session 1.2 diana sanchez - european perspective
TRANSCRIPT
![Page 1: Session 1.2 Diana Sanchez - European Perspective](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022061307/58f380e21a28abac388b4603/html5/thumbnails/1.jpg)
Ericsson Broadcastand Media Services
![Page 2: Session 1.2 Diana Sanchez - European Perspective](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022061307/58f380e21a28abac388b4603/html5/thumbnails/2.jpg)
Access services
![Page 3: Session 1.2 Diana Sanchez - European Perspective](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022061307/58f380e21a28abac388b4603/html5/thumbnails/3.jpg)
“What your team does has transformed my life.”Audience member, NCIUA AGM ‘15
All content, live or recorded, made searchable,
more valuable and accessible
to audiences everywhere
![Page 4: Session 1.2 Diana Sanchez - European Perspective](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022061307/58f380e21a28abac388b4603/html5/thumbnails/4.jpg)
> ACCESS SERVICES OPERATIONS:10 offices IN 7 countries
![Page 5: Session 1.2 Diana Sanchez - European Perspective](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022061307/58f380e21a28abac388b4603/html5/thumbnails/5.jpg)
uk
COST EFFECTIVE
• Communications Act, 2003• Captions: 80% by year 10 • AD & SLT: 10% by year 10• BBC: 100% / 20% / 20%• Broadcasters exceeding requirements• Data provided by service providers• OFCOM Review / measurement of quality
OFCOM
Code of Guidance for subtitling
Hybrid scroll / blockMainly speechDelay: 4-6s
![Page 6: Session 1.2 Diana Sanchez - European Perspective](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022061307/58f380e21a28abac388b4603/html5/thumbnails/6.jpg)
uk
![Page 7: Session 1.2 Diana Sanchez - European Perspective](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022061307/58f380e21a28abac388b4603/html5/thumbnails/7.jpg)
spain
COST EFFECTIVE
• Ley General de Comunicación Audiovisual• Commercial Broadcasters: 75% captions,
2h/week AD and signing• Public Broadcasters: 90% captions,
10h/week AD and signing• Monitoring by CNMC (National Comission
for Markets and Competition and CESyA
Hybrid – all blockMainly speechDelay: 6-8s
CNMCCESyANorma UNE
![Page 8: Session 1.2 Diana Sanchez - European Perspective](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022061307/58f380e21a28abac388b4603/html5/thumbnails/8.jpg)
spain
![Page 9: Session 1.2 Diana Sanchez - European Perspective](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022061307/58f380e21a28abac388b4603/html5/thumbnails/9.jpg)
germany
COST EFFECTIVE
• No German legislation covering access services• German film board mandates access for cinema
production • Volumes increasing, especially public
broadcasters (ARD, 90%, ZDF, 70%)
No regulationLicence feeVoluntary standardisation
Block modeSpeechDelay: 8sCommentators caption sports
![Page 10: Session 1.2 Diana Sanchez - European Perspective](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022061307/58f380e21a28abac388b4603/html5/thumbnails/10.jpg)
germany
![Page 11: Session 1.2 Diana Sanchez - European Perspective](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022061307/58f380e21a28abac388b4603/html5/thumbnails/11.jpg)
netherlands
COST EFFECTIVE
• Mediawet (Media Law, 2008)• Public broadcasters: 95%• Commercial broadcasters: 50% • RTL - Luxembourg based operator: 50%• Some velotype remains in use• NPO: delayed broadcast for chat shows• Media Commission monitors quantity
Block modeMainly speechDelay: 6-8s
Commissariaat Voor De MediaMediawet, 2008
![Page 12: Session 1.2 Diana Sanchez - European Perspective](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022061307/58f380e21a28abac388b4603/html5/thumbnails/12.jpg)
netherlands
![Page 13: Session 1.2 Diana Sanchez - European Perspective](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022061307/58f380e21a28abac388b4603/html5/thumbnails/13.jpg)
france
COST EFFECTIVE
• FTA audience >2,5%: 100%• FTA other : variable (around 40%)• News : 3 captioned, 1 signed news / day• Pay TV 40% - except for Canal+ (100%)• AD : Variable obligation• Signing : No obligation to sign programs
CSA CharterQuality & quantity monitoring
Hybrid scroll / block SpeechCorrector modeDelay: 8-10s
![Page 14: Session 1.2 Diana Sanchez - European Perspective](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022061307/58f380e21a28abac388b4603/html5/thumbnails/14.jpg)
france
![Page 15: Session 1.2 Diana Sanchez - European Perspective](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022061307/58f380e21a28abac388b4603/html5/thumbnails/15.jpg)
Conversation between
regulators, broadcasters, audiences & providers
A conversation about live captioning quality
Access to materials
More cued
Only live once
Reuse of captions on
multiple platforms, searchable metadata
Audience awareness
Speed
Accuracy
Latency