shadow fusion - sol republic · 2019. 4. 30. · shadow fusion adapts to your body and blends in...
TRANSCRIPT
®
WELCOME Meet Shadow Fusion, unlike any other wireless headphones: stunning,
lightweight and designed to sit naturally around your neck. Shadow Fusion
adapts to your body and blends in with your style.
Shadow Fusion is powered by SOL REPUBLIC’s unique sound, a long-lasting
battery that gives you a full day of music playback and easily accessible audio
controls + mic to listen to music and take calls seamlessly.
Feel the music, not the headphones.
BIENVENUE Découvrez Shadow Fusion ! Rien à voir avec les autres casques sans fil :
sensationnel, léger et conçu pour reposer naturellement autour de votre cou.
Shadow Fusion s’adapte à votre morphologie et s’intègre parfaitement à votre style.
Shadow Fusion s’appuie sur le son unique de SOL REPUBLIC, sur une batterie
à grande autonomie qui vous offre une journée entière de musique et sur
des contrôles et un microphone faciles d’accès vous permettant de passer de
manière fluide de la musique à un appel téléphonique.
Ressentez la musique, pas les écouteurs.
4 EN EN 5
USB-C charging cable
1 Power button 2 MFB/Play/Pause 3 Forward track/volume up 4 Backward track/volume down
NOTE
For the best fit and sound, start with the largest size ear tip and then work your way down.
CaseShadow Fusion earbuds
6 7
SETUP CHARGING EARBUDS
To charge the earbuds, open the charging port on the bottom of the neckband on the left side. Plug the small end of the USB cable into the charging port on the neckband and plug the large end of the USB cable into a power source.
LED INDICATION
While charging, the large LED light will be red. A full charge will take approximately 1 hour. When fully charged, the large LED light will be blue.
PAIRING YOUR EARBUDS
STEP ONE To pair your earbuds, make sure the Bluetooth® setting on your mobile device is turned on.
STEP TWO
Turn on your earbuds by pressing and holding the power button for 3 seconds. The power button is located on the bottom of the neckband on the left side. The large LED will flash red and blue when searching for a device. STEP THREE
Select “Shadow Fusion” from the Bluetooth® list on your mobile device. Once the earbuds are connected, the large LED light will pulse blue.
MULTI-POINT
Multi-point pairing allows you to connect two devices simultaneously. Once paired, the Shadow Fusion can receive or make calls from both devices.
To turn on multi-point, make sure your Shadow Fusion is connected to a device and follow the below steps:
STEP ONE
To unpair your earbuds, press the round multi-function button on top of the neckband on the left side for 5 seconds. You will hear a voice prompt stating the earbuds are ready to pair.
STEP ONE
Make sure music is paused and phone calls are disconnected. Press the multi-function button and volume down button once at the same time. A voice will state that the earbuds are ready to pair.
STEP TWO
Connect the second device first following the steps under “Pairing your Earbuds.”
STEP THREE
Once connected to the second device, you must re-pair the first device. Now, both devices will be connected.
STEP FOUR
To turn off multi-point, simply press the multi-function button and volume down button once at the same time.
Shadow Fusion
Shadow Fusion
NOTE
Press power button once when earbuds are turned on to check battery level.
YOU WANT TO
Activate Siri Press and hold the multi-function button for 2 seconds
Activate Google Press and hold the multi-function button for 2 seconds
Pair the earbuds to a second device
Press the multi-function and volume down button at the same time once
Turn off earbuds Press and hold the power button for 3 seconds
Check battery level of earbuds
Press the power button once when earbuds are powered on
Factory reset Press and hold the multi-function and volume up button at the same time for three seconds
OTHER
BASICS
Pick up a call Press the multi-function button once
Decline a call Press and hold the multi-function button for 2 seconds
End a call Press the multi-function button once
Take a second incoming call
Press the multi-function button once
Decline a second incoming call
Use the phone keypad
Play or pause Press the multi-function button once.
Turn volume up Press the top line button (closest to your neck when wearing)
Turn volume down Press the bottom line button (farthest from your neck when wearing)
Next track Press and hold the volume up button for 2 seconds
Previous track Press and hold the volume down button for 2 seconds
BATTERY LEVEL
1 white LED Less than 40% power
10 EN EN 11
TROUBLESHOOTING
Having issues with your earbuds? Try working through the steps below.
1. Make sure your earbuds are charged.
2. Turn off Bluetooth® on your device.
3. Press and hold power button on your earbuds for 3 seconds to turn them off.
4. Wait a few seconds and then press and hold the power button on your earbuds for 3 seconds to turn them back on.
5. Turn on Bluetooth® on your device.
6. Pair to “Shadow Fusion”.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
1. How long will my Shadow Fusion earbuds take to fully charge?
a. From 0%, your earbuds will take approximately 1 hour to fully charge.
2. What should I do if my earbuds are not working?
a. Be sure the earbuds are fully charged. Then, complete a factory reset. You can reset the earbuds by pressing and holding the multi-function button and volume up button at the same time for 3 seconds. Then follow the instructions for pairing.
3. How long will the battery last?
a. The Shadow Fusion battery will last 10 hours, but this can vary depending on volume levels and use.
4. What should I do if I have intermittent audio from the mic on my earbuds?
a. Make sure nothing is covering the mic on the earbuds and make sure you are not in a windy location. If this does not solve the issue, try another phone call to make sure the issue is not isolated to one call.
5. What happens if I do not pair my earbuds?
a. If the earbuds are powered on and not paired to a device, they will go into standby mode and turn off after 3 minutes. To turn them on again, press and hold the power button for 3 seconds.
CONTACT
Still have questions? We’ve got answers and we’re standing by. Give us a shout, we’re here to help.
SUPPORT
The following is a set of resources to ensure you get the most out of your SOL REPUBLIC product.
Web: SOLREPUBLIC.COM/SUPPORT
Twitter: @SOLREPUBLIC
Phone: +1.877.400.0310
Email: [email protected]
QUÉ HAY ADENTRO
1 Botón de encendido 2 MFB/Reproducir/Pausa 3 Saltar a la siguiente pista/subir
volumen
5 Micrófono 6 Puerto de carga 7 Luces LED
6 7
Cable de carga USB-C
NOTA
Para obtener el mejor ajuste y sonido, comience con la goma para audífono más grande y vaya disminuyendo el tamaño hasta que ajuste correctamente.
Estuche
14 ES ES 15
CONFIGURACIÓN CÓMO CARGAR SUS AUDÍFONOS Para cargar los audífonos, abra el puerto de carga en la parte inferior de la banda para el cuello del lado izquierdo. Conecte el extremo pequeño del cable USB al puerto de carga en la banda para el cuello y conecte el extremo grande del cable USB a la fuente de alimentación.
INDICACIÓN LED
Mientras se cargan, la luz LED grande se iluminará de color rojo. Una carga completa tardará aproximadamente 1 hora. Cuando se carguen completamente, la luz LED grande se iluminará de color azul.
CÓMO ACOPLAR SUS AUDÍFONOS
PASO UNO Para acoplar sus audífonos, asegúrese de que la configuración de Bluetooth® en su dispositivo móvil esté habilitada. PASO DOS
Encienda sus audífonos presionando y sosteniendo el botón de encendido durante 3 segundos. El botón de encendido está en la parte inferior de la banda para el cuello del lado izquierdo. La luz LED grande parpadeará de color rojo y azul cuando esté buscando un dispositivo.
PASO TRES
Seleccione “Shadow Fusion” en la lista Bluetooth® de su dispositivo móvil. Una vez que los audífonos estén conectados, la luz LED grande parpadeará de color azul.
MULTIPUNTO
El emparejamiento multipunto le permite conectar dos dispositivos simultáneamente. Una vez emparejado, el Shadow Fusion puede recibir o hacer llamadas desde ambos dispositivos.
Para activar la función multipunto, cerciórese de que su Shadow Fusion esté conectado a un dispositivo y siga los pasos a continuación:
PASO UNO Para desacoplar sus audífonos, presione el botón redondo multifunciones en la parte superior de la banda para el cuello del lado izquierdo durante 5 segundos. Escuchará una voz diciendo que los audífonos están listos para acoplarse.
PASO UNO
Asegúrese de que la música esté pausada y de que las llamadas telefónicas estén desconectadas. Presione una vez el botón multifunción y el botón bajar volumen simultáneamente. Una voz indicará que los audífonos están listos para emparejarse.
PASO DOS Conecte el segundo dispositivo siguiendo los pasos descritos en “Cómo emparejar sus audífonos”. PASO TRES Una vez que esté conectado al segundo dispositivo, debe volver a emparejar el primer dispositivo. Ahora, ambos dispositivos estarán conectados.
PASO CUATRO
Para desactivar la función multipunto, simplemente presione una vez el botón multifunción y el botón bajar volumen simultáneamente.
Shadow Fusion
Shadow Fusion
NOTE
Presione una vez el botón de encendido cuando los audífonos estén encendidos para revisar el nivel de la batería.
USTED DESEA
Revisar el nivel de la batería de los audífonos
Presione el botón de encendido una vez cuando los audífonos estén encendidos
Activar Siri Oprima y mantenga presionado el botón multifunciones durante 2 segundos
Activar Google Oprima y mantenga presionado el botón multifunciones durante 2 segundos
Cambiar entre dos dispositivos
Presione los botones multifunciones y bajar volumen al mismo tiempo una vez
Apagar los audífonos Oprima y mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos
Reinicio de fábrica Oprima y mantenga presionados los botones multifunciones y subir volumen al mismo tiempo durante 3 segundos
OTRO
1 LED blanco Menos de 40 % de carga
FUNCIONES BÁSICAS
USTED DESEA
Rechazar una llamada Oprima y mantenga presionado el botón multifunciones durante 2 segundos
Finalizar la llamada Presione el botón multifunciones una vez
Contestar una segunda llamada entrante
Presione el botón multifunciones una vez
Rechazar una segunda llamada entrante
Use el teclado del teléfono
MÚSICA
LLAMADAS
Reproducir o pausar Presione el botón multifunciones
Subir el volumen Presione el botón de hasta arriba (el que está más cerca de su cuello cuando usa la banda)
Bajar el volumen Presione el botón de hasta abajo (el que está más lejos de su cuello cuando usa la banda)
Pista siguiente Oprima y mantenga presionado el botón para subir el volumen durante 2 segundos
Pista anterior Oprima y mantenga presionado el botón para bajar el volumen durante 2 segundos
18 ES ES 19
mis audífonos?
a. Asegúrese de que nada esté cubriendo el micrófono en los audífonos y que no está en un lugar con mucho viento. Si esto no resuelve el problema, trate de realizar otra llamada telefónica para asegurarse de que el problema no se relaciona únicamente con una llamada.
5. ¿Qué sucede si no acoplo mis audífonos?
a. Si los audífonos se encienden y no se acoplan con un dispositivo, se pondrán en modo de reposo y se apagarán después de 3 minutos. Para volver a encenderlos, oprima y mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos.
CONTACTO
¿Tiene más preguntas? Tenemos las respuestas y estamos esperando atenderle. Llámenos, estamos aquí para ayudarle.
SOPORTE
Los siguientes son un conjunto de recursos para garantizar que aproveche al máximo su producto SOL REPUBLIC.
En línea: SOLREPUBLIC.COM/SUPPORT
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
¿Tiene problemas con sus audífonos? Trate de seguir los siguientes pasos.
1. Asegúrese de que sus audífonos estén cargados
2. Apague el Bluetooth® en su dispositivo
3. Oprima y mantenga presionado el botón de encendido en sus audífonos durante 3 segundos para apagarlos
4. Espere unos cuantos segundos y después oprima y mantenga presionado el botón de encendido en sus audífonos durante 3 segundos para volver a encenderlos.
5. Habilite el Bluetooth® en su dispositivo
6. Acoplar con “Shadow Fusion”
PREGUNTAS FRECUENTES
1. ¿Cuánto tardarán mis audífonos Shadow Fusion en cargarse totalmente?
a. Desde 0 %, sus audífonos tardarán aproximadamente 1 hora en cargarse totalmente.
2. ¿Qué debería hacer si mis audífonos no están funcionando?
a. Asegúrese de que sus audífonos estén completamente cargados. Después, realice un reinicio de fábrica. Puede reiniciar los audífonos al presionar al mismo tiempo los botones multifunción y subir volumen, manteniendo presionados durante 3 segundos. Después siga las instrucciones para el acoplamiento.
3. ¿Cuánto tiempo durará la batería?
a. La batería Shadow Fusion durará 10 horas, pero esto puede variar dependiendo de los niveles de volumen y del uso.
4. ¿Qué debería hacer si tengo audio intermitente del micrófono en
20 FR FR 21
du volume
5 Micro 6 Port de charge 7 Voyants à DEL
6 7
NOTE
Pour un confort et un son optimaux, commencez par l’embout auriculaire le plus grand, puis passez au fur et à mesure à la taille immédiatement inférieure si nécessaire.
Étui
22 FR FR 23
PRÉPARATION CHARGE DES ÉCOUTEURS
Para cargar los audífonos, abra el puerto de carga en la parte inferior de la banda para el cuello del lado izquierdo. Conecte el extremo pequeño del cable USB al puerto de carga en la banda para el cuello y conecte el extremo grande del cable USB a la fuente de alimentación.
LED INDICATION Le grand voyant à DEL s’allume en rouge pendant la charge. Une charge complète prend environ 1 heure. Le grand voyant à DEL s’allume en bleu lorsque la charge est terminée.
APPAIRAGE DES ÉCOUTEURS
Pour appairer les écouteurs, assurez-vous que la fonctionnalité Bluetooth® est activée sur votre appareil mobile. ÉTAPE 2
Mettez les écouteurs en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt pendant 3 secondes. Le bouton marche/ arrêt est situé en bas du serre-nuque du côté gauche. Le grand voyant à DEL clignote en rouge et en bleu pendant la recherche d’un appareil.
ÉTAPE 3
Sélectionnez « Shadow Fusion » dans la liste Bluetooth® de votre appareil mobile. Une fois que les écouteurs sont connectés, le grand voyant à DEL clignote en bleu.
MULTIPOINT
DÉSAPPAIRAGE DES ÉCOUTEURS
L’appairage multipoint vous permet de connecter deux appareils simultanément. Une fois l’appairage terminé, le Shadow Fusion peut passer et recevoir des appels à partir des deux appareils.
Pour activer la fonction multipoint, assurez-vous que le Shadow Fusion est connecté à un appareil et suivez les étapes ci-dessous:
ÉTAPE 1
Pour désappairer les écouteurs, appuyez pendant 5 secondes sur le bouton multifonction rond en haut du serre-nuque sur le côté gauche. Un message vocal vous indiquera que les écouteurs sont prêts pour l’appairage.
ÉTAPE 1
Assurez-vous que la musique est arrêtée et que les appels téléphoniques sont déconnectés. Appuyez une fois simultanément sur le bouton multifonction et sur le bouton de diminution du volume. Un message sonore vous indique que les écouteurs sont prêts à être appairés.
ÉTAPE 2
Connectez d’abord le deuxième appareil en suivant les étapes de la section Appairage des écouteurs. ÉTAPE 3 Une fois le deuxième appareil connecté, appairez de nouveau le premier appareil. Les deux appareils sont maintenant connectés.
ÉTAPE 4
Para desactivar la función multipunto, simplemente presione una vez el botón multifunción y el botón bajar volumen simultáneamente.
Shadow Fusion
Shadow Fusion
NOTE
Appuyez une fois sur le bouton marche/arrêt lorsque les écouteurs sont en marche pour consulter le niveau de charge de la batterie
POUR
Vérifier le niveau de charge des écouteurs
Appuyez une fois sur le bouton marche/arrêt lorsque les écouteurs sont en marche
Activer Siri Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton multifonction
Activer Google Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton multifonction
Basculer entre les deux appareils
Appuyez une fois sur le bouton multifonction et sur le bouton de diminution du volume en même temps
Éteindre les écouteurs Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton marche/ arrêt
Réinitialisation Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton multifonction et sur le bouton d’augmentation du volume en même temps
AUTRES FONCTIONS
4 voyants à DEL blancs Charge 81 %-100 %
3 voyants à DEL blancs Charge 61 %-80 %
2 voyants à DEL blancs Charge 40 %-60 %
1 voyant à DEL blanc Charge inférieure à 40 %
FONCTIONS DE BASE
Prendre un appel Appuyez sur le bouton multifonction
Refuser un appel Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton multifonction
Raccrocher Appuyez une fois sur le bouton multifonction
Répondre à un deuxième appel entrant
Appuyez une fois sur le bouton multifonction
Refuser un deuxième appel entrant
Utilisez le clavier du téléphone
MUSIQUE
APPELS
POUR
Lecture ou Pause Appuyez sur le bouton multifonction.
Augmenter le volume Appuyez sur le bouton du haut (le plus proche du cou lorsque vous portez l’appareil)
Diminuer le volume Appuyez sur le bouton du bas (le plus éloigné du cou lorsque vous portez l’appareil)
Piste suivante Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton d'augmentation du volume
Piste précédente Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton de diminution du volume
26 FR FR 27
a. Assurez-vous que le micro est bien dégagé et qu’il n’y a pas de vent. Si cela ne résout pas le problème, passez un autre appel pour confirmer que le problème ne concernait pas que l’appel en question.
5. Que se passe-t-il si je n’appaire pas mes écouteurs?
a. Si les écouteurs sont en marche mais ne sont pas appairés à un appareil, ils passent en mode de veille et s’éteignent au bout de 3 minutes. Pour les remettre en marche, appuyez pendant 3 secondes sur le bouton marche/ arrêt.
CONTACTEZ-NOUS
Vous avez d’autres questions? Nous sommes là pour vous répondre. Contactez-nous pour que nous puissions vous aider.
ASSISTANCE
Voici quelques ressources qui vous permettront de profiter au mieux de votre produit SOL REPUBLIC.
Web: SOLREPUBLIC.COM/SUPPORT
Twitter: @SOLREPUBLIC
Téléphone: +1.877.400.0310
Email: [email protected]
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Vous avez des problèmes avec vos écouteurs? Essayez les étapes ci-dessous.
1. Assurez-vous que vos écouteurs sont chargés.
2. Désactivez la fonctionnalité Bluetooth® sur votre appareil.
3. Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton marche/arrêt de vos écouteurs pour les éteindre.
4. Attendez 3 secondes puis appuyez pendant quatre secondes sur le bouton marche/arrêt des écouteurs pour les remettre en marche.
5. Activez la fonctionnalité Bluetooth® sur votre appareil.
6. Faites l’appairage avec « Shadow Fusion »
FOIRE AUX QUESTIONS
1. Combien de temps faut-il pour charger complètement mes écouteurs Shadow Fusion?
a. Lorsqu’ils sont complètement déchargés, les écouteurs prennent environ une heure pour être complètement chargés.
2. Comment procéder si mes écouteurs ne fonctionnent pas?
a. Assurez-vous que les écouteurs sont complètement chargés. Procédez ensuite à une réinitialisation. Pour réinitialiser les écouteurs, appuyez simultanément pendant 3 secondes sur le bouton multifonction et sur le bouton d’augmentation du volume. Suivez ensuite les instructions d’appairage.
3. Combien de temps dure la batterie?
a. La batterie des écouteurs Shadow Fusion dure environ 10 heures, mais la durée varie en fonction du niveau sonore et de l’utilisation.
4. Que faire si l’audio du micro est intermittent sur mes écouteurs?
28 DE DE 29
lauter
6 7
NOOT
Voor de beste pasvorm en geluid, begin met het grootste formaat oorplug en werk dan naar beneden.
Behälter
30 DE DE 31
EINSTELLUNG LADEN IHRER OHRHÖRER Zum Laden Ihrer Ohrhörer den Ladeanschluss unten am Halsbügel an der linken Seite öffnen, Das kleine Ende des USB-Kabels in den Ladeanschluss am Halsbügel und das große Ende des USB- Kabels in eine Stromquelle stecken.
LED INDICATION Während des Ladens leuchtet die große LED-Leuchte rot auf. Eine volle Ladung nimmt ca. 1 Stunde in Anspruch. Nach Abschließen des Ladevorgangs leuchtet die große LED blau auf.
PAIRING IHRER OHRHÖRER
STAP EEN Beim Pairing Ihrer Ohrhörer sicherstellen, dass an Ihrem Mobilgerät Bluetooth® eingeschaltet ist.
STAP TWEE
Schalten Sie Ihre Ohrhörer ein, indem Sie die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden lang drücken. Die Ein/Aus-Taste befindet sich unten am Halsbügel an der linken Seite. Die große LED leuchtet abwechselnd rot und blau, während nach einen Gerät gesucht wird. STAP DREE
Shadow Fusion“ aus der Bluetooth®- Liste auf Ihrem Mobilgerät wählen. Wenn die Ohrhörer verbunden sind, blinkt die große LED schnell blau.
MEERPUNTS
ABTRENNEN IHRER OHRHÖRER
Met meerpunts koppelen kunt u twee apparaten tegelijkertijd aansluiten. Eenmaal gekoppeld, kan de Shadow Fusion van beide apparaten oproepen ontvangen of plaatsen.
Om meerpunts aan te zetten, zorg ervoor dat uw Shadow Fusion is aangesloten op een apparaat en volg de onderstaande stappen:
STAP EEN Zum Abtrennen Ihrer Ohrhörer die runde Multifunktionstaste oben am Halsbügel an der linken Seite 5 Sekunden lang drücken. Sie hören eine Sprachansage, dass die Ohrhörer zum Pairing bereit sind.
STAP EEN
Zorg ervoor dat de muziek is gepauzeerd en dat de telefoongesprekken zijn verbroken. Druk tegelijkertijd één keer op de multifunctionele knop 7en de knop Volume omlaag. Een stem geeft aan dat de oordopjes klaar zijn om te koppelen.
STAP TWEE
Het tweede apparaat eerst aansluiten volgens de stappen onder “Uw oordopjes koppelen.” STAP DREE Eenmaal aangesloten op het tweede apparaat, moet u het eerste apparaat opnieuw koppelen. Nu zijn beide apparaten aangesloten.
STAP VIER
Om meerpunts uit te schakelen, drukt u gewoon tegelijkertijd één keer op de multifunctionele knop en de knop Volume omlaag.
Shadow Fusion
Shadow Fusion
NOTE
Die Ein/Aus-Taste einmal drücken, wenn die Ohrhörer eingeschaltet sind, um den Batteriestand zu überprüfen.
SIE MÖCHTEN
Siri aktivieren Die Multifunktionstaste 2 Sekunden lang drücken
Google aktivieren Die Multifunktionstaste 2 Sekunden lang drücken
Zwischen zwei Geräten wechseln
Die Multifunktionstaste und die Taste zum Aufdrehen der Lautstärke gleichzeitig drücken
Die Ohrhörer ausschalten Die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden lang drücken
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Die Multifunktionstaste und die Taste zum Aufdrehen der Lautstärke drei Sekunden lang gleichzeitig drücken
SONSTIGES
BATTERIESTAND
GRUNDFUNKTIONEN
Einen Anruf ablehnen Die Multifunktionstaste 2 Sekunden lang drücken
Einen Anruf beenden Die Multifunktionstaste einmal drücken
Einen zweiten Anruf annehmen
Die Multifunktionstaste einmal drücken
Einen zweiten Anruf ablehnen
Wiedergabe oder Pause Die Multifunktionstaste drücken
Die Lautstärke aufdrehen Die obere Taste (die beim Tragen am dichtesten an Ihrem Hals anliegt) drücken
Die Lautstärke runterdrehen
Die obere Taste (die beim Tragen am weitesten vom Ihrem Hals entfernt ist) drücken
Nächster Titel Die Taste zum Aufdrehen der Lautstärke 2 Sekunden lang drücken
Vorheriger Titel Die Taste zum Runterdrehen der Lautstärke 2 Sekunden lang drücken
34 DE DE 35
a. Stellen Sie sicher, dass das Mikro an den Ohrhörern nicht verdeckt ist und dass Sie sich nicht an einem windigen Ort befinden. Wenn dies das Problem nicht löst, versuchen Sie mit einem anderen Anruf festzustellen, ob dies Problem nicht nur mit einem Anruf auftrat.
5. Was passiert, wenn ich meine Ohrhörer nicht koppele?
a. Wenn die Ohrhörer eingeschaltet und nicht mit einem Gerät gekoppelt sind, werden sie in den Bereitschaftsmodus versetzt und schalten nach 3 Minuten ab. Schalten Sie Ohrhörer wieder ein und drücken Sie die Ein/ Aus-Taste 3 Sekunden lang.
KONTAKTINFORMATIONEN
Haben Sie weitere Fragen? Wir sind bereit, um Ihre Fragen zu beantworten. Kontaktieren Sie uns einfach und wir werden Ihnen helfen!
UNTERSTÜTZUNG
Es folgen ein paar Ressourcen, um Ihnen zu helfen, das Beste aus Ihren SOL REPUBLIC-Produkten herauszuholen.
Internet: SOLREPUBLIC.COM/SUPPORT
Twitter: @SOLREPUBLIC
Telefon: +1.877.400.0310
Email: [email protected]
STÖRUNGSSUCHE
Probleme mit Ihren Ohrhörern? Versuchen Sie bitte, die folgenden Schritte zu befolgen.
1. Stellen Sie sicher, dass Ihre Ohrhörer geladen sind
2. Schalten Sie Bluetooth® an Ihrem Gerät aus.
3. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste an Ihren Ohrhörern 3 Sekunden lang, um sie auszuschalten
4. Warten Sie ein paar Sekunden und drücken Sie dann die Ein/Aus-Taste an Ihren Ohrhörern 3 Sekunden lang, um sie wieder einzuschalten.
5. Schalten Sie Bluetooth® an Ihrem Gerät ein.
6. Koppeln mit „Shadow Fusion“
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
1. Wie lange brauchen meine Shadow Fusion-Ohrhörer, um vollständig aufgeladen zu werden?
a. Wenn Ihre Ohrhörer völlig entladen sind, brauchen Sie ca. 1 Stunden für eine vollständige Aufladung.
2. Was soll ich tun, wenn meine Ohrhörer nicht funktionieren?
a. Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer voll aufgeladen sind. Führen Sie dann einen Werksreset durch. Sie können die Ohrhörer zurücksetzen, indem Sie die Multifunktionstaste und die Lauter-Taste 3 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt halten. Folgen Sie dann den Anweisungen für das Pairing.
3. Wie lange hält die Batterie?
a. Die Shadow Fusion-Batterie hält bis zu 10 Stunden je nach Lautstärken und Einsatz des Geräts.
4. Was soll ich tun, wenn die Tonwiedergabe des Mikros an meinen Ohrhörern unterbrochen wird?
36 IT IT 37
NOTA
Per ottenere la misura idonea e il suono migliore, iniziare dalla misura di auricolare maggiore riducendola fino a trovare quella adatta.
Scatola
3
4
1 Pulsante di alimentazione 2 MFB/Suona/Pausa 3 Track in avanti/ aumento volume
4 Track indietro/diminuzione volume
Auricolari Shadow Fusion
38 IT IT 39
MESSA A PUNTO CARICA DEGLI AURICOLARI Per caricare gli auricolari, aprire la porta di carica sul fondo dell’archetto al lato sinistro. Inserire il piccolo connettore del cavo USB nella porta di carica sull’archetto e il grande connettore nella fonte di alimentazione.
LED INDICATION Durante il periodo di carica, la grande spia emetterà una luce rossa. Una carica completa durerà circa un’ora. Al completamento della carica, la grande spia emetterà una luce blu.
ACCOPPIAMENTO DEGLI AURICOLARI
PASSO PRIMO Per accoppiare gli auricolari, assicurarsi che l’impostazione Bluetooth® sul dispositivo mobile sia attivata.
PASSO SECONDO
Accendere gli auricolari premendo e tenendo premuto il pulsante di alimentazione per 3 secondi. Il pulsante di alimentazione si trova sul fondo dell’archetto al lato sinistro. La grande spia emetterà una luce rossa lampeggiante quando si cerca un dispositivo.
PASSO TERZO Selezionare “Shadow Fusion” dall’elenco di Bluetooth® sul dispositivo mobile. Una volta connessi gli auricolari, la grande spia emetterà degli impulsi di luce blu.
MULTI-POINT
DISACCOPPIAMENTO DEGLI AURICOLARI
L’abbinamento multi-point permette di collegare due dispositivi allo stesso tempo. Una volta abbinato, Shadow Fusion può ricevere ed eseguire chiamate da entrambi i dispositivi.
Per attivare il multi-point verificare che Shadow Fusion sia collegato a un dispositivo e seguire i passaggi indicati oltre:
PASSO PRIMO
Per disaccoppiare gli auricolari, premere per 5 secondi il pulsante multifunzioni rotondo sulla parte superiore dell’archetto al lato sinistro.Una voce di prompt avviserà che gli auricolari sono pronti per essere accoppiati.
PASSO PRIMO
Verificare che la musica sia in pausa e le chiamate via telefono siano scollegate. Premere una volta simultaneamente il pulsante multifunzione e quello di abbassamento volume. Una voce avviserà quando gli auricolari sono pronti all’abbinamento. PASSO SECONDO
Collegare il secondo dispositivo per primo, seguendo i passaggi indicati in “Abbinamento degli auricolari”. PASSO TERZO
Una volta collegato al secondo dispositivo, occorre riabbinare il primo dispositivo. Ora entrambi i dispositivi sono collegati.
PASSO QUARTO
Per spegnere il multi-point, basta premere una volta simultaneamente il pulsante multifunzione e quello per abbassare il volume.
Shadow Fusion
Shadow Fusion
NOTE
Per controllare il livello della batteria, premere una volta il pulsante di alimentazione quando gli auricolari sono accesi.
SE SI DESIDERA
Controllare il livello della batteria sugli auricolari
Premere il pulsante di alimentazione una sola volta quando gli auricolari sono accesi
Attivare Siri Premere il pulsante multifunzioni e tenerlo premuto per 2 secondi
Attivare Google Premere il pulsante multifunzioni e tenerlo premuto per 2 secondi
Scambiare tra due dispositivi
Premere una volta allo stesso tempo il pulsante multifunzioni e quello del volume
Spegnere gli auricolari Premere il pulsante di alimentazione e tenerlo premuto per 2 secondi
Impostazione di fabbrica Premere per tre secondi allo stesso tempo il pulsante multifunzioni e quello del volume
ALTRO
1 luce bianca Alimentazione a meno del 40%
FUNZIONI DI BASE
SE SI DESIDERA
Accettare una chiamata Premere il pulsante multifunzioni
Rifiutare una chiamata Premere il pulsante multifunzioni e tenerlo premuto per 2 secondi
Terminare una chiamata Premere una sola volta il pulsante multifunzioni
Accettare una seconda chiamata in arrivo
Premere una sola volta il pulsante multifunzioni
Rifiutare una seconda chiamata in arrivo
Usare il tastierino del telefono
MUSICA
CHIAMATE
Suona o Pausa Premere il pulsante multifunzioni
Aumentare il volume Premere il pulsante superiore (il più vicino al proprio collo quando si indossa)
Abbassare il volume Premere il pulsante inferiore (il più lontano dal proprio collo quando si indossa)
Il brano seguente Premere il pulsante del volume e tenerlo premuto per 2 secondi
Il brano precedente Premere il pulsante del volume e tenerlo premuto per 2 secondi
42 IT IT 43
auricolari?
a. Assicurarsi che il microfono non sia coperto sugli auricolari e che non si trovi in punto con molto vento. Se questo non risolve il problema, tentare una nuova chiamata per assicurarsi che il problema non sia limitato a una sola chiamata.
5. Che succede se non accoppia gli auricolari?
a. Se gli auricolari sono accesi e non accoppiati a un altro dispositivo, essi vanno in modalità di standby e si spengono dopo 3 minuti. Per riaccenderli, premere il pulsante di alimentazione e tenerlo premuto per 3 secondi.
CONTATTO
Ancora delle domande da fare? Abbiamo le risposte e restiamo in attesa. Chiamateci, siamo qui per aiutarvi.
ASSISTENZA
Il seguente è un gruppo di risorse per assicurare che voi possiate avere il massimo dal vostro prodotto SOL REPUBLIC.
Web: SOLREPUBLIC.COM/SUPPORT
Twitter: @SOLREPUBLIC
Telefono: +1.877.400.0310
Email: [email protected]
Problemi con gli auricolari? Tentare di risolverli seguendo le operazioni seguenti.
1. Assicurarsi che gli auricolari siano caricati
2. Spegnere Bluetooth® sul proprio dispositivo
3. Premere e tenere premuto per 2 secondi il pulsante di alimentazione degli auricolari per spegnerli
4. Attendere qualche secondo e, quindi, premere e tenere premuto per 3 secondi il pulsante di alimentazione degli auricolari per riaccenderli.
5. Spegnere Bluetooth® sul proprio dispositivo
6. Accoppiarli a “Shadow Fusion”
DOMANDE PIÙ FREQUENTEMENTE FORMULATE
1. Quanto tempo è necessario per una carica completa degli auricolari Shadow Fusion?
a. A partire da un livello dello 0% sarà necessaria circa 1 ora per raggiungere la carica completa.
2. Che fare se gli auricolari non funzionano?
a. Verifica che gli auricolari siano completamente carichi, quindi effettua un ripristino alle condizioni di fabbrica. È possibile ripristinare gli auricolari tenendo premuti simultaneamente il pulsante multifunzione e quello di aumento volume per 3 secondi. Quindi segui le istruzioni di abbinamento.
3. Quanto tempo dura la batteria?
a. La batteria Shadow Fusion dura 10 ore, ma subordinatamente ai livelli di volume e all’uso.
4. Che fare in caso di audio intermittente dal microfono sugli
44 JP JP 45
セット内容
1 電源ボタン 2 MFB／再生／一時停止 3 次のトラック／ボリュームアップ 4 前のトラック／ボリュームダウン
Shadow Fusion イアバッド
6 7
LED INDICATION
充電中は大きい LED が赤く点灯し ます。 完全に充電されるまで約 1 時間です。フル充電になると LED が青色になります。
イアバッドのペアリング
ステップ 1 イアバッドのペアリングを行うには、モバ イル機器側の Bluetooth® 設定がオン になっていることを確認します。
ステップ 2 電源ボタンを 3 秒間長押ししてイアバ ッドをオンにします。 電源ボタンは、ネ ックバンド下側の左にあります。 大きい LED が赤色と青色で交互に点灯し機 器を探します。
ステップ 3 モバイル機器の Bluetooth® 一覧で “Shadow Fusion” を選択します。 イ アバッドが接続されると、大きい LED は 青色でパルス点滅します。
マルチポイント
イアバッドのペアリングの解除
マルチポイントをオンにするには、先ず Shadow Fusion に機器が接続されていることを確認し、 次に以下のステップに従います。
ステップ 1 イアバッドのペアリングを解除するには、 ネックバンド左側の丸いマルチファンクシ ョンボタンを 5 秒間長押しします。 イア バッドのペアリングの準備完了の音声メ ッセージが流れます。
ステップ 1 ミュージックはポーズ状態で電話は通 話中でないことを確認します。マルチフ ァンクション ボタンとボリュームダウン ボタンを同時に押します。イアバッドの ペアリングの準備ができたことを告げ る音声メッセージが聞こえます。
ステップ 2 2 番目の機器を接続し、先ず「イアバッ ドのペアリング」の手順に従います。
ステップ 3 2 番目の機器が接続できたならば、 最初の機器のペアリングを再度行い ます。これで両方の機器が接続でき ました。
ステップ 4 マルチポイントをオフにするには、マル チファンクション ボタンとボリュームダ ウン ボタンを同時に押します。
Shadow Fusion
Shadow Fusion
Siri を有効にする マルチファンクション ボタンを 2 秒間長押しする
Google を有効にする マルチファンクション ボタンを 2 秒間長押しする
2 つの機器を切り替える マルチファンクション ボタンとボリュームダウン ボ タンを同時に押す
イアバッドの電源をオフ にする 電源ボタンを 2 秒間長押しする
工場出荷時設定へのリ セット
その他
充電レベル
白色 LED が 1 個点灯 充電レベル 40%未満
基本的機能
次のことをするには
2 番目の通話を受ける マルチファンクション ボタンを 1 回押す
2 番目の通話を拒否する 電話のキーパッドを使用する
50 JP JP 51
5. イアバッドのペアリングを行わないとどうなりますか？
連絡先
ホームページ: SOLREPUBLIC.COM/SUPPORT
Twitter： @SOLREPUBLIC
TEL： +1.877.400.0310
メール： [email protected]
4. 数秒間待ってから、イアバッドの電源ボタンを 3 秒間長押しして、再度 電源をオンにします。
5. 機器上で Bluetooth® をオンにします。
6. “Shadow Fusion” とのペアリングを選択します。
2. イアバッドが作動しない場合はどうしたらよいですか？
3. 電池はどれくらいもちますか？
4. イアバッドのマイクから音声が途切れる場合はどうしたらよいでしょう か？
a. イアバッドのマイクが何かに覆われていたり、風が強い場所でないこと
5352
Designed in San Francisco, CA. © 2019 SR Homedics, LLC. All rights reserved. SOL REPUBLIC, the SOL REPUBLIC logo and SHADOW are registered trademarks of SR HOMEDICS, LLC. Due
to continuous product improvements, the picture on the package may differ slightly from the actual product. For Australia, the included warranty complies with regulation 90 of the Competition and Consumer Regulations 2010.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by SOL REPUBLIC is under license.
Conçu à San Francisco, CA. © 2019 SR Homedics, LLC. Tous droits réservés. SOL REPUBLIC le et logo SOL REPUBLIC, sont des marques de commerce de SR Homedics, LLC. Images du produit peuvent varier du
produit réel. Pour l’Australie, la garantie fournie est conforme à la réglementation 90 de la concurrence et des consommateursRèglement 2010. La marque Bluetooth® et les logos sont des marques déposées appartenant à
Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par SOL REPUBLIC est sous licence.
IB-SOLEP1200
©2014-2019 SR HOMEDICS, LLC.
AND SHADOW ARE REGISTERED
TRADEMARKS OF SR HOMEDICS, LLC.
THE BLUETOOTH® WORD MARK AND LOGOS ARE REGISTERED TRADEMARKS OWNED BY BLUETOOTH
SIG, INC. AND ANY USE OF SUCH MARKS BY SOL REPUBLIC IS UNDER LICENSE.
POUR JOINDRE LE SERVICE À LA CLIENTÈLE,
VEUILLEZ ENVOYER UN
©2014-2019 SR HOMEDICS, LLC. TOUS DROITS
RÉSERVÉS. SOL REPUBLIC ET
SR HOMEDICS, LLC.
BLE: 2.70DBM
인증받은자의상호: (주)디엠에이씨인터내 셔널 제품명/모델명:특정소출력무선기기(무선데 이타통신시스템용무선기기)/ SOL-EP1200
WELCOME Meet Shadow Fusion, unlike any other wireless headphones: stunning,
lightweight and designed to sit naturally around your neck. Shadow Fusion
adapts to your body and blends in with your style.
Shadow Fusion is powered by SOL REPUBLIC’s unique sound, a long-lasting
battery that gives you a full day of music playback and easily accessible audio
controls + mic to listen to music and take calls seamlessly.
Feel the music, not the headphones.
BIENVENUE Découvrez Shadow Fusion ! Rien à voir avec les autres casques sans fil :
sensationnel, léger et conçu pour reposer naturellement autour de votre cou.
Shadow Fusion s’adapte à votre morphologie et s’intègre parfaitement à votre style.
Shadow Fusion s’appuie sur le son unique de SOL REPUBLIC, sur une batterie
à grande autonomie qui vous offre une journée entière de musique et sur
des contrôles et un microphone faciles d’accès vous permettant de passer de
manière fluide de la musique à un appel téléphonique.
Ressentez la musique, pas les écouteurs.
4 EN EN 5
USB-C charging cable
1 Power button 2 MFB/Play/Pause 3 Forward track/volume up 4 Backward track/volume down
NOTE
For the best fit and sound, start with the largest size ear tip and then work your way down.
CaseShadow Fusion earbuds
6 7
SETUP CHARGING EARBUDS
To charge the earbuds, open the charging port on the bottom of the neckband on the left side. Plug the small end of the USB cable into the charging port on the neckband and plug the large end of the USB cable into a power source.
LED INDICATION
While charging, the large LED light will be red. A full charge will take approximately 1 hour. When fully charged, the large LED light will be blue.
PAIRING YOUR EARBUDS
STEP ONE To pair your earbuds, make sure the Bluetooth® setting on your mobile device is turned on.
STEP TWO
Turn on your earbuds by pressing and holding the power button for 3 seconds. The power button is located on the bottom of the neckband on the left side. The large LED will flash red and blue when searching for a device. STEP THREE
Select “Shadow Fusion” from the Bluetooth® list on your mobile device. Once the earbuds are connected, the large LED light will pulse blue.
MULTI-POINT
Multi-point pairing allows you to connect two devices simultaneously. Once paired, the Shadow Fusion can receive or make calls from both devices.
To turn on multi-point, make sure your Shadow Fusion is connected to a device and follow the below steps:
STEP ONE
To unpair your earbuds, press the round multi-function button on top of the neckband on the left side for 5 seconds. You will hear a voice prompt stating the earbuds are ready to pair.
STEP ONE
Make sure music is paused and phone calls are disconnected. Press the multi-function button and volume down button once at the same time. A voice will state that the earbuds are ready to pair.
STEP TWO
Connect the second device first following the steps under “Pairing your Earbuds.”
STEP THREE
Once connected to the second device, you must re-pair the first device. Now, both devices will be connected.
STEP FOUR
To turn off multi-point, simply press the multi-function button and volume down button once at the same time.
Shadow Fusion
Shadow Fusion
NOTE
Press power button once when earbuds are turned on to check battery level.
YOU WANT TO
Activate Siri Press and hold the multi-function button for 2 seconds
Activate Google Press and hold the multi-function button for 2 seconds
Pair the earbuds to a second device
Press the multi-function and volume down button at the same time once
Turn off earbuds Press and hold the power button for 3 seconds
Check battery level of earbuds
Press the power button once when earbuds are powered on
Factory reset Press and hold the multi-function and volume up button at the same time for three seconds
OTHER
BASICS
Pick up a call Press the multi-function button once
Decline a call Press and hold the multi-function button for 2 seconds
End a call Press the multi-function button once
Take a second incoming call
Press the multi-function button once
Decline a second incoming call
Use the phone keypad
Play or pause Press the multi-function button once.
Turn volume up Press the top line button (closest to your neck when wearing)
Turn volume down Press the bottom line button (farthest from your neck when wearing)
Next track Press and hold the volume up button for 2 seconds
Previous track Press and hold the volume down button for 2 seconds
BATTERY LEVEL
1 white LED Less than 40% power
10 EN EN 11
TROUBLESHOOTING
Having issues with your earbuds? Try working through the steps below.
1. Make sure your earbuds are charged.
2. Turn off Bluetooth® on your device.
3. Press and hold power button on your earbuds for 3 seconds to turn them off.
4. Wait a few seconds and then press and hold the power button on your earbuds for 3 seconds to turn them back on.
5. Turn on Bluetooth® on your device.
6. Pair to “Shadow Fusion”.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
1. How long will my Shadow Fusion earbuds take to fully charge?
a. From 0%, your earbuds will take approximately 1 hour to fully charge.
2. What should I do if my earbuds are not working?
a. Be sure the earbuds are fully charged. Then, complete a factory reset. You can reset the earbuds by pressing and holding the multi-function button and volume up button at the same time for 3 seconds. Then follow the instructions for pairing.
3. How long will the battery last?
a. The Shadow Fusion battery will last 10 hours, but this can vary depending on volume levels and use.
4. What should I do if I have intermittent audio from the mic on my earbuds?
a. Make sure nothing is covering the mic on the earbuds and make sure you are not in a windy location. If this does not solve the issue, try another phone call to make sure the issue is not isolated to one call.
5. What happens if I do not pair my earbuds?
a. If the earbuds are powered on and not paired to a device, they will go into standby mode and turn off after 3 minutes. To turn them on again, press and hold the power button for 3 seconds.
CONTACT
Still have questions? We’ve got answers and we’re standing by. Give us a shout, we’re here to help.
SUPPORT
The following is a set of resources to ensure you get the most out of your SOL REPUBLIC product.
Web: SOLREPUBLIC.COM/SUPPORT
Twitter: @SOLREPUBLIC
Phone: +1.877.400.0310
Email: [email protected]
QUÉ HAY ADENTRO
1 Botón de encendido 2 MFB/Reproducir/Pausa 3 Saltar a la siguiente pista/subir
volumen
5 Micrófono 6 Puerto de carga 7 Luces LED
6 7
Cable de carga USB-C
NOTA
Para obtener el mejor ajuste y sonido, comience con la goma para audífono más grande y vaya disminuyendo el tamaño hasta que ajuste correctamente.
Estuche
14 ES ES 15
CONFIGURACIÓN CÓMO CARGAR SUS AUDÍFONOS Para cargar los audífonos, abra el puerto de carga en la parte inferior de la banda para el cuello del lado izquierdo. Conecte el extremo pequeño del cable USB al puerto de carga en la banda para el cuello y conecte el extremo grande del cable USB a la fuente de alimentación.
INDICACIÓN LED
Mientras se cargan, la luz LED grande se iluminará de color rojo. Una carga completa tardará aproximadamente 1 hora. Cuando se carguen completamente, la luz LED grande se iluminará de color azul.
CÓMO ACOPLAR SUS AUDÍFONOS
PASO UNO Para acoplar sus audífonos, asegúrese de que la configuración de Bluetooth® en su dispositivo móvil esté habilitada. PASO DOS
Encienda sus audífonos presionando y sosteniendo el botón de encendido durante 3 segundos. El botón de encendido está en la parte inferior de la banda para el cuello del lado izquierdo. La luz LED grande parpadeará de color rojo y azul cuando esté buscando un dispositivo.
PASO TRES
Seleccione “Shadow Fusion” en la lista Bluetooth® de su dispositivo móvil. Una vez que los audífonos estén conectados, la luz LED grande parpadeará de color azul.
MULTIPUNTO
El emparejamiento multipunto le permite conectar dos dispositivos simultáneamente. Una vez emparejado, el Shadow Fusion puede recibir o hacer llamadas desde ambos dispositivos.
Para activar la función multipunto, cerciórese de que su Shadow Fusion esté conectado a un dispositivo y siga los pasos a continuación:
PASO UNO Para desacoplar sus audífonos, presione el botón redondo multifunciones en la parte superior de la banda para el cuello del lado izquierdo durante 5 segundos. Escuchará una voz diciendo que los audífonos están listos para acoplarse.
PASO UNO
Asegúrese de que la música esté pausada y de que las llamadas telefónicas estén desconectadas. Presione una vez el botón multifunción y el botón bajar volumen simultáneamente. Una voz indicará que los audífonos están listos para emparejarse.
PASO DOS Conecte el segundo dispositivo siguiendo los pasos descritos en “Cómo emparejar sus audífonos”. PASO TRES Una vez que esté conectado al segundo dispositivo, debe volver a emparejar el primer dispositivo. Ahora, ambos dispositivos estarán conectados.
PASO CUATRO
Para desactivar la función multipunto, simplemente presione una vez el botón multifunción y el botón bajar volumen simultáneamente.
Shadow Fusion
Shadow Fusion
NOTE
Presione una vez el botón de encendido cuando los audífonos estén encendidos para revisar el nivel de la batería.
USTED DESEA
Revisar el nivel de la batería de los audífonos
Presione el botón de encendido una vez cuando los audífonos estén encendidos
Activar Siri Oprima y mantenga presionado el botón multifunciones durante 2 segundos
Activar Google Oprima y mantenga presionado el botón multifunciones durante 2 segundos
Cambiar entre dos dispositivos
Presione los botones multifunciones y bajar volumen al mismo tiempo una vez
Apagar los audífonos Oprima y mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos
Reinicio de fábrica Oprima y mantenga presionados los botones multifunciones y subir volumen al mismo tiempo durante 3 segundos
OTRO
1 LED blanco Menos de 40 % de carga
FUNCIONES BÁSICAS
USTED DESEA
Rechazar una llamada Oprima y mantenga presionado el botón multifunciones durante 2 segundos
Finalizar la llamada Presione el botón multifunciones una vez
Contestar una segunda llamada entrante
Presione el botón multifunciones una vez
Rechazar una segunda llamada entrante
Use el teclado del teléfono
MÚSICA
LLAMADAS
Reproducir o pausar Presione el botón multifunciones
Subir el volumen Presione el botón de hasta arriba (el que está más cerca de su cuello cuando usa la banda)
Bajar el volumen Presione el botón de hasta abajo (el que está más lejos de su cuello cuando usa la banda)
Pista siguiente Oprima y mantenga presionado el botón para subir el volumen durante 2 segundos
Pista anterior Oprima y mantenga presionado el botón para bajar el volumen durante 2 segundos
18 ES ES 19
mis audífonos?
a. Asegúrese de que nada esté cubriendo el micrófono en los audífonos y que no está en un lugar con mucho viento. Si esto no resuelve el problema, trate de realizar otra llamada telefónica para asegurarse de que el problema no se relaciona únicamente con una llamada.
5. ¿Qué sucede si no acoplo mis audífonos?
a. Si los audífonos se encienden y no se acoplan con un dispositivo, se pondrán en modo de reposo y se apagarán después de 3 minutos. Para volver a encenderlos, oprima y mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos.
CONTACTO
¿Tiene más preguntas? Tenemos las respuestas y estamos esperando atenderle. Llámenos, estamos aquí para ayudarle.
SOPORTE
Los siguientes son un conjunto de recursos para garantizar que aproveche al máximo su producto SOL REPUBLIC.
En línea: SOLREPUBLIC.COM/SUPPORT
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
¿Tiene problemas con sus audífonos? Trate de seguir los siguientes pasos.
1. Asegúrese de que sus audífonos estén cargados
2. Apague el Bluetooth® en su dispositivo
3. Oprima y mantenga presionado el botón de encendido en sus audífonos durante 3 segundos para apagarlos
4. Espere unos cuantos segundos y después oprima y mantenga presionado el botón de encendido en sus audífonos durante 3 segundos para volver a encenderlos.
5. Habilite el Bluetooth® en su dispositivo
6. Acoplar con “Shadow Fusion”
PREGUNTAS FRECUENTES
1. ¿Cuánto tardarán mis audífonos Shadow Fusion en cargarse totalmente?
a. Desde 0 %, sus audífonos tardarán aproximadamente 1 hora en cargarse totalmente.
2. ¿Qué debería hacer si mis audífonos no están funcionando?
a. Asegúrese de que sus audífonos estén completamente cargados. Después, realice un reinicio de fábrica. Puede reiniciar los audífonos al presionar al mismo tiempo los botones multifunción y subir volumen, manteniendo presionados durante 3 segundos. Después siga las instrucciones para el acoplamiento.
3. ¿Cuánto tiempo durará la batería?
a. La batería Shadow Fusion durará 10 horas, pero esto puede variar dependiendo de los niveles de volumen y del uso.
4. ¿Qué debería hacer si tengo audio intermitente del micrófono en
20 FR FR 21
du volume
5 Micro 6 Port de charge 7 Voyants à DEL
6 7
NOTE
Pour un confort et un son optimaux, commencez par l’embout auriculaire le plus grand, puis passez au fur et à mesure à la taille immédiatement inférieure si nécessaire.
Étui
22 FR FR 23
PRÉPARATION CHARGE DES ÉCOUTEURS
Para cargar los audífonos, abra el puerto de carga en la parte inferior de la banda para el cuello del lado izquierdo. Conecte el extremo pequeño del cable USB al puerto de carga en la banda para el cuello y conecte el extremo grande del cable USB a la fuente de alimentación.
LED INDICATION Le grand voyant à DEL s’allume en rouge pendant la charge. Une charge complète prend environ 1 heure. Le grand voyant à DEL s’allume en bleu lorsque la charge est terminée.
APPAIRAGE DES ÉCOUTEURS
Pour appairer les écouteurs, assurez-vous que la fonctionnalité Bluetooth® est activée sur votre appareil mobile. ÉTAPE 2
Mettez les écouteurs en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt pendant 3 secondes. Le bouton marche/ arrêt est situé en bas du serre-nuque du côté gauche. Le grand voyant à DEL clignote en rouge et en bleu pendant la recherche d’un appareil.
ÉTAPE 3
Sélectionnez « Shadow Fusion » dans la liste Bluetooth® de votre appareil mobile. Une fois que les écouteurs sont connectés, le grand voyant à DEL clignote en bleu.
MULTIPOINT
DÉSAPPAIRAGE DES ÉCOUTEURS
L’appairage multipoint vous permet de connecter deux appareils simultanément. Une fois l’appairage terminé, le Shadow Fusion peut passer et recevoir des appels à partir des deux appareils.
Pour activer la fonction multipoint, assurez-vous que le Shadow Fusion est connecté à un appareil et suivez les étapes ci-dessous:
ÉTAPE 1
Pour désappairer les écouteurs, appuyez pendant 5 secondes sur le bouton multifonction rond en haut du serre-nuque sur le côté gauche. Un message vocal vous indiquera que les écouteurs sont prêts pour l’appairage.
ÉTAPE 1
Assurez-vous que la musique est arrêtée et que les appels téléphoniques sont déconnectés. Appuyez une fois simultanément sur le bouton multifonction et sur le bouton de diminution du volume. Un message sonore vous indique que les écouteurs sont prêts à être appairés.
ÉTAPE 2
Connectez d’abord le deuxième appareil en suivant les étapes de la section Appairage des écouteurs. ÉTAPE 3 Une fois le deuxième appareil connecté, appairez de nouveau le premier appareil. Les deux appareils sont maintenant connectés.
ÉTAPE 4
Para desactivar la función multipunto, simplemente presione una vez el botón multifunción y el botón bajar volumen simultáneamente.
Shadow Fusion
Shadow Fusion
NOTE
Appuyez une fois sur le bouton marche/arrêt lorsque les écouteurs sont en marche pour consulter le niveau de charge de la batterie
POUR
Vérifier le niveau de charge des écouteurs
Appuyez une fois sur le bouton marche/arrêt lorsque les écouteurs sont en marche
Activer Siri Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton multifonction
Activer Google Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton multifonction
Basculer entre les deux appareils
Appuyez une fois sur le bouton multifonction et sur le bouton de diminution du volume en même temps
Éteindre les écouteurs Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton marche/ arrêt
Réinitialisation Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton multifonction et sur le bouton d’augmentation du volume en même temps
AUTRES FONCTIONS
4 voyants à DEL blancs Charge 81 %-100 %
3 voyants à DEL blancs Charge 61 %-80 %
2 voyants à DEL blancs Charge 40 %-60 %
1 voyant à DEL blanc Charge inférieure à 40 %
FONCTIONS DE BASE
Prendre un appel Appuyez sur le bouton multifonction
Refuser un appel Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton multifonction
Raccrocher Appuyez une fois sur le bouton multifonction
Répondre à un deuxième appel entrant
Appuyez une fois sur le bouton multifonction
Refuser un deuxième appel entrant
Utilisez le clavier du téléphone
MUSIQUE
APPELS
POUR
Lecture ou Pause Appuyez sur le bouton multifonction.
Augmenter le volume Appuyez sur le bouton du haut (le plus proche du cou lorsque vous portez l’appareil)
Diminuer le volume Appuyez sur le bouton du bas (le plus éloigné du cou lorsque vous portez l’appareil)
Piste suivante Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton d'augmentation du volume
Piste précédente Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton de diminution du volume
26 FR FR 27
a. Assurez-vous que le micro est bien dégagé et qu’il n’y a pas de vent. Si cela ne résout pas le problème, passez un autre appel pour confirmer que le problème ne concernait pas que l’appel en question.
5. Que se passe-t-il si je n’appaire pas mes écouteurs?
a. Si les écouteurs sont en marche mais ne sont pas appairés à un appareil, ils passent en mode de veille et s’éteignent au bout de 3 minutes. Pour les remettre en marche, appuyez pendant 3 secondes sur le bouton marche/ arrêt.
CONTACTEZ-NOUS
Vous avez d’autres questions? Nous sommes là pour vous répondre. Contactez-nous pour que nous puissions vous aider.
ASSISTANCE
Voici quelques ressources qui vous permettront de profiter au mieux de votre produit SOL REPUBLIC.
Web: SOLREPUBLIC.COM/SUPPORT
Twitter: @SOLREPUBLIC
Téléphone: +1.877.400.0310
Email: [email protected]
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Vous avez des problèmes avec vos écouteurs? Essayez les étapes ci-dessous.
1. Assurez-vous que vos écouteurs sont chargés.
2. Désactivez la fonctionnalité Bluetooth® sur votre appareil.
3. Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton marche/arrêt de vos écouteurs pour les éteindre.
4. Attendez 3 secondes puis appuyez pendant quatre secondes sur le bouton marche/arrêt des écouteurs pour les remettre en marche.
5. Activez la fonctionnalité Bluetooth® sur votre appareil.
6. Faites l’appairage avec « Shadow Fusion »
FOIRE AUX QUESTIONS
1. Combien de temps faut-il pour charger complètement mes écouteurs Shadow Fusion?
a. Lorsqu’ils sont complètement déchargés, les écouteurs prennent environ une heure pour être complètement chargés.
2. Comment procéder si mes écouteurs ne fonctionnent pas?
a. Assurez-vous que les écouteurs sont complètement chargés. Procédez ensuite à une réinitialisation. Pour réinitialiser les écouteurs, appuyez simultanément pendant 3 secondes sur le bouton multifonction et sur le bouton d’augmentation du volume. Suivez ensuite les instructions d’appairage.
3. Combien de temps dure la batterie?
a. La batterie des écouteurs Shadow Fusion dure environ 10 heures, mais la durée varie en fonction du niveau sonore et de l’utilisation.
4. Que faire si l’audio du micro est intermittent sur mes écouteurs?
28 DE DE 29
lauter
6 7
NOOT
Voor de beste pasvorm en geluid, begin met het grootste formaat oorplug en werk dan naar beneden.
Behälter
30 DE DE 31
EINSTELLUNG LADEN IHRER OHRHÖRER Zum Laden Ihrer Ohrhörer den Ladeanschluss unten am Halsbügel an der linken Seite öffnen, Das kleine Ende des USB-Kabels in den Ladeanschluss am Halsbügel und das große Ende des USB- Kabels in eine Stromquelle stecken.
LED INDICATION Während des Ladens leuchtet die große LED-Leuchte rot auf. Eine volle Ladung nimmt ca. 1 Stunde in Anspruch. Nach Abschließen des Ladevorgangs leuchtet die große LED blau auf.
PAIRING IHRER OHRHÖRER
STAP EEN Beim Pairing Ihrer Ohrhörer sicherstellen, dass an Ihrem Mobilgerät Bluetooth® eingeschaltet ist.
STAP TWEE
Schalten Sie Ihre Ohrhörer ein, indem Sie die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden lang drücken. Die Ein/Aus-Taste befindet sich unten am Halsbügel an der linken Seite. Die große LED leuchtet abwechselnd rot und blau, während nach einen Gerät gesucht wird. STAP DREE
Shadow Fusion“ aus der Bluetooth®- Liste auf Ihrem Mobilgerät wählen. Wenn die Ohrhörer verbunden sind, blinkt die große LED schnell blau.
MEERPUNTS
ABTRENNEN IHRER OHRHÖRER
Met meerpunts koppelen kunt u twee apparaten tegelijkertijd aansluiten. Eenmaal gekoppeld, kan de Shadow Fusion van beide apparaten oproepen ontvangen of plaatsen.
Om meerpunts aan te zetten, zorg ervoor dat uw Shadow Fusion is aangesloten op een apparaat en volg de onderstaande stappen:
STAP EEN Zum Abtrennen Ihrer Ohrhörer die runde Multifunktionstaste oben am Halsbügel an der linken Seite 5 Sekunden lang drücken. Sie hören eine Sprachansage, dass die Ohrhörer zum Pairing bereit sind.
STAP EEN
Zorg ervoor dat de muziek is gepauzeerd en dat de telefoongesprekken zijn verbroken. Druk tegelijkertijd één keer op de multifunctionele knop 7en de knop Volume omlaag. Een stem geeft aan dat de oordopjes klaar zijn om te koppelen.
STAP TWEE
Het tweede apparaat eerst aansluiten volgens de stappen onder “Uw oordopjes koppelen.” STAP DREE Eenmaal aangesloten op het tweede apparaat, moet u het eerste apparaat opnieuw koppelen. Nu zijn beide apparaten aangesloten.
STAP VIER
Om meerpunts uit te schakelen, drukt u gewoon tegelijkertijd één keer op de multifunctionele knop en de knop Volume omlaag.
Shadow Fusion
Shadow Fusion
NOTE
Die Ein/Aus-Taste einmal drücken, wenn die Ohrhörer eingeschaltet sind, um den Batteriestand zu überprüfen.
SIE MÖCHTEN
Siri aktivieren Die Multifunktionstaste 2 Sekunden lang drücken
Google aktivieren Die Multifunktionstaste 2 Sekunden lang drücken
Zwischen zwei Geräten wechseln
Die Multifunktionstaste und die Taste zum Aufdrehen der Lautstärke gleichzeitig drücken
Die Ohrhörer ausschalten Die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden lang drücken
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Die Multifunktionstaste und die Taste zum Aufdrehen der Lautstärke drei Sekunden lang gleichzeitig drücken
SONSTIGES
BATTERIESTAND
GRUNDFUNKTIONEN
Einen Anruf ablehnen Die Multifunktionstaste 2 Sekunden lang drücken
Einen Anruf beenden Die Multifunktionstaste einmal drücken
Einen zweiten Anruf annehmen
Die Multifunktionstaste einmal drücken
Einen zweiten Anruf ablehnen
Wiedergabe oder Pause Die Multifunktionstaste drücken
Die Lautstärke aufdrehen Die obere Taste (die beim Tragen am dichtesten an Ihrem Hals anliegt) drücken
Die Lautstärke runterdrehen
Die obere Taste (die beim Tragen am weitesten vom Ihrem Hals entfernt ist) drücken
Nächster Titel Die Taste zum Aufdrehen der Lautstärke 2 Sekunden lang drücken
Vorheriger Titel Die Taste zum Runterdrehen der Lautstärke 2 Sekunden lang drücken
34 DE DE 35
a. Stellen Sie sicher, dass das Mikro an den Ohrhörern nicht verdeckt ist und dass Sie sich nicht an einem windigen Ort befinden. Wenn dies das Problem nicht löst, versuchen Sie mit einem anderen Anruf festzustellen, ob dies Problem nicht nur mit einem Anruf auftrat.
5. Was passiert, wenn ich meine Ohrhörer nicht koppele?
a. Wenn die Ohrhörer eingeschaltet und nicht mit einem Gerät gekoppelt sind, werden sie in den Bereitschaftsmodus versetzt und schalten nach 3 Minuten ab. Schalten Sie Ohrhörer wieder ein und drücken Sie die Ein/ Aus-Taste 3 Sekunden lang.
KONTAKTINFORMATIONEN
Haben Sie weitere Fragen? Wir sind bereit, um Ihre Fragen zu beantworten. Kontaktieren Sie uns einfach und wir werden Ihnen helfen!
UNTERSTÜTZUNG
Es folgen ein paar Ressourcen, um Ihnen zu helfen, das Beste aus Ihren SOL REPUBLIC-Produkten herauszuholen.
Internet: SOLREPUBLIC.COM/SUPPORT
Twitter: @SOLREPUBLIC
Telefon: +1.877.400.0310
Email: [email protected]
STÖRUNGSSUCHE
Probleme mit Ihren Ohrhörern? Versuchen Sie bitte, die folgenden Schritte zu befolgen.
1. Stellen Sie sicher, dass Ihre Ohrhörer geladen sind
2. Schalten Sie Bluetooth® an Ihrem Gerät aus.
3. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste an Ihren Ohrhörern 3 Sekunden lang, um sie auszuschalten
4. Warten Sie ein paar Sekunden und drücken Sie dann die Ein/Aus-Taste an Ihren Ohrhörern 3 Sekunden lang, um sie wieder einzuschalten.
5. Schalten Sie Bluetooth® an Ihrem Gerät ein.
6. Koppeln mit „Shadow Fusion“
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
1. Wie lange brauchen meine Shadow Fusion-Ohrhörer, um vollständig aufgeladen zu werden?
a. Wenn Ihre Ohrhörer völlig entladen sind, brauchen Sie ca. 1 Stunden für eine vollständige Aufladung.
2. Was soll ich tun, wenn meine Ohrhörer nicht funktionieren?
a. Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer voll aufgeladen sind. Führen Sie dann einen Werksreset durch. Sie können die Ohrhörer zurücksetzen, indem Sie die Multifunktionstaste und die Lauter-Taste 3 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt halten. Folgen Sie dann den Anweisungen für das Pairing.
3. Wie lange hält die Batterie?
a. Die Shadow Fusion-Batterie hält bis zu 10 Stunden je nach Lautstärken und Einsatz des Geräts.
4. Was soll ich tun, wenn die Tonwiedergabe des Mikros an meinen Ohrhörern unterbrochen wird?
36 IT IT 37
NOTA
Per ottenere la misura idonea e il suono migliore, iniziare dalla misura di auricolare maggiore riducendola fino a trovare quella adatta.
Scatola
3
4
1 Pulsante di alimentazione 2 MFB/Suona/Pausa 3 Track in avanti/ aumento volume
4 Track indietro/diminuzione volume
Auricolari Shadow Fusion
38 IT IT 39
MESSA A PUNTO CARICA DEGLI AURICOLARI Per caricare gli auricolari, aprire la porta di carica sul fondo dell’archetto al lato sinistro. Inserire il piccolo connettore del cavo USB nella porta di carica sull’archetto e il grande connettore nella fonte di alimentazione.
LED INDICATION Durante il periodo di carica, la grande spia emetterà una luce rossa. Una carica completa durerà circa un’ora. Al completamento della carica, la grande spia emetterà una luce blu.
ACCOPPIAMENTO DEGLI AURICOLARI
PASSO PRIMO Per accoppiare gli auricolari, assicurarsi che l’impostazione Bluetooth® sul dispositivo mobile sia attivata.
PASSO SECONDO
Accendere gli auricolari premendo e tenendo premuto il pulsante di alimentazione per 3 secondi. Il pulsante di alimentazione si trova sul fondo dell’archetto al lato sinistro. La grande spia emetterà una luce rossa lampeggiante quando si cerca un dispositivo.
PASSO TERZO Selezionare “Shadow Fusion” dall’elenco di Bluetooth® sul dispositivo mobile. Una volta connessi gli auricolari, la grande spia emetterà degli impulsi di luce blu.
MULTI-POINT
DISACCOPPIAMENTO DEGLI AURICOLARI
L’abbinamento multi-point permette di collegare due dispositivi allo stesso tempo. Una volta abbinato, Shadow Fusion può ricevere ed eseguire chiamate da entrambi i dispositivi.
Per attivare il multi-point verificare che Shadow Fusion sia collegato a un dispositivo e seguire i passaggi indicati oltre:
PASSO PRIMO
Per disaccoppiare gli auricolari, premere per 5 secondi il pulsante multifunzioni rotondo sulla parte superiore dell’archetto al lato sinistro.Una voce di prompt avviserà che gli auricolari sono pronti per essere accoppiati.
PASSO PRIMO
Verificare che la musica sia in pausa e le chiamate via telefono siano scollegate. Premere una volta simultaneamente il pulsante multifunzione e quello di abbassamento volume. Una voce avviserà quando gli auricolari sono pronti all’abbinamento. PASSO SECONDO
Collegare il secondo dispositivo per primo, seguendo i passaggi indicati in “Abbinamento degli auricolari”. PASSO TERZO
Una volta collegato al secondo dispositivo, occorre riabbinare il primo dispositivo. Ora entrambi i dispositivi sono collegati.
PASSO QUARTO
Per spegnere il multi-point, basta premere una volta simultaneamente il pulsante multifunzione e quello per abbassare il volume.
Shadow Fusion
Shadow Fusion
NOTE
Per controllare il livello della batteria, premere una volta il pulsante di alimentazione quando gli auricolari sono accesi.
SE SI DESIDERA
Controllare il livello della batteria sugli auricolari
Premere il pulsante di alimentazione una sola volta quando gli auricolari sono accesi
Attivare Siri Premere il pulsante multifunzioni e tenerlo premuto per 2 secondi
Attivare Google Premere il pulsante multifunzioni e tenerlo premuto per 2 secondi
Scambiare tra due dispositivi
Premere una volta allo stesso tempo il pulsante multifunzioni e quello del volume
Spegnere gli auricolari Premere il pulsante di alimentazione e tenerlo premuto per 2 secondi
Impostazione di fabbrica Premere per tre secondi allo stesso tempo il pulsante multifunzioni e quello del volume
ALTRO
1 luce bianca Alimentazione a meno del 40%
FUNZIONI DI BASE
SE SI DESIDERA
Accettare una chiamata Premere il pulsante multifunzioni
Rifiutare una chiamata Premere il pulsante multifunzioni e tenerlo premuto per 2 secondi
Terminare una chiamata Premere una sola volta il pulsante multifunzioni
Accettare una seconda chiamata in arrivo
Premere una sola volta il pulsante multifunzioni
Rifiutare una seconda chiamata in arrivo
Usare il tastierino del telefono
MUSICA
CHIAMATE
Suona o Pausa Premere il pulsante multifunzioni
Aumentare il volume Premere il pulsante superiore (il più vicino al proprio collo quando si indossa)
Abbassare il volume Premere il pulsante inferiore (il più lontano dal proprio collo quando si indossa)
Il brano seguente Premere il pulsante del volume e tenerlo premuto per 2 secondi
Il brano precedente Premere il pulsante del volume e tenerlo premuto per 2 secondi
42 IT IT 43
auricolari?
a. Assicurarsi che il microfono non sia coperto sugli auricolari e che non si trovi in punto con molto vento. Se questo non risolve il problema, tentare una nuova chiamata per assicurarsi che il problema non sia limitato a una sola chiamata.
5. Che succede se non accoppia gli auricolari?
a. Se gli auricolari sono accesi e non accoppiati a un altro dispositivo, essi vanno in modalità di standby e si spengono dopo 3 minuti. Per riaccenderli, premere il pulsante di alimentazione e tenerlo premuto per 3 secondi.
CONTATTO
Ancora delle domande da fare? Abbiamo le risposte e restiamo in attesa. Chiamateci, siamo qui per aiutarvi.
ASSISTENZA
Il seguente è un gruppo di risorse per assicurare che voi possiate avere il massimo dal vostro prodotto SOL REPUBLIC.
Web: SOLREPUBLIC.COM/SUPPORT
Twitter: @SOLREPUBLIC
Telefono: +1.877.400.0310
Email: [email protected]
Problemi con gli auricolari? Tentare di risolverli seguendo le operazioni seguenti.
1. Assicurarsi che gli auricolari siano caricati
2. Spegnere Bluetooth® sul proprio dispositivo
3. Premere e tenere premuto per 2 secondi il pulsante di alimentazione degli auricolari per spegnerli
4. Attendere qualche secondo e, quindi, premere e tenere premuto per 3 secondi il pulsante di alimentazione degli auricolari per riaccenderli.
5. Spegnere Bluetooth® sul proprio dispositivo
6. Accoppiarli a “Shadow Fusion”
DOMANDE PIÙ FREQUENTEMENTE FORMULATE
1. Quanto tempo è necessario per una carica completa degli auricolari Shadow Fusion?
a. A partire da un livello dello 0% sarà necessaria circa 1 ora per raggiungere la carica completa.
2. Che fare se gli auricolari non funzionano?
a. Verifica che gli auricolari siano completamente carichi, quindi effettua un ripristino alle condizioni di fabbrica. È possibile ripristinare gli auricolari tenendo premuti simultaneamente il pulsante multifunzione e quello di aumento volume per 3 secondi. Quindi segui le istruzioni di abbinamento.
3. Quanto tempo dura la batteria?
a. La batteria Shadow Fusion dura 10 ore, ma subordinatamente ai livelli di volume e all’uso.
4. Che fare in caso di audio intermittente dal microfono sugli
44 JP JP 45
セット内容
1 電源ボタン 2 MFB／再生／一時停止 3 次のトラック／ボリュームアップ 4 前のトラック／ボリュームダウン
Shadow Fusion イアバッド
6 7
LED INDICATION
充電中は大きい LED が赤く点灯し ます。 完全に充電されるまで約 1 時間です。フル充電になると LED が青色になります。
イアバッドのペアリング
ステップ 1 イアバッドのペアリングを行うには、モバ イル機器側の Bluetooth® 設定がオン になっていることを確認します。
ステップ 2 電源ボタンを 3 秒間長押ししてイアバ ッドをオンにします。 電源ボタンは、ネ ックバンド下側の左にあります。 大きい LED が赤色と青色で交互に点灯し機 器を探します。
ステップ 3 モバイル機器の Bluetooth® 一覧で “Shadow Fusion” を選択します。 イ アバッドが接続されると、大きい LED は 青色でパルス点滅します。
マルチポイント
イアバッドのペアリングの解除
マルチポイントをオンにするには、先ず Shadow Fusion に機器が接続されていることを確認し、 次に以下のステップに従います。
ステップ 1 イアバッドのペアリングを解除するには、 ネックバンド左側の丸いマルチファンクシ ョンボタンを 5 秒間長押しします。 イア バッドのペアリングの準備完了の音声メ ッセージが流れます。
ステップ 1 ミュージックはポーズ状態で電話は通 話中でないことを確認します。マルチフ ァンクション ボタンとボリュームダウン ボタンを同時に押します。イアバッドの ペアリングの準備ができたことを告げ る音声メッセージが聞こえます。
ステップ 2 2 番目の機器を接続し、先ず「イアバッ ドのペアリング」の手順に従います。
ステップ 3 2 番目の機器が接続できたならば、 最初の機器のペアリングを再度行い ます。これで両方の機器が接続でき ました。
ステップ 4 マルチポイントをオフにするには、マル チファンクション ボタンとボリュームダ ウン ボタンを同時に押します。
Shadow Fusion
Shadow Fusion
Siri を有効にする マルチファンクション ボタンを 2 秒間長押しする
Google を有効にする マルチファンクション ボタンを 2 秒間長押しする
2 つの機器を切り替える マルチファンクション ボタンとボリュームダウン ボ タンを同時に押す
イアバッドの電源をオフ にする 電源ボタンを 2 秒間長押しする
工場出荷時設定へのリ セット
その他
充電レベル
白色 LED が 1 個点灯 充電レベル 40%未満
基本的機能
次のことをするには
2 番目の通話を受ける マルチファンクション ボタンを 1 回押す
2 番目の通話を拒否する 電話のキーパッドを使用する
50 JP JP 51
5. イアバッドのペアリングを行わないとどうなりますか？
連絡先
ホームページ: SOLREPUBLIC.COM/SUPPORT
Twitter： @SOLREPUBLIC
TEL： +1.877.400.0310
メール： [email protected]
4. 数秒間待ってから、イアバッドの電源ボタンを 3 秒間長押しして、再度 電源をオンにします。
5. 機器上で Bluetooth® をオンにします。
6. “Shadow Fusion” とのペアリングを選択します。
2. イアバッドが作動しない場合はどうしたらよいですか？
3. 電池はどれくらいもちますか？
4. イアバッドのマイクから音声が途切れる場合はどうしたらよいでしょう か？
a. イアバッドのマイクが何かに覆われていたり、風が強い場所でないこと
5352
Designed in San Francisco, CA. © 2019 SR Homedics, LLC. All rights reserved. SOL REPUBLIC, the SOL REPUBLIC logo and SHADOW are registered trademarks of SR HOMEDICS, LLC. Due
to continuous product improvements, the picture on the package may differ slightly from the actual product. For Australia, the included warranty complies with regulation 90 of the Competition and Consumer Regulations 2010.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by SOL REPUBLIC is under license.
Conçu à San Francisco, CA. © 2019 SR Homedics, LLC. Tous droits réservés. SOL REPUBLIC le et logo SOL REPUBLIC, sont des marques de commerce de SR Homedics, LLC. Images du produit peuvent varier du
produit réel. Pour l’Australie, la garantie fournie est conforme à la réglementation 90 de la concurrence et des consommateursRèglement 2010. La marque Bluetooth® et les logos sont des marques déposées appartenant à
Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par SOL REPUBLIC est sous licence.
IB-SOLEP1200
©2014-2019 SR HOMEDICS, LLC.
AND SHADOW ARE REGISTERED
TRADEMARKS OF SR HOMEDICS, LLC.
THE BLUETOOTH® WORD MARK AND LOGOS ARE REGISTERED TRADEMARKS OWNED BY BLUETOOTH
SIG, INC. AND ANY USE OF SUCH MARKS BY SOL REPUBLIC IS UNDER LICENSE.
POUR JOINDRE LE SERVICE À LA CLIENTÈLE,
VEUILLEZ ENVOYER UN
©2014-2019 SR HOMEDICS, LLC. TOUS DROITS
RÉSERVÉS. SOL REPUBLIC ET
SR HOMEDICS, LLC.
BLE: 2.70DBM
인증받은자의상호: (주)디엠에이씨인터내 셔널 제품명/모델명:특정소출력무선기기(무선데 이타통신시스템용무선기기)/ SOL-EP1200