït¶ieTAeTotKWTMbak'TMngrvag

¨Tg'nwgeK. karEdlecaT¨bkan'eTasGuI¨saEGlbJØak'BI

TMnak'TMngkMBug¨tèvVt'bg'. TMnak'TMngrvageKnigÙ¨tèv

Vt'bg'k*edaysarEtGMeBIVbrbs'eK.

EbbbTEdl¨tèveqÂIytbeTA

esck¶I¨sLaj'nigkarEfrk§arbs'¨BH

( mIka 6:6-8 )GuI¨saEGlVnsYr \ etI¨tèv[xÆ¬MykGÃI edImºIcUl

eTAcMeBê¨BHeyhUva" ? |( x 6 ). eKcg'dwgfa edImºI[Vn

karGP&yeTasetI¨tèvGs'tEmÂbu"nµan KWeKKitdgÃay3y"ag

EdlGac¨tèvnSmk. dgÃaynimYy@mant«mÂBITabdl'xõs'.

etIÙcg'VndgÃaydut kUneKaEdlmanGayur1q~S ?

dgÃayenH«fÂbn¶ick*bu"En¶GaceFÃIeTAVn. cuHecomeQµal

1000 nige¨bgd*mant«mÂcMnYnsæwg10000? etImanG~k

Nam~ak'GacnwgfÃaydgÃayd*«fÂenHVn. cuHdgÃayEdl

mant«mÂCag¨Vk'v^j? etI[eKKbºIfÃayyJïbUCakUnekµg

v^j ?

KµandgÃayNamYyEdlniyaymkenHGacykmk

e¨bIVneT e¨Bê¨Tg'KµanmanbMNgnwgcg'VndgÃayTSg

enH. ¨Tg'cab'GarmµN_EteTAelIcit¶rbs'eKEtbu"eNöê.

eyIgminGacsUk¨BH edImºI[¨Tg'eFÃIGÃIEdleyIgcg'VneT.

KWrUbeyIgeTEdl¨tèvpÂas'E¨b min¨BHeT.

cMeLIy

mIka 6:8ÙVn¨Vb'raås¶rbs'¨Tg'tSgEtBIedImmknUvGÃI

Edl¨Tg'VnBIeK. ÙraCbMNg¨Vb'mkcºas'Nas'

tamry:vn&yrbs'¨Tg' KWcºas'Nas'EdleharaCan'edIm

Vnniyay¨Vb'eKenê. Ùcg'VnGÃIEdllí sUmcgcS

faGÃIEdllíenêehIy Edl¨Tg'cg'Vn[eyIgral'K~a.

Kµanv^FéNamYygaynwgniyayGMBIGÃIEdlÙ¨Tg'sUm[

eyIgeFÃIenêeT. Ùcg'rk§aTMnak'TMngrvageyIgnwg¨Tg'

ehIy¨Tg'cg'[eyIgPØab'eTAnwg¨Tg'[Vnsucrit ¨twm¨tèv.

TSgGs'enHehIyEdl¨Tg'cg'VnBIeyIg.

eFÃIGÃIEdl¨twm¨tèv . Bak´enHminEmn¨twmEteKarB

tambJït¶i¨Tg'enêeT EtKW¨b¨Bwt¶[Vn¨twm¨tèvCamYyG~k

d*«T. CaBiesseyIg¨tèvCYyykGasardl'G~k¨kI¨k

BIe¨BêeKKµanG~kNamYyniyayCYyeK. eFÃIEbbenHVn

n&yfa eyIgeFÃIGÃIcMeBêG~kd*«T[dUceyIgcg'[G~kd*«TeFÃI

cMeBêeyIg. eyIgcg'eFÃItambMNgÙ.

¨sLaj'edaycit¶sbº¬rs . eyIgeFÃI¨twm¨tèv EtKµan

esck¶I¨sLaj' eyIgminVneFÃIGÃIdUcÙcg'VnenêeT.

esck¶I¨sLaj'rbs'¨BHVnn&yfa ÙbJØènÙraCbu¨ta

¨Tg'mksuKtCYsVbrbs'eyIg.

eyIg¨tèvEtcUlcit¶p¶l'esck¶Isbº¬rseTAG~kd*«T

dUcCaesck¶Isbº¬rsEdleyIgcg'VnEdr. karEdleyIg

eFÃIlí¨twm¨tèv eyIgk*¨tèveFÃIesck¶Isbº¬rsEdr. kalNa

eyIgeFÃITSg2enH Vnn&yfaeyIgeFÃIeday¨twm¨tèv eday

cit¶lí¨twm¨tèvpgEdr.





¨sLaj'edaycit¶sbº¬rsVnn&yfa eyIgxÃl'

xÃayelIG~kEdleyIgcit¶Tukdak'. eyIgTukxÂçnägmYy

kEnÂgsinehIyEbreTACYym~ak'EdleyIg¨sLaj'.

edIrCamYy¨BHG~kedayKµandMekIg®k . enHVnn&y

faeyIgpÂèvCIv^tmYy EdledIr¨tsgCamYy¨BH. kaleyIg

eyIgdwgfaÙCaG~kNa enêeyIgdwgfaeyIgCaG~kNa.

bnæab'mkeyIgnwgrs'enAedayKµandMekIgòkeday¨sçl.

kardMekIgòkCaVbTImYy sUmGanelakubºt¶i

CMBUk3. G&damnigeGva"¨tèvFÂak'k~¬gesck¶Ilºçg [eKkÂay

dUcCaÙ nS[eKmin¨tèvkarÙeLIy. kardMekIgòkenê

min¨tèvelIkykmkbe¨goneT. eyIgdwgehIyfa eyIg

¨tèv[Ùbe¨goneyIgGMeBIkareFÃI¨twm¨tèv. ¨Tg'¨tèvEt

be¨goneyIgGMBI¨sLaj'ehIysbº¬rs. eyIg¨tèvEteron

edIrCamYy¨Tg'Caerogral'«f©.

eyIgGaceronBIGIÃÙenAEtcg'[eyIg¨b¨Bwt¶edaysurit ¨twm¨tèv

edIrCamYy¨Tg'edayKµandMekIgòk. eKalKMnitrbs'¨Tg'

enAEtdEdl manEtÙeTEdlGacCYyeyIg[eFÃIVnlí

dUcCa¨Tg'cg'Vn.

mIka 6:1-8

1 cUr[G~kral'K~as¶ab'esck¶IEdlÙ]¨Tg'man

bnæèl²Lèvfa cUre¨kakeLIg GgÃrenAmuxP~MFMTSg

LaycuH ehIybnÂW[P~MtUcTSgbu"nµan¾sMeLgägpg

2 m~alP~MTSgLayeGIy nwgägral'K~aCaòs«nEpndI

d*FMsÄitesÄreGIy cUrs¶ab'erOgk¶Irbs'Ù]cuH

dºitÙ]VnekItk¶Inwgraås¶¨Tg' KW¨Tg'tva"nwg

BYkGuI¨saEGl

3 {raås¶GjeGIy etIGjVneFÃIGÃIdl'äg etIGjVn

eFÃIGÃI[ägVnFuj¨Tan'edaysarGÃI cUreFÃIbnæal'Tas'

nwgGjcuH

4 dºitGjVnnSägeLIgecjBI¨sukeGsuIBæmk k*elê

ägecjBIpæHrbs'BYkVvbMerI ehIyVncat'mU"es

eGIru"n ehIynigm"aram[nSmuxäg

5 {raås¶GjeGIy ²LèvenH cUrnwgcSBIkicÍÓVyEdl

VLak es¶cmU"Gab' VnbegûIt ehIyBIesck¶IEdl

VLam CakUnebGßrVneqÂIytbCay"agNa ehIy

nwkBIdMeNIrEdlägedIr cab'tSgBIsuITIm rhUtdl'

KIlkal edImºI[ägVnsðal'Gs'TSgkicÍkarsurit

rbs'Ù]cuH.

6 etI¨tèv[xÆ¬MykGÃI edImºIcUleTAÙ] ehIy

¨kabfÃaybgðMenAmux¨BHd*xõs' etI¨tèv[xÆ¬MykdgÃay

dut CakUneKaGayur1xYb edImºIcUleTAcMeBê¨Tg'É?

7 etIÙ] ¨Tg'nwgsBÃÙhòT&y edayecomTSg

Ban' Éedaye¨bgTSgmuWnTenÂÉGI etI¨tèv[xÆ¬MfÃaykUn

cºgxÆ¬M [VnFYnnwgGMeBIrMlgEdlxÆ¬M¨b¨Bwt¶ KWCapl

«nrUbkayxÆ¬M [VnFYnnwgVb«n¨BlwgxÆ¬MÉ

8 {mnus§eGIy ÙVnbgúajäg[sðal'esck¶IEdl

lí etIÙ]sBÃ¨BHhòT&y[äg¨b¨Bwt¶dUc

em¶c ebIminEmn[¨b¨Bwt¶edaysurit [¨sLaj'

esck¶Isbº¬rs ehIy[edIrCamYynwgÙ«nxÂçn

edaysuPaBrabTabbu"eNöê

sik§a¨bhkm õirs mrab 'mn us§ebjv&y - cloud object storage · study guide unit 1: amos:...

Documents