Zoila Ibarra, Parish Secretary

Phone: (903) 882-4079 Email: secretary@holyfamilylindale.org

ADORATION AND SACRAMENTS

Adoration of the Blessed Sacrament: Friday 9:00 a.m. - 9:00 p.m. Confession: Thursday 6:00-7:00 p.m. Saturday 3:00 - 4:45 p.m. or by Appointment Monday Communion Service 8am Mass: Tuesday-Friday 8am Saturday 5pm, Sunday 9am, 11am (Spanish)

PARISH MINISTRIES Cursillos de Cristiandad - Santiago Castillo (903) 283-2373 Monday 8:00 p.m., Parish Hall Ethics and Integrity - (903) 882-4079 Knights of Columbus - Guy Guerin (337) 496-9085 4th Tuesday 7:00 pm., Parish Hall Lawn Maintenance - Froilan Martinez (903) 850-9764 Legion of Mary - Margaret Galland (903) 882-5539 Wednesday 8:30 a.m., Parish Hall Music Directors - Linda Hernandez (214) 616-1267 (English) Mario Torres (903) 245-9948 (Spanish) Our Lady’s Altar Guild - Ann Hossley (903) 312-1723 Second Wednesday 8:30 a.m., Parish Hall Prayer Group - Leticia Grana (903) 969-0799 Thursday 7:00 p.m., Holy Family Church Society of St. Vincent de Paul –Marge Boland (903) 590-7609 2nd Monday 6:00 p.m., Parish Hall 4th Monday 6:00 p.m., Church Youth Group - (903) 882-4079 Wednesday 6:15 p.m., Parish Hall RCIA Wednesday 6:30 p.m., Parish Hall

Faith Formation- Sr. Maria Magdalena, EFMS (903) 882-4079

Pastoral Council - Bob James rjamesconsults@aol.com 903-521-8371

Building Committee Sam Knox sam.knox62@yahoo.com - 903-881-5484

Finance Council - Sharon Forsyth Sharon.Forsyth@sjscpa.com 903-521-9667

16314 FM 849, Lindale, TX 75771 Office (903) 882-4079 Fax (903) 882-8382 http://holyfamilylindale.org E-mail: info@holyfamilylindale.org

SAB., May 12 8:00pm…………………………………...……....…†Weldon Brisco DOM., May 13 9:00am………………………………………..†Carl William Worley 11:00am…...……………………..…..La Comunidad de la Parroquia LUN., May 14 8:00am…....…….…………………………………...……………….. MAR., May 15 8:00am…....................................................†Las almas del purgatorio MIE., May 16 8:00am....................................................Margie & Halbert Anderson JUE., May 17 8:00am............................................................................Tony Bolfing VIE., May 18 8:00am...........................................................................Robert Young SAB,. May 19 5:00pm...…...………...……..........…………......…†Dorothy Rydzak DOM., May 20 9:00am……………………………………Mojarro & Ibarra families 11:00am………………………….......La Comunidad de la Parroquia

MASS INTENTIONS

Lun: Hch 1:15-17, 20-26, Jn 15:9-17 Mar: Hch 20:17-27, Jn 17:1-11a Mie: Hch 20:28-38, Jn 17:11b-19 Jue: Hch 22:30; 23:6-11, Jn 17:20-26 Vie: Hch 25:13b-21, Jn 21:15-19 Sab: Hch 28:16-20, 30-31, Jn 21:20-25 Dom: Gn 11:1-9, Jn 7:37-39

READINGS FOR THE WEEK

Fr. Matthew Stehling, Pastor Email: pastor@holyfamilylindale.org Sacramental Emergencies: (903) 374-3598

Septimo Domingo de Pascua 13 de mayo de 2018

No los dejare desamparados, dice el Señor; me voy, pero volveré a ustedes y entonces se alegrara su corazón.

LECTURA DE LOS SANTOS

De los sermones de san Agustín, obispo (Sermón Mai 98, sobre la Ascensión del Señor, 1-2: PLS 2, 494-495)

NADIE HA SUBIDO AL CIELO, SINO EL QUE BAJÓ DEL CIELO

Nuestro Señor Jesucristo ascendió al cielo tal día como hoy; que nuestro corazón ascienda también con él. Escuchemos al Apóstol: Ya que habéis resucitado con Cristo, buscad los bienes de allá arri-ba, donde está Cristo, sentado a la derecha de Dios; aspirad a los bienes de arriba, no a los de la tierra. Y así como él ascendió sin alejarse de nosotros, nosotros estamos ya allí con Él, aun cuando todavía no se haya realizado en nuestro cuerpo lo que nos ha sido prometido. Él fue ya exaltado sobre los cielos; pero sigue padeciendo en la tierra todos los trabajos que nosotros, que somos sus miembros, experimentamos. De lo que dio testimonio cuando ex-clamó: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues? Así como: Tuve hambre, y me disteis de com-er. ¿Por qué no vamos a esforzarnos sobre la tierra, de modo que gracias a la fe, la esperanza y la caridad, con las que nos unimos con él, descansemos ya con él en los cielos? Mientras él está allí, sigue estando con nosotros; y nosotros, mientras estamos aquí, podemos estar ya con Él allí. Él está con nosotros por su divinidad, su poder y su amor; nosotros, en cambio, aunque no podemos llevarlo a cabo como Él por la divinidad, si que podemos por el amor hacia él. No se alejó del cielo, cuando descendió hasta nosotros; ni de nosotros, cuando regresó hasta él. Él mismo es quien asegura que estaba allí mientras estaba aquí: Nadie ha subido al cielo, sino el que bajó del cielo, el Hijo del hombre que está en el cielo. Esto lo dice en razón de la unidad que existe entre Él, nuestra cabeza, y nosotros, su cuerpo. Y nadie, excepto Él, podría decirlo, ya que nosotros estamos identificados con Él, en virtud de que Él, por nuestra causa, se hizo Hijo del hombre, y nosotros, por Él, hemos sido hechos hijos de Dios. En este sentido dice el Apóstol: Lo mismo que el cuerpo es uno y tiene muchos miembros, y todos los miembros del cuerpo, a pesar de ser muchos, son un solo cuerpo, así es también Cristo. No dice: «Así es Cristo», sino: Así es también Cristo. Por tanto, Cristo es un solo cuerpo formado por muchos miembros. Bajó, pues, del cielo, por su misericordia, pero ya no subió Él solo, puesto que nosotros subimos también en Él por la gracia. Así, pues, Cristo descendió él solo, pero ya no as-cendió Él solo; no es que queramos confundir la dignidad de la cabeza con la del cuerpo, pero sí afirmamos que la unidad de todo el cuerpo pide que éste no sea separado de su cabe-za.

Lectores/Ministros Extraordinarios de la Comunión

May 13

(L)Rocio Martinez, Mario Torres, Leti-cia Grana (EM)Jose Luis Mojarro, Viviana Mojar-ro

May 20

(L)Maria Luisa Cruz, Mario Torres, Martin Vega (EM)Froilan Martinez, Emilia Martinez

May 27

(L)Juan Pablo Carreon, Mario Torres, Nohemi Vega (ME)Evelyn Godines, Eva Acosta

Jun 3

(L)Maria Vega, Mario Torres, Eva Acosta (ME)Modesto Vega, Nohemi Vega

Servidores del Altar

May 13 Raul Mojarro, Alicia Bishop, Ricardo,

Christian, y Rachel Martinez

May 20 Raul Mojarro, Alicia Bishop, Ricardo,

Christian, y Rachel Martinez

May 27 Raul Mojarro, Alicia Bishop, Ricardo,

Christian, y Rachel Martinez

Jun 3 Raul Mojarro, Alicia Bishop, Ricardo,

Christian, y Rachel Martinez

Bendición de Dios y nues-tro agradecimiento a Ma-ria y Nohemi Vega que ayudaron a limpiar la casa de Dios esta semana. *Si no puede venir a lim-piar, por favor busque a alguien que lo substitu-ya.

ESTUDIANTES QUE SE VAN A GRADUAR Tendremos una bendición especial durante la misa el 27 de mayo para todos los estudiantes que se van a graduar este año. Ponte la gorra y la bata de graduación ese día.

NOCHE DE ALABANZA/VIGILIA PENTECOSTÉS El sábado 19 de mayo tendremos noche de alabanza de 7 p.m. a 9 p.m. y después la exposición del santísimo toda la noche hasta las 8 a.m. Es una gran oportunidad de venir a pasar tiempo con el Se-ñor.

*Si no puedes venir el día que te toca servir, por favor busca a alguien que te substituya.

CURSILLOS DE CRISTIANDAD El cursillo de mujeres #53 será del 17 al 20 de mayo. Si te gustaría asistir comunícate con Viviana Mojarro.

Velas y Flores del Altar ~ Las velas que se queman en el altar junto al Santísimo Sacramento los viernes están disponibles para patrocinar. ~ El arreglo floral de las misas de fin de semana está disponible para patrocinar.

Las flores del altar son en honor a Doris Flood por su cumpleaños numero 104. Las velas del altar de este viernes son en memoria de Patrick Quenneville.

No los dejare desamparados, dice el Señor; me voy, pero volveré a ustedes y entonces se alegrara su corazón.

La Segunda Colecta de este Domingo es para la Catholic Communications Campaign. La segunda colecta de la próxima semana es para el fondo de construcción.

STEWARDSHIP THOUGHTS: “God gives where he finds empty hands.”- St. Augustine

Colecta General:...…………….………………..……………..……...……………………..$3,988.00

Segunda Colecta:…….……..………..………...…….…..…………….………..…….…....…$885.00

Sab. 5:00pm – 66 Dom. 9:00am – 25 Dom. 11:00am – 250 Asistencia Total = 341

SAN VICENTE DE PAUL Hoy, cuando celebramos la fiesta de la Ascensión, recordamos que el trabajo salvador de Cristo en la tierra continúa a través de sus discípulos... y ahora a través de nosotros. Cuando damos a los pobres, Dios derrama su amor, paz y alegría en nuestros corazones, en nuestras vidas y en los corazones de los

pobres. Si tu o alguien a quien conoces necesita ayuda por favor llama a San Vicente de Paul al (903) 590-7609.

POR FAVOR, OREN POR LOS QUE NECESITAN DE NUESTRAS ORACIONES:

Margaret Bradly, Maria Cruz, Viviana Ramirez, Clyde Harper, Don Haskins, Deacon Dennis King, Joe Manganiello, Joe Rodriguez, Brent Smith, Gregory Petsch, David Brown, Fr. Peter McGrath, James Thompson, April Pierce, Lucy Heller, H.H. Griffin, Ray Curry, Jim McCormack, Tony Hosek, Bill Har-dy, Jessica Saenz, Rene Barrientos, Bobby Walker, Jose Castillo, Jill Slater McClennand, Dorothy Dekat, John Cornett, Jacques Bishop, Blanca Loalla, John McClanahan, Joyce Ludovic, Charlie Perez, Agnes Slater, Bill Gerwick, Joel Robinson, Colin Boyd, Kenneth Smith, Gloria Chapman, Alyce Martin, Kathy Rodriquez. Si sabes que alguien de la parroquia está enfermo, llama a la oficina para que podamos agregarlos a la lista de oración de los viernes por la mañana.

ENTRONIZACION DEL HOGAR Se anima a todas las familias que hagan una cita para bendecir su casa y entronizar a Jesús y María como el rey y la reina de su hogar. Se les dará una bella imagen enmarcada de Jesús y María. Habla a la oficina y el Padre Matthew organizará un horario conveniente para ir a bendecir tu casa.

¡Feliz día de las madres a todas las madres y abuelas de nuestra parroquia!

Corpus Christi

Tendremos una procesión el día 3 de junio por el día de Corpus Christi. Mas información próximamente.

BECA Las Damas del Altar le están ofreciendo una beca de $500 a un feligrés en su ultimo año de escuela secunda-ria. Si estás interesado, completa una solicitud. Las aplicaciones están en el vestíbulo y deben ser devueltas a la oficina parroquial o al Padre Matthew antes del 12 de junio.

¡Gracias a todos los que ayudaron a que nuestro picnic de la parroquia fuera un gran éxito!

En nombre de la familia Quenneville, me gustaría expresar nuestro agradecimiento por sus oraciones y condolencias. Sus corazones y acciones generosos han transmitido el mensaje que nuestra pérdida es compartida. ¡Aunque esto no alivia nuestro dolor, es muy reconfortante! Gracias! ~Carolyn Quenneville

Thanks to our advertisers, because of their support, Holy Family Bulletin is possible. Stop in and visit/shop our merchants.

Wendel P. Hand D.O Phone 903-882-3194 Donna M. Hand Fax 903-882-7475 AFTER HOURS Cell 903-531-1735

Lindale Medical Clinic Mon. Tue., Wed. & Fri. 8:00 a.m.—4:30 p.m.

Thursday 8:00 a.m. thru 11:30 a.m. 103 E. North St., Lindale, TX 75771

Roberson Self Storage

Storage & Office Storage Only 13388 FM 849 17558 CR 435 Suite B Lindale, TX Lindale, TX

James & Barbara Roberson

Office: 903-882-9861 CELL: 903-780-2865

Keystone Main Office 11877 CR 492

Credit Union Tyler, TX 75703 Branch Office Ph. 903-882-4343 PO BOX 4970 Fax: 903-882-4279 Tyler, TX 75712 Toll Free number: 888-448-7328 www.keystoneccu.com

STATE PARK GROCERY/EXXON

FISHING SUPPLIES - ICE FUDGE & GELATO - BEER & WINE

903-593-2291

Hwy 14 North across from Tyler State Park Entrance

Mike & Sandy Wyatt - Parishioners

TAKE DOWNS–TRIMMING—CLEANINING—LANDSCAPING

Juan’s Tree Service over 20 years experience

Juan Medina Cell: 903-521-9431 Cell: 903-279-7948

Home: 903-593-3928

www.mercedesbenzoftyler.com

Michael G. Allare Mercedes - Benz of Tyler General Manager 3274 Professional Drive (903)534-7060 Tyler, TX 75701

Michael G. Allare Classic Toyota

General Manager 1717 WSW Loop 323 (903) 581-0600 Tyler, TX 7501

Patrick Allare Allstate Exclusive Agent 1717 WSW Loop 323 patrickallare@allstate.com Tyler, TX 75701 Office: (903) 579-0610 Fax: 903-581-4066

Caudle - Rutledge - Daugherty

Funeral Home & Cremation Services

Our families, serving yours since 1895 206 W. South St., Lindale, TX 75771

(903 882-3141 * www.crdfh.com

Lindale Council 12711 For information on membership

in the Knights of Columbus Contact: Guy Guerin

www.mmmonogramming.net 903-881-5602

616 N. Main St. Ste B, Lindale, TX 75771 M-F 10am-6pm, Sat 10am-2pm

Danell Guerin, Parishioner “Let us Personalize Your Life”

108 N. Main St., Lindale, TX 75771 903-881-9740

Hours: 8:00 a.m.—10:00 p.m., Closed on Tuesdays

Parishioner

Mexican Restaurant & Boutique Store

THE ADDED TOUCH FLOORING

Since 1989

Carpet, Laminate, Tile, & Wood 13229 FM 849

Lindale, TX 75771 903-882-0324

CARPET/ WOOD / LAMINATE / CERAMIC/ / VINYL

SOUTHWEST FLOOR

((((( CARPET ONE 917 SSW LOOP 323 TYLER, TX 75701 JIM & JACQUELINE FABOS

(O) 903-525-6288 (F) 903-561-1147

www.SouthwesFloortCarpetoneTyler.com

Free Estimates Insurance for your protection