siemens s65

Issued byInformation and Communication mobileHaidenauplatz 1D-81667 Munich

Siemens AG 2004All rights reserved. Subject to availability.Rights of modification reserved.

Siemens Aktiengesellschaftwww.siemens-mobile.com

cyan magenta yellow black L I E B R E I C H , Medienproduktion

s

mobiles

mobile

S65

BA S65.QXD 20.02.2004 15:37 Uhr Seite 1

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

IVZ.

fm

Table des matires 1

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51

7

Voir aussi lindex la fin du mode demploi

left page (1) of S65 FUG fr, A31008-H7400-A4-1-7719 (18.06.2004, 10:51)

Consignes de scurit ................ 3Prsentation du tlphone ........ 5Symboles cran .......................... 7Mise en service .......................... 9

Insertion de la carte SIM/batterie ................................. 9

Insertion deRS MultiMediaCard .............. 10

Charge de la batterie .............. 11Mise en marche/Arrt/PIN ........ 13

Saisie du code PIN .................. 13Appel d'urgence (SOS) ........... 13

Remarques gnrales .............. 14Mode veille ............................ 14Signal de rception ................ 14Digital Rights Mgmt. (DRM) .... 14Menu principal ....................... 14

Fonctions standard .................. 16Mode de slection .................. 17Slection abrge de menu .... 17

Scurit .................................... 18Codes PIN .............................. 18Scurit de mise en marche ... 19

Saisie de texte .......................... 20Tlphoner ............................... 24Mon tlphone ........................ 30Dossier p. df. .......................... 31Rpertoire ................................ 32

Nouv. entre .......................... 32Modification d'une entre ...... 34Appel d'une entre ................. 34Groupes ................................. 35

Annuaire ...................................36Nouv. entre ..........................36Appel

(recherche d'une entre) ......37Modification d'une entre .......37 ...................38

Journaux ...................................39Dure/Cot ...............................40Photo ........................................41

Mode photo ...........................42Mode vido ............................42

Bte rception ............................44SMS ...........................................45

Rdaction/envoi ......................45Lecture ...................................47Rglages ................................49

MMS (Message multimdia) ....51Cration .................................51Modles .................................53Envoi ......................................54Rception ...............................55Lecture ...................................56Rglages ................................57

E-mail ........................................59Rdaction ...............................59Rception/lecture ...................60Rglages ................................61

Message vocal/bote vocale .....62Message inst. ............................63

Menu de dmarrage ...............63Connexion ..............................64Listes de contacts ...................64

Table des matires


S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

IVZ.

fm

2 Table des matires

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51

7



Dmarrage de Message inst. ... 67Historique msg ...................... 68Rglages ................................ 68

Service info. ............................. 70Zoom texte ............................ 70

Surf&Loisirs .............................. 71Internet ................................. 71Signets .................................. 73Jeux et Applications ............... 74Assist. tlch. ......................... 74

Rglages ................................... 76Profils .................................... 76Thmes .................................. 78Ecran ..................................... 79Sonneries .............................. 81Rglages appel ....................... 83Rglages tl. .......................... 85Horloge ................................. 87Mod./Donnes ....................... 88Scurit ................................. 94Rseau ................................... 96Accessoires ............................ 98

Mon menu ................................ 99Raccourcis clavier ................... 100

Touches de raccourci ........... 101Organiseur ............................. 102

Calendrier ............................ 102Rendez-vous ........................ 103Tches ................................. 104Notes ................................... 105RDV manqus ...................... 105Mmo vocal ......................... 106Fuseaux hor. ........................ 107

Extras ......................................108Services SIM (en option) .......108Rveil ...................................108Enregist. audio .....................109Calculat. ...............................110Conv. units .........................110Chronomtre ........................111Cte rebours ........................112Synchronisation distance ...112

Lecteur mdia .........................114Mes fichiers ............................115

RS MultiMediaCard ...............116Mobile Phone Manager ..........117Questions et rponses ............119Service clients

(Customer Care) ..................123Entretien et maintenance ......125Caractristiques .....................126Accessoires .............................128Qualit ....................................130Certificat de garantie pour

la France .............................131DAS (S65) ................................133Arborescence des menus .......135Index .......................................141

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Sec

uri

tyIn

fo.f

m

3Consignes de scurit

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51

7left page (3) of S65 FUG fr, A31008-H7400-A4-1-7719 (18.06.2004, 10:49)

Consignes de scuritConsignes pour les parentsLisez attentivement le mode d'emploi et les consignes de scurit avant toute utilisation ! Expliquez aux enfants leur contenu et les dangers que prsente l'utilisation du tlphone !

Respectez les directives lgales et les restrictions locales pour l'utilisation du tlphone. Celles-ci peuvent p. ex. s'appliquer dans les avions, les stations-service, les hpitaux ou pour la conduite en voiture.

Le tlphone peut perturber le fonctionnement d'appareils mdicaux (prothses auditives, stimulateurs cardiaques). Main-tenez le tlphone 20 cm mini-mum du stimulateur cardiaque. Lors d'un appel, portez le tl-phone l'oreille la plus loigne du stimulateur cardiaque. Pour plus d'informations, consultez votre mdecin.

Les sonneries (p. 81), les tonali-ts de service (p. 85) et les com-munications mains-libres (p. 26) sont diffuses par le haut-par-leur. Tenez l'appareil loin de l'oreille lorsqu'il sonne ou que la fonction mains-libres est acti-ve. Cela pourrait provoquer d'importants troubles auditifs.

N'utilisez pas de loupe pour re-garder l'interface infrarouge ac-tive [produit LED de classe 1 (classification conformment IEC 60825-1)].

N'utilisez que les batteries (100 % sans mercure) et les chargeurs Siemens d'origine. Le non-respect de cette recom-mandation peut engendrer des risques importants pour la sant et l'appareil. La batterie pourrait, par exemple, exploser.

La carte SIM et la RS Multi-MediaCard sont amovibles. Attention ! Risque d'ingestion par les enfants en bas ge.

Ne dpassez pas la tension sec-teur indique sur le chargeur (volts). En cas de non-respect, risque de destruction du char-geur.

Le tlphone ne doit pas tre dmont. Seuls la batterie, la coque suprieure, le clavier, la carte SIM ou la RS MultiMedia-Card peuvent tre changs. N'ouvrez la batterie sous aucun prtexte. Toute modification de l'appareil est interdite et invalide l'autorisation d'utilisation de l'appareil.

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag

\Sie

men

s\M

obile

Phon

es\S

65

Pen

elop

e\fr

\LA

\S6

5_S

ecu

rity

Info

.fm

Consignes de scurit4

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51

7


Attention Mettez au rebut les batteries et

les tlphones inutilisables con-formment la lgislation en vigueur.

Le tlphone peut provoquer des perturbations proximit de tlviseurs, de postes de radio et d'ordinateurs.

Utilisez exclusivement des accessoires Siemens d'origine pour viter des risques impor-tants pour la sant et l'appareil et assurez-vous que toutes les directives applicables sont res-pectes.

Une utilisation non conforme de l'appareil exclut tout recours en garantie ! Ces consi-gnes de scurit sont galement valables pour les accessoires Siemens d'origine.

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Ove

rvie

w.f

m

5Prsentation du tlphone

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51


Prsentation du tlphone1 A Touche Communication

Composer le numro affich/marqu ou slectionner le nom affich, prendre des appels. En mode veille, afficher les derniers appels.

2 B Touche Marche/Arrt/Fin Eteint : appuyer de manire prolon-

ge pour l'allumer. Pendant une communication ou dans

une application : appuyer brive-ment pour terminer l'appel/l'applica-tion.

Dans les menus : appuyer brive-ment pour revenir au niveau prc-dent. Appuyer longuement pour revenir en mode veille.

En mode veille : appuyer de manire prolonge pour teindre le tl-phone.

3 JoystickC Enfoncer le joystick pour lancer

une application ou une fonction. La fonction courante s'affiche entre les touches cran (p. 15).

En mode veille :C Ouvrir le menu principal.G Ouvrir les profils utilisateur.H Ouvrir l'annuaire/le rpertoire.E Ouvrir Bte rception.D Lancer l'appareil photo.

Dans les listes, messages et menus :I Faire dfiler.D Niveau prcdent.

Pendant la communication :I Rgler le volume.E Options de communication.

4 Touches cranLes fonctions contextuelles de ces tou-ches s'affichent sur la dernire ligne de l'cran sous forme de texte ou de symbole (p. ex. p ).

5 InternetAccs au portail Internet.

Z X

Oprateur

01.05.2004 10:10Rcept. Nv. SMS

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Ove

rvie

w.f

m

Prsentation du tlphone6

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51

7


1 Antenne intgreNe pas couvrir inutilement l'arrire du tlphone au niveau du cache batterie, cela diminue la qualit de rception.

2 Haut-parleur3 kl Touche "plus" "moins"

Pendant une communication : volume fort faible.

Dans les menus, listes, pages Internet : faire dfiler.

En mode veille :Appuyer de manire prolonge :k Enregistrer son (maintenir appuye).l Lancer l'appareil photo.Appuyer brivement en mode veille.k Passer le dernier enregistrement son.l Demande avant le lancement de l'appareil photo.

4 Ecran5 Interface infrarouge (IrDA)6 * Sonnerie

Appuyer de manire prolonge en mode veille : activer/dsactiver toutes les sonneries (sauf rveil).

Appuyer de manire prolonge en cas d'appel entrant : dsactiver la sonnerie uniquement pour cet appel.

7 # Verrouillage du clavierAppuyer de manire prolonge en mode veille : activer/dsactiver le ver-rouillage du clavier.

8 ConnecteurPour chargeur, kit piton, flash, etc.

9 Baie pour RS MultiMediaCard: Support kit vhicule

! Connecteur pour antenne externe" Objectif d'appareil photo

Z X

Oprateur

01.05.2004 10:10Rcept. Nv. SMS

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Dis

play

sym

bols

.fm

7Symboles cran

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51


Symboles cranIndicateurs d'affichage (slection)Z Intensit du signal de rceptionY Procdure de chargeW Niveau de charge de la batterie,

ici : 50 %L AnnuaireP JournauxO Surf&Loisirs/services Internet

pour mobiles, WAPQ OrganiseurM MessagesR PhotoS ExtrasN Mes fichiersT Rglages Renvoi de tous les appels Sonnerie dsactive Bip uniquement Sonnerie uniquement pour les appelants figurant dans

l'annuaire

Alarme programme

Clavier verrouill Dcroch automatique activ Activ et disponible Connect Momentanment dconnect Navigateur hors ligne Navigateur en ligne Navigateur via GPRS en ligne Navigateur pas derseau IrDA activ Transmission IrDA Bluetooth activ Transmission Bluetooth

Evnements (slection) Mmoire SMS pleine Mmoire MMS pleine Mmoire tlphone pleine Accs rseau impossible Appel manqu Assistant mmoire

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Dis

play

sym

bols

.fm

Symboles cran8

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51

7


Symboles de message (slection)p Non luq Lur Brouillons Envoyt MMS pas envoyw Notification MMS reuex Notification MMS luey MMS avec contenu DRM

(p. 14)

z E-mail transfr{ E-mail avec pice jointe Message vocal reu

Symboles appareil photo Commuter en mode photo Commuter en mode vido Luminosit Facteur de zoom Balance des blancs Flash raccord

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Sta

rtu

p.fm

9Mise en service

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51


Mise en serviceLe tlphone est emball dsassem-bl et doit tre mont avant la mise en service.

Lorsque vous achetez votre tlphone, son cran est recou-vert d'un film pro-tecteur. Retirez-le doucement avant le mon-tage.

Dans de rares cas, une

dcharge d'lectricit statique peut entraner une dcoloration sur les bords de l'cran. Ce phnomne dis-parat de lui-mme dans les 10 minu-tes environ qui suivent.

Insertion de la carte SIM/batterieVotre oprateur vous a remis une carte SIM sur laquelle sont enregis-tres toutes les donnes importan-tes de votre abonnement. Si la carte SIM a la taille d'une carte bancaire, dtachez la plus petite carte et limi-nez-en les ventuels rsidus de matire plastique.

Appuyer sur la partie indique 1, puis pousser le cache batterie vers l'avant, dans le sens de la flche 2.

Placer la carte SIM plat avec la surface de contact vers le bas dans le logement. Pousser ensuite la carte SIM en pressant lgrement 3 (vrifier le bon positionnement du coin biseaut).

1

2

3

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Sta

rtu

p.fm

Mise en service10

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51

7


Placer la batterie latralement dans le tlphone 4 et appuyer vers le bas 5, jusqu' ce qu'elle se mette en place.

Pour retirer la batterie, l'extraire avec la languette sur le ct.

Poser le cache batterie et le pous-ser vers l'avant 6 jusqu' ce qu'il se mette en place.

Insertion de RS MultiMediaCardA sa livraison, le tlphone ne con-tient pas encore de RS MultiMedia-Card.

Pour insrer la RS MultiMediaCard, sortir le cache par le bas 1.

Ouvrir le cache entirement, puis insrer la RS MultiMediaCard avec la surface de contact vers le bas 2. Introduire avec une lgre pression compltement la carte jusqu' ce qu'elle se cale.

Autres informationsEteindre le tlphone avant de retirer la batterie !Seules les cartes SIM 1,8 volt et 3 volts sont prises en charge. Si vous possdez une carte SIM plus ancienne, contactez votre oprateur.

45

6

1

2

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Sta

rtu

p.fm

11Mise en service

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51


Se servir le cas chant du cache batterie 3.

Remettre ensuite le cache en place.

Avant d'extraire la RS MultiMedia-Card, il convient d'excuter la fonction Ejecter carte dans le menu des options de Mes fichiers. Ceci afin de prvenir une perte de don-nes.

Pour extraire la RS MultiMedia-Card, ouvrir le cache et appuyer brivement sur la carte (se servir si ncessaire du cache batterie). La carte fait un petit bond vers l'ext-rieur et peut tre enleve. Remet-tre ensuite le cache en place.

Charge de la batterieProcdure de chargeLa batterie neuve n'est pas compl-tement charge l'achat. Brancher le cordon du chargeur sur la partie infrieure du tlphone. Raccorder le chargeur une prise secteur et laisser charger pendant au moins deux heures sans prendre en compte le tmoin de charge.

Y Affichage durant la charge.

Temps de chargeLa charge complte d'une batterie vide prend au max. 2 heures. La charge est uniquement possible dans une plage de tempratures de 5 C 45 C. En cas de diffrence de 5 C par rapport cette plage, le symbole de charge clignote en signe d'avertissement. La tension secteur indique sur le chargeur ne peut tre dpasse.

3

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Sta

rtu

p.fm

Mise en service12

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51

7


AutonomieLes autonomies dpendent des con-ditions d'utilisation. Des tempratu-res extrmes rduisent considrable-ment l'autonomie en veille du tl-phone. Evitez ds lors de laisser le tlphone au soleil ou sur un radia-teur.

Autonomie en communication : 100 300 minutes maximumAutonomie en veille : 60 250 heures maximum

Symbole de charge non visibleSi la batterie est compltement dcharge, le symbole de charge ne s'affiche pas ds le branchement du chargeur. Il apparat aprs deux heu-res maximum. Dans ce cas, la batte-rie est compltement charge aprs 3 ou 4 heures.

Utiliser exclusivement le chargeur livr avec le tlphone !

Affichage en cours d'utilisationAffichage du niveau de charge pen-dant l'utilisation (vide plein) :

V W X Un bip retentit lorsque la batterie est presque vide. Le niveau de charge de la batterie ne s'affiche avec prcision qu'aprs une procdure de charge/dcharge ininterrompue. Vous ne devez donc pas retirer la batterie sans raison ni interrompre prmaturment la procdure de charge.

Autres informationsLe chargeur chauffe en cas d'utilisation prolonge. Ce phnomne est normal et sans danger.Si la batterie est retire du tlphone pen-dant env. 30 secondes, vous devrez nou-veau rgler l'heure.

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Sta

rtu

p.fm

13Mise en marche/Arrt/PIN

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51


Mise en marche/Arrt/PINMise en marche/ArrtB Appuyer de manire prolonge sur la touche

Marche/Arrt/Fin.

Saisie du code PINLa carte SIM peut tre protge par un code PIN de 4 8 chiffres.

J Saisir le code PIN l'aide des touches numriques. Afin que personne ne puisse lire votre code PIN, **** s'affiche la place du code. Correction avec ].

C Pour la confirmation, appuyer sur le joystick. La connexion au rseau prend quelques secondes.

Appel d'urgence (SOS)A n'utiliser qu'en cas d'urgence !En appuyant sur la touche cran de gauche SOS, vous pouvez gale-ment lancer un appel d'urgence sans carte SIM ou sans saisir de code PIN (impossible dans certains pays).

Premire mise en marcheHeure/DateRglez l'heure la premire mise en service.

C Appuyer puis Modifier.J Entrer d'abord la date (jour/mois/anne), puis

l'heure (24 heures, y com-pris les secondes).

C Appuyer. L'heure et la date sont mises jour.

Fuseaux hor.Dfinissez le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez.

I Slectionner dans la liste la ville du fuseau horaire souhait ...

Dfinir ... le valider.

Copie des adresses de la carte SIMLors de la premire insertion de la carte SIM, ses entres peuvent tre copies dans le rpertoire. Ne pas interrompre cette procdure. Pendant ce temps, ne pas prendre d'appels. Suivre les instructions l'cran.

Vous pouvez galement copier ultrieurement les donnes de la carte SIM (p. 37).

Autres informationsModification du code PIN ..................p. 18Suppression du verrouillage de la carte SIM ..................................p. 19

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Sta

rtu

p.fm

Remarques gnrales14

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51

7


Remarques gnralesMode veilleLe tlphone se trouve en mode veille et est prt fonctionner quand le nom de l'oprateur apparat l'cran.

B Appuyer de manire pro-longe sur la touche Mar-che/Arrt/Fin pour revenir en mode veille quelle que soit la situation.

Signal de rceptionZ Signal de rception fort.[ Un signal faible diminue

la qualit vocale, peut entraner une coupure de la communication et aug-mente la consommation de courant. Dplacez-vous.

Digital Rights Mgmt. (DRM)Votre appareil est quip du systme Digital Rights Management. L'utilisa-tion d'images, de sons ou d'applica-tions tlchargs peut tre limite par leur fournisseur : p. ex. protec-tion contre l'criture, priode d'utili-sation limite et/ou nombre d'utilisa-tions possibles (voir galement p. 75).

Menu principalLe menu principal est reprsent de manire graphique par des symboles :

C Appel depuis l'tat de veille.

F I Slection des applica-tions.C Lancement d'une applica-

tion.

Options du menu principalOptions Ouvrir le menu.Selon la situation, diffrentes fonc-tions sont disponibles.

Grdes lettres Choix entre deux tailles de police.

Eclairage Augmenter ou diminuer l'clairage de l'cran.

Ejecter carte Permet de retirer la RS Multi-Media-Card sans perte de donnes.

Aide Affichage d'un texte d'aide.

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Sta

rtu

p.fm

15Remarques gnrales

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51


Mode d'emploiCommande de menuLe mode d'emploi prsente sous forme abrge les tapes permettant d'accder une fonction, p. ex. affi-chage du journal des appels man-qus :

C PApp. manqusCeci comprend les tapes suivantes :

C Ouvrir le menu principal. Slection P, puis la fonc-

tion App. manqus.C Confirmation.

SymbolesLes symboles suivants sont utiliss pour expliquer l'utilisation du tl-phone :

C Presser sur le joystick Le symbole au centre de la ligne inf-rieure de l'cran prsente la fonction courante lorsque vous pressez sur le joystick dans le sens vertical.

Afficher le menu Prendre des photos Zoom Appel, accepter un appel OK Annuler

J Saisie de chiffres ou de lettres.B Touche Marche/Arrt/FinA Touche Communication

< > Touches cranMenu Prsentation d'une fonc-

tion de touche cran.

C Pousser le joystick vertica-lement, p. ex. pour appeler le menu.

D F E H I G

Appuyer sur le joystick dans la direction indique.

= Fonction dpendant de l'oprateur et ncessitant ventuellement un abon-nement particulier.

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Sta

rtu

p.fm

Fonctions standard16

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51

7


Fonctions standardMenus optionsRcapitulatif des fonctions commu-nes aux menus options.

Options Ouvrir le menu.

Editer Ouvrir l'entre pour la modifier.

Lire Afficher l'entre.Effacer/Tout effacer

Effacer une entre/effacer toutes les entres aprs une demande de confirma-tion.

Nouv. entre

Crer une entre.

Envoyer... Slectionner le mode/moyen de transmission pour l'envoi ou l'impres-sion, p. ex. IrDA ou Blue-tooth.

Rpondre/Rp. tous

L'expditeur devient desti-nataire. La mention "Re:" prcde l'objet. Le texte reu est repris dans le nou-veau message.

Enregist. Enregistrer l'entre.Enr. dans 9

Enregistrer le destinataire dans le rpertoire courant.

Trier Dfinir des critres de tri(alphabtique, type, date).

Entre texte (p. 20)

T9 prfr: Activer/dsac-tiver l'assistance T9.Langue saisie: Slection-ner la langue pour le texte.

Renommer Renommer l'entre slec-tionne.

Capacit Afficher la capacit mmoire.

Caractrist. Afficher les proprits de l'objet slectionn.

Aide Afficher l'aide.

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Sta

rtu

p.fm

17Fonctions standard

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51


Mode de slectionDans certaines applications (p. ex. annuaire/rpertoire), une ou plu-sieurs entres peuvent tre slec-tionnes dans une liste en vue d'ex-cuter la mme fonction en mme temps.

Options Ouvrir le menu.Slectionner

Activer le mode de slec-tion.

Si une entre non slectionne est choisie, elle peut tre slectionne :

Slect. Slectionner l'entre affiche.

Si une entre slectionne est choisie, la slection peut tre supprime :

Dslec. Supprimer la slection de l'entre affiche.

Autres fonctions de marquage :

Slection abrge de menuToutes les fonctions de menu sont numrotes en interne. La saisie suc-cessive de ces numros permet de slectionner directement une fonc-tion.

Par exemple, rdaction d'un nou-veau SMS (en mode veille) :

C Appuyer pour afficher le menu principal. Ensuite,

5 pour Messages, puis 1 pour Crer nouveau, puis1 pour SMS.

Slect. Tout Slectionner toutes les entres.

Dslect. tout

Supprimer le marquage de toutes les entres slec-tionnes.

Effacer slect.

Toutes les entres slec-tionnes sont effaces.

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Sta

rtu

p.fm

Scurit18

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51

7


ScuritLe tlphone et la carte SIM sont pro-tgs des abus par plusieurs num-ros secrets (codes).

Codes PIN

C TScuritCodes PINSlectionner la fonction.

Utilisation PINVous devez normalement saisir votre code PIN chaque fois que vous allu-mez votre tlphone. Vous pouvez dsactiver ce contrle, mais vous ris-quez alors une utilisation abusive de votre tlphone. Certains oprateurs interdisent la dsactivation de ce contrle.

Slect. Appuyer.

J Saisir le code PIN.C Confirmer la saisie.Modifier Appuyer.

C Confirmer.Changer PINVous pouvez remplacer le code PIN par un numro quelconque de 4 8 chiffres plus facilement mmorisa-ble.

J Saisir le code PIN actuel.C Appuyer.J, C Saisir le nouveau code PIN.J, C Rpter la saisie du

nouveau code PIN.

Conservez ces codes secrets l'abri des regards indiscrets mais veillez pouvoir les retrouver en cas de besoin !

PIN Protge votre carte SIM (numro personnel d'identifica-tion).

PIN2 Ncessaire pour le rglage de l'affichage des cots et les fonc-tions supplmentaires des car-tes SIM spciales.

PUKPUK2

Code-cl. Dbloque les cartes SIM aprs plusieurs saisies de codes PIN errons.

Code appareil

Protge votre tlphone. A dfi-nir lors du premier rglage de la scurit du tlphone.

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Sta

rtu

p.fm

19Scurit

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51


C TScuritCodes PINSlectionner la fonction.

Changer PIN2(Affichage uniquement si le PIN2 est disponible) Procder comme pour Changer PIN.

Chg. code app.(modifier le code appareil)

C'est vous de dfinir le code appa-reil lorsque vous appelez une fonc-tion protge par ce code (p. ex. Appel direct, p. 28) pour la premire fois (4 8 chiffres). Il est alors vala-ble pour toutes les fonctions corres-pondantes. Aprs trois saisies errones, l'accs au code appareil et toutes les fonc-tions qui l'utilisent est bloqu. Dans ce cas, contactez le Service Clients Siemens (p. 123).

Suppression du ver-rouillage de la carte SIMAprs trois saisies errones du code PIN, la carte SIM est verrouille. Entrez le code PUK (MASTER PIN) fourni avec la carte SIM par votre oprateur, conformment aux ins-tructions. En cas de perte du code PUK (MASTER PIN), contactez l'op-rateur.

Scurit de mise en marcheMme lorsque l'utilisation du code PIN est dsactive (p. 18), une vali-dation est demande pour mettre le tlphone en marche.

Vous viterez ainsi toute mise en marche intempestive du tlphone, p. ex. lorsque vous le transportez dans une poche ou si vous voyagez en avion.

B Appuyer longuement. C Appuyer. Le tlphone se

met en marche.

Annuler Appui ou aucune action. La procdure de mise en marche est interrompue. Le tlphone s'teint.

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Tex

t.fm

Saisie de texte20

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51

7


Saisie de texteSaisie de texte sans T9Appuyer plusieurs fois sur les tou-ches numriques jusqu' ce que le caractre dsir s'affiche. Aprs une courte pause, le curseur passe la position suivante. Exemple :

2 Appuyer une fois brive-ment pour insrer la lettre a, deux fois, la lettre b, etc.

Appuyer de manire pro-longe pour crire un chiffre.

, , 19 Les voyelles inflchies et les chiffres s'affichent aprs les lettres corres-pondantes.

] Appuyer brivement pour effacer la lettre place devant le curseur, appuyer de manire pro-longe pour effacer le mot entier.

F Dplacer le curseur (avant/arrire).

# Appuyer brivement : bas-culer entre abc, Abc, T9abc, T9Abc, T9ABC, 123. Affi-chage de l'tat sur la pre-mire ligne de l'cran.

Appuyer de manire pro-longe : toutes les varian-tes de saisie s'affichent.

* Appuyer brivement : les caractres spciaux s'affi-chent.

Appuyer de manire pro-longe : ouvrir le menu de saisie.

0 Appuyer une/plusieurs fois :. , ? ! " 0 + - ( ) @ / : _ Appuyer de manire prolonge : pour crire 0.

1 Insrer un espace. Appuyer deux fois = retour la ligne.

Caractres spciaux* Appuyer brivement.

La table de caractres s'affiche.

1) Retour la ligne

I, F Slectionner un caractre.C Confirmer.

1) _ ; ! ? , .+ - " : ( ) / * $ & # \ @[ ] { } % ~ < = >| ^

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Tex

t.fm

21Saisie de texte

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51


Menu de saisiePendant la saisie d'un texte :

* Appuyer longuement. Le menu de saisie s'affiche :

Format texte (seulement SMS)

Langue saisie Slectionner Copier/Insrer

Saisie de texte avec T9Le systme "T9" dduit le mot correct en comparant une succession de let-tres avec les mots dun vaste diction-naire.

Activation/dsactivation de T9Options Ouvrir le menu de texte.Entre texte

Slectionner.

T9 prfr Slectionner.Modifier Activer T9.

Slection de la langue de saisiePasser la langue dans laquelle le texte doit tre rdig.

Options Ouvrir le menu de texte.Entre texte

Slectionner.

Langue saisie Slectionner.

Slect. Confirmer, la nouvelle langue est active. Les langues prises en charge par T9 sont signales par le symbole T9.

Rdaction de texte avec T9L'affichage se modifie mesure de la saisie.

Vous devez donc crire un mot jusqu'au bout sans tenir compte de l'affichage.N'appuyez qu'une fois sur chaque touche correspondant la lettre sou-haite, p. ex. pour "htel" :

# Appuyer brivement pour obtenir T9Abc puis46835 1 Un espace finit un mot.Ne pas intgrer dans le texte de caractres spciaux tels que , crire plutt la lettre standard, p. ex, o. T9 s'occupe du reste.

T9Text Input est protg par au moins un des brevets suivants :Etats-Unis, brevets n 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 et 6,011,554 ;Canada, brevets n 1,331,057 ;Royaume-Uni, brevet n 2238414B ;Hong-Kong, brevet standard n HK0940329 ; Rpublique de Singapour, brevet n 51383 ;brevet europen n 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB ;des brevets supplmentaires sont en cours d'homologation dans le monde entier.

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Tex

t.fm

Saisie de texte22

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51

7


Propositions de mots T9Lorsque le dictionnaire comprend plusieurs possibilits pour une squence de touches (un mot), la plus frquente est affiche en pre-mier. Si le mot n'est pas celui que vous souhaitez, la proposition sui-vante de T9 sera peut-tre la bonne.

Le mot doit s'afficher envido inverse. Ensuite,

^ Appuyer. Le mot affich est remplac par un autre. Si ce mot n'est pas non plus le mot souhait,

^ Appuyer. Appuyer jusqu' ce que le mot correct s'affiche.

Si le mot souhait ne figure pas dans le dictionnaire, vous pouvez gale-ment l'crire sans T9.

Pour ajouter un mot au dictionnaire :

Aj. mot Slectionner.La dernire proposition s'efface et vous pouvez maintenant saisir le mot sans l'aide de T9. Enreg. le reprend automatiquement dans le dictionnaire.

Correction d'un motF Se dplacer de mot en

mot vers la droite/gauche jusqu' ce que le mot dsir s'affiche envido inverse.

^ Faire dfiler encore une fois les propositions de mots de T9.

] Effacer le caractre gau-che du curseur et afficher le nouveau mot possible !

Autres informationsVous ne pouvez rien modifier dans un "mot T9" sans dabord quitter le mode T9. Il vaut souvent mieux rcrire le mot.0 Insrer un point. Le mot est termin par l'ajout d'un

espace. Dans un mot, le point remplace l'apostrophe/le trait d'union :p. ex. s.arrange = s'arrange.

E Un dplacement du curseur vers la droite termine le mot.

# Appuyer brivement : bascu-ler entre : abc, Abc, T9abc, T9Abc, 123. Affichage de l'tat sur la premire ligne de l'cran.Appuyer de manire prolon-ge : toutes les variantes de saisie s'affichent.

* Appuyer brivement : pour slectionner des caractres spciaux (p. 20).Appuyer de manire prolon-ge : ouvre le menu de saisie (p. 21).

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Tex

t.fm

23Saisie de texte

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51


Modules texteLe tlphone permet d'enregistrer des textes prdfinis qui pourront complter vos messages (SMS, MMS, e-mail).

Cration d'un texte prdfiniC MModules texteOptions Slectionner Nouveau

texte.

J Entrer le texte.Options Ouvrir le menu et slec-

tionner Enregist.. Repren-dre le nom par dfaut ou en donner un nouveau.

C Enregistrer.

Utilisation d'un texte prdfini

J Rdiger un message texte (SMS, MMS, e-mail).Options Ouvrir le menu de texte.

Ajouter Slectionner.

I Slectionner Modules texte. I Rechercher un texte pr-dfini dans la liste.Slect. Confirmer. Le texte pr-

dfini s'affiche.

C Confirmer. Le texte pr-dfini est insr droite du curseur.

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Ph

one.

fm

Tlphoner24

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51

7


TlphonerComposition d'un num-ro avec les touches numriquesLe tlphone doit tre mis en marche (mode veille).

J Saisir le numro d'appel (toujours avec un prfixe ou un prfixe internatio-nal).

] Un appui bref efface le dernier chiffre, un appui prolong efface tout le numro.

A Appuyer sur la touche Communication. Le numro affich est com-pos.

Fin d'une communicationB Appuyer brivement sur la touche Fin. Appuyer ga-

lement sur cette touche si l'interlocuteur a dj raccroch.

Rglage du volumeLe volume peut seulement se rgler durant une communication.

I Avec le joystick. Ou

kl Avec la touche latrale.En cas d'utilisation d'un kit mains-libres vhicule, le rglage du volume de ce dernier ne modifie pas le rglage habituel du tlphone.

RappelPour rappeler le dernier numro com-pos :

A Appuyer deux fois sur la touche Communication.Pour rappeler d'autres numros com-poss prcdemment :

A Appuyer une fois sur la touche Communication.I Rechercher le numro dans la liste, puis, pour le

composer

A ... presser.

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Ph

one.

fm

25Tlphoner

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51


Si la ligne est occupeSi la ligne est occupe ou inaccessi-ble cause de problmes de rseau, vous disposez des possibilits sui-vantes, selon l'oprateur. Un appel entrant ou toute autre utilisation du tlphone met fin ces fonctions.

Possibilit

Rappel automatiqueRap.auto Le numro est automati-

quement recompos dix fois avec des intervalles de temps croissants. Pour arrter :

B Touche Fin.Ou

Rappel bRappel Votre tlphone sonne

lorsque la ligne occupe se libre. La touche Com-munication permet de composer le numro.

MmoMmo Aprs 15 minutes, un bip

vous rappelle de recom-poser le numro affich.

Autres informations Enregistrer le numro affich

dans le rpertoire/l'annuaire.Mains-li. Activer Mains-libres (restitu-

tion du son sur haut-parleur).* Appuyer de manire prolon-

ge pour couper le micro.Prfixes internationaux

0 Appuyer de manire prolonge jusqu' ce que le signe "+" s'affiche.

Pays Appuyer et slectionner le pays.

MmoVous pouvez entrer un numro pendant la conversation. Votre interlocuteur entend cette saisie. Vous pouvez ainsi enregistrer ou composer le numro au terme de la communication.

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Ph

one.

fm

Tlphoner26

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51

7


Prise d'appelLe tlphone doit tre mis en mar-che. Un appel entrant interrompt toute autre manipulation du tl-phone.

C Appuyer.Ou

A Appuyer.Un numro transmis par le rseau et le nom associ (ventuellement avec image) sont affichs quand ce numro est enregistr dans l'annuaire/le rpertoire (p. 33).

Refus d'un appelRejeter Appuyer.

Ou

B Appuyer brivement.

Mains-libresAu cours d'un appel, vous pouvez poser votre tlphone. La communi-cation est alors transmise par le haut-parleur.

Mains-li. Activer le mode mains-libres.

C Activer.I/kl Rgler le volume avec le

joystick ou la touche lat-rale.

Mains-li. Dsactiver.

Permutation entre 2 appelsEtablissement d'une deuxime communicationEn cours d'appel, vous pouvez tablir une autre communication tlphoni-que.

C Ouvrir le menu Communi-cation.

Attente La communication en cours est mise en attente.

AttentionN'oubliez pas de dcrocher avant de porter le tlphone l'oreille. Une sonnerie trop forte pourrait provoquer des troubles audi-tifs !Autres informations

* Appuyer de manire prolon-ge pour couper la sonnerie et la vibration.

Affichage des appels man-qus.

AttentionToujours dsactiver le mode "mains-libres" avant de porter le tlphone l'oreille. Sinon, risque de troubles auditifs !

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Ph

one.

fm

27Tlphoner

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51


J Composer prsent le nouveau numro ouC Ouvrir le menu Com-munication, puis slec-tionner Dossier p. df., ensuite le numro.

Si la nouvelle communication est tablie :

Permut. Aller et venir entre les appels.

Appel pendant une communi-cationIl est possible que vous deviez vous abonner auprs de votre oprateur pour avoir accs cette fonction et la configurer sur votre tlphone (p. 83). Si vous recevez un deuxime appel, vous entendez un "signal d'appel". Vous avez ds lors plusieurs possibilits :

Prendre le nouvel appel Permut. Prendre le second appel et

mettre le premier interlo-cuteur en attente.

Pour passer d'un interlocuteur l'autre, procder comme indiqu ci-dessus.

Refuser le nouvel appel Rejeter Appuyer.

Ou Renvoi Renvoyer le nouvel appel,

p. ex. vers la bote vocale.

Terminer l'appel en cours, prendre le nouvel appel

B Terminer la communica-tion en cours.C Prendre le deuxime

appel.

Terminer l'appel/les appelsB Appuyer sur la touche Fin. Aprs affichage de Retour l'appel en attente ?, vous avez le choix entre :Oui Reprendre l'appel en

attente.

Non Terminer galement le deuxime appel.

ConfrenceVous pouvez appeler successive-ment 5 participants au maximum, puis les rassembler en une conf-rence. Toutes les fonctions dcrites ne sont pas ncessairement prises en charge par votre oprateur ou doivent ventuellement tre spcia-lement actives.

Une communication a dj t tablie :

C Ouvrir le menu Communi-cation et slectionner Attente. L'appel est mis en attente.

J Composer prsent un nouveau numro. Lors-que la nouvelle communi-cation est tablie ...

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Ph

one.

fm

Tlphoner28

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51

7


C ... Ouvrir le menu Com-munication et slection-ner Confrence. L'interlo-cuteur mis en attente est connect.

Rpter la procdure jusqu' ce que tous les participants soient en com-munication (max. 5 participants).

Fin

B La touche Fin met simul-tanment fin toutes les communications de la confrence.

Options de communicationLes fonctions suivantes ne sont dis-ponibles que pendant un appel :

C Appuyer.Appel directUn seul numro (except les num-ros d'urgence) peut tre slectionn lorsque cette option est active.

ActivationC TScurit

Appel directC Confirmer la slection.J Entrer le code appareil.

Attente Mettre en attente l'appel en cours.

Microph. actif

S'il est dsactiv, votre interlocuteur ne peut pas vous entendre. Aussi : Appuyer * longuement.

Mains-libres Appel via le haut-parleur. Volume Rglage du volume de

l'couteur.Dossier p. df.

Afficher annuaire/rper-toire.

Confrence (p. 27)Dure/Cot Afficher la dure de la

communication et (si configur) les cots de communication (p. 40).

Envoyer DTMF

Entrer les squences de tonalits (chiffres) p. ex. pour l'interrogation dis-tance du rpondeur.

Transfert d'appel =

Mettre en communication le premier correspondant avec le deuxime. Pour vous, les deux appels sont termins.

Menu principal

Accs au menu principal.

Etat appel Liste des correspondants en attente et en communi-cation (p. ex. participants une confrence).

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Ph

one.

fm

29Tlphoner

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51


Vous devez dfinir et saisir le code appareil (4 8 chiffres) la premire utilisation.

C Confirmer la slection.Ne l'oubliez pas (p. 18) ! /J Slectionner un numro

dans l'annuaire/le rper-toire ou l'entrer manuelle-ment.

C Confirmer.UtilisationCarola Pour composer le numro

(p. ex. celui de "Carole"), appuyer de manire pro-longe sur la touche cran de droite.

Dsactivation# Appuyer longuement.J Entrer le code appareil.C Confirmer la saisie.Squences de tonalits (DTMF)Par exemple, pour consulter un rpondeur distance, entrer une squence de tonalits (chiffres) pendant une communication. Ces chiffres sont alors directement trans-mis sous la forme de tonalits DTMF (squences de tonalits).

C Ouvrir le menu Communi-cation.

Envoyer DTMFSlectionner.

Utilisation de l'annuaire/du rpertoireEnregistrer les numros et les squences de tonalits (tonalits DTMF) dans l'annuaire/le rpertoire comme une entre normale.

J Entrer le numro d'appel.0 Appuyer jusqu' ce que le

signe "+" s'affiche (pause pour tablir la communi-cation).

J Entrer les tonalits DTMF (chiffres).0 Si ncessaire, ajouter des

pauses de trois secondes chacune pour garantir un traitement correct par le destinataire.

J Saisir un nom.Enreg. Enregistrer l'entre.

Vous pouvez galement enregistrer uniquement les tonalits DTMF (chiffres) puis les envoyer pendant la communication.

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_MyP

hon

e.fm

Mon tlphone30

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51

7


Mon tlphonePersonnalisez les fonctions suivantes de votre tlphone :

Sonneries (p. 81)Vous pouvez attribuer des sonneries individuelles des groupes d'appe-lants ou des vnements.

Images (p. 115)Associez des images ou des photos aux entres du rpertoire.

Animations (p. 80)Slectionnez une animation de dmarrage/d'arrt et un message d'accueil personnel.

Thmes (p. 78)Personnalisez l'interface graphique de votre tlphone.

Economiseur d'cran (p. 79)Slectionnez une horloge analogi-que, numrique ou une image per-sonnalise.

Logo (oprateur) (p. 79)Slectionnez une image personnali-se afficher en mode veille.

Fond d'cran (p. 79)Slectionnez une image de fond per-manente.

Modle de couleurs (p. 79)Slectionnez un modle de couleurs pour l'interface utilisateur.

Applications (p. 74)Tlchargez vos propres applications sur Internet.

O trouver quoi ?Vous pouvez commander des sonne-ries supplmentaires, des logos, des animations et des applications Java auprs de votre oprateur ou direc-tement chez Siemens.

Services Internet pour mobiles, WAPSuivant l'oprateur, l'accs direct son portail via des commandes de menu ou des signets est prconfi-gur dans le tlphone. Contactez votre oprateur pour en savoir plus sur ces services.

Siemens Mobile PortalVous trouverez des sonneries sup-plmentaires, des logos, des anima-tions, des conomiseurs d'cran ainsi que d'autres applications, jeux et services sur Internet l'adressewww.siemens-mobile.com/city ou directement via Internet :wap.siemens-mobile.com Vous y trouverez galement un ser-vice d'enregistrement et une liste des pays o ces services sont dispo-nibles.

Mon menuCrez votre propre menu (p. 99) avec les fonctions, numros ou pages Internet que vous utilisez le plus souvent.

http://www.siemens-mobile.com/city

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Pre

f_Bo

ok.f

m

31Dossier p. df.

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51


Dossier p. df. C L

Slectionner la fonction.

Affich.entresLes entres du dossier par dfaut (rpertoire ou annuaire) sont affi-ches.

J /I Slectionner un nom avec les premires lettres et/ou parcourir les noms.

Nouv. entreCrer une nouvelle entre.

Rpertoire (voir galement p. 32)Annuaire (voir galement p. 36)

Dossier p. df.Vous pouvez indiquer votre dossier prfrentiel.

Le dossier par dfaut slectionn est ouvert en mode veille avec le joystick.

H Ouvrir l'annuaire ou le rpertoire.

RpertoireLe rpertoire permet d'entrer de nombreuses informations pour cha-que entre et d'utiliser des fonctions supplmentaires (p. ex. Anniversaire :, Image :, Message inst.).

AnnuaireL'annuaire se trouve sur la carte SIM. Un seul numro d'appel peut tre saisi par entre. L'annuaire de la carte SIM peut facilement tre utilis sur un autre tlphone.

Carte visiteCrez vos propres cartes de visite pour les envoyer un autre tl-phone GSM. Si aucune carte de visite n'est encore cre, vous tes invit effectuer directement une entre.

H Effectuer les entres champ par champ.

Enreg. Appuyer.

GroupesVoir p. 35.

Voir p. 38.

Autres informationsLe contenu de la carte de visite correspond la norme internationale (vCard). Copier des numros d'appel

contenus dans le rper-toire/l'annuaire.

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Adr

essb

ook.

fm

Rpertoire32

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51

7


RpertoireLe rpertoire peut contenir jusqu' 1000 entres avec plusieurs num-ros de tlphone et de fax ainsi que d'autres informations. Ces entres sont gres sparment de l'annuaire dans la mmoire du tl-phone. Vous pouvez toutefois changer des donnes entre le rpertoire et l'annuaire de la carte SIM.

Nouv. entreLe rpertoire est configur comme dossier par dfaut :

H Ouvrir le rpertoire (en mode veille).

C Affichage des champs de saisie.

I Slectionner les champs de saisie voulus.J Remplir les champs de sai-sie. Le nombre maximum

de caractres disponibles s'affiche en haut de l'cran.

Au moins un nom doit tre entr. Toujours entrer le numro d'appel avec le prfixe.

Champs de saisie possibles

Informations supplmentairesGroupe : Affectation un groupe

(p. 35).

Adresse : Espace supplmentaire pour saisie de l'adresse complte :

Rue :, Code postal :, Localit:, Pays :

Services com.Informations ncessaires si l'entre est un contact de la messagerie instanta-ne (p. 63) :

Pseudonyme :, ID utilisateur WV :, Numro ICQ :, Pseudo-nyme AIM :

Nom : URL :Prnom : Message inst. >> N de tlphone : Groupe :Tlphone bureau : Socit :Tlphone mobile : Adresse : >> Fax : Anniversaire : >> Fax 2 : Image :Adresse e-mail :E-mail 2 : Ttes zones

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Adr

essb

ook.

fm

33Rpertoire

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51


Anniversaire :Aprs activation, entrer la date de naissance.

Rappel: Un jour avant l'anniversaire, le tl-phone affiche un rappel visuel.

Image : Affecter une image l'entre. Celle-ci s'affi-chera chaque appel d'un des numros de tl-phone correspondant.

Ttes zones/Zones rduit.Affichage du nombre de champs de saisie.

Enreg. Enregistrement de l'entre.

Affichage/recherche d'une entreH Ouvrir le rpertoire

(en mode veille).

J /I Slectionner un nom avec les premires lettres et/ou parcourir les noms.

C Afficher.Options d'affichageOptions Le menu options ne com-

prend que les fonctions relatives au champ de sai-sie slectionn.

Autres informations Commutation temporaire sur

l'annuaire.SynchronisationLe "Mobile Phone Manager" (p. 117) per-met de synchroniser votre rpertoire avec Outlook, Lotus Notes et d'autres tl-phones Siemens. Avec Synchro. dist., vous pouvez combi-ner votre tlphone un organiseur sur Internet (voir galement p. 112).

Dplacer sur ...

Affecter un groupe l'entre actuelle ou celles slectionnes.

Lire Afficher une image asso-cie.

Copier sur SIM

Copier le nom et un numro sur la carte SIM (annuaire).

Nouveau SMS, Nou-veau MMS, Nouvel e-mail

Crer un message avec l'entre slectionne.

Navigateur Activer le navigateur et slectionner l'URL.

Message inst.

Commencer la conversa-tion avec l'entre slection-ne (p. 63).

(fonctions standard, voir p. 16)

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Adr

essb

ook.

fm

Rpertoire34

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51

7


Modification d'une entreH Ouvrir le rpertoire

(en mode veille).

I Slectionner l'entre souhaite.Editer Appuyer.

I Slectionner le champ.Editer Ouvrir l'entre.

J Effectuer des modifica-tions.Enreg. Enregistrer.

Appel d'une entreH Ouvrir le rpertoire

(en mode veille).

J /I Slectionner un nom avec sa premire lettre et/ou faire dfiler les noms.

A Slectionner l'entre.Si plusieurs numros sont enregis-trs dans l'entre du rpertoire, slectionner celui voulu :

I Slectionner un numro.A Slectionner l'entre.

Options du rpertoireSelon la situation, vous disposez de diffrentes fonctions : vous pouvez les utiliser avec l'entre actuelle mais galement avec plusieurs entres slectionnes :


Dplacer sur ...

Affecter un groupe l'entre actuelle ou celles slectionnes.

Copier sur SIM

Copier le nom et le numro sur la carte SIM (annuaire).

Filtre Seules les entres corres-pondant aux critres de fil-trage sont affiches.

Importer Mettre le tlphone en mode rception via IrDA (p. 88) ou SMS (p. 45) pour une entre de l'annuaire.

Trier Dfinir un critre de tri pour l'affichage des entres du rpertoire.

Rechercher Entrer le nom recherch.(fonctions standard, voir p. 16)

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Adr

essb

ook.

fm

35Rpertoire

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51


GroupesAfin de bien classer vos entres de rpertoire, 9 groupes ont t prd-finis dans le tlphone. 7 d'entre eux peuvent tre renomms.

H Ouvrir le rpertoire (en mode veille).

Slectionner (le nombre d'entres figure aprs le nom de groupe).

I Slectionner le groupe. C Lister les entres du

groupe pour la visualisa-tion et l'dition.

Menu de groupeOptions Ouvrir le menu.

Sonnerie pour des groupesVous pouvez attribuer un groupe une sonnerie qui retentit lorsque l'un de ses membres vous appelle.

C TSonneriesAppels groupe

I Slectionner le groupe.C Confirmer. Une sonnerie

prdfinie est joue ou la liste de slection d'une sonnerie s'affiche.

I Slectionner une son-nerie le cas chant.

C Confirmer.

Renom-mer Gpe

Renommer le groupe.

Symbole grpe

Affecter un groupe un sym-bole qui s'affiche l'cran quand un des membres du groupe appelle.

Autres informationsPas de groupe: Contient toutes les entres de rpertoire qui ne sont affectes aucun groupe (nom non modifiable).Reus: Contient les entres de rpertoire reues par IrDA (p. 88), Bluetooth (p. 89) ou SMS (p. 45) (nom non modifiable).

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Ph

oneb

ook.

fm

Annuaire36

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51

7


AnnuaireLes entres de l'annuaire (sur la carte SIM) sont gres indpendamment de celles du rpertoire. Vous pouvez toutefois changer des donnes entre le rpertoire et l'annuaire.

Nouv. entreL'annuaire est dfini comme dossier par dfaut :

H Ouvrir l'annuaire (en mode veille).

H Slectionner .C Affichage des champs de

saisie.

I Slectionner les champs.J Remplir les champs de saisie. Le nombre maxi-

mum de caractres dispo-nibles s'affiche en haut de l'cran.

N de tlphone : Toujours entrer le numro d'appel avec le prfixe. Les entres sans numro d'appel ne sont pas enregistres.

Nom : Entrer le prnom et/ou le nom.

Groupe :Par dfaut Pas de groupeLes numros importants sont ras-sembls dans un groupe (VIP). Ce groupe est indpendant des groupes du rpertoire.

Emplacement : Par dfaut SIMSur des cartes SIM spciales, des numros peuvent tre enregistrs dans une zone protge (SIM prot-ge) (PIN2 ncessaire).N enregis. : Chaque numro reoit automatique-ment un numro d'entre lors de la saisie. Ce numro d'entre permet de composer le numro.

Enreg. Appuyer pour enregistrer la nouvelle entre.

Autres informations Commutation temporaire sur

le rpertoire.Pays Prfixe international ................p. 25Fonction pour Saisie de texte ............p. 20

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Ph

oneb

ook.

fm

37Annuaire

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51


Appel (recherche d'une entre)H Ouvrir l'annuaire.J /I Slectionner un nom avec les premires lettres et/ou

parcourir les noms.

A Le numro est compos.Appel avec le numro d'entreChaque numro reoit automatique-ment un numro d'entre lors de sa saisie dans l'annuaire.

J Saisir le numro de l'entre.# Appuyer.A Appuyer.Modification d'une entreI Slectionner une entre dans l'annuaire.Editer Appuyer.

I Slectionner le champ souhait.J Effectuer les modifica-tions.Enreg. Appuyer.

Options de l'annuaireSelon la situation, vous disposez des fonctions suivantes.


Copie dans 9 Copier les entres slectionnes dans le rpertoire.

Tt cop. ds 9 Copier toutes les entres dans le rper-toire.

Tout effacer Tout l'annuaire est effac (protg par PIN).

Importer Mettre le tlphone en mode rception via IrDA (p. 88) ou SMS (p. 45) pour une entre de l'annuaire.


S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Ph

oneb

ook.

fm

Annuaire38

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51

7


H Ouvrir l'annuaire

(en mode veille).

Slectionner.

Saisir ses propres numros dans l'annuaire (p. ex. fax) pour informa-tion. Ces numros peuvent tre modifis, supprims et envoys sous forme de SMS.

Affichage des numros enregistrs dans le groupe VIP.

Vous pouvez utiliser les entres enregistres dans l'annuaire de la carte SIM sur un autre tlphone GSM.

bSur des cartes SIM spciales, il est possible d'enregistrer des numros dans un domaine protg. Un code PIN2 est ncessaire pour cette option.

/Des numros mis votre disposition par votre oprateur peuvent ven-tuellement tre enregistrs dans l'annuaire. Vous pouvez ainsi appe-ler des services d'information locaux ou interrgionaux ou utiliser les ser-vices de votre oprateur.

Extension des numros de tlphone dans l'annuaireLors de la saisie d'un numro dans l'annuaire, vous pouvez remplacer des chiffres par un point d'interrogation "?" :

* Appuyer longuement.Ces caractres de remplacement doivent tre complts avant la composition (p. ex. avec le numro d'appel de poste suppl-mentaire dans une installation tlphoni-que). Slectionner le numro dans l'annuaire pour le composer :

A Appuyer.J Remplacer "?" par des chiffres.A Le numro est compos.

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Rec

ords

.fm

39Journaux

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51


JournauxLe numro de l'appelant est affich quand

il a dsactiv la fonction Cacher identit et

le rseau prend en charge la fonc-tion didentification de l'appelant.

Le nom de l'appelant est galement affich quand celui-ci est enregistr dans l'annuaire/le rpertoire.

Le tlphone enregistre le numro des appelants pour que vous puissiez les rappeler facilement.

C P I Slectionner le journal.C Ouvrir le journal.I Slectionner un numro.A Composer le numro.OuLire Afficher des informations

sur le numro.

Les journaux permettent de stocker jusqu' 500 entres :

App. manqus bLes numros des appels que vous n'avez pas pris sont enregistrs pour un rappel ventuel.

Symbole d'un appel perdu (en mode veille). Appuyer sur la touche cran sous le symbole pour appeler Bte rception (p. 44).

Appels reus Les appels pris sont rpertoris.

Appels mis Accs aux derniers numros composs.

A Accs rapide en mode veille.Effacer listes Les journaux sont effacs.

Menu de journalSi une entre est slectionne, vous pouvez appeler le menu de journal.


Copie dans 9/Copier sur SIM

Copier les numros slectionns dans le dossier voulu.


S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Tim

eCh

arge

.fm

Dure/Cot40

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51

7


Dure/CotPendant une conversation, vous pouvez faire afficher les cots et la dure de la communication. Un nombre d'units maximum pour les appels sortants peut tre dfini.

C PDure/CotSlection :

Dernier appel Ts app. sort. Appels reus Units rest. Rglage cots

I Faire dfiler les affichages.C Ouvrir le domaine.Rinit. Rinitialiser le rglage

slectionn.

Rglage cotsC Ouvrir le menu.DeviseEntrer la monnaie souhaite.

Cot/unit (demande PIN2)Saisie de la devise utilise ainsi que des cots par unit et dure.

Limite compte (demande PIN2)Certaines cartes SIM permettent ( vous-mme ou l'oprateur) de fixer un crdit d'appel/une priode aprs lequel/laquelle les appels sortants sont bloqus.

Editer Appuyer,

J Entrer PIN2.Limite compte.

Activer.

J Saisir le nombre d'units.OK Confirmer.

Valider ensuite le crdit ou rinitiali-ser le compteur. L'affichage des car-tes prpayes peut varier en fonc-tion de l'oprateur.

Affichage autoLa dure et le cot des appels sont affichs automatiquement.

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Cam

era.

fm

41Photo

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51


PhotoVous pouvez visualiser immdiate-ment les photos/vidos enregistres avec l'appareil photo intgr et

utiliser la photo en tant que fond d'cran, logo, animation d'arrt/dmarrage et conomiseur d'cran

affecter la photo une entre de rpertoire

envoyer la photo/vido via MMS ou e-mail

enregistrer la photo dansMes fichiers (p. 115) ou sur la RS MultiMediaCard (p. 116).

ActivationC R Ou D Lancer l'appareil photo en

mode veille.

Commuter sur vue simple et vido.Le clich courant (ou l'aperu) s'affi-che l'cran. Informations dans la premire ligne, de gauche droite :

Luminosit Facteur de zoom Balance des blancs (p. 43) Flash raccord.

Le nombre de photos pouvant encore tre prises dans la rsolution choisie est indiqu dans le coin sup-rieur droit de l'aperu. Le nombre de photos restant dpend principale-ment du motif photographi (capa-cit mmoire ncessaire).

La rsolution choisie ou la dure d'enregistrement utilise/restante (en mode vido) est indique sous l'aperu.

Photo

Optimal Options

24

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Cam

era.

fm

Photo42

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51

7


Mode photoC Prendre une photo.C Afficher l'aperu de la

photo suivante.

La photo est enregistre sous un nom dfini, avec indication de la date et l'heure. Saisie du nom, voir Rglages dans le menu options.Rglages avant la prise de vue :

F Rgler la luminosit.I Rgler le facteur de zoom.Rsolution des photosLa qualit d'enregistrement des pho-tos peut tre rgle en quatre niveaux indpendamment de la rsolution de l'aperu. La rsolution maximale est de 1280 960 pixels.

Pour crer un fond d'cran person-nel, slectionner la rsolution Papier peint (p. 79).La rsolution peut diminuer suivant le zoom numrique slec-tionn.

Mode vidoLa rsolution du mode vido est identique celle de l'aperu. Deux rsolutions peuvent tre rgles.

C Lancer l'enregistrement vido.

C Arrter l'enregistrement vido.

Durant l'enregistrement vido, un point rouge apparat dans le coin suprieur droit de l'cran.

Lire Restitution de la vido.

Flash (accessoire)Si le flash raccord est actif, un sym-bole s'affiche l'cran. Tant qu'il est branch sur le tlphone et activ, le flash est charg en permanence. Ceci courte l'autonomie en veille.

Le symbole clignote pen-dant la charge.

Rglages voir menu options.

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_Cam

era.

fm

43Photo

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51


Selon la situation, vous disposez des fonctions suivantes.


Options de l'appareil photo b

Rglages Noms des clichs Rsolution des photos Mode couleur : normal,

spia, niveaux de gris Support de stockage :

Mes fichiers (p. 115) ou RS MultiMediaCard (p. 116)

Images Afficher la liste des photos.Autres vidos

Afficher la liste des vidos.

Microph. actif

Activer/dsactiver le microphone.

Utiliser flash Choix entre : Automatique, Dsacti-ves, Yeux rouges

Retardateur La photo est prise env. 15 s aprs le dclenche-ment. Un signal sonore retentit chaque seconde durant les 5 dernires secondes.

Balance blancs

Choix entre : Automatique, Intrieur, Extrieur


Autres informations

Mmoire insuffisante. Lancez l'assistant de suppression pour l'effacement de donnes (p. 85). Alternativement, il est possible de stocker des donnes sur la RS MultiMediaCard.

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag

\Sie

men

s\M

obile

Phon

es\S

65

Pen

elop

e\fr

\LA

\S6

5_U

nif

iedI

nbo

x.fm

Bte rception44

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51

7


Bte rceptionLa bote de rception centrale vous prsente un rcapitulatif des messa-ges entrants. Il n'est plus ncessaire de consulter sparment toutes les botes de rception des diffrents types de messages. Suivant leur type et tat, toutes les entres sont mar-ques par un symbole correspon-dant. Prsentation des symboles, voir p. 7.

Appel de la bote de rception cen-trale, p. ex. la rception d'un nou-veau SMS :

Appuyer sur la touche cran sous le symbole.Ou

E En mode veille.Les types de messages suivants exis-tent dans la bote de rception cen-trale :

SMS, MMS, E-mail Messages systmeAnnonce de MMS, Alarme manq., RDV manqus, App. manqus, WAP Push, Message vocalObjets de donnesSonneries, Images et Vido, entres du calendrier, Notes et Carte visite

C L'ouverture d'une entre lance l'application associe.

Au bout d'une priode de temps dfi-nie, les entres lues/ouvertes ne sont plus affiches que dans les listes de rception relatives au message (voir Rglages dans le menu options).

Options de Bte rceptionOptions Ouvrir le menu.

Rcept. e-mail Slectionner le compte dfini et transmettre tous les e-mails.

Rglages Supprimer les entres lues de la Bte rception :Quotidienne, Jamais, Immdiatem. Si Quotidienne a t choisi, dfinir l'heure.


Autres informationsVous pouvez recevoir des messages Wap-Push de serveurs spciaux. Ils peuvent contenir des informations de l'oprateur ou des donnes importantes, p. ex. pour la configuration d'un profil de connexion.Accepter Dmarrage p. ex. de la confi-

guration automatique d'un profil de connexion.

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_SM

S.fm

45SMS

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51


SMSAvec votre tlphone, vous pouvez envoyer et recevoir des messages texte trs longs (max. 760 caract-res), qui se composent automatique-ment de plusieurs SMS "normaux" (vrifier le nombre de caractres).

De plus, vous pouvez ajouter des images et des sons un SMS.

Rdaction/envoiC MCrer nouveauSMSJ Entrer le texte.

Pour plus d'informations sur la rdaction avec ou sans T9, consultez le cha-pitre "Saisie de texte" (p. 20).

Affichage dans la pre-mire ligne de l'cran : tat de la saisie de texte, nombre de SMS ncessai-res, nombre de caractres encore disponibles.

A Lancer l'envoi. /J Rechercher un numro

dans l'annuaire/le rper-toire ou l'entrer manuelle-ment.

Groupe Slectionner le groupe si ncessaire.

C Confirmer. Le SMS envoyer est transmis au centre de service et enre-gistr dans la liste Bote d'envoi.

Options de texteOptions Ouvrir le menu.

Enregist. Enregistrer le texte rdig dans les brouillons.

Images & sons

Ajouter des images, des ani-mations, des sons un SMS (voir ci-dessous).

Modules texte

Ajouter un texte prdfini (p. 23).

Formater Taille police: Petite police, Police moyen., Grande police Souligner Aligner: Align. par df., Gauche, Centrer, Droite Slectionner (slectionner le texte avec le joystick)

Effacer texte

Effacer tout le texte.

Envoyer avec...

Slectionner le profil SMS pour l'envoi.


S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_SM

S.fm

SMS46

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51

7


Images & sonsEnvoyez des images et des sons avec ou sans message accompagnateur.

Attention : ils peuvent tre protgs contre la copie (DRM, p. 14).

Le champ de saisie de texte est ouvert :


I Slectionner Images & sons. Le menu comporte :

Animat. std Sons standard Mes animat. Mes images Mes sonneries

I Slectionner la liste.C Confirmer. La premire

entre du dossier slec-tionn s'affiche.

I Faire dfiler jusqu' l'entre souhaite.Avec Animat. std/Sons standard :

C La slection est reprise dans le SMS.

Avec Mes animat./Mes images/Mes sonneries :

C La slection s'affiche/est restitue.

C La slection est reprise dans le SMS.

Les images insres sont affiches, les sons reprsents par un "espace rserv".

SMS un groupeVous pouvez envoyer un SMS un groupe de destinataires sous forme de "circulaire".

Options Ouvrir le menu.Envoyer Slectionner.Groupe Une liste des groupes

s'affiche.

I Slectionner le groupe.C Ouvrir le groupe et

marquer toutes les entres ou certaines.

C L'envoi commence aprs une demande de confir-mation.

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_SM

S.fm

47SMS

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51


Lecturep Indique l'cran la rcep-

tion d'un nouveau SMS. Ouvrir la Bte rception (p. 44) avec la touche cran place en dessous.

C Lecture du SMS.I Faire dfiler le SMS ligne par ligne.

RpondreVous pouvez rpondre immdiate-ment au SMS ouvert. Le nouveau texte est plac au dessus du texte existant.

C Rpondre directement.

Options de rponseRponse Ouvrir le menu de

rponse.

Options de lectureOptions Ouvrir le menu de

rponse.

SMS10.05.2004 19:42+ 12398765431Texte du SMS . . .

Rponse Options

Ecrire texte Crer un texte de rponse.

Editer Modifier le SMS reu ou y ajouter un nouveau texte.

Rp. est OUI Ajouter Rp. est OUI au SMS.

Rp. est NON Ajouter Rp. est NON au SMS.

Rappel, Retard, Merci

Insrer un texte prd-fini comme rponse dans un SMS.

Rpondre Voir "Options de rponse" ci-dessus.

Images & sons Enregistrer l'image/le son contenu dans le SMS.

Zoom texte Agrandir ou rduire le texte.

Archive Dplacer un SMS dans l'archive.


S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_SM

S.fm

SMS48

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51

7


ListesTous les SMS sont enregistrs dans diffrentes listes selon leur tat. (Aperu des symboles de messages, voir p. 7) :

Bte rceptionC MBte rceptionSMSLa liste des SMS reus s'affiche.

BrouillonC MBrouillonSMSLa liste des SMS pas encore envoys s'affiche.

Non envoyC MNon envoySMSLa liste des SMS combins pas encore envoys s'affiche. Lenvoi peut tre recommenc.

Bote d'envoiC MEnvoySMSLa liste des SMS envoys s'affiche.

Archive SMSC MArchive SMSLa liste des messages SMS archivs dans le tlphone s'affiche.

Options des listesSuivant la liste, diffrentes fonctions sont proposes.


Envoyer Envoyer, transfrer entre.Envoyer avec...

Slectionner un profil SMS pour l'envoi.

Archive Dplacer un SMS dans l'archive.


S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_SM

S.fm

49SMS

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51


RglagesSignature SMSC MRgl.messag

SMSSignature SMSVous pouvez entrer une "signature" comportant au maximum 16 carac-tres qui sera ajoute chaque SMS. Exceptions : en cas de Rponse et de modification d'un SMS existant.

Profils SMSC MRgl.messag

SMSProfils SMSVous pouvez paramtrer au maxi-mum 5 profils SMS. Les proprits d'envoi d'un SMS y sont dfinies. Le rglage par dfaut est celui de la carte SIM insre.

Activation du profilI Slectionner un profil.C Activer.Rglage du profil

I Slectionner un profil.Editer Ouvrir le profil pour l'di-

ter.

Centre service

Entrer les numros du centre de service comme indiqu par l'oprateur.

Destina-taire

Entrer le destinataire par dfaut pour le profil.

Type message

Manuel: Demande chaque message.

Texte stand.: Message SMS normal.

Fax: Envoi via SMS. E-mail: Envoi via SMS. Nouveau: Le numro de

code vous est ventuelle-ment communiqu par votre oprateur.

Validit Priode de temps durant laquelle le centre de service doit essayer d'envoyer le mes-sage.Manuel, 1 heure, 3 heures, 6 heures, 1 jour, 1 semaine, Maximum* * Dure maximale autorise par l'oprateur.

Rapport d'tat =

Faire confirmer l'envoi russi ou non d'un message. Ce ser-vice peut tre payant.

Rponse dir. =

Si cette fonction est active, le destinataire du SMS peut vous rpondre directement en pas-sant par votre centre de ser-vice (pour plus de dtails ce sujet, contactez votre opra-teur).

SMS par GPRS =

Envoyer un SMS automatique-ment via GPRS (p. 88).

Enr. ap. envoi

Enregistrer les SMS envoys dans la liste Bote d'envoi.

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_SM

S.fm

SMS50

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51

7


Informations compl-mentaires sur les SMSInformations sur l'envoi de SMSSi le message ne peut tre transmis au centre de service, un second essai est possible. Si cette tentative choue galement, adressez-vous l'oprateur. L'information Message envoy ! signale seulement la trans-mission au centre de service. Celui-ci essaie alors de transmettre le mes-sage en un temps dtermin.

Voir galement Validit (p. 49).

Numro dans SMSLes numros affichs en vido inverse dans le texte peuvent tre composs (A) ou enregistrs dans le rper-toire/l'annuaire.

Tlchargement de sonneries et de logosVous pouvez recevoir dans un SMS des liens pour le tlchargement de sonneries, logos, conomiseurs d'cran, animations et informations sur des applications. Slectionnez un lien et lancez le tlchargement en appuyant sur la touche Communica-tion A. Vrifiez que l'accs ddi (p. 92) est configur.

Attention : les objets tlchargs peuvent tre protgs contre la copie (DRM, p. 14).

Mmoire SIM pleineSi le symbole de message clignote, la mmoire SIM est pleine. Vous ne pouvez plus recevoir aucun SMS. Vous devez effacer des messages ou en stocker sur la RS MultiMediaCard.

S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

fr\L

A\S

65

_MM

S.fm

51MMS (Message multimdia)

VA

R Langu

age: fr; VA

R issue date: 0

40

51


MMS (Message multimdia)Un message multimdia (MMS, Mul-timedia Messaging Service) peut contenir du texte, des images ou du son et tre envoy un autre tl-phone portable ou une adresse e-mail. Tous les lments d'un mes-sage multimdia (MMS) sont ras-sembls en un "diaporama".

Selon les rglages de votre tl-phone, vous recevez automatique-ment le message complet ou seule-ment une notification de la prsence d'un MMS sur le rseau avec son expditeur et sa taille. Vous devez alors le charger pour le lire sur votre tlphone.

Demandez votre oprateur s'il pro-pose ce service. Le cas chant, vous devez vous y abonner.

CrationC MCrer nouveauMMSUn MMS se compose de l'en-tte et du contenu.

Un message MMS peut comprendre plusieurs pages. Chaque page peut contenir un texte, une image/vido et un son. Attention : certains sons et images sont protgs contre la copie (DRM, p. 14).

Ecrire le texte avec T9 (p. 20).Les images et vidos sont prises avec l'appareil photo intgr et/ou peu-vent tre charges de Mes fichiers (p. 115).Les sons sont enregistrs avec l'enre-gistreur audio et/ou chargs de Mes fichiers (p. 115). Slectionnez tout d'abord un objet ajouter sur la premire page du mes-sage multimdia :

Images/vidosUne restriction de la taille des ima-ges peut tre dfinie dans les rgla-ges utilisateur.

Slectionner.

siemens s65

Documents

mode photo

modification dune

mode veille

mode vido

appel dune

fin du mode demploileft

rights reserved

modification reserved