R. TagoreMusica: Hindi-Pop

Italian – FrancaiseEnglish

If you don't speak Si tu ne parles pas

Se tu non parli riempirò il mio cuore del tuo silenzio e lo sopporterò.

Si tu ne parles pas je remplirai mon coeur de ton silence

et je le subirai.

If you don't speakI shall fill my heart with your silenceand endure it.

Resterò qui fermo ad aspettare come la notte nella sua veglia stellata con il capo chino a terra paziente.

Tranquille, je t'attendrai comme la nuit

en sa vigile étoilée la tête courbée et en patience.

I'll stand still here, waiting, like the nightin its starry wakewith my head bent to the ground,patient.

Ma arriverà il mattino le ombre della notte svaniranno e la tua voce in rivoli dorati inonderà il cielo.

Mais le matin arrivera les ombres de la nuit

s'évanouiront et ta voix en rigoles dorées

inondera le ciel

But the morning will comethe night shadows will melt awayand your voicein golden rivulets will flood the sky

Allora le tue parole nel canto prenderanno ali da tutti i miei nidi di uccelli

. Alors tes paroles dans le chant

prendront des ailes de tous mes nids d'oiseaux

Then your wordsin singingwill take up wingsfrom all my bird nests

Disegni www.zhdhart.com - Rielaborati da me

Dianabreton@gmail.com - ww.gabriellla.it (3 L) L)

e le tue melodie spunteranno come fiori su tutti gli alberi della mia foresta.

et tes mélodies naitront comme des fleurs

sur sur tous les arbres de ma forêt

and your melodieswill sprout like flowerson each tree of my forest.