1295 - peace tv urdu
TRANSCRIPT
1
� �������� ��� ��
���� ���
��� ����
�������
������ ��� ��
��������������� Peace TV Urdu www.peacetvurdu.org
2
������������ 11229955
�� � ������
��������� ������� ������� ���� ��
���������� ��������������� !" � ��� ���� �#$%��&'( �����)�����)�%�� �) * *����+�,-�. � ���� ���� ��/0�1Interaction 23� ���4�#� ����+��5�����67�����)�8��&'�9: ; �
<�=��� ���� ���&'���>����)���?@ � * ,�� �4�A���A���B
�C�,��BD E F�GH�I�� ����&'���� �JK ! !" L �
�C�,��BM N FO��P��������
�C�,��BD Q FGH�R����)���I�ST�UV��; W
�C�,��BD X F����� ��&'���R����)���I� ;����� ��Y�I��
�� F ��������� ����� ������� � �� ������ %��� ���� �UV���Z�[� � W�4�\EN]^�������_`�a� �������)��� *TPIb%�cI����d�����e��<�� ��[
fg��h���)i�j�k�; �
١. ���� ���lm * * n�� 1 R&' 2���)o�_p%�R��������q h�r�������s�����t���ug�vw�H�x; *y z{|�R&' {f�����}�q h�r��������� ��* z mD��� ���l �~�m * * n ��1 �R&'
l* � 2xp%�R��������q h�r�������������&'����H�y * zD
٢. ���� ���lm * * n� ��� 1�� ��m 2p%�R��������J����|�3����q h����������s�����t���ug�vw�H�xy * zD��� ���l �~�m * * n ������1 �l ��� ��* m� 2�x
��������������&'����H1q h���O��������* z 2p%�R�������yD���A( �������%�R��������J������������q ������&'���J������q ����������H������y * *� �2D
٣. �� ���lm * * n ���� 14 2p%�R��������q h���������s�����t���ug�vw�H�xy * zD����� ���l �~�m * * n����� 1 � 2�q h���������������&'����H�x*
zp%�R�������yD
Detached / Personal Pronouns �p ��� Number Person
R&' ���� sr. �����
l �R&'* � ���� pl. �
٣rd
���� �
�� ��m ���� sr. �����
l ��� ��* m� ������ pl. �
٢nd
��
4 ��� sr. �����
� � ���� pl. � dl. ����
١st
� �� �
3
�� � ������� �
� ����� ���� �����
������� ��� ��� ������ ���� ����������
�����)� ���4�R��4� ���� ����
f���&'�����
����� ����� ����� ����� ������������ ��
���� ����� ����� ����� �����
������ �� ���������� ��������� ��
�����) ���< ���)����� * f����&'�$%����
�����!"��� �� #�$�% �&�����'"�� ��
����� ������< f����* .�� ¡���
���������� ��������� �� ���(�) �*���+ ��+#���� ��
���)��� * f����&'�$%���� �f�¢£ ���� �.�¤¥
���� ������ ������� ���������������������
���� ���������!��"#
Personal Pronouns (Masculine) �1 �¦��§y ¨ < u���2 No. Person
R&' ��; )© �ª f ������� �� sr. ����
R&' l* � �ª ` ��������� ��� pl. ��
�rd
��
�� ��m ��; )© �ª ` ������� � ���� sr. ����
�� ��m l* � �ª ` ��������� �������� pl. ��
�nd
��
4 ��; )© �ª �� ������� ����� sr. ����
� �ª ` ��������� ������ dl. ��� pl. ��
�st
������
��)����←&���)���� ,�����)���� ����-��←&�.��-�� ,���.��-��
/���0← &�!���0 , ���!���0 ��1�2← �+���1�2, �3���1�2
4������←���� &�2������ ,���2�� 5�1�.��←&�6�1�.�� ,���6�1�.�� �«�f�R¬�����®�[����4��&'¬�¯ �<�$%�°±�����&'��������«f�²����������� ���³�´�����i�����R��������.�ug�«µ���¶%�cI�·�¸¹�º��� ������
» ¼ y ym m *½���¾�´������� ���¿�JK�À������A�� �4�\%��� ���� ���UV���Z�[��� ���4�cI���Á��������«Â� � W m �EN]^ �«Ã�Ä�Å����d����_`�a� �������)�*
��k��[�4��>����Æ���Ç�È������&'���É��Ç�<�°Ê���_4�>�UV���<��� ���� �Ë���Ì�4�$%��������������)�Í ���� ���³�f�Î��* W � y * ÏÐm Ñ m�Ò� �����.����O��������_´��q ��)y � * z y�����ÓÔÕ�.��� ���� ��UV���<�A���A����JKÖ��&'�$h�3×�����Ò����&'������������³�f�Î�h�Ø�[�« � W yN^ Ù`�Ú�
����������� ������� ����������������
�� ��������������������� � �
�����!�"#�$�����%&�'()�� �*��+,��!���-�. �/ 0
�#�1()� #�$�����%&�'()����������� �2
�"#�34�*�������56�
4
�� � ������� �
� ����� ���� �����
����� ����� ����� ����������������� ��
�� � ������ ����� ����� �����
�4�+�7 ���8�'�9 �4�+�7�3 �&�'�:���9)�(
��ÛÜ�JK `�¶%����Ý��� ����Þ�JK���&'�� `�ß����Ò���
�9���;� �<���#�=�� ����6�:����"��)�(
����q ��à�á� ; z ��â���� vw
<����0 ��+�>?�� ���@���'�9 ���A���)��
ã���� .��o¦���� ²��ä���$�H I����
�����B �$��C�D��"�� ���A���)�� �E�3 �&#��F�C��)�(
À å�²�æ I���� À���&'�� 3��R��ç��D
�G��H�������I2>H�! ��� �"#�$���%&' ()���*����+, %&� -. / - 012� �
logo�
� �_�è�������q � ��é � ; z1A���_f�ê%�ëì�í�����q � ����î ����� ���� �³���A��� ; z ï ð �ñ�ò&'ó���������<�$%�����ô�� 2���A���_�4�õ&'��1.�ö���)��������÷; 2�ñ�ø������)�A������&'���ùú��( �.�ö���)�����û����_ñ��ü��� * m ) ; *1�+J �����3 KL.�� ���DM)��N2
���� F��ý��[»z1���� ��� ���� �� ����� ������� ������� 24�8��)��� ����m ��ÓÔÕ E����[����«`�3� �������)�������î �* ï ð
�������«`�¶h�3��)�4�����î �ÔÕ������� ���� ��[�«f���������� �A���`�¶� ���%��u����<���� m ï ð � » �TPI � �������<!��; §� �
���� + ...
����� ���
No. Person
����.�A��*
������
A�� .
��� ��� sr.
����.����*
���!���� ��� .
������ pl.
�rd
�����.��� ��* m
����" .��� ��m
����� sr.
����.�l ��� ��* * m�
�������# .�l ��� ��* m�
������� pl.
�nd
�������*
$����% ���
���� sr.
���������*
������& �����
������
dl.,
pl.
�st
�������������� ��
��������������������������������������
�!�"#$�"���%&��' ��(�)* � + ,
�-���.�%/�01���2�3�4�5�6�����!�"���.��������%7�/�8�4�5*
�9:�;��<�=
5
�– � ���3. ./4�5� ���6 7. 8�9� �:�
������� ����� ���� ���� �� ���������
1[ 2��* � ��f�������)���$��� _J������ ��m _f�� ��&'�� �ý* z
������������ � �!��"# ��$� %������� ����� &� �()��)� )+ :,-(
p%�����R&'�³��)� I����)� ���� ��� ; p����³��)���&'��� «Ö��&'��
�����
����� ���
No. Person
A�� ����* ��������� �l ��.�A��* ï ���k�� ��
����� A�� . � � � � sr.
��� ����* ����������� �l ��.����* ï � ��k�� ��
������� ��� . ������� pl.
�rd
�� ��m �����* ��������� �l ��.��� ��* mï ���k�� ��
����� �� ��m . ����� sr.
�� ��m l* � ����* ����������� l ��� ��* m��l ��.�* ï ��� ���k�
������� �� ��m l* � .
������� pl.
�nd
��Û��* �������� �l �����* ï ���k�� ��
���� ���
���� sr.
����Û��* ��������� �l �������* ï ���k�� ��
����� �����
������
dl.,
pl.
�st
�� �R&'she ������� �����.�A��* her Lord � ������ ! ���.�A�� :her way of life ����������� ���.�A��* :her book
�������������� �� ���� � � � ���� �← ������ � ⇐ ������� � ���� � ← ������ � ⇐ ������� � �����←������� ⇐ �������� �����← ������� ⇐ �������� ���! �← � �����!⇐ ������! � "���� �← ��#���� � ⇐���#���� �
6
��– ������������� ���������� ����� ���� ���� � �
� :�$�#���% ��&��'��( �)*��+#,�� �,�-.��
"�# �����&'�� ��²������ ���$�� ��� ���� �
�����<�%��
,/���� 0��'$�� �� )��2 :�� ��� ��� ��� ( f�²�H ���&'�$%�$%���&
�����1 F E 2����_��)%�����) ;1N 2��)%�$%��
� : �+� ��4�5 ��'� �)*��+#,�� �6��7�8 9��6��;�%�) <��=(
f�R&'��!'����4�( � ��� ���� ������) � �A���3���&'���
� :'&> +?����;�@,�� ��� ��'4-���� ) ����(
*�H�°+�� �`�I��,�
���� �
�_���� �_u����_���� ��_�4������)* ،... �_u������
���� ������ ���� ����
��� �� ��� ���� ��� �� ��� �� ��� ����� ��� ��� ������ �������� ������ ������ ��� ������ ���� ����� ���� ����� ��� ���� � �� � ���� � �� � ��
�Â���¦��§ ���������<�- �������)�ST�<�.�J&'/� ����� �0 ���jy ¨ ; » 1
2 �������)����d��;F
�? :�% �+A �(B �+A����(B �C� �� :�)��D�4'!�� ��� E�� +FG ;�H ��; : 47'��� ��; � 9��; IE� �CJ��
�K�� :�(���'L�� �K�� M E� 6)>
�3� ���u����<�°3�4 �����)�5�4���_6�_.�J/�[�l �³�f�������)�[; ;* * n«`�� �°¥�7�8���H
� !9�
7
��– �������� ������!"�#���
� :-N�� C&�BO �P�,�; ) �� :���(
�������3��* :�%�R����)��; 4��
� :Q.6�� �6��; ���#,��� )����� :�(
$�; ��)×; ��<
� :�+A�(�H ����R�H ST���; )���� :�(
��4�(�� ´��' 4�=
���� �
with, in in on to, toward
u����_� 4 I J�
���� ����� ������ ��������
��� �� ��� ��� ��� ���� ��� ������
��� ���� ����� �������
������ ������� �������� ����������
���� ���� ���� �������
���� ����� ������ ��������
��� � ��� � ���� � ������
/� ����� �0 ���j» 1�d���Â���¦��§ ���������<�- �������)�ST�<�.�J&'y ¨ ;
2 �������)���;F
N :E� ���
C� :E� /4U�V C� W���; :�+A�4���; XT'���
W��> :)G 7Y��� 9�4��> �'&>�% E �'&>
H�3� ���u����<�°3�4 �����)�5�4���_6�_.�J/�[�l �³�f�������)�[; ;* * n�8 ���«`�� �°¥�7� !9�
8
�$ % &'���(� )*
����� ����� ����� ����� ���������
������ ����� ����� �����
> ?@ ���A ?@ ���B���> ��C C; D ECn F F CC G HI J I *K ��L�7,���%)�( 6)> �)���&Z,�� 0��� 5 C[��)�( 6\>
��À£����L M�_ ���N �� K �4����O1f2« 3��P
��(.6�� � ]�G ��� �G+���;�% ������'L�� ��G����G�8�%
1<���� é 2� 3���Q��� � �=�$��&R �����&'��» ¼ S Ñ
©; § z ��T &'���U&'���©; �����&'��)
-"��,��� ��G����G�8�% ��U'L���)�(
��V �T &'���U&'���©; �����&'��)1W 2� «��X�
���� �
E �.�.�J/��( «f���)��R�Y�����.����)����î ����<�A���«f���)��Z�I����)�����¸¹���&'������)���$ ���_3� ���u����<�6���¸¹�Ó §y ¨ � � * * * ï ð
��������B��)�[� ���* I believed in Allah; �4�� ���)���Q���I;
4����)����î �Ë�`�f���%��\�����)���©; ���4�� ��)���]�^��&R �[ * * * ï ð !� )
;L�)«f�����°±���.�J/�Ç�©; ���)
٢ - _�4����)���ÛU &'���Ë�f�ê��4�?@����&'`���.�J/�a * �b
entering the religion of Allah ��� ����� ��� �� ������ Forgive me ��� ��������
٣ - f�ê��4����)���ÛU &'���Ë�ê��_�4�?@����&'`���.�J/�a * �b
��&'��������c��£�� ���������B
������������
�������d��Ü*�e�����
�������! ����"
� - `�¶h�°¥�7���f¥�<�.�J/ F�����g �Ûh��������£ �Ûh���� ����£
���� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ��
����i�[�_f���)� ����Ø�.�J/������ ���j�4��� ���� � �f� �¸¹�.�k�f����j�4��l¹�Â�[�mf�² ����$��A £�R����)�����R����)������� ����; ; �
´��_�n�&�B ���O���������_ñ�oy �
�����
��� �� � ��� ��
���� � ����������� ��� � � ����� ��������� ��� ��!
� " # �$% &' ( )*+������
��% ,' �-��./ 0 1 ��2�� �������� 3 ��2��
45 6��7
9
�� � ��������
����� ����� ����� ����� ��������
����� ����� ����� �����
A ?@ ���B���> ��C G HI J F CC IE*K> ?@ ���; DCn F ����� ��� ��� � ��� �������������
l* * n 3h� �� �� ����� p���&'��
������� ������ ��!"#�$�%� ��� �&��' (�) �*�!�)�����
q ����� �����&'���m r¦� �`f�����s ���� �� �4�! ���< �t�������t�* *
��+�,-�) �%�./�0 1+�0 �
p%��\����)��u m �u����<�v�� ������w��*
�2� ���3��4�� 5����� �*0��!6 ����7���
_p%�x�y���A�����&'���� R&'�z{ f���&'�$%�°|�}H����ý: * z
���� �����~�Z���0 ���<��£�6�� «f�g���h���)���4�� ���k��[��«ñ�cI�<�;
• ��� ���lm * * n ������ 1²�$�A�� 2���)o�_p%�R��������q h�r�������s�����t���ug�vw�H�x; *y z{|�R&' {�l �~�«f�����}�q h�r��������� ��* m* n * z
�� ��m �������1 ²�$��� �� 2�«p%�R��������q h�r�������������&'������ug�vw�H�xy * z
• �� ���lm * * n ������ 1 ²�$��� ��m 2��ug�vw�H�x�� ���l �~�«p%�R��������J����|�3����q h����������s�����t�m * * n y * z � �������
1²�$�l ��� ��* m� 2�����������q ������&'���J������q ����������H���������A( �����«p%�R���������������������&'������ug�vw�H�x* *� � � y
�«�%�R��������J�y
• �� ���lm * * n ������ 1 ²�$�4 2�� ���l �~�«p%�R��������q h���������s�����t���ug�vw�H�xm * * n y * z ��������1 ²�$�� 2���ug�vw�H�x
�«p%�R��������q h���������������&'���y * z
Past Tense �� ������ � No. Person
A�� $ ² ������ sr.
� l* � $ ² ������� pl.
٣rd
�� ��m $ ² ������� sr.
�� ��m l* � $ ² � �������� pl.
٢nd
4 $ ² ������� sr.
� $ ² ��������� dl.,
pl.
١st
� ��� �� � ���� ��� .
����� � � ��������� �� ��������� ��� �������� ��������
���������������� ����!"#����"#�$�%���&� �
�'�()�&�*+�����,����-�.���������/0�12���(34 �
�5���67�!/0�8�9:; �<=��>�����?0�@A�BC���
�<��~�<��£�6fonts�� �italics�f�å���)���ú�;–�� ���å���.�» !��� �� �����UV���<�A��» »1 K WD
��£�61�� _Í �_���&'� � ��� ��)�_`%� _q �F? DFyLé � » �§ z¼ ; *» 2�Ç�����É�<
`�ß����¥��J&'/�Û�� ���w���4���%D��J&'/����� ������R� &'�����)�f�`%�_����)�f����&'�6�[�³�f�����[; ;D
��� $�� �� �&'��� � � $��%�A �� ��� �� S���� ��� � ���)�� ��» �§¼ ; LyN K � *
�f�Í ��» D�; §¼
–�_��.����&'�$h�� � ���H�������I� ��&'������� �������: mf� ��)� �������( �JK�.�l ���)�_8�� �m mÑ m ; ! *n ;D��¡��¢��� ���%�£ ����m
¯ �¤���¥�¦�§�[�³�`��» 1 � !9�D�������I��&'������� ������� m
����¶�����H���:1å���£� ��)o� ��)�å�( ��; ; m¨ 2�( �JK�.� ��¡�& ����m mÑ
��©��[�I�������;�´��� ������1D��� ��� �� �� ��� ��� � 2�&i`�ªD
10
�� � �����
�� �� ����
���������������������� �������� �� �
������������������ ���
> ?@ ���A ?@ ���B���> ��C C; D ECn F F CC G HI J I *K ���� ���� � � ������� ��
« ���¢ �R&'� ���� f�©; ��) ���
� �������� � ���� ���� � ����� ���������
� ��¬�{ �$�A���À�1�� 2 å��R&'�À���&'��
����� ���� �� ��� � ���!�" � �������
_ ��&'��f� A��� . ®� &�
� �� ��������TPI ����� ���������q &'�¶%�cI���ò��¯�6� �³�ah�°���U±�,�� �[�# ���� �«²�²�q &'�<��£�6�$��� ���³�� �� �W B m�«��´&'�������&'� �����&'������I��µ����U����������<�ug y1g�q &'�¶%�cI����£�6� ���¶ ��������&'� �����&'������I��µ����� ����������<�u !L� y2�«
�����������fonts�� ��� ������ ���·w���~�<�ò��¯�6�1upright 2f����&'�$����)�f�g�����.�[���)o�_f�å�°��; ;D
�����!"�������F4��~�4�ò��¯�6�J( �ý �<��£�6� � * z�f�ê��4�UV���<�������������W1��¸�¹º ���3��P�–�_�&' DD
�_��� DD<�!2D��&R ������; !�; ) 1��_���_��_ÛF F» F� 2����¶¹���1¼� ��)�`%� ��)o; ; 2f�å���)i�I�8 �����¡; D����)�A���4�� ���<�½¾�p���� &'���[�� *
�£�6�³�`�ª�&° ���� �<�$¿�» �À§ �.��~�<�ò��¯�6� ��&'���f�Á ���Â¥��������~�<� ¨D
������� ��Imperfect tense No. Person
R&' ��)%� f �������� sr.
R&' ¶% ` ��������� pl.
٣
rd
�� ��m ¶% ` �������� sr.
�� ��m l* � ¶% ` ��������� pl.
٢nd
4 ��)%� �� ����� �� sr.
� ¶% ` �������� dl., pl.
١
st
�� �� �� ��
� ��� ��� � �� � �� � � ���
� ��
� �� �� ��� �� ����� � ��� � ��
����� �� � !��" #$
11
�� �� �� ���������
����� ����� ����� ������� ����������� ������ ����� ����� �����
�� ���� ������� ��������� ���� ����� �� ���� ���������� ��� �����
�Ã;Ñ ÐÄ� Å» �����)� ���4�R��4�� ������* �_<�Æ ��ó�
��� �������� ����� ����� ������ ����
1<�A�� 2�� ²���+�$�A��� ���ó����&'�� <���î ���; ÇÈ �l �* * n
�!������ ����� ����� �"�#�$�%&�� �'(�)��� *�+���
_3h�É ��ó���&'���� <��Ê ��&'�$��£�ËÌ ���4��
����� ����� �'����, �'�-�, �������
��ó���&'���� <�Ö��&'�$%�Í� «�%�Í�R&'�l* * n
� �� ���������������� ���TPI �������������� Î ���&'������¶ ���� ����&'� ��� ��&'������I��µ����� ����������<�ug�q &'�¶%�cI����£�6 !L� y � �I���ò��¯�6�«��´&'�������&'� �����&'������I��µ����U����������<�ug�q &'�¶%�c y � �
Imperfect tense �������� ���
Past Tense �������� � No Person
R&' ��)%� f �������� A�� $ ² ������ sr.
R&' ¶% ` ��������� � l* � $ ² ������� pl.
٣rd
�� ��m ¶% ` �������� �� ��m $ ² ������ sr.
�� ��m l* � ¶% ` ��������� �� ��m l* � $ ² � ������� pl.
٢nd
4 ��)%� �� ����� �� 4 $ ² ������ sr.
� ¶% ` ��������
� $ ² �������� dl., pl.
١st
��������� � � � ���� ��� �� � � ���� �� ���
� � ! " ��� # $�� %� ��&'�� (��)� *+�, � �
! -� � . &' / 01� ��&'�� ��2 � 34 #��5
6��&'� � � ! � ��&'�� � ! 7 #8 9��&' � -� � . &' 7 +8:
12
�� �� �����
� �� ��� �
���������������� ����� �������
� �����������������
?@ ���B���>G HI J F CC IE*K> ?@ ���AC ; DCn F C ���� ����� �� ���� ���������� ������ ����������
_�Å �û ;Ñ ÐÄ �����)� ���4�R��4�
�����* r¦ R�������)y * r¦
������ ������� ����� ����� ��� �����!"�����
��Ï�<��o¦ _��ó _Ö��&'�f �����ÐP&':
������#������ $�%&�� ����!"���'
�_<�Ö��&'�$%�Ñ�%�Ò�Ò � f�Ó�����ÐP&':
�()�*�+ ,�- ���������� �.���/��� ���� ��������)���
4��¦��� �_<��o¦ ��4��Ô ���N �����&'�� K
� �� ����������� ��� ����
�� �objects ������� ������ ��� ������� ��� � �!" #$%&'� ��
������ + ... �(���)�� ���*�+ , �- . ��� ��/0123045%� 2�� 0 067��� ����� No. Person
��+ �A���²
��������
�A��
--�� --�� sr.
��+ �����²
�������� ����
-- ����–���� pl.
�rd
��+ ��� ���²m
�������� ��� ��m
---�� sr.
��+ �l ��� ���²* m�
��������� �l ��� ��* m�
---�� pl.
�nd
��+ �c�²
��������� �c
***---��� sr.
��+ ���²
��������� ��
--- �� dl.,
pl.
�st
Õ�&'����» ���TPI �«ñ�cI�u����<�� • ��������������A���q h����������s�����t�q &'�Ö��*
z ��1&'�������×��u�g:3��¶��J����j���I 2�����Ø��Ö��&'�������� �����)o�p%�R�������m ; y
�«���f����������«3h�²���������&'����R��������Ù�� �<�y » !�
• ������� ������A���q h����������s�����t�q &'�Ö� �* z ��13��¶��q h�r�������r��)��u�g*
z * 2������� ��� ��)o�p%�R�������m ; y�f���%�Ú��Ö��&'�«�� ������ ���«3h�²���������&'����R��������Ù�� �<�y » !�
����� Negative Imperative ���� Imperative
l� ¨ % ��� �� �� % ������
l� ¨ &'% ������ �� �� &'% ���������
� ���� ����������� �� � ��� ��
��������������������������! "���������
#�
�$�� "�%&'(���� ")��*
�+�,�-�-�.��'(�/�0�1���.��'(�2,
�������3�4�� "�%&'(*
���'(���0����5����� "60����7��8 ��
9:
13
�� �� ���� �� ����� � �
�������������������������
��� ��� � ������������������������
��� ��������� ������� ����� ��� �����!�� �" �# ��������$�%���
� Å �û ;Ñ ÐÄ a�� &'�� .Bb ��)%����Ý�4�_� �
��; ��¶%����Ý�(�
���&��� �"�� ������' �! ��# �����!�����
(�À���&'��� ��Ö��&'�$%����Ý� ��;� %����Ý�4������)�
���� �"�� (��' �! )# ���%�����!���
4�À���&'��� ���&'�$%����Ý� ��; ($�_�����Ý��
���&��� �"�� ������' �! ��# �����!����� (�À���&'��� Ö��&'�$%����Ý��
���; «�����)%����Ý�4�� �
����� ����+��, ������ �-��,��� � ����Û�» �
�������Û! � ���� ��&'���» � �! ������
�� � � Ü�_���¬ ���Û�������ª�4�$£���©; �� ) ÝÞ�¶��Ö��&'�$%��_Þ�¶��Ö��&'�ß���à¦á� ��&'�� ��51���&'�$% 2�ug�vw�q &'�Ö� ��ñ�R��������.�ß ����y �&'�ug����&'�âR3�_���������I�A���_¯ �����Ò���;��f�
» 1�°1��������I�; 2ñ�R��������.�ug�Ö��&'�â�3��Öy ��6�4��� �����&'��1�.��.��)%��.�_���) 2ñ�R���������.��ã�%�ú�ä���ug�q &'�Öy � � � �����&'��������������å���- �������)��Ë�`�æ���ç�í���<�¹ ��� ���� �©; �������������������[y y ; » K )
b��. �����)�� * �����&'��������w ������<�>1Total physical interaction 2´��R¬���è ���_�Ã�p%�°±���é ��A���³�Ã�q ��������� ���B ��O�������m y
������[���S���� ������k���eے�`�¶h�������)�UV���; W � ������ $% ���&' )�� :�������� ����������( �� �� ��R&' ; I ��� ��� )�� : �������� ��
������ ��( Verbal noun (vn.) ����� ���)�.��.�_��)%
������ 105 �����< ٢١ ����~�1`�<�q ��� ��&'�É�&'���Û�� ��y z2`���0 ���j���ñ�cI��_ ��Oê ����&'���4���� 1°3� ��&'���5 2��.�ë� ��ì� ��&'������)�.
16 2f�å���)���Â; �105 ��4��H��í�Ç�� ����6�[�4����� ���� �³�f���<�$i�[�����. �105 �«f���)� �������); * �رع أ�� ��� � ��� ���� ���
���� ����� � ������ �� ��������
�����������
������ �������
���� ������
�� ����������
�������
���������
��������
�����������
������
����� ��
��������
��������
������
�������
ñ�°±���.�ug�r�� )�I���î�<�R���� ������<��~�<�q �* y y z �²�²���<��&'���� ����<�%��$���°±���.�ug�r�����³�2������� )y ; �ï��� )×�JK�
«f�����°±���R����)���4�ðñ�<��~�<�q ���U&'���ò�.�q �����&'�4��� ���� �³�f�������)�Â�[�«8ó�Û����§ ���Û�u����<�q ��³�À�f; ; y y y z z z � ;
�L� »
) ��R&'she ������� �����.�A��* her Lord � � ������²�$�A�� she did � ��������ê%�R&'f�she does (
���������� �� ���� �� �� �����
� ����� ! "# ����� $� %�&���� ' # ����� (� )���� % *�� "! "
� ����� ����� +,% �&���� ' � ����� (� -���� ,% .# ����� $� +% �&���� '
# ����� (� )���� ! "� ����� ����� ,% �&/ 0�����&/ ��1 �&���� 2 0��
2�� ��1
�������� �� �� ���
14
���� � ����� ����������� �
�
���������������� ������� �����
����������� ���� �����
������� ���� �� �������� ���� � �
4 ���o���ô �� ³ _ f &���Ï ��P3 � <
�������
���!"�#�� ���� ��������� ����
R&' ��¼; §( _f _ &�ó; )© A�� . _ ��&'�� 4 ���o���ô �� ³
$�%&�'�* ���+�,�
�-�.�/�����
%��01�� 2�3�1�45 õö 8�� �÷ ��&'�� 8 �� °P�� `« a�� ��� ú ��� :
�6�*�7�� %.%8� 2�3�1�45 �� �6�*9���:�8�&�� �6"�#
��* }H $% �¦��&'1 42� ��&'�� ���ú : 8��)m Jø ù�� �¦��&'1 4 2�«
����� ����0 ���jNE �����ñ�cI����~ �`�<�q �����&'�É�&'���Û� � ��y z �٢٩ �Ç�� ����6�[�4����� ���� �³�f���<�$i�[�����. ���4��H��í٢٩ úã�«f���)� �������); *�.�1a�L���6�1p����)* * 2f���)i��1 ��� � �
��� F���_�û�$�A���� �� � F��)ú�$�A��; 2
�������� 1 a2 �� � ���� F�û�$�A��
�رع أ�� ��� � ��� ���� ��� ���� ������ ���� � ���� �������
���� �����
������ �������
���� ��� ����� �����
������
���������
�������
���� �����
������
�������
������
�������
������
���� ��
�������� 1a2 �� �� � F��)ú�$�A��;
�رع أ�� ��� � ��� ���� ���
��� ������� � ����� ���� �������
��� ������
������
��������
��� �����
��� �������
�������
���������
�������
��� ������
��������
���������
������
�������
��������
������ ��
� ������� � � ���� ���� � � ������� �� ��� ���� �� � !�� ��
"� #$ ��%&'���� � ������� � � ( )*��
+, &'���� *�� -�&' .�%/�� �� �0 +�� 1 234 56
78 9���� � :; &'���� +��0 1 <�=#> ?@ A&' 9���� ��%;%
�������� �� �� ����
�������� ��� �� �����
15
�� �� ��� � �� ��������� ��� �
�
���������� ����������� ����
����������� ����������
���� ������ ���� ������ � ��� ������� �� ��� ��������� ��� �
��� � � ��� �� � �� ��� � � ��� � � � � �������� �� � ������� � ������� ��
��� ���� ���� ��������� ��!�"�# ��� �
� �������� �� � ! "�� �� #��$ %�
�$�%&�'�( �!�'�)���* � �$�%&�'�( �+�,�-�� �
&'� (�) *+ �$,- �� *+&'� (�) ./0�1���
���. �/��0�.�!�'�)�� �* � ���. �/��0�.�!�'�)�� �* �
23 45 657�89-: ;�<� =��$,- 23 45 657�89- :;�<� =��$,-
���� ������ ���� ������ � ����� ��������� ���
�� ����� ���� ���� �� � � � ���� ���� �� � � � ������������� ��
���� ��>�?���@AB�C����D�EF�1��G HI�J� (��K����L��M �������� ������� ���� � 3N��J�8O�� ����� � 1a :J�8O�P��Q�#R����� � ������ b �&'�������S�<��T�� - �1��UV VWV X�Y�� �/�Z��[�$��� �$�*\�]�^ ��- -� � _ ������� ������� ������ `a�� ������ ������ ������ �� �$�F�b�N��� �� -
��� �Z��a������ ������� ����������������������� � ��H
���٩٢ )b( ���:�����������
�رع أ�� ��� � ��� ���� ���
�������� �� ������� ���� ������
���� ����
������
��������
���� ���� ���� �����
�������
��������
������
���� ����
�������
���������
�����
������
�������
���������
��� ٢٤٨ ) b( ، ��� :��������(
����������� �� ����! ���� �������
���� �"����
� ����
��������
���� ����� ���� ��"����
�!������
�!���"����
�������
���� �"����
��������
���������
��!���
�������
��������
���������
�� �������� ��� � � � � ��� ��������� � ������������������
����������������� ����!���������������� "���
��#�$��%�� &'� (���)*�+��%,�&'� (�- -.
��)*�+�/01�23�45. 6786 9 :�;�%,�<��=>
.
3�45. 6786 9 :;�%,�<���=>.
�� ��;������ ��� � � ��� ������ ��� � � �
�������������� �����������
�������� �� ��
����
#"�����$ ��%&�! ����!
16
�� �� ������� ������ ��������� ��� �
�
���������� ���������������������������������
���������� ��� ��� ������������ ����������� ������
����� � � ���� � � ���� �� � �� ��� � ���� ����� ����� � ��� �����
����������� ������ ���� ��!�""�# ���$�%�&
� ���� � �� ����� � ��!� ��� �� � ���� " #$ %&' ��( ��
))))) ))))) ))))) ))))) � *%&��+,$� � ))))) ))))) ))))) )))))
�'������ ��(�� �) �%�*��+�� � �,���- .� �/����
������ -� ��.� /�����0 ��12 �3 3456��
0�����1� � ����2� ������ ��+������
56��5�� -� �� 78��� � 9��� � /���5:�;< =
))))) ))))) ))))) ))))) )))))� *%&��+>?�))))) ))))) ))))) ))))) )
�'������ ��(�� �) �����3�4+��
�
������ -� ��.� �@A� B
���� �CDE%&FGH I��JKL5MN OP+Q RS����T��%&�U� V�W � � O � ������ ��� X 1aY X��� � � �� Z5�[���C\� ]��36���Y
�رع أ�� ��� � ��� ���� ���
���� ������ � ���� ���� ������
���������
������
��������
���� ���� ���� ������
�����
�������
������
���������
������
��������
������
������
������
������ �
��������� XbY X�� �� �� � Z\%&���36��^Y
�رع أ�� ��� � ��� ���� ���
���� ������ � ���� ���� ������
���������
������
��������
���� ���� ���� ������
�����
�������
������
���������
������
��������
������
������
������
������ �
��� ���� ��� � �����
���� ���� �� � � ��� ���� ����� ����
���� �� ��!�"#�$% & ' ���� ��
��� ���� ��� � ( )� * + , ���
������ �������������������-�
�.������������������"/ # !
0���1 �2������������������3�1/ � �4 4�
�56���7��������������������,�89 :�;�<=>
�������� �� �� ����
�������� ����� ���
17
�� �� ������
����� ����� ������� �����
����� ����� ����� ����� ���������� ��� ��� ����� � ��� ���� ����
_%&`1ab �� �P� +9� � _%&`cdb� ���� _%&`1eb� ����
������ ���� � �������� ��!" �# $�% & ���� '�(�) * + ��
f�gh L-� V�� i8�� ��� ���� �A � 5j kl
m��Mfn�� � ����� �
������ � ���� � � � �,-� ����.��� /�������
f�gh LI L����� ���� ���M��o+ pq��
�0 ��1"23" �4 �5,66 ' �4�57 ��
rMfs%&9��tu %&'#$" ����(�C+
�0 ��1" ��3" �80�$ ��9 :�0�� ��
';��< & ��
rMfs%&9��tu� ���� vw �ox�� � ����y(� x��XPY
���� �DE%&FGHI��JKL5MN OP+Q RS����T��%&�U� V�W � �O رزق
١٢٢ ) b( ��������������
�
�رع أ�� ��� � ��� ���� ���
���� ������ ��� ��� ���� ������
�������� �
������
��������
�� ������ ���� ����� �
������
������� �
������
�������� �
������
������� �
������
������
�����
��������
٧٨د�� ) b( �������������
�رع أ�� ��� � ��� ���� ���
���� �������� �������� ���� ��������
�����������
������
��������
���� ������ ���� ��������
��������
����������
��������
�����������
������
������� �
��������
��������
�����
��������
����� ������ �������
� ���� ���������� � �� ! " # $� %���� � �&�' �( )* ��� +� �,�-./ 0���
��� � 1 # ��� � �� 2/3 45 0�6 #�
7 �� 8���9 0� : � �� � ; <=>?@3 ABCD E��F G ���
7 �� 8���9 0� : H IJ� $6 ��� J� K;� ��
�������� �����
����
������� �����
�����
18
�١�٣
)b( ������������
�رع أ�� ��� � ��� ���� ���
���� �������� �������! ���� ��������
������"����
������
�� �����
���� ������ ���� ���"����
�!������
�!���"����
��������
������"����
��������
�������� �
���!����
��������
������ �
���������
�������� �� ��
��� ����
19
�� �� ���������� �������������� �
�
����� ����� ����� ��������� ����� ����� �����
�������� �� � ���� ����� ��� ���� ��� � ���� ��� �� ������� �������� �� �� �� �� �� ��������� ������� ����
����� � � ��� ���� � ���� !�"�# ���� � � ��� ���� !�"�# ���� ������ ��
��������! ��" # ��������� ��� �� ������! ��" #
$�%�# &���� ' &���(�� $���%�& ' (���)*"+
,����-�!. " #
���� ��/�0���123�4����5�6����78 9:���; <�=����>�����?@� ��A . # 9B���7����C�?��D. �����# �E�F���G+��H��I! ��JK�LM �I$��N. ." # O
7P��GQ R$S ATU $�%���&�� $�%���'�%���'�� � �V �%���'�� $�%���&�� $�%���'�����$ �(���) , �(���)�� $�(���*���V�� �(���) , $�(���*�� �(���)���R$
������ 58� 1c� �WXY" Y Y.Z [\ �WX ����I���]��� ��S TYA YU YY" Y.Z [?�����GT ��� ��A U�
�رع أ�� ��� � ��� ���� ���
�&�� �����%�� ���+���' ���� ���&�%��
���&����+��
������
��������
�&�� ���%�� �&�� �����+��
�'���%��
�'�����+��
�&���%��
�&������+��
������
��������
���'�%��
�&���%��
������
������ �
������ 266 � 1c� �_Y Y ` Yab [Ic�d��� ���
�رع��� أ�� ��� � ���� ���
�*�� �����(�� ���-���) ���� ���*�(��
���*����-��
������
��������
�*�� ���(�� �*�� �����-��
�)���(��
�)�����-��
�*���(��
�*������-��
������
��������
���)�(��
�*���(��
������
������ �
��� �� �� � � ���� �
�� ���� � ������� � �� �� �� � � � ������ ��� ! � ����
������ ��� ! � ���� � � �� �� " #$ % � &' ( ) *� + , -���
. �! /��� , #
�������� ����
� ���
�������� �����
�����
20
�� �� ���������� ���������
������
�
����� ����� ����� ��������� ����� ����� �����
�������� �� ��� �������������� �������� ��� �������� ������� ]M �e�f�!O "#
��� ��������� �� �� �� ��
����� ����� ��� ������������!��" ����������� ������!��" � R��e�f�! ����"#
������! ��" # ���� �������� ������! ��" #
�#�$�" %�����& %���'�� ���%& ' (���)*"+
,����-�!. " #
���� �
�/�0���123�4����5�6����78 9:���; <�=����>�����?@� ��A . # 9B���7����C�?��D. �����# I! ��JK�LM �I$��"# . Og�����G+R$�E�F���G+��H��N N.
��hے�W�G+�i" " �%���'� :��j���k������ �������l9
�������� � 1c� �XY Y" mnY [c�o��� ���
�رع أ�� ��� � ��� ���� ���
�.�� �������� �������/ ���� ���.����
���.��"����
������
��������
�.�� ������ �.�� ���"����
�/������
�/���"����
�.������
�.����"����
�������
���������
���/����
�.������
�������
��������
������ �� � 1c� �MY Y pY.q [��r��� ���
�رع أ�� ��� � ��� ���� ���
�0�� �������1 �����1�2 ���� ���0���1
���0��"���1
������
��������
�0�� �����1 �0�� ���"���1
�2�����1
�2���"���1
�0�����1
�0����"���1
�������
���������
���2���1
�0�����1
�������
�������� ������ ���� ��
����� ��
������ � � �����
��� �� ���� ���� � � � ���� � ����� � ����
� � � ������ ��� � � ���� ������ ���� � ���� � ����� � � �
�� � !" # $ %� & '���
( � � )��� *
21
�� �� �������������� �������������� �
�
����� ����� ������������������� �� ����� ����� �����
�������� �� �� �������� ����� �������������
������� s�%�& ���s �c�d ��7t�u��. g���G+��v��dN
.
���� �����!�" �#$� %&� '������ �(
w����� x�y z�7{�GT. | }~������
�����)��*�� +,�����!�-�.�/�0�1 �2��- �3�4���0��
z���}���y�� ��r����u�� ]M ������������O
�5� �� ��� �( �4$���!�� ��6�3���
B���%& ,����� R$�,�������=�&
���� ��/�0���123�4����5�6����78 9B�� �7����C�?��D. �����# � � �G+� �H��I! ��JK�LM �I$��N. ." # O7P��GQ R$�E�FS ATU $�3�-�4�� $�3�-�5
�3�-�5�� �V�� �3�-�5�� $�3�-�4�� $�3�-�5 �������$ �(���!�� $�(������ $�(���! ���� ���-�!�� $���-���� $���-�!�R:��� ��
���� 100 � d� )���� [���� �� � �رع أ�� ��� � ��� ���� ���
�-�4���3 �������� �3�-�4��
������-�4��
������
��������
�3�-�4�� ��
�����-�4�� 6��
�3�-�5��
�����-�5��
�3�-�4��
������-�4��
��������
���������
�3�-�5��
�3�-�4��
��������
��������
�� ��518 � d� ��� �� [�G+t���^��.( ��� ���� ع��� � �ر أ�� ���
�(������ �������� �(������
����-������
�����
��������
�(������ ��
���-������ 6��
�(���!��
���-���!��
�(������
����-������
��������
���������
�(���!��
�(������
��������
��������
+�� �� �� � , � -�� ./( � 0 �
(&1234�5 6 7
*����� 8+ ��9: ;< = >.?�5@( A < B C DE F
G < C +34 -�� HI J K ���� G � L� ���� �
�� � M N )��� � O L� )��� *�
�������� ����
���
������ ��������
����
22
�� �� �����
�������� ������ �����������
�������� �� ����� ������� �������
����� ����G+��}~. 7{��G+��s�
7{���s������
�������������������
��� ����� �� ����� �!������
������)* ���� ��� z�4�c�g��.
��"��� �#$���� �%��&���� ��'(#��)
�� z�4�������W�� J������������ R$��G+t������.
���� � �/�0���1���� � ����� �23�5�6����78�4��� 9B�� �7����C�?��D. �����# 7P��GQ R$�E�F�� �G+� �H��I! ��JK�LM �I$��S ATU N. ." # O $�3�-�5
�3�-�5�� $�3�-�4�� �V�� �-�4�� $�3�-�5�3�-�5�� $�3 �������$ �(���!�� $�(������ $�(���! ���� ���-�!�� $���-���� $���-�!�R:��� ��
������ 318 � d� )������ [������ ��� �رع أ�� ��� � ��� ���� ���
���-���� �������� ���-����
������-����
���� �������
���-���� ��
�����-���� 6��
���-�!�� �����-�!��
���-���� ������-����
�� ����� ���� �����
���-�!��
���-����
�� ����� ��� �����
�������� � d ( ����� [c������ ��
�رع أ�� ��� � ��� ���� ���
�(�7���� �������� �(�7����
����-�7����
������
�������
�(�7���� ��
���-�7���� 6��
�(�7���� ���-�7����
�(�7���� ����-�7����
�������� ���������
�(�7����
�(�7����
�������� ���������
������ ������������ �
������������������ �������������
���������������������� ! ��"��#�$�%�&'���(�#�)�*�+�,
� - .
���/����������$0�"�123�45�(�
6�7���89�+���:��
8��-���9 ��9:�!
��-�!
(�7��� ;��7���9 <�-�7��
23
�� �� �����
������; ����������G+��� � . [��� �����������
�����t�� �¡�s�����C����G+N
��������� ���� ����
��� �������
�� �����G+��. s�����¢�� Rs��@� ����¢�������
���������������G+�.�����
���������� �� ����� ������ ���
������)* ���� ��� £��G+\N ¤¥
�������� ���������� �������������� ��
� �G+\ �����N ¦ +£ £��G+§�����N ���s�7¨������,��\ ��©
���� ��/�0���123�4����5�6����78 9��ª�J«�IJ«����¬����E�g��]����®�¯�z���j�����7���4��� ��. "���� �������s�°���I±�G+�I�����²�{��N ³
��´�i�h�µ�¶��� ���G+�·�����R{�J«� N ���¹zN +�v��I�G+�G+�g���w�s�78�}�º����t� ���s�»�¼� N ���¹z���s�7���h�:���½�¾���J�«�� ¦ + .
$�¿�����z�ª�J«}¬����À�Á��G+�$��G+t�{�; Â�����G+���^���R�$��G+t�Ã�ÄN " N� �³ # Å� Y��GÆ���R�$�fiE���$�����G+�W�G+�È��Y N � "�$�°���J«���¬�����I��ÉÊ ÊËYNÌ� $�����7P³��' �IÍ ÊÆ�; Â�7P" ³ #��' �IY NTÎ Ï�$±�G+�7PN�R
�W��Ð���4��� �Ñ��� �Ò��Ó�Ô�Õ����W��Ð���Ö� ��j���i�h�$�� ���G+�¼�i" " N��×Y Y Ø�ÙYa� XY �I�Y ÚY. Ìb�WX �I�Y" Y Y.Zc�Û �I�Y Î � YÜd ��7��Ñ�i�z�W� ���¸ �W���R:��� �����7Ýl��¦ �+ "
®�7{�/�{����G+����Þ���>���W��Ð��N "��Rw�B�W�G+���ßà����^���R� " ����1719 � i� )����:á��� ����
�رع أ�� ��� � ��� ���� ���
!�"!��# �$�% �&���� �$�% !�"!��'
�("!�"!��'
�����
�������
�!��# �*
�"!�"!��# �*
�!�
�"!�"!�
!�"!��# �("!�"!��#
����
����� ��
!�"!���
!�"!���
����
������
�� ��������� �������������
����� �����������������������
����� �������� ������������� ����� ���������� � ����
������ �� ���������� ���!�"��#$ $% � &'
����(�)*��� ����$ +�),�- �.���/0
(
���!�" #�$%�& ����&
24
�� �� ������ � ���
����� ����� ����� ������������ �� ����� ����� ����� �����
'�(�) ��*�+�, %-��.�/) ��:���(
W��}���" �g���G+�N.
s�ä
2�3��) � �%�3�4 ���%�5�*6�� 78�3���9 ������ % ��:����W��}�å����" }���£ s�æ�� ¹\¤" ç
s�W@� ��������
78�3���9 %�3�&� �(����/ �)%3�)�:���(
¹\¤" ç è�£����� W��é" �ê� ��������
. .�
���� ��/�0���123�4����5�6����789 ��ª�J«�IJ«����¬�����E�g��]����®�¯�z���j�����7���4��� ��. "���� �������°���I±�G+�I�����²�{��N ³
�R{�J«� N ���¹z���s+ �(�+���� � i� )�(�+:�Ië��g��!("!,�' :��ì{��G+�$�N ،��!+ : t{�
�رع أ�� ��� � ��� ���� ���
!("!,�#
�&���+
!("!,�' �("��"!,�'
�����
�������
��!,# �*
�"��"!,�# �*
!+��
�"��"!+
!("!,�# �("��"!,�#
�� �
������ �
!("!+��
!("!,��
��� �
��� �
�-���� � i� )�-��:��g����í��{�� �رع أ�� ��� � ��� ���� ���
�-"!��#
�&����
�-"!��' �("��"!��'
����
�������
��!�# �*
�"��"!��# �*
��!�
�"��"!�
�-"!��# �("��"!��#
�� �
������ �
�-"!���
�-"!���
��� �
���� �
�������������� ������������
�����������
����������� ������������� ���������� ������! "� #
����$���%�&����������'���� � "� #
��(�)�*+ + + + + + + +
������ ��
���
����� ��
����
25
�� �� ����
�
� .����� ��������� � ���� �������� ���� ��������
w����� �z�W� ���î���4¦ ï ��§� �� �� ����7Ýð
�������� � �!"# $ �% &!"'�� �!"# (�) &!"'�!"#*+�,��*- &!"'!"#�,�,�/*-
�� �����$ z�ñ�c���ò z�ñ��G+���L���ÁN.
z�ñ�ó���W��Á� z�ñ�ó���-���Á.
�0�� 1�� �2�� 3-�4�5�&6��.
%�& ��� �ô�G©�$� ��7��������o9
����� 7!,��8 7!,�#��
�������� ,����õt $�,����ö
���C [5�6����78�/�0���19$�ª�J«�IJ«�?@� ���E��j���7��.9 ���. 197 �j� )���.: ���÷��� ���
�رع أ�� ��� � ��� ���� ���
"���/�# �&���. "���/�'
�("���/�'
���
�����
�0�/�# �*
"���/�# �* � �0�.!�
�"���.!�
"���/�# �("���/�#
�������������
"���.��
"���/��
������������
12�3 ��� �j� �19��: :øÑ��� ��(
�رع أ�� ��� � ��� ���� ���
�9��;�< �=19��: �9��;�-
0��9��;�-
����� �������
�9��;�< ��;�< 0��9
����
������
�9��: �
�9��;�>
����
������
12����� �j� �19��? :�G+� ���g�N( : ���� �������� ��� ��� ������� ������� � �
������� ������ ��������� ����� ����!�� �"!�� 444444 5) 5�612��4(
����� � ����� ����
������ ����������� ���� ���������
26
�� �� ����
��
*@��A�B*- ����C ��� D�E���&B�� �=�������� D�E�F�� G���
$��G+��ù� �� ���� �ú�û� �s�7Ýü� �� û�ú����� $�s�ý�.
�H�I $- ��*J*A�8�1 �� ��� �!"# � 3���KC��� L*4�, M
�þ�?â���� ������W���� �I� $�w ��}�� ����¹z �� �������
�*J�N��?��� �!"#����I�� G�5 �!"#�B"O> ��� D�E�CP�� �Q,�A�
����������� ��7¨]�}�� ��7Ýt�?��� ���� �� �s�������
���� ����s�� �G+�7� ��M ��� ����Ö��i��¦ . � a������:��� �����G+���" :��'�89�� 5;�89�� 5�<�=>���!� 5�<��>? 5�2@�A>% 5��8>%�R���1�I$���G+�����N
�s��� ���R:�Ö� ��� ���k������ ���g���G+����s� ���ïa N.��{���z��� ���Ö�7��a .
TPI 5�6����� ���� ������.[
����� ������ �R5�g��G©���J����7Ð��1���7� ���7��Ñ������� ��� N ���; ���A + � �>?� ������� �� � N ���; ���+ � ����7� ���7��Ñ������� ���¸��� �� ����� �h�ú�J����; t" . #���� ����� E��$���h�ú�J����� �G©��� � ������I�������� ��������s������7Ý����Ô�$�E�� ��R5�g��G©��A ������R:�B��t�W� ������ Y� �� ��¦ Î . Y� �
���z�W� ���6��i����¦���� ���k������ ������G+"�R-�}����������G+����Þ���z���N a
������� ������� ���������� �
Demonstrative and Relative Pronouns
� �RN i
�9S*TRN �i" �
�U��RV g�
�U�WRX��"� �g�" �
������ ú�g�
�3-����� ú� �g�" �
27
�� � ����
��
B��C �D� B��C�� �E�F���C �("������.
�&�4�% �� �:�����B 4�%�&����� J������� :�k�����t���W¨
�I � *@�+�O�< "Q���80� Y�,&;�� .
�C���W�G+��� "� $�!" �����7#.�g��������E.�
"Z [&6�� 74�,�% �3���H�I&���
� �$. $�% ��&
*H [&B�� �!"#�, �8 �D�\�� � �� ���8*C �D�\����]���8 � ��
{�'\© ��W� ��¦ ���{�( ��� � ��7��. ���{�( ��� ���7��.
�! _I""E `���J��8 �! `� �N
) :�* + �G+���W� ��¦ ¦ �)�$�s� �i�7]�G©.�
*U ��=�I����� 3���Ua5&� ���`�U*�-�b �c�, `d��/���
�E�W��,M� O +W����~�$�7z" . c+ ��~�� ���$� �c +$��-
�0�� 19��: ���
C�� �$Ñ �� �R
28
��� �� ������
����������������������� ���� �������������������������������������������� ���� ���������� �� ������������! � "��#$�% �� ���&�'�()�*��������+�,� "��-��. . / / / / /� � � � �0 1 / / 2 / 3 4 5���6��7��������������8���9�����:���. .
;���
8� �<=�)�#$����>?�@����A ������ �B2 2� �/ /. C
************************* ����� �r� :���� � ���� � � � � � ������� �� � � � *************************
�� �� � � ��� � �� � � �� � � ����� � � �������� � � � ����� � �)� (
���� ��� ������ � ��� ��� ���� ��������� �����������������
���� � � ����� � � � ���� � � � � �!"# $ % � �� �) �( �&��w� � � � * ��� �����! ���" �������
# �$�%��&'��()� *�������
�+!,� � �� � ��-. � � ������ � � �) �( �+/��� � � � � 0�����% � �� �
+����" ,-+ �.���. +�����/�0" ����1!
��& 1/% �2 2� �)�( �+!�� � � � �� � �3�% � � � 45�/% � � *) �( 23�4�5 ������6�����7! " 89�3�:; <=�<>
��������� ����������� ����� � ����������������?@����
���������������A����������!#
�$�%��&'��()�.�+�������������"
�+�����B�*�,-+�.��"
�23�4�5�/�0�����1!�3�:;�<=�<>�6�����7"
������CD!2
29
������ ��/����124 ������������/���� 107 ���������� �� ���
.
��� �� ������ �������������������� �������!"#�!� $%�!� &� �� '�� ()***
�+�,�-��� $%�.(��/�����0��1�2�3�����4��#���+��� ��5�6�7�4��#���+���8���9 9�� �� � ����
��� ��� ��� ���
��� �� ���� � ������� ��� � � ��
�� )� �:;<�=>�?�������
���)�@�A�-����B��C���/�����A��C���D���E1�!01�F�G�D$%H���I�J�0 ���� ������01�K ���L��6�7�M���!N�.(�!�������O� ��� ( �P-��$%�.(�Q���R�@�
�S T��U��.(�"�V���@�-��.(W�X�Y�Z��!�.(�.(�D����[�7�:\�]��^�U�_W� `��7�3�a�K ���L��6�7�:���,�A�����b�c���0��1�2�E�,�d�e��9 �P f g g h � ( i
�j�k��.(�-��.(W� � g-�l$%�m���J�01]n��$% o�p�� ��� ������q��r������� �� � ����@s �S T��������7��9P f P
�/����124 � h)
�� رع أ�� ��� �� �� � ��
������ ..
������ ..
������
� ������
������
��������
�� ������
�� �������
���
����
������
����� ��
�������
�������
�����
������
�������
�������
�/���� 107 � h)
�� رع أ�� ��� �� �� � ��
������ ..
������� ..
������
� ������
������
��������
�� ������
�� �������
����
�����
������
� ������
�������
�������
������
������
�������
�������
�����5������� 5����
������5�������� 5����
30
� ��� ����
���
����������������������� ���� �������������������������������������������� ���� ���������� �� ������������! � "��#$�% �� ���&�'�()�*��������+�,� "��-��. . / / / / /� � � � �0 1 / / 2 / 3 4 5���6���7��8��������������9���:�����. .;
���9� �<=�)�#$����>?�@����A ������ �B2 2� �/ /. C
�������������������������������������� ���� ������ �� ���� ���� ��� � � ������� �� ���� � ��� �� ���������������������������������������
����� � � � ��� � � ���� ������ �� � � ���r� � � � ��!"#$ �%�&� � '( ����)*+ ,-��!"#�./ �� 0�- 1
������� � �� �����w� � ! ���� �w"#$���� � � � � � %&! � �'(� ) *�#��� � � ���� 2345 �67���.8 � 9��:34;��.8��<= > ?�@ A BC D�:��� ! � %����E
+'��� ! �,$-.� � � / � 012 34 � �� �54) �w� � � ! �67 34 � � � �����
F�G�H ,-34� ,-I�J �� � KL�M ,-34�N ��J �����.8 �� GO�PQ
������ ��H�#�� � �6���� ���� �.��I�� ���������� �� ��
�.
��� ��� ����������� �������������� ������������� ������ ! "� �� #�� $%&&&
�'�(�)*+� ���,$��-��./�0./1�2�3����'��� *+4�5�6�7������'���8���9�7������9���� � ����
��� ��� ��� ���
��� �� ���� � ������� ��� � � ��
�� %� �:;<�=>�?�������
���%�@�A�)*+��B��C���-��./�A��C���D./�E�F�01��01�G�H�D��I���J ���� ������01�K ���L��5�6�M����N�,$��./��./�O���� $ �P)�����,$�Q���R�@�
2�E�(�S�T*+��U� �,$���V���@�)��,$W�X�Y�Z����,$�,$�D*+� �[�6�:\�]*+^�U�_W� `��6�3�a�K ���L��5�6�:���(�A�*+./b�c���0./1�� d d e � $ f
)�g���h���F�01]i./���j�k��,$�)��,$W��l m� 9d P n o
�%�&��!"#�*�����
2345�R �S$� � '( �%�67���.8 ��S�$ �%�&��!"#�L�1� � '(
�! ��9��:34;��.8�T�<= > ?�@ A BC
�J ��&�F�S�D�:���%�E�� ,-34�N ����.8 ��SO�MK� ,-34� ,-I� � �
GO�PQ
31
�H�#�� �i% �H�# p./�q�r�V�����,$stU� u
� ���رع� أ�� ��� ���� ��
������� ..
����� ..
������� � �������
����� �������
�� ����� �� ��������
���� ������
������� � �������
���� �� ���
������� �������
���� ������
�6��93 �i% �6�� p./���v
��رع�� � أ�� ��� ���� ��
������� ..
������ ..
������� � ��������
����� �������
���&���#
�� �"�#"���#
���� �������
������� � ��������
��� �� ��
������� �������
��� ��� ��
�.��I51 �i %wr�V���*+�f
$����,D x
ع�� ���ر أ�� ��� ���� ��
������� ..
������� ..
������� � ��������
����� �������
�� ����� �� ���������
���� �������
������� � ��������
����� ������
������� �������
����� ������
������ 5������ 5�����
������_
������
��!�"��_
�����
32
����� ������ ���� �
���� ���� ���� ���������� � ���� ���� ����
����� �� �� � � � ������ � �
������ � � �� ��� �
���� �� � � ������ �� �)�(
���������
������� ���� ���� � � ������
�������
��� ��� � ��� �
���� � � ����� � � �)�(
������� ��� ����� �� �!"#$
��! "w� � � � � $%� �&� '�()� � � ���*+� � � � �)�( ,�-�. � � �
�%���&���'������ (��) *�+ ��,�-�.
��$/+$� �� � �� � �)�( ���� � ��0� � �1234 �%� �� � � �
5-0�6� � �)�( ���� � ��0� �
/ �0�12��34 5 � ��� ��� ��3�6�
�7 fl8"9$ ��� ���
5w 789�� � � �)�( 5-(:+�w� � � � � � 5-%�+� � � � )�(
:�;<����)�� �:�=����������">���'$ ?�@�A����B�CD
������ �������
48 ������ �����163 ���������� �� ���
. �������������� ���� ��������������� �����
����TPI ������������!��"�#$���%& '()�*+,-����*+ . /%& 0 ,1+,)��*2345��6777
��� ���� #� F� G�� �� �� ����H�� �� �#���������������� ���� � �
!������������I������/ ���#�J K JL� �)�#�+� �%���&���'�
���MN(*
�0� 12��3� 1�� �� ,�-� .�� �
�fl8�7�1����3�6����I/� 4 5
������� I:� ;<� ���)��� � �� I:�?�@�A����B�CD "OP�Q $
*>���'
33
������ 48 -j6 : ��� ��89��:
�� رع أ�� ��� �� �� � ��
����� � �
.. ���� � �
.. ����� � �
� ���� � � � ���� � � ����� �
�� ���� � � � �� � ���� � � �
��� � � ��� �
����� � �
� ���� � � �� ���� � �
� ���� � � ���� � �
����� � �
��� � � ������ � �
����� 163 j; 66 : <�=�>�����? �@ & A
�� رع أ�� ��� �� �� � ��
���� � �
.. ���� � �
.. ���� � �
�w���� � � � ���� � �w��� � �
�� ��� � � �� �w���� � �
��� � �w���� �
���� � � �w���� � � �
���� �� � � ���� � � �
���� � �
����� �
��� �� �
������ � � �
���� � ������ � � �
���! ��"����� �
#�� � – "��$ �
34
�����: � ����� ����
���� ���� ���������
� �� �� � ���� ���� ���� �������� � ��� ������� �
���� � � �� � �� ���� � � ��
��w� � �)�(
� ���� � � ���� �� ����� ������ ��� ���� ��� �
��� ����� � � ���� � � � � ��� �� ��w� � �� ��� �)�(
��� �������� � !��"#$ %&�#���� �'���� ��� �� (�)�����$
�!"#$� � � � � %&�'( � �� )%*� � � � �)�(
*��+�����,- �.� !�� /��� �0
w����+�%� � � �� , �-.� � � � �/0 %� � � �)�(
12�3������ ��� /��� �)��4 5�1678��9
�1� �2#3� � � 4�.5 6 � 7��8 ��� � �)�(
: ��<�3��= >��� ?� ��@
����� ������263 ��� ��������
����������� 232 ���������� �� ��
������������������۔ �� ������������ ������ �����
������� �����������.TPI ��������������� ��� �� � �������� � ��� ���������!"��#$$$%
�� ������������ ������� � �
��������������� �������� �������� �!"# $ %�����&������'(������)�*#
�, �-��(�.�/ �0�����12�3���*��4�56�7��� ����� 89�:� ���;� ��<� 9� ���=� 7��� 8>?��@
�A�B���;�'C
35
�����263 )k( & ����� :'() �� � *�� ،����� �� :+��, � *��� -���� � �
�� رع أ�� ��� �� �� � ��
����� � �
.. ���� � �
.. ���� � �
���� � � �
���� �
����� � � � ���� � �
� ������ ��
��� �
����� � ����� � �
����� � �� ���� � � �
���� � � � � ����
���� � �� ���� � � �
���� � � �
�������� )k( � .��
�� رع أ�� ��� �� �� � ��
���� �
.. ���� � �
.. ��� �
w�� � ��
���� �
�w��� � � � ����� � � �
� �w����� � � � ��� �
�w��� � ���� �
w��� � � � ����� � � �
����� � � � �
���� �
���� �
����� � � �
��� � ��� �
�����232 )k( � �� ���/�
�� رع أ�� ��� �� �� � ��
����� � � �
.. ����� � � �
.. ���� � � �
w���� � � � �
���� � �
�w���� � � � ����� � � �
� �w����� � � � ��� �
�w��� � ����� � � �
w����� � � � � ����� � � �
����� � � � � ���� �
����� � � �
������ � �
����� � � �
���� � ������ � � �
���� � �
��� ������ � � � �
����� �
!��� �"#���� �� �
!��� �
36
����������� ���
��� ��
���������������� ������������������ �
���� ���� ���� ���������
����� ���� ���� �������� � ��� ������� �
���� � ���� � � � � � � ������� � �� �)�( ����� ������ �� �� ��
����� � � ��� ��� � �� ����w� � � �)�(
����������
� ��������� � � �����!"�# ���$%�� &
��� � �!��"� �� � #$� % �&'(�% � ) � �)�( ��� �� '���( $%) ���*!"�+�,�-���
���� ���� ���� ����������������� ����� ���� ����
*��� �+,� % -.� � $/01� � 23�&�� 4��5��� �� � � � ��*��� 6/ � � �4� 278�9��� � � � � ��.�/ ���.�� 0� ���$%1 �2(�0�� "
��������$%���
�3�$%��4�56��7�
�/ :� �57�3� � � %�� 2*;���� � �� � 2*<=��w� � �� � �
8�# ��9 �: ;� �<$% = ���$%��> ?@ A�BC
>?@'�w% � � ) � �A�7�3 �3�93� % � � B ���� C1��� � >D5�w� ) � ��
�D��E���$%� ���F�-G�H� (�I� +J�K��L���)M$%���N�
���� ������� � � ����������������� ����� �� ���� +,*��� % � � E���� � F�� % % � �'� � G3� � HI9�� -�1�� ) � � � � �
�.��/ O�P �OK4�!" ���O�)Q> RS ��T���U�7J�
-�1� G3w� � � � � � +,J� � � � 2&� G3w� � � � K � � ��7��� � � � w�:�77��� � � �
J��T����$%�� ��V�7 ��$%� WJ� X���
Y Z���$%�>�7��
H" G3w�� � K � � 2&�� � � � L�J5�� MN7��� � � � � � � ���$%�[\]�� � _`J W�� ��ab���c
�������������� �� ���� ��� ��� �� 7�� �� ��! "�# ���$%��d������� ��� & � � �
�� 7e��� ��� � �'��� (+L����*!"�f�
�.�� /����$%1 �2(�0�� "
�������3�$%��4�56���$%��
�:�8�# ���7��9 � ;���D����$%��= ���$%��<$%> ?@ A
�BCI�E�H����F�-G�0� �(
+L���)M$%�J�K����N�
�.�� /�)Q� RS� O� P��U�K4�! " ���O> ��T����
V� ��$%�� 7J�7J��T�����W� �� Z� ��$%�� YX��� ��$%�> �
���W���ab���c���$%��7J[\]�� � _`+J
37
� ������ � ������� ������ ������ ���������� �� ������������������������������������������� ! � ����"��#
TPI �g�ah��(\���7�i j kl@ " mnimo�7�pqrs�7 `ttt ������� )g( � ������������
�� رع أ�� ��� �� �� � ��
$%�& � �
.. ���� � �
.. $%& � �
�'%� & � �
��� �
��� � � $%�( � �
� ��'%�& � �
$)( �
��')& � $%�& � �
�'%�� & � � ����� � � �
������ � � � $)�& � �
$%�& � �
���� � � �
������ � � �
������ )g( � ������ ����������
�� رع أ�� ��� �� �� � ��
*+�& � �
.. ���� � �
.. *+& � �
�,+� �& �
��� �
��� � � *+�( � �
� ��,+�& � �
� *-( �
��,-& � *+�& � �
�,+�� �& � ����� � � �
������ � � � *-�& � �
*+�& � �
���� � � �
����� � �
�-/ � ��
*-/ ��
0�)/ � �� �123)� � �
38
u�O�\v�7fiw> `�xy
��K4 /+J\��!"�z��
��.� /�RS����$%��L�{�$%�|1 �f�N}�~�^ !"�N�+L�|1 �f�J����_ � }
+���$%�-��$%�K!}����7L� �
��.� /���!"�RS�8�# �����R��N@ 9�RS���$%��H�������S���$%��H���
+�H����������>
��.��/]��L�D�0���{�$%��$%���
�]��D���$%��������N�������+���$%���N�������0��{�$%������ G��S�����$%�K!}�����$%�� " � �
+������D�)���]��K!}���� �
� ��� ����
����� �������
�
���� ���� ���� �������������� ��� �������
����� ���� ���� ���� ���� � � �� ������ � � ��� � ���� ���� � � ��
�u�O\v�7fiw> `��K4�xy /+J��!"�z��
������ � � � ����� ���� � � � � � ���w� � � ������ � � �.��/ L�{�$%�|1 �f�N}
� ��$%�J����RS +L�|1}
��!"#$� � � � � ��% "&� � �'�( � ���)*�w � � � �� L�~�^ !"� _ �N� �.�K!}�� ���$%� ���$%��$%�-��
������ � � � �+� � �, �+� �%כ0/ .-� � /023w� � � � �$4"#+ 5�6w� � � � � �� �.��/ 8�# ����9�RH������!"�RS@ H�������S���$%� H�����������RS���$%�>
������ � � � 8� 9�"�� � ":�� �;<+�� � � � � 8w� � ,<=�� � �
�.��/ D {�$%��$%�� ���0�� �����N � ��$%�� \]��`���{�$%�
":�� �=��� � � � 9��> 8w� � � � � � �%��?(� � � � ?(�� ���@ � � � � ����0� �N���� �D���$%�������)��� ����$%�K!}��� �
� G��S� "\ �� `+K!}� �
39
� ������ �� ��� ������� ����� �� � � � �
FEMININE GENDER �����
�� رع أ�� ��� �� �� � ��
$45�� � �
*'45� � � � �
����� � ��
����� � ��
$45� � � �
...
$46� � �
..
�'457 � � � � �
*'457 � � � � � �
�'46�� � � �
*'46�� � �� �
*�'45�� � � � � �
*'45�� � � � �
�'46� � ��
*�'46( � � ��
$46�� � � �
$45�� � � �
����� � ��
���� � ��
�� رت أ�� ��� �� �� � ��
8�5�� � � *9�5� � � � �
����� � � �
����� � � �
8�5� � � �
...
8�6� � �
..
� �9�5�� � � � � *9�5�� � � � �
�9�6�� � � � *9�6�� � � � �
*�9�5�� � � � � � *9�5�� � � � �
�9�6� � � � *�9�6( � �� �
8�6�� � � � 8�5�� � � �
����� � � �
���� � � �
�� رص� أ�� ��� �� ��� � ��
!:,�� ; � �< �:,� � � ; �
���� � � �
����� � � �
�:,� � ; �
...
�:�� � �
.. � �!:,�� � ; � � �:,�� � � ; �
���!:�� � ; ���:�� � � ;
*=:,�� � � � ; � �:,�� � � ; �
��:�� � � � *��:�( � � � �
�:��� � ; � �:,�� � ; �
���� � � �
����� �� �
1'>�6 � ��? 12�45� � � � �
$46� �
�6 ���9�1? 5� � ���@A�1
8�6� �
B�C��� � �? B�#:,�� � �;
!:�� �
40
�ب � ��� �ب �� رر� أ�� ���
�������
� �������� ��������
��������
��������
...
�����
..
�� ��������
���������� ����� ��
����� �� ����������
�������� ������
�������
����� ��
��������
��������
�������
�� رع أ�� ��� �� �� � ��
������� � ���������
����� �� ����� ��
�������� ...
������
.. �����������
�� ���������
��������� ���������
����������� ���������
�������� ���������
�������� ��������
����� �� ���� ��
�� رع أ�� ��� �� �� � ��
������! � �"#����
������ ������
�!����� ...
�!$�% ..
���� �����& �"#���� ��
�%���& �"#�%
���������& �"#����
������ ��������
�%����! ������!
������ �����
�������� ��������� ��������� ����������� ���������� ��������� �'�(�� )�*�'�(�� )���'�(�� ) �*�'�(�� )�'�(�� )�'�+�� ),�-��+��/�0 ),�'�+��1 ) �*�'�(�� �� )2�'�(�� �� )�*�'�+ )2�'�+'�+�1
������!�" ������!�" �������!�" ������!�" ������!�" ����!�"�� )�*���3�'�� )��3�'����3�'�� )��3�-�� )��3�'�� )�4�3�'
)5$�3�- )6��3�'�0 )78��- )���3�'�� �� )�8�'�� �� )���3�-�� )�8�-��)��3�'�� )���3�-(
;�1�����0 );��<$� ����
��$�0��;) �0 ������3; �����
);�&����0 );�#�=$�% !���%
41
� ��������
�� ������
���� ���� ���� ��������
���� �������� �������� � ���� ����� �
������ � � �� � ������ � � � � ������ � � � �
������� ��� ������� ���� ������ �����������
��� w� � � � �� � ���� !"� w � � �
������������������� �� ����������� ���������
���� #�$ w � � � � ��%�� � � ��&' w � � �
��������!"�����#$� %&�!���'()#$* ��"������� ����+���������
���&( )w � � � *�% w� � ��� w� � �
!"����!+�',���-�������� ���.������������ �����/���������
0
��� +���,� � � �
������ � � ��+ � � -.� � � �
1�2�� !"�3��4����5 �',6 � 7������ 8�!"�9: ���� �;���
��w #�/ �� � -,� w� � �
���� � � 0�� 1 �
< �8�3"�������= > �?@���A��
�����BC��������� 9D�8�!"������� ������� ���
0
-�2 w� � � "3� w� � ��456 �
�E�FG�< H�I J ���������= �> K �L M���N����������� O�I ���!"� PQ
0'% w1 � ���7� 8� � ���7�
92�� :��&���� � �� � � � ����� ����������
0 ���R�3"S)�* �� ��"����RS T������U�V�����5 W6
��� ��� ���� � �� �� �
� � ��� ����� � �� ���������� �������Y�������
����� ������� � Y������������
� Y� ��� ��� � � ���� ���������#$�%&�!"��
����� � �� ����+� � ��"��� �������Y-� !+� �',� !� "� �� ������Y��� ����������.����� �����������',� !"� 1� 2��� � ���/� 0
��� 7��� ���Y3�� 4��56
���� � �;� 8� !"� 9:�
���A��< �8�3"�� ������Y�� = >
� ������� �Y����BC� �������?@��� ���� ����9D�8�!"
0
�E�FG< H�I J ���������Y= �> K �L�
�N��� �� O� I ��� !"� ������� PQ
"���������M��������R��3S���"� ��� Y� � ��� �� �
0
Y�T�������U�V�����5 W����R6 S
42
������ �TPI ����������������� ������ �������������� � ��� � ��������!"#$��%&&&
���� '�(��� ������������� �)))� %�)*� +��,�-�.�'�/�0�12�����3�456�7��12��)8�9:�. Imperfect Tense �������� ��� Past Tense ����� ���
4��;�<�=> ����� � � � ?�= ���� � �
������ � � � ���� � �
@��<�A ����� � � � � �AB�C ����� ��
����� � � � ���� � �� ����� � � � ����� � � ��
����� � � � � � ���� �� � �
��� � � � � ���� � ��
����� � � � ������ � ��
�� �� �� ��� � �� �� ����� ��� .
43
Passive Voice ( ���� ������ ) and Passive Participle (��� � ���)
Passive voice �������� Active voice������ �
�������� ����� � Examples
����� ��� � � ����� � ����� � ���� ���� �� ����� � ����� �
�����w �� � �� ���� � � � � � � � � � � � ������ � � ��� � � � ��� � � ��� � ��� � � � ��� � � ��
���w �� � �� ���� � � � � � � � � � ���� ������ �� ���� � � � ���� � � ����� � ���� � � � ���� � � �������
���w ��� ��� ���w� � � � �� � � � � � � �
��!" #� $�% &'()� � � �� � � � � � �*** �w���� � � ���� � � � ���� � � �r��� � ���� � � � ���� � � ���� ��
+,-. #-� �� /-0� � �� � � � � � � ���!�� � � "�!� � � � "�#� � � "��#� � "�!� � � � "�#� � � �������
,�1" 2�w ,(" 2�3 3� � �� �� � ��. $%&%�� � � '&w� � � '&w� � � w�(&�' ')� � � '&w� � � ���������
#5 67�1" #�8��� 29� � : ;� �� ; � � �� � �
2�<���� � ; *%+!�� � � ,+!� � � � ,-#� � ,.�#� � ,+!� � � � */#� � � ����������
=1>8� ?<@ 2A(<BC: � �� ; � �: � �� � � � . *%0/�� � � 12� � � � 34� � � 35� 3/� � � � 34� � � �����
2A(��; � D � EF �15G ���� � � � � D � � HG� �...
2(IG JG 2(IG� � �� � �� � �� ��6�)��7 �6�8)� � 9�)�8� 8&�9� � �6�8)� � 8)9� � � �������
�K1-!� ���'� &�<L�w� �� � ; � �� � � 3 ���
&M,5w N6��; 3 � � � ;� ��:���%$ �:�'�� � ;���'� '��;� � �:�'�� � '�;� � � ������������
�����
O�P� � � 2A�(5 �1QR-��� � � � �� � � � � �������� �<�=�� � >���=� =��>� � �<�=�� � =�>� � � �������
HG EF �15G ���� � �� � � � D � �... SA G� � 3 �
�(5 SAB" JG; � � � � 3 � � � ��?@A�%* �?@,A� � B�A�,� ,C�B� � �?@,A� � ,AB� � � ���� �������! "� # $
�� �T ��%w� ; � � � � � E�� U�Q% � ; � � � � �
E�(5 VQ'" Ww �Q'M� � � 3 3� � � � � � � � ��D@E�F � �D@G�� H���E� I�HJ � �D@E�� G�H� � �����%�
2A(��; � D � EF �15G ���� � � � � D � � HG� �
S�G; � � S�G JG; � � ��... ,��F � � ,�K � � ,�4L � � ,��F � � ,�K � � ,�4L � � �����&��'�
EF �15G� � � � � HG� �...G�z�=; G�G J� �z�=; *M�F � � *MK � � *z4L �� *M�F � � *MK � � *z4L � � ���(� )*+,-
=Y�G �-F H1��Z" #[6��w� �� � � � � � � � � � ;
E(\% #� =Y�G ��w E���� �� 3 � � � �� � � � � �
*M��� � � *M�� � � � *M�4� � �� *M��� � � *M�� � � � *M�4� � � � ���� ������ #
�� �� ���� w� � ��� �� � � � � �� � � �
� ����� � � � G;O�� � �E;O� E;w4� � � � ���Q � E;O� � G;w4� � � �����./0�
44
� ��� �����
������ ����� ������ �� �
���� ���� ���� ���������� ����������� ��
���� ���� ���� �������� � ���� ����� �
����� ���� �� � � ����� � ����� �� �
������ ���������� � ����� ������������� �����������
!���� ���"�#� �
�����w � � ����� � ������ � � �
������$%������� ������ ������������ ����������� !���$%�"#
����w � � � � ����� � ����� � � � � ��&�'�( )�*�������� +
������ ������������� ��,�������� -.�/���� �0)*�"�#�
� �r��w � � � ����� ����!� � � � � 1 ��&�����2�3 �������4 5 6 �
7���8�� .���9���"�#
��"w � #$� � ��%" �&� � � � �
��:������� ;�< ���� ���=�.�>�"#�7?
�%'( )�* + � � � ,%'- .w/ � + � �)��� � � � � .��9�@�A�#�B�C�
D�E�F�A�/��GH ��I������� J
0�*� �1- . � �23 w �&� � ����� � � D�E�F�K���L���B�C
M�N�'�( �����#�O� +
45- .w3 � � � ��6�� �&� � � � � � D���9�PQ�F�������R �
S���T���#�;�U�L��
�78�9�� � � � � ���8� � � ���5�w� � � � � � #�.�V�����2�36�
P������W����6 #�.�X�������
������ �TPI �Z[��?�\��]�ME�^@�_`����a b+c�1de����f1d g ha 9 eidec�f1jklm�f�nnn
������ �DF-2������ 48 (DF-2� ?� op ���q,���r�)s�t–
�_u���v�����G��w�x�;��y�z��������{��4 R�S$ RT�H R'Bw R,� R"�# R��� R��U R��� � �� �� � � � �� � � � L � �� � � � � � � ��?|��}��~ �� 9 ��x�������
���9�������9��~ ���{�G��w��~ �� �����G��w 9 9 |�P� ��N� ���L��� �( �l����6 �-��^E����<�P��k���?� � ��� 6 ��������-��_u���?�}��~ �� ������������� 9 |������-���N�E������ ������_u���?�}��~ �� �?����#������ 9 |�H� � ���������������?�8��������������-.� �;��_�-¡�-���7� ¢
f£�q�fH ���f£�( �P� ���f£�P� ���f£�L���fH �L��� � � �6 R R+ f��1 �q�f�E�1 ���f��1 �( �P� ���f��1 �P� ���f��1 �( �L����f.���b �L��
� � � � �e e e e e¤ ¤ ¤ ¤ ¤� � � � � � � � � �6 R R 6+ + � ¤� �
����¥�¦���"�#����������������.�!���� �� � �
�§@���� ������ � ¨������ ��� ��$%����¥¦���"#��������-
��.�!���������� §������
@���� ¨��������������$%�.�/��� �0)*�"#�,��¥¦�
����¥¦���� §@��� ������ � ¨��( ������������-'�( )�*�����&� �+ +
���v� ������ ������������� � ����9 �( ������"�#���������� � + �8���.���9����"�#���7��������-. ������������2�3 �1 ��&��6�4 5
�#�<�?�������1 �©�7�" 4 ª�«�#�B�C�-:���;
�¬ ���I��������.���9@�©�
�?© ��F�A�/��GH J�( �����#���U�BC��fD�E� +
�E�F�K����L����N�'
�E�T���®�;�U��������fD�-D���9�F�PQ���L����NR �
�����2�3 �#�P������W����6� 6��������V-.�V����������X �
45
¯�( ��f°�( ��f¯�f°� �� � �1 e¤� ��fV���� ��b �f�����- ¤� � � .�± �f²
� ³ �¤� � ��.���9NE�>�1d ���#�´���µ�3 �����q�]�����H ��� ec �a 9 ¶ 6 � ����·�?�����������¸�_-¡-� �.�}��~ �� �¹�� 9 |��� �
f�Vº��"�q�f�Vº��"���f�Vº��"�( �P� ���f�Vº��"�P� ���fVº��"��»���fVº�"�8��6 R R+ L��f��¼º�q�f�E�½º���f��¼º�( �P� ���f��¼º�P� ���f��¼º�( �L����f.�½º�6 R R 6+ +
¦º�( ��f_º�( ��f¦º�f_º� �� � �fV�����¾º ¿º�fÀ�Vº�Á �.�º�L���fVº�"�8��� ��9NE�>�1d ���#�´���µ�3 �������������������q�]�����H ��� ec �a 9 ¶ 6 4 � ���.����·�?�����������¸�_-¡-� �.�}��~ �� ���*������ 9 |��� �
f���9��¯��"�q�f���9��¯��"���f���9��¯��"�( �P� ���f���9��¯��"�P� ���f��9��¯��"��»���f��9��¯�"�8�� 6 R R+ ¯�q�f�E���9��¯���f��^��¯�( �P� ���f�� ��¯�P� ���f�� ��¯�( �L����f.���9��¯�L��� �6 R R 6+ +f��^��
����¯�( ��f����¯�( ��f����¯��f��¯4 4 4� �� � �fV�����"��¯ �������9��¯�fÀ���9��¯�Á �.�Ã��¯�L���f��9��¯�"�8�� � �������-Ä���}��~ �� ������"�P� ������������� 9 | R���� � ��;�Å«�Æ���ÇÈÉ������]�Ê����������������� ���Ë��������¸��������-��Ì�}��~ �� � 9 |���;��8���Í�.�Î�
��G��w��~ �� �7�Ï�-Ð�"�P� �� 9 | R���� � � �.�Ñ�@�v����r��������Ò[�Ó���F�����^N� �����Ô���?��^@�«�Õ���q��������������Ö�×���"�P� ���)����R
��������������Ø�� �Ù�#�.��Ú����ÛÜ�Ý ��Þ�-� �9�H� � ���;�Vº ����������¯��9�� ����Ø�� ���«�Õ���.���9NE��� ����� � ��;����� ����� ����� � �� � �� �
�L������-.���9NE���
���!�3 ß��������� � �Derived Forms of the triliteral verb ��)���à�á�q�â����.���9N�ã�DF���-��ä������� �
��å��DF-2���å�¹�-.������� � � ��L����������.�æç�j�?DF��}��~ �� �Ö�è�������9�¸�Ï�-F��� 9 | DF-2���@�v�;���DF-10�-��^E�Ý �����9
-t�����9�Ò[�é�����_��b �Ý ���,�P��9�?�}��~ �� ��� � � 9 96 6 | ê ë ���� �
�)��y�)�������? �� � � �?op�-�@�����9�Ò[�é���������f��1 �ì�����q���� 4 í�V#L �� ¢�8��
,��î�,��9�f,�ïð�" R�
�� رع أ�� ��� �� �� � ��
:9;� � �
..
�=9>� � � �
..
:9;� � �
?�=9;�� � �
:9>� � �
��=9> � �
:9;( .� � � �
��=9;( . � � �:9>� � �
��=9> � �
:9;� � �
?�=9;�� � �
�=9>� � � �
�@=9>� � � �
9>!� � :
:9;A � �
�=9> � � �
��=9>� � � �
V!�F� � � BV!�L � � BWV! � � �
46
� ��� �������
���� ���� ���� ������� ���� ��������
�������� � ���� ����� � ����� � � ��!� C � �D 8� � * . �E/E0� ��! .*� C � �
������� � �������� �������� ���������
��@'�F � + � � ��9� ��!w� + � � � � ��!w� � � ��� �,/ ���� � � �
���������� ����� �!"�#��$%�� #��$%�� &'���
���wG� � � � �5�@>� �& � � � � � H��! � )�� �&��($%�����$%���� �)*� ���+ �,-�#�.�/0 1
� ��,2� 3��#�!4�#0 5��
I$ �&� � C �&� �5�J � � � K��! � )� �
��67 8�9����: ; < ��=��# � ��,2>����? ���#0 1@�,A���
)@�5��� � � ���� � � K��!w � � �9�1� � �
B��C�5� �< ���E�&�. � ��,2>����? ���#��$%��0 1 B�� �,F �G��H I
� ILM�� � � � 0�N�� ��
#LO- . � � � P��1�� 3��! .*� C � �
�����>�JK���L M�N�O P�>�JK�� ��� �,FH I��������
���� ���� ����������������� ����
�������� � ���� ����� � Q� #LO@>! � � � �� R1� � * . �E/E0�
���# �� �QR�S�9 �<��T���U��� �������V ����
S� .*� � �=�� � � � TS�'�� 3 � �
W�X�������� ��!Y��<H
����Z��$%�[��)*�<
P��!w � � 0�* � �
� �\]�#��$%�� ��J^�=�X��
������ �����������
��������������V ����������������������
���$%���� ���!"��������#���$%�����($%��$%�����&��'�����#
��&�� ���)* ���#��.��/��!4��5��#�����+ �,-0 1
�� ��,2� 3���#0��67 8 �9����: ; ��&$%����G���#��=���#�<
��� ��,2>�����? ���B���C�5�0 1
� �,F ��G���#��$%��H I����? �����B���1
������L��� ���,2>0 �JK����MN�O����>
�JK���� �,F �_���������H I��P>���
���# ��QR�S�9�<�� ��T���U�� ��X��
��������W�V ������[��)*����!Y��<���
H
�=�X���#��$%������Z��$%�� �\]�J^���,2>�`�0
� ���
47
������ �TPI ����������������� ������ �������������� � ��� � ��������!"#$��%&&&
��������� (DF-2% )'�()�* +������: ,��-"�() ������: . /���0�1�)�%
�� رع أ�� ��� �� �� � ��
2U�� � �
..
�U�� � � �
..
2U�� � �
?�U�- � � �
���� � �
���� � �
2U�( .� � � �
��U�( . � � �
2U�� � �
��UA � �
2U�� � �
?�U�( � � �
��� � � � �
��� � ��� �
2U�! � �
2U�A � �
���� � � �
������ �� �
���� �� (DF-2) )'�()�* +���� :�����2������� :��34�0����5%
�� رع أ�� ��� �� �� � ��
P1V� � �
..
��1W� � � �
..
P1V� � �
?��1V�� � �
P1W� � �
���1W � �
( . �P1V+ � �
���1V( . � � �P1W+ � �
���1X � �
P1V� � �
?��1V( � � �
��1W� + � �
�@�1W� + � �
P1W! � �
P1VA � �
��1W + � �
���1W� + � �
����� �� � B���� � � B��� � �
������ � � B���� � � B� � �����
48
� ��� � �������� ���������
������ ���� � � ����� ������ � �� �
���� ���� ���� � ��������� ��� �
��� �� ���� ������
����� � � ��*� H��! � )�� ������� ����� ������� ����������
��
Y9Z� �& � � Y[\9Z�w � � � �!�"#$ &�'�(�) � *+� �� !�,*+-� &�() '&�
���� ���� ���� �� ���� ���� ��� � ����� �
�� ���� ���� ���� )��#LM� � � � . ��=� � � � � ] �R1 �
������ �&�,.���� ���/01& 2�3 ��� 4 5�6
^�H!� � � � ���� � H_�� � �/ ������w � � � 7�*+� "# '�8 9 �:�;�<=�*+� ��
���� ���� ���� �������������� ���� ���� ���� ��=� � � � � ] R1� � ���;W � � � /�1� 0��"z8G � � � �
>? @AB� ���5�6�2�C �D�E F �G�:����HI JK& '���:����"#�*+� ��I
I�M �& � � � 2�bc � � &���� .w� � dS"c �
L M &D�� ��N� � �O P�*+� �� M &�D�,Q�
������ ��������������� ������������
�!�"#$ &�'�()�*+� �� !�,*+-� &�()
�'
���R���&�,.����
���/0 &������3�4��'�8�5�6�2
*+� ���7�*+� "#�9�:��;�<=
���AB�>? @ ��D�S
�G�:�5�6�2�CE F JK &����"#�'���*+� ��������TI I � UVW X
��O�L�: Y��"#�
&���N�D�,Q�*+� ����� � �
�������������
49
������ �TPI ����������������� ������ �������������� � ��� � ��������!"#$��%&&&
'�(��)���(�*��� �) ) + , -eEE���� � �� DF-3 �./����*��0��1������*� �2� ���3�(�*����4��5 67 �68 �.�9�:�;<�3�=�>����?��� @ A � �) ) � , B C D E
eEE���� � � �<�FG�<�F6HIJ��, ,
���f� � � �� ���KL�.M����*��0��1�����F����N�� �O���P�'����� , + Q
���f� � � �� (DF-3) �����
� � R�S�T��U���V%
�� رع أ�� ��� �� �� � ��
���g� �
..
h���f� � � �
..
���g� �
?w���g�� �
����� � �
�w����� � �
���g( .+ � � �
�w���g( . � ����f+ �
�w���f �
���g� �
?w���g�� �
���� � � �
� ����� � � � �
���f! �
���g� �
����� � � �
������� � � �
��دى
�� (DF-3) ������� RW�����X����6HY�S�T�� (
�� رع أ�� ��� �� �� � ��
R6��� �
..
h6��� � �
..
R6��� �
?w6��- � �
����� �
�w��� � � �
6��( . � �
�w6��( . � �
6�� �
�w6�A �
R6��� �
?w6���� �
������ � � �
������� � � � �
R6��! �
R6��� �
������ � � �
������� � � �
���g& B���g&+ +� � �
d���g&� � �
B`6��& B6��&� � � c
d�6��&� �
50
� ��� : ����������� ������
������ ��� ����� � � ���� �
���� ���� ����� ���� ����� � �� �
��� ���� ���� ����� �� �� � � � ������ � �
]� �;� � �iS� � � � � ]� ,�� � �
2�b .� �� � ����������� ��� ������ �� �� ����������
d�" .w� � � � ]�D .* � . ��* ���� �� � �
)D H��!� � � �������� ���� �
������! �"#$�%& � ���'�� ���(�) *+���� ,����-.�/0�
ej! ?!� � �� ej! G!� � �� G!� �2z!�
� 1�+�-��2���3 �
4* 5���6'1���-��2� * �1�7�����
46
G!� �2z!� � ��k! G!� � � �� ��k! G!� � � �� '1���8 �5����6 69:; <
* �=�>���?�����6 @'1���>���A���6
e�f! G!� � + � �� ��� e�g- G!� � � � � + � �
* �� ,��B���� C���?�����4 � D 6 E'1���� ,��B���� C���A���6 6� D
���� ���� ����� ������������ � � ���� ���� ����
����� � � ��*� )�l>!� � � �
���'��� )��(� ��F�*+���=�G��!���
#�F� � � m��� � �
� #�Fw� � � �
o#Z�� � � � �
H�� I��JK H����� ��� @L�M ��N �� OPQ R S T U
]� �;� � ��gw� + � � ]� �;�G � �
��f#F� + � �
����������� �+�V��JK�W ����� ��� ��������
�W"��N ��S T U&X
]� ,��w � � � ���8� � �
��iS�� � � � � ����� ��� �� ����Y��ZU ��� �� E��W�
����������"*+���[� PQ R&���@
������ �@��� ���� �"%�\����-��[ ] �� &
����� ���������"�%��=�^�� &���'���!�� ���� ���#$��%�
���'���@� ����(�)*+���� ,����-.�/0�"�����_��� U
� &31�+�-��2��� �4
*�����6�7�����@�'1���-��2�56
�����@'1���8 �5�����* �16 6 69:; < 4
���>���A����* �=�>���?6�� C���?�������@'1� D 6
�� C���A����* �� ,��B��� D 64
'1���� ,��B��6 E
���'�� ����(�)���F��� ����I��JK�H���*+���=�G��!�
H��@L�M ��N ��� OPQ R S T U
�����+�V��JK�W���������
����� ��� ��W��������"��N ��S T U&@�X
�������Y��Z��� ���U ����W��E��� ��
51
������ �TPI ����������������� ������ �������������� � ��� � ��������!"#$��%&&&
'�(��� �)�'��* ** + , - ��������) DF-4 (�.�/�01�2�3�4��� �5��67�8� ���2�'�(����9��: ;< � ;= ��>?��������� ;@�(��A�B�C�D� E�;< �'�(��F�G�9��: ;< �� � �* ** * *� �, ,H I HJ K ,
>L����(��M��N������(�� O P �������� 1�DQ�1�D;@RS��, , ������ ���
��TU�>V����(��M��N�����D����W�� �X���Y�)����� , + Z
������ ��� )DF-4( �['\ L :����� :, -]^ ،������ :_`(
�� رع أ�� ��� �� �� � ��
����� � � �
..
���� �
..
����� � � �
����� � � � �
����� � � �
����� � � �
���� �� � � �
����� �� � � �
����� � �
������ � �
����� � � �
����� � � � �
���� � � ���
���� � � � � �
����� � ��
���� � � � �
���� � � � �
������ � � � �
��a;@b�G�c�� �� �������� ;@RS���?�d���;@��, ��������e�?�f;< �A�gI�A�B�hi�*j�k��RS�l;< ���;mn \��(�o��p?��[�M��N�����l;< �c��n'\ V���c���>��
�qr�s���Gt�u���N[�M���'\L& � ���� v, -, �w^RS��`��RS���(��x�y*� ;=J K��� ��� ��� :_z��RS� &��D;@RS�c���B�D�(�;@� RS��;@��, ,, ,*{|����� E��34���}6 + ~��W�
������ ��� �� ���� �� �� ,��� ��� � �! ،�RSy&
�����– �������� –� "��� �� ����� ��������� ����� :RS�y�����������] , -������ : RS�y, -^��(�p w?���������������� ������ :��c��`_����������������� ��� :RS_�y�������������?� ���
�#�$�% :RS�������y �# $!�� :RS��(�����yp������������?# &��% �#�$%�� :��c������p�(���;@ ، �# $!�� :RS��(�;@�(����yp p������?# $!��
������ � ����� � � �
��� �
52
� ��� : ����������� ������
� ��������� ���� �
�������
� ����������������TPI ����� �������������������������������� � ��!"#�$"#����"#%&������' ���(���)�*���� +��,��-� � . /
�0� +��1 �2�� ����3���4�0��5�4�67�89�:�;��%&"#������2<�=>�����-? / / @ A � B��������4� ����C�D���E��F"#������GH��������
��E��F"#������GH�4����-"#��C�D� � /��� �����E��F"#������GH�4�����C�D�� �������E��F"#������GH�4�I� +���C�D��J�K�LB ����M-
��>�GH�4��%&���)����N�LB ����%&���)�LB ���O�4�I� +��"#%&����������-"#�� ���P�N"#�����-- - � � /�
BQ�R�;�S���2���� ���������C�D�
��E��F"#������GH�4��%&������� ��������E��F"#������GH�4����C�D������ ���������E��F"#������GH�=������C�D������ ����� �D��
��E��F"#������GH�=��-��C� /���� �����!��E��F"#������GH�4�T�����C�D����"��# ��������C�D��GH�4�U��)��%&���;�8V���=��
�W�X� +��"#%&�����E��F"#����������"��C�:�;�FY%&�222��)����)���%&���P�Z�>�����-�[�\�2�E��F"#������GH�4���]�C�D�B � ��������%& ���:�;�)�=��-�"#%&���)�=�����G^�_�Z�� +��222��/'�( ���� "#%&���)* ��� +���`��Z�����a�;�� ������
2Z� ���
���� ���� ����� ��������� ���� ����� ����
����� �� �� � � � ������ � �
������ � � ��� �
���� ���� ��� � � � � ���� ����� ��w� �� � �
������ $�������b "#c�W� ���$d � "#%&��"#c�W����-"#��d� /�
���� ��� ��w� � � �� ���� ��!" ��w� � � �
���� ��#� $%w� � � & �
"#c�W��c��$d�"#%&�� "#c�W��e� +���d�"#%&�� "#c�)��%&���$d�"#%&���
�'() $%w� � & � ����� � ���� �*+�, $-w� � � � �
���� ����. $-w� �� � &
"#c�)���$d�"#%&�� "#c�)�f >�89�$d�"#%&��/� g"#c�)�f >�=��-�$d�"#%&��/
� g /
���� �%�%/ $%w� � � � � ���� �0�1 $%w� � � � � � ��w� � ���� ��0� ��� � � ��…
"#c�)�<� +��$d�"#%&�� "#c�)�U�$d�"#%&�� $�������b�"#%&�� 2�"#c�W�h�$d
���� ���� ����� ������� ������� ���� ���� ����
2� ��3� � � � !��w� #�4 5� 67���w� � �- 84 2� 9#��� � �
���)�i��-�;�� � ��%&"#���"#%&��J1 "#A jkQ �il �"#%&���
�� �2�� m"#�;
������ � � :'��� �
��� ;�#3/ � <'�=� � �
����� $��� n o�$d� $"#��%&"#��� ;�1 "#�p��A jk
���� ���� ����� ���� ���� �����
���� ���� ����
������ � � �>�� �� <�?�/ � �
<�@� $% � � & � ������ W�qr ����-�� ��mA
��s�$t
���$�� �� ���$d�$�������b�"#c�W����-"#��d��"#c�W� /
� �"#c�W��c���$d��d�"#%&��
��%&���$d�"#%&���"#c�W��e� +���"#c�)���$d�"#%&���"#c�)�"#c�)�f >�=�����$d�"#%&��/
� g�"#c�)�f >�=��-�$d�"#%&��/
� g /� "#%&����"#c�)��<� +��$d�"#%&���
"#c�)�U�$d�$d�"#%&���2$�������b�"#c�W�h
����)�i��-�;��J���-�u�����WA
�Q���%&"#���"#%&���J1 "#A jk Q�"#%&������il� ��2�� m"#�;
������1 "#�p���o�$d�A jk$��� n�$"#��%&"#���;�v
����� ��)�w�W�qr
m���s�$t�2�����-�� ��A
53
������ �TPI ����������������� ������ �������������� � ��� � ��������!"#$��%&&&
�������� �� (DF-4) � ��������� :�'()����*+(,-.(
�� رع أ�� ��� �� �� � ��
���A� � � �
..
C���/� �
..
���D� � � �
E#���D � � � �
����� � � �
������ � � �
���) F� � � �
�#���) F � � � � ���/� � �
�#���/ � � �
���A� � � �
E#���A � � � �
����� � � � �
������ � � � �
���/� � � �
���� � � � �
���� � � � �
����� � � � �
������ ��� �DF-4% ������� :� /�0�1(
�� رع أ�� ��� �� �� � ��
GHIA� � � �
..
����� � � ���J
..
GHID� � � �
Ew�JGHID � � � �
����� �� �
������ � � �
F GHI)� � � �
F �#K�I)� � � �
GH./� ��
�#K�./� � �
GHIA� � � �
E#K�IA � � � �
����� � � ���
����� � � ����
GH./� ���
GHI�� � � �
����� � � ��
��� ���� � ��
����� � � L����� � � L��� �
���� � � L ���� � �
���
54
����� ������������ �������
��������� ������� ��� �������������������� � � �� � � �
� � �
���� ��� ������������������� � !����"#� �
���� ���� ����� ������������� �� ����� � �� ���� ���� ����
F �>�M4MN O� F> �� PQ=w � �
<D�. F � N� �
�������� ���� � �� ������ �� ����� ������
����
<���� N�� � � � � N�w� L Q�(��� � �
��� ����������� � �!�" # $ %& '(��
�� � ��!��)*���'(�� +��,-
�+(D� � � C+�Dw� � � �Sw � �=T U#�, F� � � L �����.�/�01)*����" 2
��3���45�)*���" ����)*��� ���1)*
2
�� �����������
PQ+3� � � V�� � W+� � �Sw � �- 84X�� Y�.Z � WDQ�[ � ���� ���� ������ � ��������
�� �� � �����)*��� 6 )7# 8 9 ����� )*�4)*:�;)*<" => "
���� ���� ��������� �������������� ������� � � �� � � ���� ���� ����
<��(�� � � ������ � � GQ�(3\ � � � E/ Q�./� � � F� �>�M4MN
?���@���A �B����
��������� ���� ���� ���������� ���� ��������
C�/ F> & � � GW0]'�/ � � � � ;#A/w� � <+�> � �
��CD EF�G�H�4I�J�K�L" EF�M�L�)*��� NOP�;D
���� ���������� ������ �� ���! �� � � ���� ���� ����
� E�(�� � ��^�� � WV� � S �*�4 � �*_ �%w� �
Q�R�������@���A S�T �U�� �C)*VW XY;)*�Z [�\�]�)*���
N� �$+�H`% � � � � ��>\� � �> �84�*" � �� E#��`*�� � � & �
^����Q_�L�`a�b�[�cd�)*��� �4)*��C)*V��OP& e�^����Qf�.�4g�)*��hi
��������������� �����������+��� �������+ � ��
�j� �!��+������� ���j� �!��)*�����+���� ��������" # $ %
&����+��,-����.�/�01)*�" 2
��1)*�����)*������3���45�)*�����2 "
�!��Nk� l���45�J���"
�E��� � �;)*����L�mn� W �o p& q
�4)*:�;)*<�6�9�)7 ������)*����e" # 8
�N������ )*" =>
���B� ��,-�r���?YEst Z�+���@����m���� A
�CD�u�EF�3���v�w�L��K�L�+����������
I�J�L�)*����EF�G�H�4"
N�OP�;D�EF�M
�J��Q�R�4����������@���" 2A
�\�]�[�)*����S�T�� �C)*VW X
�)*����N�^����Q_�L�`a�b��OP�x�4)*�y��cd�[&N�e�^����Qf�.�4g�)*��hi
55
� ������ � TPI ����������������� ������ �������������� � ��� � ��������!"#$��%&&&
�������� �DF-4%� ������� '������(��)�������� :��*+�,���- (
�� رع أ�� ��� �� �� � ��
9a*A� � & �
..
C�a�/� &
..
9a*D� � & �
E#�a*, � � & �
����� � � �
����� � � � �
F 9a*) � � & �
�#�a*) F� � & �
9a�/� � &
�#�a�/ � � &
9a*A� � & �
E#�a*) � � & �
����� � � �
���� � � � �
9a�/� � &�
9a*� � � & �
����� � � �
����� � � � �
���� �DF-4% ��� '��.�/����������� :.��/ 0 (
����1��2 *3� � 4 5DF-4 ��,� �6�78 9����� %�!�:���;<�/��=�*+>�����:���?�@�A*+B�C������D4
%E�;F�GHIJ�HI����K
�� رع أ�� ��� �� �� � ��
@Ab � �
..
C�c/� �
..
@Db � �
E#�@, b � �
���� � �
����� � � �
@) F� � �
�#�@) F b � �
�c/� � �
�#��c/� � �
@Ab � �
E#�@) b � �
������ � �
���� � � � �
c/b � �
@�b � �
������ � �
������� � �
����� � � L����� � �L
���� �
��� � � L ��� � � L���� �
56
� ��� : ����������� ������
��� �������������� � �
���� �������������� �������� ��� �� � ���� ���� ����
dSe/� � � fg��� � � f�*�� ;�� � � h.�w� �
��� ������ ��� ���������� �������
��� �������������
C�/ & ���I��� � F Yi0. � F>� �
��� � �!�����"��� # ��$�� %��&
G Yi0. � � Yi0.� � �j�], F� � � � ��`��
������$�'�(��() *���+�� ����,�-.
(��/�$��
���� ��������� ������ ����� ������� ��� �� �� � ����� ���� ���� ����
�/� g 9� 2� �+k�� � �;�� lW��� � ��+k�� � � � +0I, E/ � � � � <
�'���0�1�2��&��34���5 78 � ����9� :�5�;<=
������� � >��?���*@
���� ���� ���������� ���!����� �"�# $�� ��%& �' ���� ���� ����
��>� � 2 �J� ��>\� � N+�>� � �
A��B� CDEC � �� 7F�G�� A���B ��������CDEC � HI�J�;��
E#���� � . ������ � � /�����W� � �'�+!% ��� � � �
K�����LM�1� N. ������7 O�����P�� Q�R �(S4 � TUC TV
h�1�w� � � ��� �W+1� � ��*% � �� ��W���;��1X�������YKZ���;��[ O �\Y][ 8�;��
���� ���� ���� �(�)�*+,���� ���� ���� ����
�m+�- 67���� � � � � D �n��`�� S/ � � � � � O� W0]D� � � � �m�w �*�� �
Q�^�'�_`a ���N�����b���� �� 7c ��^����������A
�'�/� � & �� �*0 � $(�w� � o�3 � �p ��
^YdN[ e�8�A A������� F�f������gh4 i
� ���������� ��������� �
������������� ����������
�!�����"�������������%��&���$���#��
�+���������$�'�(��()�-�(��/�$���?���*�����
�����,.
���5�3 7�2��&�8�5�;<�9��'���0�1
= 4
����� � >��?���*� � ���:@ ����
���A��B� CDEC � 7�F�G���HI�J�;���A���B ��������
CDEC �
��F�K�����LM�1� N.
������ 7�(S��O������������P���Q�R4 � TUC TV
���0�3�K�Z���;��OC�\8�;����W���;��
Y] [��1X
����N�����b�����Q�^�'�_`a�� 7��c���^����������A
^YdN [�e�8�A���j �kl m������g �A�����h
4 i
�F�K����L� >�f
57
� ������ �TPI ����������������� ������ �������������� � ��� � ��������!"#$��%&&&
������� �DF-4%����� � �DF-4% �� '(��� ��)�*�+,�-�./ &� �01���23��������� 4��,�.5678��9 9: –� ���;� �< 5= � �� � 9 >DF-4 �?�@� �2�-A B
������ �������� %C�D���!�E���.F�G�H78I�J�.78��K���E���L�:�M56�D���� %N:
������� �DF-4%� �������� :����56���OP%
�� رع أ�� ��� �� �� � ��
QD�A� � �
..
Uj��/�
..
QD�D� � �
EwQD�, � � �
����� � �
�w���� � � �
F LjH) F � � �
�wQD�A� � �
jr/� �
�wQDn/ � �
QD�A� � �
D�) � �EwQ �
���� � �
����� � � �
QDn/� ��
QD�� � � �
����� � �
����� � � �
����� �DF-4% ������: Q����������� :��R�@��%
�� رع أ�� ��� �� �� � ��
��A� �
..
U�/�
..
��D� �
EwW, � �
���� �
�w�� � �
�) F� �
�wW) F � �
n/�
�w�/ �
�A� ��
EwW) � �
����� � �
����� � � �
�n/��
��� � �
����� � �
����� � � �
����� � L��� � ����
��� � L�� � ����
58
� ��� : ����������� ������
����� �� �������
���� ���� ���� �������������� ���� ���� ����
Q�(�� E> � � � � 2� N*+'��� � � �
� ��������������� ���
�� �������� ����������������
PW0]'��w� � � � � 2�" e#�w� � � � ���������������!���������"
����������� ���#� $��%�&'�(
n\W. $%� � � & � �*�0�/ � � & U�r+� $%w� �� & � �*���-/ � �
�������) �*��+,�-��.��+/���0 �������1 2 �*(�34���-��.
$%� 2� PQ�D� � � � � 7� N� @% � � ��
5���6 ���7�����-���8 ��9" : 2� ;�< �7�����=�7 ��*>�����?��@ABC1 D
$%w� DbN��@� � � � N� �j�S 7� � � 5���6������� 7�����-��E�&��F�&�� ��;�G�=7 ���7�����>�����H���8 ��9" : 2
���� ���� ����� ������������ ����� �� ���� ���� ����
E�(�� � � <3� �� 5a�� ;�� � � � �� ��-� E#0!D � � .
��I��JK ��������L1 ����>������M1 " ��������J"
1 �6�� ���#E�+N�&��O
67�w[ $+��W��� 8�- � � � � . Q�(��w� � � 2�
P�QR �������� ��S�+TU�� V�QW������� ���X ���Y Z
;��� ���� � $+� �)�� :�������(
���1 ��[�+\]�QW
���� ���� ���� ���� ������ !"�#� ���� ���� ���� ����
W14 �w� � ���#-j � E/�
�^� $�������� ����J"1���_���` ���. ���a �b
Q�(��� � �� 2 � ;��� $+����� � �
���c������d1 e��X ���Y Z��� �[�+\]�-������6������1
���������������� ��
���c ��������*�X �Y Z
�������������������������!������"
��������������� ��%�&'�(���+,�-��.���#� $��34���-��.��������������)
�0 �(f1 2�7�5����+g���� ��h���<�-���8 ��9" : 2
�=7 ���;�>�����?��@ABC1 D
�G�-��E�&��F�&���i��������=7 ��H���8 ��9�h��" : 2
��;�>����
��M�*��������L���I��J" 1 K�6������J�����*����>����"
1 1� ����������#E�+N�&��O
����������S�+TU���P�QR����V�QW ��X ��Y Z
����[�+\]�QW�6��1���
����J�^� $��������"
1���_��*��`�����.���a ��j��k �bl m
���c����������( ��nopq��XY r�-������6��+\]�
������[1 �
59
� ������ �TPI ����������������� ������ �������������� � ��� � ��������!"#$��%&&&
����� �DF-4%���� � �DF-4% �� '(��� ��)�*�+,�-�./ &� �01���23����� ��� 4��,�.5678��9 9: –� ���;� �< 5= � �� � 9 >DF-4 �?�@� �2�-A B
����� ������ %�C�D78E�F�.78��G���H���I�:�J56K�L���!�H���.M�L���� %N:
����� ��� �DF-4% ������� :F�O������� ����� :�@�P�.Q�����@����O��� �9%
�� رع أ�� ��� �� �� � ��
����� � � �
..
��� � �
..
����� � � �
���� � � � � �
���� �
����� � �
��� �� � � ���
����� � � � � � ���� �
��� � �
����� � � �
���� � � � � �
���� �
����� � �
��w�� � �
���� � � � �
���� �
���� � �
���� ��� �DF-4%� ���� :��@�� 4�� � ���� :R�@S� 4����@�P����@�� � ��� :56����@�������������@���� �T��� �� ���� ����56�U��9�VW 78��% �� رع أ�� ��� �� �� � ��
����� � �
..
��� �
..
����� � �
���� � � � �
����
���� �
��� �� � � �
����� �� �� ���
��� �
����� � �
���� � � ��
���� �
����� � �
��w�� �
���� � � �
���� �
����� � �
����� � � ������ �� ����
���� � � ������ � � �����
60
� ��� : ����� ��� ���������� ���
� �� ������� � � � ��! �!""#
���� ���� ���������� � ��� ������� ��� �
���� � ���� ���� ���� �������� ��� ����� ���� ���� �������
� ��� �� �� ������ �! �� � � " � �#��$ � � X�� � ��Y�Z [������� �V\569
%�&'��� $ � � ()*+� �� � �� � � ,-/ � � �� �w� � � "%/ ��P��78�]^ _� � 4��a���bc d78�� ��e�b�5678��
���� �0 1�� � ��w123��� � � " 1�w� � 456� �0� �� � � _�f�g�� h F�.ij� 4� �h�5678�� �F�k569�_%N
��� 7)�� �8� " � 9:;�� � � � (<=� �� ��" � �>8?@� � � � � ��.�9�_% �h�V78 l�H56m
A H�@����H��n o�p% q����a�r56K���W 9
ABC�� � � � 1�� AD�<�� �&@� �� � �� � � 1�w� � AD:B*� � � � � _sK�V78 h �]�@S���.��9�_% h�5678�� �t���.��9�_%��
�E&#� �w� � � � � � F�;@G � � � �2B= ��� � � � �H�
���uvw���V78�Z�5678�� f�x�y �z���H���F %a
��" � FIJ 12@� �� � &-KL 9-w$ � �� � � ��� ��w123��� � � " o _{�V78�| �g�-�H���}�j�~% �.ij� 4���%
456�w� � � � (M�N� �w� � � � �� 12DO:P� � � � � �k56�5678��9��%�� ��H���`���Z�5678�� �.��9�.i78�� %���-
�!w� � � �BC��$ � � � A&OC��� � � �)RSS( V78�5678�� ���� ��P��78���_%N
� ��Y����������H���_�X���]^���� ��_�V\56��Z� � 9
�5678����_� � 4��d78���a���b��P��78��e�b
�k56�5678���.ij� 4��h�_�f�g��9
��_�F
_�.�9�H����l�H56m�h�
A
���r56K���-�H���H�@���W 9 n��p
��_�]�@S���.���h�_sK�V789�V78�5678����_�t���.���h�5678��9�z���H���� �uvw���Z
W��S�V78�|�o�f�x�y�a�F
��j�g�-�H����_{_���
�-�.������k56�5678���.ij� 4��9 9
��`��Z�a�����
�V78�5678��N_�P��78����_��
61
� ������ �TPI ����������������� ������ �������������� � ��� � ��������!"#$��%&&& �r���)�r�@��� �� � � 9 � �������� )DF-5 (� �1�����0�3-�,+�����– N*����@������������@� ��� ���-�r�@����;��< 5= �5�� A B � �� � � 9 > � �
�������� )DF-5 (�
��.M�,�.5678��9 9������ �� )DF-5 (�� '(������)�������� �:�N�����@�����������.����� 9
������ �� )DF-5 (� �������� :~�H������L%
�� رع أ�� ��� �� �� � ��
Kכ)V�� " � � �
..
�Kכ)�� � " � �
..
Kכ)V�� " � � �
wKכ)V� � � " � � �
���כ� � � �
�wכ�� � � �
� �Wכ)V� �� �� " � � �
�wKכ)V�� " � � �
Wכ)�� " � �
�wKכ)� � " � �
Kכ)V�� " � � �
wKכ)V� � � " � � �
���כ�� � � �
�כ��� � � �
Kכ)��� " � � �
Kכ)V� � " � � �
��כ�� � � �
� �כ��� � � �
� ���� )DF-5 ( � '(��� ��)�*�+,�-�./ &����2 ��������)DF-5 ( �_��@�� 4��,�.5678��� 9 9– � ���;��< 5=� � 9 >DF-5 ��@� �2�-A B�� ���� %
�C�D78E�78���F�V��G���H���I�_�J56K�L���!�H���.M�L���78 %N: � ���� �� )DF-5 (� � ���� :~�H���O����� 78������W �w�������78%ك ��
�� رع أ�� ��� �� �� � ��
X��V�" � � �
..
����� " � �
..
X��V�" � � �
���V� � � �" � �
����� � � �
���� �� �
Y�V� �" �� � �
����V� � � �$ � � �Y��" � �
����� � �$ �
X��V�" � � �
���V� � � �" � �
������ � � �
����� � � �
X����" � � �
X��V� " � � �
����� � � �
������� � � �
����כ� �� � � ����כ�� � �
��כ� � �
������� � � ������ � � � ���� � �
62
� ��� : ������ � � ������� � ��� ���
�� ����� (2: 284-285)
���� ���� ���� �� �����������
���� ���� ���� ����������
�������� ��� ����� ���� ���� ������� Z� � ��1 ��w123�� �0� � " �1�w� � 456� �0� �� � �[� � �w<\�� ] �
� � �X��� ��� h �F�.ij� 4��_% h�5678�� �F�k569�_%�� ����5678�� 78�5� �@v� � � 3
1�� �0� A^3:>�� �� � � [�� � (�:_�� � � � A^\-1#�� ] � � � �@� � h �F�.¡���l56¢�_% �@�� 78£�a��� �
a� �¤�¥�r¦� f�H��
� Z� K:`&0� � � � � �2�� � �";�IF� a)C�w� �H � � � ��� �X�� ¤�l���§�¨ ��© �_{�V78 ¤l���r��ª�V78�5678��� ��©
�";�IF� � ��w� B=� �X� b�H � F�JG � � K�<c/ � � )Rde( � ���� � Y�-K��� � " �_{�V78 X���5678�� �,���x���5�� �
�P��78�«56�r56¬W�_%N ~��56�}�.G9
12@� � Yf>�� �� �&��� � � � �@5 ���H " �
� ���2��w� � � � � � � ���h ���� D��q�� �r56�f�H����D��- %a �.®���5678����~%�
bg � � ���� � Z1@� H � h�w� � ��V^i� � �� �\Vכ[� � � �� �B-5[� � � ��
�5�� ���� ���% �@�P�.Q��� 9 ,�X�� �. 5= �[���5678��°�,% �."�±�q���5678���,% �.¡�56���H���5678���,%��
kl:� �� �H � � � �&@� � � <P�G � � �B-5 ��� � $ �H�
���²5= �)�Z° .³�56��9
���� ���y� F�.¡�56���H����a�
���1cw� � � 1C2-� � � � 1Cm�w� � � � � n>�K:o� � � � � �´�~�.7µ ���5678��¶9 · ¸�~�) -�� �@v���~�)�5678��W ¹
�º�L»�¼{%
1@5� " � n&��[� � � � � K&p2��� � � � )RdS( r56�l56½� D��L»�5678�� ��@�K��r¡9 ¾�_%N
�5678���.ij� 4��h�_� ��X��� ¿
� 78�5� �@v� �����5678����_�F�k56� � 3 9
� �@���_�F�.¡��l56¢�h��f�H���a� �X���78£�a���
�V78���©�¨��¤�¥�r¦��V78���©�5678����l���§_{
�x�5� �X���5678����l���r��ª�_{� � ��N_P��78�«56�r56¬�,W
�-�H�����h�}�.G�~��569
���D��D��-�r56���H��������~�.®���5678���a�À%��
�[���5678����,�X���P�.Q����9 � ���,�."±�-�H���5678����,�. 5=°
�H���)���,�.¡�56���H���5678����� ���y�a�F�.¡�56���
�Z�²5= �À�.³56����° 9
�~�)�´�~�.7µ ���5678�����¶9 ·�L»��-�� �@v���~�)�5678���¸W ¹
�Á {�º�  ½Ã���l56r56�Ä�r¡�D��J�L»�5678��¾
N_��@�K�9
63
� ������ �TPI ����������������� ������� ������������� � ��� � ��������!"#$��%&&&
�r���)�r�@��� �� � � 9 � ���������) DF-6( -�,+���N*����@������������@� ��� ���-�r�@����;��< 5= �5� ��� A B � �� � � 9 > � � ���������) DF-6(�.M�,�.5678���9 9
�, �������� )DF-6(�� '(������)�������� �:N�����@�����������.����� 9
�������� ) DF-6( �������� Å~�H��� 4���F�ÆÇÈ%
�� رع أ�� ��� �� �� � ��
YF13V�� �� � �
..
��F13�� � � � �
..
YF13V�� �� � �
��F13V� � � � � � �
������� � � �
������ � � �
YF13V� �� �� � � �
���F13V� � � � � � � �YF13�� � � �
���F13� � � � �
13V�� � �YF� �
��F13V� � � � � � �
������ � � �
������ � � � �
YF13��� � � � �
YF13V>� �� � �
������ � � �
������� � � �
������� � � �������� � � ���� � ��
64
� ��� : ����� ��� ���������� ��
�� �� ������(2:286)
���� ���� ���� � � ����������� � � ���� ���� ���� �������
������ ������ �� ���� ����� �������� �� qr�� �H � � � Z� 13:>s � � ��" � 1DC-w � � � �
X���É���Ê�Z ��y o Ë�Ì�-�H�� �ÍÎ��%�
1D�� � 1�� �\3t� � � � 1D&B=w� � � � � 1��
� �[��� ¿ h �@�Ï�~�H��� ,�H���5678�� h
�\3Vכ�� � � � � 1@5� " � �� v)*���� � � � �I �� &3>� � "I
���@�Ï�~�H��� Ã��r56�l56½�� b Ð�� ��� ÑK�Ò�)
[�� � 1>+E*�� � �� � 1@5� " � �w� � w2#�� � � � &B=� � � �I
�@�� ��Ó�Ô�) r56�l56½�Ã��� b�5678�� ����¾ ,�)
�Kx�s � � 12t� � �VB2P� �� ��
XB=� � ��)��� � " 1B\c ��� � ] � �
Õ" Ö P�����~�×¾ ��,�.��9 c %h �Ø�a�)�Ù%�
@5� " �1 �w� � 1B2#�� � �H � � 1��
r56�l56½�Ã��� b�5678�� ��Ú���a�)c h
,c1m �� � � � 1�� � �@�� 1= q=�w" � �� � 1� W:o�w� � � � � �
Û �@v�ZW Ü ��) �q�� a�)�56Ý56���5678�� Ðl���§�5678��
I2P5�w� � � � � �>�� � 1>���� � � � 1>Kp>10� � � �
���Þ56�,�)�5678�� × �ß� 4����56½�_% L56½����à�Æ
%�'�� XB=� � � � � � ��W0y��� � � � �) ���(
,�áâ N-�.78�5= f°
�o�É���Z�Ê���y�X���ãÌ�-�H���ÍÎ�%��
� [��� ¿�ä��%�H���h�_,�H���5678�����@�Ï~��r��ª� %
��@��~�H���h�_�
r56�l56½�Ã���� Ä����b�Ð�ÓÔ�)��@��ÑK�Ò�)�����
½�Ã��r56�l56�Ä�b�Õ"�,�)�Ø�a�)�P����~×�Ö������¾ ¾
��,�.å¡
r56�l56½�Ã��� Ä�b�a�)�Z�Û �@v���)��-�©���Ú��W Ü c
�Ð�5678���a�)�56Ý56���5678�����Þ56�,�)�5678����l�< Aæ9 ç�·
� ��à�L56½�ÆN_ß� 4����56½�×�N,�áâ�-�.785= f�°
65
� ������ �TPI ����������������� ������ �������������� � ��� � ��������!"#$��%&&&
��F�����)�r�@��� �� � � 9 � ������ ���) DF-7 (-�,+�����–� ���-�r�@����;��< 5= �5�� �� � � 9 > � �N*����@������������@� ��� A B ������ ���) DF-7(�.5678��9 9
�,�.M�,������ ���
�� )DF-7 (� '(������)�������� �:N�����@�����������.����� 9
������ ���
�� )DF-7 ( ������� ��� : 78�Vè78��¡�V�@�¾%
�� رع أ�� ��� �� �� � ��
zB'�� � � { �
..
�\B'>�� � � � { �
..
zB'�� � � { �
�\B'� � � � � { �
������ � � � �
����� � � � � �
zB'� �] � � { � �
��\B'� �� � � { �zB'>�] � � { �
��\B'>� � � � { �
zB'�� � � { �
�\B'� � � � � { �
������ � � � �
������ � � � � � �
zB'>�� � � { �
zB'� � � � { �
������ � � � �
������� � � � �
������ � � ������� � � ���� � � � �
66
� ��� : ����� ���� ������ ���
� ����� (58:22-24)
���� ���� ���� ��������
��� � ������ ������������� ���� ���� ���� �������� ��� ����� ���� ���� �������
�!� � Z�� " 7)��� " �� �������� ��" � �!� � ���� ����� � � ����� � ��� ����� �
A�1=� � � z&`��� � � � |M1D;��w� � � " � �!� � 2PK��� � "�� A&PK��� � ")RR( �������� ������� � ������� ����������� � ��� !�"#�$����%& ' ( ' )
�������*+�,���-
�!� � Z�� " 7)��� " �� �������� ��" � �!� � ��� ����� � � ����� � ��� �.�����
nB2��� � � � <'��$ � �}w� %~3��� � " ���2��� � � � � �2&D2��� � � � � � �.��"/ ��"#0 ' �.1�"#�2 34 5 6 ) �.78/ �.������9 ��:�� �.!;&
���C��� � � � 51\���� " � � K\^V2��� �H � � � � �.2 <' =
�.> ���% ��5 ? ') & �.����������%( ' )
1#\-� � ] � Z�� 12=" � ��W;�� � � � � )R�( �!� � � Z� ����1�"#4 ��@���� A�B+�C6 D����#- ��� ����
��1_��� � � � �r1\��� � � 5�p2��� �H � � � ��� � F12-6�� � � � � X3#��� � � � � �.EF �.������*+� �G�� �.���H�I�J���K L �M��N =
�O�"#&�P Q��
�\3�� �H � � ���� 1�� �0� ��w123��� � � " 456�w� � � � � �"#�+�!R�ST��"#5 & 4 U�� � �V�!WX� ��� Y���������& � V�.
�!w� � � ���C��� � � � A&^#��� � � � )Re( ���������� 2 <' = �������Z�-
� �������������[������������������������������.��,���.!�"#$���% ����.������� ��& ' ( ' )
�-�����*+
��������������.��������� ���\�����"#'�.���"/ �0
�@�]�� _ ` �-�1�"#�a�"#4 '�.!;�.�����9 ��:����.78& /�����.����������% .> ��% ��.2 <( ' ') )5 ? & ' =�C6 D������@�����.�1�"## 4
�-AB+
�*+� �G������.EF�����������b���.������*I�J��K�.�����
�A�>' ? �c�����.O�"#�Q��&
�!WX� ������"#+�!R�ST�"#5 & 4Y��������&�2 <�����������.�V�' =
�-�������Z
67
� ������ �TPI �d��e�fg�B+�hi�����jk���l6 m?n�Lop� ��.Lo q �l6 # propn�.Lstuv�.www e�V��d��x�y�"#�L �' ' N & z ���������)DF-8 (c�{|�+}��~–���c�y�"#����� � �� ��^' ' 6 # & � _ `-�� ��"#��k�������h�"m �C66 0 � #
���������)DF-8(�!������& &
�{�!��{ ���� ���� )DF-8 ( � ��������x� ����LN �A-�+� ��"#��k�������!���.6 &
���� ���� )DF-8 ( ����� � �*����������c
�� رع أ�� ��� �� �� � ��
9\V�� � " �
..
�C\��� � � " �
..
9\V�� � " �
�C\V� � � � " �
9\��� � " �
��C\��� � " �
9\V� �� � " � �
��C\V� � � � " � �
9\��� � " �
��C\�� � � " �
9\V�� � " �
�C\V� � � � " �
�C\��� � � " �
AVC\��� � � � " �
9\��� � " �
9\V� � � " �
�C\��� � � " �
1C\�� � � � " �
���������� )DF-8 ( �� ����� ��x��|{�c�!� w������ ���������)DF-8 (���"#� ���{�!�������6 & &– � ����� � ��6 # & �DF-8 �h�"m ���c0 �
��������� ������V�� �����������A������� ��s�����!� �� -
���������� )DF-8 ( � �������� :*������2 ���5 6 )#4��"
�� رع أ�� ��� �� �� � ��
7<VD�� � � �
..
�<V!�� � � � �
..
7<VD�� � � �
w<VD� � � � � �
������ � � �
�w����� � � �
7<VD� �� � � � �
�w<VD� � � � � � �<V!�� � � �
�w<V!� � � � �
7<VD�� � � �
w<VD� � � � � �
������ �� � � �
�������� �� � � �
�7<V!�� � � �
7<VD>� � � �
����� �� � � �
���� � ������ � �
����� � � ������ � �
���� � �
������ � � � ������� � � � �������� � � �
68
� ��� � ���� �� ������������� ����
� ��� ���� �����������
���� ���� ��������� �������� ����������
����� ���� ���� �������� ��� ����� ���� ���� �������
��I1D�� � $ � ��)��� � �� א " ��� ��'��� " � Z�
��� �������� �f��!���&� �� ���� �( �����@
��1'� �P� � � " �� �w� � ���2�" � �� ��" � AV>�w� � � �2B3�� � � � $
) �:���(
����.��*�� ��@������( �"#d� ��¡�^ �¢�������& _ `
£ ¢������� �!¤&�g-
��I 1D�� � $ �}1��� " ��'��� " A^@5� � " � 7)��� " A^'B*� � � � w �:� ��" G � " �H|<P�G � ���� ¥¦� ���� �( �y���§��'�@ *�[���� ¨���©�ª �.@�!��C6 ��& #
w"�B*� � � 1D�� � � 1D�w�� � � � �@w" � � 12D�� � � � �1�rs � � �K&�ts � �
¨���©������� @���� �.�����������( f8 �������6 mn4 « @�!W�� � �� �d�P �¬�@
w"3>� �IFs ��'��w� " �� Z� 7)��� " 3�� �IF��� ��� � �� 6�w� �%1P5� � �
�.J��������� @��������� ��������( ����� @�����g�®��V� � ���¢�{�O�"#�M��& �.°���������
�" � � Z� �� � A^&B=� � � � � 1\&c5s � �)�:�(
± ��� {�¢ -!;&
��I��)�� 1D�� � � " � $ � � �� ��� ��'��� "� Z�����cw� � � �c� ��s �<�<-s � �*
����¦������!���&� �@���������� �( ²������� y�"#5 ' -³´
�$�Bp� � � A^�� � � A^�12=�� � � � � � A^� W:`�w� �� � � � � � A^@�>8� � � � � ��w� �
µ�¶ ������·���� L �¶��¸N = �.h¹���¶��¸ L ¶��¸�µ�¶ � �������N = 0º& »'« �.��"m �¶��¸& �
�[�-��������
�$ 9E� �� Z� ���-5[� � � ��
<'0] � � �10� � O= �z�0� � s � �12&s )��:�����(
c�> �"¼���c����5 ½ �h������������������c �"m �¾& 6¿À6 z Á�� ���d����� - ���d���%( ' )
�gf��!�����¥¦����¶��&�¦�����!������&������ �@����(
����*�� �@�������(
£��"#d� ¡�^ �¢��������.& _ `�����V�hÂ-g�!¤�¢��& ------------ ¥¦�������.���� ��@�y���§��( '
!��C6 ���ª�*�[& #�O �� ��à �������@�b����������.¨���©�@
�@�!W�� ��!����������.¨���©������& (
������� �d�@�¬f86 mn4 «
.J�� �[����� ��@������������(
�.g®��V�¯� ���¢�{�O�"#�&
��������Ä���hÅ �.��!Æ���-�!;�{�¢�����±& ------------
¦�����!�������&������������� ��@����(
¶��¸�����-²�y�"#�³´5 ' �¶ �����·�Ç�¶��¸�LN =
�.µ¶ ��È���"m �¶��¸��������.µ& �������������������*�[�������
�h������% �����¾�c�> �"¼���c( ' ) 5 ½-Á��� ���d
69
� ������ �TPI �d��e�fg�B+�hi�����jk���l6 m?n�Lop� ��.Lo q �l6 # propn�.Lstuv�.www �y��'x�y�"#�L �' ' N & z �����������) DF-10 (� ÉÊ�����Ë�Ìc�{|�+} �~–-�� ��"#��k�������h�"m �C6 ���c�y�"#����� � �� ��^ ��6 0 � # #' ' 6 & � _ `
����������� )DF-10 (��!��{�!������& &����������� ��
)DF-10 (� ��������x� ����LN �A�-�+� ��"#��k�������!���.6 &
����������� �� )DF-10 ( ������� :*����yÍ�5 c�.�"# ��È�.6 ����������� :*�����Î��yÍ5Î��Ï�.
�� رع أ�� ��� �� �� � ��
K:`V3�� � � � � �
..
�K:`V-�� � � � � � �
..
K:`V3�� � � � � �
wK:`V3� � � � � � � �
������� � � � �
�w������ � � � � �
W:`V3� �� � � � � � �
�wK:`V3� �� � � � � � �
W:`V-�� � � � � �
�wK:`V-� � � � � � �
K:`V3�� � � � � �
V3� � � � wK:`� � � �
�������� � � � � �
�������� � � � � � �
K:`V-�� � � � � �
K:`V3� � � � � � �
�������� � � � � �
�������� � � � � � �
�y�"#��������C6 ��' ' # �������)DF-9 (��!�����& &��"#� ���{5����������: �h��g�����������.Ð������� :���� _ `gÐ�. ������� :�Ñg���.Ð���!��� :���gÐ (£�V�!�"#���ÒÓ��������Ô�!� ���� ��& &' & Õ¬���hi���Ö���gs����������V�y×'�������Ø�"/��0�¨�Ð�–
������� � � ������� � � ����� � � � � �
70
� ��� � ���� �� ������������� ����
� ��� ���� ��������� �۔�
���� ���� ��������� �������� ����������
����� ���� ���� ���� ����� ��� ��������� ��� �������
�" � � Z� K�+�� � � � Y<C�1@� �] � � 13P��w� � � � �
± ��Ù �Ú ��Û ��hÜ �!Ý���������&��
V��[� � �IF� X@K'�� 78� � � � � � XD�w� � � � � ;#:�� �=� � � � � �IF� W^2��w� � � � �
�9 ���������� ������ ��Þ�����. ��"#+�ß�������5 @��à�á �"/��"#�������0 &�â�@�!ã�
�`\��w� � � � � A^OC�� �� � � A^BC�� � " �� wKכ)�� � " � �) ��:��(
�äå��������@�. ��¢���"#+�æ�����5 ¢���"#5 �-¦�ç
��w�� � 1�� �Pw�� � � n&��� � � � a1V^�� ��� � � � � � èé�y� ��4 � ê�c�ë�� �k�c�y� ��4 �.@�y×'
Ac�w� � � � Bp��� "��|� �" � p��"B���|� XD�� � � � }+�ìí������� �.��î& ± ��î& ��ï����
;#:�� �=� � � � � �IF� W^2��w� � � � � Kכ)�w� � � � � �� � K\t�� � � � @��à�á �����% �������' )�@�. ���ð���������Ù ��"#�c�6 ���% �@�>( ') ' ?��y�"#5 '�.
��w�� ABC�� � � � 1�� �Cp�� � � � �) R�:eS ( ���������Ù �ñ� � �¢�-g�B+
d��e� "���#$ %&��'* + %&��'*
}+�ò8 ���!ó�ô������������!õ�ö�� ��÷ø�
�ù���!�"ú ��& û �2PK�� <\=� � � " � ] � ��Ùü��� �� �&@� � � �
� �g�O8 ���ýº= Oþ�c M�! %�cG � � � � y ������5 Y�-K�� |�=M� � �� " � � �
Û���!� ����& Õ l'�� A^P� � � � � � ��Ù���c� �� �B*� � � �
�Ú ��Û���!Ý������hÜ�����±&���!������ ��Þ��������������!��&
�� ���"#+�����������9 �5
�@�!ã��â�"/�"#��������@��à0 & N
�æ�ª�.�@�äå���������+�!� ��¢���"#���"#+& 5 5� ------------
��k�c�y� �����èé�y� ��4 4
�ìí���î��������.�ê�c�ë���y×& '�á��ï�������î���á�.}+&
�c�����ð����������.@�����% ���������àN N')
������������.�y�"#���% �@�> � ��"#5 ' ( ' ) ' ? 6-g�B+�¢���ñ�
71
� ��� � ���� �� ��� ���
� � � � ������������������
�
���� ���� ������ � ������������ � ������� ���� ����
�������� ��� ����� ���� ���� �������
12B0" � � �C2-� � � � �!l^2@" � � � � � �B-5�� � � � � �D&��" � � � � �<V=�w� � � � � � > ��' ' r
*���� � ��!��&���� �� �� � ��y �5 .�k�c�!��&
�������c���
�D�" � � +^V�s � " � w"� ���� � b" � |<P�wG � � � �D�" � � �H L ���!��N = &
��C6 ��#� ������� �� �� _ ` �C6 ���#�� @�V�!��&
1&^-s � �H w"��1c� � � �K*�] � � �D&B=" � � � � 12B0" � � ���5� � � �� �C6 ��#��� �� ������ � ����� ��{�!& �� �"/���!��& > ��' ' r
*�!�� ���& « � �������
�>K\t�� � � � �� �CEcw� � " � � �D�<��" � � �� � �Bcw� � � � �1P� �� Z � Ð����> ���{�!���' ½ &�� �� L �y���*�!�� ���������N = ( �& «
���§�� ���� ������� ������Ùc�
! 1�� ��)� �K;@s � � �� � !��)� ��" � nB�/ � � A�Wt/ � � )��:��(
��� �.!�"º ��& & z ��� £ Þ��� -� ���%& ' )
������ �TPI �d��e�fg�B+�hi�����jk���l6 m?n�Lop� ��.Lo q �l6 # propn�.Lstuv�.www
���� ��������� � ���
���ò8 ���!ó�ô������������!õ�ö�� ��÷ø������������� ������ � ����� ���� ��"#���� �� ���������� ����ã�������@�ç��6 � &�
!¤���C6 ��& #
���� ��� � � � � ! � ���% �C6 ��& ( ' ) # ���� ���� � � � �
�!F����!¤���&
������ ����� � � � � � � � �!F����! ����% �& ( ' )
������ ������ � � � �� � �
�!F����J���!¤�"�&
�������� ������� �� � � �� � � � �!F�����!¤�#�& !"������ !"����� �� �� � � �� � � �
����� ����� ����� ���������������� � ����� � ����� � � � � ���� � � ��� � � � ��� ����� � � � � � �
���!���*�����> ��& ' ' r
����+ ���&¾���y ������5
���C6 ���L ���!�����������.�# N = &��������.c��� ���$��% �� �
�C6 ���C6 �����C6 ����^ ��@�V�!��# # # _ ` &���� �"/���!������������.��&
�*�!�� ���> ���.� ���& « ' ' r�&'( ���)�> ���� ���{�!���� ���' ½ &
�*�!�� ����������.Ð�& «����!*�@�+�,- ����§��
��������L �y�N = (������ Ù�c�� ��¾���£�.��!�"º ����& & z
-��� �� ���%� & ' )
72
� ��� � ���� �� ��� �� ��
� � � � �����������������������
�
���� ���� ������ � ������������ � � � ������� ���� ����
������ ����� �� �� ����� � � �� � � � � � � � �
��� � ������� � � � ������w� � �� � �������w� � � � � �������w� � � � � ± �d�!¤&
.J���!¤�������& �d�:ã������� J���:�ã�������
�������w� � � � � �������w� � � � � �������w� � � � � �������w� �� � � �� �������� �d����� ��% �!�')
.J������� ��% �!��� ��������' ) �
� ������#�� �d� ��������"J��
�������w� � � � � �������w� � � � � ���!�"�w� � � � � ���!�"�w� � � � � �� �d�, �����*+�.� ������ ��.J���/ �����*+�.���������� �d�, �����*+��01� ������ .J���/ �����*+��01� ������
����w� � � ����#� � �$ ���#����w� � �$ � � � � 23� ��������y��4���5 �d, ��H+ �23��������y��4���5 J���/ ��H�+
��w� �% ���&� � � ��w� �%���&� � � �d, ����5 �����������������&
J���/ �����5 �����������������&
��'(�)�w� � � � � *+,w�( � � � � ��'(�)�w� � � � � �d�, �����*+�67� ������ 8��9D��!g�c J���/ ����*+�67� ������
� .� ���0�כ�w� � � � � ���123 � � w����0�כ�� � � � � ������,�����*+� ��"#6� �d������� @�y�^5 0 :;
� ������J���/ ��H+� ��"#6
� 4� #56� � � *+� � 7�89�3 � � � w���,63 : � ���'53 � � )��:�#( ���*�¨��� � L ���!��N = &
Ï ���������< =
�!¤�������� �d�!¤�±& &
� �d�:�������.J�� �������.J���: ����� ��% �!��� ��������' ) �
�d �.J������� ��% �!��� ��������' ) � �d�#� ������ ��������.J���"� �������
�d�,�����*+�. �.� �������.J���/ �����*+ ��01��������
�d�, �����*+ ��01� �������/ �����*+23��������.J���
�y��4���5 �������� �d, ��H+�23�y��4���5 �/ ��H�+
.J�� ,����5 ������������������& �d .J���/ �����5 ������������������& �
�d�, �����*+�67� ������ ��67� �������.c�!g9D�8����������������.J���/ ����*+
� �d,�����*+� ��"#�@�y�^6 5 0 :;� ���������+� ��"#���6.J���/ ��H
�c��� L ���> �!���*����N = ' ? &
>< �����������-=�
73
������ �TPI �d��e�fg�B+�hi�����jk���l6 m?n�Lop� ��.Lo q �l6 # propn�.Lstuv�.www
���� ����� ��� ��������� � ��� ����|{�c��
��� ������� ������ ��� � ������ ������� � ��� � ��?�����@�� �� � ������ -���� ��"#���� �� ���������� �����6 � & Nominal Sentence (��������� ����� ): Subject and Predicate � ���� � ���������
��Ù�EF� $��% � &�� � � �!F���� ����% �ü( ') ���� ������ � � � � � �
�!F���� ���!¤&
���� ����� � � �� � � �@ AA�� '�* +�,�- � � � � �
�!F���� A�#�!¤&
����� � � � �!"����� � �!"� �!F�����"�y���!¤5 & .���� .����� �� � � � � �
� � � � �B���C����subject � ������ predicate V�ÒÓ�D�A�E�+�Ø�@��������� � � ������� ���� ��"#� �-�A�F� � �6�+G� �HI�¾�g�+G� ��J�e������ ��� �-µg�KL�@���M ����� �Ü��������N�V�!W�� ����O�.Sg�P��HI�¾�g�P���J�e����������.Sg�2P��HI�¾�g�2P���J�.Sg0 0& &) )
����� ����� ����� ������������������ � �������� � �� !� � "# ��� ����� � ��� � ����� � � ����� ������ � � � � � �
74
� ������� ��� � � ��� � ��
��
�
���� ���� ������ � ����������� � ������� ���� ���� �������� ��� ����� ���� ���� �������
����� � � � �w�� � � ���� ��� �� � � ������ � � ���� �
��B��Q������¨ �V�Y��& B��g�� ��!��&
����� �� ������ � � ��� �! "�� �# ���$� � �� ���%�� � � &��� �
h � �R�S���� @�!��& �!����"#& 6�P R�L
& p&¿/ .@�!��&
&�'(�� � � � )%�* +� � � � �&,��� � - � � .��w� � � ������ )%�/ � � � �
�T� �� ��UV Wg���³X �� Y � �� �Z��������[ �\X��h ��A�B�g
����� � 0"1,�� ��� 2 �)44:56(
����� �V�!]�A-
O^���2 � ������5 6 ) ����h ��§���¾������+���_ ���{�h ����y� ���`������!g����+��a���y� ���e��� �-b�Á����cd�`����¾�g� �¦� ���e ���h ��e��4 4 &# &
¾� �¦� ���e �������f�-��C&# m& 6 4r�c�*+�O����4� �������Og����� ��� ���� ���y�� �h�s���5 ����i�j���h ��§���k�-��l�c���� ���¾��e���-��& 5 m &r�-no�p ���B+�q�
d��e
A�B� ����k�c�Ü��þ�x�y��' ��ÒÓ�Wg�c�C� �� ��P�V�!�"#��& ' & ��r �"/�P�s���t�u�����Ð�"# ��V�6 �� �P�������vwø��¶Üí���r �"/�P�g�x� �y��� �� ��"#�z������� ������s���5 ��� ��"#���y�"#�����-�"#� ���{���2P�|������ �"/���}1�~��^ �P���� �� ��"#�-6 6 65 ' 5 0 & ) vwø ��-��é� ���������
� �� ������ �����"#��������P� ���������V�z����'�ËÊ�����2P�H�VÌ 0 & )���é�.�� -A��g�hi�� • � �"m �c�� �P0 � vwø ����� ��@�������� ��.��������@������ -�
• � ���"#�� �"#�V�2 � ������� -� ��� ��"#�@��k�������2 � ��� �c�{�����s���5 ��� ��"#���¶Üí��� �^ �P' 4 5 56 6) )6 6 vwø�� ������ ����� ������ �������� �P�h� �����2P�|����� ���"#���s�����X���!��� ������� �A��� ���ËÊ������^0 & ) ' & Ì vwø����� ����� ����� � �h� �����Z�A��g�hi��
����--A�Bg�\X ���y� ���.A�Bg�y� ��4 4 �s���y����� ��������A��� ���s��5��Wg����
• --�Wg�³X �������. P�h� �����[������!���O�A��� ���s���ËÊ������^ �& Ì vwø�---�.A�Bg�\X �������.A�Bg����
• � �%�� ���"#���o�V������k�b��N) '�� !"#� ���$ ���$ ���$ �����!���O��-�����k�c�ËÊ������ �P�����"/���H���!����������-A��g�hi��& &Ì vwø 0������ ���"#6���� ��[������---�> �!' ? & ���"#6���> ����' ? ��-
�B��Q�V�Y��������¨&
�h ����!������&���� �S��@�!�����B��g&
�!�����!����"#��R& & 6��g�� �����B� �L �@�!��
& p&¿/ &�T� �� ��UV�.R���g���³X ���Y � ��
�!]���h ��[�.J+\X ���A�V�B+��"#�g�6
A
75
���������������� Name of a Place �%&%'() *�+ ,(���
������b�������.A�L �� ��÷����h� ���¶���"/� ����-�Ð�¨�+ ��÷���!��Üí���@�V�����-A�¶Üí�� ���*I�O�"#���O���"#���V�!�"#���ÒÓN � & N � & 6 & ' &
A�� � ���V- ������ � �pl. ���� ��sg. ��� � �
������� ������ �� ��� ���� � �
������ �
�������� ������� ���� � �
��� ���� �� �
�������� ������ ���� � �
��
�������� ������ ���� � �
��� ������ ���
� �
�������� ���!�� �!"� � �
����������!"
��#��"�� ��#�"�� "$� ���
�����#��!"$�����%�# ���&�# #&�� � �
%&�'!"���(
�����'�( ���)*�( !*�� � �
)� *�
��+�,�� ��-.�� �./� � �
+�&��,�- �./0
��0����� ��0��� ��1� � �
��!"1��20�3��4 5 ��2����# ��23�# #34� � �
6�27 ������ �8 � �
�����5�6 ���7�6 67�� � �
����9�����
�������� ������ ���� � �
: ���������;<0 ��8����6 6�8�� � � 6�9� � �
����=
��2��r�; ��2!�; ;<4� � �
> ���!"��
�������# ���3�# #3�� � �
����?��@
=>�8�� � � ?�8�� � ?�9� �
9A
6>�@�� � � A�@�� � A�B� �
�������!"BC
�>+�� � � C+�� � D�C�
����� ��20 � 5�
(>�E�� � � F�E�� � F�z� �
����D�>E
�>���� � � ����� � ���� �
���F�G�����H� 6>���� � � A���� � A��� �
�����#�I
HI0�J � � K�0�� � K�1L � �
J��?K
A�!�J � � K�!�� � K�F� �
�L�M�NO�P�./ ���"�� �� "�� �"�� � �
�����;
��M�� �� M� M�� � �
Q
N�!�J � � O�!�� � O�F� �
�����#�RSTU
P$�&�� � � ��N#& � � �#%� �
������ � �pl. ���� ��sg. ��� � �
�����#�>V
��0����# ��0��# #�1� � �
WO������X
�����5�Q ����Q7� Q7�� � �
Y
��R����� ��R��� ��S� � �
Z�RB ��P�./� ��!����� ��!��� ��F� � �
[�������\�� Tz���� � � TE��� ) � TE�� � �
�������R]
��2��r�U ��2<�U U!4� � �
��������ST^�
��V��r�; ��V<�; ;!W� � �
����_��!"
��X��5�Y ��XY5� Y5w� � �
���� ��a
��X��5�# ��X#5� #5w� � �
������ � �pl. ���� �7�[sg. ��� � �
����b!"��.��!"��� �
C���� � ����� ������ � C��� � �
c �d
\F�#�� � � [1F#�� � � � \F$� � �
e�� �fg
��R���] ��R��[*� ]�S� � �
�����h!"
(%�@�� � � �� ������
������ � � !&B� � �
� �ij
��+�,�� ��[&.-� � �./� � �
k
�����5� ���7�[-� ^7�� � �
76
����������� ���� � �� ����� �
� �
�
���� ���� ������� �������� ���� ���� �������� ��� ����� ���� ���� �������
�������� � � �� ��� � � ����� � ��� ����� � � �����! � � )":#$(��8 ����N 5m' )
O�"#& �> �!��' ? &�� e�� g�¢ -#
�'כ% *+ �/.-��כ� � � � 0�1 �23 �4 w3 1 6���7�+� � � 8 69;< � �k�b��������� �"#I�ª�*�x6 > ��5 �
h� g�¢���"#5 ���¥
=��+6 >-?� 1 @� A+6 ��7Bw� � 1 � �7�-?� � � 69�;<3 � )C:DEF( {�!¥¦ h����g������� {�¢ -���¥
��1 � G6 H0 �BI��J+6 � � 1 )C:DKF( ± ��Ù ���"/� .�!¦�����*+���-
Lw 6���7M� � �B%+N � 1 6��AOM� 1 6�O-�P6w� � ) F:DQK( ����g� �������N
���k�c�!��& L �g���N �
-��*+��8 ���x�"#�������5m &r '
�+ 6�+��M� A�+61 � � >�R� 1 6�SO�T � � � ��01 � ���UM V � �)F:WC( �¥��^ �¢_ `
~�� ��� �¢�C �>5# ' ' r���4� ��+ ��@���� -g�� �����¢
������ �TPI �d��e�fg�B+�hi�����jk���l6 m?n�Lop� ��.Lo q �l6 # propn�.Lstuv�.www
���� )Verbal Sentence �������� ������ :( Subject ������� , Verb ���� , and Object ��� ��
� ����O1� �V�!õ�ÒÓ�{�����������������"#� ����5��������V�� � �������������� ����¡�C6 ����{�����O1��-��"#� ����# 5��� �"/���¢ �������e���h�� �g £¤� �"#��¡� �� ����"#6 6 ) -� ( �����% ���C6 �����-����������A�R�{�¥d' ) & #��� �"/���¢ �������e���h�� �g ���"#���% ������ ����"#6 6' ) & � -� ( -��A�R�{�h¦��
����¨���©Ù��Y���*�& ���� � �� �� � �
���!� ���� �*�§�¨é& Õ � � ���� � �� � � � ����
��!� ���� �*�x�¨�h���"#& Õ & & �� ��� ������ � � � � �
�V�B� �{�������h�"m0 � �������¨���© ���.�© �� *���� ����������¥d���� ��� ��Y��& �ª�h¦�object ����-�c�«m �z����z��� ��"/�6 ¬®
��V�¯°�� ��"/�����-��q��c�5 ��� ��"#�j�{�������h�"m6 0 � � ����������.�± �"º �c�¥d�����¡��{0 & z�* �-�µg���� ������������% ���{������ � ��' ) &
�ª�h¦�object �������������± �"º �c0 & z������ -µg
8 �O�"#���!������5m' ) & &��N�#�¢�e���g-
�ª�*�x��k�b����������g�¢���"#��"#I�> ���h�5 6 5 �
���¥�{�!¥¦�g �¢�h����������-A������¥�{
���± Ù���!¦�����*+�.-���"/
�����g� ��k�c�!¥¦�!����������N &��8 ���x�"#��������L g�����5m &r ' N �
-��*+ �> �.~�� �����¡��^ �¢' ' r _ `
�C5#���+� ����@�V����4-g�� �����¢�@�[
77
���� ������ ���� � �� ��
� � � �
���� ���� ������� �������� ���� ����
�������� ��� ����� ���� ���� �������
���� � ���� � ��� �� � �� � ����� � � ������� � � � �)�:��(
V�����A !² �"º0& z �g�³ ��c�*´ �µ���% ��' )�c-
��� � ���� � � !"#�$� � � %��� � � &'()� � � � * �¶�[�* c�> �"¼��5 ½ c�h��� ·�¯ c�> �"¼���*����5 ½ ��Ù� c
��w� � ,$"-� � � � .��/#0) 12�� � � �� � � � �3�/4� � � � � �5�678 � �)�:��(
��������¶�[�* �� ��ã�«m( & � ¸���y� ���*�x���¾4 {�!��& !;&
9�� � �2�� � :�;$ <�� � � � !"�� 9�� � � � � >' ' r !W�� ����� �V���<�¹ º�»�����>' ' r
=7�>$� � � ��� ?@AB C� � � � � ?�� �� * ��D�� � �)�:��( @�¼ �"/�§�� ����� ' ��N :½¾ ����"m& 6¿À6 zÙ ���"/�¶��¿�-
w%��Ew� � � � �G$"�H�� � � � � � � �GI6J)w� �� � � � * K�=# <�� � � � � )�:��( ��+� �À������� ¶�!¦��§�� @�!W��8��������� ��Ù-V�������c�
?�L� � M<N ��O � � �� C�� � P=I�� �� � � Q%2A�� � � �� �������� `��� £ �W+�!R�ST�"#& 4 � �"/���Á�U��
$w� ��G � ?"3�6B C� � � � � � �3A�=I-� � � � � �)��:��( Z������� Â���¢ ���Ã�c�!&��-
�³�A��!² �"º �V����0 & z�Ä �O�
�����������µ���% ��' )
������·�¯�c�> �"¼���c��h���*��[5 ½���*Ù�¾�����ã�«m �*�[����������c�> �"¼���c�( & � 5 ½
¸���+I�!;�{�!�����y� ���*�x& & 4 �
�> �' ' r��� ��!W�����<�����Å �����> �¹�V' ' r�¼ �"/�§������"m ��������� ' ���º�»��@& 6¿À6 z N :½¾Ù�
-���"/�¶��¿
�!W��8 ����������.���+� �À�@�!¦��§�������������@Ù��-V�������c�
�£����`�������������Æ� � _ ` �!R�ST�"#& 4�c�!���¢�Z� �������� �"/���Á�U����W+&
-Â����Ã
78
������ �TPI �d��e�fg�B+�hi�����jk���l6 m?n�Lop� ��.Lo q �l6 # propn�.Lstuv�.www ����
‘Aaraab forms ↓
������������ Plural Dual
� � �� ����� Singular
��� � � �� �������� � � � ���� �������� � � � ��� ������ � �
����� � �� �!"#� � �$%����� � � � �!"#� � �$%����� � � � �!"#� � �����& � ��
'*�+� � , � $� ������ � �$%� $%����-. �%/ 0� � � � � � $� �$%����� � � �$%����-. �%/ 0� � �� � � $� �����1 � �����-. �%/ 0� � � � �
FOR FEMININE GENDER ( ����� )
‘Aaraab forms ↓
������������ Plural Dual
� � �� ����� Singular
��� � � $�2 � ����� � � �� ���� ������ � � ��� � 3�� � ����� � � ���
����� � �� �!"#� � ������ � � �� �!"#� � ������ � � ������ � 3�� � ����� � � ���
'*�+� � , � $� ������ � � �� �%/ 0� �
������� �� � ��
$� ������ � � ������ � �%/ 0� �
������� �� � ������ �
$� ������ � � ��� �%/ 0� �
������ � � ���� �
79
���������� ���� � �� ����� �
� �
����� � � �� � ��� � ��� � ����� w� � � � � ���
y<�"#5 ' ��Ç ����� *�!�"ú ���¨��Ü��& û
����� � �� ������� � � � �)�!:"�( @�!��ù�§�� -� È<
#$%� � � ���&�'� � � � ��� � *r,-� � � �-��� �.� � � � � � � >5 & p'r
������� ~�ÉI�y�������x0 @�!��ù�§��
�.� �/� � ��0%1 � � )�!:"2( � º -��µ�Ê{
3���4� � � � ���$5�� �4� � � 6 � �7� 8� �9�;�;<� ����Ë�*�����¾ V�!��� X ��6 :Ì � � �����
89� � =-7� � -�>�?� � � �#� �-9�@ � =�A� � �����5�� �.� �� � � �)B�:CD( f��� ¶Í �1�"#�¾4 V���á º�V -@�V�!Î �"¼Ì
�9E� � �FG�H%� � � � �w I%� � � � �.w� � J$� � KF?���� � �e��������� ~��+�> �"¼���¢5 ½
�.~¦�"#�2 ����¢4 5 6 ) �������� {�h���
89� � LM���� � � � ������� � � �)BN:ON( �Ï-£ Ð ��Á �i��i
�P9E� � � Q�R� � SI�� � � �FG�%�� � � �.� � T� KU-7� � � �> �������' ' r f��� @�!��&
��+������¢ � ���¨�h���"#& & Ù*
�F��R� � Q�� � V� -� � � � �.� �-�w� � � � <�$� � � � � ��-X�Y� � � )2�:B�(A�F���� [ ~�}+������x � �"#�"#�*�x6 4 {���� y�"#�§��4 '��� ��� ����-
�9� � ��H�Z��� � � �S[�� � � E\ � � �w]^%�4� � � � � �w1 � � )2O:"(�á !Ñ&
����¸ �Ò �� W��.Ó�@���¯ -Ò �
��Ü�����Ô�.A�y<�"#���Ç5 '-¨�@�!��ù�§���*�Õ ��
�x�y�������Ö��> ������0 5 & p 'r�ÉI�������@�!��ù�§��
�-º�������µÊ{���~
�������Ë�V�!���^ X ���*�����¾6 :Ì
� ���¶��Ù Í��������¶�.�1�"#�¾�.�� ��4�á
�!Î �"¼�V��Ì����������× º�@�V-
�2 ����¾�~��+�> �"¼���U���¢�e��5 6 ) 5 ½��i��Ï�{�h�����������.~¦�"#4
-�Ð ��Á��i
�����.f����@�!���> �������& ' ' r Ù������c�����¢��¨�h���"#�*& &
�U���x�[�A�F�����¾���+���� �*�x�{�[�~�}+�
-��"#�"#����� ��� ��y�"#�§��6 4 4 ' á��Ò ������¸�!�"Ø ���& 6 ¿/
�Ò ��@���¯�� -Ó
80
���� �� +�������� ��� ���� ��������������� �������
����������� ������ ������� ����. ����������� ��� �����
�� �������� �� �� ������ �������*** �:�� ����� �� �����
������ ��������)������� ( �!���"��) ����"�� ( ���#$%)���&��� ( '�*��":: ��
����
���� � ��� � � ����� � � ! � �"� #�$ %***�&:�� oppressed; was unjust ���� ����
���, $-#$����/ ��$0�����1�2���3��:: �� �
���� �����������
��4�����5 �6$� �/ ������ ���� �����
7���8 ��9�, $;�1������/ �<� $0�=�> . ��� �� �����
�'� ���( )�+��� � ,�- ./01� 2 �3�4�+ 5***�:6� ������� ������ �� �����
?�@�A)�B�� C!���5 (6���9��:: ��!"��#$ ������
�7 �'� #/�/8 9�� �.�;�0 < � 5 �.�=������� ��>�+� ? =***�:@A %�& �� ������
�B�( )�+� �C�=�D E�2��<+� �./F� � ?�=�G�(�+ ��H�+� �3I�<�I***��:�� ��'�!"��#$ ���� ������
9�J � 5 � #�KL<+� ���+ �"�7�D � �H+�M /N ���OLP+� �Q�O� � �H+ �G�R �� I���+ �S+���T***�U:@U6
��'�(��!" ������
$D�4�5 E <� ���F�* :: ��)'�(��!"�*�+���, ���� ������
< V W�+� X� $ ���� Y�<�J� � ���/4��***�:ZU ��!"- ������
�B/$0GH���1�� �I$JG����� �K�C4��� ��J$"�0�L�> M��N�%�O��� �3�����/ . .#$���/ �0�1 2 �������� ������
����O � �L[ K �N � � W�+� �N�R��(L�+� �"��F � ��+L3 � L./\***A:6] abound ��!��
��4�&���*��/ ��4�� �0���P��/ �C4�5 $Q�5��/ 3�!"4!"#$�* ���� ��!��
�3�����5 !�L�R$� �A�/ ���L�R�� �3C>�� �S���L�T ��% C0�� ���4�T�/:: 3�5 �"�# �
�"�/O�� [� I ��(�� ����_��0 � #(�� �N � (�4�+� �� I �.�; ��( � 9���4 I aL� � H"�M ***��:�� 3�5 ���$� ��"�#
��� ������������������� ��� ���� � �
����� ����� �6 �#$��!"#$78 !"9 :; <= ���� �� ����� ����� % ������� �� ����� %�% �� �������:: ����� �� >?�!"@�0�
, ������� ��� ����� ��������� . ���� �� ������ �!�"����::
�#$�� �% ...&��
��AB�C����� ���
'#(��) �*$�� �&�� �+$�,�-�. � -�/�� �:: 0�'1 '#(��) ��%���� �2���30 � .�&��' ��� (���) ���� . � 0�'1 ��)'#( ��%���� �4$�5 � ... (���) ����...
81
!���5 !�4�U�� ������ �3�����5 ��4�N$>�/ �0���V���::
�- �W����� ������� J�&���5 �XY�% Z����[�" �B#\��]$� �A�/�7���� ��&�" GA�,
�X�5 �6���9�� ��� ������ �Y�4�5 �6���9�� ^�_G�� �<� $��&�]�����9�O��� ��>����5�/ ab:: !���5 �B��5�� ������� C4�5�� CI$Jc����� �3���'����5 �X�d$��/ ���0�H$��/ ���0�e�9 a!���5 ::
�- �0�%�� ������� �M��������" $0$%�O�� 7 <� GB�, a!�"�0R��� ^�9 ���1��,�/ �B��d���f��/
�- �X�%g ��������� �
$� �X��_G���6��������" �B#$4�%�h� $X�%�h$>�/ �3�����5 �Ge�#�1�>�/ �3�" :: �
��" X�%�h$��/ �i#P�G\���" �0��H�� �X�&��< !���5 �I���>�� ������� ���I�J�����5 �S�&���>
�M ���*��" ...�� .. !!!"���#�$ �%&
�S���\�5�� ��&�� ��� ���*��"�/ :: � <� ���*��"�3��E ::
�- �M7���d�� ' �( ) +,- �B#����d�� ^�_G�� 7 <� ��#RC���/ J�"� �?����*7j��/ �- !� ��#�� ' �( ) +��.�� �0��C=���" ��#� ��#���/ Y�k�]����" ��#� ��#���/. !���5 ��Ge�#�� ��/��0�� $X�%�h$>�/ �3�����5 �Ge�#�1�>�/ �3�" :: !���5 ���&�� �����1
D�1���&�� ��&�e �l0� �, ��4�����5 ���&�]�� �A�/ ��4C"�*� ��4�����T X�% �X��_G�� !���5 �- �0���m 2�3���% GB�, 7 <� �B#��&���� ��&�" no���m.
!���5 �p�0�m )�4���� CX�J�����5 �p$0�m� �S����T�/
�� ���m�' 2�5��� �l8��#� �� �<� �X��' �� �B#�$m���� �K�C4�� �S�����*�/. �- ��%�* 6�� Zq�*��r�]�" �I�J��%�0�� Z��Y�r�2 XY�%. �- �s�&�2 7 CX���0�H�&�" �S���&�2 �C&���
�M �0���P �����8��� ����0���P� CI$Jc���� :: �
��� �0���P�� tq�0�����% ���4�5 �XY�%��:: �- ����� ��9:�;�< ���" �3u" �* ����� �Q���e �0�� �I�� �������� �-��]� �O.
�- �-G_�e ��= ���1>?% @ �X�Y�����" $-Y�_�H$� ^�_G�� �S�����*��.
�- �0���e ��"A������B����� C��� ��" X�%�h$��/ �i#P�G\���" �0��H�� �X�&��<
�M �s�4�% � �M !�\�5�� ������
�A CI$Jc���� ���\��$% �A�/ �S���\�5�� ��&�� �s�>��% $s���4�� �A�/ �S���4�% ��&�� Y���r����9u��r��� �3�4�%::
�X�5 !�J�> ��D�E ���[�]����� �X�5 a!�J�4���/ ����������/ �0�H4$&����/ �
a!�J�4�� �q�vC=�� GB�,�[�]����� �X�5 �� �0�H4$&����/