SHANGAI INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY

La Compañía Artística de la Universidad de Estudios Inter-nacionales de Shanghai (SISUAT) es una organización estu-diantil que está fundada por estudiantes aficionados a y espe-

cializados en arte. Celebra con frecuencia varias actividades artísticas. Está compuesta por cinco grupos, la Compañía de Danza, el A Capela Coro, la Orquesta de Instrumentos Tradicio-nales de China, la Orquesta de Instrumentos Occidentales y la Compañía Teatral, todos instruidos por profesores que han lo-grado por lo menos licenciaturas artísticas.

Con el sueño y la esperanza sobre el arte de los estudiantes

de SISU, SISUAT siempre se esfuerza por crear un escenario para los estudiantes universitarios en su vida en campus. Des-de la fundación hasta hoy, SISUAT nunca ha dejado de mejorar su éxito profesional y expresión en escenario, aferrada a su propósito—reflejar el sabor del tiempo, mostrar el encanto de la cultura china, mezcla los estilos extranjeros con el chino y mantiene el estilo típico de SISU. Este propósito ha recibido muchos comentos favorables de los profesores, estudiantes y la sociedad. SISUAT ha logrado muchas premios y honras toman-do parte en varias competiciones y representaciones. En el año 2009 y 2013, consiguió gran éxito representando en Japón, Marruecos, Portugal y España. En el año 2012, participó en la Fiesta Internacional de Música y Danza en los Estados Unidos

llevando allí la música y danza oriental y todo resultó un gran éxito.

Organiza: Colaboran:

上海外国语大学艺术团交流演出

2015年9月22日 星期二 晚20：00

免费入场 坐满为止

风从东方来

1- El Brillo (Música neo-folclórica)

2- La Noche Profunda (Danza de ópera de Pekín)

3- Kungfu chino (Kungfu) interacción con espectadores

4- Solo de música folclórica (Pipa o Yangqin o Erhu)

-La Casa de Dagas Volantes (música folclórica, solo de Pipa)

-La montaña Tianshan en fiestas (música folclórica, solo de Yang-

qin)

5- Historia de un Amor (Canción española)

6- La Gran Belleza (Ópera china)+ interacción con espectadores

7- La Lucha contra el Tifón (música folclórica, solo de Guzheng)

8- La Hija y la LLuvia de Dai (Danza folclórica)

9- La Concubina Borracha (Ópera china de voz especial)

10- La Espada China(arte marcial)

11- Una noche en Pekín (Música neo-folclórica)

Presentación a los instrumentos musicales

12- Canciones de Xinjiang: Déjame ver tu cara;marcial)

Viento de Oriente

风从东方来

附件二 : 上海外国 语 大学艺术 团 赴西班牙孔子学院 巡演

节 目 单 (2015.9.16— 2015.9.27)

1、 新 民乐 :《 辉煌 》

2、 舞蹈 《 夜深沉 》

3、 中国功夫 (互 动环节 ,属 时会给Ⅱ动观众 穿上唐装 ,学 习武

术招式并解说 )

4、 民乐独奏（琵琶、扬琴或二胡）

-琵琶：新十面埋伏

-扬琴：节日的天山

5、 西班牙双人歌舞《我的心里只有你没有他》 6、 戏 曲:国 色天吞 (互 动 ,观 众体验绸带舞动 的感觉 )

7、 古筝独奏：《战台风》

8、 群舞 :《 傣家少女傣家 雨》

9、戏 曲 (雌 雄双声 ):新 贵妃醉酒 (

10、武术 :中 国刀

11、新 民乐 :《 北京一夜》

12、 新疆歌 舞联唱 (伴 舞 ):《 掀起你 的盖头来 》、《 阿拉木汗 》 、

《 人 阪城 的姑 娘》