short course - understand al-qur'an academy · 1 1295 1 m × ˘ ˇˆ n ˘ ˇˆ˙˝ o × *...
TRANSCRIPT
i
�
���������� – Short Course
�������������������� ��� ��� ������������ ������ �
������������ ������������������������� ������� �������� ������������� !!��"#$�%� ��� &�'(�)�*�+� ,-���.�/!!!!��0��1� &����23 45�"#$�6
778!!���%9���� ��� &�'(�:��;<!�� ,-��>>>
?@A B�CD��� ,-���%�E��+�E���F0�� GH �I���J�K�L M0�G� NOP Q�R�K�S����� ,-���TM
U B��Q�V�W��X��Y� ���2P� &�*�+� ��� &�'(
��Z[�\�2P��� ��� &�'(5Interaction� Q�]�����^ _̀ � �a�4���� _� 3̂ bc�:M
d�2�4 ������
��������!�"
#$ e�^
�b�� ?� B�f���� ?a�4�g� ���23 4� &��h��ij�� ��� &
Understand Al-Qur’an Academy, Hyderabad, India www.understandquran.com
Fifth Revised Edition : Oct, 2009
www.understandquran.com ii
For contacts, please visit our website at: www.understandquran.com
or send an email to: [email protected]
Publishers: Guidance International Publishers
455, Purani Haveli, Hyderabad 500002, India
Tel. 0091-40-2451-4892; 0091-40-2441-1637
email: [email protected]
Distributors: Huda Book Distributors
455, Purani Haveli, Hyderabad 500002, India
Tel. 0091-40-2451-4892; 0091-40-2441-1637
email: [email protected]
���k�2l 4 �mno� ?ap 4���q B�� 3̂ br�s!!t
iii
� ا ا����� ا������
uvw� �xy � ������ ���� ������– ������������� ��� ��������������� ������� ����� ����!"
�#$ %&���$ '� ��� ����� ���� ���������� �� ����
١.(��)
�
�a���
�
�a������
٢. *+��,�-.�� /�0 �
�
�a�� �
�� a
��
�
�a����
� �
�� a
�����
٣.-.���*+��, 1�2�
a���
�� ���
��a�
�� ���
������
٤.�3�4� ��� ������5��� �6�%7� 89�
��
���� ����
��
���
�� �a� ��a�
�� ��
�� ���
��
٥.�:����;4�<=�������� ����� ��� ��� �����>
��
� a�
��
�!a�
�� a� "
٦.?��������@AB�C�?D"�4�
#�$%a�#
�
�!a�� &a� '
٧.�*+��, E��
4a#�a()a*�(+a,-.��
٨.�*+��, F��
���
�
�/
�&a�
�0
�
�/
�&a�
��
��
�
�/
�&a�
�0
�
�/
�&a�1�
�
�/
�&a�
�2
�/
�&
٩.�*+��, 7G �H�I�J��
�
2�/
�3
�5a�
�2
�/
�&6a�
���
�
�/
�3
�.a�
�2
�/
�3
�.a�
���
�
�/
�3
��a�
�2
�/
�3
��
١٠.�*+��, KLMN��
aa7��8 a��1a�9� :2/& ���2/3�a��� ��
١١.�*+��, �O��
1��
�/
�3
�.a
�;a�
�2
�/
�3
�.a
�;a�1�
�
�/
�&�%a�
�2
�/
�&�%
١٢.�*+��, ������PQ��
2�/ &a�"�
�/
�3
� a�2 !�
�&
١٣. ��4A �B���R�S��
a��
<��
�3
��a�
�<
��
�&�
�<
��
�& 1 ���
�2
�/
�) 1a�
�2
�/
�=
��a�
�2
�/
�)���
١٤.� *TUVW
�(�
>�5�1a�
�(
�>
��
��a�
�(
�>
�5 ���
�?
�
�@
�1a�
�?
�
�A
��a�
�?
�
�@ ���
١٥.�*+X�Y�����Y�Z[
(�3
��
�1a�
�(
�3
�B
��a�
�(
�3
�� ���
�(��
�C
�1a�
�(��
�D
��a�
�(��
�C���
١٦.\
�
E�F�(��a�
�E
�F
�� ���
�2
�@
�G
��a�
�2
�@
�� ����
�G
�H
�!a
�G
�H
�/
�����
١٧.� AB����AB
�
' (�
8��a�
�'
�(
�9 ���
��
�I
��a�
��
�
�J
١٨.]�R�AB����AB
��� �( 3
�K
��a�
�(
�3
�L ���a�
�(
�H
�M
١٩.]�R�AB����AB
��
��
��
��a�
�� �
�N ���
��
�
�/
��a�
��
�! ���
٢٠.^@AB _`�a,
�
2�
��/
��a�
�2 �
�!���a�
�� +
�����
٢١.^@AB _`�ab
�
2�Oa�
�"�
�P
��a�
�"�
�O ���
٢٢.^@AB�c� �����
�
���a�
���
�B
��a�
���
�����
٢٣.� *�V��d*eUf /
�1��!
�G
��a��
�!
�� ����
�Q�
�R
��a�
�Q�
�S ���
�Q� =
��a�
�Q�
�) ���
٢٤.� *�V��d*eUf 8
�
�� D��$1a�T D
��$1a�
�U V
W$�6a�
�U $
WCa�Q;X
W�a�1D�
٢٥.� *�V��d*eUf g
Y
� hi.���j�����a� �������k '�����k 'f / �
� hi.���j�����a� �������k '�����k 'f 8 �
l]�R���������
www.understandquran.com iv
�
���� ������
���������� B��������������� ��� &�'(�z{�+� l@� &|}~���2� 4� &�M
���� ���� t����� �������2p 4���23 4��� ��������������������+�E��+� ?@���2 �P�E� B
• ��[����L�����5����������� 9��������������������G�N��P���������E����E��+� ?@���2 �P M
• �� �@�23 4�V+���Q������1Q������ M
• �� ����2p 4����J�¡�������¢��������2p 4�
���)M ����2p 4�£¤�L¥����� B
������� � ���� � ���� � � ������� � ��������� � ���� � ������� � ����� � �
¦�§�� �̈©ª «��2� 4��+�¬�����Q� �@�2P� B
��� �� ����� ���
�®�� ����®�¯<��°�±5 ��� &�'( 9��2� 4�� �@��² �4���³�� s�®�� ����®�¯<����´µ�¶��·���¸�±5Q����2p 4�R�) 9��2� 4�� �@��² �4
����� ��������� ���
¹�®�� ����®�¯<�º»���� 3@¼�E����½�¾��������¿�± ̄ /�®�� ����®�¯<�����23 45���À�Q<�Á�ÂÃ�R�Ä��2p 4�%�Å��2p 4�Æ������� ��� 9�CD¹!��Ç�������ÈÉ���� ,-�������±�Ê��� &�CD�:�Ë
��5��Ì��2p 4���\�2P���E��+�E��) 9�2� 4��º» ̄
������� ������ !�"#� ���
<��2p 4�� ?���Í���Î�¯ �̄ �2�Ï��P�+�Ðn�Ñ������� ������� �@�2p 4� &� ����� ��2� 4�� �@�23 4���Ò���½�����Ó�������E²Ô�E��¶��±�Õp 4��®�� ����®��%� �����¯ ̄
$��%�&'���() ������ ��� �
7Ö���×}�%����� ����+� ������Q����2p 4�+� l@� &���� �)��¯ ̄
�������2p 4�R�¬�����Q��ap 4� �'Ø�����5 B 9�����������Ù5������� ��� ���� 9��������5s 9������ÇÚ��� ��� &�'(�Û�Ü��Ý����������Þ�2P�¶� ��ß�������¢���à����á�R�+��Þ�2P�¢¯
www.understandquran.com 1
����� � ����� � 11229955
� � 1 �������
��������� × m� ����� ������� ��� �����n
× o� *�AB@�C�p� eq r���s"�tu���� ���n × � ��� �����v�aw� *���G *'�����k '�����k '�wo���x�yz�4 n × �� ��� �������{)Interaction �|� ���}�vn × o���x� ��~���C��������$ '�������� n
� ����k '� �����y��P�}����������R��� ��� �������������? × ���y��P� / _����`�p� eq r��������p� e
���(�
× ���y��Pf 8 _Z��������� ���
× ���y��P� 3 _���+AB��$ '� ���`�c�� hi.��
× ���y��P� 4 _(� ������Y����� ���+AB��$ '� ���`��� ����������`
�� _�}��w� ��� ������ hi.������/891����C� �����Y���� �������k 'TPI���w��`�s"�������!"�R n��������$ ' �¡�D"�� n
١. � � ¢�� ��� kTk £ ��� +�� �� ��$ '¤�Y¥w�+���� ���� k#� %��^��AB���¦���C�\�C�§��¨©���ª«¬�+�� «����o�� k#� %��^��AB�C� ¢�� ���� k £�®� ¢�� ��� kT ��� kT¯�+�� �¥w�+���� ���� k#� %�� �̂�AB����°��������±���ª �
٢. � � ¢�� ��� kTk £���� ¢�� �� �¥w�+���� ����("�C�¬�|o�²� k#� %��C�³�����¦���C�\�C�§��¨©���ª ��� ¢�� ��� kTk £�® ����� � kT¯� ¢�� �� �������±���ª�³������°�� k#� %��C�Z´�µ���� �¥w�+���� ��� ��µw�+���� ����("�C�AB¶���·� k#N��¸��������("�C�·� k#N��¸�AB¶�����o�¹���º��G»�¼��� �
٣. ����� ��'�I ��� ¢�� ��� kTk £} �¥w�+���� ���� k#� %��C�AB½���¦���C�\�C�§��¨©���ª����� ¢�� ��� kTk £�® ������ ¾ �¥w�+���� ���� k#� %��C�AB½����°��������±���ª � Detached / Personal Pronouns ¿¥ ABÀ Number Person
+�� ���� sr. ����� ٣rd
��� �� kT¯�+�� ���� pl. �
¢�� �� ���� sr. ����� ٢nd
�� kT¯� ¢�� �� ������ pl. �
} ��� sr. ����� ١st
� �
� �
¾ � ��� pl. � dl. ����
www.understandquran.com 2
� � 2 �������� ��
���� �� �� �� ���
������ � ��� �� �� � ���� ���� ��� ������� �o���* '� ���}�+Á�} ��ÂC �� ��à ��AB��ABÄ�Å
ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ��,����ÇÈ*�.�� ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ
�� �� ��� ���� ���� � � ��������
�;��� '� ��ÂR ����k 'É�Ê�Å ��Ë�����aw�Ì��
�� � �� �� � � �� ����� � �� ����!"# ��$ m& ÍÎ�;Ï ��Â�Ð�R �� k��� 4��ÑÒ�;Ï
��"� '���� �� � �'���� �( m& "� �)�! �* +�, �� , ����� �- .& ����k 'É�Ê ��Ë�����aw�Ì�� ���ÓÔ � ��AB �4�ÕÖ
���� �������� ����� ����������
������������ ���������!��"#
Personal Pronouns (Masculine) ¿ �×���ØU R §��� No. Person
+�� �� $ 'Ù ��Ú � ��� ���� �� sr. ���� �rd
��� +�� kT¯ ��Ú � ��� �� ���� ��� pl. �
¢�� �� �� $ 'Ù ��Ú � ��� ���� ����� � sr. ���� �nd
��� ¢�� �� kT¯ ��Ú � ��� �� ���� ������� � pl. �
} �� $ 'Ù ��Ú �o ��� ���� ���� � sr. ���� �st
������ ¾ ��Ú � ��� �� ���� �� ���� dl. ��� pl. �
��! ���← �����! ��� /�����! ��� ��� 0��← ���1��0�� /���1��0��
2�� �3← ������ �3 / �� ���� �3 4�5 �6← �,�4�5 �6/ �w���5 �6
8�9 ���← ���: �4 ��� /���: �4 ��� ;�5�1��← ���<�5�1�� /���<�5�1�� ����ÛÜ�
ÝÞß�R�aw�5à������������ ����á��â�AB��Ä�C� ¢�� ���ã�ä�µAB� �AB½�+���� ����4�§��áå���æw��`�ç�èé�ê� ¢�� ��� k�����}���s"�����á���+ÛÜ�¾���ë��
�}��w� ��� ������Å� hi.������� ¢�� ���}��`�C�ì� *������áí�îAB�ï�äo� ����� ���>�(��ð��/891 ���� ¢�� ���ã���ñ�o�áò�ó�ô�s"������Y���� �������k 'Y}�?� hi.���R� ��� ������õ�o�ö�}�aw�µ���� ��������k '�÷øù¢ �� ���Z�� �� �����Yäo� *#k %��� '��� �����4�Ê�D"���}��?� k���ú���û�ü�����������ý��û�R�5þ��Â���b���á
��������4� ��� ������� hi.���R�����������(�j�����a��|����AB��C�������� ���� �����ã���ñ81 ����n
���������� �� ������ ������������� ���
�� �� ����� ������������� ��������!�"#�$�����%&�'()
�� �*��+,��!���-�. /0 ��#� �1()
�#�$�����%&�'()�� ����� ����2�"#�34�*� �������56
www.understandquran.com 3
� � � ������� � � ���� �� �� �� ���
�8�,� � ���= #�> �8�,� ��w � �� ��#�? ��@A .&
¹����(� �¾��æw� *�AB ��¹��(�������� ���±�AB���¾
�> �� B� �C��� ��D�� � �� ��<�? ��� ��E m& µAB� *#$ %���� C������ ¨©
C��� �3 ��, �F��� � � �G ��# > H ��I ��!�� � ���� 4��¤×� ���� â�;� ���a�� `� ����
�4 ��J ��� �K L�� �� ��I ��!�� � M�w N �K�� � ��� �� �O P&ð ��â�� `� ���� ð������� |o�+����Å �
������ ������������ ���������� ��! "#$ %&'��" �(����)*+,-� ��!logo �
� �YÐ��@ �AB��� *#$ %� �����������@AB�Ð�R�aw�������������Y���w��������¾� *#$ %� ������ ��C� ��� ������ã�Ð���� ��C�����Y�� �����}4��� ��$ '� ��AB�µ��� ������C� *���k '������������� !� ��G¢ '�4�����$ '� ��AB�" ����Y�� k�# ������� ���� �� � � �� ��
���������
��� � � �� ��
.��/ _� �6Ý%$�� ���� � �� ������� �� �� ������ �� �� �� ��}����¢ '� ��� �������� /%�&�'���()�á��|� ��� ����k '� � ����� ��� ��*���� ������á��æ��|��¢ '�}�+Ë���� �����C�,� ��� ���������á��-�.��� �����Ý pN �������æ� ���w�/�§���RTPI p0e12$ د�3 ��A �B�Rn
���� +...
����� ���
No. Person
k����4���� ������ ��� 4 ��� ��� sr.
3rd
k����4� ���� ������ ���� 4 ��� �� pl.
��4� ¢�� �� k��� ���� 4� ¢�� �� ��� �� sr.
2nd
k����4� kT¯� ¢�� �� ���� � � 4� kT¯� ¢�� �� ��� �� pl.
k������4 ������
��4 ���� sr.
1st
k��������5 �������
����5 ������ dl.,
pl.
������ ��������� �
���������� ���������������������������
�!�"#$� %"���&'��� �() *��+�,�-���.�&/�01���2�3�4�5�6����
�!� %"���.��������&7�/�8�4�5�9:�;��<�=
www.understandquran.com 4
��– � �����
����� �� ��������� � ���
������ ����� ��� � ������ � �������� � � k�6 �������* '���a�¾7 ��� Y("�C� ¢�� �� Y��8 �����9 �6k %
��w���� ����� �� �����כ��� א �!�������w " �#$���� %� �&��w� �'() )� :��( ¥w���:�+���ã��* ' `� *���$ '� ���; �� ¥<�=�ã��* '������� áj�����>
�����
����� ���
No. Person
��� C� k�6 ��������� � kT� ?@�4����A�D"BC � ��
����� ��� 4 � � � � sr.
3rd
���� C� k�6 ����������� � kT� ?@�4� ����A�D"BC � ��
������� ���� 4 ��� ���� pl.
¢�� �� C�� k�6 ��������� � kT� ?@�4� ¢�� ��A�D"BC � ��
����� ¢�� �� 4 ��� �� sr.
2nd
¢�� �� kT¯ C� k�6 �� ��������� � kT� ?@�4� kT¯� ¢�� ��ABC � ���D"
�� ����� ¢�� �� kT¯ 4 ��� ���� pl.
4�� k�6 �������� � kT� ?@���4A�D"BC � ��
���� 4 �� ���� sr.
1st
��5�� k�6 ��������� � kT� ?@�����5A�D"BC � ��
����� ����5 ������ dl.,
pl.
�� �+��she ������� � k����4���� her Lord ��������� <AB�4���� :her way of life ��������� k�6�4���� :her book
������������� �� ������� �
*�+ ,��← -�.�+ ,��⇐ /$�.�+ ,�� 0��1��← -���1��⇐ /$���1��
2��$ �3← - �4��$ �3 ⇐ /$ �4��$ �3 5�6 �7← 8���6 �7⇐ /����6 �7
��9 :��← -�; �5 :��⇐ / �<�5 :�� =�6$���← -�>�6$���⇐ /$�>�6$���
www.understandquran.com 5
��– ���������������� ����� ������ ��� ��� �����
1 : @��>���w $��9 �,�� �Aא��>�� �5כ ��!+�� D�E ��������� ��â� ����� ���a�¾ �� ��� ����� ���Ð�R�wA �B
B�C� 6 " D5כ� ��E� 0��FG H) )5.J :KL M'' MN' MFG ( ��â�� Ë�����aw�FG�=�H�nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
����� _/ �����Y��� 'w�AB��$ '8 � ��� 'w�FG�= 2 : ��כ�*� �Q 0�� �AR��>�� �*�+�S�T ��.�+�U�w� )Vr$X�(
��+����<=����}�I Š�� ��� �����������J ������|�� �������
3 : �Y$�.U� Z� $�.��� [ �/$�����$�� )�r���(
K���5L�� ���`��M�
���� �
�YÐnnn Y���Y§��nnn ���Y}�µ����k ' ،... �Y§��nnn
�í����×���ØU�C� �����Ð�R�N ���AB��$ '�c��R�O�(��P� ��±�Ý pQ �R AB�¡
S ���AB��$ '�s"����_
�\ :M0��] �̂ � ��w * �_���] * �_��
0�� :MA$ �̀ � �:�� �0�� �a$�b �c&�U� d
0�U : *��S��� �0�U M���U �e� �̂ �f�g
�h�� : �A[ 0��5��$ �i�� �h�� � a�
�|� ���§���R�5T�U �����$ '�VÜ�U���YW�YO�(P��� kTk £�ã�����AB��$ '��á��p* eX �5Ö�Y�Z����
���� ������ ����� �����
������ �������� ������� �������
� �� � ���� � ��� � ���
�� ���� �� ������ �� ����� �� �����
��� ������ ����� ����
����� ����� ���� ������
����� ������� ������ ������
www.understandquran.com 6
��– ������������ ��������
1 : ��#�g j��@]� z l $m.+�UKKFn ) �� :��(
k����µ4�|�� [�w�+AB��$ '� �� }�·
2 : V �!��� �*�+�U �*�+�>�$�� )�� � :(
a�\ ��$ '� ��]
3 : * �_E�� � �0 �, o� � p mq�.�U )��� � :�(
��}�I� ��� äo�= }�^
���� �
with, in in on to, toward �����í����×���ØU�C� �����Ð�R�N ���AB��$ '�c��R�O�(��P� ��±�Ý pQ �R AB�¡
S ���AB��$ '�s"_
�# : �* ,�� a� �̂ 6 :a� �B��� �r �̂6
j�+�U : * �_��+�U �sq �,��
j��� [ :A&�S �t��g ������ [ $��� [�u �a� $��[
�Z �����|� ���§���R�5T�U �����$ '�VÜ�U���YW�YO�(P��� kTk £�ã�����AB��$ '��á��p* eX �5Ö�Y
§���Y� } ` ("
���� ����� ������� ������� �
������ ������� �� ������� ������
��� �
� �� � ��� � ����� � ����� �
�� ���� �� ����� �� ������� �� ������� �
��� ���� ����� ����� �
����� ������ �������� �������� �
����� ������ �������� �������� �
www.understandquran.com 7
� � � ��� �����
E���*+��, _ _̀ $ a_£�bc ��� _ �de f�g �bc ���h��� _̀ �i_kj
v �5 i�S���wK mx �A� � �A$ �,��� %� v D5 , �Q j�y��' mx �%� � �k�C�ðÔ� �� l�Y ����m�j�� �}�µ��n��á |��,
�0� �!��� �U�w �z�.�+�&� א���& �4�+ {i�� �& �3��&�T�w R� ��� �� �Å �|Ë� ��o�� Ý pß �^�a����p
� ���������� Ù$ Ø�% C�q �����µr��AB�Ù$ '���������
| � �= �4�$�� �& �3��&�T�w v �5@� �i�$��N Hx C�s �q �����µr��AB�Ù$ '���������t �C �áC�u
���� �
/ n �G �ØUá����* 'o�+ÀV�Á���4� ����k '� ������ ���Ð�R�����á����* 'o�v�`� ����k '� ���C�èé�������� ����k '� ���F ���Y|� ���§���R�W�Å�èé�4�O�(P��
���������h��k '�w� �� I believed in Allah; �} ��$ '� ��o���`
�}��Ñ��k '� ���x�y����� e$�*'��á����o�5à���O�(P�û�Ù$ '���}� ����k '� ������ ��õ�������w� ��z��� *���k '�¹�Ù$ '��
٢ - {�}� ����k '� ����r ��AB�õ����r�}���� *�����|�C�O�(P�}~
entering the religion of Allah �a� �0��] �̂6 �A&�+ �Q @���
Forgive me �̂ � 5�y}� �
٣ - ���� *�����|�C�O�(P�}���r�}� ����k '� ����r ��AB�õ��r�{�}~
����������������������P���
�̂. �og��w
���� k�����µ�������� ����� �!�U �̂�J
� - ��æ��5Ö�Y����Ö�R�O�(P _������ �����������Ô ������� ����Ô
���� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ��
(P���� ������ABÅ��}� ��� ��������¹�����Y����� '� ����b�O n��ABÅ��}���é�í���l��âÇ�kgé�4�� n� ������Y����C�ao��ÑÔ�+AB��$ '� �����+AB��$ '� ����� ��� �����äo�{���H��h ���Z�� �n
����� ��� ��� �
����
���� � ������� ���� ��� � � ��� �� ��������� ���!
� "�� # �$ % &' ( ) * +������
�� % ,' �-��./ 0 1 ��2�� �������� 3 ��2��
45 6��7
www.understandquran.com 8
� � � ��������
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ�F���*+��, _� _̀ $ a_£�bc ��� _ �de f�g �bc ���h��� _̀ �i_kjÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
��c� � �~� �t �e� �� i�� v �2��y���wK mx kTk £
|�� ��  AB��C ��������
�z�� ��g�u ��$��� �A&�+ �Q @��� �a� �0��] j�6 v $ mt��& 6� �' mx �� AB� ¢�� ��������� ��× ������o�� ��AB Â}�<AB�R � ks����AB� ks�
2��� �,�6 ��. �4�� ������g ��¥w� ��z�C��¢ '��� ��§���R��Î C� k�������
���9�y��� r��w ����� � v $m���&�� �A �7N Hx ��Y¥w����������������� +����� �Ë�����aw�5�������� �6k%
���� ��C��������R AB�R��Ô�W�� �á����������$ 'AB�}�� A �B�D"����á���`�R • � ¢�� ��� kTk £ ��� � â�a���� ����$ '¤�Y¥w�+���� ���� k#� %�� �̂�AB���¦���C�\�C�§��¨©���ª«¬�+�� «� ¢�� ��� kTk £�®�á����o�� k#� %�� �̂�AB�C� ¢�� ����� ���� �
â�a����� ��á¥w�+���� ���� k#� %��^��AB����°��������±�C�§��¨©���ª • � ¢�� ��� kTk £ ���� ��� � â�a� ¢�� �� �¨©���ª� ¢�� ��� kTk £�®�á¥w�+���� ����("�C�¬�|o�²� k#� %��C�³�����¦���C�\�C�§�� �� ���� ��� � â�a� kT¯� ¢�� �� �
"�C�AB¶���·� k#N��¸��������("�C�·� k#N��¸�AB¶�����o�¹���º��G»�¼���á¥w�+���� ����³������°��������±�C�§��¨©���ª�áµw�+���� ����( • � ¢�� ��� kTk £ ���� ��� � â�a�} �� ¢�� ��� kTk £�®�á¥w�+���� ���� k#� %��C�AB½���¦���C�\�C�§��¨©���ª�� ���� ��� � â�a�¾ ���°��������±�C�§��¨©���ª
�á¥w�+���� ���� k#� %��C�AB½��
Past Tense �� ������ � No. Person
��� a â ����� � sr.
٣rd
�� kT¯ a â ������� � pl.
¢�� �� a â ����� � sr.
٢nd
¢�� �� kT¯ a â ������� � pl.
} a â ����� � sr.
١st
¾ a â ������ � dl.,
pl.
� ��� �� ����� ��.
��� ��� � ��������� �� ��������� ��� �� ��� �����������
���������������� ����! �"#���� �"#�$�%���&�'�()�&�*+��� ���,��
�-�.���������/0� 123���(� 4�5���67�!/0�8�9
:��;�����<0�=>�?@��� AB�C
�R����R��Ô�Wfonts� ���italics������ ��$ 'AB�!–��Ý p 0eL����o�;4 Ý pQ �Ý p 0j AB��� hi.���R�����
��Ô�W � Y÷�b �a���� ¡� Y&�����Ý pL 0Øß�¢� ��$ '�Y|G� Y k#Ý %£ ��û�¤���ý�R��� ���¥Ö���(��P��¦� �������}��§G�����¨©�C�(��P� ����
ã���ª�«��+¬ ���¢���$ '���|G�Y ���$ '���&�����W����
�C� a� �� ���®¯� Ý pL 0Øß� a��w� �d$ � �m�j�° A �B� �� c��� ��� �� *���k '�± �����÷
Ý a²$ Øß�³�–��Y��4�8�����a��´ � ������o�µµ�`� A �B�����&� ¢�� ���¼������* '� ���¶�·�G ¢̧ ¹ ¢��(��4� ¢T$ ek£� ��$ '�Y�º���»� ¢�� ���w�¼ AB���·�½
���p* eX ÝÞQ�¾�Å�¿�À�Á����ã���µo�µµ�`�µ��� ����� ¢�� ���¼��
�µo�æ� ��������o�o��Ô� ��$ '¤� ��$ '���G¢H�Å ��G ¢̧ ¹¢��(��4� � ��Ò�H ��o��©���`�;AB�C�\� ä�µ� ���¶�·� ����'� Y �*��Y�`�
*�� Y �*��Y�����Y ���H ��
www.understandquran.com 9
� � � ����� ��
�������
������������������Æ�7G �H�I�J���*+��, _� _̀ $ a_£�bc ��� _ �de f�g �bc ���h��� _̀ �i_kjÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
���� ���� � � � � ��� � m� �� � Ä AB�» ��+�� ��� ��Ù$ '�� ��Â
� � �� ���� m� ����� � ��� � � � ����� � �����w! m� � � ��Å�� ��a�����ð��& �Æ ��Æ�+���ð�������
�# �$� � �����w %�� &��'�( � � ��� ) *� ��{ ������ ���� 4 �Ç �H�
���� ����������TPI �� ���!��"��#�$��R�§�� *#����æw��`�C����È�W� �ã����É��� hiÊ�y��P���E ��� � �áË�â� *#����R��Ô�W�a� ¢�� ���Ì�áo�Í������ ������� �����������o�`��Î�C��r�µ���� ���o�Ï AB��� ������� �����������o�`��Î�C��p� e0��µ���� ����R�§�� *#����æw��`�C��Ô�W��á
�%�$�&'���()fonts��*+�,��-./�$��Щ������R����È�Wupright ���Ë�����ao���$ '������o�;4�����$ '¤�Y����É���
01���23�$�������_������o�}� hi.���R�³���¨©�¾���}����}����È�W�(G �H�6k%�R��Ô�W� *�Ñ�ÒÓ���|��,–�Y �������Y ���� ���<R� ������$ eL$ '©� ���� ����Y� �I ��Y �*��Y� ��µo�æé����Ô� ��$ '�|G� ��$ '¤ ����� ��$ ' �`��Ñ�C� � ��Ò���Ý pN �R�aÕ��� *���k '�����}�° A �B�R�Ö×�¥®¯��Ñ��AB��
Ø� ØU�4����R����È�W� ���������Ù ���ÚÖ�;AB�C����R��Ô�W�ã���Ã�HÉAB�
�� ����� ��� Imperfect tense No. Person
+�� ��* 'w � �������� sr.
٣rd +�� æw � ��������� pl.
¢�� �� æw � �������� sr.
٢nd ¢�� �� kT¯ æw � ��������� pl.
} ��*'w �o ����� �� sr.
١st ¾ æw � �������� dl.,
pl.
�� �� �� ��
� ��� ��� � � � � �� � � � �
�� ��
� �� � ���� �� ����� � ��� � ��
����� �� � !��" #$
www.understandquran.com 10
� � �� ������� ����
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ�KLMN���*+��, _� _̀ $ a_£�bc ��� _ �de f�g �bc ���h��� _̀ �i_kjÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
���� ������� ��� �� � ��������� m� ��� �� ��
Ý p Û¹ $� AÜùÝ ��o���* '� ���}�+Á�} �C� k��� �YR�Þ ����
��� � ���� ��� m� �� �� ����w ���!��" ��� #
R���� ��Å �â���x�a���� ������������ �R�µ��$ ßàC �� �� kTk £
� �$���w% m� �� �� ����w �&'()�*+� � �,�-�.�� /�01 m�
Y|��á ������������ R��â �����a��Ô�ãä �}��o¼
�� �� ����w �,�!� �2 �, �3 �2 ��� �4 5�
������������ �R�j�����aw�å áµw�å�+��� kTk £
���� ��������� ��������TPI �������������� æ����È�W� ��������o�Ï AB�� � ������� ��� ��������o�`��Î�C��p� e0��µ���� ����R�§�� *#����æw��`�C��Ô�W�áo�Í������ ������� �����������o�`��Î�C��r�µ���� ����R�§�� *#����æw��`�C
Imperfect tense ������� �� ��
Past Tense �� ���� ��� No Person
+�� ��* 'w � �������� ��� a â ����� � sr.
٣rd
+�� æw � ��������� �� kT¯ a â ������� � pl.
¢�� �� æw � �������� ¢�� �� a â ����� � sr.
٢nd
¢�� �� kT¯ æw � ��������� ¢�� �� kT¯ a â ������� � pl.
} *'w�� �o ����� �� } a â ����� � sr.
١st
¾ æw � �������� ¾ a â ������ � dl., pl.
���� �� �� � � � � ��� �� �� �� � � ���� �� ���
� � ! " ��� # $�� %� ��&'�� ()�� � *+�, � �
! �-� . &' / 01� ��&'�� ��2 � 34 #��5 6��&'� � � ! �
��&'�� � ! 7 #8 9��&' � �-� . &' 7
www.understandquran.com 11
� � �� ������� �
�����
���������������� ��,������ b �ØN�� _ e f�g �bc ���h��� _̀ �i_kj� _̀ $ a_£�bc ��� _ �dÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
���� ������� ��� �� � ������� m� ������ � ������� m�
YÝ pÛ¹ $� AÜùÝ �o���* '� ���}�+Á�} C� k��� �× +�� �AB��k ' �×
� ������ ��� m� �� �� !�� " �����#����
ABç�R��¤× Y��� è,���Yj������ ��A �B
� ����� �$��% m� &�'�� �����#���(
�YR�j�����aw�é�w�ê�ê Å ��ë��A �B�è,��
�)* �+ �, -�. � ������/ m� �0�� �1�� �!�� � �������w3 4�
�}��×AB �YR��¤× ��}��ì ����m�j���������
���� ���������
����������� �objects ������� �����!" #$%����&'(����������)" #���
������ +... �*���+�� � ��,�- . �/0123045�6(���2 ���07 089����������
No. Person
��x ������â ����� ��� ����� --5� --5� sr.
3rd ��x �� �����â ������� ��
�� ���� -- �6�7– �6�7 pl.
��x �� ¢�� ���â ���� �� �
� ¢�� ��� --- �8 sr.
2nd ��x �� kT¯� ¢�� ���â ���� �� �� ��
�� kT¯� ¢�� �� --- �6�9 pl.
��x ����â � ���� ���
��� ***----�; sr.
1st ��x ��¾�â ���� ����
��¾ ---��; dl., pl.
í����Ä�I � ��CTPI ���á���`�§���R • �î � ï� ð_ �����s"����� k#� %��C�³�� ���¦���C�\� *#� ���ñ|o�æË�("�C�¡��� �̀������� ��ò���§�� ��á�o�����µAB�ó���j�����³�� � ¢�� �����$ '¤�¥w�+���� ���
�����L�ïð_ ����á|��â����°��������±�+���� ����ô�Ý p0eN �R • �î �ï�õ�
*j� �Ë� �"����� k#� %��C�³�����¦���C�\� *#����ñ�s|o�æË� k#� %��^��AB���^��k '���§�� ��á�o�����w�ö���j�����³��� ¢�� ��� ��$ '¤�¥w�+���� ���� �Ë�����L�ïõ�
*j��á|��â����°��������±�+���� ����ô�Ý p 0eN �R ����� Negative Imperative ���� Imperative
*TU w �������� � � w ����� �
*TU ��w �� ������ � � ��w �� ��� �
� ��� �� ���������� ���� ����
���� �����������������������
!�"��� �������
�#���$"�%&'(������")��
�*�+�,�,��-��'(�.��/�0���-��'(�1+
�������2�3���$"�%&'(
���'(���/����4�������"5/����6��7
89��
www.understandquran.com 12
� � �� � ����� �������
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ��,��� ������P�Q�� _ e f�g �bc ���h��� _̀ �i_kj� _̀ $ a_£�bc ��� _ �dÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
���� ����� � � ���w���� ������ m� ������� � � �� ��� � ���w ��������! m�
Ý p Û¹ $� AÜùÝ ��� ����P4~ ��* 'w� *�AB�}�{ C�\ o�æw� *�AB�I
�"�#$%� � � ���w �� ���w ���� &�� � ������� �' m�
�I������ o�j�����aw� *�AB �C�\ �o���* 'w� *�AB�}
��%� � � ���w )��*��� �+� � �"�� ,�����- m�
�}������ �����aw� *�AB C�\ I�a�YC� *�AB
� ���w �"�#$%� � ���w ������ &�� � ������� �.�
�I�ð������� �j�����aw� *�AB �C�\ �á�o���* 'w� *�AB�}
�" ���� �" ���/�0 �1���w � �2��03 4�
� Ý pN �µ��÷ <AB�����÷ � Ý pN �µ4� ������ �<AB���4
���� � ø�Y·���Å AB������� ��Ú�}�aÔ� ���Ù$ '�� ù�úAB�û×ü� ������ý�æo�j�����aw��Yý�æo�j���� n�VÜË�����aw ��4�ú AB���§��¨©� *#����ñ���+���� ��� n�5T�Y���r�t���`�����Y
ÝÞQ�C�AB��C�\����þ���§��Ë��������r�t���`�\ ���+���� ����4�§��j�������|o�ñ n�W�}�¦ � ������������ 'w�;4�Y;��� '�4�;4��� *#����ñ
��+���� �����4� *���w�!���C�§� n��;4���������� ���� ������"��C�N ���AB��$ '��õ�����������Ð�R�Ò AB� ���Ý p� j �Ù$ '���µ���� ����µ������ n�� ����Ð�R�?� ����k '� ��
���ABÅ���µ����Total physical interaction �ÛÜ�¹�� ���Y�ò�¥w�5à����äo�+ n���������c��� ���s"�����!"�����ã�ò�� AB�AB½� ¢�� ���h ��Z�� �� ��ے���� hi.����æ��o�AB��$ ' n ���� aw Ë���� )�� :�� ��� � ���� ��� �( �������� +�� \ ` t�� ��r )�� : ������������
����������( Verbal noun (vn.) ���� ;4�Y��� 'w�;��� '�4
������ 105 � �����R٢١ ��C�����R� �#� %u�&�����ý���AB��¦� �������R AB�¡�Å����`��Y n�Z ��� � ��AB�}� ����5T� �������VÜ ��;��� '�4�;4�� ���� ������W �������$ 'AB�í n105 ��}�������û�¤����W���}�,� ��� ������ã���Ð�R�a ���ABÀ�4105 �á����$ '� �������k '
�ِرع أْ�� َ�ْ�� َ�ُ ��ْ�ِ ��ِ��َ ��ْ�ِ
���� ������ ����� � ���� � �� ���
� �� ������
����� �
������� �
���� � � ���
���� � ������
� �� � ���
� �� ������
���� ���
���� ������
���� � �
���� � ���
� � � � ���
���� ���
���� � �
���� � ��
��5à���4�§�� �̂�k '�`��� �R�+���� � ���Ð�R����R� �#� %u nË�â�Ð�R�������� � ���R�w@�a�¾�5à���4�§�� �̂�AB�ã�S���AB��$ ' n�3�ã�ð������ '��(�o�5à���+AB��$ '� ���}����R����R� �#� %u�µr��AB���4� �#� %u�&�����}� ��� ������ã�����AB��$ '�í���á����� ����$ Ø*�¡ ���
Ý���§���R� �#� %uá����
) ����+��she ������� � k����4���� her Lord � ������â�a���� she did � ���� �����w�+���she does (
���� �� ��� � �� ������ �� ����� � ��� �� ! "# ����� $� %�&���� ' # ����� (� )���� % *��
"! "� ����� ��� �� +,% �&���� ' � ����� (� -���� ,% .#
����� $� +% �&���� ' # ����� (� )���� !
"� ����� ��� �� ,% �&/ 0� ����&/ ��1 �&����
2 0� �2�� ��1
�������� �� � �
����
www.understandquran.com 13
� ��� ���� �� ���������
����
ÆÆÆÆÆ@AB�C�����S�� _ �� ���� ��� ÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆ@AB�C�]�R�S�� ÆÆÆÆÆ �� �� �� � � �� � � �� � � �� � �� ��
} ¹��¤�AB� �o ã { � H�� ABç ��,| ÂR
� ��w� � ���� � ��� �� �� w �� +�� ß�� $ ØG Y� { H��� $ 'Ù ��� 4 Y ������ } ¹��¤�AB� �o ã
� ��� !�" � �#$%� ���&�'()� ����*+� � ,�-�+. #/� �� Z�� µ� ������ Z �� 5,�� �á ��� �� ! µAB [
0�" 01����&�2�� ,�-�+. #/�w 0�" 0���* �� 32����� k�½ �� aw �×���� }�� ������ µAB! [ ���¢ ' (� ��� �×���� } ��á
����� ����R AB�¡8/ �¾������`�C��� n��R� �#� %u�&�����ý���AB��¦ � �� n٢٩ ��}�������û�¤ ����W���}�,� ��� ������ã���Ð�R�a ���ABÀ�4٢٩
������$ '� �������k '��41a��k�C�W�� k���k ' �����* ' �� n �� ��� _���Y��a���� ���� � � _��$ '!�a���� �
�������� a� �� ��� _��a����
����� ���� �� � �� ���� ����� ����
���� ������ � ���� � ���� � �� ���
� �� ��� ���
����� �
�� ����� �
���� � � ���
� � ������ ���
� �� � ���
� �� ��� ���
���� ���
���� ��� ���
���� � �
���� � ���
� � � � ���
���� ���
���� � �
���� ���
��������� a� ���� � � _ ��$ '!�a����
����� ���� �� � �� ��� � ����� ��� �
���� ������� ����� �� ���� � �� ����
� �� �������
���� ��
������ ��
���� � � ����
���� � �������
��� � ����
��� �������
���� ����
���� �������
��� �� �
��� �� ���
� � �� ����
���� ����
��� �� �
��� ����
� ����� �� � � ���� � ��� � � ����� �� �� ��� ��� � �� � !�� ��
" � #$ ��%&'���� � ������� � � ( )*��
+, &'���� *�� -�&' .�%/�� �� �0 +�� 1 234 56
78 9���� � :; &'���� +��0 1 <�=> # ?@ A&' 9���� ��%;%
�������� ����� �
���� �
���� ���� ���� ��
��� ��
www.understandquran.com 14
� � �� ���
��� ����������
����
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ *TUV�� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
��� � ������� ��� � ������� � ��� ��� � � � � �� � � �� �� � �� � �� �� �  kT¯ � ��� �6k% Y� ��  kT¯ � ��� �6k% �á } ¹��¤�AB� �o ã H���ABç { ��,�|�� ÂR
��� ��� � � � ��� ���� ������� ��� � } ¹��¤�AB� �o ã � ��� ÂR 5,�� �á
�! �" #�$�% ���$ �&�� �' � �! �" #�$�% �(� )�*��� � �Ý�� �� (" � ��� Rá ("�Ý�� �� �4��Cá��
+�, �-��.�, ���$ �&�� �' � +�, �-��.�, ���$ �&�� �' � D $ j � $����Ø� µ��o Ã� � ��� D $ j � $����Ø �µ��o Ã� � ���
��� � ������� ��� � ������� � � � �� � � �� �� � �� � �� �� ��  ���Y����� �6k%��� kT¯ Â����� �6k%��� kT¯
{ � H����,ABç�|�� ÂR
���� ����R AB�¡8/��¾������`�C��� na� ¢�� ����������� ������������� �������� ��� k���k '������ 1a � k���k '���áJ�5þ���R ������ b �� AB��á�¹���� ����AB¼ ���á��4���Y® � ���Y�6k%� ���(��y��P�Y��C�� �î �ï� ð ����� �������� ������� ���R ������ �������� ������� �á�����|��R��6k%� ���`�7��Y��
����� ����� �� ���������������� ��
������n
�� ����
٩٢ )b( ��َ�َ:�����������
����� ���� �� � �� ���� ����� ����
���� ���� � � ��� �� ���� �� �� � �
�� �� ��w� �
�� ����
�w�� ����
���� � � � �
���� � ��w� �
��� � � �
��� ��w� �
���� � �
���� ��w� �
�� ���� �
�� ���� ���
� � �� � �
���� � �
�� ���� �
�� �������
���� ��
٢٤٨ )b( ، ��
�� �� :��������(
���� ���� ���� ������ �� ���� �� �� ����
�� �� �������
� �� ��
������ ��
���� � � ����
���� � �������
��� � ����
��� �������
���� ����
���� �������
���� �� ��
���� �� ���
� � �� ����
���� ����
���� �� ��
���� �� ���
�� ������� ����� � �� ������� ���� ��������������
���� ��������������� �� ����
!���������������� " �� ���#�$��%��
&'(� )���*+�,��
-%.�&
'(� )� �,�/01
��*+ �23�4-56786 9 :�;�
-%.�<��=>
3 �4-56786 9 :;�-%.�<���=>
�� ��;����� ����� � �� ���� ��������� ������������
������� �� ��
�� ������ �� ����
� ����
���� ���� !��"# ��
��� ��
www.understandquran.com 15
www.understandquran.com 16
� � �� ������� ������ ����������
����
���������� ���������������������������������
����� ����� ��� ��� �� ���� ������ ����������w ������ ���� � ��� �� � ������ �� �� � � � ������ ����� ����� ��� ���!
����������w �� �� �� � !�w �� " � ## �$ ���%�&�' ������ " �� ���� ��#$��� !���� ������ % &'��()* ��+�� ��
����� ����� ����� �������,( !)���-�.'�� ����� ����� ����� �����
�(� ����� �� �) �� �& �*����� � �+��� ,� �- �.���� ������ �/�����0 �1�������2 ���3�4 �5 ��5�6��7�8��
/ ���� �0� � �� ��1� �����w ���� ����� ��7�8���7��� �/������9�:�� � � �� �;��� 1����7�<��=> ?
����� ����� ����� ����� ���������,( !)���-�@A����� ����� ����� ����� �
�(� ����� �� �) �� �����2� �3�
� ����� �/�����0 "�B� �CD
���� �����E�F�G()�HIJ��K��L�MN�7�OP QR�-� ST! �U�V�����W���()�#X� Y� Q � ������ ��� Z1a[ Z ���� � \7�#]��!�E^���_���5�8��[
����� ���� �� � �� ���� ����� ����
�$�� ���� ��% ����%�& ���� �� �$ ��%
�� �$ ��w��%
������
�w������
�$�� � � ��%
�$�� � ��w��%
�'� � ��%
�'� ��w��%
�$�� ��%
�$�� ��w��%
������ �
������ ���
� � �' ��%
�$�� ��%
������ �
������ ��
��������� Zb[ Z ��� � �� � \^�()��̀�5�8��[
����� ���� �� � �� ���� ����� ����
כ�� )� �� ���� +�כ���� כ�� ���� ��)�
�� �( ��w�כ�
��כ���
�wכ�����
�(�� � כ�� �
�(�� � ��w�כ�
�+� כ�� �
�+� ��w�כ�
כ�� ��)�
�(�� ��w�כ�
� ��כ���
� ��כ��� ��
� כ�� +� �
כ�� ��)�
� ��כ���
�� ��כ���
��� ���� �� � � �����
���� �� �� �� � � ��� ���� ����� ����
���� �� �� !�" #�$% & ' ���� ��
��� ���� �� � � ( �)* + , ���
������ ������������������ ��-
�.�/ ������������������" #!
�0���/1�2�3������������������4�1�2
����,�56���7����������������� �89 :�;�<=>
��� ������ ����
�����
כ��� ���� ���כ��
כ���
www.understandquran.com 17
� � �� � �����
�4�& ��5�� � � �, �4��6�� 7���w �4��� �& 8���w �a()b�3c�d �� �R�� �� �-�; a()b�ef�d������ a()b�3g�d�������
�9� : ;�� � ���&���2 �)��1������<� = �>�� �0���� �,� $�� �?�%���w� h���ij
N� �/� Y� k�:�� ��������� � lCmn���7 o���Oh�p�����������
�9� : ;�� � ��1�&���2 ���2�w �� �@����2 �,� �.& ����� 7�� h��ij
N�K N������������ ���O��q�- r̀s!�
���� �A� = �(� = ! �� " � ## �$ !� " ,� �- t�Oh�u()�;��v�w � ()*�&'�% ��� ��+��E-
���� �A� =�w (� = � B�� ���C / �����2� $��6������ Oh�u()�;��v�w��������t �xy �q�z�� �{+���z���������ZR[
���� ��F�G()�HIJ��K���L�MN�7�OP QR�-� ST! �U�V�����W���()�#X� Y�Q َرَزَق
١٢٢ )b( ��� �����
����� ��
����� ���� �� � �� ���� ����� ����
���� ���� �� z ����� z� ���� �� �� �� z
�� �� ������ z
��� z��
����� z��
���� � � �� z
���� � ������ z
� � � �� z
� � ������ z
���� �� z
���� ������ z
�� z�� �
�� z�� ���
� � � �� z
���� �� z
�� z�� �
�� z�� ���
٧٨َدَ�َ� )b( �������������
����� ���� �� � �� ���� ����� ����
���� ���� �� �� ���� ���� ���� �� �� �� ��
�� �� ����� ��
�� ����
���� ����
���� � � �� ��
���� � ����� ��
��� � �� ��
��� ����� ��
���� �� ��
���� ����� ��
�� ���� �
�� ���� ���
� � �� �� ��
���� �� ��
�� ���� �
�� ���� ���
����� ������ ������� � ���� ��� ������� �
�!� " # $� %���� � �&� '()*� ��� +� �,�-./ 0���
��� � 1 # ��� � �� 2/ 3 45 0�6 #�
7 �� 8� ��9 0� : � �� � ; <=> ?@ 3 A BCD E ��F G ���
7 �� 8� ��9 0� : H IJ� $6 ��� J� K;� ��
!w�# �$�� �!z��&
!� z�
'( �) *+�� �� )��,
'( �)�,
www.understandquran.com 18
�َََ١�٣
)b( �� �������� ��
����� ���� �� � �� ���� ����� ����
���� ���� ���� �������� ���� �� �� ����
�� �� ��w ����
������
�w ������
���� � � ����
���� � ��w ����
��� � ����
��� ��w ����
���� ����
���� ��w ����
����� ��
����� ����
� � �� ����
���� ����
����� ��
����� ���
�������� �� ��
��� ����
www.understandquran.com 19
� � �� ���������� ������������
����
����� ����� ����� ����� ������������������� ����� ����� ����� �����
�������� � � �� ����� ���� ���� ������w ���� ���� �
��� ��������� ������ �� �� �� �������� ������ ���
������ �� ����� ����� �������� ! ������w � �������� !
���� ���������� �����!�"#$ �������� �� � ���!�"#$
�"�# ! $��� �% $�� &��
%���&�' (# )*���+, -���.��� /"#$
���� ��0�1���234��5�6�7����89 :;��� <=/ $>�?���@������AB � :C���� /8��D�A��E ������ ��8F�GHI <JKL%�M�N��GO )��P� /��Q�"#$� /��RS�T�UV�Q% ������ � ������� ������� �W ������ � ������� �����������% ������ , ������� � ��������W�� ������ , ������ � �������L%
������ 58 1c� X#YX�ZX/[ \ H] X<JXK� X#YX�ZX/[����Q��^���_ \���_A����G<JK�
����� ���� �� � �� ���� ����� ����
���� ���� �� ����� �� ���� �� �� ��
�� �� ������
���� ��
������ ��
���� � � ��
���� � ������
��� � ��
��� ������
���� ��
���� ������
��� �� �
��� �� ���
� � �� ��
���� ��
��� �� �
��� �� ���
���� �� 266 1c� X̀ X a Xbc \Qd�e���_� ����� ���� �� � �� ���� ����� ����
���� ���� ���� ������ �� ���� �� �� ����
�� �� �������
���� ��
������ ��
���� � � ����
���� � �������
��� � ����
��� �������
���� ����
���� �������
���� �� �
���� �� ���
� � �� ����
���� ����
���� �� �
���� �� ���
��� �� �� �� ���� �
�� ���� � ������ � ����� �� � � � �������!�� � ����
�������!�� � ���� � ����� " #$ % � &' ( )� *+ , -��
.��! /��� , #
�w�� � �� ��r� ��
��� ��
���� ���� ���� ��
��� ��
www.understandquran.com 20
� � �� ���������� ������������
����
�������� ��r��� ������ ���� ���� �������w ��� ���� ����
��� ^�UV�f�g��"#$ ��� �������� � � �� ��
����� �������� ������ ������!"�� # �������w ��� ������!"�� #
� L��f�g��"#$���� ���!�"#$ ��� ������� ���!�"#$
�$�%� # &���� �' &�� �(��
���&' (# )*���+, -���.��� /"#$
���� �
�0�1���234��5�6�7����89 :;��� <=/ $>�?���@������AB � :C��� � /8��D�A��E ������ h��� ��GO )L%�M�N�� GO )� �P� /��Q�"#$� /��RS�T�UV�Q%ے���� #YG# )�i�j ������� ;��k�l���� ������m:
�������� 1c� X�ZX# n Xo \d�p���_�
����� ���� �� � �� ���� ����� ����
���� ���� �� ���� �� ���� � �� ��
� �� ��w��
���� ��
�w���� ��
���� � � ���
���� � ��w��
��� � ���
��� ��w��
���� ��
���� ��w��
���� �� �
���� �� ���
� � �� ��
���� ��
���� �� �
���� �� ��
������ �� 1c� X�UXqX/r \��s���_� ����� ���� �� � �� ���� ����� ����
���� ���� ��� ������� ���� � �� ���
� �� ��w���
������
�w������
���� � � ����
���� � ��w���
��� � ����
��� ��w���
���� ���
���� ��w���
������ �
������ ���
� � �� ���
���� ���
������ �
������ ��
��� �� ���� ���� � �� ���� � ����� � ����
� � � ���������� � ���� ���������� � ���� � ����� � � �
�� � !" # $� %& '��
(��� )��� *
���!�"�� �����#
$��!�"��
��%� �&'
�() �&
www.understandquran.com 21
� � �� ���������� �� ��������
����
����� ����� ����� �����tu�����v����������� ������ ����� ����� �����
�������� ���� ������ �� ������ ����� �� �������
��� w�&�' ��w �d�e �� /8x�y h��GO )�/��z��e
� ��w �������� ����� !"� � �� ��#�� $
{����� |�} ~�8�G/J� ������
�%���&�� ' �� �(�������) �*��) �+ �,#-�. �-�� �/�0�w
~�������}�� �s����y� ^�UV�������������
�1��� ��#�� $ �02������ ����/���
C���&' -���� L%�-�������?�'
���� ��0�1���234��5�6�7����89 :C��� � /8��D�A��E ������ 8F�GHI <JKL%�M�N�� GO )� �P� /��Q�"#$� /��RS�T�UV�Q%�� ����������� � ������ ���W ����� � ������ ������ �����% ������ � ������ ������� ���� ������� �������� ��������L;�� �
���� 100 d� )���� \����_ � ����� ���� �� � �� ���� ����� ����
���� ���� �������� ���� ����
����� ����
������
������
���� ���� �
����� ���� ���
������� �
�������� �
���� ����
����� ����
��������
��� ������
������� �
���� ����
��������
���������
�� ��518 d� �� �� \G/ )x���_( ����� ���� ���� �� � �� ����� ����
�������� �������� ��������
���������
������
������
�������� �
��������� ���
������� �
�������� �
��������
���������
��������
��� ������
������� �
��������
��������
���������
��� �� �� � � � �� �� � � �
�� � ������ � �
�������� �� ��� !"#$ %�&���'( # ) * +, -
. # * ��� ��/0 1 2 ������ . � 3�� 4�56�
�� 7 89 :���� � ; 3�� :���� ��
*�+ �,�� �-���.
-�+�.
�������� �����/
���/
www.understandquran.com 22
� � �� ����
�����tu����� �=�������������
�������� ��� ���� ������ � ��� �� ��w
��� ���G/)���� 8��G� )��w 8����w������
���������x���������
�� � �� �� � �� ����� ������ �� �
�����+, ���� ��� ~�5�d�h�� /�
�� ��� ��� ����!���� � � "�# �$ ��� �%& �'(��
�v ~�5������� �Y� R���������� L%�G/ )x����
���� � ���0�1���2���������34��6�7����89�5 :C���� /8��D�A��E ������ 8F�GHI <JKL%�M�N��GO )��P� /��Q�"#$� /��RS�T�UV�Q%�� ������ � ������� ������ �W�� ������ � ������� ����� �����% ������� � ������� ������ ���� ������� ��������� �������L;�� �
������
318 d� )������ \������_�
����� ���� �� � �� ���� ����� ����
�������� �������� ��������
���������
�����
������
�������� �
��������� ���
������� �
�������� �
��������
���������
��������
��� ������
��������
��������
��������
�������
�������� d ( ����� \d�������_
����� ���� �� � �� ���� ����� ����
�� ������ �������� �� ������
��� ������
������
������
�� ������ �
��� ������ ���
�� ��� r� �
��� ��� r� �
�� ������
��� ������
��������
�� ������
�� ����� �
�� ����� �
��������
���������
������ ������� ���� ������������������� �
������������� ���������������������� ! ��"��
�#�$�%�&'���(�#�)�*�+�, -.
���/����������$0�"�123� �45�(�+��� 6�7�8���9:
������� ������
�����
������ �� ������
��� ����
www.understandquran.com 23
� � �� ����
������� �=������� ��¡�G/ )¢ \ ��� �� ���� �����
£����x��¤�¥�w� ��¡�D�GO )
�� ���� ��� ��w� ����
���w�א ���
����G/ )�� w� ��¡�¦ Lw��B ���¦�����
������v�����¢�G/ )¢�����
���� ���� � � �� ���� ������� ��� � �����+, ���� ��� §�GO )]¨©
���� ���w ���� �� ���w ���� ������ �������
§�GO )]ª )����� §�GO )«����� ���w�8¬�����-��]
���� ��0�1���234��5�6�7����89 :��®�R¯�QR¯�� °�����M�h��^���±�²�³�~���k�� � /8�5� #� ����� ������� ����w�´�QtGO )�Q�µ����¶���·~�����¸�¹�R��¯�º�i�j�»�¼���� ��GO )�½���L��R¯�¾O )�L�%�G� )x�¿�À�z��QG� )Gª )�h����{�w�89����Á����x ��w�Â�Ã�¾O )�·~���w� /8�j�;
%�Ä�����~�®�R¯�°�����Å�Æ�GO )�%�G� )x��� #=µ $Ç����GO )���_ È� X�GXÉ���L�%�fiM���%�����GO )� �YG# )�Ë %�´�R¯�°������ Ì��ÍÌÎXOÏ�Q %�µ����8F� ÌÉ�Q� Ð( �8F #=µ $Ç�� X(OJÑ Ò�Q %tGO )�8F�L
� #YÓ�5���Ô�����Õ��u�Ö�×���� #YÓ�Ø���k�i�j�%�����GO )�Ã�i �XÙ X�ÚX Ûa�� X�ZXÜX
/ Ï�Qb�� X#YX�ZX/[�Qc�� XÝÑ � XÞ�Qd ��@��� #YÓ�8����Ô�i�~� ªY ��¾�)� #Y�L;�� ����8ßm����àá����_�L²�8��0�����GO )����â��L{�C� �YG# )�
�����1719 i� )�����:���_�
����� ���� �� � �� ���� ����� ����
������ ���� ������� ����
�����!
�"������!
�����
�������
�#��� � $
�������� � $
�#��
�������
�����%
�"������%
����
�� ���
������ �
����� &
����
������
�� �������� � �������������
������ �������������� ��������
����� �������� ������������� �������������� ��� ����
����� �! ����������� ��"#�$�%�&��'���� (� �)*��������+�),�-.�/���0
(
������ ���!�"
����"
www.understandquran.com 24
� � �� ������ � ���
�#$% �&�'()� z + !,��-�.//01 �� #Y����ä å��h��GO )�
/� w�æ
2�3'�5�! ��� 3�4�!א %�� 6�� ,7�3 �� �8 ���w 9 �:� �;�< �= #Y������ç�� ����§ w�è�� ·] #̈ é
w� �YB ������
,7�3 �� �8 !�3�"w �$� ���. + �>!3�?@/1 ·] #̈ é
ê�§����� #Yë �ì � /�� /������
���� ��0�1���234��5�6�7����89: ��®�R¯�QR¯��°�������M�h��^���±�²�³�~���k��� /8�5� #� ����� ���������·~���w� ́�QtGO )�Q�µ����¶���L��R¯�¾O )
��������� i� )�����:��Qí��h�������� :����î��GO )�% ،��� :x��
����� ���� �� � �� ���� ����� ����
��� ����
��� �
��� ����
����� ����
�� ��
���� ��
�� �� � �
���� ��� � �
����
������
��� ����
����� ����
����
� ����
������ �
��� ����
����
����
���� �� i� )���� :���h��ï� ��
����� ���� ���� �� � �� ����� ����
�������
�������
�������
����������
�����
�������
���� � �
�������� � �
����
�������
�������
����������
������
� ������
������ �
������
������
������
������� ����� ����� ����������
����������
����������� ���������� ���� ����� �����!� "���#��
� ����$���%�&
�� ����� ���'��!� "
��(�)�* ++++++++
��� �� ��
���
��� �� ��
� ����
www.understandquran.com 25
� � �� � �
�� �
� .����w ��� ���� � � ��� � ���� ���� ���� �� ������� ����� {����� �~� ªY ��ð���5 ñ ��«� ������ ����8ßò
�� �! "�#��� �$ �%�&� �' �$�( �$ �%�)� z�� �$�( �$ �%�+�����, - /�$ �%���� �0� 1 �$� 2 �����% ~�ó�d�ô ~�ó�GO )���T� /����Æ �õ��� �Y��Æ~�ó ~�ó�õ���.�� /��Æ
�3� 4 ��� �5�� �,�6�78 �9��. &�' � �öG %� ��8��������p:
:��w �! ;$���< ;$� �% �� ������ -���÷x %�-���ø
�D \6�7����89�0�1���2:%�®�R¯�QR¯�AB ��M��k� /8: ����� 197 �j� )�����: ��ù���_�
����� ���� �� � �� ���� ����� ����
��� ���� ������
��� ����
����� ����
�����
�������
���!� � �
���� ��� � �
��� "� �
������� �
��� ����
����� ����
��������
��������
������ �
��� ��� �
�������
���������
����� ��� �j� ����� :úÔ���_(
����� ���� �� � �� ���� ����� ����
�=8 �>�? �@�=8 �A �=8 �>�,
�3w�=8 �>�,
��� ��
�w��� ��
�=8 �>�?
�3w�=8 �>�?
�� ��
�� ��
�=8 �A� B
�=8 �>�C
�� ��
��� ��
�������� �j� ����� :GO ) ��h��( : ���� ������� � ���� ������������������ �
�������� ����� ��� ���� ������ �������� ������ ������ �) ��������(
���� ���� ���
�����
������������ ������ � ����
�������
www.understandquran.com 26
� � �� � �
�� ��
�D��E �F�, � � �� 8�� G�H �@��w8�� �F�� 8���w G�H �I��� �J� %�G�)��û ���� �ü ý� �w�8ßþ � ý�ü����� %�w�� � /� �K �L�&, �w �M�E�<� �� �! 8�� �$ �%�� ���� NO�� 4 P�Q���R
���Aä�� ����� �Y��� �Q� %�{ ������ ����·~ ��_���
�w �M�S8 �T�w �$ �%����V��� W�7 �$ �% �F�XY� B�w G�H �Z��E � � ��� ������������ ��8¬^����� ��8ßx�A���� ���� �w������
���� ������w�� Gª )� /8 ��U�� b ��Ø��i���������;�� ����G# ) :������� ������� �������!�" ������# �$�%&'�* �����*��L�_�ñ�Q%���GO )����� ��2�w���_�L;�Ø��� b �l���� ��h��GO )�
/����w������~� b �� /8TPI �6�7�����_�� ��� /���\
����� ������ �L6�h��G <�R����8Ó��2���8� �8����Ô������� �¾O )� �=������#� �������� �� �� ���8� �8����Ô������� �¾O )� �=����� ��� #=/ $x�� ����� �j�ü�R����� ����� �M�%����j�ü�R����� G��� � �����Q�������� �������� ��w������8ß�����Ö�%�M ��L6�h��G < �������L;�C��x� ªY ����� X� Ñ� /�X� � ��7��i���
��~� ªY ����� �L.����������GO )����â�~� b �l���� �����G# )
������� ������� ���������� �
Demonstrative and Relative Pronouns
� �#�S i
�=[�\�S #�!�i
� ���] h��
� �̂ _�w� B #�!�h��
"�#��� ü�h��
��, �#��� ü� #�!�h��
www.understandquran.com 27
� � � � �
�� ��
���� � � �� ���� � �� ����� � � ��� �����. �5�&�' �;�����C 5�&�'����� R����� ;�l����x��� "Y¬
�L�� �D�+�X�? �Z���< 38 �̀ �� �>��.
�D �YG# )��� %�#$ ����� /8%�h� /��������M�
� a� b �9�� ;Q�� �' ����� K �L���� � � /�& %�' ���
�K� b �F�� �$ �%����< �G �c�� �� �! �O���< �G �c�� �� �! 8�d���< ��(] �� ªY � ���) �� � �� /8 ���) �� ��� /8 �$�e fL�� H g�h �M��< �$�e g� �#S * ;�+ ,_Gª )��� ªY � �* %�w� �i /8 ̂G�
� ��� @�V����� ��� � i7�� 8�� g � ��,�j �k���e gl8 �0��� �M� �Y��-�UV , #Y�����%� /8~ , ��� ���%�d �d ,%��.
�3� 4 �=8 �A �� �! D �%Ô �L
www.understandquran.com 28
�
������������ �������� ������� �
�/��3�������30����GH#JO$1�w�2�� /8 ��U���� b 34444��;�� ����G# ) �GH#JO$1�(Ì567444���w� :~�8¬G<JK������89:;<��=��� b �> �����GO )����â :�%���?��;�����@ �w�8A�B ��Z< nC � b �i�w� /8 ��U�������;�D�C�=�A��E�w�_��~�_���5�j:
�َ ،�َ!!!
�� � �� � �� �� � � � �� 1732
� ���� � �����w � ��� � ���� .��� ���� � �����w� � ��� � �������. ����)past( ٣٤٧
���������!��"� � �#�� ���$ � �� � �%��&���'�$� � ��(�w )*�+���, -��� � ��"�( �� ���� ��( ��� ٢١٥٥
�%�+���, �� �� � � ��w ) ���/����0 �1� �23���� �4��,:: ��!�" ١٤٧
�� � �� � �� �� � � � ��#$ ٦٦٦
%&#$ …��#$
���������!��"� � �#�� ���$ � �� � �%��&���'�$� � ��(�w. ��� … ��#$
�6( ه��5( ه �7...
8� �9; ���< ::="�>�$ �? �2�@ A��( � �9; ����mg ٢٢٥
mg/fg ������� ٤٦
� ��'mg ٤٢٧
mg/fg � ������ ٢٠٤
�B��&�� �CD � �E =�@ �B���'��� � F �9���. �����mg ٣٠٤
���/����0 �G��!H� � ��I �9��� �J��+ �E �*+����mg ١٠٨٠
...ُهَ�، ُهْ� ،
� ��� � � K� �L�; �?�M . ����mg ٤٨١
����mg ٤٤٤
�$L���3��� �GAH� � �N�H� � ������+�� :: ����mg ٨١
� �O�0� � ��( �Pw � �>��0 ���QH� � � ��w . �����mg ١٣٥
��RS �O�0 ��( � �>��0 ��H� � � ��w . ���mg/fg ٦٨
� ����mg/fg ٨٦
...َ��؟، َ�ْ ؟، آ�؟
� ������� �� � ���
��� �� �� � ���� ٨٢٣
�� ����� ������ � ���� ٨٣
��� ����� ����� � ���! �� �"# ���� ���
www.understandquran.com 29
���When�
, %'#$past ٢٣٩
�T�Q������w � �K� �+ �U�V �6� �W ��5� � . ��'#$future ٤٥٤
������� � �D ��&�S��(� � ��( � �!� X �� H��� ��� � F �9��� �� � � �� �Y��� � )�$ �L �ZR&��:: -�.�/ ١٩٦
�������� �Y� � ��� [ �� ���Q����� � ��� [ �� ���M� z�$ ��� [ �� ���]�� �̂ F �9��� � �� 0��1 ٣٣٨
�% � &�0 B���� @ ���<:: �-�2�3 ١٩٧
��� ���... Prepositions
آے ا"!اد و���رَه� آے ���� ��ے وا�ے ��وف �� -َ��،-ي، -ُآْ�،-َك،-ُهْ�،-،–��ت �����
��I�_ �=���w �� ���&I�_ �� ���� . #4 � �4 1367
���� �W�+�� �P� �̀ �� �Z�� ���( ����X �5���0� �:: �*�� 3026
���&�0 � K� �= �a�$ �*�3 404
��I�4�>� �U�� �b�( � �� �P� � �5�� 163
� "�� �� �c�X #6 510
�� ?�O' =�@ 7�8 1658
�� �������0 �d� e �c��:: �9�:�3 1423
P���! �W��$ ������� � ��H� ��w �� � ��H� � . �9��#$ 736
)"P� )"P� )P� )�P�...
K� �6� �f AP� �:: %&#$ ٦٢٨
��I�4�>� �U�� �b�( � �� �P� � �&#$ ١٢٩٧
" �� �� �� � " � P� � �/ �f� � ��:: %&�� ٥٧٦
�K� �g��'�$ � � �� �Y�( �P� � � �/ �f� �:: �&�� ٢٦٣
h���"�&���X �i����0� �j� ����H� �:: ��;0�#$ ١٤٦
P� �̀ �� �Z�� �?���0 �T�Q���k �L��:: ���� ٢٠٠
�Pw�+�@ �l��� ��/RI� � �� � �?�M . ��<=+����+ ���+ ١٥٠
�P� � -4 �c �̂ =���� �P� �cH� �m�4�< "�9��� �Pno�]��� ��H�o �c� � � �]���w ) �4 -
p��� �U�� �G�(��M � �M::4�< "�9��� �Pno�]��� ��H�o �c� � � �]���w ) �-�> 409
�� ������������������ �� �� ����� ������
www.understandquran.com 30
�� Attributes
=�@ � "�� �� �c�> *�o �̂ n�w ����w� �:: 40��� �9����� ٨٢
*�o �̂ n�w ����w� � =�@ � "�� �� �c�>:: ��?@ @ A���? ٤٠
������+�� ��� ���+�� � "�� �� �c�> . *�;�B�C ٥٧
���������!��� " �1�$ � "� � �� �Y��� . D6�C ٩٧٠
�������+��� �$ �L���3��� �GAH� � �N�H� �:: C��E�" ٩١
��� �� �� ������0 � K��w �!�:�3 ١٦٢
��� �� �� ������0 � K��w �!�F�B ٩٧
������+�� ��� ���+�� � "�� �� �c�> . �!�B�C ١٨٢
��+���q�� �r��� �s �= �c��� V �G���� �s �="�H� � ���/"��� �:: G�H�I ) A�G�H�Ifg( ٧٤
Signs... ں������
� �]���w4�< "�9��� �Pno�]��� ��H�o �c� � &@���> ٧٠
�t�$� �j� =�@ ��(�w �h��w��� �c�� =�@ ��( � � �� �T"�O �c�I J�C�� ٤٦١
�t�$� �j� =�@ ��(�w �h��w��� �c�� =�@ ��( � � �� �T"�O �c�I ���;�K) L����;�Kpl( ٣١٠
���� � ������...
� � �� �Y�( �P� � � �/ �f� � �K� �g��'�$:: 4��K�C) M�K�Cpl( ٣٣٢
��S �u�+�>�w �K� �#�� ���$�D R=�O�&�� ��/RI� � �N�����0 �d� e �c��:: D7#N��) ���!#N���� �OP#!#N�� �&�=!#N��pl( ٧٥
6��Q�.�+ M!�3��;�K#$ R��� �!������/#$ S��� T�U@)M!�V����K#$( ٢٧٩
�9�K��� W�!�.�X U��� ��+���� #*/� 9�Y!�3 ٢٢٥
���� �����
�� �W�+�� �P� �̀ �� �Z�� ���( ����X �5��0� � &��Z�!�X) O�[��!�Xpl ( ٨٨
&���3���8 ٧٤
��� ة
�#�& �c �� �p �+ �̂ v� =�@�w �#�& �c �� ����H R �� =�@ ��&�Sn w�&�>�$ A���?\%�� ١١٥
]02�̂)L�02�̂ pl (]02�_%�� ١٤٧
�02�<�̂ ٧٧
�C��&�� �1� �9�0 ��&�M�w � #�& �c �� �p �+ �̂ v� =�@�w �#�& �c �� ����H R �� =�@ ��&�Sn w�&�>�$ . 6���3 ٣٢٢
�C��&�� �1� �9�0 ��&�M�w � #�& �c �� �p �+ �̂ v� =�@�w �#�& �c �� ����H R �� =�@ ��&�Sn w�&�>�$ . C��� ١٤٥
��I "� �� �d �L� � �N��( . T���+) T�0+��pl ( ٣٩٣
www.understandquran.com 31
...� ة"!��
� ��� � � K� �L�; �?�M `�)0��<a:���( ٢٧٠٢
) � ��� � � K� �L�; �?�M ��� ���� � �����w� � ��� � ������� . -�B��) �b�-�B#$fg( ٨٥
�� � �� � �� �� � � � �cd�d�#$) ]�<��@pl( ٣٤
����@ �x�I�$ � � �1��Q ����� �N���5 . 6����I) W���Ipl( ٢٦١
h������� �N���( �:��) ]�F�V�e��pl ( ٨٨
... �4�O �U���X ��� �E����S�w "�y �Y����X ��� �E����S�w Df�B ٢٤٧
���������!��� " �1�$ � "� � �� �Y��� . -�;�B ٤٣
��I "� �� �d �L� � �N��(. ��I�_ �=���w �� ���&I�_ �� ���� ) . *+�U ٩٢
d �L�&�� ��"�( �+�� �̂ � p� e �U��:: A�e�g ٨٣
="�>�$ �? �2�@ A��( � �9; M�h�8 ٨٤
�C��&�� �1� �9�0 ��&�M�w � #�& �c �� �p �+ �̂ v� =�@�w �#�& �c �� ����H R �� =�@ ��&�Sn w�&�>�$ . ]�2�Y�B)L��2�Y�Bpl( ٣١
d �L�&�� ��"�( �+�� �̂ � p��� �U�� �:: ��!�? ١٨٦
���# �$%& � ��'�( People� worl�� …
�r��� �s �= �c��� V �G���� �s �="�H� � ���/"��� � � �+���q��:: i%E�� ) i�E����pl ( ٢٩٣
������'�$�D * � �O�0 � � �� �Y�( �P� � � �/ �f� �� :: -�N�3) U��N�3pl ( ١٢٦
-4 �c �̂ =���� �P� �cH� �m� �P� � . ��I �9��� � �� �... &��Y���� ٦٥
�B��&�� " �1�+�X �5��0� � �?�M . �B��&�� �N���( . �B��&�� �� �� � . j��� ٢٤٨
*�+���, -��� � �"�( �� ���� ��( � �� �w � �O�0� �d �L�]I T���> ٣٨٣
�C��&�� �1� �9�0 ��&�M�w � #�& �c �� �p �+ �̂ v� =�@�w �#�& �c �� ����H R �� =�@ ��&�Sn w�&�>�$ ��!���U ١١٥
� "�� �?��O�' =�@ �� �� �c��H� ��w �� ��������(� z�X �w � �;� �W�w M!#N�K)M�N�K pl ( ١٧٦
���/����0 �G��!H� � ��I �9��� �J��+ �E R����g ٤٦
���������!��� " �1�$ � "�� � �� �Y��� �����3) O�;����3pl ( ٧٣
=�@ �� �� �c��H� ��w �� ��������(� z�X �w � �;� �W�w � "�� �?��O�' 4���) 4�������pl ( ٨٦
www.understandquran.com 32
������������ ���� ��� ��� ��� � ����� ��
Triliteral Verbs: #�) *+,+
?�!�@ g��!���( ?�0�� @ �?�!� @� � �?�!���I �?�!� @* ١٠٥
�T�Q������w � �K� �+ �U�V 6� �W ��5� � . T�Q� @ }~�Q���( T�S�� @ �T�Q� @� � �T�Q���I �T�Q� @* ٢٩
�����>����Q�� ���( �=�&���! �W� ���/"��� �:: ?�! �W g��! ���( ?�0� �W �?�! �W� � �?�! ���I �?�! �W* ٣٤٦
�T�Q������w � �K� �+ �U�V 6� �W ��5� � . 4 �U�H CL �UA&�( 4 �E��H �+ �UAH� � �+ �UA&�I �+ �U�H* ٩٢
��( �y�� �̂ ��( "�4 �f. y�� �̂ ���� ���( y��� �̂ �y�� �̂ � � �y�� ���I �y�� �̂ ٢٤٨
)�Pw�+�@ �l��� ��/RI� � �� � �?�M
�%�+�� ���V � ��w �%�+ �� �Z�H�w 4���< CL�� ���( 4�@ �� �+���<� � �+�� ���I �+���<* ٤٦١
�Pn�+�]��� ��H�o �c� � � �]���w �4�< כ�CL �5כ�4 ����9" ��5כ�+� ��5כ�4 )��9 כ�+� � �9�I 163 *��כ���
�=�&�M� z�$��w:: ��z�C �w���+�( ��z��$ ��� z�$� � ��� z �+�I ��� z�� 122
� �W���� @� � ��� ��I�_ =�@ �P��� �̂ � �I . g� �̂ �_ g� �̂ � �( ?�̂ ��_ ? �̂ �_� � �? �̂ � �I �� �� 78
����!�Q �c�V �%��I� �D � �O�!� V �%��I� � . p�_��O�0 _��O�!�( �>��0 � �O�0� � � �O�!�I ����� * 143
� e�q�( �K� �1�+ �a ) �1�+ �a 1�+ �a 1w�+ �2�( 1�r� �a �1�o �a� � �1�o �2�I �1�+ �a* ٥٨
�% � A&�0 ��"�( �p �+���3�( �=�� �4���,�� @:: p�+���3�( CL���3�( 4�@��, �4���,� � �+���3�I ������ 95
�4�O �U���X ��� �E����S�w . 4�O �E � 4�>� �E �4�O �E� � �+�O �U�I ���� �� 53
����� �s �= �c��� V �G���� �s �="�H� � ���/"��� � ��� �s dL�� ���( ���� �s ���� �s� � ���� ���I ���� �s* ٢٦٦
* � �� �� ������ � K� � �b���'� :: #�0����' �~�� �c�( b�(��' �b���'� � �b�� �c�I �b���'* ١٠٠
�=�&�� ���$��w �=���o���,� ���/"��� �:: #�� ���$ dL ���+�( �����$ �� ��� r� � �� ���+�I ������ 148
� ����0 dL���!�( �����0 �����0� � �����!�I �����0* ٥١٨
)� e���0 �� �c ��� � �� ��RI� �
h���"�&���X �i����0� �j� ����H� � ?���0 g����!�( ?�(��0 �?���0� � �?���!�I �?���0* ٣١٨
� ��� � � K� �L�; �?�M . g���M g��]�( ?����M �?�M �g��]�I �i��M* ١٧١٩
)pL�� �U�� �G�(��M �M :: d����M � �����M ���M �dL�]�I ����� 55
� P���< P����( ��� �� ���< �P� ���I �P ��* ١٣٦١
� 6��0�_ "L�0 � �( -���_ ��� �� � L�0 � �I ��0�_* ١٩٧
K� �6� �f AP�:: #� �� �Z�( "= �Z�( -6� �f � z �f �6� �Z�I �6� �f* ٢٧٧
�T�Q������w �K� �+ �U�V 6� �W ��5� � . 6= ���( � -6� �W �� �W �6= ���I �6� �W ٢٣٦
�� ����������� �� ���������������� ������������ ����� ���� �!�"�#$�%&'()*
+,�-� ��� .��/0
–�1�23� ����4� .� $��5����6$
www.understandquran.com 33
�������� ����� ������ ����������! "#$���%��� ��
���5����78�9�:�;�<�=�� >?@���A %� " B<�C�D�6�E� -�E���F� G�� .�� >?@���H B
�-� G�� .��I�J���KL M�NOP�Q�:�E� -�E���R�S��TU V��5W�X����1� >?@���Y���Z ��� �1 [
�������� �����
���� ����� )��� ( �� ����� :������� ���������� ���� �!��" #$�%&�'
�� � �� � � �� �� � � �� ���� �� �����
��\ ] ^- �_ ��`�ab�� Yc��
���������� � � � �� ��� ���� ���� �� � � w �� ���"
d �ef - ghi j8��� k 1l�� m� .��� n��� � ��� k oj
� �� #�$ ��% �&��w#�' (�� #�$�w ��% �)�*� �+�
p���# � q �rs� .� 6 � ��� q t�� 6 d�gu
,�$ ��- . �� �� �/�0 �1�2 � �3��4� �� ��"�-�5�6 �
��- d�g Y� q �
E� v wx b�� E��G � ydzg {��� ���� |�� j1
�7�8�9�2 #�$ �,���6 �7�:2 �3�2� ; #�$�w �7�:�0�8 ��
Y� �}| q ���� : h��4 d�g � ��� q ���� : ~ d�gj
� ��w �<= �>� ���2 ?@ �� �1�6 �,A�$ ��'�8�4 �
� ��� ] Y� ����� �x ��� # E�� : � d6 g1
�� #�'�6 �@B �C �/���w ���� ���D�E �&��w#�' (��
y � Y� �� s � E�� ��px�dFg �rs� .� d-g
�F �)�*� �+� � ��w ��G=�H�2� #�'�: �I�0 �J
� ��� t�� d-gj � ��� ] � m�E�� - ���� d�r�� g����
�����w ���8�9��� �7� �I�9��� )���(
� ��� Y� � �� � 8��� d�gu
� ����� �� �� � ����� ��� ��� fi � ����� ���������
�� �� ��� � ��� ��� �� ���
�� ��
��� �� ������ � ��� ����� !� "��� ������ �#�
$��% � & '()� "� ������ *�
�� + ��
�' � & ,
���- ./0 ��� � ��12 3 ���
4 56���7�� � 8�
��� �97 & :�� ��1; �� ������ & �'�� � < �� ������ ��� � =>?��
@5 AB; 0 ��� � C +
� DE % F G ��� ��H ��� 4$0)IJI� '()� "�
������ *��� � �'�� 4
KL ��� � !M� ������ ��� N � OP ����� �Q
www.understandquran.com 34
Attached Pronouns ���� ����ہ
Imperfect Tense ����� ����� Past Tense ����� ���
Detached Pronouns ��ہ�� ����
� ��
�
He does or will do.
�������� He did.
����� وہ آ��� ہے ���� � اس �ے آ�� وہ آ�ے ��
����ه �You two do/ will
do. �� �������� They two did.
����
�� ���
���ه � They do or will do.
��������� They all did.
������� و � آ��ے ہ�ں ���� � و� آ� ں �ے
ا���ں �ے آ��
� �� You do.
You will do. �������� You did.
����� � ���� �پ آ��ے ہ�ں �پ آ�ں ے
پ �ے آ��
� ����� You two do / will do.
�� ������� You two did. �������
�� �����
��
��� You all do.
You all will do. ��������� You all did.
������� � ������ �پ �� آ��ے ہ�ں پ �� �ے آ�� �پ �� آ�ں ے
�� (with noun)
���� (with verb)
I do.
I will do. ����� �� I did.
����� � ��� �ں آ��� ہ�ں
� �ں آ�وں ��ں �ے آ��
���� We do.
We will do. �������� We did.
������ � � ہ آ��ے ہ�ں ��� ہ� �ے آ�� ہ آ��ں ے
������ _���_
�_ �� �� �� �� � � �� �� �� ���.
Negative ��� Imperative أ��
Don’t do! !�� آ� �������� � �
Do! !آ� ����� �
Singular
Don’t (you two) do!
�������� � �
Do (you two)! ����� ��
Dual
Don’t (you all) do! !�� آ�و�� ������ � �
Do (you all)!
!آ�و �� ��� �
Plural
Passive participle ل� ا�� ���� Active participle ا�� �
The one who is affected. �������� و� �� ا�� �ڑا
Doer. ���� آ��ے وا� �
Singular
The two who are affected. ����������� � ��������
Doers (two). ���� ���� � � ������ � Dual
All those who are affected. و� �� �� ا�� �ڑا
��������� � ��������Doers.
آ��ے واے������� � ��������� �
Plural
It is being done. آ�� ���� ہے
�������� (It) is done. آ�� ���
����� ���� ه �
To do, act (of doing)
كرنا
������� (Verbal noun)
�����
�� ���
� � �
He did.
(105) ������ اس نے كيا
��������
��������
www.understandquran.com 35
Translations are not given here so that you don’t mix this table with the previous one.
Feminine Gender �������
� � � She did.
����������� ������� � (105)
Attached Pronouns
Imperfect Tense �������� �� Past Tense ������ �� Detached Pronouns
���� ������ ������� � ����
������� ��� �����
��������� ��� �
������ ���������
������� � ����
� ��� ������
������� � ��� �
������
��� ����� ���������� ��� ���
��
����� �������� ��������� � ��� �� �
��� (with noun)
������ (with verb) ����� �� � ������� � ���� �
��� �������
������ � �� ����
������ _���_
�_ �� �� �� �� � �� �� ������ ���.
Negative �� Imperative ���
�������� � � ������ �� �
Singular
� ������ � �
� ���� �� �
Dual
��������� � �
������� �� � Plural
Passive participle ��� � ��� Active participle ���� ���
��������� ������ �� Singular
����������� �� � ���������� �� ������������ � �����������
Dual
���������
�� ����� �
Plural
�������� ������� � ����
Translations are not given here so that you don’t mix this table with the previous one.
��������
Passive Voice
��������
Passive Voice