serena

Since 199Ø, the company Ofifran S.L. designs, manufactures and commercializes office furniture in more than 5Ø countries.Developing and improving its product range constantly giving a lot of importance to the general concept and the diversity of the design by means of looking at every individual detail.For that reason Ofifran has a way of see and understand every collection, in response to an own image, special and unique that helps to express the individuality and originality of our clients.

Desde 199Ø Ofifran disena, fabrica y comercializa mobiliario de oficina en mas de 5Ø países. Desarrollando y actualizando constantemente su gama de productos otorgan una gran importancia tanto al concepto general y a la diversidad del diseno, como a cada uno de los detalles en particular. Por ello Ofifran tiene una forma de ver y entender cada colección, dando respuesta a una imagen propia , especial y única que ayuda a expresar la individualidad y originalidad de nuestros clientes.

Depuis 199Ø, l’entreprise Ofifran S.L. désigne, fabrique et commercialise du mobilier de bureau dans plus de 5Ø pays.En développant et améliorant constamment notre gamme de produit, on donne de l’importance tant au concept général de la marque, qu’à la diversité du design.Chaque collection de bureaux de direction est une image très spéciale, unique qui aide le propriétaire d´une entreprise pour manifester leur individualité et originalité.

С 199Ø года компания Ofifran S.L. постоянно развивает и совершенствует свой модельный ряд, придавая огромное значение как общей концепции и разнообразию дизайна, так и каждой отдельно взятой детали.Каждая коллекция кабинетов руководителя – это свой особый, уникальный образ, помогающий его обладателю проявить свою индивидуальность и неповторимость.

welcome to the private offices.bienvenido a tu oficina privadabienvenue à vôtre burea privèдобро пожаловать в собственный офис

personalidad y eleganciapersonnalité et éléganceиндивидуальность и элегантность

personalityand

elegance

3

estellesdesign

personalidad y eleganciapersonnalité et éléganceиндивидуальность и элегантность

serenaIn every detail of this collection you will find a special approach.This selection has finishing options that are beyond fashionable and their combination results in the beauty of the furniture alongside a modern office space.

Serena is a collection with lots of personality and outstanding elegance in shapes and finishes.

Dans tous les détails de la collection une approche spéciale se voit à toutes les formes.La sélection des options d’achevés plus de mode et sa combinaison ils font ressortir la beauté du mobilier dans son ensemble dans un espace moderne.

Serena est une collection avec beaucoup de personnalité et élégance dans ses formes et achevés.

Во всех деталях коллекции заметен особый подход ко всем формам. Выбор самых модных вариантов отделки и их сочетаний подчеркивает красоту мебели в современном пространстве. Serena – оригинальная коллекция с элегантными формами и отделкой.

Серия создана для обустройства рабочего пространства тех, кто ищет свой собственный, неповторимый стиль, отличный дизайн и высокое качество.

En todos los detalles de la coleccion se nota una aproximacion especial a todas las formas. La seleccion de las opciones de acabados mas de moda y su combinacion hacen resaltar la belleza del mobiliario en su conjunto en un espacio moderno.

Serena es una coleccion con mucha personalidad y elegancia en sus formas y acabados.

4

serena

serenaoffice living

5

6

serena

7

8

serena

9

10

serena

Ref. Ø1772 Ref. Ø1716 Ref. Ø17ØØRef. Ø1771

11

12

serena

13

14

serena

offic

e liv

ing

sere

na

15

16

serena

serenacontract

17

18

sere

na w

ood

finis

hing

s

Oak-black Roble-negro (NP)Chêne-noir Дуб-черный

Oak Roble (RO)Chêne Дуб

Oak wengue Roble wengué (WE)Chene - wengéДуб-венге

Oak-walnut Roble-nogal (NA)Chêne-noyer Дуб-орех

Mat oak espresso Espresso mate (EM)Chene - espressoДуб эспрессо матовый

19

Matt anthracite lacqueredLacado antracita mate (LMØ8)Anthracite laque mateАнтрацит - лакированный матовый

Matt grey lacqueredLacado gris mate (LM11)Gris laque mateСерый - лакированный матовый

Matt blue lacqueredLacado azul mate (LMØ3)Bleu laque mateТемно-синий – лакированный матовый

Matt green lacqueredLacado verde mate (LMØØ)Vert laque mateЗелёный - лакированный матовый

Matt ivory lacqueredLacado marfil mate (LMØ4)Ivory laque mateСлоновая кость - лакированный матовый

Matt dark brown lacqueredLacado marron oscuro mate (LMØ6)Marron foncé mate laqueТёмно-коричневый - лакированный матовый

Matt stone grey lacqueredLacado gris piedra mate (LMØ9)Pierre grise laque mateСерый тортола - лакированный матовый

Matt black lacqueredLacado negro mate (LMØ1)Noir laque mateЧёрный - лакированный матовый

lacq

uere

d fin

ishi

ngs

Matt light brown lacqueredLacado Marron claro mate (LMØ2)Marron clair laque mateСветло-коричневый - лакированный матовый

Matt white lacqueredBlanco mate (LMØ7)Blanc laque mateБелый - лакированный матовый

Within Ofifran Group, Operational Excellence means increasing our customers’ satisfaction, our market position and financial results by ensuring continual quality and cost improvement in our processes, products and services. Deployment of Operational Excellence enables us to meet the commitments within our Quality Policy.

Dentro del Grupo Ofifran, la excelencia en nuestras operaciones significa aumentar la satisfaccion de uestros clientes, nuestra posicion en el mercado así como los resultados economicos, mediante la garantía de una mejora continua en la calidad y coste de nuestros procesos, productos y servicios. El despliegue de esta excelencia operacional nos permite satisfacer los compromisos de nuestra Política de Calidad.

Dans le groupe Ofifran, l’excellence dans nos opérations signifie augmenter la satisfaction de nos clients, notre positionnement dans le marché et aussi les résultats économiques, par la garantie d’un améliorèrent continu de la qualité et des coûts de nos procès, produits et services. L’ensemble de moyens de cette excellence opérationnelle nous permet de satisfaire les engagements de notre Politique de Qualité.

В своей деятельности группа Ofifran стремится соответствовать требованиям клиента, а также быть конкурентоспособной, гарантируя улучшение соотношения цена-качество самого производства и услуг. Таким образом, деятельность группы

Ofifran позволяет выполнять обязательства по качеству нашей продукции. SCO4211A16

AIDIMA

Pol. Ind. GutenbergLa Pobla de Vallbona

46185 Valencia (Spain)T. +34 961662215F. +34 961661539

comercial@ofifran.comexport@ofifran.com

www.ofifran.com