sealcon | jaeger connectors - sealcon, hummeltogether with jaeger connecteurs, hummel ag is a global...

The right connector solution and appropriate service for every application: Together with JAEGER Connecteurs, HUMMEL AG is a global complete-solutions provider for industrial customers in the field of connector systems.

The product catalogue: II JAEGER M 8, M 12 and splitter boxes

II JAEGER standard connectors

II HUMMEL connectors, M 16 toM 40

II HUMMEL M 12 Power series

EXTENSION LINES/ ADAPTER LINES

0,8m lm 1,5m 2m 3m 5m 7,5m 10m I

- Pin .f .f .rl I .f I Socket -

+

- Socket .f .f .f .f .f Pin IJI

IJI Pin .f .f l.f I .f I I .f I Socket IJI

- Pin .rl .f .rl .rl Socket -

- Socket __ l.f .f .f .f Pin -

---ft~ - Socket .f .f .f .f Pin IJI ~ ~ .( IJI Pin .f .f .f .f Socket -

IJI Pin l.r .f .f Socket IJI 1----

IJI Socket .f .f Pin IJI

- Pin .rl Socket -

+

- Socket .f .f Pin IJI

IJI Pin .f .f "I .f Socket IJI

More cable lengths available upon request

- Dimensions and specifications may be changed without prior notice

. Pin

. Pin

Ill Socket Socket

Ill Socket Socket

More cable lengths available upon request

I ~3m ~6m I ~Bm lm

CUSTOMIZED SOLUTIONS

Socket Ill Socket

Socket Ill Socket

Pin .

Socket Ill

Dimensions and specifications may be changed without prior notice -

TABLE OF CONTENT

Connectors M 12 ~11 Extension lines M 12 I M 12 ~18

Connectors M 12 ,Y", ,T" ~26 Connectors M 8 ~39

Extension lines M 8 I M 8 ~44 Adapter lines M 8 I M 12 ~50

Customized Solutions ~55

-

TABLE OF CONTENT

Splitter Boxes Colours of Conductors ~77

Technicallnformotion ~ 10

HUMMEL International- JAEGER by HUMMEL ~ 82

LEGEND

Contacts • Accessories

Assembly Instructions Crimp Tool Settings

Housing

• Inserts/ Pinouts

-

TECHNICAL INFORMATION

Nominal Currrent Allowable current (Amp), that can be transmitted by each contact continuously and simultaneously.

Nominal Voltage Allowable voltage (Volt), that can be applied to each contact continuously and simultaneously.

Test Voltage Voltage which, under certain conditions, a connector can be exposed to without breakdown.

Degree of Protection Potential dirt accumulation of a disconnected connector in a certain environment.

Degree of Protection 2 No permanent conductive dirt accumulation will occur. Temporary conductive dirt accumulation, such as condensation, is possible. Typical for households, offices, laboratories and test labs.

Degree of Protection 3 Conductive, as well as dry non-conductive dirt accumulation can occur. It can be temporarily conductive due to condensation. Typical for industrial and factory environments.

Additional remarks (pollution level) If connectors being defined for pollution degree 1 and overvoltage category 1 are applied for other conditions (higher pollution degree and higher overvoltage category) voltages level reduce correspondingly. But the connectors can be used without any problems at reduced maximum voltages.

Mating cycles Mating cycles are the number of insertion and extraction cycles a connector can withstand before the electrical or mechanical failure in relationship to the connector's design specification.

- Dimensions ond specifications moy be changed without prior notice

Air gap The minimum gap of air between two conducting surfaces permissible at given voltage.

Creep distance The minimum dimension along the surface of an insulating material between two conducting surfaces.

PE The PE{ontact is a ground contact for security reasons.

Safety Guidelines When HUMMEL connectors are used for voltages greater than 50 Volts with conductive shell components they must be used in accordance with the safety regulations DIN VDE Part 41 0; IEC 60364-4-41. This regulation basically dictates that the power source should be turned off before mating and unmating connector. This regulation does not provide protection against electrical shock when mating and unmating connectors in the field.

.&_ Don't connect or disconnect the Connectors under load.

CONNECTORS M 12

Housings ~14

Inserts

0 • ' •


CONNECTORS M 12

Mechanical Data

Housing Copper-Zinc alloy Overmould Thermoplastic elastomer Inserts (for contacts) PA66 I Glass fibre Fire protection class VO Contacts Copper-Zinc alloy Contact surface at point of contact Nickel and gold plated Seals I 0-Rings Fluorocarbon Temperature range -30 oc- +70 oc (static operating temperature)

-5 oc- t70 oc (dynamic operating temperature) Protection IP67

Electrical Data

I Number of contacts 3 4 5 6 8 Contact-0 [mm] 0,34 0,34 0,34 0,25 0,25 Nominal current [A] 4 4 4 2 2 Nominal voltage [V-] degree of protection 3 240 240 60 30 30 Test voltage (Breakdown voltage) [V-]

- - 1000 - -1000 1000 1000 1000

-

Insulation resistance [MQ] >109 > 109 > 109 > 1Q9 > 109

Max. contact resistance [MQ] <5 <5 <5 <5 <5


CONNECTORS M 12

Coding A Ml2 Ml2 Ml2

lm

2m

5m

lOrn

0,8m

lm

2m

5m

lOrn

lm

2m

5m

lOrn

Straight Connector, Female Thread

3-pole 4-pole Coding A Coding A

0w~m SJFMD03M l2008C SJFFD03M l2008C SJFMD03Ml2010C SJ FFD03M 120 l OC

Pin SJFMD03Ml2020C Socket SJ FFD03M l2020C

Pin SJFMD03Ml2050C Socket SJ FFD03M l2050C

Pin SJFMD03Ml2100C Socket I SJ FFD03M 121 OOC

Pin I SJFMD03Ml2008 Socket SJFFD03Ml2008P

Pin SJFMD03Ml2010P Socket SJFFD03Ml2010P

Pin SJFMD03Ml2020P Socket SJFFD03M l2020P

Pin SJFMD03M l2050P Socket SJFFD03Ml2050P

SJ FMD03M 121 OOP SJFFD03Ml2100P

SJFMD03Ml20088 SJFFD03Ml20088 SJFMD03Ml20108 SJFFD03Ml20l08

Pin SJFMD03Ml20208 Socket SJFFD03Ml20208



SJFMD04M l2008C SJFFD04M l2008C SJFMD04Ml20l OC SJFFD04M 120 l OC

1

SJFMD04M l2020C SJFFD04M l2020C SJFMD04M l2050C SJFFD04M l2050C SJFMD04Ml2100C SJFFD04Ml2100C

I SJFMD04M l2008P SJ FFD04M l2008P SJFMD04Ml2010P SJFFD04Ml2010P

1

SJFMD04M l2020P SJ FFD04M 12020 SJFMD04M 12050 SJ FFD04M 12050 SJFMD04M 12100 SJFFD04Ml2100

SJFMD04M 12008 SJFFD04M 120088 SJFMD04Ml2010M SJFFD04Ml20108 SJFMD04M 120208 SJFFD04M 120208 SJFMD04M 120508 SJFFD04M 120508 SJFMD04Ml21008 SJFFD04Ml21008

Straight Connector, Mole Thread

.. Overmoulded Straight Connector Cordsets with open coble heod


SJFMD05M l2008C SJFFD05M l2008C SJFMD05Ml20l OC SJFFD05M 1201 OC

I SJFMD05M l2020C I SJFFD05M l2020C

SJFMD05M l2050C SJFFD05M l2050C SJFMD05Ml2l OOC SJFFD05Ml2l OOC

I SJFMD05M l2008P SJFFD05M l2008P SJFMD05Ml2010P SJFFD05Ml20l OP

I SJFMD05M l2020P SJFFD05M l2020P SJFMD05M l2050P SJFFD06M l2050P SJFMD05M 121 OOP SJFFD05M 121 OOP

SJFMD05M 120088 SJFFD05M 120088 SJFMD05Ml20108 SJFFD05Ml20108

I SJFMD05M 120208 I SJFFD05M 120208

SJFMD05M 120508 SJFFD05M 120508

I SJFMD05Ml21008 I SJFFD05M 121008

M 12 6-pole Coding A

SJFMD06M l2008C SJFFD06M l2008C SJFMD06M 1201 OC SJFFD06Ml2010C

1

SJFMD06M l2020C SJFFD06M l2020C SJFMD06M l2050C SJFFD06M l2050C SJFMD06M 121 OOC SJFFD06M 121 OOC

I SJFMD06M l2008P SJFFD06M l2008P SJFMD06Ml2010P SJFFD06M 120 lOP

I SJFMD06M l2020P SJFFD06Ml2020P SJFMD06M l2050P SJFFD08Ml2050P SJFMD06M 121 OOP SJFFD06Ml2100P

SJFMD06M 120088 SJFFD06M 120088 SJFMD06Ml20l 08 SJFFD06M 120 l 08

1

SJFMD06M 120208 SJFFD06M 120208 SJFMD06Ml20508 SJFFD06Ml20508

I SJFMD06M 121008 SJFFD06M 121008

I Ml2 8-pole Coding A

SJFMD08M l2008C SJ FFD08M l2008C SJ FMD08M 120 l OC SJFFD08Ml20l OC

1 SJ FMD08M l2020C SJFFD08M l2020C SJ FMD08M l2050C SJFFD08M l2050C SJFMD08M 121 OOC SJFFD08M 121 OOC

I SJFMD08M l2008P SJFFD08M l2008P SJFMD08Ml2010P SJFFD08M 120 lOP SJFMD08M l2020P SJ FFD08M l2020P SJFMD08M l2050P SJFFD04D l2050P SJFMD08M 121 OOP SJFFD08Ml2100P

SJ FMD08M 120088 SJFFD08M 120088 SJ FMD08M 120 l 08 SJFFD08Ml20108 SJFMD08M 120208 SJFFD08Ml20208 SJFMD08M 120508 SJFFD08M 120508

1 SJFMD08M 121008 SJFFD08M 121008

lm

2m Pin Socket

5m Pin Socket

lOrn Pin Socket

0,8m Pin Socket

lm Pin Socket

2m Pin Socket

5m Pin Socket

lOrn Pin Socket

lm Pin Socket

2m Pin Socket

5m Pin Socket

lOrn Pin Socket

Straight Connector, Female Thread Straight Connector, Mole Thread

Overmoulded Straight Connector Cordsets with open coble head

•• CONNECTORS M 12

Ml2 5-pole Coding 8

SJFMD05812008C SJFFD05812008C SJFMD05812010C SJFFD0581201 OC SJFMD058 12020C SJFFD05812020C SJFMD058 12050C SJFFD05812050C SJFMD058121 OOC SJFFD058121 OOC

SJFMD058 12008P SJFFD058 12008P SJFMD058 1201 OP SJFFD0581201 OP I SJFMD05812020P

SJFFD05812020P SJFMD05812050P SJFFD05812050P SJFMD058121 OOP SJFFD05812100P

SJFMD058120088 SJFFD058120088 SJFMD0581201 08 SJFFD0581201 08 SJFMD058120208 SJFFD058120208 SJFMD058120508 SJFFD058120508 I SJFMD058121 008

SJFFD058121008

Coding B I Coding D

Ml2

SJFMD04Dl2008C SJFFD04D 12008C SJFMD04Dl201 OC SJFFD04D 1201 OC I SJFMD04Dl2020C SFFD04Dl2020C SJFMD04Dl2050C SJFFD04D 12050C SJFMD04Dl2100C SJFFD04D 121 OOC

SJFMD04Dl2008P SJFFD04Dl2008P SJFMD04Dl201 OP SJFFD04Dl2010P SJFMD04Dl2020P SJFFD04D 12020P SJFMD04Dl2050P SJFFD04D 12050P SJFMD04Dl21 OOP SJFFD04D 121 OOP

SJFMD04D 120088 SJFFD04D 120088 SJFMD04Dl20108 SJFFD04D 1201 08 SJFMD04D 120208 SJFFD04D 120208 SJFMD04D 120508 SJFFD04D 120508 SJFMD04Dl21008 SJFFD04D 121 008

Dimensions and specificotions may be changed without prior notice -

CONNECTORS M 12

Coding A

lm

2m

5m

lOrn

0,8m

lm

2m

5m

lOrn

0,8m

lm

2m

5m

lOrn

Right Angle Connector (Pin)

Ml2 Ml2 3-pole 4-pole Coding A Coding A

Qffi©ffi SJFMC03M 12008C SJ FFC03M 12008C SJFMC03Ml201 OC SJ FFC03M 1201 OC

Pin SJ FMC03M 12020C Socket SJ FFC03M 12020C

Pin SJ FMC03M 12050C Socket SJFFC03M 12050C

Pin SJFMC03M 121 OOC Socket j SJFFC03M 121 OOC

Pin I SJFMC03M 12008P Socket SJFFC03M 12008P

Pin SJFMC03Ml2010P Socket SJFFC03M 1201 OP

Pin SJFMC03M 12020P Socket SJFFC03M 12020P

Pin SJFMC03M 12050P Socket SJFFC03M 12050P

Pin SJFMC03M 121 OOP Socket SJFFC03M 121 OOP

Pin SJFMC03M 120088 Socket SJFFC03M 120088

Pin SJFMC03Ml20108 Socket SJFFC03M 1201 08




SJFMC04M 12008C SJFFC04M 12008C SJFMC04Ml2010C SJFFC04M 1201 OC

I SJFMC04M 12020C SJFFC04M 12020C SJFMC04M 12050C SJFFC04M 12050C SJFMC04Ml21 OOC SJFFC04M 121 OOC

I SJFMC04M 12008P SJFFC04M 12008P SJFMC04M 1201 OP SJFFC04Ml201 OP

I SJFMC04M 12020P SJFFC04M 12020P SJFMC04M 12050P SJFFC04M 12050P

I SJFMC04Ml2100P SJFFC04Ml2100P

SJFMC04M 120088 SJFFC04M 120088 SJFMC04Ml201 08 SJFFC04Ml20108 SJFMC04M 120208 SJFFC04M 120208 SJFMC04M 120508 SJFFC04M 120508

I

SJFMC04Ml21008 SJFFC04Ml21008

Right Angle Connector (Socket)

Overmoulded Right Angle Connector Cordsets with open cable head


Ml2

SJFMC05M 12008C SJFFC05M 12008C SJFMC05M 1201 OC SJFFC05Ml2010C

I SJFMC05M 12020C I SJFFC05M 12020C

SJFMC05M 12050C SJFFC05M 12050C SJFMC05M 121 OOC SJFFC05M 121 OOC

I SJFMC05M 12008P SJFFC05M 12008P SJFMC05M 1201 OP SJFFC05Ml2010P

1

SJFMC05M 12020P SJFFC05M 12020P SJFMC05M 12050P SJFFC05M 12050P SJFMC05M 121 OOP SJFFC05Ml2100P

SJFMC05M 120088 SJFFC05M 120088 SJFMC05Ml20108 SJFFC05Ml20108

I SJFMC05M 120208 I SJFFC05M 120208

SJFMC05M 120508 SJFFC05M 120508

I SJFMC05Ml21008 I SJFFC05Ml21008

M 12 6-pole Coding A

SJ FMC06M 12008C SJFFC06M 12008C SJFMC06Ml201 OC SJFFC06Ml2010C

l SJFMC06M 12020C I SJFFC06M 12020C

SJFMC06M 12050C SJFFC06M 12050C SJFMC06Ml21 OOC SJ FFC06M 121 OOC

I SJ FMC06M 12008P SJFFC06M 12008P SJFMC06Ml2010P SJFFC06M 1201 OP

I SJ FMC06M 12020P SJFFC06M 12020P SJFMC06M 12050P SJFFC06M 12050P SJFMC06M 121 OOP SJFFC06M 121 00 P

SJFMC06M 120088 SJFFC06M 120088 SJ FMC06M 1201 08 SJFFC06Ml20108

1

SJ FMC06M 120208 SJ FFC06M 120208 SJFMC06M 120508 SJFFC06M 120508

I SJFMC06M 121008 SJFFC06Ml21 008

Ml2 8-pole Coding A

SJFMC08M 12008C SJFFC08M 12008C SJFMC08Ml2010C SJFFC08M 1201 OC

l SJFMC08M 12020C I SJFFC08M 12020C

SJFMC08M 12050C SJFFC08M 12050C SJFMC08Ml21 OOC SJFFC08Ml21 OOC

I SJFMC08M 12008P SJ FFC08M 12008P SJFMC08Ml201 OP SJFFC08M 1201 OP

I SJ FMC08M 12020P SJFFC08M 12020P SJFMC08M 12050P SJFFC08M 12050P

I SJFMC08M 121 OOP SJFFC08Ml2100P

l SJFMC08M 120088 SJFFC08M 120088 SJFMC08Ml201 08 SJFFC08M 1201 08 SJ FMC08M 120208 SJFFC08M 120208 SJFMC08M 120508 SJFFC08M 120508

I SJFMC08M 121008 SJFFC08M 121008

lm

2m

5m

lOrn

lm

2m

5m

lOrn

lm

2m

5m

lOrn

Pin Socket

Pin Socket

Pin Socket

Pin Socket

Pin Socket

Pin Socket

Pin Socket

Pin Socket

Pin Socket

Pin Socket

Pin Socket

Pin Socket

Pin Socket

Pin Socket

Pin Socket

Right Angle Connector (Pin) Right Angle Connector (Socket)

37

L Overmoulded Right Angle Connector Cordsets with open cable head

CONNECTORS M 12

Ml2 5-pole Coding 8

SJ FMC058 l2008C SJFFC05812008C SJ FMC058 120 l OC SJFFC058120lOC I SJ FMC058 l2020C

SJFFC05812020C SJ FMC058 l2050C SJFFC05812050C SJ FMC058 121 OOC SJFFC05812100C

SJFMC05812008P SJFFC058 l2008P SJ FMC058 120 lOP SJFFC058120lOP SJFMC05812020P SJFFC05812020P SJFMC05812050P SJFFC05812050P SJFMC05812l OOP SJFFC05812100P

SJFMC058120088 SJFFC058 120088 SJ FMC058 120 l 08 SJFFC058120l08 I SJFMC058120208

SJFFC058120208 SJFMC058120508 SJFFC058120508 SJFMC05812l 008 SJFFC058121008

Coding B I Coding D

Ml2

SJFMC04Dl2008C SJFFC04D l2008C SJFMC04Dl20l OC SJFFC04Dl20l OC I SJFMC04Dl2020C SJFFC04D l2020C SJFMC04Dl2050C SJFFC04Dl2050C SJFMC04Dl2l OOC SJFFC04Dl2l OOC

SJFMC04D l2008P SJFFC04D l2008P SJFMC04D 1201 OP SJFFC04D 120 lOP I SJFMC04D l2020P SJFFC04D l2020P SJFMC04D l2050P SJFFC04D l2050P

SJFFC04D 121 OOP l ~FMC04012100P

SJFMC04Dl20088 SJFFC04Dl20088 SJFMC04Dl20l 08 SJFFC04Dl20108 I SJFMC04Dl20208 SJFFC04Dl20208 SJFMC04Dl20508 SJFFC04Dl20508

I SJFMC04Dl21008 SJFFC04Dl2l 008


CONNECTORS M 12

Straight I Straight- Coding A M 12 M 12 M 12 M12 M 12 3-pole 4-pole 6-pole 8-pole Coding A Coding A Coding A Coding A

Qffi©ffi • • ' •

SJFFDFMD03M 12008 SJFFDFMD04M 12008C SJFFDFMD05M 12008C SJFFDFMD06M 12008C SJFFDFMD08M 12008C SJFFDFMD03M12010C SJFFDFMD04M 1201 OC SJFFDFMD05M 1201 OC SJFFDFMD06M1201 OC SJFFDFMD08M 1201 OC SJFFDFMD03M 12020C I SJFFDFMD04M 12020C I SJFFDFMD05M 12020C I SJFFDFMD06M12020C I SJFFDFMD08M 12020C SJFFDFMD03M 12050C SJFFDFMD04M 12050C SJFFDFMD05M 12050C SJFFDFMD06M12050C SJFFDFMD08M 12050C SJFFDFMD03M121 OOC SJFFDFMD04M 121 OOC SJFFDFMD05M 121 OOC SJFFDFMD06M 121 OOC SJFFDFMD08M 121 OOC

0,8m SJFFDFMD03M 12008P SJFFDFMD04M 12008P SJFFDFMD05M 12008P SJFFDFMD06M 12008P SJFFDFMD08M 12008P 1m SJFFDFMD03M12010P SJFFDFMD04M 1201 OP SJFFDFMD05M 1201 OP SJFFDFMD06M1201 OP SJFFDFMD08M 1201 OP 2m SJFFDFMD03M 12020P I SJFFDFMD04M 12020P I SJFFDFMD05M 12020P I SJFFDFMD06M 12020P I SJFFDFMD08M 12020P 5m SJFFDFMD03M 12050P SJFFDFMD04M 12050P SJFFDFMD05M 12050P SJFFDFMD06M 12050P SJFFDFMD08M 12050P 10m SJFFDFMD03M121 OOP SJFFDFMD04M 121 OOP SJFFDFMD05M 121 OOP SJFFDFMD06M 121 OOP SJFFDFMD08M 121 OOP

.,. • 1'1

0,8m SJFFDFMD03M 120088 SJFFDFMD04M 120088 SJFFDFMD05M 120088 SJFFDFMD06M 120088 SJFFDFMD08M 120088 1m SJFFDFMD03M120108 SJFFDFMD04M 1201 08 SJFFDFMD05M120108 SJFFDFMD06M 120108 SJFFDFMD08M120108 2m SJFFDFMD03M 120208 j SJFFDFMD04M 120208 I SJFFDFMD05M 120208 I SJFFDFMD06M 120208 [ SJFFDFMD08M 120208 5m SJFFDFMD03M 120508 SJFFDFMD04M 120508 SJFFDFMD05M 120508 SJFFDFMD06M 120508 SJFFDFMD08M 120508 10m SJFFDFMD03M121 008 I SJFFDFMD04M 121008 I SJFFDFMD05M121 008 I SJFFDFMD06M121008 I SJFFDFMD08M121008

Straight Connector, Female Thread I Straight Connector, Mole Thread

Overmoulded Extension Line ,straight I straight"


O,Bm lm 2m 5m lOrn

. ,., O,Bm lm 2m 5m lOrn

Straight Connector, Female Thread/Straight Connector, Mole Thread

Overmoulded Extension line .. straight I straight"

CONNECTORS M 12

Straight I Straight - Coding B I Coding D Ml2 5-po le Coding 8

SJFFDFMD05812008C SJFFDFMD0581201 OC

I SJFFDFMD05812020C SJFFDFMD05812050C SJFFDFMD058 121 OOC

SJFFDFMD05812008P SJFFDFMD0581201 OP

[ SJFFDFMD05812020P SJFFDFMD05812050P SJFFDFMD058 121 OOP

SJFFDFMDp58120088 SJFFDFMD0581201 08

[ SJFFDFMD058120208 SJFFDFMD058120508

I SJFFDFMD058121 008

Ml2

SJFFDFMD04D 12008C SJFFDFMD04D 1201 OC SJFFDFMD04D 12020C SJFFDFMD04D 12050C SJFFDFMD040121 OOC

SJFFDFMD04D 12008P SJFFDFMD04Dl201 OP SJFFDFMD04D 12020P SJFFDFMD04D 12050P SJFFDFMD040121 OOP

SJFFDFMD040120088 SJFFDFMD0401201 08 SJFFDFMD040120208 SJFFDFMD04Dl20508 SJFFDFMD040121 008


CONNECTORS M 12

Straight I Right Angle - Coding A M12/M12 M 12/M 12 M 12/M 12 M12/M12 3-pole 4-pole 6-pole 8-pole Coding A Coding A Coding A Coding A

0 w©m • • ' •

Pin Right Angle SJFFDFMC03M 12008C SJFFDFMC04M 12008C Socket Straight

1m Pin Right Angle SJFFDFMC03M1201 OC SJFFDFMC04M 1201 OC SJFFDFMC05M 1201 OC SJFFDFMC06M 1201 OC SJFFDFMC08M1201 OC Socket Straight

2m Pin Right Angle SJFFDFMC03M 12020C I SJFFDFMC04M 12020C l SJFFDFMC05M 12020C 1 SJFFDFMC06M12020C l SJFFDFMC08M12020C Socket Straight

5m Pin Right Angle SJFFDFMC03M 12050C SJFFDFMC04M 12050C SJFFDFMC05M 12050C SJFFDFMC06M 12050C SJFFDFMC08M 12050C Socket Straight

10m Pin Right Angle SJFFDFMC03M 121 OOC SJFFDFMC04M 121 OOC SJFFDFMC05M 121 OOC SJFFDFMC06M12100C SJFFDFMC08M 121 OOC Socket Straight

Pin Right Angle Socket Straight

1m Pin Right Angle SJFFDFMC03M1201 OP SJFFDFMC04M12010P SJ FFDFMC05M 1201 OP SJFFDFMC06M 1201 OP SJFFDFMC08M1201 OP Socket Straight

2m Pin Right Angle SJFFDFMC03M 12020P I SJFFDFMC04M 12020P I SJFFDFMC05M12020P 1 SJFFDFMC06M 12020P 1 SJFFDFMC08M12020P Socket Straight

5m Pin Right Angle SJFFDFMC03M 12050P SJFFDFMC04M 12050P SJFFDFMC05M 12050P SJFFDFMC06M 12050P SJFFDFMC08M 12050P Socket Straight

10m Pin Right Angle SJFFDFMC03M 121 OOP I SJFFDFMC04M12100P SJFFDFMC05M121 OOP SJFFDFMC06M121 OOP I SJFFDFMC08M12100P Socket Straight

0,8m Pin Right Angle SJFFDFMC03M 120088 I SJFFDFMC04M 120088 SJFFDFMC05M 120088 SJFFDFMC06M 120088 SJFFDFMC08M 120088 Socket Straight

1m Pin Right Angle SJFFDFMC03M1201 08 SJFFDFMC04M 1201 08 SJFFDFMC05M120108 SJFFDFMC06M 120108 SJFFDFMC08M120108 Socket Straight

2m Pin Right Angle SJFFDFMC03M 120208 SJFFDFMC04M 120208 1 SJFFDFMC05M 120208 I SJFFDFMC06M 120208 SJFFDFMC08M 120208 Socket Straight

5m Pin Right Angle SJFFDFMC03M 120508 SJFFDFMC04M 120508 SJFFDFMC05M 120508 SJFFDFMC06M 120508 SJFFDFMC08M 120508 Socket Straight

10m Pin Right Angle SJFFDFMC03M 121008 I SJFFDFMC04M 121 008 I SJFFDFMC05M 121008 1 SJFFDFMC06M 121008 SJFFDFMC08M121 008# Socket Straight

Straight Connector, Female Thread/Straight Connector, Mole Thread (Right Angle)

~[[:IIIIIP • ~- I ~ ; ..

014,5

Overmoulded Extension line ,straight I right angle"


1m

2m

5m

10m

1m

2m

5m

10m

II' 1

0,8m

1m

2m

5m

10m

Pin Right Angle Socket Straight Pin Right Angle Socket Straight Pin Right Angle Socket Straight Pin Right Angle Socket Straight Pin Right Angle Socket Straight



Straight Connector, Female Thread/Straight Connector, Male Thread (Right Angle)

Overmoulded Extension line .,straight I right angle"

014,5

CONNECTORS M 12

Straight I Right Angle - Coding B I Coding D M 12 /M 12 5-pole Coding 8

SJFFDFMC0581201 OC SJFFDFMC04D1201 OC

I SJFFDFMC05812020C SJFFDFMC04D12020C

SJFFDFMC05812050C SJFFDFMC04D 12050C

SJFFDFMC058121 OOC SJFFDFMC04D121 OOC

SJFFDFMC0581201 OP SJFFDFMC04D1201 OP

SJFFDFMC05812020P SJFFDFMC04D12020P

SJFFDFMC05812050P SJFFDFMC04D12050P

SJFFDFMC058121 OOP SJFFDFMC04D121 OOP

SJFFDFMC058120088 SJFFDFMC04D120088

SJFFDFMC0581201 08 SJFFDFMC04D120108

SJFFDFMC058120208 SJFFDFMC04D120208

SJFFDFMC058120508 JFFDFMC04D120508

SJFFDFMC058121 008 SJFFDFMC04D 121008


CONNECTORS M 12 1!. E)SEALCON Extension Lines Overmoulded Straight Connector Cord sets M 12, Female and Male Thread kidi~P,.,vickv- of C-able- Mampe-M Solvfion.:;

Right Angle I Straight - Coding A

0,8m

1m

2m

5m

10m

0,8m

1m

2m

5m

10m

II' '1'1

0,8m

1m

2m

5m

10m

M 12/M 12 M 12/M 12 3-pole 4-pole Coding A Coding A

offi~m Pin Straight SJFFCFMD03M 12008C

Socket Right Angle Pin Straight SJFFCFMD03M12010C

Socket Right Angle

Pin Straight ! SJFFCFMD03M 12020C Socket Right Angle

Pin Straight SJFFCFMD03M 12050C Socket Right Angle

Pin Straight SJFFCFMD03M 121 OOC Socket Right Angle

Pin Straight Socket Right Angle










SJFFCFMD03M 12008P

SJFFCFMD03M 1201 OP

SJFFCFMD03M 12020P

SJFFCFMD03M 12050P

SJFFCFMD03M 121 OOP

SJFFCFMD03M 120088

SJFFCFMD03M 1201 08

SJFFCFMD03M 120208

SJFFCFMD03M 120508

SJFFCFMD03M 121008

SJFFCFMD04M 12008C

SJFFCFMD04M1201 OC

SJFFCFMD04M 12020C

SJFFCFMD04M 12050C

SJFFCFMD04M121 OOC

SJFFCFMD04M 12008P

SJFFCFMD04M12010P

SJFFCFMD04M 12020P

SJFFCFMD04M 12050P

SJFFCFMD04M 121 OOP

SJFFCFMD04M 120088

SJFFCFMD04M120108

SJFFCFMD04M 120208

SJFFCFMD04M 120508

SJFFCFMD04M 121 008

Straight Connector, Female Thread (Right Angle) /Straight Connector, Mole Thread

Overmoulded Extension line ,right angle I straight"


SJFFCFMD05M 1201 OC

I SJFFCFMD05M 12020C

SJFFCFMD05M 12050C

SJFFCFMD05M 121 OOC

M 12/M 12 6-pole Coding A

SJFFCFMD06M 12008C

SJFFCFMD06M 1201 OC

I SJFFCFMD06M 12020C

SJFFCFMD06M 12050C

SJFFCFMD06M 121 OOC

M12/M12 8-pole Coding A

SJ FFCFMD08M 12008C

SJFFCFMD08M 1201 OC

SJ FFCFMD08M 12020C

SJFFCFMD08M 12050C

SJFFCFMD08M 121 OOC

SJ FFCFMD05M 12008P SJFFCFMD06M 12008P SJFFCFMD08M 12008P

SJ FFCFMD05M 1201 OP SJFFCFMD06M 1201 OP SJFFCFMD08M 1201 OP

SJ FFCFMD05M 12020P SJFFCFMD06M 12020P SJFFCFMD08M 12020P

SJ FFCFMD05M 12050P

SJ FFCFMD05M 121 OOP

SJFFCFMD06M 12050P SJFFCFMD08M 12050P

SJFFCFMD06M121 OOP I SJFFCFMD08M12100P

SJFFCFMD05M 120088 SJFFCFMD06M 120088 SJFFCFMD08M 120088




SJFFCFMD05M 121008 I SJFFCFMD06M 121008 SJFFCFMD08M121 008

1m

2m

5m

10m

1m

2m

5m

10m

1m

2m

5m

10m
















Straight Connector, Female Thread (Right Angle)/Stroight Connector, Mole Thread

L Overmoulded Extension line "right angle I straight"

CONNECTORS M 12

Right Angle I Straight - Coding B I Coding D

M12 /M12 5-pole Coding 8

SJ FFCFMD058 1201 OC SJFFCFMD04D 1201 OC

I SJFFCFMD05812020C SJFFCFMD04D12020C

SJFFCFMD05812050C SJFFCFMD04D12050C

SJFFCFMD058121 OOC SJFFCFMD04D121 OOC

SJFFCFMD0581201 OP SJFFCFMD04D1201 OP

I SJFFCFMD05812020P SJFFCFMD04D12020P

SJFFCFMD05812050P SJFFCFMD04D12050P

SJFFCFMD058121 OOP SJFFCFMD04D121 OOP

SJFFCFMD058120088 SJFFCFMD04D120088

SJ FFCFMD058 1201 08 SJFFCFMD04D120108

I SJFFCFMD058120208 SJFFCFMD04D120208

SJFFCFMD058120508 SJFFCFMD04D120508

I SJ FFCFMD058 121 008 SJFFCFMD04D 121008


CONNECTORS M 12

Right Angle I Right Angle - Coding A

M12IM12 I M12IM12 M 121M 12 M12IM12 3-pole 4-pole 6-pole 8-pole Coding A Coding A Coding A Coding A

offi©m • • ' •

0,8m SJFFCFMC03M 12008C SJFFCFMC04M 12008C SJFFCFMC05M12008C SJFFCFMC06M 12008C SJ FFCFMC08M 12008C lm SJFFCFMC03M 1201 OC SJFFCFMC04M1201 OC SJFFCFMC05M12010C SJFFCFMC06M 1201 OC SJFFCFMC08M12010C 2m SJFFCFMC03M 12020C I SJFFCFMC04M 12020C I SJFFCFMC05M12020C I SJFFCFMC06M 12020C [ SJ FFCFMC08M 12020C 5m SJFFCFMC03M 12050C SJFFCFMC04M 12050C SJFFCFMC05M 12050C SJFFCFMC06M 12050C SJ FFCFMC08M 12050C 10m SJFFCFMC03M 121 OOC SJFFCFMC04M 121 OOC SJFFCFMC05M121 OOC SJFFCFMC06M 121 OOC SJFFCFMC08M121 OOC

SJFFCFMC03M 12008P SJFFCFMC04M 12008P SJFFCFMC05M 12008P SJFFCFMC06M 12008P SJFFCFMC08M 12008P SJ FFCFMC03M 120 1 0 P SJFFCFMC04M 1201 OP SJFFCFMC05M 1201 OP SJ FFCFMC06M 120 1 0 P SJ FFCFMC08M 120 1 0 P SJFFCFMC03M 12020P SJFFCFMC04M 12020P I SJFFCFMC05M 12020P [ SJFFCFMC06M 12020P [ SJFFCFMC08M 12020P SJFFCFMC03M 12050P SJFFCFMC04M 12050P SJFFCFMC05M 12050P SJFFCFMC06M 12050P SJFFCFMC08M 12050P SJFFCFMC03M 121 OOP SJFFCFMC04M 121 OOP SJFFCFMC05M 121 OOP SJFFCFMC06M 121 OOP SJFFCFMC08M 121 OOP

SJFFCFMC03M 120088 SJFFCFMC04M 120088 SJFFCFMC05M 120088 SJFFCFMC06M 120088 SJFFCFMC08M 120088 SJFFCFMC03M 120108 SJFFCFMC04M 1201 08 SJFFCFMC05M 1201 08 SJFFCFMC06M 1201 08 SJFFCFMC08M 1201 08 SJFFCFMC03M 120208 [ SJFFCFMC04M 120208 I SJFFCFMC05M 120208 I SJFFCFMC06M 120208 I SJFFCFMC08M 120208 SJFFCFMC03M 120508 SJFFCFMC04M 120508 SJFFCFMC05M 120508 SJFFCFMC06M 120508 SJFFCFMC08M 120508 SJFFCFMC03M 121008 SJFFCFMC04M 121008 I SJFFCFMC05M 121008 I SJFFCFMC06M 121008 I SJFFCFMC08M 121008

Right Angle Connector (Socket) I Right Angle Connector (Pin)

Overmoulded Extension line ,right angle I right angle"


O,Bm 1m 2m 5m 10m

. ,., O,Bm 1m 2m 5m 10m

Right Angle Connector (Socket)/Right Angle Connector (Pin)

Overmoulded Extension line .. right angle I right angle"

CONNECTORS M 12

Right Angle I Right Angle - Coding B I Coding D

M12/M12 5-pole Coding 8

SJFFCFMC05812008C SJFFCFMC0581201 OC I SJFFCFMC05812020C

SJFFCFMC05812050C SJFFCFMC05812100C

SJFFCFMC05812008P SJFFCFMC0581201 OP

[ SJFFCFMC05812020P SJFFCFMC05812050P SJFFCFMC058121 OOP

SJFFCFMCQ58120088 SJFFCFMC0581201 08

[ SJFFCFMC058120208 SJFFCFMC058120508 I SJFFCFMC058121 008

SJFFCFMC04D12008C SJFFCFMC04D 1201 OC

I SJFFCFMC04D12020C SJFFCFMC04D12050C SJFFCFMC04D121 OOC

SJFFCFMC04D 12008P SJFFCFMC04D 1201 OP

[ SJFFCFMC04D 12020P SJFFCFMC04D 12050P SJFFCFMC04D 121 OOP

SJFFCFMC04D120088 SJFFCFMC04D1201 08

[ SJFFCFMC04D120208 SJFFCFMC04D120508

I SJFFCFMC04D121008


CONNECTORS M 12

II Y" M12 ,Y" M 12,Y" M12 ,Y" 3-pole 4-pole 5-pole

offi ©ffi • • ' ' • •

0,3m SJYM 12403003( SJYM 12504003( SJYM 12505003( 0,6m SJYM 12403006( SJYM 12504006( SJYM 12505006( 0,8m SJYM 12403008( SJYM 12504008( SJYM 12505008( 1m SJYM1240301 OC SJYM 1250401 OC SJYM 1250501 OC

0,3m SJYM 12403003P SJYM 12504003P 0,6m SJYM 12403006P SJYM 12504006P 0,8m SJYM 12403008P SJYM 12504008P 1m SJYM12403010P SJYM12504010P

I

Y-Connector (Pin)

44,2

Overmoulded Y-Connedor Cordsets with open cable head


T-Connector (1 x Pin/2 x Socket)

Overmoulded T-Connector

M12 ,T" 3-pole

Offi • ' •

CONNECTORS M 12

M12 ,T" 4-pole

©ffi • ' •

M12 ,T" 5-pole

II T"


CONNECTORS M 12

Panel Connectors ,Solder Contacts"

M12 3-pole Coding A

offi • 4 •

Rear mounting II Pin SJEM03M 12PG9BMCI Socket SJEF03M 12PG9BMCI

Front mounting21 Pin SJEM03M 12PG9FMCI Socket SJEF03M 12PG9FMCI

SJEM03M 12PG9BPCI SJEF03M 12PG9BPCI

Front mounting21 Pin SJEM03M 12PG9FPCI Socket SJEF03M 12PG9FPCI

11 Rear mounting, locknut from the front 2' Front mounting, locknut from rear

Front mounting (Pin)

26 Front mounting 19

Rear mounting (Pin)

j

I I I I I I Locknut from rear

Locknutlromthelront

Panel Connector ,Solder Contacts"


M12 M12 4-pole Coding A

©ffi • •

SJEM04M 12PG9BMCI SJEMOSM 12PG9BMCI SJEF04M 12PG9BMCI SJEFOSM 12PG9BMCI

I SJEM04M 12PG9FMCI I SJEMOSM 12PG9FMCI SJ EF04M 12PG9FMCI SJEFOSM 12PG9FMCI

SJEM04M 12PG9BPCI SJEMOSM 12PG9BPCI SJEF04M 12PG9BPCI SJEFOSM 12PG9BPCI

I SJEM04M 12PG9FPCI SJEMOSM 12PG9FPCI SJEF04M 12PG9FPCI SJEFOSM 12PG9FPCI

T

Front mounting (Socket)

27

Rear mounting (Socket)

27

M12 6-pole Coding A

SJEM06M 12PG9BMCI SJEF06M 12PG9BMCI SJEM06M 12PG9FMCI SJEF06M 12PG9FMCI

SJEM06M 12PG9BFCI SJEF06M 12PG9BFCI SJEM06M 12PG9FPCI SJEF06M 12PG9FPCI

Front mounting

Locknut from rear

Locknutlromthelronl II I I II

Rear mounting

M12 8-pole Coding A

SJEMOBM 12PG9BMCI SJEFOBM 12PG9BMCI SJEMOBM 12PG9FMCI SJEFOBM 12PG9FMCI

SJEMOBM 12PG9BPCI SJEFOBM 12PG9BPCI SJ EMOBM 12PG9FPCI SJEFOBM 12PG9FPCI

Front mounting2'

Front mounting2' Pin Socket

11 Rear mounting, locknut from the front 2' Front mounting, locknut from rear


26 Front mounting 19

j

I I I I I I Locknut from rear

Rear mounting (Pin)

Locknutfromthefronl

Panel Connector "Solder Contacts"


27


27

CONNECTORS M 12

M12


M12 5-pole Coding B

SJEM05812PG9BMCI SJEF05812PG9BMCI I SJEM05812PG9FMCI

SJEF05812PG9FMCI

SJEM05812PG9BPCI SJEF05812PG9BPCI

I SJEM05812PG9FPCI SJEF05812PG9FPCI

Front mounting

T

Locknut from rear

Lo<knutfromthefronl

II I I II

Rear mounting

SJEM04D 12PG9BMCI SJEF04D12PG9BMCI SJEM04D 12PG9FMCI SJEF04D 12PG9FMCI

SJEM04D 12PG9BPCI SJEF04D12PG9BPCI SJEM04D12PG9FPCI SJEF04D 12PG9FPCI


CONNECTORS M 12

Panel Connectors with cable

M12 M12 M12 M12 M12 3-pole 4-pole 6-pole 8-pole Coding A Coding A Coding A Coding A

offi ©ffi • • 4 • •

40 em Rear mounting II Pin SJEM03M 12PG9BM4 SJEM04M 12PG9BM4 SJEM05M 12PG9BM40 SJEM06M 12PG9BM40 SJEMOBM 12PG9BM40 Socket SJ EF03M 12PG9BM40 SJEF04M 12PG9BM4 SJEF05M 12PG9BM40 SJEF06M 12PG9BM40 SJEFOBM 12PG9BM40

40 em Front mounting 21 Pin SJEM03M12PG9FM40 SJEM04M 12PG9FM40 SJEM05M 12PG9FM40 I SJEM06M 12PG9FM40 SJEMOBM 12PG9FM40 Socket SJ EF03M 12PG9FM40 SJEF04M 12PG9FM40 SJEF05M 12PG9FM40 SJ EF06M 12PG9FM40 SJEFOBM 12PG9FM40

50 em Rear mounting 11 Pin SJEM03M 12PG9BM50 SJEM04M 12PG9BM50 SJEM05M 12PG9BM50 I SJEM06M 12PG9BM50 SJEM08M12PG9BM50 Socket SJEF03M 12PG9BM50 SJEF04M 12PG9BM50 SJEF05M 12PG9BM50 SJEF06M 12PG9BM50 SJEFOBM 12PG9BM50

50 em Front mounting 21 Pin SJEM03M 12PG9FM50 SJEM04M 12PG9FM50 SJEM05M 12PG9FM50 I SJEM06M 12PG9FM50 SJEMOBM 12PG9FM50 Socket SJEF03M 12PG9FM50 SJEF04M 12PG9FM50 SJEF05M 12PG9FM50 SJEF06M 12PG9FM50 SJEFOBM 12PG9FM50

40 em Rear mounting II Pin SJEM03M 12PG9BP40 SJEM04M 12PG9BP4 SJEM05M 12PG9BP40 SJEM06M 12PG9BP40 SJEMOBM 12PG9BP40 Socket SJEF03M 12PG9BP40 SJ EF04M 12PG9BP40 SJEF05M 12PG9BP40 SJEF06M 12PG9BP40 SJEFOBM 12PG9BP40

40 em Front mounting 21 Pin SJEM03M 12PG9FP40 SJEM04M 12PG9FP40 SJEM05M 12PG9FP40 I SJEM06M 12PG9FP40 SJEMOBM 12PG9FP40 Socket SJEF03M 12PG9FP40 SJEF04M 12PG9FP40 SJ EF05M 12PG9FP40 SJEF06M 12PG9FP40 SJEFOBM 12PG9FP40

50 em Rear mounting 11 Pin SJEM03M 12PG9BP50 SJEM04M 12PG9BP50 SJEM05M 12PG9BP50 I SJEM06M 12PG9BP50 SJEMOBM 12PG9BP50 Socket SJEF03M 12PG9BP50 SJEF04M 12PG9BP50 SJEF05M 12PG9BP50 SJEF06M 12PG9BP50 SJEFOBM 12PG9BP50

50 em Front mounting 21 Pin SJEM03M 12PG9FP50 SJEM04M 12PG9FP50 SJEM05M 12PG9FP50 I SJEM06M 12PG9FP50 SJEMOBM 12PG9FP50 Socket SJEF03M 12PG9FP50 SJEF04M 12PG9FP50 SJEF05M 12PG9FP50 I SJEF06M 12PG9FP50 SJEFOBM 12PG9FP50

II Rear mounting, locknut from the front 21 Front mounting, locknut from rear

Front mounting (Pin) Front mounting (Socket)

19 Front mounting 22 11 Front mounting

X X

;;;; ~

;;;;

Locknut from rear Locknut from rear

Rear mounting (Pin) Rear mounting (Socket) Locknutfromthefront 20 Locknutfromthefront

Rear mounting

IIC======= Panel Connectors with open cable head


40 em Front mounting2' Pin Socket

50 em Rear mountingn Pin Socket


40 em Rear mountingH Pin Socket


50 em Rear mountingH Pin Socket


''Rear mounting, locknut from the front 2' Front mounting, locknut from rear


19 Front mounting 7 3

-ii

,f"

locknut from rear

Rear mounting (Pin) Locknutfromthefront

Panel Connectors with open cable head


22 II

K ~

ii


20

CONNECTORS M 12

M12 5-pole Coding B

Panel Connectors with cable

M12 4-pole Coding D

SJEM05B12PG9BM40 SJEM04D12PG9BM40 SJEF05B12PG9BM40 SJEF04D12PG9BM40 SJEM05B12PG9FM40 SJEM04D12PG9FM40 SJEF05B12PG9FM40 SJEF04D12PG9FM40 SJEM05B12PG9BM50 SJEM04D12PG9BM50 SJEF05B12PG9BM50 SJEF04D12PG9BM50 SJEM05B12PG9FM50 SJEM04D12PG9FM50 SJEF05B12PG9FM50 SJEF04D12PG9FM50

SJEM05B12PG9BP40 SJEM04D12PG9BP40 SJEF05B12PG9BP40 SJEF04D 12PG9BP40 SJEM05B12PG9FP40 SJEM04D12PG9FP40 SJEF05B12PG9FP40 SJEF04D12PG9FP40 SJEM05B12PG9BP50 SJEM04D12PG9BP50 SJEF05B12PG9BP50 SJEF04D12PG9BP50 SJEM05B12PG9FP50 SJEM04D12PG9FP50 SJEF05B12PG9FP50 SJEF04D12PG9FP50

Front mounting

Locknut from rear

Locknutfromthefront

=


CONNECTORS M 12


Ml2 Ml2 3-pole 4-pole Coding A Coding A

offi ©ffi • • 4 4 • •

Rear mounting II Socket Front mounting21 Pin

Rear mounting II Socket Front mounting21 Pin



19


20

SJEF03M l2PG9BMS SJ EM03M l2PG ll FMS

SJ EF03M l2PG9BPS SJ EM03M l2PG ll FPS

SJEF04M l2PG9BMSO SJEM04Ml2PGll FMS

SJEF04M l2PG9BPS SJEM04M l2PG llFPS

I I

Locknulfromthefronl II I I II

Rear mounting

• Panel Connectors ,Solder Contacts"


Ml2 Ml2 Ml2 6-pole 8-pole Coding A Coding A

SJEF06M l2PG9BMSO SJEM06Ml2PGll FMSO

SJEFOSM l2PG9BPSO SJEF06M l2PG9BPSO SJEFOBM l2PG9BPSO SJEMOSM l2PG ll FPSO SJEM06M l2PG llFPSO SJEMOBM l2PG ll FPSO

n Rear mounting, locknut from the front 2' Front mounting, locknut from rear


19


20

L .. Panel Connectors ,Solder Contacts"

Locknutlromthelront

II I I II

Rear mounting

CONNECTORS M 12

Panel Connectors "Solder Contacts"

M 12 M12 5-pole Coding B

SJEF05B12PG9BPSO SJEM05B12PG11 FPSO

4-pole Coding D

SJEF04D 12PG9BPSO SJEM04D12PG11 FPSO


CONNECTORS M 12

Straight I Metal


3-6,5 mm 0 cable 4-8mm 0 cable

3-6,5 mm 0 cable 4-8mm 0 cable

Straight Connector, Female Thread (3- 6,5 mm)

52

Straight Connector, Female Thread (4-8 mm)

L - Straight Connectors M 12 .. Male I Female"

M12 M12 3-pole 4-pole Coding A Coding A

Qffi ©ffi • • 4 ' • •

SJFFD03M 12SOPG7 SJFFD04M 12SOPG7 SJFFD03M 12SOPG9 SJFFD04M 12SOPG9

SJFMD03M 12SOPG SJFMD04M 12SOPG7 SJFMD03M 12SOPG SJFMD04M 12SOPG9

Straight Connector, Male Thread (3- 6,5 mm)

54

Straight Connector, Male Thread (4-8 mm)

54

Pg 9 32,8


M12 M12 3-polig shielded 4-polig shielded Coding A Coding A

Qffi ©ffi • • 4 ' • •

SJFFD03M 12SOPG7B SJFFD04M 12SOPG7B SJFFD03M 12SOPG9B SJFFD04M 12SOPG9B

SJFMD03M 12SOPG7B SJFMD04M 12SOPG7B SJFMD03M 12SOPG9B SJFMD04M 12SOPG9B

3-6,5 mm 0 cable 4-8 mm 0 cable

Straight Connector, Female Thread (3-6,5mm)

Straight Connector, Female Thread (4-8mm)

... Straight Connectors ,Male I Female"

Straight Connector, Male Thread (3-6,5 mm)

Straight Connector, Male Thread (4-8 mm)

I

CONNECTORS M 12

M12 3-pole Coding A

Qffi

SJFMD03M12SOPG7K SJFMD03M12SOPG9K

Straight I Plastic

M12 4-pole Coding A

offi

SJFMD04M 12SOPG7K SJFMD04M 12SOPG9K


CONNECTORS M 12

Right Angle I Plastic


3-6,5mm 0 cable 4-8mm 0 cable

Right Angle Connector (Socket) (3- 6,5 mm)

Right Angle Connector (Socket) (4-8 mm)

L L Right Angle Connector ,Mole I Female"

Right Angle Connector (Pin) (3-6,5 mm)

E E

~-

' ~

Right Angle Connector (Pin) (4-8 mm)


I

M12 3-pole Coding A

Qffi SJFFC03M 12SOPG7K SJFFC03M 12SOPG9K

SJFMC03M 12SOPG7K SJFMC03M 12SOPG9K

M12 4-pole Coding A

©ffi SJFFC04M 12SOPG7K SJFFC04M 12SOPG9K

SJFMC04M 12SOPG7K SJFMC04M 12SOPG9K

Bulkhead Connectors (Pin /Socket)

Bulkhead Connectors

CONNECTORS M 12

M12

SJ42531 0006

Bulkhead Connectors

M12 8-pole Coding A

SJ425313006


CONNECTORS M 12

-

CONNECTORS M 8

Housings ~42

Inserts


CONNECTORS M 8

Mechanical Data

Housing Copper -Zinc alloy Overmould T Thermoplastic elastomer Inserts (for contacts) PA66 I Glass fibre Fire protection class VO Contacts Copper-Zinc alloy Contact surface at p'-o_in_t o_f_co_nt_ac_t _________ T-~-----,~N_ick_e_l a-.-n_.d gold p,_la_te_d ______________ _ Seals I 0-Rings Fluorocarbon Temperature range -30 oc- +70 oc (static operating temperature)

I -5 oc- +70 oc (dynamic operating temperature) ~Pr-ot-ec~ti-on---------------~IP~6~7--~ '--~--------

Electrical Data

Number of contacts 3 4 Contact-0 [mm] 0,25 0,25 Nominal current [A] 4 4 Nominal voltage [V-] degree of protection 3 60 60 Test voltage (Breakdown voltage) [V-] 1000 1000 Insulation resistance [MO] > ]09 > ]09

~

.,;

C> ~


CONNECTORS M 8

Straight

l,5m

3m

5m

lOrn

3m

5m

lOrn


Pin Socket

Pin Socket

Pin Socket

Pin Socket

Pin Socket

Pin Socket

Pin Socket

Straight Connector, Male Thread

•• Overmoulded Connector Cordsets with open cable head


M8 M8 3-pole 4-pole

SJFMD03M8015C SJFFD03M80 l5C SJFMD03M8030C SJFFD03M8030C

I SJFMD03M8050C SJFFD03M8050C SJFMD03M8l OOC SJFFD03M8l OOC

SJFMD03M8015P SJFFD03M8015P SJFMD03M8030P SJFFD03M8030P

I SJFMD03M8050P SJFFD03M8050P SJFMD03M8l OOP

1 SJFFD03M8l OOP

SJFMD04M8015C SJFFD04M80 l5C SJFMD04M8030C SJFFD04M8030C SJFMD04M8050C SJFFD04M8050C SJFMD04M8l OOC SJFFD04M8l OOC

SJFMD04M8015P SJFFD04M80l5P SJFMD04M8030P SJFFD04M8030P SJFMD04M8050P SJFFD04M8050P SJFMD04M8l OOP SJFFD04M8l OOP

3m

5m

lOrn

1,5m

3m

5m

lOrn


Pin Socket

Pin Socket

Pin Socket

Pin Socket

Pin Socket

Pin Socket

Pin Socket

Pin Socket

D

Right Angle Connector (Socket)

Overmoulded Right Angle Connector Cordsets with open cable head

D

CONNECTORS M 8

MB 3-pole

SJ FMC03M80 15C SJ FFC03M80 15C SJ FMC03M8030C SJ FFC03M8030C SJFMC03M8050C SJFFC03M8050C SJFMC03M81 OOC SJFFC03M81 OOC

SJFMC03M8015P SJFFC03M8015P SJFMC03M8030P SJFFC03M8030P SJFMC03M8050P SJFFC03M8050P SJFMC03M81 OOP SJFFC03M81 OOP

MB 4-pole

Right Angle

SJ FMC04M80 15C SJ FFC04M80 15C SJFMC04M8030C SJFFC04M8030C SJFMC04M8050C SJ FFC04M8050C SJFMC04M81 OOC SJFFC04M81 OOC

SJFMC04M8015P SJFFC04M8015P SJFMC04M8030P SJFFC04M8030P SJFMC04M8050P SJFFC04M8050P SJFMC04M81 OOP SJFFC04M81 OOP


CONNECTORS M 8

Straight I Straight

l,5m 3m 5m lOrn

l,5m 3m 5m lOrn

Straight Connector, Female Thread (Socket)/Straight Connector, Male Thread (Pin)

Overmoulded Extension Lines "straight I straight"


M8 M8 3-pole 4-pole

SJFFDFMD03M80 l5C SJFFDFMD03M8030C I SJFFDFMD03M8050C

SJFFDFMD03M8l OOC

SJFFDFMD03M8015P SJFFDFMD03M8030P I SJFFDFMD03M8050P

SJFFDFMD03M8l OOP r

SJFFDFMD04M8015C SJFFDFMD04M8030C SJFFDFMD04M8050C SJFFDFMD04M8l OOC

SJFFDFMD04M8015P SJFFDFMD04M8030P SJFFDFMD04M8050P SJFFDFMD04M8l OOP

3m

5m

10m

1,5m

3m

5m

10m

Pin Right Angle Socket Straight Pin Right Angle Socket Straight Pin Right Angle Socket Straight Pin Right Angle Socket Straight

Pin Right Angle Socket Straight Pin Right Angle Socket Straight Pin Right Angle Socket Straight Pin Right Angle Socket Straight

Straight Connector, Female Thread (Socket) I Right Angle Connector (Pin)

Overmoulded Extension lines "straight I right angle"

CONNECTORS M 8

MB 3-pole

SJFFDFMC03M8030C

SJFFDFMC03M8050C

SJFFDFMC03M81 OOC

SJFFDFMC03M8015P

SJFFDFMC03M8030P

SJFFDFMC03M8050P

SJFFDFMC03M81 OOP

Straight I Right Angle

MB 4-pole

SJFFDFMC04M8030C

SJFFDFMC04M8050C

SJFFDFMC04M81 OOC

SJFFDFMC04M8015P

SJFFDFMC04M8030P

SJFFDFMC04M8050P

SJFFDFMC04M81 OOP

..


CONNECTORS M 8

Right Angle I Straight

3m

5m

10m

1,5m

3m

5m

10m









Right Angle Connector (Socket) /Straight Connector, Mole Thread (Pin)

L Overmoulded Extension lines , right angle I straight"

Dimensions and specifications may be changed without prior notice

M8 3-pole

1 0 0 '0 d

E3 SJFFCFMD03M8030C

SJFFCFMD03M8050C

SJFFCFMD03M81 OOC

SJFFCFMD03M8015P

SJFFCFMD03M8030P

SJFFCFMD03M8050P

SJFFCFMD03M81 OOP

M8 4-pole

SJFFCFMD04M8030C

SJFFCFMD04M8050C

SJFFCFMD04M81 OOC

SJFFCFMD04M8015P

SJFFCFMD04M8030P

SJFFCFMD04M8050P

SJFFCFMD04M81 OOP

Right Angle Connector (Socket) I Right Angle Connector (Pin)

Overmoulded Extension lines ,right angle I right angle"

CONNECTORS M 8

M8 3-pole

Right Angle I Right Angle

M8

SJ FFCFMC03M80 15C SJ FFCFMC03M8030C SJ FFCFMC03M8050C SJ FFCFMC03M81 OOC

SJ FFCFMC03M80 15P SJ FFCFMC03M8030P SJFFCFMC03M8050P SJ FFCFMC03M81 OOP

4-pole

SJFFCFMC04M80 15C SJFFCFMC04M8030C SJFFCFMC04M8050C SJFFCFMC04M81 OOC

SJFFCFMC04M8015P SFFCFMC04M8030P SJFFCFMC04M8050P SJFFCFMC04M81 OOP


CONNECTORS M 8

Rear mounting 1! 40 em Front mounting2] 40 em Front mounting2! 40 em Rear mounting 1! 50 em Front mounting2] 50 em Front mounting2] 50 em

Rear mounting 1! 40 em

Pin Socket

Pin Pin

Socket

Front mounting2] 40 em Pin Front mounting2] 40 em Socket Rear mounting 1! 50 em Pin Front mounting2] 50 em Pin Front mounting2] 50 em Socket


Front mounting

165

..J___ ~ f- 2 ~

I l =-~

"'

~ Panel Connector with open cable head

Rear mounting

16


M8 3-pole

SJEM03M8BM40 SJEM03M8FM40 SJEF03M8FM40 SJEM03M8BM50 SJEM03M8FM50 SJEF03M8FM50

SJEM03M8BP40 SJEM03M8FP40 SJEF03M8FP40 SJEM03M8BP50 SJEM03M8FP50

I SJEF03M8FP50

Front mounting

M8 4-pole

SJEM04M8BM40 SJEM04M8FM40 SJEF04M8FM40 SJEM04M8BM50 SJEM04M8FM50 SJEF04M8FM50

SJEM04M8BP40 SJEM04M8FP40 SJEF04M8FP40 SJEM04M8BP50 SJEM04M8FP50 SJEF04M8FP50

3-6,5 mm 0 cable

Straight Connector, Female Thread Straight Connector, Male Thread

... Straight Connector M 8 ,Male I Female"

CONNECTORS M 8

MB 3-pole Coding A

Qffi

SJFMD03M8SOPG7K

MB 4-pole Coding A

Straight

~ill SJFMD04M8SOPG7K


CONNECTORS M 8 I M 12

Straight I Straight

3m

5m

7,5m

10m

3m

5m

7,5m

10m

M 12 Pin M8 Socket

M 12 Pin M8 Socket

M 12 Pin M8 Socket

M 12 Pin M8 Socket

M 12 Pin M8 Socket

M 12 Pin M8 Socket

M 12 Pin M8 Socket

M 12 Pin M8 Socket

M 12 Pin M8 Socket

M 12 Pin M8 Socket

Straight Connector, Mole Thread M 12/Stroight Connector, Female Thread M 8

Adopter line "Straight I Straight"

- Dimensions ond specifications moy be changed without prior notice .. .w~_

M8 3-pole

M8 4-pole

SJMD3M 12FDM8030C SJMD4M 12FDM8030C

I SJMD3M 12FDM8050C SJMD4M 12FDM8050C

SJMD3M 12FDM807 5C SJMD4M 12FDM807 5C

SJMD3M12FDM81 OOC SJMD4M12FDM81 OOC

SJMD3M 12FDM8030P SJMD4M 12FDM8030P

I SJMD3M 12FDM8050P SJMD4M 12FDM8050P

SJMD3M 12FDM8075P SJMD4M 12FDM8075P

I SJMD3M12FDM81 OOP SJMD4M12FDM81 OOP

3m

5m

7,5m

10m

3m

5m

7,5m

10m

M 12 Pin Straight M 8 Socket Right Angle










Straight Connector, Mole Thread M 12/ Right Angle Connector M 8 (Socket)

Adopter line ,Straight/ Right Angle"


M12/M8 3-pole

SJMD3M 12FCM8030C

SJMD3M 12FCM8050C

SJMD3M12FCM8075C

SJMD3M12FCM81 OOC

SJMD3M 12FCM8030P

SJMD3M 12FCM8050P

SJMD3M12FCM8075P

SJMD3M12FCM81 OOP

Straight I Right Angle

M12/M8 4-pole

SJMD4M 12FCM8030C

SJMD4M 12FCM8050C

SJMD4M 12FCM807 5C

SJMD4M 12FCM81 OOC

SJMD4M 12FCM8030P

SJMD4M 12FCM8050P

SJMD4M 12FCM807 5P

SJMD4M 12FCM81 OOP



Right Angle I Straight

1,5m

3m

5m

7,5m

10m

1,5m

3m

5m

7,5m

10m

M 12 Pin Right Angle M 8 Socket Straight










Right Angle Connector M 12 (Pin) /Straight Connector, Female Thread M 8

Adopter line ,Straight I Right Angle"

Dimensions and specifications may be changed without prior notice

M 12 /M8 3-pole

M12/M8 4-pole

SJMC3M 12FDM80 15C SJMC 4M 12FDM80 15C

SJMC3M 12FDM8030C SJMC 4M 12FDM8030C

SJMC3M 12FDM8050C SJMC 4M 12FDM8050C

SJMC3M 12FDM807 5C SJMC 4M 12FDM807 5C

SJMC3M 12FDM81 OOC SJMC 4M 12FDM81 OOC

SJMC3M12FDM8015P SJMC4M12FDM8015P

SJMC3M 12FDM8030P SJMC 4M 12FDM8030P

SJMC3M 12FDM8050P SJMC 4M 12FDM8050P

SJMC3M 12FDM807 5P SJMC 4M 12FDM807 5P

SJMC3M 12FDM81 OOP SJMC 4M 12FDM81 OOP

3m

5m

7,5m

10m

3m

5m

7,5m

10m

M 12 Pin Right Angle M 8 Socket Right Angle










Right Angle Connector M 12 (Pin) I Right Angle Connector M 8 (Socket)

Adopter Line ,Right Angle I Right Angle"


M12IM8 3-pole

Right Angle I Right Angle

M12IM8 4-pole

SJMC3M 12FCM8030C SJMC 4M 12FCM8030C

SJMC3M 12FCM8050C SJMC4M 12FCM8050C

SJMC3M 12FCM807 5C SJMC 4M 12FCM807 5C

SJMC3M 12FCM81 OOC SJMC 4M 12FCM81 OOC

SJMC3M 12FCM8015P SJMC4M12FCM8015P




SJMC3M 12FCM81 OOP SJMC4M12FCM81 OOP

... )


CONNECTORS M 8

-


,Y" (Pin) to straight I straight (Socket)

Y-Connector (Pin) + Straight Connector, Female Thread (Socket)

Extension line .,Y" to .,Straight"


M12 .,Y" 3-pole

M 12.,Y" 4-pole

Offi© .. ffi • • ' •

SJYM 1242FFD03003C SJYM 1252FFD04003C SJYM 1242FFD03006C SJYM 1252FFD04006C SJYM 1242FFD03008C I SJYM 1252FFD04008C SJYM1242FFD0301 OC SJYM1252FFD0401 OC

SJYM 1242FFD03003P SJYM 1252FFD04003P SJYM 1242FFD03006P SJYM 1252FFD04006P SJYM 1242FFD03008P I SJYM 1252FFD04008P SJYM1242FFD0301 OP SJYM1252FFD0401 OP

M12 .,Y" 5-pole

SJYM 1252FFD05003C SJYM 1252FFD05006C SJYM 1252FFD05008C SJYM 1252FFD050 1 OC

SJYM 1252FFD05003P SJYM 1252FFD05006P SJYM 1252FFD05008P SJYM 1252FFD050 1 OP

Y-(onnector (Pin) + Right Angle Connector (Socket)

Extension Line ,Y" to ,Right Angle"


,X' (Pin) to right angle I right angle (Socket)

M12 ,Y" M 12 ,Y" M12 ,Y" 3-pole 4-pole 5-pole

offi ©ffi • • • • • •

SJYM 1242FFC03003C SJYM 1252FFC04003C SJYM 1252FFC05003C SJYM 1242FFC03006C SJYM 1252FFC04006C SJYM 1252FFC05006C

I SJYM 1242FFC03008( SJYM 1252FFC04008C SJYM 1252FFC05008C SJYM1242FFC0301 OC SJYM1252FFC0401 OC SJYM1252FFC0501 OC

SJYM 1242FFC03003P SJYM 1252FFC04003P SJYM 1252FFC05003P SJYM 1242FFC03006P SJYM 1252FFC04006P SJYM 1252FFC05006P

I SJYM 1242FFC03008P SJYM 1252FFC04008P SJYM 1252FFC05008P SJYM1242FFC0301 OP SJYM1252FFC0401 OP SJYM 1252FFC050 1 OP

I

.......

c. J



,T" (Socket) to Straight (Pin)

M12.,T" M12.,T" M12.,T" 3-pole 4-pole 5-pole

offi ©ffi • • 4 4 •

0,3m SJTM 12FF3FMD4003C SJTM 12FF4FMD5003C SJTM 12FF5FMD5003C 0,6m SJTM 12FF3FMD4006C SJTM 12FF4FMD5006C SJTM 12FF5FMD5006C 0,8m SJTM 12FF3FMD4008C I SJTM 12FF4FMD5008C SJTM 12FF5FMD5008C lm SJTM12FF3FMD401 OC SJTM12FF4FMD5010C SJTM 12FF5FMD501 OC

0,3m SJTM 12FF3FMD4003P SJTM 12FF4FMD5003P SJTM 12FF5FMD5003P 0,6m SJTM 12FF3FMD4006P SJTM 12FF4FMD5006P SJTM 12FF5FMD5006P 0,8m SJTM 12FF3FMD4008P I SJTM 12FF4FMD5008P SJTM 12FF5FMD5008P lm SJTM12FF3FMD401 OP SJTM12FF4FMD5010P SJTM 12FF5FMD501 OP

Straight Connector, Mole Thread IT-Connector

15

Extension line "T" to "Straight"



J" (Socket) to Right Angle (Pin) M12 ,T" M12 ,T" M12 ,T" 3-pole 4-pole 5-pole

' ffi ©ffi 0 O~c\ • • • • • •

SJTM 12FF3FMC4003C SJTM 12FF4FMC5003C SJTM 12FF5FMC5003C SJTM12FF3FMC4006C SJTM 12FF4FMC5006C SJTM 12FF5FMC5006C SJTM 12FF3FMC 4008C SJTM 12FF4FMC5008C SJTM 12FF5FMC5008C SJTM12FF3FMC401 OC SJTM 12FF4FMC50 1 OC SJTM 12FF5FMC501 OC

SJTM 12FF3FMC 4003P SJTM 12FF4FMC5003P SJTM 12FF5FMC5003P SJTM 12FF3FMC 4006P SJTM 12FF4FMC5006P SJTM 12FF5FMC5006P SJTM 12FF3FMC 4008P SJTM 12FF4FMC5008P SJTM 12FF5FMC5008P SJTM12FF3FMC401 OP SJTM 12FF4FMC50 1 OP SJTM 12FF5FMC501 OP

Right Angle Connector (Pin) IT-Connector

Extension Line "T" to "Right Angle"



-

SPLITTER BOXES

Splitter Boxes ~64

Circuit Diogroms ~70


Mechanical Data

Housing panel connector Housing Insert M 23 Insert M 12 Contacts Contact surface at point of contact Seals I 0-Rings Temperature range Protection Tightening torque plug

Electrical Data

Nominal Voltage [V-] Current rating [A] Power supply [A] Flashover Voltage between adjacent contacts [V-] Insulation resistance [MO] Max. contact resistance [MO]

Nickel plated brass PBT UL94VO Glass fibre PBT Ul94VO Glass fibre PBT Ul94VO Glass fibre Brass

Nickel and gold plated Fluorocarbon -30 oc- t70 oc

IP67 0,5 Nm (M 12/M 12)

2 Nm (M23/M23)"

SPLITTER BOXES

without LED I 60 4

12 max 1000 ;:>:1Q9

~s

with LED 10-30

4 12 max 1000 ;:>: 109 ~s

=

·~

, ._.


SPLITTER BOXES M 12 Splitter Boxes with Panel Connectors M23

without LED with LED

Circuit Diagrams on page 70

L


~SEAL CON I lif.ic;l\ng- Pvovide-v of C-able- Mampe.rrl- Solvfiow;

4 Su bjects with M23 4 t PE

SREP4M2319SL SREP4M2319AL

Schemel I

4 Subjects with M23 3 + PE

SREP4M2312SL SREP4M2312AL

Scheme 2

Circuit Diagrams on page 71


Scheme 3

SPLITTER BOXES


Scheme 4


SPLITTER BOXES

8 Subjects with 8 Subjects with 8 Subjects with M23 M 23 High performance M23 4 + PE 4 + PE 3 + PE

0 oooom 0000 0 oooom

0000 0 oooom 0000

Circuit Diagrams on page 72/73 Scheme 5 Scheme 6 Scheme 7


with LED without LED

lOrn with LED without LED

15m with LED without LED




Circuit Diagrams on page 7 4

4 Subjects with Coble 4 + PE

SREP4C0519ALC SREP4C0519SLC SREP4Cl Ol9ALC SREP4Cl Ol9SLC SREP4Cl519ALC SREP4Cl519SLC

SREP4C0519ALP SREP4C0519SLP SREP4Cl Ol9ALP SREP4Cl Ol9SLP SREP4Cl519ALP SREP4Cl519SLP

Scheme 8

SPLITTER BOXES


SREP4C0512ALC SREP4C0512SLC SREP4Cl 0 l2ALC SREP4Cl Ol2SLC SREP4Cl512ALC SREP4Cl512SLC

SREP4C0512ALP SREP4C0512SLP SREP4Cl 0 l2ALP SREP4Cl Ol2SLP SREP4Cl512ALP SREP4Cl512SLP

Scheme 9

c ..,


SPLITTER BOXES M 12 Splitter Boxes with Cable








- Dimensions ond specifications may be changed without prior notice


SREP6C0519ALC SREP6C0519SLC SREP6Cl019ALC SREP6Cl019SLC SREP6Cl519ALC SREP6Cl519SLC

SREP6C0519ALP SREP6C0519SLP SREP6Cl019ALP SREP6Cl019SLP SREP6Cl519ALP SREP6Cl519SLP

Scheme 10


SREP6C0512ALC SREP6C0512SLC SREP6Cl 012ALC SREP6Cl 012SLC SREP6Cl512ALC SREP6Cl512SLC

SREP6C0512ALP SREP6C0512SLP SREP6Cl 012ALP SREP6Cl 012SLP SREP6Cl512ALP SREP6Cl512SLP

Scheme 11









SREP8C0519ALC SREP8C0519SLC SREP8Cl 019ALC SREP8C1 019SLC SREP8C1519ALC SREP8C1519SLC

SREP8C0519ALP SREP8C0519SLP SREP8C1 019ALP SREP8C1 019SLP SREP8C1519ALP SREP8C1519SLP

Scheme 12

SPLITTER BOXES


SREP8C0512ALC SREP8C0512SLC SREP8Cl 0 12ALC SREP8Cl 012SLC SREP8C1512ALC SREP8C1512SLC

SREP8C0512ALP SREP8C0512SLP SREP8Cl 0 12ALP SREP8C1 012SLP SREP8C1512ALP SREP8C1512SLP

Scheme 13

~


CIRCUIT DIAGRAMS

4 Subjects (4 + PE) with Panel Connectors M 23 (19 contacts)

60 Contact Numbering

11 I. • I • 10 18 2 • II • 13 • '• • " • 3

16 • " • •• • IS • • ~ • '• 6 • • = Co

16 x 01 mm ~ 3x01,5mm

._,



8 0 I • • • 7 12 10 2 • • • • 6 •

II • , ... 16 x 01 mm 3x01,5mm


~ ~

01mm

5

~ ~not

connected

01mm

M 12 Wiring 1: 1, 2, 3, 4 (+) 2: 1

12

2 3 4

Scheme 1

M 23 M 12 Wiring M 23 19 3: 1, 2, 3, 4 (-) 6 7 4: 1 15 4 2 5 8 3 16 14 4 3

5: 1,2,3,4 (..,J,-) 12

Scheme 2

M 12 Wiring M23 1: 1, 2, 3, 4 (+) 11 3: 1,2,3,4(-) 9/10 4: 1 (l)

2 (2) 3 (3) 4 (4)

5: 1,2,3,4(..,J,-) 12

Scheme 3

60

36 Contact Numbering 12

~ . • I • 10 18 1 • 17 • 13 • •• • 19 •

"" 16 • 14

3 • •• • IS • • • '• 6 •

"" • =

~ 16 x 01 mm 3 x 01,5mm

=

~

39

Scheme 4


9 8 I • • • 7 12 10 1 • • • • "" II 3 6 • • • 5. •• ""

~

= 16 x 01 mm 3 x 01,5mm

~

"'

~

CIRCUIT DIAGRAMS


~ ~

01mm

M 12 Wiring M23 1: 1, 2, 3, 4, 5, 6 (+) 19 2: 1 7

2 4 3 8 4 14 5 9 6 13

M 12 Wiring M 23 3: 1, 2, 3, 4, 5, 6 (·) 6 4: 1 15

2 5 3 16 4 3 5 17 6 2

5: 1,2,3,4,5,6(-:::!::-) 12


~ ~not

connected

01mm

M 12 Wiring M 23 1: 1,2,3,4,5,6(+) 11 3: 1, 2, 3, 4, 5, 6 (·) 9/10 4: 1 1

2 2 3 3 4 4 5 5 6 6

5: 1,2,3,4,5,6(-:::!::-) 12


CIRCUIT DIAGRAMS


Contact Numbering 11

~ . • I 5 •

® 10 18 1

• 17 • 13 • '• • " • 3

16 • " • •• • IS • • • '• 6 • • 3 1

16 x 01 mm 01mm 3 x 0 1,5 mm

=

8 Subjects (4 + PE) with Panel Connectors M 23 (High Performance, 19 contacts)


11

~ . • I 5 •

® 10 18 1

• 17 • 13 • • " • 3

::il '• 16 • " • •• • IS • • • '• 6 • • 3 1

::il

16 x 01 mm 01mm 3 x 0 1,5 mm

::il =

= 6 7 15 4 5 8 16 14 3

~


M 12 Wiring M23 1: 1, 2, 3, 4, 5, 19

6, 7, 8 (+) 2: 1 7

2 4 3 8 4 14 5 9 6 13 7 10 8 18

M 12 Wiring M23 1: 1, 2, 3, 4, 5, 19

6, 7, 8 (+) 2: 1 7

2 4 3 8 4 14 5 9 6 13 7 10 8 18

9 17 13 1 10 11 18

Scheme 5

M 12 Wiring M23 3: 1' 2, 3, 4, 5, 6

6, 7, 8 (-) 4: 1 15

2 5 3 16 4 +3 5 17 6 2 7 11 8 1

5: 1' 2, 3, 4, 5, 12 6,7, 8 (-:::!::- )

11

Scheme 6

M 12 Wiring M23 1: 1, 2, 3, 4, 5, 6

6, 7, 8 (-) 4: 1 15

2 5 3 16 4 3 5 17 6 2 7 11 8 1

5: 1, 2, 3, 4, 5, 12 6, 7, 8 (-:::!::- )

19 11

1 + ..,!;

Scheme 7

60


8 9 I • • • I 11 10 1 • • • • ~ 6

II 3 • • • 5. •• ~

16 x 01 mm 3 x 01,5mm

~ =

=

~

v,

CIRCUIT DIAGRAMS


($) ~not

connected 01mm

M 12 Wiring 1: 1, 2, 3, 4, 5,

6, 7, 8 (+) 3: 1' 2, 3, 4, 5,

6, 7, 8 (·) 4. 1

2 3 4 5 6 7 8

M 23 M 12 Wiring 11 5: 1' 2, 3, 4, 5,

6,7,8(~)

9/10

12

M23 12


CIRCUIT DIAGRAMS

4 Subjects with Cable 4 + PE

60

36

33

39

L


60

33 39

~ ~

01mm 0 Cable 10,9mm

~ ~not

connected

01mm 0 Cable 8, 4 mm


M 12 Colour 1: Brown 2: Grey/ Rose

Red/Blue White/ Green Brown I Green

3: Blue 4: White

Green Yellow Grey

Wiring 0 [mm2]

1, 2, 3, 4 (t) 1 1 0,34 2 0,34 3 0,34 4 0,34 1, 2, 3, 4 (-) 1 1 0,34 2 0,34 3 0,34 4 0,34

Scheme 8

M 12 Colour Wiring 0 [mm2]

5: Green/Yellow 1,2, 3, 4 (-:::!:::-- ) 1

M 12 Colour 1: Brown 3: Blue 4: White

Green Yellow Grey

5: Green/Yellow

Scheme 9

Wiring 0 [mm2]

1, 2, 3, 4 (t) 1 1, 2, 3, 4 (-) 1 1 0,34 2 0,34 3 0,34 4 0,34 1, 2, 3, 4 (-:::!:::-- ) 1

Schemel 0

~

33 39

Scheme ll

60

33

39

~ ~

0lmm 0 Coble 10,9mm

~E ~ ~~ ~ ~

= [~ ~

® .. , connected

0lmm 0 Coble 9,5 mm

M 12 Colour Wiring 0[mm2]

1: Brown 1, 2, 3, 4, 5, 6 (+) 1 2: Grey /Rose 1 0,34

Red/Blue 2 0,34 White/ Green 3 0,34 Brown j Green 4 0,34 White /Yellow 5 0,34 Yellow /Brown 6 0,34

3: Blue 1, 2, 3, 4, 5, 6 (-) 1

1ii" rr .f ff ~ f~ 1L if ~,.

CIRCUIT DIAGRAMS


M 12 Colour Wiring 0[mm2]

4: White 1 0,34 Green 2 0,34 Yellow 3 0,34 Grey 4 0,34 Rose 5 0,34 Red 6 0,34

5: Green/Yellow 1, 2, 3, 4, 5, 6 (-:::!::- ) 1

<tfg-> rg:


M 12 Colour 1: Brown 3: Blue 4: White

Green Yellow Grey Rose Red

5: Green/Yellow

Wiring 0 [mm2]

1' 2, 3, 4, 5, 6 (+) 1 1, 2, 3, 4, 5, 6 (-) 1 1 0,34 2 0,34 3 0,34 4 0,34 5 0,34 6 0,34 1,2,3,4,5,6(-:::!::- ) 1


CIRCUIT DIAGRAMS


60

36

5

~ ® 3 2 ~

01mm 0 Cable 11 mm

~ =

= iS ~_f f ~~ """' ~ g~


60

~""' connected

01mm 0 Cable 10,9mm

39


M 12 Colour 1: Brown

2: Grey/ Rose Red/Blue White/ Green Brown/ Green Blanc /Yellow Yellow/ Brown White/Grey Grey /Brown

3: Blue

Wiring 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 (+) 1 2 3 4 6 6 7 8 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 (-)

"" fi _f ff "' a~ ~ ~§;

M 12 Colour 1: Brown

3: Blue

4: White Green Yellow Grey Rose Red Black Violet

Wiring 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 (+) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 (-) 1 2 3 4 5 6 7 8

Scheme 12

0[mm2] M 12 Colour Wiring 0[mm2]

1 4: White 1 0,34 Green 2 0,34

0,34 Yellow 3 0,34 0,34 Grey 4 0,34 0,34 Rose 5 0,34 0,34 Red 6 0,34 0,34 Black 7 0,34 0,34 Violet 8 0,34 0,34 5: Green /Yellow 1, 2, 3, 4, 5, 1 0,34 6, 7, 8 (-:::!::-)

1

<if~ ~g:

~ ~~ ~ if ~ -~

Scheme 13

0 [mm2] M 12 Colour Wiring 0 [mm2]

1 5: Green/Yellow 1, 2, 3, 4, 5, 1

0,34 0,34 0,34 0,34 0,34 0,34 0,34 0,34

6, 7, 8 (-:::!::-)

COLOURS OF CONDUCTORS


3,4,5 Contacts, Coding A- PVC, PUR

3 Contacts 4 Contacts 5 Contacts

3,4,5 Contacts, Coding A- shielded

3 Contacts 4 Contacts 5 Contacts

L


5 0 4 •

5 • 4 •

Contacts 1: 2: 3: 4: 5:

Contacts 1: 2: 3: 4: 5:

Colour Brown White

Blue Black

Green/ Yellow

Colour Brown White

Blue Black Gray


6 Contacts, Coding A- PVC, PUR, PVC shielded

6 Contacts Contacts Colour 1: White 2: Brown 3: Green 4: Yellow 6: Groy 7: Rose

8 Contacts, Coding A- PVC, PUR, PVC shielded

8 Contacts Contacts Colour 1: White 2: Brown 3: Green 4: Yellow 5: Groy 6: Rose 7: Blue 8: Red



5 Contacts, Coding B- PVC, PUR, PVC shielded

5 Contacts

4 Contacts, Coding D- PVC, PUR, PVC shielded

4 Contacts

L


Contacts 1: 2: 3: 4: 5:

Contacts 1: 2: 3: 4:

Colour Brown White

Blue Block

Green/ Yellow

Colour Yellow White

Orange Blue

LIMITED LIABILITY/ IMPRINT

Limited Liability

Products, design, colors and dimensions are subject to change without prior notice. We reserve the right to make technical improvements on all our products, currenriy ordered or for future orders. It is the users responsibility to verify all dimensions and technical data. HUMMEL AG will assume no liability regarding information provided to the user by published literature or inside technical staff, its distributors and outside sales personnel. Errors in the catalog can occur and shall not create any liability whatsoever for HUMMEL AG. All information provided by HUMMEL AG is without guarantee and must be verified by the user.

Imprint

Graphic & Layout: HUMMEL AG, Marketing 8. Communications, Lise-Meitner-Str. 2, 79211 Denzlingen, Germany, Tel. +49 (0) 7 6 66 91110-842, Fax +49 (0) 7 6 66 91110-20, [email protected]

Printer: Druckerei Furtwangler GmbH, 79211 Denzlingen, Germany, Tel. +4 9 (0) 7 6 66/13 31. Printed on recycled paper in November 2016.

-

www.SealconUSA.com I (303) 699-1135 I (800) 456-9012

Polyamide-, Brass- and Stainless steel, EMC-connections, Ex e-, Ex d-, Ex ta{able Glands

Circular Connectors

M 8 toM 40, INOX, TWILOCK, Industrial Ethernet, Power, Signal, Hybrid{onnector, Moulded Cordsets

Enclosures made of PC, Polyester, Aluminium and Stainless Steel, Customized Systems, Enclosure{onfigurator

Corrugated Conduit Systems, Conduit Cable Glands, Angled Systems, combined Cable Glands, Accessories

Moulded Signal- and Power Circular Connectors, Servo Cables, Cable Sets

sealcon | jaeger connectors - sealcon, hummeltogether with jaeger connecteurs, hummel ag is a global...

Documents